1 00:00:49,508 --> 00:00:52,595 Как е отличното Новият защитник на USC? 2 00:00:52,762 --> 00:00:56,307 Липсва ми времето където често се виждахме. 3 00:00:56,474 --> 00:00:59,185 Той е новият защитник, Дрейтън Лахи. 4 00:00:59,894 --> 00:01:01,061 и ти ми липсваш 5 00:01:01,228 --> 00:01:04,356 Лятната подготовка свърши, но сезонът ще е натоварен. 6 00:01:04,523 --> 00:01:07,735 Ще се видим в петък все пак, Нямам търпение да бъда там. 7 00:01:08,694 --> 00:01:10,154 Ами съквартирантката ти Майли? 8 00:01:11,071 --> 00:01:13,324 Все едно живееш с торнадо. 9 00:01:13,491 --> 00:01:16,494 Тя прескача всички класове на прослушване. 10 00:01:16,660 --> 00:01:19,246 Тя казва, че е най-доброто училища. 11 00:01:21,248 --> 00:01:23,375 Накратко. Как е Зак? 12 00:01:24,627 --> 00:01:25,461 как си 13 00:01:25,628 --> 00:01:28,798 предпочитам да съм с теб, но междувременно върши работата. 14 00:01:29,799 --> 00:01:32,301 Трябва да дойдеш да ме видиш по-често 15 00:01:32,468 --> 00:01:34,220 предвид свободното време, което имате. 16 00:01:35,638 --> 00:01:37,973 майтапя се Възхищавам се на вашия орган. 17 00:01:38,724 --> 00:01:41,644 Само ако можех да бъда вашата работа на пълен работен ден. 18 00:01:42,937 --> 00:01:45,606 Вашата скромност винаги ще ме изненадва. 19 00:01:45,773 --> 00:01:48,776 Очаквам с нетърпение да се видим в петък, мина твърде много време. 20 00:01:48,943 --> 00:01:50,611 Вече не знам как изглеждаш. 21 00:01:51,654 --> 00:01:53,781 Наздраве, трябва да го поправим. 22 00:01:53,948 --> 00:01:56,325 Откакто се виждаме че след седмица, 23 00:01:57,743 --> 00:02:00,663 това е нещо, което да ви напомня с когото излизате. 24 00:02:02,373 --> 00:02:04,708 БГ отново удря! 25 00:02:06,502 --> 00:02:08,003 Изненадвате ме. 26 00:02:09,171 --> 00:02:12,258 Твърде скромен, изпращам секс в 10 сутринта. 27 00:02:12,424 --> 00:02:14,677 аз обожавам. Ще се видим в петък. 28 00:02:17,429 --> 00:02:20,891 ПО-БЛИЗО 2: ЕДИН СРЕЩУ ДРУГ 29 00:02:27,106 --> 00:02:28,774 Браво момчета 30 00:02:28,941 --> 00:02:30,234 добре... 31 00:02:31,068 --> 00:02:32,528 Не беше лошо, Лахи. 32 00:02:32,736 --> 00:02:35,197 Добре видях, сюжетът излезе, беше минус едно. 33 00:02:35,364 --> 00:02:36,615 За това ми плащат. 34 00:02:37,032 --> 00:02:38,325 - Плащат ли ви? - не 35 00:02:38,492 --> 00:02:41,662 Тренер, ако това продължи, той ще получи голяма глава. 36 00:02:41,829 --> 00:02:43,539 Поне знае как да го използва. 37 00:02:43,706 --> 00:02:45,374 Да се ​​префокусираме? 38 00:02:45,541 --> 00:02:46,584 ДОБРЕ. 39 00:02:47,042 --> 00:02:49,128 Лятната подготовка приключи. 40 00:02:49,295 --> 00:02:52,214 Сега е футбол през цялото време, всеки ден 41 00:02:52,673 --> 00:02:55,301 Мислете за футбол, живейте футбол, дишайте футбол. 42 00:02:55,509 --> 00:02:58,304 следващата седмица, Това е първият мач! 43 00:03:00,389 --> 00:03:01,724 успокой се... 44 00:03:01,932 --> 00:03:05,227 Техният защитник е страхотен. Видеосесия събота сутрин. 45 00:03:05,561 --> 00:03:08,564 не ни интересува, имаме гюлето на Lahey. 46 00:03:08,731 --> 00:03:12,151 - Ще видим как ще се справи. - По-добре от теб миналата година. 47 00:03:12,318 --> 00:03:13,360 Ние не обсъждаме. 48 00:03:14,069 --> 00:03:16,655 Ще се видим утре в 6 сутринта. почивка. 49 00:03:21,577 --> 00:03:24,830 може би знаеш, Ще прослушам вашия клас 50 00:03:25,039 --> 00:03:26,081 тази есен. 51 00:03:26,248 --> 00:03:27,374 Аз ще избера ученик 52 00:03:27,917 --> 00:03:30,628 да се присъедините към моя майсторски клас следващия семестър. 53 00:03:31,295 --> 00:03:32,671 Това е златна възможност, 54 00:03:32,838 --> 00:03:35,549 трамплин за професионална кариера. 55 00:03:36,175 --> 00:03:37,384 Успех 56 00:03:41,472 --> 00:03:44,308 Има витрина в края на своя майсторски клас 57 00:03:44,516 --> 00:03:46,393 където тя кани целия елит, 58 00:03:46,560 --> 00:03:49,355 включително художествения директор на Кралския балет. 59 00:03:49,521 --> 00:03:51,482 Тогава трябва да бъдете взети. 60 00:03:51,649 --> 00:03:52,816 Ясно е. 61 00:03:52,983 --> 00:03:54,777 Иначе къде си? 62 00:03:55,152 --> 00:03:56,820 Не много далеч. 63 00:04:03,994 --> 00:04:05,746 Добър прием, Куотърбек. 64 00:04:21,011 --> 00:04:22,972 Твърде голо... 65 00:04:23,180 --> 00:04:25,140 Моят портфейл. Продължи. 66 00:04:34,441 --> 00:04:35,734 Това е Джош. 67 00:04:35,901 --> 00:04:37,277 напомням му. 68 00:04:45,744 --> 00:04:47,162 Това е Габи. 69 00:04:47,997 --> 00:04:49,498 Странно е, нали? 70 00:04:50,207 --> 00:04:51,291 да 71 00:04:52,042 --> 00:04:53,544 Трябва да отговорим. 72 00:05:02,469 --> 00:05:04,888 - Мис Харвард! - Зает съм тук. 73 00:05:05,222 --> 00:05:06,974 - Разделихме се. - Напуснах Джош. 74 00:05:07,182 --> 00:05:09,518 - Съжалявам, добре ли си? - За какво? 75 00:05:09,852 --> 00:05:13,647 Между часовата разлика и класовете, донякъде го очаквахме. 76 00:05:13,856 --> 00:05:16,942 За нея това беше безполезно да отложи неизбежното. 77 00:05:17,109 --> 00:05:18,193 И аз така мисля. 78 00:05:18,360 --> 00:05:19,778 - Справяш се добре. - Има смисъл. 79 00:05:19,987 --> 00:05:20,946 - С Дрейтън ли си? - Това Далас ли е? 80 00:05:22,114 --> 00:05:23,032 не 81 00:05:23,198 --> 00:05:25,701 - Да, но сме сами. - Той говори с Майли. 82 00:05:25,868 --> 00:05:28,245 Вие сте късметлии да са в същия град. 83 00:05:28,454 --> 00:05:31,165 - Мога ли да направя нещо? - Не, всичко е наред. 84 00:05:31,331 --> 00:05:34,585 Никой не си прави живота с любимата си от гимназията. 85 00:05:34,752 --> 00:05:36,253 Не, не е... 86 00:05:36,420 --> 00:05:37,337 съжалявам 87 00:05:37,504 --> 00:05:39,339 Вие и Дрей сте изключение. 88 00:05:40,257 --> 00:05:42,760 отивам на работа, Тази вечер ще излизам. 89 00:05:43,177 --> 00:05:44,928 - Много те обичам. - Възползвайте се максимално. 90 00:05:45,095 --> 00:05:46,138 БЛАГОДАРЯ 91 00:05:57,649 --> 00:05:59,109 В каква чест? 92 00:06:00,486 --> 00:06:02,237 защото те обичам 93 00:06:02,738 --> 00:06:04,907 Халюцинирам, не го очаквах. 94 00:06:05,074 --> 00:06:06,408 Аз също. 95 00:06:06,950 --> 00:06:09,244 Джош и Габи са създадени един за друг. 96 00:06:09,453 --> 00:06:11,455 Ние нямаме връзка от разстояние, но... 97 00:06:11,622 --> 00:06:14,124 - Лос Анджелис е по-голям от Арчууд. - И нямам кола. 98 00:06:14,291 --> 00:06:15,667 И там са задръстванията. 99 00:06:15,834 --> 00:06:17,961 Но това не е връзка от разстояние. 100 00:06:18,128 --> 00:06:19,546 Не, това е... 101 00:06:19,880 --> 00:06:21,673 връзка на кратко разстояние. 102 00:06:23,884 --> 00:06:25,969 Знам, че се шегуваш. 103 00:06:26,136 --> 00:06:30,849 Но е вярно, мислех, че като съм в същия град, нямаше да се виждаме повече. 104 00:06:31,016 --> 00:06:32,309 Аз също. 105 00:06:33,102 --> 00:06:34,895 Но когато сме на земята, 106 00:06:35,062 --> 00:06:36,688 трябва да знаете как да адаптирате играта си. 107 00:06:36,855 --> 00:06:38,857 Мачът все още не е загубен. 108 00:06:40,109 --> 00:06:43,153 Вие ще говорите какво ще кажете за спортните метафори сега? 109 00:06:43,320 --> 00:06:44,947 Само ако работи. 110 00:06:46,365 --> 00:06:49,827 - Искаш ли да планираме нещо? - Очевидно. 111 00:06:51,912 --> 00:06:54,456 Обещаваме да се видим всеки уикенд. 112 00:06:54,665 --> 00:06:56,625 - Кой при кого отива? - Редуваме се. 113 00:06:56,792 --> 00:06:59,711 - А след обучението? - Живеем щастливо до края на дните си. 114 00:07:00,170 --> 00:07:01,547 освен ако... 115 00:07:01,713 --> 00:07:03,841 ставам мега богати и известни. 116 00:07:04,007 --> 00:07:05,175 Ще ме пренебрегнеш ли? 117 00:07:05,342 --> 00:07:06,468 Никога. 118 00:07:12,057 --> 00:07:14,643 Наистина ли мислиш че ние сме изключение? 119 00:07:17,354 --> 00:07:18,856 знам го 120 00:07:34,288 --> 00:07:35,372 глупости. 121 00:07:37,916 --> 00:07:39,918 - Не е възможно. - Твърде рано... 122 00:07:40,085 --> 00:07:41,503 Можете ли да проверите маршрута? 123 00:07:41,920 --> 00:07:43,714 Пише 56 минути. 124 00:07:44,798 --> 00:07:46,341 Треньорът ще ме убие. 125 00:07:48,385 --> 00:07:49,636 трябва да тръгвам 126 00:07:50,762 --> 00:07:53,348 - Здравей, Майли. - Здравей, тъпак. 127 00:07:54,600 --> 00:07:56,185 Хайде, качвай се на пистата. 128 00:07:56,560 --> 00:07:59,688 Първо по групи за публикации, тогава ще направим 7 срещу 7. 129 00:08:00,981 --> 00:08:02,149 Вижте кой е тук. 130 00:08:02,316 --> 00:08:04,651 Съжалявам, треньор, Имах проблем с колата. 131 00:08:04,860 --> 00:08:06,737 - Пропуснахте видеосесията. - Знам. 132 00:08:06,945 --> 00:08:09,156 - Това е грешка, няма да се повтори. - Грешка. 133 00:08:10,199 --> 00:08:11,950 Може да се случи. 134 00:08:12,117 --> 00:08:15,537 Като когато не можеш да видиш че защитата фалшифицира прикритие 2, 135 00:08:15,704 --> 00:08:16,872 измества безопасността 136 00:08:17,581 --> 00:08:19,666 и крие блиц от слабата страна. 137 00:08:20,250 --> 00:08:22,628 Това е нещо такова че не виждаме да идва 138 00:08:22,836 --> 00:08:24,129 и сме приковани към земята. 139 00:08:26,757 --> 00:08:28,592 Райън започва, ти си заместник. 140 00:08:28,759 --> 00:08:29,676 треньор... 141 00:08:29,843 --> 00:08:32,304 Това или е нищо. Зависи от вас. 142 00:08:33,472 --> 00:08:34,681 Ето го. 143 00:08:44,983 --> 00:08:46,401 Далас, влез. 144 00:08:47,778 --> 00:08:50,697 Казах ви, че бившият ми съпруг живял в Далас? 145 00:08:50,864 --> 00:08:51,865 Ходих там често. 146 00:08:52,074 --> 00:08:53,200 Никога не съм бил там. 147 00:08:53,367 --> 00:08:57,371 Може да се каже, че дадох в този град моите най-добри години. 148 00:08:59,081 --> 00:09:01,375 така че Изпратих да те повикат, за да те предупредя 149 00:09:02,000 --> 00:09:05,003 че през следващата година разходите ще бъдат индексирани спрямо инфлацията. 150 00:09:05,337 --> 00:09:07,256 Добре, но имам пълна стипендия. 151 00:09:07,464 --> 00:09:09,049 Е, да и не. 152 00:09:09,633 --> 00:09:11,969 Съжалявам, какво имаш предвид? 153 00:09:12,636 --> 00:09:15,389 Имате тази сума пари, 154 00:09:15,555 --> 00:09:17,474 но имате нужда от тази сума пари. 155 00:09:18,058 --> 00:09:20,060 Балансът е около 30%. 156 00:09:20,269 --> 00:09:21,895 Плюс ежедневни такси. 157 00:09:22,396 --> 00:09:24,731 Това са 18 000 долара. 158 00:09:24,940 --> 00:09:27,859 да Плюс ежедневни такси. 159 00:09:28,694 --> 00:09:30,195 Нямам тези пари. 160 00:09:30,404 --> 00:09:31,905 Намерете си работа и спестете пари. 161 00:09:32,072 --> 00:09:35,784 добри новини: можете да кандидатствате за студентска работа. 162 00:09:35,951 --> 00:09:38,370 Но повечето студенти вече са кандидатствали, 163 00:09:38,537 --> 00:09:40,330 много оферти ги няма. 164 00:09:40,914 --> 00:09:44,418 Като напомняне, винаги остава нашите формули за заем. 165 00:09:45,419 --> 00:09:47,796 Не се колебайте, ако имате нужда от помощ. 166 00:09:53,593 --> 00:09:54,928 - Библиотека. - Завършен. 167 00:09:55,095 --> 00:09:56,221 - Resto U. - Завършен. 168 00:09:56,388 --> 00:09:58,890 - Водач, това ще ви подхожда толкова добре. - Пълна също. 169 00:09:59,099 --> 00:10:01,393 Ще трябва да отворя OnlyFans. 170 00:10:01,601 --> 00:10:04,062 Бях се поинтересувала когато ме приеха в Нюйоркския университет. 171 00:10:04,229 --> 00:10:06,857 Това е работа на пълен работен ден и е сериозно наситен. 172 00:10:07,065 --> 00:10:08,108 Влязохте ли в Нюйоркския университет? 173 00:10:08,275 --> 00:10:09,901 Да, но родителите ми ми казаха: 174 00:10:10,068 --> 00:10:13,113 „Учи далеч от дома, извън въпроса.” 175 00:10:13,447 --> 00:10:16,908 няма значение, Правя много кастинги. 176 00:10:17,075 --> 00:10:18,452 Ще стигна някой ден. 177 00:10:18,618 --> 00:10:19,745 БЛАГОДАРЯ 178 00:10:19,953 --> 00:10:21,955 Ню Йорк ли е светият граал? 179 00:10:22,539 --> 00:10:23,832 За кого не е? 180 00:10:25,917 --> 00:10:29,212 Чакай, познавам някой който държи кафене. 181 00:10:29,421 --> 00:10:31,340 Ще видя дали има начин. 182 00:10:31,506 --> 00:10:32,924 Майли, ти си богиня. 183 00:10:33,091 --> 00:10:34,301 Моля, благодаря. 184 00:10:34,468 --> 00:10:35,844 няма проблеми 185 00:10:36,428 --> 00:10:38,055 В замяна бъди моят 1. 186 00:10:38,263 --> 00:10:39,931 Не мога, виждам Дрейтън. 187 00:10:40,140 --> 00:10:41,725 Твърде сладък... 188 00:10:41,892 --> 00:10:44,353 - Ако се наведа, виждате ли топката ми? - малко. 189 00:10:44,519 --> 00:10:47,564 Перфектно! Исках секси пиратска визия. 190 00:10:48,690 --> 00:10:49,608 по-бързо! 191 00:10:53,445 --> 00:10:55,238 Динамично, вдигнете колене! 192 00:10:56,114 --> 00:10:57,491 Вечер с Дрейтън 193 00:11:02,829 --> 00:11:03,872 Динамично! 194 00:11:05,123 --> 00:11:06,124 хайде 195 00:11:06,583 --> 00:11:08,210 Продължаваме. 196 00:11:09,044 --> 00:11:10,462 Хайде да се връщаме. 197 00:11:26,645 --> 00:11:28,271 Вече всичко е затворено. 198 00:11:28,480 --> 00:11:30,941 Знам, наистина съжалявам. 199 00:11:31,691 --> 00:11:34,027 Свърших късно и имах само червени светлини. 200 00:11:37,406 --> 00:11:39,324 разстроен ли си 201 00:11:40,617 --> 00:11:41,743 не 202 00:11:42,994 --> 00:11:44,037 хайде... 203 00:11:44,204 --> 00:11:45,914 давам всичко от себе си. 204 00:11:46,873 --> 00:11:48,792 Беше дълъг ден. 205 00:11:49,167 --> 00:11:50,836 Няма да спорим. 206 00:11:52,629 --> 00:11:54,172 красива си 207 00:11:56,925 --> 00:11:58,718 Спрете да се усмихвате така. 208 00:11:59,553 --> 00:12:00,679 за какво? 209 00:12:00,846 --> 00:12:02,472 работи ли 210 00:12:03,974 --> 00:12:05,225 може би 211 00:12:07,227 --> 00:12:09,396 Определено има свободно място. 212 00:12:27,289 --> 00:12:29,124 Ти скри това от мен. 213 00:12:29,291 --> 00:12:31,251 - Сега загрявам. - Разбирам. 214 00:12:46,600 --> 00:12:49,352 По-добре е от това на Нейт, но не го повтаряй. 215 00:12:50,145 --> 00:12:51,021 Наричам го директно. 216 00:12:54,191 --> 00:12:57,569 „Здравей, Далас, Това е Скайлър от Emmy's Coffee. 217 00:12:57,736 --> 00:12:59,279 „Можете ли да минете тази седмица?“ 218 00:12:59,446 --> 00:13:00,363 Тя ти писа. 219 00:13:01,198 --> 00:13:03,033 виждаш ли Всичко се получава. 220 00:13:04,242 --> 00:13:07,621 Ако получа работата, Ще работя през уикенда, гадно е. 221 00:13:10,457 --> 00:13:13,210 Мога да ти платя и аз да идвам на моите мачове. 222 00:13:13,376 --> 00:13:15,253 Данъкът за гаджета. 223 00:13:15,879 --> 00:13:18,423 Не се виждам да слагам "мичто" в моето CV. 224 00:13:18,590 --> 00:13:19,841 Или. 225 00:13:24,095 --> 00:13:26,348 трябва да тръгвам, Утре имам 2 тренировки. 226 00:13:26,556 --> 00:13:28,058 - Вече? - Знам. 227 00:13:28,225 --> 00:13:31,269 - Не... Един последен танц. - Бъдете по-убедителни. 228 00:13:31,436 --> 00:13:32,604 - Едно последно. - Добре. 229 00:13:33,480 --> 00:13:35,482 - Само един. - Хайде, хайде. 230 00:14:06,429 --> 00:14:08,056 Ще започнем. 231 00:14:09,849 --> 00:14:10,850 Къде е Дрейтън? 232 00:14:11,059 --> 00:14:12,477 Проблем с колата. 233 00:14:13,395 --> 00:14:14,729 Точно навреме. 234 00:14:15,188 --> 00:14:16,398 Съжалявам, момчета. 235 00:14:16,565 --> 00:14:19,651 Добре сега че всички са там, 236 00:14:20,443 --> 00:14:21,611 Дрейтън, 237 00:14:21,778 --> 00:14:23,530 защитникът се движи назад, какво правиш? 238 00:14:24,030 --> 00:14:26,032 - Спокойно, ще отида до средата. - не 239 00:14:26,199 --> 00:14:28,702 Безопасността хваща всичко, той ще пресече топката. 240 00:14:28,868 --> 00:14:31,913 Трябваше да провериш апартаментите и се насочете към стегнатия край. 241 00:14:32,122 --> 00:14:34,332 Или ако сте аз, получавате първи даун. 242 00:14:34,499 --> 00:14:35,709 Бинго. 243 00:14:36,626 --> 00:14:39,379 Пропуснахте видеото, защитата им е много стегната. 244 00:14:39,546 --> 00:14:40,630 Погледнах я. 245 00:14:41,464 --> 00:14:43,675 Може би не си могъл да го направиш, аз да. 246 00:14:44,676 --> 00:14:47,554 Ами ако приложим всичко това на практика? 247 00:14:47,721 --> 00:14:48,555 Ето го! 248 00:14:51,099 --> 00:14:52,601 Дрейтън, стой там. 249 00:14:58,356 --> 00:15:00,942 Вие заслужавате своето място, но нищо не е сигурно. 250 00:15:01,151 --> 00:15:02,485 - разбираш ли - Знам. 251 00:15:02,652 --> 00:15:03,778 не 252 00:15:04,654 --> 00:15:06,072 Тук влиза в действие. 253 00:15:06,239 --> 00:15:09,200 Искате ли да станете професионалист? Не откъсвайте очи от топката. 254 00:15:12,162 --> 00:15:13,830 Вие сте притежателят. 255 00:15:15,040 --> 00:15:17,375 Това е невероятна възможност, нямам търпение 256 00:15:17,584 --> 00:15:19,336 нека видим Дрейтън на работа. 257 00:15:19,502 --> 00:15:20,754 Нулево налягане. 258 00:15:21,171 --> 00:15:23,506 Какво прави да го видиш да върви по твоите стъпки? 259 00:15:23,673 --> 00:15:26,676 Като бивш спортист и особено като баща, 260 00:15:26,843 --> 00:15:29,763 за мен е чест да ръководя сина си в тази стъпка. 261 00:15:29,929 --> 00:15:31,640 - Благодаря и на двамата. - БЛАГОДАРЯ. 262 00:15:32,807 --> 00:15:34,059 не забравяйте, 263 00:15:34,267 --> 00:15:36,353 гледайте мача и помислете дали да не се класирате... 264 00:15:36,561 --> 00:15:38,313 Татко, всичко е наред. 265 00:15:38,480 --> 00:15:39,481 не се притеснявай 266 00:15:39,898 --> 00:15:41,816 Успяхме, тук съм. 267 00:15:42,025 --> 00:15:43,860 И се радвам, че дойде, 268 00:15:44,027 --> 00:15:46,655 но се опитайте да се отпуснете малко. 269 00:15:48,073 --> 00:15:50,367 - По-малко треньор, повече татко? - Това е всичко. 270 00:15:50,867 --> 00:15:53,912 Ще се присъединя към момчетата. Пий бира, отпусни се. 271 00:15:54,079 --> 00:15:56,206 - В джоба е. - Изяж ги. 272 00:16:16,935 --> 00:16:19,229 Здравей, Драйтън е. Оставете ми съобщение. 273 00:16:20,188 --> 00:16:21,648 Дрей, съжалявам. 274 00:16:21,815 --> 00:16:24,567 Интервюто ми закъсня, Надявам се да пристигне. 275 00:16:24,734 --> 00:16:26,361 Знам, че мачът ви започна. 276 00:16:26,528 --> 00:16:29,155 Обещавам, ще дойда веднага щом мога. 277 00:16:32,075 --> 00:16:34,327 Здравейте, искате ли кафе? 278 00:16:34,494 --> 00:16:35,662 Благодаря, но не благодаря. 279 00:16:35,829 --> 00:16:37,247 Не обичаш ли кафе? 280 00:16:37,414 --> 00:16:38,665 обичам кафе, 281 00:16:38,832 --> 00:16:42,085 но съм стресирана защото закъснявам за играта си 282 00:16:42,252 --> 00:16:44,963 и рисковете от кофеина да ме накара да се извия. 283 00:16:45,130 --> 00:16:46,297 с какъв спорт се занимаваш 284 00:16:47,006 --> 00:16:48,883 Не аз, приятелю. 285 00:16:50,135 --> 00:16:53,012 трябва да съм там, но аз съм заседнал тук 286 00:16:53,179 --> 00:16:55,640 за работа, която дори не желая. 287 00:16:57,976 --> 00:17:00,395 Извинявам се, че ви накарах да чакате. 288 00:17:00,562 --> 00:17:02,522 Управлявах криза със сладкиши. 289 00:17:03,106 --> 00:17:04,607 Свършихме кроасаните. 290 00:17:06,401 --> 00:17:07,819 Можем да започнем интервюто. 291 00:17:08,486 --> 00:17:10,447 ти ? Това ти ли си, Скайлър? 292 00:17:11,322 --> 00:17:13,032 Мислех, че си момиче. 293 00:17:13,199 --> 00:17:15,702 - Свикнал съм. - Трябва да са емоджитата. 294 00:17:16,119 --> 00:17:18,163 Използвам ги разумно. 295 00:17:18,329 --> 00:17:19,789 Хайде, много бързаш. 296 00:17:21,082 --> 00:17:22,125 Първа година. 297 00:17:22,333 --> 00:17:24,043 Добра обща средна стойност. 298 00:17:24,627 --> 00:17:25,628 Ученик по танци? 299 00:17:25,837 --> 00:17:27,046 - да - Готино. 300 00:17:28,214 --> 00:17:31,050 - Но без бариста опит. - Бързо се уча. 301 00:17:31,968 --> 00:17:33,011 Един въпрос. 302 00:17:33,553 --> 00:17:35,346 Защо искаш тази работа? 303 00:17:37,807 --> 00:17:39,517 Смешно, много смешно. 304 00:17:40,935 --> 00:17:45,023 Както казах, обичам кафе и имам чувство за контакт. 305 00:17:45,440 --> 00:17:46,691 Като цяло. 306 00:17:48,943 --> 00:17:52,739 Ще бъда честен, Не искам тази работа, 307 00:17:52,906 --> 00:17:54,282 но ми трябва. 308 00:17:54,491 --> 00:17:56,659 Финансовата помощ е смешна и чантата ми 309 00:17:56,868 --> 00:17:58,161 нарасна до 70%. 310 00:17:58,328 --> 00:18:02,248 Дали да правите лате с овесено мляко ми помага да остана в CalArts, 311 00:18:03,041 --> 00:18:06,753 Ще бъда на разположение, точен и ще се усмихна. 312 00:18:09,380 --> 00:18:11,549 Казах ли ви, че обичам кафе? 313 00:18:12,675 --> 00:18:13,718 2 пъти. 314 00:18:16,971 --> 00:18:18,765 Можеш ли да започнеш утре? 315 00:18:20,558 --> 00:18:21,601 да 316 00:18:21,976 --> 00:18:23,478 Благодаря, имам нужда от резервно копие. 317 00:18:25,438 --> 00:18:26,272 давай напред 318 00:18:26,481 --> 00:18:27,524 БЛАГОДАРЯ 319 00:18:30,485 --> 00:18:32,654 USC води в този близък двубой 320 00:18:32,862 --> 00:18:33,738 срещу Де Леон. 321 00:18:34,280 --> 00:18:37,158 Младият Дрейтън Лахи спечели през първото полувреме, 322 00:18:37,659 --> 00:18:39,619 ще завърши ли 2-ри с победа? 323 00:18:42,872 --> 00:18:44,916 Lahey подготвя пропуска си, 26-ти е немаркиран. 324 00:18:45,959 --> 00:18:48,086 Първо надолу за троянците! 325 00:18:49,003 --> 00:18:50,338 - как си - Браво. 326 00:18:54,801 --> 00:18:56,803 Lahey опитва дълго подаване. 327 00:18:56,970 --> 00:18:58,221 Прехващане! 328 00:19:00,014 --> 00:19:01,558 Тежък удар за новобранеца. 329 00:19:03,977 --> 00:19:05,311 - Готови ли сте? - Хайде ! 330 00:19:08,606 --> 00:19:10,692 Балонът се предава. Lahey търси приемник. 331 00:19:12,110 --> 00:19:14,279 Още едно първо падане за USC! 332 00:19:14,779 --> 00:19:15,697 Ние не се предаваме. 333 00:19:17,198 --> 00:19:18,575 Подай на Майк. 334 00:19:18,783 --> 00:19:19,993 18-ти. 335 00:19:23,872 --> 00:19:25,331 Lahey фалшифицира пас. 336 00:19:25,498 --> 00:19:26,416 Той се опитва... 337 00:19:26,749 --> 00:19:27,625 бъркам! 338 00:19:27,834 --> 00:19:29,794 Топката е върната от Де Леон. 339 00:19:29,961 --> 00:19:30,795 Тъчдаун. 340 00:19:31,004 --> 00:19:32,422 Де Леон отново повежда. 341 00:19:34,173 --> 00:19:36,050 4-та четвърт: USC има топката. 342 00:19:36,217 --> 00:19:39,679 Зак ще направи кроше на 10 ярда, Дрейтън го поднася на къдрицата. 343 00:19:46,603 --> 00:19:47,687 Гледайте за 20-ти. 344 00:19:48,688 --> 00:19:49,731 Внимавайте за 71. 345 00:19:51,274 --> 00:19:52,609 Преместете се. 346 00:19:52,817 --> 00:19:53,818 давай ! 347 00:19:54,027 --> 00:19:54,986 готова 348 00:19:58,281 --> 00:19:59,866 Lahey търси приемник. 349 00:20:00,074 --> 00:20:00,909 Хайде, Дрейтън! 350 00:20:01,117 --> 00:20:02,452 Той не може да намери никого! 351 00:20:05,038 --> 00:20:05,872 Той е изхвърлен! 352 00:20:17,050 --> 00:20:18,676 Далас, насам. 353 00:20:20,720 --> 00:20:23,097 Той си почива тихо, но... 354 00:20:24,599 --> 00:20:26,100 Това е кръстната връзка. 355 00:20:26,309 --> 00:20:28,978 Не знаем дали е раздяла. или просто изкълчване. 356 00:20:29,771 --> 00:20:31,147 Скоро ще разберем. 357 00:20:31,606 --> 00:20:34,150 - Но ще се оправи ли? - да 358 00:20:34,359 --> 00:20:37,779 Но такава травма толкова рано в кариерата, 359 00:20:38,404 --> 00:20:40,323 може да бъде скъпо. 360 00:20:40,949 --> 00:20:43,117 Той рискува да поеме вината. 361 00:20:43,952 --> 00:20:45,411 Така че, ако можете, 362 00:20:45,620 --> 00:20:47,580 опитайте се да бъдете търпеливи с него. 363 00:20:47,997 --> 00:20:48,998 Обещано. 364 00:20:49,165 --> 00:20:51,584 Знам, че не винаги вярваше в теб, 365 00:20:53,586 --> 00:20:55,088 но сгреших. 366 00:20:55,880 --> 00:20:57,548 Хубаво е, че сте заедно. 367 00:21:00,051 --> 00:21:02,220 Заместник Райън Декър пое 368 00:21:02,387 --> 00:21:06,641 след защитника Дрейтън Лахи е ранен в крака. 369 00:21:06,808 --> 00:21:08,518 Декър беше забележителен... 370 00:21:10,603 --> 00:21:12,188 как се чувстваш 371 00:21:14,941 --> 00:21:16,317 Знаех по-добре. 372 00:21:19,821 --> 00:21:22,573 наистина съжалявам Бих искал да съм там... 373 00:21:22,740 --> 00:21:23,992 Няма значение. 374 00:21:24,367 --> 00:21:26,995 - Интервюто ми се проточи. - Добре е. 375 00:21:36,504 --> 00:21:38,506 Един ден ти ми каза... 376 00:21:40,091 --> 00:21:42,510 „Трябва да знаете как да адаптирате играта си. 377 00:21:42,719 --> 00:21:45,096 "Мачът все още не е загубен." 378 00:21:53,855 --> 00:21:55,440 Получихте ли работата? 379 00:21:57,025 --> 00:21:57,984 започвам от утре. 380 00:22:00,278 --> 00:22:03,448 - Ще остана да спя, ще си тръгна... - Не, баща ми е тук. 381 00:22:04,157 --> 00:22:05,992 Върви си вкъщи и си почини. 382 00:22:08,786 --> 00:22:10,246 ще ти се обадя утре 383 00:22:23,217 --> 00:22:24,677 Предпочитание към музиката? 384 00:22:27,555 --> 00:22:31,267 Веднага щом отворим, ще свирим малко момичешки поп. 385 00:22:31,434 --> 00:22:34,062 - Ще ти оставя ръката. - Не ми пука. 386 00:22:36,939 --> 00:22:38,608 Предупредих те. 387 00:22:45,531 --> 00:22:46,616 Можете ли да го намалите? 388 00:22:46,783 --> 00:22:48,576 - Какво? - Можеш ли да намалиш? 389 00:22:48,785 --> 00:22:52,789 - Мислех, че не те интересува. - Не е смешно, наистина не. 390 00:22:52,997 --> 00:22:54,207 малко е... 391 00:22:54,540 --> 00:22:55,666 моля 392 00:22:56,084 --> 00:22:57,585 Това е малко смешно. 393 00:23:00,630 --> 00:23:02,548 Ти не си сутрешен човек. 394 00:23:05,259 --> 00:23:07,220 Това трябва да ви подхожда. 395 00:23:19,315 --> 00:23:20,483 Готино. 396 00:23:24,153 --> 00:23:26,823 Брашното е вашият най-добър приятел. 397 00:23:27,657 --> 00:23:29,283 Иначе лепи навсякъде. 398 00:23:34,872 --> 00:23:36,332 Харесвам тази песен. 399 00:23:36,499 --> 00:23:37,750 Кой е? 400 00:23:37,917 --> 00:23:39,168 Това е моята група. 401 00:23:40,128 --> 00:23:42,296 Имам нещо, което може да ви заинтересува. 402 00:23:43,381 --> 00:23:47,009 Организираме кастинг следващия месец за нашия клип. 403 00:23:49,470 --> 00:23:53,599 Няма истински бюджет, но те са просто талантливи хора. 404 00:23:53,766 --> 00:23:55,643 Можете да правите контакти, 405 00:23:55,810 --> 00:23:57,562 имайте видео за вашата демонстрация. 406 00:23:59,564 --> 00:24:02,316 Благодаря, с удоволствие, но... 407 00:24:03,359 --> 00:24:07,697 сложно е между класовете и да ги репетирам за моята витрина. 408 00:24:07,864 --> 00:24:09,615 И вашата работа като бариста. 409 00:24:09,782 --> 00:24:11,826 - Точно така. - Разбирам. 410 00:24:12,326 --> 00:24:14,912 Групата ви изглежда страхотно, но... 411 00:24:15,830 --> 00:24:19,959 Предпочитам по-изтънчени танци, като балет. 412 00:24:21,794 --> 00:24:24,046 Супер снобско е да се каже това. 413 00:24:26,048 --> 00:24:28,384 Съжалявам, имах предвид претенциозно. 414 00:24:29,260 --> 00:24:31,095 Не съм екстра танцьор. 415 00:24:33,222 --> 00:24:35,099 Потъваш там. 416 00:24:37,393 --> 00:24:39,520 Почистете пода преди отваряне. 417 00:24:48,404 --> 00:24:49,947 Отново. 418 00:24:50,114 --> 00:24:52,033 Динамично, вдигнете колене! 419 00:24:52,200 --> 00:24:53,576 По-бързо, хайде! 420 00:24:55,244 --> 00:24:56,120 Отново! 421 00:24:56,287 --> 00:24:57,580 Хей, водоносе, 422 00:24:57,747 --> 00:25:00,666 станете полезни, хвърли ми бутилка. 423 00:25:16,724 --> 00:25:18,851 - Нуждаете се от помощ? - не 424 00:25:20,144 --> 00:25:22,146 Не трябва да вдигате толкова много. 425 00:25:25,358 --> 00:25:26,567 ти си 426 00:25:26,734 --> 00:25:28,236 Шарлот Карлайл, 427 00:25:28,444 --> 00:25:29,695 вашият нов физиотерапевт. 428 00:25:29,862 --> 00:25:31,614 По-скоро физиотерапевт. 429 00:25:31,822 --> 00:25:33,199 Тази година ще се дипломирам. 430 00:25:34,242 --> 00:25:36,827 страхотно Кога ще се върна на терена? 431 00:25:37,620 --> 00:25:39,413 Приоритетът е ти да се излекуваш. 432 00:25:39,580 --> 00:25:42,291 - Райън може да завърши сезона, ако е необходимо. - Сезонът? 433 00:25:42,750 --> 00:25:43,960 Най-лошият сценарий. 434 00:25:44,794 --> 00:25:46,003 Това е просто изкълчване. 435 00:25:46,212 --> 00:25:47,713 Би било глупаво да се влоши 436 00:25:47,880 --> 00:25:51,926 и компрометирайте кариерата си като се върна на терена твърде рано. 437 00:25:52,093 --> 00:25:53,928 Шарлот е тази, която решава. 438 00:25:54,095 --> 00:25:56,764 Доверете се на неговата програма. трябва да тръгвам 439 00:25:57,640 --> 00:25:59,350 Вие сте в добри ръце. 440 00:26:01,894 --> 00:26:04,230 Ще го направим бавно, става ли? 441 00:26:04,397 --> 00:26:06,232 Много почивка между сесиите. 442 00:26:06,399 --> 00:26:08,317 Според Google, Заздравява за 4 седмици. 443 00:26:08,526 --> 00:26:10,861 Гугъл ли си? Така че всичко е наред. 444 00:26:13,030 --> 00:26:16,158 Спокойно за 2 седмици. Избягвайте стоенето. 445 00:26:16,701 --> 00:26:19,912 Избягвайте напрегнати дейности, особено тичане. 446 00:26:20,830 --> 00:26:22,790 Повдигнете коляното си, пия серия. 447 00:26:22,957 --> 00:26:25,459 Не вземайте болкоуспокояващи само когато е необходимо. 448 00:26:27,003 --> 00:26:28,045 Нещо друго? 449 00:26:28,504 --> 00:26:29,588 да 450 00:26:30,548 --> 00:26:31,882 Забравете Google. 451 00:26:38,723 --> 00:26:42,268 никога не съм бил тук, това е невероятно място. 452 00:26:42,476 --> 00:26:45,855 - Няма ли галерии във фермата? - Никога не съм бил във ферма. 453 00:26:46,022 --> 00:26:49,567 Но е ясно, че в Archwood, ние нямахме това. 454 00:26:50,401 --> 00:26:51,777 Красива. 455 00:26:51,944 --> 00:26:53,487 Хей, без светкавица! 456 00:26:55,114 --> 00:26:56,949 Милият и нежен колега. 457 00:26:58,242 --> 00:27:00,411 - Това е неудобно. - Никога не съм казвал това. 458 00:27:00,578 --> 00:27:01,662 Толкова по-добре. 459 00:27:02,038 --> 00:27:03,331 Всичко е наред 460 00:27:04,332 --> 00:27:05,791 Имам обаждане. 461 00:27:05,958 --> 00:27:07,043 Една секунда. 462 00:27:11,839 --> 00:27:13,090 Твърде красиво. 463 00:27:13,257 --> 00:27:14,675 Техниката на танцьорите. 464 00:27:15,426 --> 00:27:17,511 Бих убил, за да имам ковчега му. 465 00:27:18,637 --> 00:27:19,638 но... 466 00:27:19,805 --> 00:27:22,600 Мисля, че има нещо... 467 00:27:23,351 --> 00:27:25,895 трагичен, сякаш сме ги разделили. 468 00:27:29,690 --> 00:27:30,858 Какво? 469 00:27:31,025 --> 00:27:33,527 За мен това е пълно с надежда. 470 00:27:34,487 --> 00:27:36,655 Те вървят един към друг. 471 00:27:40,618 --> 00:27:41,786 Момчета, 472 00:27:41,952 --> 00:27:43,788 който иска да види La La Land 473 00:27:43,954 --> 00:27:45,748 в Street Food Cinema тази вечер? 474 00:27:45,956 --> 00:27:48,793 Аз, но не мога, Виждам Дрейтън. 475 00:27:49,001 --> 00:27:50,419 Доведете го, ще се забавляваме. 476 00:27:50,628 --> 00:27:54,298 Има студентски купон и това е първото му излизане от... 477 00:27:54,507 --> 00:27:55,633 окей 478 00:27:55,800 --> 00:27:58,844 ще ни липсваш, но се забавлявай. 479 00:27:59,011 --> 00:28:00,137 Каква е темата? 480 00:28:00,346 --> 00:28:02,348 Със сигурност нещо изискано. 481 00:28:05,184 --> 00:28:06,477 Дрей... 482 00:28:10,106 --> 00:28:11,232 хайде 483 00:28:11,399 --> 00:28:13,567 Вечер на Bimbos и GI Joes. 484 00:28:14,068 --> 00:28:16,278 Феминизмът се справя добре. 485 00:28:17,446 --> 00:28:19,073 Можем да го оставим. 486 00:28:19,240 --> 00:28:21,117 Майли ни предлага филм 487 00:28:21,283 --> 00:28:22,576 или... 488 00:28:24,161 --> 00:28:28,332 ние се връщаме при вас и имаме вечер за двама. 489 00:28:29,917 --> 00:28:31,210 изкушаващо е, 490 00:28:32,378 --> 00:28:35,423 но всички момчета са там, трябва да тръгваме. 491 00:28:40,344 --> 00:28:42,304 Трябва да ми помогнеш. 492 00:28:43,055 --> 00:28:44,890 Това Дрейтън Лахи ли е? 493 00:28:45,057 --> 00:28:46,934 Изглежда ще бъде преместен. 494 00:28:52,106 --> 00:28:53,899 Добре си бъркал в чувала, Лахи! 495 00:28:54,066 --> 00:28:55,526 Не можеш да кажеш това, шутнико. 496 00:28:55,693 --> 00:28:57,820 Моят приятел Лахи! как си 497 00:28:58,028 --> 00:28:59,572 Игра на дартс? 498 00:28:59,738 --> 00:29:00,948 Оперирана ли е ръката ви? 499 00:29:02,908 --> 00:29:03,784 да 500 00:29:03,993 --> 00:29:05,453 - Това устройва ли ви? - да 501 00:29:07,705 --> 00:29:08,956 Разглобете го. 502 00:29:20,217 --> 00:29:21,677 Момичето ти е наистина секси. 503 00:29:22,178 --> 00:29:23,137 Какво? 504 00:29:23,304 --> 00:29:25,514 Спокойно, това беше комплимент. 505 00:29:26,807 --> 00:29:28,392 Събота е голям мач. 506 00:29:28,559 --> 00:29:30,686 3 поредни победи биха били огромни. 507 00:29:30,853 --> 00:29:32,313 Не е лъжа. 508 00:29:33,564 --> 00:29:37,109 Хубаво е да се каже този ред е възстановен. 509 00:29:39,904 --> 00:29:41,655 Не свиквайте твърде много. 510 00:29:45,242 --> 00:29:46,869 Ръката ми все още е оперирана. 511 00:29:47,995 --> 00:29:48,996 Браво, Lahey! 512 00:29:49,205 --> 00:29:50,331 млъкни 513 00:29:54,001 --> 00:29:57,880 Далас! здрасти Отиваме в бар в Силвър Лейк. 514 00:29:58,047 --> 00:29:59,423 Скайлър е тук. 515 00:29:59,590 --> 00:30:01,008 Не те чувам добре. 516 00:30:01,175 --> 00:30:03,093 - Носете си БГ. - Майли... 517 00:30:03,260 --> 00:30:05,471 Не мога да повярвам, че Дрейтън Лахи е тук. 518 00:30:05,638 --> 00:30:09,433 Той е толкова секси, но изглежда има приятелка. 519 00:30:09,600 --> 00:30:11,227 Харесвам предизвикателствата. 520 00:30:11,393 --> 00:30:12,520 Спри! 521 00:30:12,686 --> 00:30:14,188 Палаво, давай. 522 00:30:16,690 --> 00:30:19,527 Толкова е готино да е в режим на лов. 523 00:30:19,693 --> 00:30:22,154 Ще привлека вниманието му докато танцуваш... 524 00:30:23,322 --> 00:30:24,657 ти добре ли си 525 00:30:25,824 --> 00:30:29,078 - Далас? - Уморен съм, искам да се прибера. 526 00:30:30,496 --> 00:30:32,998 - Трябва ли да се обадя на Uber? - Можем да ходим. 527 00:30:33,415 --> 00:30:34,750 -Дрейтън. - Далас. 528 00:30:34,917 --> 00:30:38,295 - А твоето коляно? - Всичко е наред, спри да се тревожиш. 529 00:30:39,838 --> 00:30:41,298 Всичко е наред, да тръгваме. 530 00:31:11,453 --> 00:31:15,332 Режисьорката ще състави своя майсторски клас в края на семестъра. 531 00:31:19,086 --> 00:31:20,337 как си 532 00:31:20,879 --> 00:31:22,756 Малко ме притеснява коляното. 533 00:31:23,048 --> 00:31:24,758 Тази сутрин бягах, нищо. 534 00:31:25,718 --> 00:31:26,760 направи ли това 535 00:31:27,303 --> 00:31:28,596 справям се добре 536 00:31:28,762 --> 00:31:31,307 Ще взема мускулен релаксатор. 537 00:31:33,601 --> 00:31:34,685 Какво? 538 00:31:35,311 --> 00:31:39,023 Мисля, че ставаш твърде трудно, трябва да почистиш. 539 00:31:39,231 --> 00:31:40,441 Знам какво правя. 540 00:31:40,608 --> 00:31:43,402 Знам, но не можеш да се насилиш да се оправиш. 541 00:31:43,569 --> 00:31:44,862 Ще отнеме време. 542 00:31:45,946 --> 00:31:48,824 Междувременно Райън е на земята. 543 00:31:51,660 --> 00:31:53,579 Толкова макиавелистски ли е футболът? 544 00:31:53,787 --> 00:31:55,456 какво значи това 545 00:31:55,664 --> 00:31:57,583 Макиавели означава... 546 00:31:57,750 --> 00:32:00,002 Знам какво означава това. 547 00:32:03,047 --> 00:32:06,133 - Може ли да сменим темата? - За мен е удоволствие. 548 00:32:07,801 --> 00:32:09,303 Здравейте, влюбени гълъбчета. 549 00:32:09,470 --> 00:32:11,847 Далас, радвам се да те видя, както винаги. 550 00:32:12,014 --> 00:32:13,349 Голяма нощ вчера? 551 00:32:14,725 --> 00:32:15,976 да 552 00:32:16,352 --> 00:32:18,228 Това е ясно. 553 00:32:18,395 --> 00:32:20,230 Бих искал да дойда, но учех. 554 00:32:20,397 --> 00:32:23,400 Ревизия, футбол, ревизия, футбол... горещо е 555 00:32:24,568 --> 00:32:28,364 Искам да му помогна, но не знам как. 556 00:32:29,073 --> 00:32:31,283 Той не мисли отколкото битката му с Райън 557 00:32:31,492 --> 00:32:33,494 и той прави твърде много. 558 00:32:34,745 --> 00:32:36,789 Чувствам, че нищо не е наред. 559 00:32:36,997 --> 00:32:39,500 Вашият FaceTime стават все по-къси и по-къси. 560 00:32:40,459 --> 00:32:41,502 Ох 561 00:32:41,710 --> 00:32:42,586 съжалявам 562 00:32:42,753 --> 00:32:45,673 не мога иначе, Спя на 2 метра от теб. 563 00:32:45,839 --> 00:32:47,675 Боли, защото е истина. 564 00:32:48,842 --> 00:32:50,844 Освен това той отива във Флорида. 565 00:32:52,721 --> 00:32:54,932 - Не ми казвай, че е той. - Той е. 566 00:32:55,557 --> 00:32:57,518 Когато говорим за вълка. 567 00:32:57,685 --> 00:32:58,852 здрасти 568 00:32:59,019 --> 00:33:00,479 Здравей, Далас. 569 00:33:00,688 --> 00:33:03,649 Не искам да си тръгвам така и... 570 00:33:04,608 --> 00:33:06,235 Извинявам се, че реагирах лошо. 571 00:33:07,945 --> 00:33:10,572 Бях под напрежение напоследък. 572 00:33:11,240 --> 00:33:13,409 Мразя, когато нещата се объркат. 573 00:33:14,660 --> 00:33:16,370 Така си казах 574 00:33:16,995 --> 00:33:19,289 че можем да се срещнем на половината път. 575 00:33:19,456 --> 00:33:20,582 Аз ще се погрижа за вечерята. 576 00:33:21,542 --> 00:33:22,960 Без партита, 577 00:33:23,127 --> 00:33:24,545 без футбол, 578 00:33:25,129 --> 00:33:26,672 само ние. 579 00:33:26,839 --> 00:33:27,715 какво мислиш 580 00:33:29,883 --> 00:33:31,719 Това е много добра идея. 581 00:33:32,678 --> 00:33:34,304 Ще ти извикам такси. 582 00:33:38,100 --> 00:33:39,893 Ако не отида, няма да се видим... 583 00:33:40,352 --> 00:33:44,064 Момиче, не е нужно да се оправдаваш. Сериозно, готино е. 584 00:33:44,565 --> 00:33:45,566 но... 585 00:33:45,899 --> 00:33:47,234 Предлагам ти нещо. 586 00:33:47,443 --> 00:33:51,405 Ела с мен утре на отворен кастинг. 587 00:33:51,822 --> 00:33:55,951 Не можете да го откажете, това е за танци в мюзикъл. 588 00:33:56,535 --> 00:33:57,745 да 589 00:33:58,162 --> 00:33:59,371 защо не 590 00:33:59,538 --> 00:34:01,248 - Аз го правя. - Страхотно. 591 00:34:01,665 --> 00:34:02,958 Но се забавлявайте тази вечер, 592 00:34:03,125 --> 00:34:05,377 секс за помирение, няма нищо по-добро. 593 00:34:05,544 --> 00:34:07,463 Това е най-доброто от най-добрите. 594 00:34:09,298 --> 00:34:10,758 Взривете се. 595 00:34:11,633 --> 00:34:13,844 И тогава тя казва: "Палаво момиче, върви." 596 00:34:14,011 --> 00:34:15,429 Кой казва това? 597 00:34:15,596 --> 00:34:16,722 Това ме подлуди. 598 00:34:17,806 --> 00:34:20,184 Никога не съм те виждал толкова ревнив. 599 00:34:20,934 --> 00:34:22,019 харесва ми 600 00:34:22,853 --> 00:34:24,396 мразя го 601 00:34:24,813 --> 00:34:27,024 Има твърде много жени които се хвърлят срещу вас. 602 00:34:27,232 --> 00:34:28,942 Не само жените. 603 00:34:32,446 --> 00:34:33,906 За тяхно съжаление, 604 00:34:34,448 --> 00:34:38,452 Аз съм дълбоко и луд влюбен в моята приятелка. 605 00:34:49,922 --> 00:34:52,007 Забравих нещо отзад. 606 00:34:52,508 --> 00:34:53,884 - А добре? - да 607 00:34:54,051 --> 00:34:55,803 Можете ли да ми помогнете да го намеря? 608 00:34:59,306 --> 00:35:00,974 Ами ако някой ни види? 609 00:35:01,517 --> 00:35:03,018 Не се тревожи за това. 610 00:35:36,552 --> 00:35:37,928 мамка му 611 00:35:38,136 --> 00:35:41,098 - Не мога да имам проблеми. - Аз ще се погрижа за това. 612 00:35:45,352 --> 00:35:47,688 - Уверявам те... - Чия е тази кола? 613 00:35:49,481 --> 00:35:52,067 - Моя. - Лична карта, бързо. 614 00:36:02,202 --> 00:36:03,704 Дрейтън Лахи? 615 00:36:04,204 --> 00:36:06,582 Ти обърна моята Фентъзи лига с главата надолу. 616 00:36:08,792 --> 00:36:10,168 съжалявам 617 00:36:10,794 --> 00:36:12,379 Жалко е това, което се случи. 618 00:36:14,715 --> 00:36:16,717 Да кажем, че не видях нищо, 619 00:36:16,884 --> 00:36:20,053 Само те предупреждавам за скитничество. 620 00:36:20,429 --> 00:36:23,557 Не прави тази глупост отново, добре? 621 00:36:24,433 --> 00:36:26,727 - Това работи. - Благодаря ви, госпожо агент. 622 00:36:30,063 --> 00:36:32,065 Благодаря ви за разбирането! 623 00:36:36,653 --> 00:36:37,821 Извинете? 624 00:36:43,535 --> 00:36:44,453 давай ! 625 00:36:44,661 --> 00:36:46,955 - Това са само 10 точки. - Какви са всички тези капки? 626 00:36:47,122 --> 00:36:48,874 Ако погледнеш нагоре, щяхме да водим. 627 00:36:49,249 --> 00:36:51,919 Ако не беше на запад, ще видите топката. 628 00:36:52,085 --> 00:36:54,129 Спрете да се заблуждавате и помислете за играта. 629 00:36:54,338 --> 00:36:56,173 Остани на пейката, младши. 630 00:36:57,174 --> 00:36:58,634 Да се ​​успокоим! 631 00:36:59,343 --> 00:37:01,720 Вече сме водени от Маями. 632 00:37:03,013 --> 00:37:06,558 USC има най-много Heisman трофеи. 633 00:37:06,767 --> 00:37:09,770 Тези, които го получиха без караници на полувремето. 634 00:37:09,978 --> 00:37:11,313 Играта на минаване не работи. 635 00:37:11,813 --> 00:37:12,898 вярно е 636 00:37:13,398 --> 00:37:14,983 Можем да направим без скупчване. 637 00:37:15,150 --> 00:37:16,526 Да изненада защитата. 638 00:37:17,361 --> 00:37:19,947 Не е глупаво, ние ускоряваме атаката, така че играта. 639 00:37:20,155 --> 00:37:22,532 - Всички са съгласни? - да 640 00:37:22,741 --> 00:37:24,076 На работа. 641 00:37:30,999 --> 00:37:33,126 Не вярвам, минахме първия кръг. 642 00:37:33,335 --> 00:37:35,504 - Да! - Беше невероятно. 643 00:37:35,671 --> 00:37:36,838 уф. 644 00:37:42,260 --> 00:37:44,012 Утрешната репетиция се отменя. 645 00:37:44,221 --> 00:37:45,764 Защо правиш това лице? 646 00:37:45,973 --> 00:37:48,558 Витрината наближава, директорът ще бъде там 647 00:37:48,725 --> 00:37:50,602 и това ще повлияе на решението му... 648 00:37:50,769 --> 00:37:53,730 Скъпа, можеш да направиш своето хорео докато спи. 649 00:37:54,106 --> 00:37:56,441 Плюс това, имате началното соло. 650 00:37:57,859 --> 00:37:59,152 давай ! 651 00:37:59,861 --> 00:38:02,906 Връщаме си нашата неделя, Това е добра новина. 652 00:38:03,198 --> 00:38:04,866 Мина толкова време. 653 00:38:05,450 --> 00:38:06,868 Това е тъжно. 654 00:38:07,077 --> 00:38:08,912 Жонглирам между работа и класове. 655 00:38:09,371 --> 00:38:12,124 - И вашият БГ. - Да, вярно е. 656 00:38:13,333 --> 00:38:15,293 Ако беше там, щях да изтичам да го видя. 657 00:38:16,169 --> 00:38:17,379 аз знам 658 00:38:18,672 --> 00:38:19,631 Не буквално. 659 00:38:19,840 --> 00:38:22,384 Не те съдя, но хей... 660 00:38:22,551 --> 00:38:25,053 Не е очевидно да изградиш живота си тук 661 00:38:25,262 --> 00:38:28,015 ако все още имаш крак другаде. 662 00:38:34,646 --> 00:38:35,897 Това е какво? 663 00:38:41,862 --> 00:38:43,697 Първият ти клип, много ми харесва. 664 00:38:43,864 --> 00:38:46,867 Благодаря ви, че сте там, означава много за мен. 665 00:38:47,034 --> 00:38:50,328 Не се притеснявай, горещ си ще бъде страхотно за вашето демо. 666 00:38:50,495 --> 00:38:52,414 Ще ти помогна със сглобяването. 667 00:38:52,998 --> 00:38:54,082 Ти си най-добрият. 668 00:38:54,249 --> 00:38:55,500 аз знам 669 00:38:55,667 --> 00:38:59,588 Нямам търпение да получа агенти и работят на пълен работен ден. 670 00:39:03,050 --> 00:39:04,217 А класовете? 671 00:39:04,384 --> 00:39:07,429 Обичам CalArts, но не е самоцел. 672 00:39:08,055 --> 00:39:09,139 как така 673 00:39:09,306 --> 00:39:11,641 Това не е крайната цел. 674 00:39:17,814 --> 00:39:19,316 Можете да отговорите. 675 00:39:19,983 --> 00:39:21,151 не... 676 00:39:21,818 --> 00:39:22,652 напомням му. 677 00:39:23,403 --> 00:39:24,321 Далас! Майли! 678 00:39:25,238 --> 00:39:26,364 здрасти 679 00:39:27,115 --> 00:39:29,534 - Благодаря, че сте тук, момичета. - Нормално е. 680 00:39:30,077 --> 00:39:32,204 Всъщност е толкова готино. 681 00:39:32,579 --> 00:39:34,414 Приемам го като комплимент. 682 00:39:34,581 --> 00:39:36,291 Хайде да започваме. 683 00:39:38,251 --> 00:39:40,170 - Ти си най-добрият. - БЛАГОДАРЯ. 684 00:39:46,760 --> 00:39:51,056 Когато тя излезе от мъглата, тя засенчва луната 685 00:39:51,723 --> 00:39:54,017 Случва се чудо 686 00:39:55,685 --> 00:40:00,273 понякога се запалвам, Мисля, че тя го вижда 687 00:40:00,816 --> 00:40:03,610 Между нас това е алхимия 688 00:40:08,115 --> 00:40:11,118 Не мога да кажа какво чувствам 689 00:40:16,873 --> 00:40:20,127 Но тя го подозира, очевидно е 690 00:40:21,878 --> 00:40:25,715 стига приказки, Имам чувството, че ще се счупя 691 00:40:26,299 --> 00:40:29,678 сърцето ми бие силно, резонира ли с теб? 692 00:40:30,637 --> 00:40:34,683 Дори и да е нестабилно, дори и да боли 693 00:40:34,850 --> 00:40:39,062 Обичам да се губя в тази интерлюдия с теб 694 00:40:44,526 --> 00:40:48,697 В тази интерлюдия с теб 695 00:40:50,240 --> 00:40:51,908 с теб 696 00:40:53,368 --> 00:40:55,579 В това между 697 00:41:00,876 --> 00:41:05,714 Като с магия, Четох го като роман 698 00:41:05,881 --> 00:41:09,634 Дишайки думите му една по една 699 00:41:09,968 --> 00:41:14,389 Душата, която вибрира, ръка върху Библията 700 00:41:14,556 --> 00:41:17,475 Опитвам го като хубаво вино 701 00:41:22,272 --> 00:41:25,650 Не мога да кажа какво чувствам 702 00:41:30,906 --> 00:41:34,326 Но тя го подозира, очевидно е 703 00:41:40,790 --> 00:41:43,376 Не мога да кажа какво чувствам 704 00:41:43,543 --> 00:41:46,129 Тази част се запечата в главата ми. 705 00:41:46,338 --> 00:41:48,506 - обожавам. - БЛАГОДАРЯ. 706 00:41:48,673 --> 00:41:51,259 Не беше лесно да напиша тази песен. 707 00:41:51,468 --> 00:41:52,594 за какво? 708 00:41:54,012 --> 00:41:55,639 Става дума за раздяла. 709 00:41:55,805 --> 00:41:59,976 Това момиче не можеше да избере между мен и бившата му. 710 00:42:00,810 --> 00:42:03,980 Тя ме заблуждаваше цяла година, беше злоупотребено. 711 00:42:04,147 --> 00:42:05,315 Изглежда сложно. 712 00:42:05,523 --> 00:42:07,567 Да, не искам да изпитвам това повече. 713 00:42:12,906 --> 00:42:15,325 - Винаги ли си искал да бъдеш музикант? - Горе-долу. 714 00:42:15,492 --> 00:42:17,994 Израснах в Бруклин с родителите си. 715 00:42:18,370 --> 00:42:20,121 Те бяха разорени артисти, 716 00:42:20,288 --> 00:42:23,333 Не се видях да завършвам в медицинско училище. 717 00:42:23,541 --> 00:42:26,419 Щеше да е като да продам душата си на дявола. 718 00:42:27,212 --> 00:42:29,506 Въпреки всичко ги обичам. 719 00:42:31,299 --> 00:42:32,425 а ти 720 00:42:33,468 --> 00:42:34,928 Малко подобни. 721 00:42:35,428 --> 00:42:37,055 Майка ми беше танцьорка. 722 00:42:40,141 --> 00:42:42,394 Купих си билета за вашата витрина. 723 00:42:43,979 --> 00:42:45,397 - Идваш ли - да 724 00:42:45,605 --> 00:42:47,107 Майли ми каза за това. 725 00:42:47,899 --> 00:42:49,276 това е... 726 00:42:51,027 --> 00:42:52,237 бухал. 727 00:42:54,572 --> 00:42:56,324 Гаджето ти ще бъде ли там? 728 00:42:56,950 --> 00:42:59,035 На витрината? да 729 00:42:59,202 --> 00:43:01,496 Страхотно, чудех се ако той наистина съществуваше. 730 00:43:02,247 --> 00:43:04,791 Съществува, но е много натоварен. 731 00:43:06,918 --> 00:43:08,753 Той е куотърбек в USC. 732 00:43:11,172 --> 00:43:12,465 Доста е грабващо. 733 00:43:13,341 --> 00:43:14,551 Искам да ти вярвам. 734 00:43:16,553 --> 00:43:19,097 Изглежда, че вашите кроасани са вкусни. 735 00:43:19,764 --> 00:43:20,640 Нейт! 736 00:43:22,726 --> 00:43:25,061 Нямаше да пропусна нашата седмица със семейството. 737 00:43:26,521 --> 00:43:29,149 Имам още няколко часа, 738 00:43:29,357 --> 00:43:32,485 но може би можете да изчакате тук. 739 00:43:32,694 --> 00:43:33,737 да 740 00:43:36,156 --> 00:43:38,533 По-добре да си тръгна рано. 741 00:43:39,701 --> 00:43:40,994 сигурен ли си 742 00:43:41,578 --> 00:43:45,415 Да, мъртво е. По-добре се насладете на... 743 00:43:45,623 --> 00:43:47,334 - Законен настойник. - Бивш законен настойник. 744 00:43:47,500 --> 00:43:48,918 Точно. Нейтън. 745 00:43:49,085 --> 00:43:51,921 - Тя ми разказваше много за теб. - Лошо. 746 00:43:52,130 --> 00:43:53,423 - Лошо? - Много лошо. 747 00:43:53,590 --> 00:43:54,674 Ето го. 748 00:43:54,841 --> 00:43:55,759 Благодаря, Скай. 749 00:43:56,343 --> 00:43:57,719 Благодаря, ще се видим по-късно. 750 00:43:58,636 --> 00:43:59,637 Икономиката е трудна, 751 00:43:59,846 --> 00:44:03,725 но поне няма да позволя на един човек обясни ми борсата. 752 00:44:04,351 --> 00:44:06,603 И как върви в CalArts? 753 00:44:07,020 --> 00:44:08,313 добре 754 00:44:08,813 --> 00:44:09,856 ДОБРЕ. 755 00:44:10,023 --> 00:44:11,649 Много добре, добре... 756 00:44:11,816 --> 00:44:14,027 Не е това, за което си мечтал, или дори по-добре? 757 00:44:14,194 --> 00:44:15,904 Да така е. 758 00:44:16,738 --> 00:44:19,157 Не знам, трудно е за обяснение. 759 00:44:20,158 --> 00:44:21,409 Винаги опитвайте. 760 00:44:26,956 --> 00:44:30,001 Имам чувството, че си тръгвам във всяка посока. 761 00:44:31,211 --> 00:44:34,672 Аз съм навсякъде и никъде едновременно. 762 00:44:35,215 --> 00:44:37,967 И се страхувам, че няма да му се насладя достатъчно. 763 00:44:40,428 --> 00:44:44,307 Бих искал да ви посъветвам, но спрях обучението си. 764 00:44:45,642 --> 00:44:47,602 Някога искал ли си да ги вземеш обратно? 765 00:44:47,769 --> 00:44:48,686 не 766 00:44:48,853 --> 00:44:51,272 Пуснах влака да мине. 767 00:44:51,439 --> 00:44:53,691 Но аз го живея чрез теб. 768 00:44:53,858 --> 00:44:56,486 И тогава струва ръка и крак. 769 00:44:57,695 --> 00:44:59,030 Не ми говори за това. 770 00:45:01,116 --> 00:45:02,909 Мама ще се гордее с теб. 771 00:45:03,076 --> 00:45:04,494 И от вас. 772 00:45:14,087 --> 00:45:15,755 Какво е? 773 00:45:17,090 --> 00:45:18,216 нищо 774 00:45:18,633 --> 00:45:21,010 Не изглежда така. 775 00:45:22,887 --> 00:45:27,434 Моят приоритет беше да се грижа за теб през цялото това време. 776 00:45:27,851 --> 00:45:29,561 Но сега, когато те няма, 777 00:45:30,145 --> 00:45:34,315 Вече не знам много какво ме задържа в Archwood. 778 00:45:34,941 --> 00:45:35,942 виждаш ли 779 00:45:36,109 --> 00:45:39,904 Трябва да знам какво да правя, но това не е така. 780 00:45:41,114 --> 00:45:42,991 И това ме плаши. 781 00:45:44,033 --> 00:45:46,494 съжалявам Просто говорих за себе си, 782 00:45:46,661 --> 00:45:48,413 докато минаваш през всичко това. 783 00:45:48,621 --> 00:45:49,706 не 784 00:45:49,873 --> 00:45:53,209 Не търся да ме съжаляват. 785 00:45:53,376 --> 00:45:57,005 Обичах да бъда вашият сурогатен родител. 786 00:45:57,422 --> 00:46:00,425 ако си там, отчасти е благодарение на мен. 787 00:46:00,592 --> 00:46:02,135 - Напълно. - Отчасти. 788 00:46:02,302 --> 00:46:03,928 какво имам предвид, 789 00:46:04,637 --> 00:46:06,347 имаш избор. 790 00:46:07,182 --> 00:46:09,184 Не е достъпно за всеки. 791 00:46:09,517 --> 00:46:11,436 - Не го приемайте за даденост. - не 792 00:46:11,603 --> 00:46:12,854 Същото и за мен. 793 00:46:13,021 --> 00:46:13,855 Обещавам? 794 00:46:15,190 --> 00:46:16,816 Малък пръст обещание. 795 00:46:39,756 --> 00:46:40,965 здрасти 796 00:46:41,591 --> 00:46:43,510 Радвам се, че се прибра. 797 00:46:43,676 --> 00:46:44,886 Аз също. 798 00:46:45,094 --> 00:46:46,971 Беше дълга седмица. 799 00:46:48,306 --> 00:46:49,474 Загубихме последния мач. 800 00:46:49,933 --> 00:46:52,810 Ако загубим следващия, няма да стигнем до Супербоул. 801 00:46:52,977 --> 00:46:54,145 разбирам 802 00:46:54,604 --> 00:46:57,565 Това означава че нещата с Райън са по-добри? 803 00:46:57,732 --> 00:46:59,359 Не, той ме напива. 804 00:46:59,776 --> 00:47:02,111 Да спрем ли да говорим за футбол? 805 00:47:03,488 --> 00:47:04,614 да 806 00:47:05,031 --> 00:47:06,324 разбира се 807 00:47:07,951 --> 00:47:12,330 Но Нейт със сигурност ще го направи да ви засипя с въпроси на вечеря. 808 00:47:15,458 --> 00:47:17,126 Тази вечер ли е? 809 00:47:18,503 --> 00:47:20,797 Имате ли нещо против да отложим? 810 00:47:21,005 --> 00:47:23,716 Идвам от летището, Имам разхлабено коляно 811 00:47:23,883 --> 00:47:25,677 и беше дълъг ден. 812 00:47:25,885 --> 00:47:28,680 разбирам, но това е последната нощ на Нейт. 813 00:47:28,888 --> 00:47:30,265 трябва да си почина 814 00:47:30,431 --> 00:47:32,308 Преживял е това, ще разбере. 815 00:47:32,684 --> 00:47:33,768 да 816 00:47:34,727 --> 00:47:35,979 разбира се 817 00:47:38,856 --> 00:47:41,818 Трябва да отида да се приготвя за вечеря. 818 00:47:42,360 --> 00:47:44,237 ще ти се обадя утре 819 00:47:45,113 --> 00:47:46,155 да 820 00:47:55,081 --> 00:47:56,499 съжалявам 821 00:48:08,303 --> 00:48:10,930 Lahey си взема почивка, о, добре! 822 00:48:20,523 --> 00:48:22,108 Може ли да си говорим? 823 00:48:27,530 --> 00:48:28,990 Проблеми във връзката? 824 00:48:29,157 --> 00:48:30,283 откъде знаеш 825 00:48:33,494 --> 00:48:35,788 Дрейтън, много съм притеснен. 826 00:48:36,539 --> 00:48:37,957 Правите твърде много. 827 00:48:38,541 --> 00:48:40,168 Не беше въпрос. 828 00:48:41,002 --> 00:48:43,796 Близо си разкъсване на връзките 829 00:48:43,963 --> 00:48:45,006 и операция. 830 00:48:45,214 --> 00:48:47,425 - Невъзможно е. - Това не е вярно. 831 00:48:49,636 --> 00:48:51,679 Съмнявам се, че ще завършиш сезона. 832 00:48:51,888 --> 00:48:52,722 Какво? 833 00:48:52,889 --> 00:48:54,766 Все пак те предупредих. 834 00:48:54,932 --> 00:48:57,060 И ако искате да станете професионалист... 835 00:48:58,561 --> 00:49:00,772 знаеш какво Пуснете. 836 00:49:04,025 --> 00:49:04,901 къде отиваш 837 00:49:05,735 --> 00:49:08,696 Не мога да те накарам да пиеш ако не сте жадни. 838 00:49:08,863 --> 00:49:11,157 И ако не ви е грижа за изцелението, 839 00:49:11,324 --> 00:49:13,034 какъв е смисълът да се инвестира? 840 00:50:22,854 --> 00:50:25,940 Беше толкова добре и ти напълно 841 00:50:26,107 --> 00:50:27,608 изтръгна твоето соло. 842 00:50:27,775 --> 00:50:29,193 Беше великолепно. 843 00:50:29,360 --> 00:50:32,196 - Чувствам се доста добре. - Беше великолепно. 844 00:50:32,363 --> 00:50:33,364 Дами. 845 00:50:33,740 --> 00:50:35,116 не го вярвам... 846 00:50:35,283 --> 00:50:37,076 Скайлър, това е толкова хубаво. 847 00:50:37,744 --> 00:50:39,829 Но знаеш, че не си мой тип. 848 00:50:40,037 --> 00:50:41,372 Това, да. 849 00:50:42,248 --> 00:50:44,208 Много са красиви, благодаря. 850 00:50:44,751 --> 00:50:47,378 И така, къде е известният приятел? 851 00:50:48,921 --> 00:50:50,631 Имаше пречка. 852 00:50:50,798 --> 00:50:53,092 В разгара на сезона е, това е сложно. 853 00:50:53,259 --> 00:50:54,886 Какво? Няма начин. 854 00:50:55,344 --> 00:50:56,596 Много е просто. 855 00:50:59,223 --> 00:51:00,516 трябва да тръгвам 856 00:51:01,434 --> 00:51:02,643 Пишете ми. 857 00:51:02,810 --> 00:51:05,146 - Сбърках ли? -Скайлър... 858 00:51:06,397 --> 00:51:07,565 Далас. 859 00:51:09,025 --> 00:51:10,443 чакай 860 00:51:15,281 --> 00:51:18,159 - съжалявам - Чувствам се унизен. 861 00:51:18,534 --> 00:51:20,787 Знам, съжалявам. 862 00:51:20,953 --> 00:51:22,580 Обвинявам се, нали знаеш. 863 00:51:22,789 --> 00:51:25,917 Имаше задръствания, Правих физиотерапия и футбол. 864 00:51:26,125 --> 00:51:27,627 Знам, че футболът е преди всичко. 865 00:51:27,794 --> 00:51:29,128 Спрете. 866 00:51:29,754 --> 00:51:31,547 Ще дойда следващия път. 867 00:51:32,089 --> 00:51:34,759 Знаеш, че всички вярват какъв си фалшив 868 00:51:35,343 --> 00:51:39,096 Познавам твоята вселена, но никога не идваш при мен. 869 00:51:39,305 --> 00:51:41,265 Знаете, че сме в пиковия сезон. 870 00:51:41,474 --> 00:51:44,227 Да, но тази вечер, беше важно за мен. 871 00:51:44,393 --> 00:51:45,645 Скъсах солото си 872 00:51:45,812 --> 00:51:49,190 и исках гаджето ми да е там да го видя. 873 00:51:50,191 --> 00:51:53,861 Казваш това, когато си се провалил единственият ми мач за сезона. 874 00:51:54,320 --> 00:51:58,491 Винаги се обвинявам, но се опитах да наваксам. 875 00:51:59,158 --> 00:52:02,995 боря се, Давам всичко от себе си, за да направя всичко. 876 00:52:03,162 --> 00:52:05,873 Вие осъзнавате жертви, които направих? 877 00:52:06,040 --> 00:52:07,166 Жертви? 878 00:52:07,583 --> 00:52:09,669 Искаш ли да говорим за жертви? 879 00:52:10,503 --> 00:52:13,005 Пропуснах видео защото бях заседнал във Валенсия. 880 00:52:13,214 --> 00:52:15,883 - Закъсал? - Не в този смисъл. 881 00:52:16,968 --> 00:52:21,305 Може би съм осигурил мача ако бях концентриран и точен. 882 00:52:21,514 --> 00:52:23,015 По моя вина ли е твоята травма? 883 00:52:23,224 --> 00:52:24,350 не 884 00:52:26,519 --> 00:52:30,356 Но не си единственият вървят във всички посоки. 885 00:52:35,903 --> 00:52:38,573 Футболът е моят живот, и това няма да се промени. 886 00:52:39,031 --> 00:52:40,950 Танцът е моят живот, 887 00:52:41,117 --> 00:52:44,120 и работих здраво за да стигна до там. 888 00:52:45,496 --> 00:52:48,916 И ми писна да давам на другите само трохи, 889 00:52:49,083 --> 00:52:50,918 включително и аз. 890 00:52:52,378 --> 00:52:54,171 какво значи това 891 00:52:55,715 --> 00:52:58,968 Че ти си мечта, но имам и други. 892 00:53:04,932 --> 00:53:06,517 съжалявам 893 00:53:08,686 --> 00:53:11,022 Исках да работи, но... 894 00:53:13,024 --> 00:53:14,525 това не е така. 895 00:53:22,116 --> 00:53:24,535 - Да те закарам ли вкъщи? - Не... 896 00:53:25,328 --> 00:53:26,746 Всичко ще е наред. 897 00:53:28,998 --> 00:53:30,499 Довиждане, Дрейтън. 898 00:53:53,856 --> 00:53:54,941 Далас? 899 00:53:56,943 --> 00:53:58,110 здрасти 900 00:53:58,277 --> 00:53:59,862 всичко наред ли е 901 00:54:00,988 --> 00:54:03,032 Знам, късно е... 902 00:54:09,330 --> 00:54:11,832 но наистина имам нужда от приятел. 903 00:54:53,499 --> 00:54:56,043 Не знам дали се отказах твърде рано. 904 00:54:58,587 --> 00:55:00,006 Или твърде късно. 905 00:55:01,173 --> 00:55:05,052 Преминаваш през труден момент, но коляното ти ще заздравее. 906 00:55:05,219 --> 00:55:06,303 Що се отнася до раздялата, 907 00:55:07,263 --> 00:55:09,598 Ще те боли, където и да си, голямо момче. 908 00:55:09,765 --> 00:55:11,392 Няма да го избягате. 909 00:55:12,351 --> 00:55:15,688 Имам чувството, че губя всичко за което дойдох. 910 00:55:17,064 --> 00:55:19,692 може би имам нужда на ново начало. 911 00:55:21,444 --> 00:55:24,321 Ако искате да проучите други опции, ти можеш. 912 00:55:24,989 --> 00:55:28,242 Но го направете с конкретна цел, да не избягам. 913 00:55:29,785 --> 00:55:30,953 добре ли ? 914 00:55:34,331 --> 00:55:35,332 да 915 00:55:37,334 --> 00:55:39,837 Не съм сигурен, че съм на мястото си. 916 00:55:40,755 --> 00:55:42,506 всичко наред ли е 917 00:55:44,008 --> 00:55:47,428 Признавам, не беше лесно и... 918 00:55:48,179 --> 00:55:51,390 Предпочитам да го съкратя и да започнете от нулата другаде. 919 00:55:57,104 --> 00:56:00,191 жалко е вие сте силен член на екипа. 920 00:56:01,400 --> 00:56:02,818 вярно е 921 00:56:03,861 --> 00:56:06,572 Не мога да те спра да си тръгнеш, 922 00:56:06,739 --> 00:56:10,076 но мога да те посъветвам да не бързаме. 923 00:56:11,160 --> 00:56:13,537 Седнете, преценете възможностите си. 924 00:56:14,747 --> 00:56:15,956 разбрах. 925 00:56:16,499 --> 00:56:17,750 Благодаря ти, треньоре. 926 00:56:20,961 --> 00:56:21,796 Дрейтън, 927 00:56:24,548 --> 00:56:27,927 всички правим грешки, това е част от живота. 928 00:56:28,094 --> 00:56:30,054 Всичко опира до това да знаете как да се възстановите. 929 00:56:31,680 --> 00:56:33,140 Не забравяйте това. 930 00:56:42,233 --> 00:56:43,442 Джош? 931 00:56:43,818 --> 00:56:45,236 Загубихте ли се? 932 00:56:45,611 --> 00:56:48,197 наистина съм аз, твоят единствен и възвишен брат. 933 00:56:48,364 --> 00:56:49,782 какво правиш тук 934 00:56:49,949 --> 00:56:53,369 Празници са, исках че прекарваме време заедно. 935 00:56:53,536 --> 00:56:55,663 Завръщането на братята Лахи. 936 00:56:55,830 --> 00:56:57,915 Мама ти каза, че съм скъсал. 937 00:56:58,082 --> 00:56:59,250 да 938 00:56:59,416 --> 00:57:01,377 - Искаш ли да говорим за това? - не 939 00:57:01,961 --> 00:57:03,546 Но се радвам да те видя. 940 00:57:06,966 --> 00:57:08,551 Здравей, BFF! 941 00:57:14,640 --> 00:57:17,351 Ти си тук наистина, как се прави 942 00:57:17,560 --> 00:57:20,563 Ти беше на дъното на дупката преди седмица и имах Майли. 943 00:57:21,438 --> 00:57:22,648 - Как? -Инстаграм. 944 00:57:22,815 --> 00:57:26,443 Накратко, тревожим се за вас, затова си казах: 945 00:57:26,652 --> 00:57:28,988 „Какво по-добро за моята почивка 946 00:57:29,196 --> 00:57:30,531 "от калифорнийското слънце?" 947 00:57:30,739 --> 00:57:32,241 Габи, не трябваше. 948 00:57:33,159 --> 00:57:34,577 Исках да дойда. 949 00:57:35,744 --> 00:57:37,246 Ще вземем витамин D, 950 00:57:38,956 --> 00:57:40,499 говорим за Дрейтън или не, 951 00:57:41,667 --> 00:57:43,502 и преди всичко, 952 00:57:43,669 --> 00:57:46,046 ще се бомбардираш, ние излизаме. 953 00:57:46,213 --> 00:57:48,883 И не искам да чувам не. 954 00:57:49,091 --> 00:57:53,345 Ти си млада и красива, няма да плачеш в събота вечер, защото... 955 00:57:54,054 --> 00:57:56,265 запазено е за делничните дни. 956 00:57:56,473 --> 00:57:58,809 Обектите на Дрейтън влез там. 957 00:57:58,976 --> 00:58:00,394 Ще се погрижа за това утре. 958 00:58:03,355 --> 00:58:05,608 Имах нужда от това толкова много. 959 00:58:06,942 --> 00:58:09,695 Момиче, ти също трябва да вземеш душ. 960 00:58:13,240 --> 00:58:14,867 - Това е лудост! - Нали? 961 00:58:15,993 --> 00:58:18,329 Ще го харесаш. Харесваш маниаци, нали? 962 00:58:18,495 --> 00:58:19,705 - Аз? - да 963 00:58:19,872 --> 00:58:22,208 Къде е барът? Ние сме жадни. 964 00:58:23,000 --> 00:58:24,960 Искате светещи пръчици? 965 00:58:25,127 --> 00:58:26,503 Тя е смешна. 966 00:58:27,421 --> 00:58:30,299 Всичко е наред, дойдохме. Може ли да отидем там? 967 00:58:30,674 --> 00:58:33,928 Със сигурност не. Току що пристигнахме, нали, Майли? 968 00:58:35,846 --> 00:58:38,849 Далас на парти? Никога не съм мислил, че ще видя това. 969 00:58:39,058 --> 00:58:41,101 Няма ли да ходите на парти? Вече говорихме за това. 970 00:58:41,268 --> 00:58:43,062 - Да, отивам вечерта. - не 971 00:58:43,229 --> 00:58:44,855 Но особено в USC. 972 00:58:45,022 --> 00:58:46,982 След като приключихме с Дрейтън... 973 00:58:47,149 --> 00:58:50,027 какво? Съжалявам да го чуя. 974 00:58:51,111 --> 00:58:53,614 Ще изпием 3 чаши текила да забравя. 975 00:58:53,781 --> 00:58:55,199 Благодаря, Скайлър. 976 00:58:55,407 --> 00:58:56,242 тичам там. 977 00:58:56,408 --> 00:58:58,911 С лимон и сол! Ние не сме диваци. 978 00:58:59,119 --> 00:59:00,120 аз обожавам. 979 00:59:00,287 --> 00:59:03,332 Най-добрият начин да забравиш човек, става дума за това да имаш още един. 980 00:59:03,499 --> 00:59:04,667 казвам, че... 981 00:59:04,875 --> 00:59:07,044 - Това не е вярно. вярно ли е - Опитах. 982 00:59:07,336 --> 00:59:09,672 Имах предполагаема фаза на нимфоманка. 983 00:59:09,838 --> 00:59:11,548 в крайна сметка 984 00:59:11,757 --> 00:59:14,218 Винаги съм мислил за Джош. Дори сега. 985 00:59:15,678 --> 00:59:17,846 Не ми казвай Дрейтън излиза с някого. 986 00:59:18,055 --> 00:59:19,014 - не - Това е сигурно! 987 00:59:19,181 --> 00:59:20,015 Изстрелите! 988 00:59:22,059 --> 00:59:23,143 БЛАГОДАРЯ 989 00:59:24,603 --> 00:59:25,729 Чин! 990 00:59:29,066 --> 00:59:30,317 Това е брутално, раздяла. 991 00:59:31,068 --> 00:59:32,194 да 992 00:59:33,237 --> 00:59:36,865 Добре направи, че се раздели рано за да избегнем страданието. 993 00:59:37,032 --> 00:59:38,325 Избягване на страданието? 994 00:59:38,534 --> 00:59:40,119 Не избягвах абсолютно нищо. 995 00:59:40,286 --> 00:59:41,578 Много ми липсва. 996 00:59:41,787 --> 00:59:43,747 Трябваше да се боря за нея. 997 00:59:43,914 --> 00:59:45,124 Гадно е. 998 00:59:46,125 --> 00:59:48,043 Искате ли да се свържете с нея отново? 999 00:59:50,296 --> 00:59:53,173 Пренаписах текста милион пъти, 1000 00:59:53,340 --> 00:59:55,009 но не мога да го изпратя. 1001 01:00:03,934 --> 01:00:05,352 Когато дойдеш в Бостън, 1002 01:00:05,519 --> 01:00:07,646 отиваме в този бар във Фенуей. 1003 01:00:10,607 --> 01:00:11,942 забавляваш ли се 1004 01:00:12,151 --> 01:00:13,569 Както никога досега. 1005 01:00:15,696 --> 01:00:17,489 Съжалявам за онази вечер. 1006 01:00:17,656 --> 01:00:18,824 Не се тревожи, Скайлър, 1007 01:00:18,991 --> 01:00:21,994 няма какво да видиш при раздялата ми с Дрейтън. 1008 01:00:22,202 --> 01:00:25,080 Толкова по-добре. Радвам се, че нямам нищо общо с това. 1009 01:00:25,247 --> 01:00:26,623 Е, не щастлив. 1010 01:00:26,790 --> 01:00:27,708 Ти ме разбра. 1011 01:00:29,376 --> 01:00:30,586 Приятели? 1012 01:00:31,587 --> 01:00:32,713 приятели. 1013 01:00:34,840 --> 01:00:35,966 уф! 1014 01:00:36,133 --> 01:00:39,261 Щеше да е твърде неудобно на работа ако беше казал не. 1015 01:00:39,428 --> 01:00:42,598 Все едно се сбогуваш и се насочете в същата посока. 1016 01:00:42,806 --> 01:00:45,142 Или опитайте с прегръдка когато другият протегне ръка към вас. 1017 01:00:45,351 --> 01:00:47,311 Или кажете на някого че той е „хубав“. 1018 01:00:49,063 --> 01:00:51,315 Между другото клипа е супер. 1019 01:00:51,815 --> 01:00:52,649 сериозно ли? 1020 01:00:52,858 --> 01:00:55,361 Директорът е по много проекти. 1021 01:00:55,569 --> 01:00:57,196 - Готов съм. - Вярно ли е? 1022 01:00:57,363 --> 01:00:58,197 да 1023 01:00:58,405 --> 01:01:00,157 Вече ви препоръчах. 1024 01:01:01,408 --> 01:01:02,409 Далас! 1025 01:01:02,576 --> 01:01:03,744 Ела! 1026 01:01:05,162 --> 01:01:07,039 аз трябва... 1027 01:01:07,206 --> 01:01:08,582 Време е за снимки. 1028 01:01:08,749 --> 01:01:09,958 съжалявам 1029 01:01:27,643 --> 01:01:28,977 Габи, защо си тук? 1030 01:01:29,269 --> 01:01:30,687 Джош знае ли? 1031 01:01:30,854 --> 01:01:34,108 Не, не съм говорил с него от раздялата ни. 1032 01:01:35,442 --> 01:01:37,277 Имам пакет за вас. 1033 01:01:40,364 --> 01:01:42,074 - Далас те изпрати? - не 1034 01:01:42,282 --> 01:01:43,283 Беше моя идея. 1035 01:01:44,118 --> 01:01:45,536 Логика. 1036 01:01:47,329 --> 01:01:48,455 как е тя 1037 01:01:49,248 --> 01:01:50,332 Според вас? 1038 01:01:52,751 --> 01:01:54,378 Не само тя страда... 1039 01:01:54,545 --> 01:01:56,964 Дрейтън, вече не сме в гимназията. 1040 01:01:57,131 --> 01:01:59,675 Няма да бъда посредник между вас. 1041 01:02:01,343 --> 01:02:02,344 Ти го правиш толкова добре. 1042 01:02:03,429 --> 01:02:04,513 пенсионирах се. 1043 01:02:06,682 --> 01:02:09,726 Ако искаш да говориш с Далас, знаете къде да го намерите. 1044 01:02:10,853 --> 01:02:13,355 не наистина, повече споделяме позициите си. 1045 01:02:13,522 --> 01:02:14,982 Довиждане, Дрейтън. 1046 01:02:30,080 --> 01:02:31,248 здрасти 1047 01:02:33,709 --> 01:02:34,668 Може ли да си говорим? 1048 01:02:35,711 --> 01:02:36,879 Не, аз работя. 1049 01:02:40,174 --> 01:02:42,050 Така че ще поръчам нещо. 1050 01:02:44,761 --> 01:02:47,639 - какво искаш - Студено лате с бадемово мляко. 1051 01:02:47,848 --> 01:02:48,849 Това е моето питие. 1052 01:02:50,851 --> 01:02:52,102 7.50. 1053 01:03:04,406 --> 01:03:05,782 Дрейтън, защо си тук? 1054 01:03:07,284 --> 01:03:08,827 Джош дойде да ме види. 1055 01:03:09,495 --> 01:03:11,246 Джош там ли е? Точно сега? 1056 01:03:13,332 --> 01:03:14,374 Габи също. 1057 01:03:14,583 --> 01:03:15,626 аз знам 1058 01:03:15,792 --> 01:03:16,793 Благодаря, между другото. 1059 01:03:21,048 --> 01:03:23,592 Малко вероятно е да ги има в същото време. 1060 01:03:24,259 --> 01:03:26,470 Трябва да ги сложим заедно в дъска. 1061 01:03:26,803 --> 01:03:29,139 Няма "ние", ние се разделихме. 1062 01:03:29,306 --> 01:03:30,557 И не искам да се намесвам. 1063 01:03:31,350 --> 01:03:32,768 Те го направиха с нас. 1064 01:03:32,976 --> 01:03:34,311 И вижте резултата. 1065 01:03:38,524 --> 01:03:40,025 Джош не може да я забрави. 1066 01:03:40,817 --> 01:03:42,903 Като че ли изобщо не. 1067 01:03:43,654 --> 01:03:47,032 Ако това е любовта на живота му и тя се чувства същото, 1068 01:03:47,199 --> 01:03:48,700 струва си да опитате. 1069 01:03:51,203 --> 01:03:54,581 Просто ги съберете в същата стая. 1070 01:03:55,290 --> 01:03:57,167 Ако започне отново, толкова по-добре. 1071 01:03:57,668 --> 01:03:59,670 Иначе много лошо. 1072 01:04:13,934 --> 01:04:15,143 така... 1073 01:04:16,436 --> 01:04:18,397 Това е мястото, където работите. 1074 01:04:23,443 --> 01:04:24,861 какъв ти е плана 1075 01:04:32,703 --> 01:04:35,539 Ние сме в къщата на приятеля Човек на братовчед на Майли? 1076 01:04:35,706 --> 01:04:38,000 Да, тя няма да е дълго. 1077 01:04:38,208 --> 01:04:39,418 Костюмът ми добре ли е? 1078 01:04:39,626 --> 01:04:41,086 Идеално е, горещ си. 1079 01:04:41,253 --> 01:04:42,129 Габи? 1080 01:04:42,296 --> 01:04:43,338 Джош? 1081 01:04:43,922 --> 01:04:44,965 здрасти 1082 01:04:46,508 --> 01:04:49,303 Вие сте и учен на околната среда? 1083 01:04:49,511 --> 01:04:50,512 Който си губи ума 1084 01:04:50,721 --> 01:04:52,055 защото никой не го слуша. 1085 01:04:52,264 --> 01:04:53,223 да 1086 01:04:53,432 --> 01:04:55,225 Великите умове се срещат. 1087 01:04:59,646 --> 01:05:00,814 Ти първи. 1088 01:05:01,189 --> 01:05:02,649 Получих стажа си. 1089 01:05:02,858 --> 01:05:04,484 Нормално, подозирах го. 1090 01:05:04,693 --> 01:05:08,113 вярно ли е Бях стресиран, имаше конкуренция. 1091 01:05:08,322 --> 01:05:10,365 Да, но ти си глава. 1092 01:05:12,451 --> 01:05:13,577 Ще пийнем ли? 1093 01:05:16,288 --> 01:05:17,539 Мое удоволствие. 1094 01:05:20,667 --> 01:05:22,669 - Е, как си? - Страхотно. 1095 01:05:22,878 --> 01:05:24,338 радвам се да те видя 1096 01:05:24,504 --> 01:05:25,714 така... 1097 01:05:26,923 --> 01:05:28,383 Мисията е изпълнена. 1098 01:05:30,344 --> 01:05:31,303 сериозно ли? 1099 01:05:31,470 --> 01:05:32,346 здрасти 1100 01:05:33,055 --> 01:05:34,640 Шарлот, как си? 1101 01:05:34,848 --> 01:05:36,808 - Е, а ти? - как си 1102 01:05:37,017 --> 01:05:38,393 Страхотен външен вид. 1103 01:05:38,727 --> 01:05:39,770 Познайте. 1104 01:05:41,188 --> 01:05:42,105 началник. 1105 01:05:45,067 --> 01:05:45,984 Устата. 1106 01:05:46,652 --> 01:05:49,529 - Amuse-bouche, това е смешно. - Не толкова глупав, спортистът. 1107 01:05:49,738 --> 01:05:52,616 - Боря се със стереотипите. - Това е супер смело. 1108 01:05:54,034 --> 01:05:56,328 Изненадан съм да те видя тук. 1109 01:05:56,870 --> 01:05:58,705 Разбира се, че имаме бира! 1110 01:06:00,332 --> 01:06:02,042 - Ще се видим по-късно? - да 1111 01:06:02,209 --> 01:06:03,460 ще се върна 1112 01:06:11,968 --> 01:06:13,387 Хубав костюм. 1113 01:06:18,600 --> 01:06:20,602 Трябва да сме приятели. 1114 01:06:21,186 --> 01:06:22,479 Не можем да бъдем приятели. 1115 01:06:22,646 --> 01:06:24,272 - За какво? - Много добре знаеш. 1116 01:06:24,439 --> 01:06:25,607 не 1117 01:06:30,779 --> 01:06:33,740 Нашите графици пречеше да се виждаме. 1118 01:06:33,907 --> 01:06:36,076 Но ние сме зрели възрастни. 1119 01:06:36,243 --> 01:06:38,870 Ние не обвиняваме другия, нямаше измама. 1120 01:06:40,831 --> 01:06:43,125 Тук има само топла бира. 1121 01:06:43,291 --> 01:06:45,293 Отиваме да ядем навън, искаш ли да дойдеш 1122 01:06:45,961 --> 01:06:48,630 Утре имам работа и аз съм уморен. 1123 01:06:48,797 --> 01:06:51,049 Насладете се на събирането си. 1124 01:06:51,591 --> 01:06:53,885 Ще те закарам до летището ако Далас е зает. 1125 01:06:54,094 --> 01:06:54,928 аз съм 1126 01:06:55,095 --> 01:06:57,389 С лице към летището в Лос Анджелис, това е любов. 1127 01:06:57,806 --> 01:06:59,474 - Ела тук. - Обичам те 1128 01:06:59,641 --> 01:07:00,475 аз те обичам 1129 01:07:00,642 --> 01:07:04,062 - Благодаря, че сте страхотен BFF. - Изключителен BFF. 1130 01:07:04,229 --> 01:07:06,064 Най-необикновеният от всички. 1131 01:07:06,273 --> 01:07:08,150 Ще ми липсваш, обичам те. 1132 01:07:08,316 --> 01:07:09,776 - здравей - Здравей, Далас. 1133 01:07:26,460 --> 01:07:28,044 Ако ти липсва, 1134 01:07:28,211 --> 01:07:29,588 свържете се с нея. 1135 01:07:30,172 --> 01:07:33,300 - Кога е рожденият му ден? - Следващата седмица. 1136 01:07:33,467 --> 01:07:35,886 Това е идеалното извинение да му се обадиш. 1137 01:07:36,052 --> 01:07:37,304 Оставих я да диша. 1138 01:07:37,512 --> 01:07:39,389 Тя не иска да сме приятели. 1139 01:07:39,556 --> 01:07:40,891 Без майтап. 1140 01:07:41,057 --> 01:07:44,186 Невъзможно е да си приятел с бивш. 1141 01:07:46,688 --> 01:07:48,940 - Как е коляното ти? - Много по-добре. 1142 01:07:49,107 --> 01:07:50,984 Официално опериран вчера. 1143 01:07:51,151 --> 01:07:52,903 Трябва да се чувства добре. 1144 01:07:55,447 --> 01:07:57,824 Не съвсем. Все още съм заместник. 1145 01:07:57,991 --> 01:08:00,827 Но можете да играете отново, страхотно е. 1146 01:08:02,287 --> 01:08:05,290 Това означава че няма да те преместят? 1147 01:08:06,374 --> 01:08:07,626 аз не знам 1148 01:08:08,627 --> 01:08:10,253 Претеглям вариантите. 1149 01:08:10,420 --> 01:08:11,546 пич... 1150 01:08:11,713 --> 01:08:15,050 Едва ли ще играя тъй като Райън е титуляр. 1151 01:08:15,217 --> 01:08:17,719 Дрей, ти работи усилено, за да се излекуваш. 1152 01:08:17,886 --> 01:08:19,513 Трябва да издържиш. 1153 01:08:20,180 --> 01:08:21,306 слушай 1154 01:08:21,973 --> 01:08:23,642 имате всичко, за да станете професионалист. 1155 01:08:23,809 --> 01:08:26,812 Не всички сме толкова късметлии, първо аз. 1156 01:08:28,647 --> 01:08:31,191 Ето защо се стремя към MBA. 1157 01:08:32,859 --> 01:08:35,403 да се връщаме ли 3, 2, 1, разбрах те! 1158 01:08:38,532 --> 01:08:41,201 - Не искам да купонясвам. - Жалко. 1159 01:08:41,660 --> 01:08:44,246 Обещах на Габи да не те оставя сам 1160 01:08:44,412 --> 01:08:47,082 надявайки се, че бившият БГ ще се свърже отново с вас. 1161 01:08:47,624 --> 01:08:48,583 Той няма да го направи. 1162 01:08:48,750 --> 01:08:51,002 Или да направите фиксация на майсторския клас. 1163 01:08:51,169 --> 01:08:53,505 Не съм фиксиран, а екстернализирам. 1164 01:08:53,713 --> 01:08:55,674 Имате добри шансове да бъдете взети, 1165 01:08:55,841 --> 01:08:58,593 но ако не, ти си сериозно талантлив. 1166 01:08:58,802 --> 01:09:02,931 И нямаш нужда от директора, нито от CalArts, нито от когото и да било 1167 01:09:03,139 --> 01:09:04,474 за да ви го докажа. 1168 01:09:05,934 --> 01:09:07,894 Моят шедьовър е завършен. 1169 01:09:10,397 --> 01:09:11,815 Майли, обожавам го. 1170 01:09:12,023 --> 01:09:14,401 Заслужаваш да се почувстваш специален тази вечер. 1171 01:09:14,609 --> 01:09:16,987 Скоро ще бъдем стари дами 1172 01:09:17,195 --> 01:09:19,447 и единственото нещо, което ще ни поддържа, 1173 01:09:19,656 --> 01:09:21,533 това ще бъдат спомените от нашата младост. 1174 01:09:21,741 --> 01:09:22,868 Добре. 1175 01:09:23,743 --> 01:09:26,872 - Къде отиваме? - На кого му пука, време е за шотове. 1176 01:09:29,082 --> 01:09:32,586 - Знам къде сме. - Не, не мисля така. 1177 01:09:35,714 --> 01:09:36,840 Изненада! 1178 01:09:37,966 --> 01:09:41,678 Казахме си, че атмосферата на Archwood сигурно си липсвал 1179 01:09:41,845 --> 01:09:44,556 Беше среден град, нали? 1180 01:09:45,390 --> 01:09:46,892 честит рожден ден 1181 01:09:47,100 --> 01:09:49,436 Не е нужно да го четете сега. 1182 01:09:49,603 --> 01:09:51,980 Кой би си помислил, че си синьо цвете? 1183 01:09:52,188 --> 01:09:53,648 всички. 1184 01:09:54,232 --> 01:09:57,736 Твърде сладко. Хайде, дансинга ни чака. 1185 01:09:57,903 --> 01:10:00,155 Давай, това не е моето нещо. 1186 01:10:00,989 --> 01:10:02,407 Хипстър, давай! 1187 01:10:36,775 --> 01:10:39,527 Часовникът тиктака. Сега или никога. 1188 01:10:39,694 --> 01:10:40,820 аз знам 1189 01:10:42,948 --> 01:10:45,825 Изглежда, че ще бъдете преместен? 1190 01:10:46,368 --> 01:10:48,078 още си мисля. 1191 01:10:49,663 --> 01:10:53,041 Глупаво е да се откажеш преди дори да опита, 1192 01:10:53,249 --> 01:10:54,709 но си е твое право. 1193 01:10:56,127 --> 01:10:57,879 Не пестиш думите си. 1194 01:10:58,254 --> 01:11:00,423 Защо да го правя? Животът е кратък. 1195 01:11:01,216 --> 01:11:02,217 да 1196 01:11:04,469 --> 01:11:07,263 Отивам да взема нещо за пиене. искаш ли нещо 1197 01:11:07,430 --> 01:11:09,015 не ? добре ли е 1198 01:11:09,891 --> 01:11:11,101 перфектен 1199 01:11:17,023 --> 01:11:19,484 Тя беше твоята приятелка на партито за Хелоуин? 1200 01:11:20,068 --> 01:11:21,653 бивша приятелка. 1201 01:11:22,320 --> 01:11:23,989 Съжалявам да го чуя. 1202 01:11:24,155 --> 01:11:25,448 Лъжец. 1203 01:11:27,242 --> 01:11:29,995 Човекът за тази работа: Райън Декър! 1204 01:11:30,662 --> 01:11:32,455 Не бих отишъл толкова далеч, 1205 01:11:32,664 --> 01:11:35,208 но ESPN говори за „завръщането на века“. 1206 01:11:35,375 --> 01:11:37,752 Ясно е! Знаеш ли, приятелю. 1207 01:11:38,545 --> 01:11:40,213 Вижте това 1208 01:11:40,380 --> 01:11:42,799 Замяната все още се търси да ме замести. 1209 01:11:43,008 --> 01:11:44,968 - Майната ти, Райън. - Ти сериозно ли? 1210 01:11:45,135 --> 01:11:46,011 Спрете. 1211 01:11:49,431 --> 01:11:51,182 Тя се прави желана. 1212 01:11:51,349 --> 01:11:52,183 Тежка. 1213 01:11:52,350 --> 01:11:54,019 - Нали? - Хайде, хайде. 1214 01:11:55,979 --> 01:11:57,188 мога ли 1215 01:12:01,693 --> 01:12:03,278 Има рожден ден на един приятел. 1216 01:12:03,486 --> 01:12:04,404 честит рожден ден 1217 01:12:04,571 --> 01:12:06,614 Тя има луд талант 1218 01:12:06,823 --> 01:12:08,366 и много смелост. 1219 01:12:08,533 --> 01:12:11,870 Тя напусна фермата си да преследва мечтите си. 1220 01:12:12,037 --> 01:12:13,204 Лудост е, нали? 1221 01:12:13,371 --> 01:12:14,789 тъй като съм разорен, 1222 01:12:14,998 --> 01:12:16,624 Не можах да му дам подарък, 1223 01:12:16,791 --> 01:12:18,752 така че ще му изпея песен. 1224 01:12:18,918 --> 01:12:20,920 Изглежда тя го харесва. 1225 01:12:22,547 --> 01:12:24,382 Мисля, че те харесва. 1226 01:12:24,549 --> 01:12:26,426 Ти си непоносим. 1227 01:12:50,450 --> 01:12:55,038 Той никога няма да те обича както желаете 1228 01:12:56,498 --> 01:12:59,000 Не като мен 1229 01:12:59,167 --> 01:13:01,544 Не като мен, бих те обичал 1230 01:13:01,711 --> 01:13:06,633 Можете да го скриете ден и нощ 1231 01:13:06,966 --> 01:13:10,178 По-силно е от теб 1232 01:13:10,345 --> 01:13:13,973 Вие отричате, но ето го 1233 01:13:14,140 --> 01:13:15,725 Във въздуха е 1234 01:13:16,976 --> 01:13:19,229 Във въздуха е 1235 01:13:19,687 --> 01:13:24,067 Вие сте в отричане, но е във въздуха 1236 01:13:24,526 --> 01:13:28,988 Оказвате толкова голям натиск върху себе си 1237 01:13:29,656 --> 01:13:34,410 Само ако знаеше че няма какво да ми доказваш 1238 01:13:34,577 --> 01:13:39,999 Ти го избираш, но предпочита сам да избере 1239 01:13:40,708 --> 01:13:44,712 Познавам това чувство да бъде воден с лодка... 1240 01:13:45,922 --> 01:13:47,590 според мен 1241 01:13:47,757 --> 01:13:50,718 ако си тръгваш, ще бъдеш голяма риба в малко езерце. 1242 01:13:50,885 --> 01:13:52,971 Това няма да ви отведе до NFL. 1243 01:13:53,138 --> 01:13:54,139 може би 1244 01:13:54,305 --> 01:13:55,515 Може би не. 1245 01:13:55,682 --> 01:13:57,851 - За бившия ти ли става въпрос? - не 1246 01:13:58,017 --> 01:13:59,644 - Трябва ми време. - Ти говориш. 1247 01:13:59,811 --> 01:14:02,814 Райън заминава догодина, ти ще бъдеш титуляр. 1248 01:14:02,981 --> 01:14:05,650 - Ти си твърд. - Казах ли ти, че имам 4 братя? 1249 01:14:06,276 --> 01:14:07,610 Вярвам, да. 1250 01:14:12,365 --> 01:14:13,575 искаш... 1251 01:14:13,741 --> 01:14:15,243 остани малко? 1252 01:14:19,205 --> 01:14:20,665 Съжалявам, не мога. 1253 01:14:21,166 --> 01:14:23,084 Не се притеснявай, разбирам. 1254 01:14:23,251 --> 01:14:25,503 Бързо ще стане много сложно. 1255 01:14:25,670 --> 01:14:26,504 Това е. 1256 01:14:27,630 --> 01:14:29,549 - Ще се видим утре? - да 1257 01:14:29,757 --> 01:14:32,635 - Не се чувствай неудобно. - Това не е риск. 1258 01:14:38,391 --> 01:14:43,688 Ти го избираш, но предпочита сам да избере 1259 01:14:44,314 --> 01:14:47,525 Познавам това чувство да се води с лодка 1260 01:14:48,234 --> 01:14:52,614 Взима ли те в ръцете си когато не спиш? 1261 01:14:53,615 --> 01:14:58,286 Познава ли те, както аз те познавам? 1262 01:14:59,287 --> 01:15:04,834 Той никога няма да те обича както желаете 1263 01:15:05,418 --> 01:15:07,754 Не като мен... 1264 01:15:09,756 --> 01:15:11,007 Здравей, Далас. 1265 01:15:11,174 --> 01:15:12,675 Съжалявам, късно е. 1266 01:15:13,176 --> 01:15:15,136 Исках да ти пожелая честит рожден ден. 1267 01:15:15,303 --> 01:15:16,554 Беше минус едно. 1268 01:15:16,930 --> 01:15:18,056 аз знам 1269 01:15:19,349 --> 01:15:20,808 Поколебах се да ти се обадя. 1270 01:15:22,268 --> 01:15:24,145 Радвам се, че го направи. 1271 01:15:28,233 --> 01:15:29,692 Нетърпеливи ли сте да се приберете? 1272 01:15:30,151 --> 01:15:32,237 Знам, че обичаш Деня на благодарността. 1273 01:15:33,404 --> 01:15:35,240 Всъщност няма да се върна. 1274 01:15:39,827 --> 01:15:41,454 смешно е... 1275 01:15:43,373 --> 01:15:45,124 Аз също ще остана. 1276 01:15:45,291 --> 01:15:46,584 Да тренирам. 1277 01:15:47,460 --> 01:15:49,295 - А добре? - да 1278 01:15:50,505 --> 01:15:52,715 Изглежда, че градът се успокоява. 1279 01:15:53,758 --> 01:15:55,802 Можем да му се насладим заедно. 1280 01:15:59,264 --> 01:16:01,057 Ще донеса пуйката. 1281 01:16:13,903 --> 01:16:15,905 Идвам с подаръци. 1282 01:16:19,951 --> 01:16:22,870 Надявах се да не се срещаме отново погледа на леля ти. 1283 01:16:23,079 --> 01:16:27,000 - Тя трябваше да е в Лондон. - Бях гола в басейна му. 1284 01:16:27,417 --> 01:16:28,626 аз знам 1285 01:16:28,793 --> 01:16:29,752 аз бях там 1286 01:16:37,093 --> 01:16:38,386 Далас по телефона. 1287 01:16:38,553 --> 01:16:41,806 Здравейте, преминахте прослушване за мюзикъл? 1288 01:16:42,015 --> 01:16:42,890 Кой е? 1289 01:16:43,057 --> 01:16:44,434 да здравей 1290 01:16:44,600 --> 01:16:45,685 как си 1291 01:16:45,893 --> 01:16:46,811 добре 1292 01:16:46,978 --> 01:16:49,981 Съжалявам, че го наричам празник, но имам добри новини. 1293 01:16:50,148 --> 01:16:52,650 Бих искал да дойдеш 2-ро изслушване. 1294 01:16:54,652 --> 01:16:57,530 Да, ще се радвам, страхотно е. 1295 01:16:57,697 --> 01:16:59,407 Ние ще ви изпратим всички подробности. 1296 01:16:59,574 --> 01:17:02,869 Бихме искали да съберем нашите танцьори възможно най-бързо. 1297 01:17:03,036 --> 01:17:04,912 - Производството започва през януари. - Страхотно. 1298 01:17:05,079 --> 01:17:05,913 перфектен 1299 01:17:06,122 --> 01:17:07,373 до скоро 1300 01:17:09,208 --> 01:17:10,501 честито ! 1301 01:17:10,668 --> 01:17:12,378 страхотно е 1302 01:17:14,047 --> 01:17:16,215 януари? Скоро е. 1303 01:17:16,924 --> 01:17:18,134 да 1304 01:17:20,470 --> 01:17:22,930 Не, не мога да го направя. 1305 01:17:23,097 --> 01:17:24,599 Не мога, това е лудост. 1306 01:17:24,807 --> 01:17:25,975 Това е просто прослушване. 1307 01:17:26,142 --> 01:17:29,437 Но ако работи, напускам училище и отивам в Ню Йорк? 1308 01:17:30,980 --> 01:17:31,898 защо не 1309 01:17:33,691 --> 01:17:35,526 Обичам колежански футбол, 1310 01:17:36,611 --> 01:17:39,906 но ако NFL дойде за мен, Не бих казал не. 1311 01:17:42,200 --> 01:17:44,077 Решението е твое, но... 1312 01:17:45,036 --> 01:17:46,579 ако искаш моето мнение, 1313 01:17:47,038 --> 01:17:49,123 Рядко съм те виждал толкова ентусиазиран. 1314 01:17:49,832 --> 01:17:52,710 Не е вярно, бях ентусиазиран за майсторския клас. 1315 01:17:52,877 --> 01:17:53,920 не 1316 01:17:54,087 --> 01:17:56,672 Бяхте нервен за майсторския клас. 1317 01:17:56,839 --> 01:17:57,924 Не е същото. 1318 01:18:01,344 --> 01:18:02,887 Зависи от вас. 1319 01:18:05,932 --> 01:18:08,935 Сигурно си бил готвач в друг живот. 1320 01:18:10,520 --> 01:18:12,563 Може би това ще е моят план Б. 1321 01:18:13,481 --> 01:18:15,191 Нямате нужда от план Б. 1322 01:18:19,821 --> 01:18:21,197 спечели. 1323 01:18:22,490 --> 01:18:23,866 За разнообразие. 1324 01:18:39,757 --> 01:18:41,676 Мислиш ли някога за нас? 1325 01:18:47,557 --> 01:18:48,683 всеки ден 1326 01:19:39,275 --> 01:19:41,903 Каквото и да се случва в живота ми, 1327 01:19:42,862 --> 01:19:44,864 когато пристигна на терена, 1328 01:19:45,364 --> 01:19:47,325 между белите линии, 1329 01:19:48,993 --> 01:19:50,953 всичко изчезва. 1330 01:19:51,496 --> 01:19:53,331 Всички мои проблеми 1331 01:19:53,498 --> 01:19:54,874 отлитам. 1332 01:19:56,834 --> 01:19:58,586 чувствам... 1333 01:19:58,753 --> 01:20:00,421 На ваше място. 1334 01:20:02,173 --> 01:20:03,549 точно така 1335 01:20:12,266 --> 01:20:14,310 какви са твоите мечти 1336 01:20:16,979 --> 01:20:18,231 лесно. 1337 01:20:20,316 --> 01:20:21,692 НФЛ. 1338 01:20:22,193 --> 01:20:23,402 нормално. 1339 01:20:24,445 --> 01:20:26,030 8 пръстена от Super Bowl. 1340 01:20:28,324 --> 01:20:30,117 Реклама на Dunkin'. 1341 01:20:30,284 --> 01:20:33,162 - Новият Том Брейди. - Да, Cheer. 1342 01:20:33,329 --> 01:20:34,997 Мисля голямо. 1343 01:20:40,211 --> 01:20:42,296 Надявам се да получите този филм. 1344 01:20:47,635 --> 01:20:48,928 Аз също. 1345 01:21:13,536 --> 01:21:14,412 Дрейтън, 1346 01:21:15,121 --> 01:21:17,081 Прекарах прекрасна вечер. 1347 01:21:17,248 --> 01:21:19,375 Съжалявам, че си тръгвам така, 1348 01:21:20,251 --> 01:21:23,087 но щеше да е твърде трудно да се сбогувам. 1349 01:21:24,422 --> 01:21:28,134 Сигурно щеше да ми кажеш мили и завладяващи думи. 1350 01:21:29,051 --> 01:21:33,472 Щяхте да ми замаете главата и се отклони от намерението ми. 1351 01:21:36,058 --> 01:21:37,435 Снощи разбрах 1352 01:21:37,643 --> 01:21:39,937 че футболът винаги ще бъде присъства в живота ти, 1353 01:21:40,271 --> 01:21:42,273 и следователно разстоянието също. 1354 01:21:43,316 --> 01:21:45,610 Не искам да се налагаме един на друг. 1355 01:21:49,113 --> 01:21:50,906 истината е... 1356 01:21:51,824 --> 01:21:55,369 да те обичам е всичко това Винаги ми е трябвало. 1357 01:21:55,578 --> 01:21:58,289 Вие направихте светското необикновено. 1358 01:22:00,249 --> 01:22:03,294 Искрено се надявам че мечтите ти ще се сбъднат. 1359 01:22:04,211 --> 01:22:07,131 Просто съжалявам да не съм част от него. 1360 01:22:16,724 --> 01:22:19,060 Каква беше тя на моята възраст? 1361 01:22:20,353 --> 01:22:21,646 Ако си спомняте. 1362 01:22:21,812 --> 01:22:23,689 Щях да разбера, ако не. 1363 01:22:24,940 --> 01:22:26,317 Тя беше талантлива. 1364 01:22:27,568 --> 01:22:31,864 На нея дължим витрината след майсторския клас. 1365 01:22:32,615 --> 01:22:33,699 Не го знаех. 1366 01:22:33,866 --> 01:22:35,701 Имам много други анекдоти. 1367 01:22:36,160 --> 01:22:37,995 Вратата ми е винаги отворена. 1368 01:22:40,414 --> 01:22:43,501 Понякога историята се повтаря, понякога, не. 1369 01:22:43,668 --> 01:22:46,962 Но пак е добре да погледна назад. 1370 01:22:55,346 --> 01:22:56,347 Г-жо Браян, 1371 01:22:56,514 --> 01:22:58,391 бяхте взети в майсторския клас... 1372 01:23:14,532 --> 01:23:16,158 здравей как си 1373 01:23:16,325 --> 01:23:17,368 добре 1374 01:23:17,576 --> 01:23:19,328 Имам страхотна новина: 1375 01:23:19,495 --> 01:23:22,206 молим те да бъдеш танцьор във филма. 1376 01:23:22,373 --> 01:23:24,417 Помощник ще ви изпрати подробностите. 1377 01:23:24,583 --> 01:23:26,794 Ще се радваме да ни приемете. 1378 01:23:29,088 --> 01:23:30,840 Благодаря, това е... 1379 01:23:31,215 --> 01:23:33,300 Благодаря ви много, много съм поласкана. 1380 01:23:33,759 --> 01:23:35,219 перфектен до скоро 1381 01:23:37,847 --> 01:23:38,973 ТАКА ? 1382 01:23:39,515 --> 01:23:41,767 Не вярвам, получих ролята. 1383 01:23:41,976 --> 01:23:43,227 Но да! 1384 01:23:44,562 --> 01:23:46,897 Браво, винаги съм вярвал в теб. 1385 01:23:50,192 --> 01:23:51,360 Ще кажеш ли да? 1386 01:23:52,486 --> 01:23:54,113 не знам... 1387 01:23:54,572 --> 01:23:56,240 Това е адски проект 1388 01:23:56,782 --> 01:23:58,367 и то толкова внезапно... 1389 01:23:59,076 --> 01:24:01,829 И ме взеха в майсторския клас... 1390 01:24:01,996 --> 01:24:03,164 Проблеми с принцесата. 1391 01:24:04,457 --> 01:24:05,916 Моето мнение в десет думи? 1392 01:24:06,125 --> 01:24:07,668 С две думи. 1393 01:24:08,085 --> 01:24:10,087 Индексирам се спрямо инфлацията. 1394 01:24:11,464 --> 01:24:13,048 Работата е там... 1395 01:24:14,425 --> 01:24:17,845 Имам две големи възможности които са ми достъпни. 1396 01:24:18,012 --> 01:24:20,389 Такъв, който чаках цяла вечност 1397 01:24:21,015 --> 01:24:24,185 и друг толкова неочакван. 1398 01:24:25,936 --> 01:24:27,730 Би било глупаво да го пропусна. 1399 01:24:28,355 --> 01:24:30,816 - Извинете? - Това е шансът на живота. 1400 01:24:31,025 --> 01:24:33,110 Някои хора биха убили, за да го имат. 1401 01:24:34,111 --> 01:24:35,196 Какво ще кажете за CalArts? 1402 01:24:35,654 --> 01:24:37,281 Отлагате го с една година. 1403 01:24:37,823 --> 01:24:39,992 Можеш да преследваш мечтата си. 1404 01:24:40,743 --> 01:24:42,578 твое решение, 1405 01:24:42,787 --> 01:24:44,455 но прави това, което те плаши. 1406 01:24:44,622 --> 01:24:46,499 Това е изкуство. 1407 01:24:51,545 --> 01:24:53,214 не знам... 1408 01:24:53,631 --> 01:24:56,342 Имам впечатление че нещо ме задържа. 1409 01:24:57,384 --> 01:25:00,179 Нещо или някой? 1410 01:25:17,571 --> 01:25:19,406 Стресиран ли си от тази вечер? 1411 01:25:21,116 --> 01:25:23,619 Няма причина, ще бъда на пейката. 1412 01:25:24,703 --> 01:25:26,080 Човек никога не знае. 1413 01:25:27,873 --> 01:25:30,793 Не мога да спра да играе всичко отново и отново. 1414 01:25:31,836 --> 01:25:36,131 Бях в паника с всички тези очи върху мен. 1415 01:25:37,508 --> 01:25:40,219 Наистина не исках да направя грешка. 1416 01:25:40,427 --> 01:25:42,096 Ще правите грешки. 1417 01:25:42,596 --> 01:25:43,806 това е... 1418 01:25:44,348 --> 01:25:46,517 единственото нещо в които можете да сте сигурни. 1419 01:25:48,310 --> 01:25:49,812 Забравете угризенията. 1420 01:25:49,979 --> 01:25:51,939 Не е толкова просто. 1421 01:25:53,607 --> 01:25:54,775 да 1422 01:25:56,318 --> 01:25:58,279 Но ти ме научи на едно нещо, 1423 01:25:58,445 --> 01:25:59,864 може би без да го знае. 1424 01:26:00,322 --> 01:26:02,908 Това е, като прекарвате времето си 1425 01:26:03,534 --> 01:26:04,785 да преосмисля миналото, 1426 01:26:04,952 --> 01:26:07,788 не можем да видим това, което имаме пред очите си. 1427 01:26:17,715 --> 01:26:18,966 Стресиран? 1428 01:26:20,843 --> 01:26:22,469 малко. 1429 01:26:22,636 --> 01:26:25,681 Но поне Няма да се давя в дългове. 1430 01:26:27,182 --> 01:26:28,767 Чудя се какво би казала мама. 1431 01:26:28,934 --> 01:26:32,104 Че тя се радва за теб и малко ревнив 1432 01:26:32,271 --> 01:26:34,398 защото и тя мечтаеше да живее в Ню Йорк. 1433 01:26:35,149 --> 01:26:36,817 - Вярно ли е? - да 1434 01:26:36,984 --> 01:26:39,862 Намерих записките му докато почиства тавана. 1435 01:26:40,070 --> 01:26:42,865 с татко, оставят настрана и след това... 1436 01:26:43,908 --> 01:26:45,367 хванаха ме. 1437 01:26:46,744 --> 01:26:49,622 Но аз мисля които са спечелили от размяната. 1438 01:26:50,372 --> 01:26:51,582 Направо. 1439 01:26:51,749 --> 01:26:53,083 виждаш ли, 1440 01:26:53,250 --> 01:26:55,878 те също са накарали мечтите си да се развият. 1441 01:26:56,086 --> 01:26:57,379 разбираш ли 1442 01:26:57,963 --> 01:27:01,884 - Защо чистихте тавана? - Смешно е, че говорите за това. 1443 01:27:02,760 --> 01:27:06,513 Може скоро да наема къщата 1444 01:27:06,972 --> 01:27:08,349 защото 1445 01:27:08,807 --> 01:27:13,103 Реших да се върна в университета. 1446 01:27:13,812 --> 01:27:15,356 Какво? Нейт! 1447 01:27:15,522 --> 01:27:16,815 Страхотно е! 1448 01:27:16,982 --> 01:27:18,150 така ли мислиш 1449 01:27:18,984 --> 01:27:20,903 Чувствам се малко стар за това, 1450 01:27:21,070 --> 01:27:23,030 но бих искал да завърша обучението си. 1451 01:27:23,238 --> 01:27:25,115 Къде кандидатствахте? В Ню Йорк? 1452 01:27:25,282 --> 01:27:26,116 да 1453 01:27:26,408 --> 01:27:30,663 Не исках да ти казвам за да не те накара да избереш Ню Йорк. 1454 01:27:30,829 --> 01:27:33,540 Исках това да е твое решение. 1455 01:27:33,958 --> 01:27:35,542 Колко алтруистично. 1456 01:27:37,419 --> 01:27:40,172 Моят брат и най-добрият ми приятел на Източното крайбрежие. 1457 01:27:40,339 --> 01:27:42,091 - Габи знае ли? - да 1458 01:27:42,299 --> 01:27:44,093 Тя ми помогна с регистрацията. 1459 01:27:44,259 --> 01:27:45,970 С Джош. 1460 01:27:48,097 --> 01:27:49,640 Той ми каза 1461 01:27:50,140 --> 01:27:54,186 че семейството му би искало да види Дрейтън за Деня на благодарността. 1462 01:27:54,561 --> 01:27:57,606 Да, жалко е че трябваше да тренира. 1463 01:27:59,775 --> 01:28:01,485 Само дето не го направи. 1464 01:28:01,860 --> 01:28:04,196 Реши да отстъпи. 1465 01:28:05,990 --> 01:28:07,616 Защо би го направил? 1466 01:28:09,702 --> 01:28:11,912 Защото те обича. 1467 01:28:20,713 --> 01:28:22,881 очарователно е, 1468 01:28:24,591 --> 01:28:26,510 щедър и... 1469 01:28:27,344 --> 01:28:28,929 толкова много... 1470 01:28:30,514 --> 01:28:31,932 Дрейтън. 1471 01:28:41,025 --> 01:28:42,985 Трябва да се сбогувам с него. 1472 01:28:45,279 --> 01:28:47,197 Той няма ли мач днес? 1473 01:29:04,256 --> 01:29:05,466 давай ! 1474 01:29:06,425 --> 01:29:09,970 Казах на специалист по подбор на персонал, че искам налягане, а не като Lahey. 1475 01:29:10,179 --> 01:29:11,138 спри... 1476 01:29:11,305 --> 01:29:13,515 Млъкнете, вербовчици дори не те гледам. 1477 01:29:13,682 --> 01:29:15,309 Всичко е наред, спри. 1478 01:29:15,768 --> 01:29:17,478 Знам какво мислиш за мен. 1479 01:29:17,686 --> 01:29:18,812 разбрах го 1480 01:29:18,979 --> 01:29:19,980 Аз съм новата 1481 01:29:20,272 --> 01:29:22,483 който се е прецакал, когато не е трябвало. 1482 01:29:23,233 --> 01:29:25,277 Но не успях да стигна до там 1483 01:29:25,486 --> 01:29:27,279 и не съм единственият. 1484 01:29:28,864 --> 01:29:30,032 Така че тази вечер, 1485 01:29:30,824 --> 01:29:32,284 Надявам се да спечелите. 1486 01:29:32,576 --> 01:29:34,828 И преди всичко, че ще победим. 1487 01:29:35,162 --> 01:29:37,748 Защото ако не сме екип, 1488 01:29:37,998 --> 01:29:39,625 нямаме шанс. 1489 01:29:41,585 --> 01:29:44,713 Всичко е казано. Да покажем на какво сме способни. 1490 01:29:48,217 --> 01:29:49,802 Това е 4-то тримесечие. 1491 01:29:49,968 --> 01:29:51,970 USC изостава с 5 точки. 1492 01:29:52,137 --> 01:29:53,430 Де Леон притежава топката. 1493 01:29:55,182 --> 01:29:58,060 Шоу няма отвор, той взема средата! 1494 01:29:59,019 --> 01:30:01,688 Той е атакуван на линията от 44 ярда. 1495 01:30:03,482 --> 01:30:04,858 Остават само 6 минути. 1496 01:30:05,067 --> 01:30:06,485 Де Леон води с 12 точки. 1497 01:30:06,652 --> 01:30:08,821 Смесено изпълнение за Райън Декър, 1498 01:30:09,488 --> 01:30:12,533 но може ли да рестартира троянската атака? 1499 01:30:12,741 --> 01:30:14,952 Той има топката, търси приемник. 1500 01:30:16,829 --> 01:30:17,746 Няма първи надолу. 1501 01:30:21,917 --> 01:30:23,627 Искам да бягаш направо. 1502 01:30:23,794 --> 01:30:25,212 Бягаш направо. 1503 01:30:25,712 --> 01:30:26,797 Това работи. 1504 01:30:34,221 --> 01:30:35,222 Декър има топката. 1505 01:30:35,597 --> 01:30:37,182 Той опитва дълъг пас. 1506 01:30:39,268 --> 01:30:40,144 Това е провал! 1507 01:30:41,353 --> 01:30:44,481 3-то и 1 за троянците. USC отнема таймаут. 1508 01:30:48,235 --> 01:30:51,446 Трябваше да бягате направо. В противен случай се занимавайте с индивидуален спорт. 1509 01:30:51,613 --> 01:30:52,573 Иди седни. 1510 01:30:52,739 --> 01:30:54,741 - Лахи! - Сериозно ли, треньор? 1511 01:30:54,908 --> 01:30:56,326 Иди седни. 1512 01:30:57,703 --> 01:30:58,662 Вие играете. 1513 01:30:58,829 --> 01:30:59,663 чакай 1514 01:30:59,872 --> 01:31:01,582 може ли да е Drayton Lahey? 1515 01:31:02,040 --> 01:31:03,417 Той напуска пейката! 1516 01:31:03,625 --> 01:31:06,170 Той се завърна, невероятно е! 1517 01:31:06,587 --> 01:31:09,339 Не го бяхме виждали повече от нараняването му. 1518 01:31:09,548 --> 01:31:10,966 Троянците трябва да победят 1519 01:31:11,133 --> 01:31:13,927 да участват на шампионата на конференцията. 1520 01:31:18,473 --> 01:31:20,642 Lahey има топката. 71 идва към него! 1521 01:31:20,976 --> 01:31:23,187 Дрейтън избягва уволнението. Дълъг пас! 1522 01:31:23,687 --> 01:31:25,189 Добър прием от 84! 1523 01:31:25,355 --> 01:31:27,649 Тъчдаун на троянците! 1524 01:31:28,609 --> 01:31:29,943 Все още има 5 точки разлика. 1525 01:31:30,319 --> 01:31:32,821 Остават само 20 секунди на часовника. 1526 01:31:33,989 --> 01:31:36,909 Lahey се сменя, той опитва още един дълъг пас. 1527 01:31:37,117 --> 01:31:38,744 81 е точно там, където трябва да бъде! 1528 01:31:39,036 --> 01:31:40,329 Първи надолу за USC! 1529 01:31:42,873 --> 01:31:44,666 5 секунди на часовника. 1530 01:31:44,875 --> 01:31:47,711 USC може да изиграе едно последно действие. 1531 01:31:47,920 --> 01:31:50,255 Троянците са на линията от 50 ярда. 1532 01:31:50,589 --> 01:31:52,925 Lahey може само да опита да изрече „Здравей Мария“. 1533 01:31:53,842 --> 01:31:56,845 Но този млад мъж той има ли ръка за това? 1534 01:31:59,389 --> 01:32:00,933 Lahey получава топката. 1535 01:32:03,560 --> 01:32:04,645 Приемниците са поставени. 1536 01:32:08,273 --> 01:32:09,900 Той хвърля топката... 1537 01:32:18,533 --> 01:32:19,451 Тъчдаун! 1538 01:32:20,494 --> 01:32:21,453 Победа за троянците! 1539 01:32:31,171 --> 01:32:32,089 Приятен прием. 1540 01:32:32,631 --> 01:32:33,882 Браво, Дрейтън! 1541 01:32:45,727 --> 01:32:48,313 Вярвам, че съм нов държач. 1542 01:32:48,480 --> 01:32:49,731 След този мач, 1543 01:32:49,898 --> 01:32:53,026 това би ме изненадало не позволявайте на NFL да ви се обади тази вечер. 1544 01:32:53,610 --> 01:32:55,195 знаеш ли какво, 1545 01:32:55,362 --> 01:32:57,531 присъстваха вербовчици. 1546 01:33:00,617 --> 01:33:02,411 Изненадан съм да те видя. 1547 01:33:03,954 --> 01:33:05,956 Не мога да помогна, Куотърбек, 1548 01:33:06,540 --> 01:33:08,875 Винаги ще бъда вашата мажоретка №1. 1549 01:33:12,838 --> 01:33:14,381 Получих ролята. 1550 01:33:16,717 --> 01:33:18,427 Гордея се с теб, Cheer. 1551 01:33:21,138 --> 01:33:22,639 кога заминаваш 1552 01:33:23,974 --> 01:33:25,142 утре 1553 01:33:25,851 --> 01:33:29,396 Исках да ти кажа лично, всичко стана бързо. 1554 01:33:31,023 --> 01:33:33,025 Време е да се сбогуваме. 1555 01:33:34,484 --> 01:33:35,652 да 1556 01:33:36,987 --> 01:33:38,280 За момента. 1557 01:34:25,952 --> 01:34:28,872 Вярвате в правилния човек в неподходящ момент? 1558 01:34:32,751 --> 01:34:34,294 аз не знам 1559 01:34:36,296 --> 01:34:38,590 Но мисля какво е написано 1560 01:34:40,342 --> 01:34:42,677 винаги се сбъдва накрая. 1561 01:35:25,262 --> 01:35:26,179 Пляскайте. 1562 01:35:28,765 --> 01:35:29,766 Изрежете. 1563 01:35:31,184 --> 01:35:32,519 Хубаво хвърляне. 1564 01:35:34,604 --> 01:35:35,772 В джоба е. 1565 01:35:41,445 --> 01:35:44,281 Не мога да кажа какво чувствам! 1566 01:35:45,782 --> 01:35:47,242 Това е песента на Skyler. 1567 01:35:47,409 --> 01:35:48,994 *** в кутия. 1568 01:35:49,911 --> 01:35:51,788 Ревизия, футбол, ревизия, футбол... 1569 01:35:52,664 --> 01:35:53,832 горещо е 1570 01:35:55,500 --> 01:35:56,626 Изрежете. 1571 01:35:57,836 --> 01:36:00,213 Не ме оставяй да импровизирам, наистина не. 1572 01:36:03,508 --> 01:36:04,676 Бъдете внимателни. 1573 01:36:05,260 --> 01:36:07,471 Време е за снимки, скъпа моя. 1574 01:36:07,846 --> 01:36:08,763 Сега е. 1575 01:36:08,972 --> 01:36:10,098 Време е за снимки. 1576 01:36:11,266 --> 01:36:12,100 Съжалявам! 1577 01:36:18,982 --> 01:36:20,317 Ще се видим, Габи. 1578 01:36:20,984 --> 01:36:23,778 Сериозно, отидете под душ. Ще умра веднага. 1579 01:36:39,211 --> 01:36:41,046 Сложи го в гафовете. 1580 01:36:46,676 --> 01:36:47,844 Връщаме се обратно. 1581 01:36:48,053 --> 01:36:49,262 Давай, опитай. 1582 01:40:32,652 --> 01:40:34,779 Субтитри: Белинда Милошев 1583 01:40:34,946 --> 01:40:38,366 Субтитри: TransPerfect Media France