1 00:00:02,000 --> 00:00:03,639 Эта программа содержит нецензурную лексику. 2 00:00:03,640 --> 00:00:05,559 Несколько лет назад, Я обнаружил бактерию 3 00:00:05,560 --> 00:00:08,039 у которого был потенциал для замены ископаемого топлива. 4 00:00:08,040 --> 00:00:10,799 Я тайно использовал ДНК сделать два образца. 5 00:00:10,800 --> 00:00:14,159 Я оставил одно и отдал другое Винсенту Мэру. 6 00:00:14,160 --> 00:00:16,079 Винсент сказал мне, что это не сходится. 7 00:00:16,080 --> 00:00:17,519 Он бы дал свисток. 8 00:00:17,520 --> 00:00:18,879 Вот почему ты убил его. 9 00:00:18,880 --> 00:00:20,480 Что?! И ты пытался меня убить. 10 00:00:22,000 --> 00:00:23,399 Мне сказали, что никто не пострадает. 11 00:00:23,400 --> 00:00:24,759 Нам нужно вывезти вас со Шпицбергена. 12 00:00:24,760 --> 00:00:26,999 Не без моего исследования. 13 00:00:27,000 --> 00:00:29,600 У нас есть перевозчик в этом районе. Пока мы говорим, поднимаем вертолет. 14 00:00:31,120 --> 00:00:32,999 Это последний экземпляр. 15 00:00:33,000 --> 00:00:34,439 НАТО закончилось. 16 00:00:34,440 --> 00:00:36,479 Это другое мир, в котором мы живем. 17 00:00:36,480 --> 00:00:38,960 Просто потому, что Цзя со Шпицбергена это не значит, что она в безопасности. 18 00:00:40,000 --> 00:00:41,240 Ааа! 19 00:00:48,160 --> 00:00:50,839 Мы начинаем COP31 климатическая конференция в Глазго, 20 00:00:50,840 --> 00:00:53,399 который занимается будущее одного из худших... 21 00:00:53,400 --> 00:00:55,359 ДЕМОНСТРАТОРЫ МОГУТ 22 00:00:55,360 --> 00:00:57,839 Это решающая встреча по будущее планеты, 23 00:00:57,840 --> 00:01:00,319 с участием лидеров из во всем мире. 24 00:01:00,320 --> 00:01:02,559 Премьер-министр вернулся в Глазго сегодня утром 25 00:01:02,560 --> 00:01:04,239 и призвал страны... 26 00:01:04,240 --> 00:01:06,160 ЗВОНОК 27 00:01:08,520 --> 00:01:10,239 Это старший инспектор полиции Эми Сильва. 28 00:01:10,240 --> 00:01:12,720 Пожалуйста, оставьте сообщение или перезвоните мне. 29 00:01:15,520 --> 00:01:17,359 Я не могу дозвониться до старшего инспектора Сильвы. 30 00:01:17,360 --> 00:01:19,359 Ты говорил с ней? 31 00:01:19,360 --> 00:01:20,720 Мне очень жаль, Кирстен. 32 00:01:22,560 --> 00:01:24,040 Почему, что это? 33 00:01:35,160 --> 00:01:36,480 Видеорегистратор для вас, мэм. 34 00:01:37,800 --> 00:01:39,679 Водитель уже что-нибудь сказал? 35 00:01:39,680 --> 00:01:41,199 Он все еще лечится. 36 00:01:41,200 --> 00:01:42,799 А что насчет Каннингема? 37 00:01:42,800 --> 00:01:44,120 Не разговариваю. 38 00:01:49,120 --> 00:01:51,800 Пение и шум 39 00:01:59,760 --> 00:02:01,239 Да? 40 00:02:01,240 --> 00:02:03,519 Я только что рассмотрел кадры с видеорегистратора. 41 00:02:03,520 --> 00:02:06,239 DCI Сильва и Шэнь Цзя удалось уйти. 42 00:02:06,240 --> 00:02:08,279 Куда они пошли? 43 00:02:08,280 --> 00:02:09,359 Я не знаю. 44 00:02:09,360 --> 00:02:11,839 Они выбрались из машины. Это все, что я могу вам сказать. 45 00:02:11,840 --> 00:02:13,239 Это недостаточно хорошо. 46 00:02:13,240 --> 00:02:15,359 Если бы они ушли, почему они не вышли на связь? 47 00:02:15,360 --> 00:02:17,599 Найдите их и выясните, кто это сделал. 48 00:02:17,600 --> 00:02:20,039 Мне нужен список каждого офицера кто знал о переводе. 49 00:02:20,040 --> 00:02:22,719 Вы думаете, что это может быть утечка у нас? 50 00:02:22,720 --> 00:02:24,639 Можете ли вы это исключить? 51 00:02:24,640 --> 00:02:26,359 Нет, но я в этом сомневаюсь... 52 00:02:26,360 --> 00:02:27,519 Сомнение не поможет. 53 00:02:27,520 --> 00:02:28,879 Я хочу определенности. 54 00:02:28,880 --> 00:02:30,919 Мне нужно принять участие в этой встрече сейчас. 55 00:02:30,920 --> 00:02:32,560 Я присоединюсь к тебе, когда закончу здесь. 56 00:02:40,600 --> 00:02:42,520 Извини, что задержал тебя. 57 00:02:45,200 --> 00:02:47,080 У вас есть наш учёный. 58 00:02:50,200 --> 00:02:51,919 Какой учёный? 59 00:02:51,920 --> 00:02:53,360 Шэнь Цзя. 60 00:02:55,520 --> 00:02:56,560 ... 61 00:02:57,880 --> 00:03:00,079 Женщина, которая пошла пропал на Шпицбергене? 62 00:03:00,080 --> 00:03:01,399 Не пропал. 63 00:03:01,400 --> 00:03:03,159 Взятый. 64 00:03:03,160 --> 00:03:04,680 Вами. 65 00:03:07,320 --> 00:03:09,440 Это очень серьёзное обвинение. 66 00:03:10,800 --> 00:03:11,840 Честно говоря... 67 00:03:13,400 --> 00:03:14,799 ...Я не знаю, где она. 68 00:03:14,800 --> 00:03:16,679 Она здесь. 69 00:03:16,680 --> 00:03:18,520 Ты вернешь ее нам... 70 00:03:20,120 --> 00:03:21,960 ... или столкнуться с возмездием. 71 00:03:26,840 --> 00:03:29,240 Ваша добыча на морском дне еще не готова. 72 00:03:30,280 --> 00:03:33,679 Вам понадобится китайский редкоземельные металлы у нас 73 00:03:33,680 --> 00:03:35,840 по крайней мере, на следующее десятилетие. 74 00:03:37,120 --> 00:03:38,959 Все ваши солнечные панели, 75 00:03:38,960 --> 00:03:40,679 ваши ветряные турбины, 76 00:03:40,680 --> 00:03:42,319 и батарейки - 77 00:03:42,320 --> 00:03:45,600 они полагаются на наше сырье. 78 00:03:47,280 --> 00:03:48,320 И конечно... 79 00:03:49,400 --> 00:03:51,600 ...мы выбираем, стоит ли... 80 00:03:52,880 --> 00:03:54,999 ... мы продаем их вам. 81 00:03:55,000 --> 00:03:56,639 Разве не в этом вся суть? 82 00:03:56,640 --> 00:04:00,999 быть здесь, в COP, чтобы работать вместе, чтобы победить изменение климата? 83 00:04:01,000 --> 00:04:04,159 Знаешь, как это будет выглядеть миру, если Китай сделает... 84 00:04:04,160 --> 00:04:06,759 ...вы знаете, если Китай сделает прогресс в области чистой энергии 85 00:04:06,760 --> 00:04:08,359 почти невозможно? 86 00:04:08,360 --> 00:04:10,480 Это проблема для тебя. 87 00:04:11,880 --> 00:04:13,160 Не мы. 88 00:04:23,120 --> 00:04:24,160 Спасибо. 89 00:04:25,240 --> 00:04:26,520 Тебе следует что-нибудь съесть. 90 00:04:29,680 --> 00:04:31,520 мне нужно знать что случилось с Марком. 91 00:04:33,200 --> 00:04:34,719 Позвольте мне позвонить ему. 92 00:04:34,720 --> 00:04:36,320 Я не могу позволить тебе сделать это. 93 00:04:41,720 --> 00:04:43,800 Ты сказал кому-нибудь о наших передвижениях? 94 00:04:45,760 --> 00:04:46,800 Нет. 95 00:04:48,000 --> 00:04:50,519 Я был с тобой все это время. 96 00:04:50,520 --> 00:04:52,319 Я оставил свой телефон на Шпицбергене. 97 00:04:52,320 --> 00:04:53,920 Мне не с кем связаться. 98 00:04:56,400 --> 00:04:58,120 Ну, кто-то знал, как нас найти. 99 00:05:02,520 --> 00:05:04,280 Возможно, кто-то на вашей стороне слил информацию. 100 00:05:09,680 --> 00:05:11,000 Это может быть Китай. 101 00:05:13,320 --> 00:05:15,839 Я перебежчик. Предатель. 102 00:05:15,840 --> 00:05:17,599 Не волнуйся. 103 00:05:17,600 --> 00:05:19,800 Я собираюсь держать тебя в безопасности. 104 00:05:21,680 --> 00:05:23,200 Я ненадолго. 105 00:05:31,160 --> 00:05:32,679 Вы слышали о ней? Нет. 106 00:05:32,680 --> 00:05:34,639 Как это произошло, босс? Кто это сделал? 107 00:05:34,640 --> 00:05:35,919 Мы не знаем. 108 00:05:35,920 --> 00:05:37,439 Д.И. Лонгакр, Робертсон. 109 00:05:37,440 --> 00:05:38,920 Прямо сейчас, пожалуйста. 110 00:05:43,960 --> 00:05:46,239 ВЫСТРЕЛЫ 111 00:05:46,240 --> 00:05:49,159 Стоп! Иисус! Цзя, иди сейчас. 112 00:05:49,160 --> 00:05:51,319 Идти. Идти. А вы? 113 00:05:51,320 --> 00:05:52,599 Идти! 114 00:05:52,600 --> 00:05:55,480 Идти. СТРЕЛЬБА ПРОДОЛЖАЕТСЯ 115 00:05:58,080 --> 00:06:00,559 Как вы можете видеть из кадры с видеорегистратора, 116 00:06:00,560 --> 00:06:03,599 Эми и Джиа выжили аварию и скрылся. 117 00:06:03,600 --> 00:06:06,159 Нам нужно знать, почему Эми не выходил на связь! 118 00:06:06,160 --> 00:06:08,239 Их еще можно было поймать. 119 00:06:08,240 --> 00:06:09,479 Как это вообще произошло? 120 00:06:09,480 --> 00:06:12,159 У нас есть пара теорий. 121 00:06:12,160 --> 00:06:14,880 ТЕЛЕФОННЫЕ ЗВОНКИ 122 00:06:18,880 --> 00:06:20,239 Робертсон. 123 00:06:20,240 --> 00:06:21,839 Сэр... 124 00:06:21,840 --> 00:06:23,199 ...я... 125 00:06:23,200 --> 00:06:25,039 У меня небольшие проблемы. 126 00:06:25,040 --> 00:06:27,239 Эми, я собираюсь поставить ты на громкой связи. 127 00:06:27,240 --> 00:06:28,759 Со мной в комнате 128 00:06:28,760 --> 00:06:30,159 сэр Ян Даунинг, 129 00:06:30,160 --> 00:06:31,760 Жасмин Келли и инспектор Лонгакр. 130 00:06:34,320 --> 00:06:36,039 Эми, как твои дела? 131 00:06:36,040 --> 00:06:37,680 Да, да, я в порядке. 132 00:06:39,640 --> 00:06:41,000 Как и Шэнь Цзя. 133 00:06:42,960 --> 00:06:45,879 Как Марк Каннингем? а водитель? 134 00:06:45,880 --> 00:06:47,159 Они оба чувствуют себя хорошо. 135 00:06:47,160 --> 00:06:48,440 Где ты? 136 00:06:51,720 --> 00:06:53,199 Мы в безопасности. 137 00:06:53,200 --> 00:06:55,680 Просто сообщите нам свое местоположение. Мы заберем вас. 138 00:07:04,680 --> 00:07:06,999 Эми, мы собираемся получить до сути всего этого 139 00:07:07,000 --> 00:07:11,039 но я боюсь, что ситуация более широкая с Шэнь Цзя изменилась. 140 00:07:11,040 --> 00:07:13,279 Ты сейчас с ней? 141 00:07:13,280 --> 00:07:16,119 Она меня не слышит, если ты это спрашиваешь. 142 00:07:16,120 --> 00:07:18,160 Китай знает, что она здесь, в Великобритании. 143 00:07:19,920 --> 00:07:23,079 Они обвиняют нас в похищении ее и украл ее исследования. 144 00:07:23,080 --> 00:07:24,959 Я держал их на расстоянии, 145 00:07:24,960 --> 00:07:28,359 но будут неприятные последствия если это не будет решено. 146 00:07:28,360 --> 00:07:31,439 И что значит значит иметь дело с этим? 147 00:07:31,440 --> 00:07:32,960 Она должна вернуться. 148 00:07:34,640 --> 00:07:37,599 Вы заключили с ней сделку. Она доверяет нам. 149 00:07:37,600 --> 00:07:39,839 Мы можем вести переговоры с Китаем 150 00:07:39,840 --> 00:07:42,279 чтобы ограничить последствия для Цзя. 151 00:07:42,280 --> 00:07:45,719 Мужчины, которые напали на нас... они работают на Китай? 152 00:07:45,720 --> 00:07:46,999 Вполне возможно. 153 00:07:47,000 --> 00:07:49,359 Ну, тогда вот твой ответ, что касается последствий. 154 00:07:49,360 --> 00:07:51,239 Извините, но мы надо это разрядить. 155 00:07:51,240 --> 00:07:52,880 Вы явно скомпрометированы. 156 00:07:56,240 --> 00:07:58,879 Министр внутренних дел имеет предварительно санкционировала ее депортацию. 157 00:07:58,880 --> 00:08:01,039 Это вне моих рук. 158 00:08:01,040 --> 00:08:02,560 И ваш. 159 00:08:05,640 --> 00:08:07,279 Слушай, ты не можешь отправить ее обратно. 160 00:08:07,280 --> 00:08:10,160 Ее казнят, а ты знай это. Я этого не знаю. 161 00:08:11,640 --> 00:08:13,480 Где ты? Мы пришлем машину. 162 00:08:23,440 --> 00:08:25,080 Цзя не вернется. 163 00:08:27,440 --> 00:08:30,839 Пока я не смогу гарантировать ее безопасность. 164 00:08:30,840 --> 00:08:32,199 Эми, ты должна привести ее. 165 00:08:32,200 --> 00:08:34,400 Никому это не нравится но это решено. 166 00:08:41,360 --> 00:08:43,319 ВЫЗОВ ОТКЛЮЧАЕТСЯ 167 00:08:43,320 --> 00:08:44,600 Какого черта она делает? 168 00:08:45,920 --> 00:08:48,839 Отказ от приказов, укрытие иностранный гражданин. 169 00:08:48,840 --> 00:08:51,600 Вам необходимо предъявить ордер вышли на их аресты. 170 00:09:02,040 --> 00:09:04,080 Топливо в огонь от Агнес Обель 171 00:09:09,160 --> 00:09:13,399 ♪ Ты хочешь, чтобы я думал обо мне? 172 00:09:13,400 --> 00:09:18,000 ♪ Или ты хочешь, чтобы я продолжил? 173 00:09:21,520 --> 00:09:27,799 ♪ Я мог бы быть твоим, это точно как я могу сказать 174 00:09:27,800 --> 00:09:32,760 ♪ Уйди, будь далеко. ♪ 175 00:09:34,440 --> 00:09:38,800 ВОКАЛИЗАЦИЯ 176 00:09:55,520 --> 00:09:57,279 Извините. 177 00:09:57,280 --> 00:09:59,039 С Марком все в порядке? 178 00:09:59,040 --> 00:10:00,600 Да, он в безопасности. 179 00:10:03,320 --> 00:10:05,720 Они хотят отправить ты вернешься в Китай. 180 00:10:11,160 --> 00:10:14,279 Винсент всегда сомневался о правительстве Великобритании 181 00:10:14,280 --> 00:10:16,240 и насколько искренним было их предложение. 182 00:10:21,640 --> 00:10:23,880 Он думал, что нам следует отнесите образцы в полицейский. 183 00:10:26,800 --> 00:10:29,160 Передай это кому угодно который хотел развиваться. 184 00:10:37,760 --> 00:10:39,839 Может, тебе стоит просто отпустить меня. 185 00:10:39,840 --> 00:10:41,639 Мы дали вам обещание. 186 00:10:41,640 --> 00:10:43,840 я не собираюсь отдавать ты вернулся, чтобы быть убитым. 187 00:10:47,360 --> 00:10:48,719 У меня больше нет образца. 188 00:10:48,720 --> 00:10:50,959 Я не знаю, почему они до сих пор пытаясь убить меня. 189 00:10:50,960 --> 00:10:52,439 Ваше исследование? 190 00:10:52,440 --> 00:10:54,120 Вряд ли кто-то об этом знает. 191 00:10:56,280 --> 00:10:59,320 Может быть, мне стоит выложить это в Интернет? на случай, если со мной что-нибудь случится. 192 00:11:01,400 --> 00:11:03,760 Да, я мог бы достать тебя где-нибудь в безопасном месте, чтобы сделать это. 193 00:11:06,840 --> 00:11:09,039 Нам понадобится помощь. 194 00:11:09,040 --> 00:11:10,400 Ну давай же. 195 00:11:23,640 --> 00:11:25,360 Митчелл. 196 00:11:27,560 --> 00:11:32,319 Запрос на наблюдение DCI Сильва и Шэнь Цзя. 197 00:11:32,320 --> 00:11:36,319 Шэнь Цзя - гражданин Китая, женщина, около 30 лет. 198 00:11:36,320 --> 00:11:38,599 Подозревается в шпионаже. 199 00:11:38,600 --> 00:11:41,160 Я думаю, ты справишься описание Эми. 200 00:11:42,320 --> 00:11:44,479 Она разыскивается за воспрепятствование осуществлению правосудия. 201 00:11:44,480 --> 00:11:45,919 Ты серьезно? 202 00:11:45,920 --> 00:11:48,479 Любые обновления, какими бы маленькими они ни были, 203 00:11:48,480 --> 00:11:50,680 ты сразу даешь мне знать. 204 00:11:57,280 --> 00:11:58,320 Как дела? 205 00:12:02,880 --> 00:12:05,800 У нас нет выбора относительно ордера на арест. 206 00:12:10,000 --> 00:12:11,640 Я это понимаю. 207 00:12:16,040 --> 00:12:18,159 Если ты хочешь пойти по дороге... Нет. 208 00:12:18,160 --> 00:12:20,639 Нет, я имею в виду, есть работа, которую нужно сделать. 209 00:12:20,640 --> 00:12:22,559 Я занимаюсь делом Винсента Мэра. 210 00:12:22,560 --> 00:12:24,119 но ничего не продвигается. 211 00:12:24,120 --> 00:12:26,239 Где мы находимся с Хлоей? 212 00:12:26,240 --> 00:12:28,040 Она все еще без сознания. 213 00:12:34,000 --> 00:12:37,439 Все на ней вернулось совершенно чистый, 214 00:12:37,440 --> 00:12:39,720 по данным службы безопасности. 215 00:12:41,640 --> 00:12:43,200 Что, думаешь, слишком чисто? 216 00:12:45,400 --> 00:12:47,120 Что ты говоришь, босс? 217 00:12:48,840 --> 00:12:51,559 Что, думаешь, это прикрытие? 218 00:12:51,560 --> 00:12:53,240 Я не знаю. Э... 219 00:12:54,600 --> 00:12:57,639 Мы следуем доказательствам. Это все, что мы можем сделать. 220 00:12:57,640 --> 00:13:00,319 Учитывая ситуацию Эми, 221 00:13:00,320 --> 00:13:02,759 наши друзья из разведки скорее всего, прослушает ваш телефон. 222 00:13:02,760 --> 00:13:04,159 Да. 223 00:13:04,160 --> 00:13:06,119 Да, я так и думал. 224 00:13:06,120 --> 00:13:08,479 По крайней мере, она позвонила тебе, хотя. Не я. 225 00:13:08,480 --> 00:13:09,800 Да. 226 00:13:11,040 --> 00:13:13,240 У нее было все самое лучшее интересы в глубине души. 227 00:13:25,640 --> 00:13:28,239 Мы все знаем, что нефть уходит. 228 00:13:28,240 --> 00:13:30,719 Ага. Чем раньше, тем лучше. 229 00:13:30,720 --> 00:13:32,959 У нас нет особого выбора, не так ли? 230 00:13:32,960 --> 00:13:35,280 Я думаю, речь идет о том, что будет дальше. 231 00:13:36,640 --> 00:13:38,440 Как ваша сделка с китайцами. 232 00:13:39,880 --> 00:13:41,959 Нам обоим нужны редкоземельные металлы. 233 00:13:41,960 --> 00:13:43,799 Вот что такое будущее строится. 234 00:13:43,800 --> 00:13:45,400 Это факт? Мм. 235 00:13:46,920 --> 00:13:49,839 Я слышал слухи о китайский учёный 236 00:13:49,840 --> 00:13:52,879 у кого есть убийца нефти и газа в трубопроводе. 237 00:13:52,880 --> 00:13:56,199 Теперь вы можете увидеть, как это заставило бы людей в Вашингтоне 238 00:13:56,200 --> 00:13:57,640 немного нервничаю. 239 00:13:59,040 --> 00:14:02,359 Есть ли что-нибудь, что ты хочешь? рассказать мне об этом? 240 00:14:02,360 --> 00:14:05,479 Никто мне ничего не говорит, Тедди. 241 00:14:05,480 --> 00:14:07,480 ТЕЛЕФОННЫЕ ЗВОНКИ Извините. 242 00:14:11,880 --> 00:14:13,639 Тедди Уорд. 243 00:14:13,640 --> 00:14:15,359 Ты можешь говорить? 244 00:14:15,360 --> 00:14:16,559 Ага. 245 00:14:16,560 --> 00:14:18,359 Они скрылись. 246 00:14:18,360 --> 00:14:20,599 Ты не говорил мне, что они была помощь спецназа. 247 00:14:20,600 --> 00:14:22,079 Я не знал. 248 00:14:22,080 --> 00:14:25,680 Они ранили одного из наших, поэтому мы выбора не было и пришлось уйти. 249 00:14:27,600 --> 00:14:29,199 Нам нужен лидер. 250 00:14:29,200 --> 00:14:31,519 Сиди спокойно, и я принесу тебе один. 251 00:14:31,520 --> 00:14:33,480 Постарайся не облажаться на этот раз. 252 00:14:41,320 --> 00:14:43,040 Так ты не пытался следить за Джией? 253 00:14:45,120 --> 00:14:47,519 В твоих интересах поговорить со мной. 254 00:14:47,520 --> 00:14:49,560 Это зависит от того, о чем вы меня спрашиваете, сейчас, не так ли? 255 00:14:51,040 --> 00:14:54,239 Был ли у вас контакт с Шэнь Цзя с тех пор, как она пропала? 256 00:14:54,240 --> 00:14:55,999 Нет. 257 00:14:56,000 --> 00:14:58,599 У вас есть идеи? что она может планировать, 258 00:14:58,600 --> 00:15:01,079 теперь, когда она в Шотландии? 259 00:15:01,080 --> 00:15:02,959 Я думаю, она могла бы примерить килт, 260 00:15:02,960 --> 00:15:04,999 возможно, побаловать себя что-то во фритюре. 261 00:15:05,000 --> 00:15:06,399 Знаете, обычные моменты. 262 00:15:06,400 --> 00:15:08,639 Я пытаюсь защитить Шэнь Цзя. 263 00:15:08,640 --> 00:15:10,559 Разве ты не хочешь этого? 264 00:15:10,560 --> 00:15:12,039 Ага. 265 00:15:12,040 --> 00:15:15,119 Они оба были бы мертвы без меня так, да, я так делаю. 266 00:15:15,120 --> 00:15:17,840 Просто я не уверен, что ты подходящий человек для этой работы. 267 00:15:19,960 --> 00:15:21,360 Я не юрист, но... 268 00:15:22,720 --> 00:15:25,039 ...я думаю, у тебя будет арестовать меня за что-то, 269 00:15:25,040 --> 00:15:27,920 иначе я пойду домой сделать отвар. 270 00:15:31,440 --> 00:15:33,360 Э... мэм... 271 00:15:34,480 --> 00:15:37,479 Я... я не знаю что мы здесь делаем. 272 00:15:37,480 --> 00:15:38,520 Я... 273 00:15:39,960 --> 00:15:42,079 Я просто... я хочу, чтобы ты знал, 274 00:15:42,080 --> 00:15:46,919 если я могу что-нибудь сделать Чтобы помочь вам или старшему инспектору Сильве, я здесь. 275 00:15:46,920 --> 00:15:48,280 Спасибо. 276 00:15:51,760 --> 00:15:52,800 Митчелл? 277 00:15:57,160 --> 00:15:58,599 Есть что-то. 278 00:15:58,600 --> 00:16:00,999 Документация по взрыв в университетской лаборатории. 279 00:16:01,000 --> 00:16:03,279 Файлы инвентаризации отмечены "ожидается обновление" - 280 00:16:03,280 --> 00:16:04,799 можешь узнать, о чем это? 281 00:16:04,800 --> 00:16:07,440 Сделаю. я возьму эти обновления отправлены вам. 282 00:16:22,000 --> 00:16:23,800 ТЕЛЕФОННЫЕ ПИНЫ 283 00:16:48,400 --> 00:16:49,639 Бабушка! Мама дома! 284 00:16:49,640 --> 00:16:50,799 Привет! 285 00:16:50,800 --> 00:16:51,919 О боже мой, мама! 286 00:16:51,920 --> 00:16:53,239 Привет, дорогая. 287 00:16:53,240 --> 00:16:55,319 О, привет. 288 00:16:55,320 --> 00:16:57,760 Я скучал по тебе. Мы тоже скучали по тебе. 289 00:16:59,520 --> 00:17:02,439 О, я получил сообщение от офис, в который вы звонили. 290 00:17:02,440 --> 00:17:04,399 Мама что-то уронила для меня в школе 291 00:17:04,400 --> 00:17:06,559 но это для тебя. у него есть ваше имя на нем. Для меня? 292 00:17:06,560 --> 00:17:07,959 Ты ее видел? 293 00:17:07,960 --> 00:17:09,440 Нет, но это то, что она оставила. 294 00:17:13,240 --> 00:17:14,840 Что это может быть? 295 00:17:37,280 --> 00:17:39,440 ЗВОНОК 296 00:17:46,120 --> 00:17:47,439 Эй, любимая. 297 00:17:47,440 --> 00:17:48,919 О, слава Богу. 298 00:17:48,920 --> 00:17:50,039 С тобой все в порядке? 299 00:17:50,040 --> 00:17:51,999 Со мной все в порядке? 300 00:17:52,000 --> 00:17:54,479 Мы только что выставили ордер вперед за ваш арест! 301 00:17:54,480 --> 00:17:57,199 Ты в порядке? Ага. Да, я в порядке. 302 00:17:57,200 --> 00:17:59,319 Просто пытаюсь понять как это исправить. 303 00:17:59,320 --> 00:18:01,439 Ты думаешь, я делаю что-то не так? 304 00:18:01,440 --> 00:18:04,959 Нет. 305 00:18:04,960 --> 00:18:07,319 Мы не знаем, кому доверять, поэтому... 306 00:18:07,320 --> 00:18:08,960 ...нет, мы не можем вернуть Цзя. 307 00:18:11,160 --> 00:18:12,919 Скажи мне, что я могу сделать? 308 00:18:12,920 --> 00:18:14,199 Нет, Кирстен. 309 00:18:14,200 --> 00:18:16,239 Один из нас должен иметь работа, к которой можно прийти домой. 310 00:18:16,240 --> 00:18:17,479 Мне плевать. 311 00:18:17,480 --> 00:18:19,479 Как я могу помочь? 312 00:18:19,480 --> 00:18:20,919 Ну... 313 00:18:20,920 --> 00:18:23,399 ...Джиа хочет получить свои исследования выйти в общественное достояние, 314 00:18:23,400 --> 00:18:25,679 поэтому я собираюсь помочь ей в этом. 315 00:18:25,680 --> 00:18:28,399 ХОРОШО. я просматривал файлы лабораторного взрыва. 316 00:18:28,400 --> 00:18:30,439 Я думаю, что у меня может быть что-то. 317 00:18:30,440 --> 00:18:31,639 Эм... 318 00:18:31,640 --> 00:18:34,679 Митчелл прислал мне обновленную опись взрыва лаборатории. 319 00:18:34,680 --> 00:18:36,919 Кажется, Гордон Лэйти сделал заявление 320 00:18:36,920 --> 00:18:38,519 и собрал личную вещь - 321 00:18:38,520 --> 00:18:40,919 резьба, найденная в Лаборатория Винсента Мэра. 322 00:18:40,920 --> 00:18:42,679 Сказал, что одолжил его профессору 323 00:18:42,680 --> 00:18:44,679 но я не думаю, что команда ничего об этом не думал. 324 00:18:44,680 --> 00:18:46,839 Резьба - ты знаешь что-нибудь об этом? 325 00:18:46,840 --> 00:18:50,399 Ага. Это то, что я спрятал мой образец для Винсента. 326 00:18:50,400 --> 00:18:51,639 Оно найдено? 327 00:18:51,640 --> 00:18:53,239 Если резьба не повреждена, 328 00:18:53,240 --> 00:18:54,840 тогда у нас все еще может быть образец. 329 00:18:57,800 --> 00:19:00,079 Я могу поговорить с ним - выяснить, есть ли у него образец. 330 00:19:00,080 --> 00:19:02,439 Нет, нет. Ты оставишь это мне. 331 00:19:02,440 --> 00:19:04,239 Они заткнут тебя, если ты попытаешься. 332 00:19:04,240 --> 00:19:07,239 Но ты мог бы узнать кто пытается нас убить. 333 00:19:07,240 --> 00:19:09,880 Посмотрите на Хлою еще раз. Она должна быть нашим лучшим лидером. 334 00:19:11,520 --> 00:19:12,759 ХОРОШО. 335 00:19:12,760 --> 00:19:14,079 Я поговорю с ее врачами. 336 00:19:14,080 --> 00:19:15,320 Посмотрим, выздоровеет ли она. 337 00:19:18,640 --> 00:19:19,840 Поговорим с тобой в ближайшее время. 338 00:19:21,080 --> 00:19:22,479 ХОРОШО. 339 00:19:22,480 --> 00:19:23,880 Пока. 340 00:19:44,120 --> 00:19:46,160 ТЕЛЕФОННЫЕ ЗВОНКИ 341 00:19:48,240 --> 00:19:49,639 Знаки ПК. 342 00:19:49,640 --> 00:19:51,399 Маркс, это инспектор Лонгакр. 343 00:19:51,400 --> 00:19:55,040 Вам поручена охрана для Хлои Экройд - это так? 344 00:19:56,120 --> 00:19:57,199 Да, мэм. 345 00:19:57,200 --> 00:19:58,680 Вы хотите навестить ее? 346 00:19:59,800 --> 00:20:01,559 Навестить ее? 347 00:20:01,560 --> 00:20:03,039 Я думал, она в коме. 348 00:20:03,040 --> 00:20:05,159 Она была в сознании на 48 часов, мэм. 349 00:20:05,160 --> 00:20:06,840 Я сейчас смотрю на нее. 350 00:20:09,680 --> 00:20:11,160 Кто-нибудь был у нее в гостях? 351 00:20:12,640 --> 00:20:14,759 Эм-м-м... 352 00:20:14,760 --> 00:20:17,120 Вчера приходила Жасмин Келли. 353 00:20:23,000 --> 00:20:25,000 Грохот 354 00:20:37,600 --> 00:20:39,279 ДВЕРЬ ОТКРЫВАЕТСЯ 355 00:20:39,280 --> 00:20:41,000 Саша? 356 00:20:42,680 --> 00:20:44,159 Как вы попали? 357 00:20:44,160 --> 00:20:45,959 Я разбил стекло в твоей задней двери 358 00:20:45,960 --> 00:20:47,279 но, слушай, я могу заплатить за ущерб. 359 00:20:47,280 --> 00:20:49,039 Почему ты не позвонил? чертов дверной звонок? 360 00:20:49,040 --> 00:20:50,319 Нет, потому что там есть камера, 361 00:20:50,320 --> 00:20:52,679 и я не хотел давать тебе возможность вызвать полицию. 362 00:20:52,680 --> 00:20:54,679 Вы не полиция? 363 00:20:54,680 --> 00:20:56,919 я хочу этот разговор быть частным 364 00:20:56,920 --> 00:20:58,559 и, учитывая то, что я знаю о тебе, 365 00:20:58,560 --> 00:21:00,480 Я думаю, ты тоже. 366 00:21:07,040 --> 00:21:08,679 Детектив Лонгакр, мы говорили по телефону. 367 00:21:08,680 --> 00:21:09,919 Приятно познакомиться, мэм. 368 00:21:09,920 --> 00:21:12,079 А ты. Спасибо. 369 00:21:12,080 --> 00:21:13,440 Привет, Хлоя. 370 00:21:14,720 --> 00:21:17,799 Меня зовут детектив-инспектор Кирстен Лонгакр. 371 00:21:17,800 --> 00:21:19,999 я с специализированный отдел по борьбе с преступностью. 372 00:21:20,000 --> 00:21:21,040 Как дела? 373 00:21:23,880 --> 00:21:26,719 Ну, если тебе не хочется говорить много, это нормально. Я понимаю. 374 00:21:26,720 --> 00:21:28,559 Вы прошли через многое. 375 00:21:28,560 --> 00:21:30,959 Теперь это всего лишь неофициальный разговор, ок? 376 00:21:30,960 --> 00:21:32,360 Это не интервью. 377 00:21:37,040 --> 00:21:38,759 Как твой голос держится? 378 00:21:38,760 --> 00:21:39,879 Потому что я знаю... 379 00:21:39,880 --> 00:21:42,239 Ну, если тебя интубировали, это может испортить ваши голосовые связки. 380 00:21:42,240 --> 00:21:43,719 Я был там. 381 00:21:43,720 --> 00:21:44,999 Я могу говорить. 382 00:21:45,000 --> 00:21:46,639 Что ж, это хорошо. 383 00:21:46,640 --> 00:21:47,919 Это начало. 384 00:21:47,920 --> 00:21:49,760 Но мне нечего сказать. 385 00:21:53,800 --> 00:21:56,479 Я прочитал отчет старшего инспектора Сильвы. 386 00:21:56,480 --> 00:21:58,279 в тот день, когда тебя застрелили 387 00:21:58,280 --> 00:22:00,879 и о бомбе, которую ты заложил 388 00:22:00,880 --> 00:22:02,680 это убило профессора Мэйра. 389 00:22:04,000 --> 00:22:07,079 Теперь, старший инспектор Сильва, у нее есть очень хорошее чтение о людях, 390 00:22:07,080 --> 00:22:09,399 и она верит в это ты говорил правду 391 00:22:09,400 --> 00:22:11,560 когда ты сказал, что ты этого не сделал знать, что произойдет. 392 00:22:12,800 --> 00:22:15,119 Итак, ваш лучший выход этой ситуации, Хлоя, 393 00:22:15,120 --> 00:22:18,719 помочь нам найти людей, которые знал, что произойдет. 394 00:22:18,720 --> 00:22:20,360 Я знаю, что разрушил свою жизнь. 395 00:22:22,000 --> 00:22:23,840 Я ничего не могу с этим поделать сейчас. 396 00:22:26,400 --> 00:22:28,360 Мол, я правда не могу с тобой говорить. 397 00:22:37,400 --> 00:22:39,679 Ты такой? со службой разведки 398 00:22:39,680 --> 00:22:41,679 когда они придут в гости? 399 00:22:41,680 --> 00:22:43,919 Тебе не советовали? поговорить с полицией? 400 00:22:43,920 --> 00:22:46,639 Потому что, если бы они это сделали, Я бы не стал это слушать. 401 00:22:46,640 --> 00:22:49,120 Они не выше закона, и ты тоже. 402 00:22:53,400 --> 00:22:55,279 Я так понимаю, вы выступаете в полиции? 403 00:22:55,280 --> 00:22:56,999 Да. 404 00:22:57,000 --> 00:22:58,439 Не было шанса уйти в отставку? 405 00:22:58,440 --> 00:23:00,359 Был слишком занят? 406 00:23:00,360 --> 00:23:02,599 «Получив звездный отчет 407 00:23:02,600 --> 00:23:04,719 "из Независимый Арктический институт..." 408 00:23:04,720 --> 00:23:06,439 Здесь нет ничего, что говорит 409 00:23:06,440 --> 00:23:08,839 ты знаешь, что отчет является поддельным. 410 00:23:08,840 --> 00:23:12,040 Вы забыли нашу разговор с Джейсоном? 411 00:23:13,800 --> 00:23:16,359 Ему было чертовски пистолет мне в голову, ок? 412 00:23:16,360 --> 00:23:18,959 я пытался занять его. 413 00:23:18,960 --> 00:23:20,279 Я собираюсь позвонить в полицию. 414 00:23:20,280 --> 00:23:21,719 Что ты делаешь? 415 00:23:21,720 --> 00:23:23,799 Вы разрешили принести Цзя возвращается в Великобританию. 416 00:23:23,800 --> 00:23:26,840 Вы участвуете в решение отправить ее домой. 417 00:23:28,800 --> 00:23:31,119 Резьба, принадлежавшая Винсент Мэйр, где это? 418 00:23:31,120 --> 00:23:32,919 Я понятия не имею, что ты говоришь. 419 00:23:32,920 --> 00:23:34,999 Полиция зафиксировала ваш запрос на это, 420 00:23:35,000 --> 00:23:36,439 и его передача вам. 421 00:23:36,440 --> 00:23:38,720 Мой образец выжил внутри него? 422 00:23:40,160 --> 00:23:41,479 Я... я... 423 00:23:41,480 --> 00:23:42,759 Я не могу вам сказать. 424 00:23:42,760 --> 00:23:44,639 Я буквально не могу. 425 00:23:44,640 --> 00:23:46,160 Закон о государственной тайне. 426 00:23:47,920 --> 00:23:49,439 Итак, оно у вас есть. 427 00:23:49,440 --> 00:23:51,199 Образец. 428 00:23:51,200 --> 00:23:53,719 И ты будешь развиваться что, тайно, без нее? 429 00:23:53,720 --> 00:23:55,559 Итак, ты просто возьми то, что она есть. дал тебе, а потом... 430 00:23:55,560 --> 00:23:58,280 ...а затем отправить ее обратно в Китай? Смотри... 431 00:23:59,720 --> 00:24:03,519 ...мы находимся в безвыходной ситуации. 432 00:24:03,520 --> 00:24:05,119 Что касается твоего присутствия здесь, 433 00:24:05,120 --> 00:24:07,439 все стало чрезвычайно с Китаем сложно. 434 00:24:07,440 --> 00:24:09,799 Мне очень жаль, но это просто реальность. 435 00:24:09,800 --> 00:24:12,319 Мы находимся в кризисе энергетической безопасности. 436 00:24:12,320 --> 00:24:14,719 Мы полагаемся на китайский экспорт, 437 00:24:14,720 --> 00:24:16,559 поэтому нам нужно держать их в курсе. 438 00:24:16,560 --> 00:24:20,359 Кража моего образца бактерии не звучит как лучший способ сделать это. 439 00:24:20,360 --> 00:24:22,759 Это никогда не предназначалось для принадлежат одной стране. 440 00:24:22,760 --> 00:24:24,079 Это было согласовано! 441 00:24:24,080 --> 00:24:25,279 Да, ну, все меняется. 442 00:24:25,280 --> 00:24:26,519 ХОРОШО? 443 00:24:26,520 --> 00:24:28,359 Я должен заботиться о Великобритании интересы. 444 00:24:28,360 --> 00:24:30,200 Мы все заплатили за это свою цену. 445 00:24:32,680 --> 00:24:35,000 Что насчет цены ты просишь Цзя заплатить? 446 00:24:37,640 --> 00:24:39,079 Давайте просто... 447 00:24:39,080 --> 00:24:41,279 Давай просто присядем и мы можем что-нибудь придумать. 448 00:24:41,280 --> 00:24:42,639 Он включил сигнализацию. 449 00:24:42,640 --> 00:24:43,759 Я уверен, что это... Мы можем... 450 00:24:43,760 --> 00:24:45,239 Нам осталось недолго. 451 00:24:45,240 --> 00:24:46,319 Пойдем. 452 00:24:46,320 --> 00:24:47,599 Нет, я произвожу гражданский арест. 453 00:24:47,600 --> 00:24:49,959 Нет, смотри... Слушай, Цзя должен вернуться в Китай. 454 00:24:49,960 --> 00:24:51,159 Ради всех нас. 455 00:24:51,160 --> 00:24:52,719 В том числе и твой. 456 00:24:52,720 --> 00:24:54,399 ОН СТОНЕТ 457 00:24:54,400 --> 00:24:55,800 Черт! 458 00:24:58,560 --> 00:25:01,240 Кажется, я знаю, где они будут его развивать. 459 00:25:03,880 --> 00:25:04,920 Дерьмо. Иди, иди. 460 00:25:10,720 --> 00:25:13,520 Много ли ты знал о Винсенте Мэре? 461 00:25:15,520 --> 00:25:17,359 Прежде чем он умер, 462 00:25:17,360 --> 00:25:20,160 он старался изо всех сил чтобы помочь другим людям. 463 00:25:23,240 --> 00:25:24,760 А как насчет тебя? 464 00:25:26,040 --> 00:25:28,760 Что заставило вас решить сделать вещи, которые ты сделал? 465 00:25:35,640 --> 00:25:37,720 ОНА Вздыхает 466 00:25:38,880 --> 00:25:40,599 Вас застрелили 467 00:25:40,600 --> 00:25:42,279 и чуть не умер, 468 00:25:42,280 --> 00:25:44,319 и никто тебя от этого не защитил. 469 00:25:44,320 --> 00:25:47,559 Как эти люди стоит защищать, Хлоя? 470 00:25:47,560 --> 00:25:49,479 ПОСТУК В ДВЕРЬ 471 00:25:49,480 --> 00:25:51,079 ДВЕРЬ ОТКРЫВАЕТСЯ 472 00:25:51,080 --> 00:25:52,399 Вечер. 473 00:25:52,400 --> 00:25:54,719 Я констебль Грегори. Я здесь, чтобы начать свою смену. 474 00:25:54,720 --> 00:25:56,079 Мне нужно, чтобы ты очистил комнату. 475 00:25:56,080 --> 00:25:58,800 О, все в порядке. Нет. Я офицер полиции. 476 00:26:01,320 --> 00:26:02,679 Мне нужно сделать проверки. 477 00:26:02,680 --> 00:26:04,479 Да, ну, давай. 478 00:26:04,480 --> 00:26:06,599 Мэм, я не шучу, 479 00:26:06,600 --> 00:26:09,559 но протокол таков, что я делаю проверки без присутствия других людей. 480 00:26:09,560 --> 00:26:11,399 О, верно. ХОРОШО. 481 00:26:11,400 --> 00:26:12,919 Я скажу тебе вот что, 482 00:26:12,920 --> 00:26:15,519 дай мне пять минут и тогда комната вся ваша. 483 00:26:15,520 --> 00:26:18,599 мне придется спросить тебя но найти мне врача Хлои. 484 00:26:18,600 --> 00:26:19,760 У меня есть несколько вопросов. 485 00:26:22,120 --> 00:26:23,839 Я детектив-инспектор. 486 00:26:23,840 --> 00:26:25,640 Это приказ. 487 00:26:33,160 --> 00:26:34,480 Вы его знаете? 488 00:26:35,400 --> 00:26:38,200 Хлоя хнычет 489 00:26:42,760 --> 00:26:44,159 ЗВОНОК 490 00:26:44,160 --> 00:26:46,479 Контроль. Контроль, это инспектор Лонгакр. 491 00:26:46,480 --> 00:26:49,119 Мне нужно, чтобы ты исправил меня через PC Marks, пожалуйста. 492 00:26:49,120 --> 00:26:50,759 Соединяю вас сейчас, мэм. 493 00:26:50,760 --> 00:26:52,159 Это ПК Маркс. 494 00:26:52,160 --> 00:26:53,879 Маркс, это инспектор Лонгакр. 495 00:26:53,880 --> 00:26:56,839 Ты только что передал мужчина-офицер - констебль Грегори? 496 00:26:56,840 --> 00:26:59,519 Нет, это должно быть Констебль Энджи Лосситер сейчас на дежурстве. 497 00:26:59,520 --> 00:27:02,399 ОК, можете ли вы отправить быстрый ответ? команда сюда прямо сейчас, пожалуйста? 498 00:27:02,400 --> 00:27:04,960 Я думаю, у нас есть кто-то выдавая себя за офицера. 499 00:27:06,280 --> 00:27:08,119 Нам нужно идти. 500 00:27:08,120 --> 00:27:09,960 Нам нужно двигаться. 501 00:27:11,720 --> 00:27:13,840 Что... Ч-что ты делаешь? 502 00:27:17,600 --> 00:27:19,040 Ну давай же. 503 00:27:20,320 --> 00:27:22,159 Это твоя вина. 504 00:27:22,160 --> 00:27:24,000 Они подумают, что я говорил с тобой. 505 00:27:48,520 --> 00:27:49,839 Хорошо, быстро. 506 00:27:49,840 --> 00:27:51,560 А теперь молчи, ладно? 507 00:28:10,320 --> 00:28:12,679 Пожалуйста, Скотт. Я ничего не сказал. 508 00:28:12,680 --> 00:28:14,039 Скотт, нет, пожалуйста! 509 00:28:14,040 --> 00:28:17,280 ОН СТОНЕТ 510 00:28:20,280 --> 00:28:21,399 Не двигайся. 511 00:28:21,400 --> 00:28:22,559 Я не собираюсь спрашивать тебя снова. 512 00:28:22,560 --> 00:28:24,279 Оставайся там... 513 00:28:24,280 --> 00:28:25,999 Звоните в полицию! Вызовите полицию! 514 00:28:26,000 --> 00:28:27,600 Я полиция! 515 00:28:43,320 --> 00:28:45,559 Диспетчер, это инспектор Лонгакр. 516 00:28:45,560 --> 00:28:47,759 мне нужна обновленная информация подразделение быстрого реагирования 517 00:28:47,760 --> 00:28:49,640 запросили в больнице королевы Анны. 518 00:28:58,680 --> 00:29:00,679 Ты только что назвал его Скоттом. 519 00:29:00,680 --> 00:29:02,639 У тебя будет чтобы сказать мне, кто он. 520 00:29:02,640 --> 00:29:05,319 Ну, Хлоя, он просто пытался убить тебя. 521 00:29:05,320 --> 00:29:06,639 Кто он? 522 00:29:06,640 --> 00:29:07,799 Он мой куратор. 523 00:29:07,800 --> 00:29:09,839 Он работает в Великобритании разведывательные службы. 524 00:29:09,840 --> 00:29:11,239 Его зовут Скотт Мэтьюз. 525 00:29:11,240 --> 00:29:13,159 Что, ты тоже на них работаешь? 526 00:29:13,160 --> 00:29:14,440 О, Иисус. 527 00:29:16,560 --> 00:29:17,999 Ну, они решили тебя убить, 528 00:29:18,000 --> 00:29:20,199 так говоришь мне правду сейчас это единственное, что 529 00:29:20,200 --> 00:29:21,920 это защитит вас. ХОРОШО? 530 00:29:24,080 --> 00:29:26,640 Продаю информацию в Китай. 531 00:29:30,360 --> 00:29:33,319 Пару лет назад, У меня было много долгов. 532 00:29:33,320 --> 00:29:36,159 А потом этот парень, который закончил здесь из университета в Китае, 533 00:29:36,160 --> 00:29:38,720 попросил меня поговорить с ним об активистской сцене. 534 00:29:39,720 --> 00:29:42,519 Это не казалось плохо изначально. 535 00:29:42,520 --> 00:29:44,479 Но потом я... 536 00:29:44,480 --> 00:29:45,639 Я... 537 00:29:45,640 --> 00:29:47,839 Я сделал для него больше вещей. 538 00:29:47,840 --> 00:29:49,479 Ах, да? 539 00:29:49,480 --> 00:29:51,080 И я полагаю, тебя поймали? 540 00:29:53,200 --> 00:29:56,199 На мою квартиру совершили обыск со стороны разведывательной службы. 541 00:29:56,200 --> 00:29:57,679 Они... 542 00:29:57,680 --> 00:29:59,319 Они знали, кто мой китайский контакт был. 543 00:29:59,320 --> 00:30:01,759 Они... Они знали, что я делал, 544 00:30:01,760 --> 00:30:04,800 сказал, что смотрю на десять лет в тюрьме за шпионаж. 545 00:30:06,840 --> 00:30:08,439 Итак... 546 00:30:08,440 --> 00:30:10,000 ...после этого я... 547 00:30:11,680 --> 00:30:13,680 мне пришлось продолжать работать с китайцами... 548 00:30:15,240 --> 00:30:17,800 ...и мне пришлось сообщить все возвращается к Скотту. 549 00:30:19,080 --> 00:30:21,799 Жасмин Келли была здесь вчера. 550 00:30:21,800 --> 00:30:24,199 Была ли она вовлечена в управлении тобой? Нет. 551 00:30:24,200 --> 00:30:26,999 Это был первый раз Я встретил ее. Я... 552 00:30:27,000 --> 00:30:28,600 Я ей ничего не сказал. 553 00:30:29,720 --> 00:30:31,639 А Джейсон? 554 00:30:31,640 --> 00:30:33,600 Скотт сказал мне подружиться с ним. 555 00:30:35,000 --> 00:30:36,960 Чтобы остаться с активистское движение. 556 00:30:38,640 --> 00:30:40,720 Это то, чего хотел Китай тоже, но я... 557 00:30:42,280 --> 00:30:43,760 Он мне очень понравился. 558 00:30:45,240 --> 00:30:46,880 Этот кусочек не был фальшивкой. 559 00:30:48,640 --> 00:30:50,319 А что случилось с бомбой? 560 00:30:50,320 --> 00:30:53,079 О Боже! я не знал это была бомба! 561 00:30:53,080 --> 00:30:55,400 Я клянусь! Мой... 562 00:30:56,640 --> 00:30:59,320 Мой китайский контакт сказал, что они нужен был ноутбук Джейсона, поэтому я... 563 00:31:00,560 --> 00:31:02,759 Я просто думал, что они ищу информацию, 564 00:31:02,760 --> 00:31:04,720 поэтому я отнес его им, пока он спал. 565 00:31:05,880 --> 00:31:07,959 День, когда он ушел увидеть профессора Мэра, 566 00:31:07,960 --> 00:31:09,799 оно было у него в рюкзаке. 567 00:31:09,800 --> 00:31:13,039 Сколько из этого ты доложил Скотту? 568 00:31:13,040 --> 00:31:14,280 Все это. 569 00:31:15,800 --> 00:31:19,039 Что, ты сказал Скотту это? до того, как произошел взрыв? 570 00:31:19,040 --> 00:31:22,679 Я никогда ничего не делал без первым пробежал мимо Скотта. 571 00:31:22,680 --> 00:31:25,840 Он даже попросил меня показать ему ноутбук прежде чем я отнес его обратно Джейсону. 572 00:31:27,000 --> 00:31:28,519 Ну и что он с этим сделал? 573 00:31:28,520 --> 00:31:31,119 Он... снял его с меня... 574 00:31:31,120 --> 00:31:32,519 ...сказал, что ему нужен час 575 00:31:32,520 --> 00:31:34,599 а затем вернул его мне. Он сказал, что все в порядке. 576 00:31:34,600 --> 00:31:36,679 Он продержался там целый час? 577 00:31:36,680 --> 00:31:38,879 Ну тогда он бы знал именно то, что это было. 578 00:31:38,880 --> 00:31:40,559 Да, но я этого не сделал! 579 00:31:40,560 --> 00:31:43,120 Я этого не делал, ясно? Я понятия не имел. 580 00:31:45,600 --> 00:31:46,879 Боже, я просто... 581 00:31:46,880 --> 00:31:48,439 Я хочу, чтобы это закончилось. 582 00:31:48,440 --> 00:31:50,840 ОНА рыдает 583 00:31:52,360 --> 00:31:53,999 Митчелл, это я. 584 00:31:54,000 --> 00:31:56,239 ты мне понадобишься чтобы запустить номер для меня. 585 00:31:56,240 --> 00:31:58,439 Это одноразовый телефон. 586 00:31:58,440 --> 00:32:00,159 АВТОМОБИЛЬНЫЙ ЗАМОК СВЕТИТ Я пришлю это. 587 00:32:00,160 --> 00:32:02,999 Можешь достать мне это последнее известное место? ХОРОШО. 588 00:32:03,000 --> 00:32:04,399 И поместите это в другое дело. 589 00:32:04,400 --> 00:32:05,640 Запускаю поиск сейчас. 590 00:32:24,600 --> 00:32:26,399 Митчелл, ты еще здесь? 591 00:32:26,400 --> 00:32:28,079 Мне кажется, за мной следят. 592 00:32:28,080 --> 00:32:29,639 Дерьмо. Должен ли я вызвать подкрепление? 593 00:32:29,640 --> 00:32:30,719 Нет. 594 00:32:30,720 --> 00:32:32,159 Запустите номерной знак. 595 00:32:32,160 --> 00:32:33,759 Дельта Альфа 75 596 00:32:33,760 --> 00:32:36,359 Зулу Дельта Отель. 597 00:32:36,360 --> 00:32:37,880 Просто сейчас проверяю. 598 00:32:41,000 --> 00:32:42,679 Это арендованная машина. 599 00:32:42,680 --> 00:32:44,079 Выставить предупреждение 600 00:32:44,080 --> 00:32:45,599 и получить их в ANPR. 601 00:32:45,600 --> 00:32:47,600 Я потеряю их. Скопируйте это. 602 00:32:54,720 --> 00:32:56,879 Взлом и проникновение, нападение, 603 00:32:56,880 --> 00:32:59,479 повреждение моего имущества, экран моего телефона треснул - 604 00:32:59,480 --> 00:33:01,079 это вендетта. 605 00:33:01,080 --> 00:33:02,999 Можете ли вы дать нам минутку, пожалуйста? 606 00:33:03,000 --> 00:33:04,640 Сэр. 607 00:33:17,560 --> 00:33:19,559 Я так понимаю, вас нанесли визит. 608 00:33:19,560 --> 00:33:20,799 Ага. 609 00:33:20,800 --> 00:33:24,319 Я хочу увидеть ее лицо последствия ее действий. 610 00:33:24,320 --> 00:33:26,319 Чего она хотела? 611 00:33:26,320 --> 00:33:28,680 Чтобы поджарить меня экологический отчет. 612 00:33:30,920 --> 00:33:32,359 И что ты ей сказал? 613 00:33:32,360 --> 00:33:35,039 Ну, что у нее ничего нет - это правда. 614 00:33:35,040 --> 00:33:36,639 Ах, Иисус. 615 00:33:36,640 --> 00:33:38,640 Мой нос меня убивает. 616 00:33:42,440 --> 00:33:45,999 Знаешь, Я не брал подачек и взяток. 617 00:33:46,000 --> 00:33:49,000 Я чертовски много работал для этой страны. 618 00:33:50,160 --> 00:33:52,400 Прошу меня запросить эта дурацкая резьба... 619 00:33:54,040 --> 00:33:56,159 У полиции это было. 620 00:33:56,160 --> 00:33:57,560 Мои возможности были ограничены. 621 00:33:59,360 --> 00:34:01,040 Каждый должен внести свой вклад. 622 00:34:05,400 --> 00:34:08,000 Ты им ничего не сказал по поводу биотоплива... 623 00:34:11,400 --> 00:34:12,920 ...а ты? 624 00:34:16,840 --> 00:34:18,200 Что ты им сказал? 625 00:34:23,800 --> 00:34:26,199 Грохот 626 00:34:26,200 --> 00:34:27,800 Вы это слышите? 627 00:34:28,960 --> 00:34:31,239 Отстань там. Молчи. 628 00:34:31,240 --> 00:34:32,480 Ебать. 629 00:34:46,800 --> 00:34:48,320 Ах! Иисус. 630 00:34:50,600 --> 00:34:51,919 Как вы нас нашли? 631 00:34:51,920 --> 00:34:53,799 Я попросил Митчелла отследить вашу горелку. 632 00:34:53,800 --> 00:34:56,919 Что? Не волнуйся, она сохранит это вне системы. 633 00:34:56,920 --> 00:34:59,959 Эми, прости, но мне нужно было увидеть тебя. 634 00:34:59,960 --> 00:35:01,759 О, Цзя. 635 00:35:01,760 --> 00:35:05,159 Я думаю, что за мной следили, но я их потерял. Ебать. 636 00:35:05,160 --> 00:35:06,319 Что...? 637 00:35:06,320 --> 00:35:08,519 Вы уверены? Да. Я был осторожен. 638 00:35:08,520 --> 00:35:10,280 Я принес еду. 639 00:35:26,280 --> 00:35:28,240 Кто-то только что пытался убить Хлою. 640 00:35:30,400 --> 00:35:31,960 Она узнала его. 641 00:35:37,040 --> 00:35:40,080 Сказала, что этот парень был ее куратором от нашей разведки. 642 00:35:41,480 --> 00:35:44,159 Они управляли Хлоей с тех пор, как ее поймали 643 00:35:44,160 --> 00:35:45,639 продажа информации в Китай, 644 00:35:45,640 --> 00:35:49,399 и мы знаем, что Китай подстроил Ноутбук Джейсона со взрывчаткой. 645 00:35:49,400 --> 00:35:52,160 Британская разведка знала о бомбе. 646 00:35:56,240 --> 00:35:57,999 Послушай, Эми, это плохо. 647 00:35:58,000 --> 00:35:59,479 Я хочу, чтобы ты позвонил своей маме. 648 00:35:59,480 --> 00:36:01,799 я не хочу детей оставаясь дома. Да. 649 00:36:01,800 --> 00:36:03,919 Я позвоню, как только У меня есть сигнал. 650 00:36:03,920 --> 00:36:05,320 Черт... 651 00:36:06,400 --> 00:36:09,239 Они не собираются останавливаться пока Джиа не умрет. 652 00:36:09,240 --> 00:36:11,079 Любой, кто подключен для него это цель. 653 00:36:11,080 --> 00:36:12,800 Вот почему убит Винсент Мэйр! 654 00:36:15,960 --> 00:36:19,999 Винсент и Цзя собирались поделиться своим открытием на COP. 655 00:36:20,000 --> 00:36:23,039 Они собирались дать образцы десяткам ученых 656 00:36:23,040 --> 00:36:24,439 из разных стран. 657 00:36:24,440 --> 00:36:25,959 Затем, когда оно будет у всех, 658 00:36:25,960 --> 00:36:29,239 ни одна страна не может быть контролирует его развитие. 659 00:36:29,240 --> 00:36:31,319 Но без бактерии раздать... 660 00:36:31,320 --> 00:36:33,159 Гордон Лэйти почти подтвердил 661 00:36:33,160 --> 00:36:35,440 что они разрабатывают это тайно. 662 00:36:37,280 --> 00:36:38,559 Около месяца назад, 663 00:36:38,560 --> 00:36:41,959 они отправили Цзе фотографии лаборатории они готовились к ней. 664 00:36:41,960 --> 00:36:43,839 В научном парке, к востоку от города. 665 00:36:43,840 --> 00:36:45,440 Это называется GenFusion. 666 00:36:47,120 --> 00:36:49,119 И это то, куда мы направляемся. 667 00:36:49,120 --> 00:36:51,120 Они украли это у нее. 668 00:36:52,760 --> 00:36:54,160 Мы собираемся забрать его обратно. 669 00:36:56,880 --> 00:36:58,360 Что тебе от меня нужно? 670 00:36:59,880 --> 00:37:02,239 мне нужно, чтобы ты связался с Марком Каннингемом. 671 00:37:02,240 --> 00:37:05,120 Я думаю, он нам понадобится. Я могу это сделать. 672 00:37:06,720 --> 00:37:08,560 Тебе пора идти. 673 00:37:10,160 --> 00:37:11,640 Берегите себя, ладно? 674 00:37:17,960 --> 00:37:20,480 Я тебя люблю. И я люблю тебя. 675 00:37:26,320 --> 00:37:27,640 Оставайтесь в безопасности. 676 00:37:34,880 --> 00:37:36,800 Эй, иди сюда. 677 00:38:06,320 --> 00:38:07,560 Отметка! 678 00:38:31,680 --> 00:38:33,240 Поговорим? 679 00:38:46,720 --> 00:38:48,960 Я не вижу никакой дополнительной безопасности. 680 00:38:50,040 --> 00:38:51,639 Как долго вам нужно? 681 00:38:51,640 --> 00:38:53,959 Я не знаю о состояние своих экземпляров. 682 00:38:53,960 --> 00:38:55,600 Я узнаю только тогда, когда попаду внутрь. 683 00:38:56,680 --> 00:38:58,640 Мы дадим вам столько времени, сколько сможем. 684 00:38:59,960 --> 00:39:01,400 Тогда давайте продолжим. 685 00:39:03,880 --> 00:39:05,480 Ты не обязан делать это для меня. 686 00:39:07,640 --> 00:39:09,240 Да, я знаю. 687 00:39:12,600 --> 00:39:15,279 Почему ты не сказал нам что Хлоя проснулась? 688 00:39:15,280 --> 00:39:17,719 Ты больше не часть этого расследования. 689 00:39:17,720 --> 00:39:19,359 Я. 690 00:39:19,360 --> 00:39:21,719 Когда ты вчера навещал Хлою, 691 00:39:21,720 --> 00:39:23,079 что вы обсуждали? 692 00:39:23,080 --> 00:39:24,479 Она отказалась отвечать на мои вопросы. 693 00:39:24,480 --> 00:39:26,239 Ну, она ответила на мой. 694 00:39:26,240 --> 00:39:29,439 Но только после одного из ваших коллеги пытались ее убить. 695 00:39:29,440 --> 00:39:31,159 Это ерунда. 696 00:39:31,160 --> 00:39:32,840 Скотт Мэтьюз. 697 00:39:34,960 --> 00:39:36,239 Я его не знаю. 698 00:39:36,240 --> 00:39:39,119 Ну, он был куратором Хлои. уже некоторое время. 699 00:39:39,120 --> 00:39:42,439 Хлоя считает, что ваш отдел знал что бомбу везли 700 00:39:42,440 --> 00:39:44,000 в лабораторию Винсента Мэра. 701 00:39:45,040 --> 00:39:46,520 Она все выдумывает. 702 00:39:48,120 --> 00:39:50,559 Я имею в виду, ты обвиняешь нас закрыть глаза 703 00:39:50,560 --> 00:39:51,919 в убийстве британского гражданина. 704 00:39:51,920 --> 00:39:54,439 И не сумев раскрыть свое участие. 705 00:39:54,440 --> 00:39:56,279 Препятствование нашему расследованию. 706 00:39:56,280 --> 00:39:58,359 Со слов одного человека. 707 00:39:58,360 --> 00:40:00,519 Тот, кто уже смотрю на тюрьму. 708 00:40:00,520 --> 00:40:04,040 Кто-то, по вашим словам, работает на враждебная сила против наших интересов. 709 00:40:05,800 --> 00:40:07,440 Что еще у тебя есть? 710 00:40:11,400 --> 00:40:13,439 Так ничего? 711 00:40:13,440 --> 00:40:16,720 Я спросил сэра Яна чтобы объяснить ситуацию. 712 00:40:17,760 --> 00:40:19,400 Я уверен, что он это сделает. 713 00:40:20,960 --> 00:40:22,479 Тогда это все. 714 00:40:22,480 --> 00:40:24,000 На данный момент. 715 00:40:36,000 --> 00:40:37,800 Это мы. 716 00:40:45,760 --> 00:40:49,199 Кирстен? Мм? Машина, о которой ты меня спрашивал поставить систему ANPR, 717 00:40:49,200 --> 00:40:50,919 тот, кто, как ты думал, следовал за тобой, 718 00:40:50,920 --> 00:40:52,119 это только что было отмечено. 719 00:40:52,120 --> 00:40:55,199 Где? Последнее известное местоположение - Гленфиннан Роуд. 720 00:40:55,200 --> 00:40:57,119 Гленфиннан Роуд? 721 00:40:57,120 --> 00:40:58,639 Это восточная часть города? 722 00:40:58,640 --> 00:41:00,359 Ага. 723 00:41:00,360 --> 00:41:03,479 Они направляются в лабораторию GenFusion. 724 00:41:03,480 --> 00:41:04,959 Эми там. 725 00:41:04,960 --> 00:41:06,559 О, Боже мой, они собираются убить ее. 726 00:41:06,560 --> 00:41:08,160 Возьмите Робертсона! Дерьмо. 727 00:41:24,520 --> 00:41:26,800 Вон там. Верно? ПЕТУХИ ПИСТОЛЕТ 728 00:41:36,840 --> 00:41:38,679 Это будет вот этот. 729 00:41:38,680 --> 00:41:40,279 Ага? Откуда вы знаете? 730 00:41:40,280 --> 00:41:41,959 Брюс был арктическим учёным. 731 00:41:41,960 --> 00:41:43,720 Он работал на Шпицбергене в 1890-х годах. 732 00:41:55,680 --> 00:41:57,399 Не могли бы вы все собраться? 733 00:41:57,400 --> 00:41:58,679 Я офицер полиции. 734 00:41:58,680 --> 00:42:00,759 К сожалению, произошло нарушение безопасности. 735 00:42:00,760 --> 00:42:02,399 Нам понадобится чтобы увидеть ваши телефоны. 736 00:42:02,400 --> 00:42:04,959 Можете ли вы выйти вперед и передать их? к нему, пожалуйста? 737 00:42:04,960 --> 00:42:06,119 Кто главный? 738 00:42:06,120 --> 00:42:07,679 Я. 739 00:42:07,680 --> 00:42:09,999 Мой коллега будет бежать через ваши операции. 740 00:42:10,000 --> 00:42:12,200 Мне нужно, чтобы ты сотрудничал. 741 00:42:16,560 --> 00:42:19,479 Ты Шэнь Цзя, не так ли? Я знаю твою работу. 742 00:42:19,480 --> 00:42:21,199 Что происходит? 743 00:42:21,200 --> 00:42:23,839 Это мои цианобактерии что ты здесь развиваешься. 744 00:42:23,840 --> 00:42:25,519 Нет, это не то, что мне сказали. 745 00:42:25,520 --> 00:42:27,439 Удалось ли вам это повторить? 746 00:42:27,440 --> 00:42:29,359 Что ты планируешь делать? 747 00:42:29,360 --> 00:42:32,119 Это вопрос национальная безопасность. 748 00:42:32,120 --> 00:42:33,759 Это не подлежит обсуждению. 749 00:42:33,760 --> 00:42:36,720 Не могли бы вы показать нам, где образцы? проводятся, пожалуйста? 750 00:42:45,360 --> 00:42:48,320 мне очень жаль, но человек ты... Дерьмо. 751 00:42:55,920 --> 00:42:57,319 Как долго? 752 00:42:57,320 --> 00:42:59,039 Почти там. 753 00:42:59,040 --> 00:43:00,839 У вас есть пять минут. 754 00:43:00,840 --> 00:43:03,199 хочешь пойти? и проверить, что нам разрешено выходить? 755 00:43:03,200 --> 00:43:05,119 Возьмите документы. 756 00:43:05,120 --> 00:43:07,280 Это доказательство они работали над этим. 757 00:43:17,680 --> 00:43:18,839 Вы здесь работаете? 758 00:43:18,840 --> 00:43:20,479 Да. Я лаборант. 759 00:43:20,480 --> 00:43:21,840 Вы видели этих женщин? 760 00:43:23,200 --> 00:43:25,920 Ага. Они встали в лаборатории Флеминга. Спасибо. 761 00:43:27,000 --> 00:43:28,479 ТИХИЙ ВЫСТРЕЛ 762 00:43:28,480 --> 00:43:29,840 Ааа! 763 00:43:31,600 --> 00:43:33,119 Нам пора идти. 764 00:43:33,120 --> 00:43:34,760 ТИХИЙ ВЫСТРЕЛ 765 00:43:38,920 --> 00:43:40,959 ОН СТОНЕТ 766 00:43:40,960 --> 00:43:42,760 ТИХИЙ ВЫСТРЕЛ 767 00:43:47,080 --> 00:43:49,160 У нас все ясно. Пойдем. Сейчас! 768 00:43:54,280 --> 00:43:55,919 Здесь. Возьми это. 769 00:43:55,920 --> 00:43:57,520 Сзади. Иисус. 770 00:44:07,040 --> 00:44:09,079 Иди, иди, иди. Спускайтесь. 771 00:44:09,080 --> 00:44:11,039 Каннингем. 772 00:44:11,040 --> 00:44:13,119 Оставайся внизу. Каннингем! ВЫСТРЕЛЫ 773 00:44:13,120 --> 00:44:14,319 Уберите ее отсюда. 774 00:44:14,320 --> 00:44:15,719 А вы? 775 00:44:15,720 --> 00:44:16,919 Просто иди! 776 00:44:16,920 --> 00:44:19,040 Нет, мы не можем... Давай. Пойдем! ВЫСТРЕЛ 777 00:44:21,440 --> 00:44:23,080 Поехали! 778 00:44:31,520 --> 00:44:33,039 ЩЕЛЧКИ ПИСТОЛЕТА 779 00:44:33,040 --> 00:44:34,840 Ох, блин. 780 00:44:46,640 --> 00:44:48,800 Эми? Эми! 781 00:45:14,040 --> 00:45:16,440 Ты в порядке? Мм-хм. 782 00:45:18,720 --> 00:45:20,479 Где Цзя? 783 00:45:20,480 --> 00:45:21,800 Она ушла. 784 00:45:22,720 --> 00:45:24,799 Она пойдет в полицию. 785 00:45:24,800 --> 00:45:26,960 Как эти люди знаешь, что ты был в лаборатории? 786 00:45:28,680 --> 00:45:31,159 Гордон Лэйти мог бы сказать это вместе. 787 00:45:31,160 --> 00:45:33,599 Он мог бы это понять Цзя узнал лабораторию. 788 00:45:33,600 --> 00:45:35,520 Я не могу себе представить, чтобы он нанимал наемников. 789 00:45:38,360 --> 00:45:39,919 В отчете полиции говорится 790 00:45:39,920 --> 00:45:41,800 Сэр Ян посетил дом Гордона после того, как ты ушел. 791 00:45:43,240 --> 00:45:45,639 Он единственный другой человек кто знает о биотопливе 792 00:45:45,640 --> 00:45:47,639 И ваши движения. 793 00:45:47,640 --> 00:45:50,400 Теперь он рассказал нам держаться подальше от Цзя. 794 00:45:51,840 --> 00:45:54,399 Посмотри, что случилось с Хлоей. 795 00:45:54,400 --> 00:45:57,719 Он не отправит ее обратно в Китай теперь она знает об их лаборатории. 796 00:45:57,720 --> 00:45:59,280 Это слишком рискованно. 797 00:46:01,200 --> 00:46:02,840 Они собираются убить ее. 798 00:46:06,440 --> 00:46:08,400 НЕТ ЗВУКА 799 00:46:15,160 --> 00:46:18,239 ДЕМОНСТРАТОРЫ МОГУТ 800 00:46:18,240 --> 00:46:19,880 ОК, получил. 801 00:46:32,960 --> 00:46:35,239 Я не понимаю, как мы затащить тебя сюда. 802 00:46:35,240 --> 00:46:36,640 У меня нет выбора. 803 00:46:41,680 --> 00:46:43,519 Цзя взяла с собой несколько образцов. 804 00:46:43,520 --> 00:46:45,920 Я не знаю, что она такое планирую с ними делать. 805 00:46:47,360 --> 00:46:49,159 Она хочет, чтобы это было у всех. 806 00:46:49,160 --> 00:46:50,479 Это было ее соглашение с нами. 807 00:46:50,480 --> 00:46:52,240 Именно это она и попытается сделать. 808 00:46:53,960 --> 00:46:55,959 Я думаю, она придет в полицию. 809 00:46:55,960 --> 00:46:57,440 Отправьте сюда команду прямо сейчас. 810 00:46:59,040 --> 00:47:02,039 Сэр, я все еще хочу продолжение истории Хлои Экройд. 811 00:47:02,040 --> 00:47:04,280 Мы разберемся с этим позже. 812 00:47:18,560 --> 00:47:20,319 Эй, тебе нужно получить за барьером. 813 00:47:20,320 --> 00:47:22,079 Нет, я основной докладчик. 814 00:47:22,080 --> 00:47:23,279 Действительно? Как тебя зовут? 815 00:47:23,280 --> 00:47:24,959 Дональд. Дональд? Ага. 816 00:47:24,960 --> 00:47:26,800 Дональд Дак. 817 00:47:28,680 --> 00:47:31,679 Отправиться! Привет! Вы видите, что они делают? Вы видите это. 818 00:47:31,680 --> 00:47:33,239 Типичный. 819 00:47:33,240 --> 00:47:35,359 Чертовски типично! 820 00:47:35,360 --> 00:47:36,480 Привет! 821 00:48:14,680 --> 00:48:16,120 Шэнь Цзя. 822 00:48:41,760 --> 00:48:43,280 Эми! Там! 823 00:48:52,720 --> 00:48:55,039 Останавливаться! DI Лонгакр с Специальный отдел по борьбе с преступностью. 824 00:48:55,040 --> 00:48:56,359 Это мой свидетель. 825 00:48:56,360 --> 00:48:57,639 Ты никуда не пойдешь. 826 00:48:57,640 --> 00:49:00,040 Какого черта ты думаешь ты делаешь? Идти. 827 00:49:02,040 --> 00:49:03,720 Садись в машину. 828 00:49:05,440 --> 00:49:07,679 Ты совсем сошел с ума? 829 00:49:07,680 --> 00:49:09,079 Куда ты ее ведешь? 830 00:49:09,080 --> 00:49:11,239 Нарушение прямого приказа от министра внутренних дел 831 00:49:11,240 --> 00:49:13,439 от имени иностранного гражданина это измена. 832 00:49:13,440 --> 00:49:16,319 Это отправит тебя в тюрьму в течение очень долгого времени. 833 00:49:16,320 --> 00:49:19,239 Да, ну, я не ожидаю что министр внутренних дел 834 00:49:19,240 --> 00:49:21,799 есть вся информация. Вы в этом убедились. 835 00:49:21,800 --> 00:49:22,839 Это неправда. 836 00:49:22,840 --> 00:49:24,039 Мы пошли в лабораторию. 837 00:49:24,040 --> 00:49:25,839 Да, я в курсе. 838 00:49:25,840 --> 00:49:30,039 Итак, вы с Гордоном Лэйти тайно разрабатывать биотопливо Цзя? 839 00:49:30,040 --> 00:49:32,079 Министр внутренних дел это знает. 840 00:49:32,080 --> 00:49:34,839 О, он знает, что ты сломался закон, чтобы это произошло? 841 00:49:34,840 --> 00:49:37,279 Мы восстановили эти документы из лаборатории. 842 00:49:37,280 --> 00:49:40,759 Вы начали разработку биотоплива за день до смерти Винсента Мэра, 843 00:49:40,760 --> 00:49:44,200 Итак, вы украли этот образец из свою лабораторию, пока он был еще жив. 844 00:49:45,200 --> 00:49:48,199 Единственная причина, по которой Гордон Лэйти просил эту резьбу 845 00:49:48,200 --> 00:49:50,319 было избавиться от любых доказательств образца 846 00:49:50,320 --> 00:49:52,119 если бы китайцы пришли искать. 847 00:49:52,120 --> 00:49:54,719 Винсент и Цзя хотели поделиться биотопливо с миром, 848 00:49:54,720 --> 00:49:57,479 так что тебе было удобно иметь Винсент исчез из поля зрения. 849 00:49:57,480 --> 00:49:59,680 Точно так же, как ты сейчас занимаюсь с Джией. 850 00:50:03,080 --> 00:50:04,519 Келли! 851 00:50:04,520 --> 00:50:07,079 Окончательно! Позвоните в полицию и удалить этих двоих 852 00:50:07,080 --> 00:50:09,119 и давайте возьмем Шэнь Цзя отсюда тоже. 853 00:50:09,120 --> 00:50:10,999 Ты не убивал Винсента Мэра, 854 00:50:11,000 --> 00:50:12,480 но ты позволил этому случиться! 855 00:50:16,440 --> 00:50:18,519 Келли? 856 00:50:18,520 --> 00:50:20,680 я хотел поговорить только вам, сэр. 857 00:50:27,200 --> 00:50:29,760 Вы были изучаешь то, что я тебе сказал? 858 00:50:32,640 --> 00:50:34,559 Я говорил со Скоттом Мэтьюзом. 859 00:50:34,560 --> 00:50:35,999 Послушай, Келли, мы... 860 00:50:36,000 --> 00:50:38,319 Давайте обсудим это позже. 861 00:50:38,320 --> 00:50:39,800 Так он один из ваших? 862 00:50:42,000 --> 00:50:43,360 Вы не знали? 863 00:50:45,760 --> 00:50:47,240 Можете ли вы объяснить? 864 00:50:51,240 --> 00:50:53,200 Нечего объяснять. 865 00:50:54,960 --> 00:50:57,679 Ну и зачем он работаешь по книгам? 866 00:50:57,680 --> 00:51:01,039 Потому что сэр Ян знал он нарушал закон. 867 00:51:01,040 --> 00:51:04,439 Хлоя рассказала нам, что Скотт Мэтьюз осмотрел ноутбук сам 868 00:51:04,440 --> 00:51:06,199 ПОСЛЕ того, как оно вернулось из Китая 869 00:51:06,200 --> 00:51:08,079 и до того, как оно попало в лабораторию Винсента. 870 00:51:08,080 --> 00:51:09,959 Мэтьюз сообщал прямо к вам, 871 00:51:09,960 --> 00:51:12,399 так ты знал этот ноутбук был начинен взрывчаткой, 872 00:51:12,400 --> 00:51:14,800 и этот Винсент Мэйр была целью. 873 00:51:16,320 --> 00:51:20,119 Келли, посмотри, всегда есть трудный выбор 874 00:51:20,120 --> 00:51:21,759 это нужно сделать. 875 00:51:21,760 --> 00:51:25,879 Все, что я делаю, это для интересы нашей страны. 876 00:51:25,880 --> 00:51:28,639 Вы стояли в стороне, пока британец гражданин был убит 877 00:51:28,640 --> 00:51:31,239 а потом ты попытался скрыть ваше собственное участие в этом 878 00:51:31,240 --> 00:51:33,319 убив Хлою. 879 00:51:33,320 --> 00:51:35,640 Должен был быть еще один способ сделать это. 880 00:51:41,560 --> 00:51:44,680 Эта страна стоит на коленях. 881 00:51:46,000 --> 00:51:49,479 У нас энергетический кризис это совершенно неустойчиво, 882 00:51:49,480 --> 00:51:51,639 и мы во власти из трех сверхдержав 883 00:51:51,640 --> 00:51:53,000 которым насрать на нас. 884 00:51:54,560 --> 00:51:57,320 Нам нужна энергетическая автономия или мы погибнем. 885 00:51:58,960 --> 00:52:03,400 О, это очень легко для людей сыграть Белого Рыцаря... 886 00:52:05,520 --> 00:52:07,959 ...но тебе нужен кто-то делать трудный выбор 887 00:52:07,960 --> 00:52:10,640 или у нас не останется страны! 888 00:52:12,840 --> 00:52:16,119 Итак, Винсент Мэйр... он поставил все это под угрозу! 889 00:52:16,120 --> 00:52:17,879 Вы знали о бомбе 890 00:52:17,880 --> 00:52:20,399 и ты позволил ему умереть. 891 00:52:20,400 --> 00:52:23,080 Было ли это в лучших интересах этой страны? 892 00:52:24,800 --> 00:52:26,919 Можете ли вы дать нам Скотта Мэтьюза? местоположение? 893 00:52:26,920 --> 00:52:29,239 Давайте приведем его. Не делайте этого. 894 00:52:29,240 --> 00:52:33,360 Теперь я знаю, что это нелегко, но никто не стоит выше закона. 895 00:52:36,400 --> 00:52:37,440 Да. 896 00:52:38,640 --> 00:52:40,240 Я сделаю это. 897 00:52:43,480 --> 00:52:46,279 Мужчины в лаборатории... на кого они работали? 898 00:52:46,280 --> 00:52:49,559 Должно быть, они определили его местоположение. либо от вас, либо от мирян. 899 00:52:49,560 --> 00:52:51,400 Это будут американцы. 900 00:52:52,840 --> 00:52:55,679 Они просто решили инвестировать в добычу полезных ископаемых на морском дне. 901 00:52:55,680 --> 00:52:58,120 Была памятка отправили час назад. 902 00:53:01,520 --> 00:53:03,919 сэр Ян Даунинг, ты арестован 903 00:53:03,920 --> 00:53:05,999 за соучастие в убийстве, покушение на убийство, 904 00:53:06,000 --> 00:53:07,719 и сговор с иностранной державой. 905 00:53:07,720 --> 00:53:09,159 Руки заведите за спину. 906 00:53:09,160 --> 00:53:10,439 Это действительно необходимо? 907 00:53:10,440 --> 00:53:11,720 Это не предложение. 908 00:53:14,520 --> 00:53:16,840 Вы сломали несколько законы на этой неделе сами. 909 00:53:18,040 --> 00:53:21,479 Ага. Только я готов столкнуться с последствиями. 910 00:53:21,480 --> 00:53:23,920 В этом разница между тобой и мной. 911 00:53:26,760 --> 00:53:30,559 Итак, как многие из вас знают, Британия будет идти вперед 912 00:53:30,560 --> 00:53:33,319 с разработкой морского дна у берегов Шпицбергена, 913 00:53:33,320 --> 00:53:37,599 и это даст нам со всеми редкоземельными металлами 914 00:53:37,600 --> 00:53:39,639 что нам нужно в чтобы произвести революцию 915 00:53:39,640 --> 00:53:41,999 наш сектор зеленой энергетики. 916 00:53:42,000 --> 00:53:45,039 Мы доказали, что это возможно 917 00:53:45,040 --> 00:53:47,840 в экологически ответственная мода. 918 00:53:51,080 --> 00:53:53,360 Что теперь будет с Шэнь Цзя? 919 00:53:54,600 --> 00:53:56,920 Моему начальству нужно поговорите с министром внутренних дел. 920 00:53:58,040 --> 00:54:00,159 Меня отправят обратно в Китай... 921 00:54:00,160 --> 00:54:02,119 Это не в моих силах. 922 00:54:02,120 --> 00:54:03,679 А как насчет Гордона Лэйти? 923 00:54:03,680 --> 00:54:05,519 Держись от него пока подальше. 924 00:54:05,520 --> 00:54:07,159 Они очень четко это понимают. 925 00:54:07,160 --> 00:54:09,679 Они с этим справятся за закрытыми дверями. 926 00:54:09,680 --> 00:54:11,360 Вы действительно в это верите? 927 00:54:13,320 --> 00:54:15,040 Это приказы. 928 00:54:27,040 --> 00:54:30,079 И только сегодня днём, наши друзья в Америке 929 00:54:30,080 --> 00:54:33,639 обязались сделать инвестиции в размере 10 миллиардов долларов 930 00:54:33,640 --> 00:54:34,960 на этом предприятии. 931 00:54:38,280 --> 00:54:44,000 Спасибо. 932 00:54:39,920 --> 00:54:44,000 Теперь наш план зеленой энергетики может... 933 00:54:46,720 --> 00:54:48,199 Я... я попробую... 934 00:54:48,200 --> 00:54:50,919 отвечу на любые вопросы на следующем секционном заседании. 935 00:54:50,920 --> 00:54:52,639 Гордон Лэйти, я тебя арестовываю 936 00:54:52,640 --> 00:54:55,320 по подозрению в мошенничестве и заговор с целью убийства. 937 00:54:57,400 --> 00:54:59,480 Нам осталось недолго. 938 00:55:09,440 --> 00:55:12,399 Меня зовут Шэнь Цзя. микробиолог. 939 00:55:12,400 --> 00:55:15,359 Я работал на Шпицбергене за Полярным кругом. 940 00:55:15,360 --> 00:55:18,039 Несколько лет назад я сделал открытие 941 00:55:18,040 --> 00:55:20,439 что, я думаю, может изменить мир. 942 00:55:20,440 --> 00:55:24,039 Великобритания, США 943 00:55:24,040 --> 00:55:27,679 и в моей стране есть сделали все, что в их силах 944 00:55:27,680 --> 00:55:29,599 чтобы взять это себе. 945 00:55:29,600 --> 00:55:32,959 И если они не могут этого получить, уничтожить его. 946 00:55:32,960 --> 00:55:35,519 В мое время исследование Шпицбергена, 947 00:55:35,520 --> 00:55:37,279 Я обнаружил бактерию 948 00:55:37,280 --> 00:55:39,039 что при правильных условиях 949 00:55:39,040 --> 00:55:40,319 потребляет углекислый газ 950 00:55:40,320 --> 00:55:43,279 и производит большие объемы чистого биотоплива, 951 00:55:43,280 --> 00:55:46,439 при сжигании производит только воду. 952 00:55:46,440 --> 00:55:50,560 Когда-нибудь это может заменить используемое топливо. на транспорте и в тяжелой промышленности. 953 00:55:52,840 --> 00:55:55,439 Итак, я должен попросить вас о помощи. 954 00:55:55,440 --> 00:55:58,679 у меня с собой живые образцы бактерий. 955 00:55:58,680 --> 00:56:02,400 Если вы хотите помочь развитию пожалуйста, выйдите на сцену... 956 00:56:03,680 --> 00:56:06,640 ...потому что вместе, мы можем это осуществить. 957 00:56:09,360 --> 00:56:11,440 Мы поможем. 958 00:56:13,960 --> 00:56:16,840 ДЕЛЕГАТЫ МОГУТ 959 00:56:31,800 --> 00:56:35,240 Шэнь Цзя, когда мы будем? умеешь этим пользоваться? 960 00:56:37,760 --> 00:56:39,440 Давайте выйдем на улицу. 961 00:56:42,840 --> 00:56:46,520 Это невероятно! Как давно у вас это было? 962 00:56:49,800 --> 00:56:52,399 Сэр Ян Даунинг и Министр зеленого перехода 963 00:56:52,400 --> 00:56:54,679 арестован в течение получаса. 964 00:56:54,680 --> 00:56:56,359 Вы можете себе представить звонки. 965 00:56:56,360 --> 00:56:59,480 Ага. Никаких подметающих вещей на этот раз под ковриком. 966 00:57:02,440 --> 00:57:06,359 И Шэнь Цзя, им придется услышать заявление о предоставлении убежища от нее. 967 00:57:06,360 --> 00:57:07,800 Хороший. 968 00:57:11,600 --> 00:57:13,480 Вы собираетесь арестовать меня сейчас? 969 00:57:15,520 --> 00:57:19,560 Нет, я не думаю, что будет желание предъявить обвинения... 970 00:57:20,640 --> 00:57:22,080 ...при условии... 971 00:57:23,880 --> 00:57:25,560 При условии, что я уйду в отставку? 972 00:57:29,720 --> 00:57:31,759 Ты дал им много боеприпасов. 973 00:57:31,760 --> 00:57:33,800 Мне это не нравится... 974 00:57:34,920 --> 00:57:36,880 ...но я не хочу увидеть тебя в тюрьме. 975 00:57:41,000 --> 00:57:43,480 Это была привилегия работать с вами, сэр. 976 00:57:58,120 --> 00:58:00,559 Мудрый коллега мой однажды сказал мне 977 00:58:00,560 --> 00:58:02,760 никогда не делать эту работу личной. 978 00:58:04,720 --> 00:58:07,359 Она звучит так, будто не знает о чем она говорит. 979 00:58:07,360 --> 00:58:09,160 КИРСТЕН посмеивается. 980 00:58:12,200 --> 00:58:13,960 Я ни о чем не жалею. 981 00:58:17,080 --> 00:58:18,760 И я нет.