1 00:00:02,000 --> 00:00:03,679 Spitsbergen is strikt gedemilitariseerd. 2 00:00:03,680 --> 00:00:05,479 Militair gebruik is absoluut verboden. 3 00:00:05,480 --> 00:00:08,320 Dit programma bevat wat krachtige taal. 4 00:00:09,520 --> 00:00:12,239 Daniel Hodge fungeerde als onderdeel van een vierkoppig Special Forces-team 5 00:00:12,240 --> 00:00:13,759 undercover opereren. 6 00:00:13,760 --> 00:00:16,039 De Chinese wetenschapper Shen Jia. 7 00:00:16,040 --> 00:00:17,199 Waar is ze nu? 8 00:00:17,200 --> 00:00:18,879 Wat is dat? 9 00:00:18,880 --> 00:00:21,199 Het is een cadeau voor mijn vriend. 10 00:00:21,200 --> 00:00:22,599 Professor Mair. 11 00:00:22,600 --> 00:00:24,600 Vijf minuten? Dan kan ik praten. 12 00:00:27,760 --> 00:00:29,679 Dat zou je niet moeten zijn op zoek naar Shen Jia. 13 00:00:29,680 --> 00:00:31,119 Als je haar vindt, vermoorden ze je. 14 00:00:31,120 --> 00:00:33,719 Regisseur Becken werd gevonden in bezit van een Russische brandertelefoon 15 00:00:33,720 --> 00:00:34,839 eigendom van Daniel Hodge. 16 00:00:34,840 --> 00:00:37,279 De enige manier waarop iemand dat zou kunnen doen heb die telefoon in handen gekregen 17 00:00:37,280 --> 00:00:38,479 is of ze de moordenaar van Hodge waren. 18 00:00:38,480 --> 00:00:42,040 Je vertelt me dat de directeur van Spitsbergen is uw hoofdverdachte? 19 00:00:43,880 --> 00:00:46,359 Je denkt dat je dom doet is het slimme spel hier, Chen, 20 00:00:46,360 --> 00:00:47,599 maar ik hou je in de gaten. 21 00:00:47,600 --> 00:00:50,839 En als ik merk dat jij meer weet dan je hebt laten merken, 22 00:00:50,840 --> 00:00:52,680 Ik ga het zijn de eerste die aanklopt. 23 00:01:04,160 --> 00:01:06,839 Ken jij iemand die kan rennen? diagnostiek hierop? 24 00:01:06,840 --> 00:01:08,559 Mijn communicatieman kreeg net een verrassing 25 00:01:08,560 --> 00:01:10,639 van een van onze vrienden in Baltegrad. 26 00:01:10,640 --> 00:01:12,519 Ze hebben ons buitengesloten van de telefoon. 27 00:01:12,520 --> 00:01:14,440 Russische malware. Ze werden getipt. 28 00:01:20,280 --> 00:01:23,719 Toen Jia verdween, Je hebt haar kamer opgeruimd, toch? 29 00:01:23,720 --> 00:01:26,199 We hebben informatie gehad over Jia's ontdekking, 30 00:01:26,200 --> 00:01:28,000 en het is gevaarlijk. 31 00:01:30,960 --> 00:01:32,999 Je wilt mij niet om dit te laten vallen, oké? 32 00:01:33,000 --> 00:01:34,840 Ga naar beneden! Henrik! 33 00:01:36,680 --> 00:01:38,840 Jia, ga naar beneden! 34 00:01:39,960 --> 00:01:41,920 Het is geen wapen. 35 00:01:43,680 --> 00:01:46,000 Het was het antwoord op alles! 36 00:01:56,480 --> 00:01:59,279 ♪ Wil je mij in je gedachten hebben 37 00:01:59,280 --> 00:02:04,720 ♪ Of wil je dat ik verder ga 38 00:02:08,400 --> 00:02:14,159 ♪ Ik zou de jouwe kunnen zijn, zo zeker als ik kan zeggen 39 00:02:14,160 --> 00:02:19,680 ♪ Wees weg, wees ver weg. ♪ 40 00:02:55,720 --> 00:02:57,240 Waar breng je mij heen? 41 00:03:15,160 --> 00:03:17,280 Blijf daar. Verblijf. 42 00:03:19,720 --> 00:03:22,000 Rechts gaan. Uh-huh. 43 00:03:38,400 --> 00:03:39,759 Binnenkant helder. 44 00:03:39,760 --> 00:03:42,039 Op mij. 45 00:03:42,040 --> 00:03:44,679 Recht naar daar. Help mij met hem. 46 00:03:44,680 --> 00:03:46,120 Juist, Jia. 47 00:03:47,720 --> 00:03:49,719 Kom op. 48 00:03:49,720 --> 00:03:51,640 Eenvoudig. Eenvoudig. 49 00:03:56,280 --> 00:03:57,960 Daar. Daar. 50 00:03:59,920 --> 00:04:01,799 Je moet mij naar het ziekenhuis brengen. 51 00:04:01,800 --> 00:04:03,119 Niet mijn huis. 52 00:04:03,120 --> 00:04:05,039 Je hebt geluk dat we je niet hebben verlaten. 53 00:04:05,040 --> 00:04:07,279 Ja. Kom op, directeur. 54 00:04:07,280 --> 00:04:09,120 Geen plek zoals thuis, hè? 55 00:04:16,880 --> 00:04:18,279 Kom op. 56 00:04:18,280 --> 00:04:20,079 Bind hem vast aan het bed. 57 00:04:20,080 --> 00:04:21,760 Blijf uit de buurt van de ramen. 58 00:04:25,240 --> 00:04:27,120 Ik heb dit gevonden. 59 00:04:32,640 --> 00:04:34,280 Geef me een hand. 60 00:04:42,280 --> 00:04:44,279 Je moet mij naar het ziekenhuis brengen. 61 00:04:44,280 --> 00:04:46,159 Nee, we moeten je hier oplappen. 62 00:04:46,160 --> 00:04:48,000 Weet de schutter waar we zijn? 63 00:04:49,440 --> 00:04:51,399 Ik weet het niet. 64 00:04:51,400 --> 00:04:53,119 Ik was degene die ze neerschoten. 65 00:04:53,120 --> 00:04:54,919 Maar het was Jia waar ze achteraan zaten. 66 00:04:54,920 --> 00:04:56,799 Daarom bleven ze schieten. 67 00:04:56,800 --> 00:04:59,119 En jij hebt haar meegenomen naar buiten. 68 00:04:59,120 --> 00:05:03,479 Als ik Jia had willen vermoorden, Ik zou het eerder gedaan hebben. 69 00:05:03,480 --> 00:05:05,919 Nee, je hebt haar ontvoerd, mij aangevallen... 70 00:05:05,920 --> 00:05:08,040 en nam haar toen mee naar de plek waar de schutter was. 71 00:05:09,640 --> 00:05:11,559 Dat is niet wat er gebeurde. 72 00:05:11,560 --> 00:05:13,400 Vertel ons dan wat er is gebeurd, oké? 73 00:05:20,360 --> 00:05:23,599 Ik moest Jia van het eiland halen. 74 00:05:23,600 --> 00:05:24,920 Waarom? 75 00:05:28,160 --> 00:05:31,000 De situatie werd uit de hand gelopen en... 76 00:05:32,880 --> 00:05:36,320 ...Ik deed het voor het goede van iedereen op Spitsbergen. 77 00:05:37,680 --> 00:05:39,560 Wie zei dat je haar mee moest nemen naar de landingsbaan? 78 00:05:42,400 --> 00:05:45,119 Kom op, was het Chen? 79 00:05:45,120 --> 00:05:47,399 Omdat hij van die vlucht wist. 80 00:05:47,400 --> 00:05:49,480 Is het hem met wie je samenwerkt? 81 00:05:53,600 --> 00:05:55,400 Wat heeft hij je aangeboden? 82 00:05:59,640 --> 00:06:03,759 Niet alleen voor het welzijn van Spitsbergen, dan? Chen heeft je betaald. 83 00:06:03,760 --> 00:06:04,919 Dus dat was het plan? 84 00:06:04,920 --> 00:06:07,799 Je hebt Chen geholpen Jia te pakken naar buiten en dan... 85 00:06:07,800 --> 00:06:09,680 ...hij haar vermoordt? 86 00:06:13,480 --> 00:06:14,999 Dat is niet wat hij zei. 87 00:06:15,000 --> 00:06:17,119 En dan heeft hij tegen je gelogen? 88 00:06:17,120 --> 00:06:18,840 Is Chen dan de schutter? 89 00:06:20,200 --> 00:06:23,639 Chen kent geen einde van een geweer van de ander. 90 00:06:23,640 --> 00:06:25,319 Dat zou een dekmantel kunnen zijn. 91 00:06:25,320 --> 00:06:26,639 Of hij werkt samen met de schutter. 92 00:06:26,640 --> 00:06:29,439 Hoe dan ook, hij wil Jia dood. 93 00:06:29,440 --> 00:06:30,920 Misschien weet ze waarom. 94 00:06:33,400 --> 00:06:35,240 Chen zou mij niet proberen te vermoorden. 95 00:06:37,320 --> 00:06:39,519 Ik weet dat het veel is om te verwerken. 96 00:06:39,520 --> 00:06:41,160 Omdat het niet waar is. 97 00:06:43,040 --> 00:06:44,559 Dat kan niet zo zijn. 98 00:06:44,560 --> 00:06:46,479 Ja, de Russen hebben ons in een hinderlaag gelokt een keer eerder. 99 00:06:46,480 --> 00:06:48,759 Misschien heeft iemand ze getipt. 100 00:06:48,760 --> 00:06:50,639 O, dit nog eens. 101 00:06:50,640 --> 00:06:54,119 Dit is allemaal begonnen met wat je ontdekt hebt. 102 00:06:54,120 --> 00:06:58,760 Op de landingsbaan zei je dat de monster was geen biowapen? 103 00:07:00,360 --> 00:07:01,920 Het was een biobrandstof. 104 00:07:04,280 --> 00:07:07,720 Het was Lorna's idee om het te noemen een wapen om iedereen van zich af te werpen. 105 00:07:11,440 --> 00:07:14,199 Het was een organisch voorkomende, 106 00:07:14,200 --> 00:07:16,719 koolstofneutrale vervanging voor benzine. 107 00:07:16,720 --> 00:07:18,480 Wat betekent dat? 108 00:07:22,800 --> 00:07:27,279 Een aantal jaren geleden ontdekte ik een bacterie in het ijs hier, 109 00:07:27,280 --> 00:07:33,399 dat, eenmaal geïsoleerd, de potentieel om fossiele brandstoffen te vervangen, 110 00:07:33,400 --> 00:07:35,960 maar zonder enige schadelijke uitstoot. 111 00:07:37,960 --> 00:07:39,599 Is dat echt mogelijk? 112 00:07:39,600 --> 00:07:41,159 Met de juiste infrastructuur, 113 00:07:41,160 --> 00:07:45,079 het zou de grootste energie zijn geweest revolutie in ons leven. 114 00:07:45,080 --> 00:07:48,879 En een bedreiging voor de wereld energie-economie. 115 00:07:48,880 --> 00:07:50,719 Dat is wat jou tot een doelwit heeft gemaakt. 116 00:07:50,720 --> 00:07:52,480 Wie wist hier nog meer van? 117 00:07:53,880 --> 00:07:55,680 Ik heb de cirkel klein gehouden. 118 00:07:58,360 --> 00:08:02,079 Chen, Lorna, 119 00:08:02,080 --> 00:08:04,799 Vincent Mair. 120 00:08:04,800 --> 00:08:06,520 Vincent wist het? 121 00:08:11,000 --> 00:08:13,879 Toen China erachter kwam wat ik had ontdekt, 122 00:08:13,880 --> 00:08:16,600 ze gaven Chen de opdracht om me terug te vliegen. 123 00:08:18,360 --> 00:08:21,559 Dus ik gebruikte in het geheim DNA van het originele exemplaar 124 00:08:21,560 --> 00:08:22,880 om twee monsters te maken. 125 00:08:24,200 --> 00:08:29,000 Ik heb er één gehouden en gegeven de andere aan Vincent Mair. 126 00:08:31,080 --> 00:08:33,439 Jia, ben je je ervan bewust dat Vincent's... 127 00:08:33,440 --> 00:08:36,280 Ja, ik weet dat hij dood is. 128 00:08:41,880 --> 00:08:44,360 Mark vertelde het mij toen ik me verstopte in de hub. 129 00:08:49,080 --> 00:08:50,920 Daarom ging ik weg zonder het je te vertellen. 130 00:08:53,040 --> 00:08:54,960 Ik wist niet meer wie ik kon vertrouwen. 131 00:09:01,160 --> 00:09:03,320 Vincents dood is mijn schuld. 132 00:09:05,560 --> 00:09:08,080 Als ik hem dat monster niet had gegeven... 133 00:09:10,880 --> 00:09:12,400 ...hij zou nog leven. 134 00:09:14,760 --> 00:09:19,319 Als Chen met de schutter werkt, dat betekent dat zijn bevelen zijn veranderd. 135 00:09:19,320 --> 00:09:23,439 China vermoordt je liever dan dat je dat toestaat iemand anders heeft die biobrandstof. 136 00:09:23,440 --> 00:09:25,559 We moeten je van Spitsbergen af ​​krijgen. 137 00:09:25,560 --> 00:09:27,679 MOTOR BIJ NADERING 138 00:09:27,680 --> 00:09:28,719 Hoor je dat? 139 00:09:28,720 --> 00:09:30,120 Ga naar beneden! Ga naar beneden! 140 00:09:39,200 --> 00:09:41,960 Jia, als ze gewapend zijn... 141 00:09:49,920 --> 00:09:51,720 Je doet wat je moet doen. 142 00:09:53,080 --> 00:09:54,960 Ze zijn de hele... 143 00:10:07,480 --> 00:10:09,720 KLOPPEN 144 00:10:11,160 --> 00:10:14,639 Het is Garcia. Ik ben niet gewapend. 145 00:10:14,640 --> 00:10:15,839 Wat doet hij hier? 146 00:10:15,840 --> 00:10:18,200 Kijk, als je daarbinnen bent, Ik ben hier alleen om te helpen. 147 00:10:21,840 --> 00:10:23,240 Hoi. 148 00:10:24,440 --> 00:10:26,959 Gemakkelijk, gemakkelijk! Ik sta aan jouw kant. 149 00:10:26,960 --> 00:10:28,119 Blijf liggen! Wat doe jij hier? 150 00:10:28,120 --> 00:10:29,879 Ik ben hierheen gestuurd, oké. 151 00:10:29,880 --> 00:10:32,080 Ik werk voor de CIA. 152 00:10:34,280 --> 00:10:35,679 Mijn baas is Patrick Connolly. 153 00:10:35,680 --> 00:10:37,160 Hij kan alles uitleggen. 154 00:10:43,160 --> 00:10:45,880 Kan ik opstaan of moet ik dat doen? Vertel ik het je gewoon vanaf hier? 155 00:11:01,760 --> 00:11:03,559 Wat zei meneer Ian? 156 00:11:03,560 --> 00:11:05,879 Hij is zich niet bewust van een CIA aanwezigheid op Spitsbergen, 157 00:11:05,880 --> 00:11:07,520 maar hij komt bij ons terug. 158 00:11:09,320 --> 00:11:10,719 Het is gewoon... 159 00:11:10,720 --> 00:11:12,720 ...je lijkt me niet het CIA-type. 160 00:11:18,120 --> 00:11:20,799 Kijk, ik kan niet echt veel zeggen meer voor hem. 161 00:11:20,800 --> 00:11:23,280 De Koude Oorlog is nooit echt geëindigd, weet je? 162 00:11:25,680 --> 00:11:28,439 Zou je eens willen kijken naar Henrik? 163 00:11:28,440 --> 00:11:30,120 Mm-hm. 164 00:11:33,760 --> 00:11:35,000 OK. 165 00:11:42,760 --> 00:11:46,279 De CIA is aanwezig geweest op Spitsbergen sinds de jaren '60. 166 00:11:46,280 --> 00:11:47,719 Wij... 167 00:11:47,720 --> 00:11:51,799 Nou, ze rekruteren wetenschappers, zoals ik, rechtstreeks van de universiteit. 168 00:11:51,800 --> 00:11:55,199 Ze... Ze financieren mijn onderzoek en in ruil daarvoor heb ik... 169 00:11:55,200 --> 00:11:58,999 Nou ja, laten we het maar zeggen Ik houd illegale activiteiten voor hen in de gaten, 170 00:11:59,000 --> 00:12:01,679 op het eiland. Waarom ben jij alleen ons dit nu vertellen? 171 00:12:01,680 --> 00:12:02,839 Waarom ben je niet eerder naar voren gekomen? 172 00:12:02,840 --> 00:12:07,039 Omdat Rusland niet de enige is schuldig aan een overschrijding hier. 173 00:12:07,040 --> 00:12:10,239 Ik bedoel, het was eigenlijk de bedoeling dat jongens dat zouden doen toezicht houden op alle illegale activiteiten, 174 00:12:10,240 --> 00:12:12,479 inclusief die van onze bondgenoten. 175 00:12:12,480 --> 00:12:15,279 Ja. Dus wat is er veranderd? 176 00:12:15,280 --> 00:12:16,879 Dit is een shitshow geworden. 177 00:12:16,880 --> 00:12:19,519 We hebben een dode Britse soldaat. 178 00:12:19,520 --> 00:12:21,279 De Russen vallen de hub binnen. 179 00:12:21,280 --> 00:12:23,239 En uiteraard, toen de directeur werd neergeschoten, 180 00:12:23,240 --> 00:12:25,519 dat was de genadeslag en ik kreeg de opdracht hierheen te komen. 181 00:12:25,520 --> 00:12:28,119 Sorry. Hoe weet je dat? 182 00:12:28,120 --> 00:12:29,919 Nou, we hebben iemand toezicht houden op het vliegveld, 183 00:12:29,920 --> 00:12:31,279 net zoals de Russen dat doen. 184 00:12:31,280 --> 00:12:33,319 Ze zagen je naar beneden gaan de kustweg, 185 00:12:33,320 --> 00:12:35,680 en ik dacht: nou ja, dit is het waar ik zou komen, dus... 186 00:12:37,200 --> 00:12:38,480 ...hier ben ik. 187 00:12:40,280 --> 00:12:41,960 Garcia, wat wil je? 188 00:12:43,760 --> 00:12:47,239 Ik denk dat ik je kan helpen erachter te komen uit wie de schutter was. 189 00:12:47,240 --> 00:12:48,760 Ja? Hoe? 190 00:12:50,760 --> 00:12:53,559 Toen jullie allemaal verdwenen Gisteren wist ik iets 191 00:12:53,560 --> 00:12:55,519 moet op zijn geweest. Ik begon te houden een oogje op alle uitgangen, 192 00:12:55,520 --> 00:12:58,119 voor het geval jullie terugkwamen. En dan een half uur eerder 193 00:12:58,120 --> 00:13:01,040 Na de schietpartij zag ik iemand weggaan de hub. 194 00:13:02,080 --> 00:13:03,279 Nou, wie? 195 00:13:03,280 --> 00:13:05,239 Ze stapten in een jeep, maar ik kon ze niet onderscheiden. 196 00:13:05,240 --> 00:13:06,280 Maar daarom heb ik... 197 00:13:07,360 --> 00:13:09,760 Daarom heb ik dat meegenomen. Ik dacht dat het je misschien zou helpen. 198 00:13:14,800 --> 00:13:16,959 Waarom heb je verdomme mijn laptop? 199 00:13:16,960 --> 00:13:19,599 Nou, jullie zijn niet zo gelikt zoals je denkt dat je bent. 200 00:13:19,600 --> 00:13:20,999 Ik heb de camera's gezien die je hebt opgesteld. 201 00:13:21,000 --> 00:13:24,919 Welke camera's? We hebben er een paar opgezet nadat Polina was vermoord. 202 00:13:24,920 --> 00:13:27,800 Ik dacht dat ik ze kon gebruiken om te identificeren de schutter, maar ik kon niet inloggen. 203 00:13:29,960 --> 00:13:32,400 Programma, linksboven. Rechts. 204 00:13:33,920 --> 00:13:35,399 OK. 205 00:13:35,400 --> 00:13:38,959 Ik bedoel, het duurt ongeveer 40 minuten om van het vliegveld naar de hub te komen, 206 00:13:38,960 --> 00:13:42,079 dus de schutter zou zijn vertrokken... 207 00:13:42,080 --> 00:13:44,359 ...hier in de buurt. 208 00:13:44,360 --> 00:13:46,079 Daar. 209 00:13:46,080 --> 00:13:48,400 Kun je dat vertragen? Mm-hm. 210 00:13:53,400 --> 00:13:55,040 Het is Pickford. 211 00:13:56,960 --> 00:13:59,080 Nee, dat kan niet kloppen. 212 00:14:00,440 --> 00:14:02,280 Dat was minder dan een uur geleden. 213 00:14:04,280 --> 00:14:06,320 Wacht, er is daar nog iemand. 214 00:14:16,640 --> 00:14:18,200 Chen. 215 00:14:20,080 --> 00:14:22,480 Ze zouden kunnen samenwerken. 216 00:14:51,400 --> 00:14:54,160 Anderson, we moeten Jia nu vinden. 217 00:15:10,920 --> 00:15:13,959 Je bent niet zoals de andere Russen. 218 00:15:13,960 --> 00:15:15,720 Is dat als compliment bedoeld? 219 00:15:17,000 --> 00:15:18,440 Misschien. 220 00:15:24,000 --> 00:15:25,800 Wat is je plan, hier? 221 00:15:37,240 --> 00:15:39,319 Het kan Pickford niet zijn. Laat mij hem op de radio krijgen. 222 00:15:39,320 --> 00:15:40,999 Nee, wat? Je zag hem met Chen. 223 00:15:41,000 --> 00:15:42,399 Dat kun je niet riskeren. 224 00:15:42,400 --> 00:15:45,119 Ik weet dat hij je maatje is maar denk er eens over na. 225 00:15:45,120 --> 00:15:47,519 Pickford heeft je opgesplitst na de hinderlaag. 226 00:15:47,520 --> 00:15:50,039 Ja, want we zochten haar en het zou meer terrein bestrijken. 227 00:15:50,040 --> 00:15:51,439 Hoe dan ook, dat was Hodge's idee. 228 00:15:51,440 --> 00:15:53,319 Ja, maar Pickford bepaalt de baas, ja? 229 00:15:53,320 --> 00:15:56,359 Kijk, als Pickford onderweg is, we moeten allemaal weg, nu! 230 00:15:56,360 --> 00:15:58,279 Niemand praat tegen je. 231 00:15:58,280 --> 00:16:00,599 Markeer, alsjeblieft. 232 00:16:00,600 --> 00:16:04,239 Kijk, gewoon omdat ik er geweest ben undercover betekent niet dat ik dat niet heb gedaan 233 00:16:04,240 --> 00:16:05,599 heb jullie geholpen. 234 00:16:05,600 --> 00:16:07,639 Zoals ik deed met Hodge's telefoon gisteren, 235 00:16:07,640 --> 00:16:10,119 zoals ik deed met Lorna's logbestanden nadat ze was aangevallen. 236 00:16:10,120 --> 00:16:14,199 Ik heb al die dingen gedaan. Wacht, wacht. Wat is er met Lorna gebeurd? 237 00:16:14,200 --> 00:16:17,839 Ze werd aangevallen toen ze dat was in het laboratorium en vernietig je onderzoek. 238 00:16:17,840 --> 00:16:20,079 Maar het is oké. Ik bedoel, zij... Ze is in orde. 239 00:16:20,080 --> 00:16:21,919 TELEFOON BUIZEN 240 00:16:21,920 --> 00:16:23,200 Geef me even een momentje. 241 00:16:24,960 --> 00:16:27,959 Ja, wat heb je? 242 00:16:27,960 --> 00:16:29,039 Ik heb met Connolly gesproken. 243 00:16:29,040 --> 00:16:31,279 Hij heeft bevestigd dat Garcia van de CIA is. 244 00:16:31,280 --> 00:16:33,119 Ik kan niet zeggen dat ik er enthousiast over ben. 245 00:16:33,120 --> 00:16:35,639 Hij zegt dat hij ons kan helpen haal Jia van het eiland. 246 00:16:35,640 --> 00:16:38,479 Geen behoefte. Wij hebben een vervoerder in de gebied waar een helikopter op afkomt 247 00:16:38,480 --> 00:16:41,319 terwijl we spreken. Zou daar moeten zijn over ongeveer drie uur. 248 00:16:41,320 --> 00:16:43,159 Je zult een afspraak moeten maken bij de mijn 249 00:16:43,160 --> 00:16:44,519 aan de andere kant van het schiereiland. 250 00:16:44,520 --> 00:16:46,079 Het is het vorige extractiepunt. 251 00:16:46,080 --> 00:16:47,759 Heb je mijn bericht ontvangen? over Pickford? 252 00:16:47,760 --> 00:16:49,760 Ja, schakel hem niet in. 253 00:16:51,560 --> 00:16:53,399 Is dat jouw advies? 254 00:16:53,400 --> 00:16:55,040 Op dit moment is dat het enige wat we kunnen doen. 255 00:16:56,880 --> 00:17:00,879 Kijk, ik weet dat dit een ramp, maar Jia is waardevol voor ons. 256 00:17:00,880 --> 00:17:03,679 Ik weet dat ik erop kan vertrouwen dat je het krijgt haar hier veilig. 257 00:17:03,680 --> 00:17:04,960 Succes. 258 00:17:13,680 --> 00:17:14,999 Hij is wie hij zegt dat hij is. 259 00:17:15,000 --> 00:17:16,159 Mark, luister naar mij. 260 00:17:16,160 --> 00:17:18,679 Nee, Jia, het is te gevaarlijk. Wat is er met hem aan de hand? 261 00:17:18,680 --> 00:17:21,319 Sir Ian zegt dat hij legitiem is. Dat is hij ook zei dat hij een helikopter stuurt. 262 00:17:21,320 --> 00:17:22,879 Ik zou hier over drie uur moeten zijn. 263 00:17:22,880 --> 00:17:26,120 Dat is meer dan genoeg tijd. Meer dan genoeg tijd waarvoor? 264 00:17:27,160 --> 00:17:28,879 Ik moet terug naar de hub. 265 00:17:28,880 --> 00:17:30,439 Wat? Waarom? 266 00:17:30,440 --> 00:17:33,199 Voordat ik wegging, zei ik tegen Lorna dat ze moest komen al mijn onderzoek kwijt 267 00:17:33,200 --> 00:17:34,759 zodat niemand het kon stelen. 268 00:17:34,760 --> 00:17:36,479 Ja, en dat deed ze. 269 00:17:36,480 --> 00:17:37,999 Niet alles. 270 00:17:38,000 --> 00:17:42,159 Hij zei dat hij ingelogd was op het lab server NADAT Lorna was aangevallen. 271 00:17:42,160 --> 00:17:43,799 Ja, dus? 272 00:17:43,800 --> 00:17:46,759 Ik heb digitale kopieën van mijn bevindingen daar. 273 00:17:46,760 --> 00:17:48,719 Als hij de logboeken van het laboratorium kon zien, 274 00:17:48,720 --> 00:17:51,519 het betekent dat Lorna nooit heeft afgeveegd de server. 275 00:17:51,520 --> 00:17:54,079 Omdat ze dat zouden hebben gedaan ook afgeveegd. 276 00:17:54,080 --> 00:17:55,919 Mijn onderzoek heeft het overleefd. 277 00:17:55,920 --> 00:17:57,999 Als ik het kon krijgen, kon ik het gebruiken toegang krijgen 278 00:17:58,000 --> 00:17:59,679 de genetische sequentie van de biobrandstof. 279 00:17:59,680 --> 00:18:01,359 En maak meer voorbeelden. 280 00:18:01,360 --> 00:18:05,919 Het zal tijd kosten, maar het is het enige kans dat ik mijn werk opnieuw moet maken. 281 00:18:05,920 --> 00:18:09,039 Je beseft dat mensen het proberen om je hiervoor te vermoorden? 282 00:18:09,040 --> 00:18:11,239 Ik vraag niet om toestemming. 283 00:18:11,240 --> 00:18:13,239 Kijk, jij bent de meest gewilde persoon op het eiland. 284 00:18:13,240 --> 00:18:16,319 Als de politie je betrapt, dan kunnen we je niet extraheren. 285 00:18:16,320 --> 00:18:19,159 En je zou veel te gemakkelijk zijn een doelwit in politiehechtenis. 286 00:18:19,160 --> 00:18:22,079 Ik kan de hub in- en uitstappen zonder dat iemand het ziet. 287 00:18:22,080 --> 00:18:23,839 Ik heb het eerder gedaan. 288 00:18:23,840 --> 00:18:26,720 Als Chen erachter komt, kan hij stelen de gegevens of verwijder deze. 289 00:18:30,680 --> 00:18:32,559 Ik ga. Ik ga... Nee. 290 00:18:32,560 --> 00:18:35,079 Je moet een biometrie doorlopen scan om toegang te krijgen tot mijn onderzoek. 291 00:18:35,080 --> 00:18:36,560 Ik ben de enige die het kan. 292 00:18:38,520 --> 00:18:41,240 En daar ga ik niet op in helikopter zonder. 293 00:18:43,480 --> 00:18:45,839 Ik heb maar een paar minuten nodig. 294 00:18:45,840 --> 00:18:48,879 Anderson, ik ga vegen de kustweg. Controleer de hutten. 295 00:18:48,880 --> 00:18:50,280 Over. 296 00:18:51,800 --> 00:18:53,520 Shit. 297 00:18:55,400 --> 00:18:57,200 Dat maakt voor ons de beslissing. 298 00:18:59,800 --> 00:19:01,759 Hoeveel mensen kun je naar het laboratorium gaan? 299 00:19:01,760 --> 00:19:04,520 Ik weet het niet. Misschien jij en misschien nog één. 300 00:19:06,040 --> 00:19:08,399 Ik ga met je mee. 301 00:19:08,400 --> 00:19:10,199 Luister, als Pickford hier komt, 302 00:19:10,200 --> 00:19:12,919 We hebben iemand nodig om hem weg te lokken, toch? 303 00:19:12,920 --> 00:19:14,959 Juist, nou... 304 00:19:14,960 --> 00:19:18,199 ...als ik de andere kant kan bereiken van het eiland, kan ik een oproep plaatsen 305 00:19:18,200 --> 00:19:20,079 en ze misschien die kant op lokken. 306 00:19:20,080 --> 00:19:24,439 Als ik Anderson kan isoleren, dan kunnen we hem misschien aan de kant krijgen. 307 00:19:24,440 --> 00:19:26,919 OK. Je kunt mij en de directeur meenemen in het ziekenhuis. 308 00:19:26,920 --> 00:19:28,239 Ik ga naar het evacuatiepunt. 309 00:19:28,240 --> 00:19:29,799 Nee, wat als Pickford je onderschept? 310 00:19:29,800 --> 00:19:31,440 We zullen snel rijden. 311 00:19:34,120 --> 00:19:35,840 Ik kan dit. 312 00:19:38,120 --> 00:19:39,279 OK. 313 00:19:39,280 --> 00:19:41,640 Oké, jullie moeten gaan. Oké, laten we gaan! 314 00:19:44,440 --> 00:19:46,080 Ga, ga. Gaan! 315 00:19:59,280 --> 00:20:01,879 Juist, jongens. Je kunt alle spullen op de stoel op de vloer. 316 00:20:01,880 --> 00:20:03,479 Of geef het mij gewoon, alsjeblieft. 317 00:20:03,480 --> 00:20:05,639 Rechts. En... En blijf gewoon... 318 00:20:05,640 --> 00:20:07,440 Ik zou laag blijven als ik jou was. 319 00:20:11,720 --> 00:20:15,119 Ik besef dat we dat eigenlijk nooit hebben gedaan geïntroduceerd. 320 00:20:15,120 --> 00:20:17,239 Amy. 321 00:20:17,240 --> 00:20:19,080 Jia. 322 00:20:20,240 --> 00:20:23,879 Ja. Niet veel tijd geweest voor introducties. 323 00:20:23,880 --> 00:20:25,720 Nee. 324 00:20:30,360 --> 00:20:31,720 Waar is Fjodor? 325 00:20:33,200 --> 00:20:34,719 Hij vertrok. 326 00:20:34,720 --> 00:20:36,599 Hij had het de Russen kunnen vertellen waar we zijn. 327 00:20:36,600 --> 00:20:38,719 Ach, het maakt nu niet meer uit. 328 00:20:38,720 --> 00:20:40,720 We vertrekken. Juist, omhoog! 329 00:20:44,680 --> 00:20:46,200 Oké, laten we gaan. 330 00:20:48,280 --> 00:20:49,920 Wachten! 331 00:21:43,960 --> 00:21:45,480 Laatste kans om terug te komen. 332 00:21:46,680 --> 00:21:49,319 Nee, ik moet dit doen. 333 00:21:49,320 --> 00:21:51,119 En hoe wil je dit doen precies? 334 00:21:51,120 --> 00:21:53,079 Weet je, als iemand je ziet, Ze gaan je rapporteren... 335 00:21:53,080 --> 00:21:54,400 Ik weet het. Ik weet. 336 00:21:56,520 --> 00:21:59,479 Er is een toegangsluik onder het gebouw. 337 00:21:59,480 --> 00:22:01,119 Het is... 338 00:22:01,120 --> 00:22:03,759 Zo ben ik binnengekomen en weg zonder dat iemand het weet. 339 00:22:03,760 --> 00:22:05,399 Waar leidt het heen? 340 00:22:05,400 --> 00:22:08,720 Naar een oude opslagruimte aan het einde van dienstcorridor B. 341 00:22:11,680 --> 00:22:13,959 OK. Dit is wat we gaan doen. 342 00:22:13,960 --> 00:22:16,399 Als ik zeg ga, ga jij en je stapt naar binnen. 343 00:22:16,400 --> 00:22:18,399 Maar wacht daar op mij. 344 00:22:18,400 --> 00:22:20,599 Ik moet eerst het lab ontruimen. Heb je het? 345 00:22:20,600 --> 00:22:22,440 Ja. OK. 346 00:22:23,920 --> 00:22:25,360 Gaan! 347 00:23:23,360 --> 00:23:24,759 OK. 348 00:23:24,760 --> 00:23:26,320 Kom op. 349 00:23:41,360 --> 00:23:45,319 Hé, mensen, als ik kon komen uw aandacht, alstublieft? 350 00:23:45,320 --> 00:23:47,239 Ik ben bang dat ik het nodig zal hebben om het laboratorium te sluiten. 351 00:23:47,240 --> 00:23:51,639 Ik weet het, ik weet dat het vervelend is, maar Na de laatste stroomstoring hebben we... 352 00:23:51,640 --> 00:23:53,919 Nou ja, een deel van de diagnostiek zijn teruggekomen 353 00:23:53,920 --> 00:23:56,159 en enkele veiligheidssystemen werken niet goed. 354 00:23:56,160 --> 00:23:58,079 Het spijt me. Dit is wat we gaan doen. 355 00:23:58,080 --> 00:24:00,479 Dat gaan we allemaal doen ga naar de cafetaria 356 00:24:00,480 --> 00:24:02,919 en we gaan er allemaal mee aan de slag enkele nieuwe veiligheidsprotocollen. 357 00:24:02,920 --> 00:24:05,600 Oké, jongens? Laten we gaan. 358 00:24:07,600 --> 00:24:09,480 Chen. Dat betekent jou ook, vriend. 359 00:24:10,680 --> 00:24:12,359 Moeten we dit nu doen? 360 00:24:12,360 --> 00:24:15,079 Ik ben bang van wel, kom op. 361 00:24:15,080 --> 00:24:17,360 Ik spreek je zo weer. 362 00:24:23,560 --> 00:24:24,839 Oké, laten we gaan. 363 00:24:24,840 --> 00:24:27,639 Toen ik binnenkwam, Chen was op de server. 364 00:24:27,640 --> 00:24:29,519 Dus misschien zijn we te laat? 365 00:24:29,520 --> 00:24:31,039 Misschien. 366 00:24:31,040 --> 00:24:33,720 Maar ik... ik koop jullie zoveel tijd als ik kan. 367 00:24:52,240 --> 00:24:54,440 TELEFOON BUIZEN 368 00:25:59,560 --> 00:26:01,160 Evgeni. 369 00:26:52,000 --> 00:26:53,439 Kom op... 370 00:26:53,440 --> 00:26:56,399 Moet het zo lang duren? 371 00:26:56,400 --> 00:26:57,919 Het werkt niet. 372 00:26:57,920 --> 00:26:59,759 Dat zal niet gebeuren. 373 00:26:59,760 --> 00:27:03,039 Ik heb ervoor gezorgd dat niemand verder kan de server zonder mijn toestemming. 374 00:27:03,040 --> 00:27:05,199 En ik heb al gebeld de politie, Jia. 375 00:27:05,200 --> 00:27:06,640 Ze zijn onderweg. 376 00:27:08,320 --> 00:27:09,520 We moeten nu vertrekken. 377 00:27:10,760 --> 00:27:11,839 Niet zonder mijn onderzoek. 378 00:27:11,840 --> 00:27:13,439 Jia... O, shit. 379 00:27:13,440 --> 00:27:15,599 Hij heeft de politie gebeld. Dat moet houd ze zo lang mogelijk tegen. 380 00:27:15,600 --> 00:27:16,959 Gaan. Nu! 381 00:27:16,960 --> 00:27:18,800 Oké. Je hebt vijf minuten. 382 00:27:21,120 --> 00:27:22,359 Geef mij mijn onderzoek. 383 00:27:22,360 --> 00:27:24,199 Het is niet jouw onderzoek, Jia. 384 00:27:24,200 --> 00:27:26,079 Dat was altijd jouw probleem. 385 00:27:26,080 --> 00:27:27,639 Niet dat je wilde om de wereld te veranderen, 386 00:27:27,640 --> 00:27:29,280 maar dat moest JIJ zijn degene die het doet. 387 00:27:30,600 --> 00:27:32,000 Heb je haar daarom laten neerschieten? 388 00:27:33,880 --> 00:27:35,079 Wat?! 389 00:27:35,080 --> 00:27:38,119 Je betaalde Henrik om haar te ontvoeren, breng haar naar de landingsbaan. 390 00:27:38,120 --> 00:27:40,199 Ja, maar om jou naar huis te brengen! 391 00:27:40,200 --> 00:27:42,000 Iemand probeerde mij te vermoorden. 392 00:27:43,560 --> 00:27:46,719 En toen vertelde je het aan Pickford waar Henrik haar naartoe bracht. 393 00:27:46,720 --> 00:27:50,719 Nee, ik heb het aan niemand verteld behalve onze contactpersoon in Beijing. 394 00:27:50,720 --> 00:27:52,079 Jia werd beschoten, 395 00:27:52,080 --> 00:27:55,959 dus ofwel kwam die bestelling van jou of van uw contactpersoon. 396 00:27:55,960 --> 00:27:57,200 Nee, zij... 397 00:27:58,320 --> 00:28:00,439 Dat zouden ze niet doen. 398 00:28:00,440 --> 00:28:05,280 Na wat ik deed, was de Partij er zal mij nooit laten leven. 399 00:28:06,520 --> 00:28:10,679 Ze beloofden je te beschermen, om de ontdekking te beschermen. 400 00:28:10,680 --> 00:28:13,359 Niemand zou er zelfs maar van moeten weten! 401 00:28:13,360 --> 00:28:15,279 Je had naar mij moeten komen. 402 00:28:15,280 --> 00:28:17,560 Dat deed ik, maar je luisterde niet! 403 00:28:19,440 --> 00:28:21,560 Wij zijn al jaren collega's. 404 00:28:24,160 --> 00:28:25,759 Ik dacht dat we elkaar vertrouwden. 405 00:28:25,760 --> 00:28:27,759 Dat heb je allemaal weggegooid toen je overliep. 406 00:28:27,760 --> 00:28:28,839 Ik ben niet overgelopen! 407 00:28:28,840 --> 00:28:31,760 Alleen voor jouw 15 minuten! Jia, hé. Hoi. 408 00:28:38,840 --> 00:28:40,600 Dit gaat niet over mij. 409 00:28:42,640 --> 00:28:44,680 Dit gaat over jou. 410 00:28:46,840 --> 00:28:49,159 Je bent een lafaard, Chen. 411 00:28:49,160 --> 00:28:50,239 Een lafaard?! 412 00:28:50,240 --> 00:28:51,920 Je bent altijd een lafaard geweest. 413 00:28:53,480 --> 00:28:55,720 Daarom heb je het ze verteld over mijn ontdekking. 414 00:28:58,040 --> 00:29:01,319 Ik heb alles voor je geriskeerd! 415 00:29:01,320 --> 00:29:03,360 Ik heb ze nooit over de biobrandstof verteld! 416 00:29:04,720 --> 00:29:06,880 Het was Beijing die contact met mij opnam. 417 00:29:07,880 --> 00:29:09,760 Ze wisten er al van. 418 00:29:12,240 --> 00:29:14,959 Ze vertelden het mij dat je daarmee overliep, 419 00:29:14,960 --> 00:29:16,679 en ze dachten dat ik je hielp, 420 00:29:16,680 --> 00:29:18,639 omdat ik het had gedaan wat je vroeg. 421 00:29:18,640 --> 00:29:21,080 Ik dekte je. 422 00:29:22,880 --> 00:29:24,799 Vertel het ze nooit wat je aan het doen was, 423 00:29:24,800 --> 00:29:26,720 tijd voor je kopen. 424 00:29:28,880 --> 00:29:31,320 En jij hebt mij verraden. 425 00:29:45,520 --> 00:29:47,679 Niets op de radio. 426 00:29:47,680 --> 00:29:49,840 Misschien een ander kanaal proberen? 427 00:29:53,080 --> 00:29:54,680 Er klopt iets niet. 428 00:30:00,160 --> 00:30:01,960 Wat de...? 429 00:30:06,440 --> 00:30:08,160 Wie is dat? 430 00:30:09,240 --> 00:30:10,799 Het is Anderson! 431 00:30:10,800 --> 00:30:12,160 O, shit! 432 00:30:14,600 --> 00:30:17,000 Er is hier iets aan de hand. Wachten. 433 00:30:18,120 --> 00:30:20,280 Trek over. Trek over. 434 00:30:21,680 --> 00:30:24,719 Ze hebben geprobeerd ons in de val te lokken. 435 00:30:24,720 --> 00:30:27,999 Ja. Hier komen ze. Het zal een doodlopende weg zijn. 436 00:30:28,000 --> 00:30:30,759 Luister, doe gewoon wat ze zeggen, oké? 437 00:30:30,760 --> 00:30:32,440 Wat ga je doen? 438 00:30:34,120 --> 00:30:36,239 Heb je het niet aan Peking verteld? 439 00:30:36,240 --> 00:30:37,559 Dat deed ik niet. 440 00:30:37,560 --> 00:30:38,759 Nou, wie dan wel? 441 00:30:38,760 --> 00:30:41,159 En waarom heb je Henrik gekregen? om mij te ontvoeren? 442 00:30:41,160 --> 00:30:43,199 Na wat je had gedaan, Ik had geen keus. 443 00:30:43,200 --> 00:30:45,119 Je had mij verlaten om de gevolgen onder ogen te zien. 444 00:30:45,120 --> 00:30:47,119 Welke gevolgen? 445 00:30:47,120 --> 00:30:49,719 Mensen verdwijnen. Word meegenomen. Ik heb het gezien. 446 00:30:49,720 --> 00:30:53,119 Dus, wat? Stuur mij terug en jij bent van de kaart? 447 00:30:53,120 --> 00:30:57,200 Nee. Ik geloofde in het werk jij was aan het doen. Dat doe ik nog steeds. 448 00:30:59,360 --> 00:31:03,759 Wat je hebt ontdekt is ongelooflijk, maar het is kwetsbaar. 449 00:31:03,760 --> 00:31:07,959 Mijn contactpersoon beloofde te beschermen zowel u als de biobrandstof. 450 00:31:07,960 --> 00:31:11,200 Hoe kon je ze geloven na wat er met Vincent Mair is gebeurd? 451 00:31:16,040 --> 00:31:18,880 Je vertelde hen dat hij dat had gedaan een voorbeeld, nietwaar? 452 00:31:24,120 --> 00:31:26,319 Dat is waardoor hij werd vermoord! 453 00:31:26,320 --> 00:31:28,759 China zou niet doden iemand op Britse bodem. 454 00:31:28,760 --> 00:31:30,759 Het is te riskant. Nou, iemand heeft dat gedaan. 455 00:31:30,760 --> 00:31:33,519 Vanwege de informatie jij lekte! 456 00:31:33,520 --> 00:31:35,919 Het was niet mijn bedoeling dat dat zou gebeuren. 457 00:31:35,920 --> 00:31:37,999 Maar dat gebeurde wel! 458 00:31:38,000 --> 00:31:40,799 Chen, je kunt dit nog steeds rechtzetten. 459 00:31:40,800 --> 00:31:42,680 Geef mij het onderzoek maar. 460 00:31:44,160 --> 00:31:45,799 Wat ga je ermee doen? 461 00:31:45,800 --> 00:31:47,759 Ik ga het delen. 462 00:31:47,760 --> 00:31:49,559 Het is groter dan jij en ik. 463 00:31:49,560 --> 00:31:50,879 Het is groter dan welk land dan ook. 464 00:31:50,880 --> 00:31:52,360 Het is van iedereen. 465 00:31:53,880 --> 00:31:55,239 Ik heb alleen je hulp nodig. 466 00:31:55,240 --> 00:31:57,639 Als Beijing erachter komt... Wij hebben daar geen controle over. 467 00:31:57,640 --> 00:31:59,320 Oké, we moeten gaan. 468 00:32:35,440 --> 00:32:38,000 Zet de motor uit en zet hem aan jouw handen waar ik ze kan zien. 469 00:32:40,040 --> 00:32:41,559 Stap nu uit. 470 00:32:41,560 --> 00:32:43,040 Langzaam. 471 00:32:54,520 --> 00:32:56,040 Waar is Jia? 472 00:32:59,400 --> 00:33:01,000 Je gaat haar niet vinden, maat. 473 00:33:04,080 --> 00:33:05,239 Jezus, Markus! 474 00:33:05,240 --> 00:33:07,160 Rustig, Si, ik wil alleen maar praten. 475 00:33:12,280 --> 00:33:13,599 Blijf allemaal rustig. 476 00:33:13,600 --> 00:33:16,159 Laat het pistool vallen. Nee, maat, je moet luisteren. 477 00:33:16,160 --> 00:33:17,479 Ik zal het je niet nog een keer vertellen. 478 00:33:17,480 --> 00:33:19,079 Deze lul heeft ons verraden! 479 00:33:19,080 --> 00:33:23,519 Hij schoot Hodge neer, hij schoot op Jia en raakte de directeur. 480 00:33:23,520 --> 00:33:25,479 Waar heb je het over? Hij liegt! 481 00:33:25,480 --> 00:33:27,280 Anderson, kijk maar eens! 482 00:33:35,920 --> 00:33:37,519 Wanneer gebeurde dit? 483 00:33:37,520 --> 00:33:38,559 Vanmorgen. 484 00:33:38,560 --> 00:33:40,639 Kijk, ze bespelen je. Dat zijn we niet! 485 00:33:40,640 --> 00:33:42,479 We zagen je de hub verlaten. 486 00:33:42,480 --> 00:33:44,119 Garcia liet het ons zien. 487 00:33:44,120 --> 00:33:46,119 Hoe? 488 00:33:46,120 --> 00:33:48,119 Onze bewakingscamera's Ik heb hem opgehaald, maat. 489 00:33:48,120 --> 00:33:49,879 Kijk, ik heb de video. Ik kan het je laten zien. 490 00:33:49,880 --> 00:33:51,520 Blijf waar je bent! 491 00:33:54,560 --> 00:33:55,960 Dat kun je niet hebben. 492 00:33:57,200 --> 00:33:59,439 De Noorse politie nam De camera's zijn gisteren uitgevallen. 493 00:33:59,440 --> 00:34:00,599 Waarom zouden we jou moeten geloven? 494 00:34:00,600 --> 00:34:03,200 De directeur gaf het bevel. Je kunt het hem vragen. 495 00:34:21,960 --> 00:34:24,520 Heb je de SBS-bewaking gevolgd? gisteren neer? 496 00:34:25,680 --> 00:34:27,399 Mijn agenten wel, ja. 497 00:34:27,400 --> 00:34:30,519 Er zijn geen camera's geweest gedurende de laatste 24 uur. 498 00:34:30,520 --> 00:34:33,520 Zien. Ik heb het je verteld. 499 00:34:37,280 --> 00:34:39,119 O, mijn God. 500 00:34:39,120 --> 00:34:41,119 Ik wil dat je weggaat! 501 00:34:41,120 --> 00:34:45,439 Je moet Henrik naar het ziekenhuis brengen en beveilig het evacuatiepunt voor Jia. 502 00:34:45,440 --> 00:34:47,679 Waar ga je heen? Ik ga naar het knooppunt. 503 00:34:47,680 --> 00:34:50,000 Als Pickford niet de schutter is, het is Garcia. 504 00:35:02,000 --> 00:35:03,959 Hé, heb je Chen gezien? 505 00:35:03,960 --> 00:35:06,800 Eh, ja. ik... Ik zag hem naar zijn kamer gaan. 506 00:35:20,880 --> 00:35:23,799 Jongens, de politie is er. We moeten gaan. 507 00:35:23,800 --> 00:35:25,119 Het is klaar. 508 00:35:25,120 --> 00:35:27,319 Ik heb de bestanden ook verwijderd op de labserver. 509 00:35:27,320 --> 00:35:28,919 Dit is het laatste exemplaar. 510 00:35:28,920 --> 00:35:30,360 Bedankt. 511 00:35:36,480 --> 00:35:37,880 Kom op, laten we gaan. 512 00:35:48,160 --> 00:35:50,280 O, kom op! 513 00:35:53,760 --> 00:35:55,320 O, kom op! 514 00:37:06,080 --> 00:37:07,599 Wat heb je tegen de politie gezegd? 515 00:37:07,600 --> 00:37:09,759 Ik kocht ons een paar minuten, maar ze komen snel terug. 516 00:37:09,760 --> 00:37:13,120 Waarom spring je er niet gewoon op? en ik volg je naar de mijn, oké? 517 00:37:14,560 --> 00:37:16,760 Hoe weet je waar het evacuatiepunt is? 518 00:37:20,200 --> 00:37:22,039 Wat bedoel je? Je zei bij Henrik's huis... 519 00:37:22,040 --> 00:37:24,079 Nee, dat heb ik niet gedaan, ik zei... 520 00:37:24,080 --> 00:37:25,399 Ik zei dat het hetzelfde is als de vorige keer. 521 00:37:25,400 --> 00:37:27,999 Maar hoe weet je dat dit de mijn is? 522 00:37:28,000 --> 00:37:30,239 Luister, we hebben hier geen tijd voor. 523 00:37:30,240 --> 00:37:32,439 Je zei zeker dat het... Nee, nee. 524 00:37:32,440 --> 00:37:34,319 Dat deed ze niet. 525 00:37:34,320 --> 00:37:35,800 Loop. 526 00:37:36,920 --> 00:37:38,840 Loop! 527 00:38:33,080 --> 00:38:34,560 Leg het pistool neer! 528 00:38:38,200 --> 00:38:40,560 Leg het neer! 529 00:38:49,440 --> 00:38:52,239 Ja. Ga naar beneden. 530 00:38:52,240 --> 00:38:54,479 Handen achter je rug. Je hebt om hier weg te komen. 531 00:38:54,480 --> 00:38:56,439 Gaat het? Ik blijf en handel met hem, oké? 532 00:38:56,440 --> 00:38:58,519 Kom je snel naar huis? 533 00:38:58,520 --> 00:39:00,040 Is dat een bevel? 534 00:39:01,000 --> 00:39:02,720 Gaan. Gaan. 535 00:40:44,120 --> 00:40:46,200 Stap in. Let op je hoofd. 536 00:40:58,000 --> 00:40:59,679 Juist, oké. Bedankt. 537 00:40:59,680 --> 00:41:01,159 Oké? Bedankt. 538 00:41:01,160 --> 00:41:03,439 We zullen de zijne moeten doorzoeken kamer, zijn voertuig... 539 00:41:03,440 --> 00:41:04,799 Ja. Wij zijn er al mee bezig. 540 00:41:04,800 --> 00:41:07,479 En dat durf ik te wedden als je daar ballistiek op uitvoert, 541 00:41:07,480 --> 00:41:09,519 het komt overeen met de kogels waardoor Hodge werd gedood. 542 00:41:09,520 --> 00:41:10,959 Ja. Goed. Dan is het voorbij. 543 00:41:10,960 --> 00:41:12,680 Nee, nog niet. 544 00:41:13,680 --> 00:41:15,200 Hoe zit het met de directeur? 545 00:41:16,520 --> 00:41:18,839 We hebben hem in het ziekenhuis gearresteerd. 546 00:41:18,840 --> 00:41:23,239 Hij onderzoekt de aanklacht wegens mishandeling, ontvoering, spionage... 547 00:41:23,240 --> 00:41:26,080 Het is een hele lijst. 548 00:41:27,240 --> 00:41:30,279 Hij zei dat hij daar zijn redenen voor had. 549 00:41:30,280 --> 00:41:31,880 Ik wed dat hij dat deed. 550 00:41:33,040 --> 00:41:34,720 Rechts. Ga liever verder. 551 00:41:47,400 --> 00:41:49,640 Cunningham, we stellen het veilig de omtrek. 552 00:42:47,480 --> 00:42:50,520 HELIKOPTER NADERT 553 00:43:35,000 --> 00:43:36,759 Heeft mij laten wachten. 554 00:43:36,760 --> 00:43:39,199 Probeer je mij te verzachten? O, waarom moeite doen? 555 00:43:39,200 --> 00:43:42,479 DCI Silva heeft al aardig wat gedaan goed werk daarvan. 556 00:43:42,480 --> 00:43:44,040 Hm... 557 00:43:45,360 --> 00:43:47,200 Weet je zeker dat je geen advocaat wilt? 558 00:43:48,440 --> 00:43:50,240 Nee. Ik heb er geen nodig. 559 00:43:52,280 --> 00:43:56,800 Voor poging tot moord, je zoekt op, wat, 15, misschien 20 jaar. 560 00:44:00,440 --> 00:44:03,679 Ik liep op je af met een pistool naar DCI Silva's hoofd. 561 00:44:03,680 --> 00:44:05,480 Daar kom je niet meer uit. 562 00:44:09,680 --> 00:44:11,359 Ik bedoel, Noorse gevangenissen zijn leuk, 563 00:44:11,360 --> 00:44:14,440 maar als je meewerkt, ze kunnen aardiger zijn. 564 00:44:17,920 --> 00:44:21,839 Dit is niet de eerste keer Je hebt geprobeerd Jia te vermoorden, nietwaar? 565 00:44:21,840 --> 00:44:24,480 Jij was het die op haar schoot op de landingsbaan. 566 00:44:25,560 --> 00:44:29,399 Ben je... Ben je aan het vissen? of heb je daadwerkelijk bewijs? 567 00:44:29,400 --> 00:44:30,719 Jij hebt ons de laptop gebracht 568 00:44:30,720 --> 00:44:33,159 en de tijdcodes gemanipuleerd om Pickford in de val te lokken. 569 00:44:33,160 --> 00:44:35,039 En dat deed je om dichtbij te komen aan Jia, 570 00:44:35,040 --> 00:44:37,600 omdat je niet hebt gedood haar eerder. 571 00:44:40,360 --> 00:44:45,359 Kijk, ik denk dat wanneer de ballistiek komt Als ik hierop terugkom, zal het dat laten zien 572 00:44:45,360 --> 00:44:50,999 het vuurt dezelfde negen millimeter af subsonische rondes waarbij Hodge omkwam. 573 00:44:51,000 --> 00:44:55,039 Als dat zo is, zal dat behoorlijk zijn het toeval dus. 574 00:44:55,040 --> 00:44:57,160 Kijk, dit ben jij al die tijd geweest, nietwaar? 575 00:44:59,120 --> 00:45:00,359 Voordat je Hodge vermoordde, 576 00:45:00,360 --> 00:45:02,640 hoe lang wist je dat spioneerde hij voor Rusland? 577 00:45:06,400 --> 00:45:08,560 We hebben dat in je kamer gevonden. 578 00:45:10,280 --> 00:45:13,119 Jouw DCI heeft het aan mij gegeven. 579 00:45:13,120 --> 00:45:15,479 En alle gegevens op die telefoon werd weggevaagd door de Russen. 580 00:45:15,480 --> 00:45:17,839 De FSB heeft dat nog steeds een verslag ervan. 581 00:45:17,840 --> 00:45:20,160 Ik weet zeker dat ze blij zullen zijn om het met je te delen. 582 00:45:21,840 --> 00:45:24,239 Was je Hodge aan het chanteren? 583 00:45:24,240 --> 00:45:25,639 Heeft hij je ermee geconfronteerd? 584 00:45:25,640 --> 00:45:27,560 Heb je hem daarom vermoord? 585 00:45:32,760 --> 00:45:34,719 Prima. Wil je niet praten? Prima. 586 00:45:34,720 --> 00:45:36,199 Maakt mij niets uit. 587 00:45:36,200 --> 00:45:38,639 Ik zal de Noren vertellen dat ze moeten aanvallen u en neemt u mee naar het vasteland. 588 00:45:38,640 --> 00:45:40,120 Je snapt het nog steeds niet, hè? 589 00:45:42,280 --> 00:45:44,040 Ik ben CIA. 590 00:45:45,880 --> 00:45:47,160 Ik zal beschermd worden. 591 00:45:53,520 --> 00:45:56,080 Wat, omdat je het aan het doen was wat ze besteld hebben? 592 00:45:59,160 --> 00:46:02,079 De CIA heeft je dat opgedragen de directeur neerschieten? 593 00:46:02,080 --> 00:46:03,879 Om een ​​Britse soldaat te doden? 594 00:46:03,880 --> 00:46:05,599 Je bedoelt, ehm... 595 00:46:05,600 --> 00:46:07,040 ...de Russische spion? 596 00:46:08,480 --> 00:46:10,440 Ah, dus je wist dat hij een spion was? 597 00:46:13,360 --> 00:46:16,079 En hoe zit het met de directeur? 598 00:46:16,080 --> 00:46:17,680 Hij is geen spion. 599 00:46:20,240 --> 00:46:24,599 Ik kreeg de opdracht om Jia te houden om op welke manier dan ook te vertrekken. 600 00:46:24,600 --> 00:46:27,799 En is dat de reden waarom je hebt vermoord Hodge dan? 601 00:46:27,800 --> 00:46:30,319 Dus je zou zijn lichaam erin kunnen dumpen Baltegrad wil Jia tegenhouden 602 00:46:30,320 --> 00:46:31,919 niet per vliegtuig vertrekken? 603 00:46:31,920 --> 00:46:33,560 Dat lijkt nogal uitvoerig. 604 00:46:35,680 --> 00:46:38,719 Waarom was het stoppen van Jia zo belangrijk? 605 00:46:38,720 --> 00:46:41,199 Ik denk niet dat je het zou begrijpen. 606 00:46:41,200 --> 00:46:42,920 Probeer mij. 607 00:46:46,680 --> 00:46:49,359 Als wat Jia heeft gevonden fossiele brandstoffen kunnen vervangen, 608 00:46:49,360 --> 00:46:53,039 bedenk eens wat dat zou doen landen als Koeweit, 609 00:46:53,040 --> 00:46:56,639 Wudyan of Rusland. 610 00:46:56,640 --> 00:46:57,999 Hun economieën zouden instorten. 611 00:46:58,000 --> 00:47:00,399 Ik bedoel, een post-oliewereld doet dat wel klinkt goed op papier, 612 00:47:00,400 --> 00:47:04,239 maar in werkelijkheid op de grond in die landen, 613 00:47:04,240 --> 00:47:05,960 hun economieën zouden instorten. 614 00:47:07,240 --> 00:47:10,319 Er zouden bankruns zijn, protesten, revoluties... 615 00:47:10,320 --> 00:47:12,479 En dat wilden de VS niet gebeuren? 616 00:47:12,480 --> 00:47:15,399 Oh ja, nou, weet je als je bovenaan de boom bent, 617 00:47:15,400 --> 00:47:17,239 je wilt niet echt dat het trilt, jij? 618 00:47:17,240 --> 00:47:20,039 En dat is het waard om mensen voor te vermoorden? 619 00:47:20,040 --> 00:47:21,480 De NAVO is voorbij. 620 00:47:22,840 --> 00:47:25,439 Dit is een andere wereld waarin we leven 621 00:47:25,440 --> 00:47:28,400 en in deze wereld deed ik wat dan ook Ik moest het doen voor mijn land. 622 00:47:30,240 --> 00:47:33,239 Ik heb niet echt het gevoel dat ik dat heb om mezelf te rechtvaardigen tegenover een agent, 623 00:47:33,240 --> 00:47:36,399 geen belediging, maar ik denk dat we hier klaar zijn. 624 00:47:36,400 --> 00:47:37,879 Nee, ik heb nog een paar vragen. 625 00:47:37,880 --> 00:47:39,840 Ik zei: we zijn klaar. 626 00:47:44,320 --> 00:47:46,200 DI Langacre. 627 00:47:49,560 --> 00:47:51,919 Kolonel Zamorin wil om met je te praten. 628 00:47:51,920 --> 00:47:53,879 Zeg hem dat hij moet wachten. 629 00:47:53,880 --> 00:47:55,920 Hij is vasthoudend. 630 00:48:12,080 --> 00:48:13,920 Ik dacht dat je terug was naar Moskou. 631 00:48:15,600 --> 00:48:16,959 Ja. 632 00:48:16,960 --> 00:48:19,079 Mensen denken veel over mij. 633 00:48:19,080 --> 00:48:20,199 Het meeste is onjuist. 634 00:48:20,200 --> 00:48:22,279 Ik ondervraag een verdachte. Wat wil je? 635 00:48:22,280 --> 00:48:24,520 Ik weet. Garcia, ik weet het. 636 00:48:28,760 --> 00:48:31,040 Ik denk dat dit zou kunnen helpen. 637 00:48:35,800 --> 00:48:36,879 Korotajev had het. 638 00:48:36,880 --> 00:48:39,880 Er zijn berichten tussen hem en de Russische spion. 639 00:48:42,800 --> 00:48:45,440 En wat gaat er gebeuren aan jou omdat je mij dit hebt gegeven? 640 00:48:48,040 --> 00:48:50,439 Maak je geen zorgen over mij. 641 00:48:50,440 --> 00:48:51,560 Ik weet wat ik doe. 642 00:48:53,040 --> 00:48:56,080 Wij kunnen dit dus samen doorstaan en je hebt wat je nodig hebt. 643 00:48:57,440 --> 00:48:59,560 Maar ik wil er iets voor terug. 644 00:49:00,800 --> 00:49:02,400 Ja, natuurlijk doe je dat. 645 00:49:05,840 --> 00:49:07,520 Mag ik met je mee? 646 00:49:30,360 --> 00:49:32,959 Dit is dus de telefoon van Korotayev. 647 00:49:32,960 --> 00:49:36,160 Hij gebruikt het om te communiceren met de Russische spion. 648 00:49:37,760 --> 00:49:40,199 Om met u te communiceren. 649 00:49:40,200 --> 00:49:43,039 De tekst waarschuwt de Russen over Jia's extractie 650 00:49:43,040 --> 00:49:46,199 kwam nadat Hodge de hub had verlaten. 651 00:49:46,200 --> 00:49:48,479 Dat betekent dat hij het niet heeft verzonden. 652 00:49:48,480 --> 00:49:50,559 Dat betekent nog steeds niet dat ik dat deed. 653 00:49:50,560 --> 00:49:53,119 Nou ja, eigenlijk ontving Korotayev nog een bericht 654 00:49:53,120 --> 00:49:55,519 van hetzelfde nummer was het 12 uur geleden. 655 00:49:55,520 --> 00:49:59,719 'Treffer op Jia mislukt. Directeur neergeschoten. Doel gezien op weg naar de kust. 656 00:49:59,720 --> 00:50:02,759 ‘Ik ga onderscheppen. En blijf staan." 657 00:50:02,760 --> 00:50:06,239 Zie je, je hebt het mij net toegegeven Je hebt de directeur op bevel neergeschoten. 658 00:50:06,240 --> 00:50:09,039 Jij hebt dat sms'je gestuurd, nietwaar? 659 00:50:09,040 --> 00:50:10,759 Ja, dat was je niet chanteren van Hodge, 660 00:50:10,760 --> 00:50:12,479 omdat dat niet nodig was. 661 00:50:12,480 --> 00:50:17,039 Hij vertelde je over de extractie omdat je van de CIA bent. 662 00:50:17,040 --> 00:50:19,239 En toen vertelde je het aan de Russen. 663 00:50:19,240 --> 00:50:21,599 Dus toen Hodge dat ontdekte jij was het lek, 664 00:50:21,600 --> 00:50:24,679 hij kwam terug naar de hub om je te confronteren 665 00:50:24,680 --> 00:50:26,279 en jij hebt hem vermoord. 666 00:50:26,280 --> 00:50:28,679 Je hebt hem toen ingelijst als de Russische spion. 667 00:50:28,680 --> 00:50:31,279 Weet jij wat de CIA gaat doen? als ze erachter komen 668 00:50:31,280 --> 00:50:33,920 Je hebt een Britse soldaat gedood om je rug te bedekken? 669 00:50:35,320 --> 00:50:36,639 Wat? 670 00:50:36,640 --> 00:50:38,879 Je zult... 671 00:50:38,880 --> 00:50:40,760 Ik ken dit woord niet in het Engels. 672 00:50:42,000 --> 00:50:45,239 Verloochend. 673 00:50:45,240 --> 00:50:46,960 Ik hou van dit woord. 674 00:50:48,920 --> 00:50:51,559 Je gaat je diplomatieke onschendbaarheid, mijn vriend. 675 00:50:51,560 --> 00:50:53,479 Je moet beginnen met praten. 676 00:50:53,480 --> 00:50:56,119 Omdat dit niet alleen over Jia gaat. 677 00:50:56,120 --> 00:50:59,359 Vincent Mair werd vermoord in Glasgow toen zijn laboratorium werd opgeblazen. 678 00:50:59,360 --> 00:51:02,679 Nee. Ik had niets te doen met Vincent Mair. 679 00:51:02,680 --> 00:51:04,639 Waarom zouden we jou moeten geloven? 680 00:51:04,640 --> 00:51:07,119 Is het niet duidelijk? Ik was weg op Spitsbergen toen het gebeurde. 681 00:51:07,120 --> 00:51:10,439 Jij bent de CIA. Je had motieven, je had middelen. 682 00:51:10,440 --> 00:51:13,799 Wij hebben die van Vincent behandeld de dood als een terreuraanval. 683 00:51:13,800 --> 00:51:14,999 Maar als je meewerkt... 684 00:51:15,000 --> 00:51:19,119 Ik had niets te doen met de dood van Vincent Mair. 685 00:51:19,120 --> 00:51:23,319 Omdat de CIA niet op Groot-Brittannië actief is bodem. In feite hoeft dat niet. 686 00:51:23,320 --> 00:51:25,399 En waarom is dat? 687 00:51:25,400 --> 00:51:28,240 Omdat Groot-Brittannië niet eens is een echt land. 688 00:51:29,480 --> 00:51:32,039 Je bent gewoon Amerika's gevangene. 689 00:51:32,040 --> 00:51:34,119 Dat ben je al jaren. 690 00:51:34,120 --> 00:51:36,320 Dat doen jullie gewoon wat wij u vertellen te doen. 691 00:51:40,440 --> 00:51:42,079 Nou, deze keer niet. 692 00:51:42,080 --> 00:51:44,919 En daar kun je over nadenken tijdens uw vlucht naar het vasteland. 693 00:51:44,920 --> 00:51:46,919 Dus jij denkt dat je gewonnen hebt? 694 00:51:46,920 --> 00:51:48,600 Ja. Ja, dat doe ik. 695 00:51:50,200 --> 00:51:52,599 Je bent gearresteerd, Jia is bij Spitsbergen. 696 00:51:52,600 --> 00:51:55,560 Alleen maar omdat Jia van Spitsbergen af is betekent niet dat ze veilig is. 697 00:51:57,640 --> 00:51:59,520 Je zult zien. 698 00:52:26,280 --> 00:52:28,120 We zullen over 20 minuten landen, mevrouw. 699 00:52:43,160 --> 00:52:46,959 Dit is DCI Amy Silva, ga alsjeblieft weg een bericht en ik bel u terug. 700 00:52:46,960 --> 00:52:49,559 Het is gewoon rechtdoor gegaan naar voicemail. Kirsten? 701 00:52:49,560 --> 00:52:52,520 Mm. Ah... Ik denk dat dit het is. 702 00:53:04,720 --> 00:53:06,080 Ik heb je nooit bedankt. 703 00:53:10,360 --> 00:53:11,840 Mm-hm. Ik merkte het. 704 00:53:15,840 --> 00:53:17,680 Het was goed samenwerken. 705 00:53:43,440 --> 00:53:44,959 Waarom ben je hier beland? 706 00:53:44,960 --> 00:53:47,119 Ik kon het risico niet nemen om het gebruikelijke te gebruiken vliegvelden, mevrouw, 707 00:53:47,120 --> 00:53:49,039 voor het geval ze in de gaten werden gehouden. 708 00:53:49,040 --> 00:53:50,839 De chauffeur brengt u naar een veilig huis. 709 00:53:50,840 --> 00:53:53,079 Inlichtingendiensten zullen dat zijn daar om u te ondervragen. 710 00:53:53,080 --> 00:53:54,680 OK. Bedankt. 711 00:54:07,880 --> 00:54:09,760 DCI Silva is net geland, meneer. 712 00:54:50,400 --> 00:54:51,599 Op onze zes. Komt snel op. 713 00:54:51,600 --> 00:54:53,839 Wie is het? Ga naar beneden. 714 00:54:53,840 --> 00:54:55,800 Ga naar beneden. Shit! 715 00:55:04,840 --> 00:55:07,160 Pas op. Jezus. 716 00:55:14,680 --> 00:55:17,240 Neem de berm! Neem de berm! 717 00:55:22,480 --> 00:55:23,880 Shit!