1
00:00:01,642 --> 00:00:04,847
Mga subtitle na na-download mula sa Podnapisi.NET

2
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
I-advertise ang iyong produkto o brand dito
makipag-ugnayan sa www.OpenSubtitles.org ngayon

3
00:00:43,055 --> 00:00:44,643
Yunit ng Espesyal na Lakas

4
00:00:46,011 --> 00:00:51,089
base 27-33.

5
00:00:52,971 --> 00:00:54,667
Ang aming misyon ay hanapin at sirain.

6
00:00:56,589 --> 00:00:59,056
Ang ating mga kaaway ay hindi.

7
00:00:59,129 --> 00:01:04,205
Ang mga nakamamatay na sandata ay atin.

8
00:01:05,322 --> 00:01:08,763
May kaalaman sila sa
malambot na mga target sa

9
00:01:08,764 --> 00:01:12,203
basement at na gumagawa
mahirap silang sirain.

10
00:01:13,533 --> 00:01:17,008
Pinapayagan kaming i-shoot ang aming layunin.

11
00:01:18,613 --> 00:01:22,647
Walang habag sa sinuman sa atin.

12
00:03:42,064 --> 00:03:43,794
Pare, ito ba?

13
00:03:46,411 --> 00:03:48,428
Huwag kang magsalita Friend, tahimik!

14
00:03:48,465 --> 00:03:50,967
Kaibigan ako ni Eric na si Max!

15
00:03:51,840 --> 00:03:54,271
Eric?
Oo, Eric!

16
00:03:59,007 --> 00:04:00,810
Napakagandang makita ka!

17
00:04:02,415 --> 00:04:03,483
Isang lasa, tao!

18
00:04:04,329 --> 00:04:05,953
Akala ko papatayin mo ako!

19
00:04:07,044 --> 00:04:09,297
Siya si Jenna at siya si Evie.

20
00:04:11,324 --> 00:04:13,470
Lumaki kaming lahat kasama si Max.

21
00:04:14,559 --> 00:04:19,078
Ang ganda ng view, magandang balikan.

22
00:04:20,473 --> 00:04:25,479
Bumili ng inumin!

23
00:04:27,084 --> 00:04:28,152
Halika na baby.

24
00:04:43,227 --> 00:04:44,259
Aba, Jenna!

25
00:04:51,995 --> 00:04:53,311
Oras na para sa ilang mga kuha!

26
00:04:55,509 --> 00:04:56,446
Dito na tayo.

27
00:04:56,484 --> 00:04:57,908
Kalusugan!

28
00:05:00,068 --> 00:05:01,243
Kalusugan.

29
00:05:04,939 --> 00:05:08,094
Paano ang mga bagay?
Balita ko may mga problema.

30
00:05:08,869 --> 00:05:10,222
Nakilala niya ang isang seksing doktor.

31
00:05:10,262 --> 00:05:14,604
talaga? At hindi ko kaya o Cosmetelogía.

32
00:05:15,480 --> 00:05:19,407
Maglakbay sa mundo at babalik
kasama ang babae, hindi kapani-paniwala.

33
00:05:19,447 --> 00:05:23,610
Siya ay dapat na mabuti at matalinong Dr.

34
00:05:26,405 --> 00:05:27,651
Huwag kang magselos, halika.

35
00:05:59,668 --> 00:06:02,692
'Hello!
'Hi, Eric!

36
00:06:02,728 --> 00:06:04,318
kamusta ka na?

37
00:06:04,364 --> 00:06:06,867
'I'm glad you're back 'Ako din.

38
00:06:15,915 --> 00:06:17,505
Evie!

39
00:06:20,752 --> 00:06:22,305
Oh diyos ko!
... namiss kita ng sobra!

40
00:06:25,379 --> 00:06:26,933
Si.. Dr.?

41
00:06:26,980 --> 00:06:30,005
Evie, Jenna, girlfriend ko siya Look.

42
00:06:30,042 --> 00:06:34,110
Hello
...Napanalo ng ating anak ang premyo.

43
00:06:34,147 --> 00:06:36,543
'Ako si Eric
...Tingnan mo

44
00:06:36,583 --> 00:06:39,537
May alaala akong ipapakita.

45
00:06:41,488 --> 00:06:42,876
Mukhang sexy, no?

46
00:06:42,915 --> 00:06:47,019
Maganda ka sa mga babae
...Hoy, tunay akong lalaki, tunay na lalaki!

47
00:06:50,986 --> 00:06:53,347
Magsaya ka!

48
00:07:15,549 --> 00:07:19,998
Perfect Hindi ko gusto ang mga lugar na ito.

49
00:07:23,517 --> 00:07:24,417
Magiging isang pakikipagsapalaran.

50
00:07:26,684 --> 00:07:28,902
Aba, bilisan mo.

51
00:08:37,382 --> 00:08:38,841
Paumanhin, malaking tao.

52
00:09:40,356 --> 00:09:41,525
Anong problema?

53
00:09:42,827 --> 00:09:45,081
Sinusuri ang aking aso??,
Anong ginagawa mo, pare?

54
00:09:45,124 --> 00:09:46,855
Fuck you!

55
00:09:51,907 --> 00:09:53,010
Gusto mo ng cowboy?

56
00:09:57,231 --> 00:09:58,476
Ikaw ay wala.

57
00:10:03,180 --> 00:10:04,461
Lumayo ka, asong babae.

58
00:10:06,625 --> 00:10:07,941
Halika para sa isang maliit na asong babae.

59
00:10:20,054 --> 00:10:21,123
Go!

60
00:10:25,344 --> 00:10:26,732
Puputulin ako na parang isda.

61
00:10:42,600 --> 00:10:45,626
Tumayo ka, sundalo

62
00:10:46,915 --> 00:10:48,646
ako ay.

63
00:10:48,688 --> 00:10:51,227
Nai-save ng Bell, asong babae.

64
00:11:03,615 --> 00:11:05,727
Bagyo, mga asong babae.

65
00:11:13,740 --> 00:11:15,400
Halika, halika!

66
00:11:26,509 --> 00:11:27,897
Sa pinto, bilis!

67
00:11:32,354 --> 00:11:33,290
Bilisan mo!

68
00:12:02,519 --> 00:12:03,729
Sila ay.

69
00:12:06,416 --> 00:12:07,555
Binaril nila ang pinto, Billy.

70
00:12:07,599 --> 00:12:09,222
What the hell?

71
00:12:15,219 --> 00:12:16,500
Anong kalokohan ang ginagawa mo?

72
00:12:19,149 --> 00:12:20,502
Oh shit.

73
00:12:20,542 --> 00:12:24,089
binaril?
Oo, may mga thugs out.

74
00:12:24,125 --> 00:12:27,115
May mga armas sila
...Ano? Buksan mo ang pinto!

75
00:12:27,153 --> 00:12:29,133
Manahimik ka 'Tumahimik ka.

76
00:12:35,329 --> 00:12:36,433
ano sabi mo

77
00:12:36,477 --> 00:12:39,050
hindi mo ba ako naririnig?

78
00:12:46,706 --> 00:12:49,172
Hey, hey.

79
00:12:53,491 --> 00:12:54,629
umalis ka.

80
00:12:59,544 --> 00:13:04,195
Hindi mo kilala, pero relax.

81
00:13:05,633 --> 00:13:09,595
Relax lahat
Hindi ko kaya, claustrophobic ako.

82
00:13:09,634 --> 00:13:11,816
At bakit ka dumating?
...Huwag kang tanga.

83
00:13:11,861 --> 00:13:13,771
Halika.

84
00:13:18,053 --> 00:13:20,627
Tulong, Tulong!
...Saradong mga pinto!

85
00:13:23,065 --> 00:13:26,778
Guys tumigil yung music, yung
tapos na ang party, walang pumupunta sa amin.

86
00:13:28,177 --> 00:13:32,520
Paano tayo lalabas?

87
00:13:34,372 --> 00:13:40,456
Ito ay gawa sa kongkreto... at metal

88
00:13:40,529 --> 00:13:42,333
tae.

89
00:13:44,287 --> 00:13:46,470
Isa itong industrial na kuweba.

90
00:13:46,515 --> 00:13:50,404
Karaniwang underground na militar ng U.S.

91
00:13:51,593 --> 00:13:56,150
Ang lahat ng mga lugar na ito ay pareho.

92
00:13:57,612 --> 00:14:02,893
Magkaroon ng mga driver, radiator,
pangalawang exhaust port

93
00:14:02,937 --> 00:14:08,535
at nakatakas ang mga fans noon.

94
00:14:08,572 --> 00:14:12,463
Kung kukuha ako ng radiator,
Maaari kong i-recharge ang aking cell.

95
00:14:12,505 --> 00:14:15,078
Paano ka magkakaroon
isang serbisyo sa ilalim ng lupa?

96
00:14:15,114 --> 00:14:18,233
Well, saan ang pangalawang exit, henyo?

97
00:14:29,101 --> 00:14:31,177
May mali sa lugar na ito.

98
00:14:35,815 --> 00:14:39,456
'Sa ganitong paraan dapat may pinto
'Sorry, hindi na ako pupunta.

99
00:14:39,503 --> 00:14:41,377
Ang labasan ay doon.

100
00:14:41,416 --> 00:14:44,121
Ito ang tanging daan patungo sa labasan.

101
00:14:59,196 --> 00:15:06,196
Panatilihin ang liwanag, gamit ang mga cell phone at
ang glosticks kung kinakailangan.

102
00:15:11,965 --> 00:15:13,174
Kailangan na nating umalis dito.

103
00:15:34,719 --> 00:15:35,656
Idiot!

104
00:15:35,694 --> 00:15:37,946
Huwag kang magbiro, Storm.

105
00:15:43,417 --> 00:15:45,470
Storm, halika dito

106
00:15:45,506 --> 00:15:47,830
Eric, binuksan ang ilaw.

107
00:15:51,245 --> 00:15:53,083
shit...
...Ano ito?

108
00:15:53,124 --> 00:15:57,987
Narito ang mga gas lamp,
ginamit ito sa isang emergency.

109
00:16:04,432 --> 00:16:06,578
Hilahin mo ito 'Sige boss.

110
00:16:14,731 --> 00:16:16,675
Oh diyos, kaya kong humalik!

111
00:16:18,175 --> 00:16:21,236
Huwag kang matuwa, huwag
alam kung magkano ang gas.

112
00:16:21,272 --> 00:16:25,092
Tama ka, gamitin natin itong ilaw,
tara na.

113
00:16:26,420 --> 00:16:27,701
Halika, lumipat!

114
00:16:38,424 --> 00:16:40,297
Kaliwa.

115
00:16:52,445 --> 00:16:54,070
Ano ba yun?
Diyos ko.

116
00:16:55,646 --> 00:16:57,414
Magmadali
...Hindi ako pupunta doon.

117
00:16:57,456 --> 00:16:59,709
Pwede bang pigilan?

118
00:16:59,752 --> 00:17:04,545
Akala nila may GPS sila?
Iyan ang maling paraan.

119
00:17:05,701 --> 00:17:07,469
Harapin natin.

120
00:17:10,015 --> 00:17:17,015
Relax, madaling malito ang lugar na ito.

121
00:17:17,426 --> 00:17:20,937
No big deal, ang nangyayari ngayon.

122
00:17:23,968 --> 00:17:27,680
Ang pangalawang output ay dapat
maging kabaligtaran sa una.

123
00:17:29,047 --> 00:17:32,203
Nasa unang labasan pa kami,
sige, mag-isip ka ng konti.

124
00:17:33,606 --> 00:17:35,752
Halika, halika.

125
00:17:38,232 --> 00:17:41,187
Bakit ako dumating?
Ikaw ang may kasalanan nito!

126
00:17:41,225 --> 00:17:43,621
tumahimik ka!
Mamamatay na tayo!

127
00:17:43,661 --> 00:17:48,523
Tumahimik sila at naglakad.

128
00:18:05,509 --> 00:18:08,665
Diyos ko... Ito ay humahantong sa
ibang antas, ang tanging paraan palabas.

129
00:18:08,711 --> 00:18:12,875
Hahatiin tayo sa 2 grupo
Isama mo ang mga babae, Billy

130
00:18:12,921 --> 00:18:15,553
Sa likod mo ako, tahimik

131
00:18:18,731 --> 00:18:22,172
Hindi ko alam kung gaano sila kaligtas,
hindi tayo dapat gumamit ng magkasama.

132
00:19:05,213 --> 00:19:08,962
Pababa lang..
Ayos lang ang lahat?

133
00:19:09,006 --> 00:19:13,728
Hanapin natin ang mapahamak na labasan.

134
00:19:18,818 --> 00:19:20,621
Nakakadiri yan.

135
00:19:50,374 --> 00:19:53,400
Mahusay, walang output.

136
00:19:56,707 --> 00:19:58,296
Tingnan ito.

137
00:20:00,812 --> 00:20:02,129
Ano ito?

138
00:20:06,067 --> 00:20:07,620
Isang uri ng lagusan

139
00:20:12,156 --> 00:20:13,708
magrereview ako

140
00:20:29,447 --> 00:20:30,763
May nakita ako, I swear to God

141
00:20:30,803 --> 00:20:32,856
may nakita akong mata.

142
00:20:32,892 --> 00:20:34,835
Sabi mo may something dun?
Oo.

143
00:20:34,874 --> 00:20:37,935
Ano kayang meron dito?
...Hoy!

144
00:20:46,322 --> 00:20:49,418
Anong ginagawa mo sa takot?
...Ngayon ko lang nakita ang iyong mga mata, pare.

145
00:20:50,914 --> 00:20:53,130
Lie, tingnan mo ulit.

146
00:21:31,691 --> 00:21:33,671
Oo, wala.

147
00:21:34,996 --> 00:21:36,941
It must be reflective, nagkamali ako

148
00:21:39,554 --> 00:21:45,983
Nakita ko na may paraan, siguro kung tayo,
umabot tayo sa ikalawang antas

149
00:21:46,025 --> 00:21:49,774
Hindi ako pupunta doon
...Kami rin.

150
00:21:50,792 --> 00:21:53,009
Maghanap ng isang pinto.

151
00:22:05,057 --> 00:22:07,595
doon.

152
00:22:07,632 --> 00:22:11,974
Kung may gustong gawin ito, gawin ito ngayon
'Yan ang magiging akin.

153
00:22:16,921 --> 00:22:19,139
Samantala, pumunta ka doon

154
00:22:25,932 --> 00:22:28,400
Uhaw na uhaw ako Oo, ako rin.

155
00:22:42,284 --> 00:22:43,743
Ano, ano iyon?

156
00:22:43,781 --> 00:22:45,781
Tanging ang mga tubo.

157
00:22:56,236 --> 00:22:58,420
salamin ba?

158
00:23:02,394 --> 00:23:04,721
Para saan?

159
00:23:07,474 --> 00:23:08,862
Ibigay mo sa akin ang poste.

160
00:23:17,739 --> 00:23:20,444
Parang lumang aquarium
wala akong makita.

161
00:23:24,802 --> 00:23:28,276
At sila ay nasa isang paligsahan sa pag-ihi?
Bakit ang tagal?

162
00:23:32,455 --> 00:23:33,808
Kami.

163
00:23:34,822 --> 00:23:38,820
Uy, uminom ka ng tubig
mula sa ihi.

164
00:23:40,459 --> 00:23:43,720
may sakit ka.
Magsaya ka.

165
00:24:03,630 --> 00:24:04,531
ano ba naman!

166
00:24:27,324 --> 00:24:28,984
Diyos ko, Diyos ko!

167
00:24:29,029 --> 00:24:32,326
Anong nangyari?

168
00:24:32,368 --> 00:24:35,144
Hindi namin alam, hindi namin alam!

169
00:24:35,187 --> 00:24:37,240
Jenna!

170
00:24:41,970 --> 00:24:45,375
Umiwas ka lang, okay?

171
00:24:45,416 --> 00:24:48,121
Ay humihinga.

172
00:24:55,227 --> 00:24:56,402
Magiging maayos ka.

173
00:24:56,445 --> 00:24:59,542
Wala naman diyan Click diba?

174
00:24:59,577 --> 00:25:02,114
Jenna, Evie!

175
00:25:02,151 --> 00:25:05,935
Nasaan sila?
Hindi ko alam, pero kailangan na nating umalis dito.

176
00:25:19,235 --> 00:25:23,268
Hindi kalayuan sa atin Mamamatay na tayo.

177
00:25:37,778 --> 00:25:40,968
Ito ay mabubuhay?
Oo, humihinga pa.

178
00:25:41,014 --> 00:25:43,825
At kung makakahanap tayo ng paraan para makaalis...

179
00:25:51,034 --> 00:25:54,961
Hindi natin kaya, titigil tayo,
kailangan ng bilis

180
00:25:56,358 --> 00:25:58,790
Sa tingin ko ito ay magiging maayos.
Magiging maayos ka.

181
00:25:58,828 --> 00:26:01,188
Dapat maging kalmado ang dalawa.

182
00:26:02,656 --> 00:26:06,583
Oo, makinig sa Dr. Siya ay hindi kahit na
alam kung ano ang umatake sa kanya.

183
00:26:06,622 --> 00:26:11,556
Itong mga gang... ginawa
sila?

184
00:26:11,597 --> 00:26:13,649
Akala mo sila na?

185
00:26:13,684 --> 00:26:15,938
Eric, hindi.

186
00:26:16,781 --> 00:26:19,380
Dumating ang isang oras.

187
00:26:25,341 --> 00:26:27,914
Kailangan nating mag-isip ng diskarte ngayon.

188
00:26:27,950 --> 00:26:31,804
'Kailangan nating tumahimik
Paano natin gagawin?

189
00:26:31,846 --> 00:26:35,286
- Dahil mamamatay na tayo!
- Tumahimik ka, tumahimik ka!

190
00:26:35,326 --> 00:26:37,165
Isara lahat.

191
00:26:37,166 --> 00:26:39,004
Kailangan natin ng tulong ngayon o
magdudugo hanggang mamatay.

192
00:26:40,997 --> 00:26:44,437
Kailangan nating hatiin tayo.
Dapat may manatili sa kanya

193
00:26:44,476 --> 00:26:47,631
sasama ako sayo.

194
00:26:52,443 --> 00:26:54,910
'Sige, sige Ayon

195
00:26:56,236 --> 00:27:00,469
Ang Diyos ay nagsusuka ng dugo!

196
00:27:17,494 --> 00:27:22,050
saan tayo pupunta?
Ano ba yun?

197
00:27:47,312 --> 00:27:48,284
Tara na.

198
00:27:54,096 --> 00:27:56,457
Mamamatay na tayo! Mamamatay na tayo!

199
00:28:07,317 --> 00:28:09,914
Nakikita mo yun? Hindi ito tao!
'Hindi ko alam!

200
00:28:11,492 --> 00:28:15,098
Sino ang akala mo tao?

201
00:28:15,146 --> 00:28:18,964
Marami na akong nakitang bangkay sa Iraq.

202
00:28:21,861 --> 00:28:24,186
Sa pamamagitan ng mga bomba, ngunit walang mga kamay!

203
00:28:26,976 --> 00:28:29,477
Kunin mo, gawin mo.

204
00:28:31,324 --> 00:28:33,340
kaya mo
...Hindi, kaya ko!

205
00:28:34,386 --> 00:28:36,386
Okay, okay.

206
00:28:44,824 --> 00:28:46,378
Okay, okay.

207
00:28:50,947 --> 00:28:53,023
Hindi tayo nag-iisa 'Alam ko.

208
00:28:53,070 --> 00:28:56,368
Hindi, tingnan mo iyon.

209
00:28:56,410 --> 00:28:59,220
Ano ang ginagawa nila?

210
00:28:59,262 --> 00:29:01,030
Nang hindi umaalis sa grupo.

211
00:29:13,180 --> 00:29:14,496
Ano ba yan?

212
00:29:18,711 --> 00:29:20,099
Talagang hindi tao.

213
00:29:22,330 --> 00:29:24,382
Hindi namin alam kung magkano
ang gas ay nasa mga generator.

214
00:29:24,383 --> 00:29:26,434
Kailangan nating magpatuloy.

215
00:29:26,471 --> 00:29:31,121
Mas alam natin kung ano ito,
mas mabuting labanan sila.

216
00:29:34,265 --> 00:29:38,570
Patay na siya, ano man iyon,
Hindi yan humihinga.

217
00:29:41,362 --> 00:29:43,414
Ito ay hindi isang bagay
nakita mo na dati.

218
00:29:56,044 --> 00:29:57,598
Hindi mo mababasag ang salamin, go, go!

219
00:30:47,225 --> 00:30:51,222
Ano ito?
...Walang oras para malaman! Halika na!

220
00:31:13,736 --> 00:31:16,477
Makakalabas pa tayo hajar.

221
00:31:39,552 --> 00:31:41,046
Ito ay malinaw.

222
00:31:41,082 --> 00:31:44,688
'Ito ay isang magandang lugar upang itago
'Halika, halika.

223
00:31:44,736 --> 00:31:47,096
Halika na!

224
00:31:49,016 --> 00:31:52,943
Tingnan kung ano ang kailangan
gamitin bilang armas, anuman.

225
00:31:52,983 --> 00:31:57,216
Dapat nilang gawin ang anuman
ay kinakailangan upang ipagtanggol.

226
00:31:59,001 --> 00:32:01,812
Anuman ang kailangan mong gawin, gagawin nila.

227
00:32:14,728 --> 00:32:18,891
Tubig, pagkain, anuman ang mga ito.

228
00:32:18,972 --> 00:32:21,404
Handa na ba tayo?
Go!

229
00:32:55,157 --> 00:32:58,703
Ang mga generator ay naubusan ng gas,
Nahuli iyon ni Eric

230
00:32:58,740 --> 00:33:00,852
wala akong makita.

231
00:33:00,896 --> 00:33:04,123
Gumagana ang ilaw?

232
00:33:27,234 --> 00:33:28,789
Nasa amin.

233
00:33:28,836 --> 00:33:33,557
Mabilis!

234
00:33:33,602 --> 00:33:36,377
Shit!

235
00:34:00,706 --> 00:34:03,968
sasama ako!

236
00:34:59,991 --> 00:35:01,237
Huminahon ka.

237
00:35:01,280 --> 00:35:04,162
Ito ay hindi.

238
00:35:08,898 --> 00:35:10,073
Katahimikan.

239
00:35:26,399 --> 00:35:28,308
Hindi ka dapat pumunta para sa akin.

240
00:35:28,347 --> 00:35:31,504
Isa tayo, remember?

241
00:35:31,549 --> 00:35:33,388
Umalis ka dito.

242
00:37:04,653 --> 00:37:06,385
Tingnan natin kung gumagana.

243
00:37:10,638 --> 00:37:17,638
Ang pinaglalaban natin ay hindi tao,
ay higit na nakamamatay kaysa sa atin.

244
00:37:18,014 --> 00:37:21,454
Maaari mong barilin at sirain ang kalaban.

245
00:37:22,851 --> 00:37:27,856
Nandito ang mga militar.

246
00:37:32,976 --> 00:37:34,433
Hindi sila makapagpigil.

247
00:37:34,470 --> 00:37:37,566
Sinubukan nila ngunit nabigo.

248
00:37:49,606 --> 00:37:50,542
Kami.

249
00:37:54,407 --> 00:37:56,626
Kunin mo ito

250
00:38:13,925 --> 00:38:16,736
Hindi ko alam kung bakit nila ginawa,
pero dapat may dahilan.

251
00:38:16,778 --> 00:38:19,140
Ito ay walang kahulugan.

252
00:38:35,288 --> 00:38:37,921
Hindi na babalik, patay na.

253
00:38:37,968 --> 00:38:40,293
Hindi namin alam iyon.

254
00:38:40,334 --> 00:38:42,695
Huwag kang umalis.

255
00:38:48,962 --> 00:38:50,100
Ano ito?

256
00:39:39,551 --> 00:39:40,559
Ito ay malinaw.

257
00:39:42,611 --> 00:39:47,060
- Gaano kasama ito? titigil na tayo?
- Hindi, bigyan mo ako ng kamay Eric

258
00:39:48,875 --> 00:39:50,049
1, 2, 3

259
00:39:53,711 --> 00:39:56,344
Ito ay hindi masyadong seryoso, ay
maging maayos sa loob ng ilang minuto.

260
00:39:57,504 --> 00:40:00,321
Hindi natin kayang labanan ang mga ito
bagay kung tayo ay hila-hila.

261
00:40:00,322 --> 00:40:03,138
Paumanhin, ito ay matigas, ngunit
hindi mamatay para diyan.

262
00:40:04,497 --> 00:40:08,697
Manahimik ka... Gaano kadalas sasabihin
ikaw na hindi namin pipigilan ang sinuman?

263
00:40:27,808 --> 00:40:28,744
kaibigan.

264
00:40:33,444 --> 00:40:34,416
Oo?

265
00:40:34,453 --> 00:40:39,316
Hindi ka hahayaan 'You saw what
ginawa niya kay Evie? Ang hati sa dalawa.

266
00:40:41,656 --> 00:40:45,024
Ang mga bagay na ito... ay hindi hayop.

267
00:40:46,143 --> 00:40:47,282
Anong sabi mo?

268
00:40:49,901 --> 00:40:55,630
Nakita ko ang isang recording ng mga sundalo,
Dumating ang Special Forces Unit para sirain

269
00:40:57,520 --> 00:41:00,819
pinatay ng mga bagay na ito ang yunit.

270
00:41:00,862 --> 00:41:05,831
Nakaayos sila sa mga tambak,
damit, kuwintas, buto, sandata.

271
00:41:05,870 --> 00:41:08,575
Mas may katalinuhan sila
kaysa hayop.

272
00:41:08,619 --> 00:41:10,422
Paano sila patayin?

273
00:41:11,958 --> 00:41:14,806
Kung buhay ka, maaaring mamatay

274
00:41:35,444 --> 00:41:37,592
Eric, halika, magkasama tayo.

275
00:41:37,637 --> 00:41:43,437
Akala ko ba hindi ko alam kung nasaan kami?
Nasa lahat sila.

276
00:41:44,595 --> 00:41:47,264
Kapag walang ingay, huwag kang lalapit.

277
00:41:47,309 --> 00:41:49,634
Pinapatay namin isa-isa.

278
00:41:52,318 --> 00:41:54,300
Kailangan nating lampasan ito.

279
00:41:54,371 --> 00:41:55,794
Halika.

280
00:42:13,194 --> 00:42:14,891
Anong lugar ito?

281
00:42:14,933 --> 00:42:19,347
Ang mga panel ay.

282
00:42:20,293 --> 00:42:22,368
Sa ano ang lumulutang?

283
00:42:22,414 --> 00:42:27,243
Nagbabago ang temperatura.

284
00:42:52,475 --> 00:42:54,242
Gaano ito kalalim?

285
00:42:55,607 --> 00:42:56,923
Mahirap sabihin.

286
00:42:56,964 --> 00:43:01,934
Huwag tumawid, ang mga sumpain sa tubig.

287
00:43:01,973 --> 00:43:05,651
Wala tayong choice.

288
00:43:10,012 --> 00:43:13,487
'Di ako nakikinig? Hindi ito tatawid
Ang mga ito ay manatili.

289
00:43:13,525 --> 00:43:16,443
Namatay
...Jenna, pakiusap.

290
00:43:19,857 --> 00:43:21,694
Bilisan mo 'OK, go, go

291
00:43:33,113 --> 00:43:35,165
Eric, halika, huwag kang manatili.

292
00:43:37,532 --> 00:43:39,644
Tubig
...Eric!

293
00:43:39,689 --> 00:43:45,561
Ano?... Ang mga tubig na ito ay nakakalason,
ang mga nilalang na ito ay mga amphibian.

294
00:43:45,604 --> 00:43:49,009
'Mag-ingat ka tama siya.

295
00:46:00,668 --> 00:46:02,850
Binuhat si Eric.

296
00:46:18,274 --> 00:46:19,862
Wala kang magagawa.

297
00:46:28,573 --> 00:46:29,995
Anong nangyari sa dibdib mo?

298
00:46:33,442 --> 00:46:35,388
Sinabi sa akin ni Max, sabihin mo.

299
00:46:38,489 --> 00:46:45,489
Galing kami sa mission..
Nasa base kami

300
00:46:48,404 --> 00:46:50,384
Ang Iraqi police ay nasa likod namin

301
00:46:52,718 --> 00:46:55,291
at tumalon kaming lahat at pinagbabaril sila

302
00:46:58,736 --> 00:47:02,699
at nakitang papalapit ang dalawa

303
00:47:06,635 --> 00:47:11,356
Sinabi sa akin ni Matt na huwag barilin, ngunit
hindi ko narinig

304
00:47:12,723 --> 00:47:13,755
binaril

305
00:47:15,229 --> 00:47:16,474
at pinaalis

306
00:47:18,985 --> 00:47:20,646
at ang mga bata ay

307
00:47:21,978 --> 00:47:24,552
nagpadala ng mga bata sa likod namin

308
00:47:30,154 --> 00:47:31,578
at pinatay.

309
00:47:36,105 --> 00:47:39,438
Naghagis kami ng mga granada

310
00:47:41,498 --> 00:47:43,787
Dinala ako ni Matty sa isang ligtas na lugar.

311
00:47:47,100 --> 00:47:48,687
Kinuha niya ang shot.

312
00:48:05,956 --> 00:48:07,546
Ang guardian angel ko.

313
00:48:25,126 --> 00:48:27,274
Dapat tayong mag-focus.

314
00:48:28,918 --> 00:48:31,101
Halika, kailangan nating mag-concentrate.

315
00:48:48,507 --> 00:48:49,717
May kumpanya kami!

316
00:49:10,602 --> 00:49:12,298
Naghahanap ng generator.

317
00:50:27,666 --> 00:50:29,161
Okay, sundalo.

318
00:50:34,416 --> 00:50:36,006
Tingnan mo ito

319
00:51:08,861 --> 00:51:15,019
Gumawa ako ng mukha ng nilalang

320
00:51:15,054 --> 00:51:18,637
na maaaring palitan ng mga sundalo

321
00:51:20,168 --> 00:51:27,168
ang mga nilalang na ito ay ginawa para sa
ang French Navy at American

322
00:51:29,840 --> 00:51:36,792
Mga prototype ng Amerikano.

323
00:51:36,834 --> 00:51:43,834
Mga kawal
...Paggamit ng isang radikal na anyo ng genetic

324
00:51:43,967 --> 00:51:50,967
hayop at tao

325
00:51:55,830 --> 00:52:02,830
na may mataas na mortality rate, gumawa kami
ang mga nilalang na ito ng mga ina ng tao.

326
00:52:11,905 --> 00:52:17,599
Nakuha ng mga babae.

327
00:52:17,646 --> 00:52:21,146
Pagpapakain ng dugo, I
nakuha ang mga nilalang na iyon

328
00:52:21,147 --> 00:52:24,646
mabuhay sa sinapupunan ng
kanilang mga taong ina

329
00:52:36,538 --> 00:52:43,538
upang lumikha ng isang bagong species.

330
00:52:47,428 --> 00:52:52,779
Ang ating mga matatandang henerasyon
ay mas primitive

331
00:52:54,039 --> 00:53:01,039
ngunit ang mga sumusunod ay maaaring maipasa.

332
00:53:04,130 --> 00:53:11,130
Maaari mo silang tawagan bilang sila
gusto ko pero Frog ang tawag ko sa kanila.

333
00:53:22,360 --> 00:53:24,270
Parang mga sundalo ang tingin nila.

334
00:53:25,839 --> 00:53:27,678
Kaya naman nabuhay ka.

335
00:53:27,718 --> 00:53:29,971
Para gamitin ka bilang incubator.

336
00:53:32,485 --> 00:53:33,315
Oo?

337
00:53:34,225 --> 00:53:38,780
Ang hukbo ay nagtuturo sa atin na pumatay at lumikha
ang mga bagay na ito para sa parehong layunin.

338
00:53:39,826 --> 00:53:41,416
Ngayon gusto nilang pumatay?

339
00:53:41,462 --> 00:53:44,760
May umalis sa planong ito.

340
00:53:44,802 --> 00:53:50,531
Ibig mo bang sabihin?... Na kung ano man iyon,
hindi namin masasabi kahit kanino na bumaba.

341
00:53:50,577 --> 00:53:54,053
Tama, ang militar
hindi natin hahayaang sabihin.

342
00:53:54,091 --> 00:53:58,018
Kung mag-uusap tayo, mawawala tayo.

343
00:53:58,056 --> 00:54:00,631
Kung mahulog tayo, mamamatay tayo
at kung tayo, tayo ay mamamatay din.

344
00:54:00,667 --> 00:54:05,115
Hindi, kapag umalis tayo,
mananahimik na tayo.

345
00:54:07,313 --> 00:54:10,433
Kung ikaw ay bahagi ng hayop, kung ano ang kanilang kinatatakutan
Karamihan sa mga hayop?

346
00:54:12,149 --> 00:54:17,155
Sunog? 'Eksakto, kung adecuandos tayo
mga kemikal, malalagpasan natin

347
00:54:20,638 --> 00:54:22,370
Sumasang-ayon ako, mas mahusay na subukan.

348
00:54:22,412 --> 00:54:24,358
Doktor.

349
00:54:38,834 --> 00:54:39,902
Bingo.

350
00:54:49,342 --> 00:54:50,837
Tingnan ito.

351
00:54:50,873 --> 00:54:54,870
Kung maaari mong pag-alab ang buong lugar.

352
00:54:54,907 --> 00:55:00,259
Kung tayo ay magkakaisa, malalagpasan natin.

353
00:55:00,302 --> 00:55:02,769
Ayaw makipag-away sa grupo.

354
00:55:02,806 --> 00:55:04,501
Shit.

355
00:55:41,531 --> 00:55:42,955
Bumalik ka, halika!

356
00:55:56,387 --> 00:55:57,394
Jenna!

357
00:57:00,335 --> 00:57:02,448
Dapat nandito ka.

358
00:57:12,619 --> 00:57:15,120
Mangyaring, mangyaring tumulong.

359
00:57:21,177 --> 00:57:22,493
Tulungan mo kami.

360
00:57:25,630 --> 00:57:28,964
Kapag pumasok ka, huwag kang pumunta.

361
00:57:40,416 --> 00:57:41,388
Banig!

362
00:57:41,460 --> 00:57:43,333
andito na ako!

363
00:57:47,967 --> 00:57:49,282
Nandito na ako sa baba!

364
00:57:57,883 --> 00:58:04,883
Para gawing nakakamatay ang mga nilalang ko
Natagpuan ko ang pinakamahusay na paraan upang lumikha.

365
00:58:14,269 --> 00:58:21,187
Ang aking mga gamot ay nagpapabuti sa kanila

366
00:58:21,229 --> 00:58:25,747
pero medyo nagagalit.

367
00:58:25,786 --> 00:58:28,384
anong sabi?

368
00:58:28,430 --> 00:58:35,239
Ang aking pagsusuri sa droga Hindi, ayoko mamatay.

369
00:58:35,285 --> 00:58:40,327
Hindi, hindi, walang iba!

370
00:58:40,364 --> 00:58:43,033
Makakatipid ako.

371
00:58:43,078 --> 00:58:46,340
Oo alam ko.

372
00:58:46,383 --> 00:58:51,284
- Ano ang iyong pangalan?
- Jenna.

373
00:58:51,325 --> 00:58:55,950
Salamat, maraming salamat.

374
00:58:55,986 --> 00:59:02,071
Halika, halika, halika.

375
00:59:05,554 --> 00:59:10,110
Ang ganda ng mata mo.

376
00:59:27,230 --> 00:59:30,492
Halika, halika rito.

377
00:59:30,536 --> 00:59:34,699
Hayaan mong kunin ko.

378
01:00:48,401 --> 01:00:51,662
okay ka lang ba?

379
01:01:01,239 --> 01:01:04,608
Manatiling malapit.

380
01:01:18,950 --> 01:01:19,886
Shit!

381
01:01:22,810 --> 01:01:24,719
okay ka lang ba?

382
01:01:26,569 --> 01:01:28,027
Isang scratch lang.

383
01:01:29,282 --> 01:01:30,704
Nasaan si Jenna?

384
01:01:30,743 --> 01:01:33,626
Hindi ko alam kuya.

385
01:01:51,445 --> 01:01:53,841
Hindi dapat pumasok.

386
01:01:55,133 --> 01:01:58,015
Maniwala ka sa akin, walang babalik.

387
01:01:59,622 --> 01:02:04,140
Ni ang kaibigan mong si Jenna.

388
01:02:04,179 --> 01:02:06,255
Fuck mo, tao!

389
01:02:06,302 --> 01:02:10,465
Karaniwang Amerikano.

390
01:02:10,511 --> 01:02:17,511
Isa kang maldita na tanga,
iniwan kang mag-isa dito na parang daga.

391
01:02:18,271 --> 01:02:21,771
Hindi, naiwan ako dito kasama ang aking
proyekto, upang lumikha ng higit pa

392
01:02:21,772 --> 01:02:25,271
para sa digmaan ililigtas ko
maraming buhay at ang kaluwalhatian.

393
01:02:37,580 --> 01:02:39,940
Sa anong presyo?

394
01:02:42,207 --> 01:02:45,541
Collateral na Pinsala.

395
01:03:24,411 --> 01:03:25,941
Halika, halika!

396
01:03:32,169 --> 01:03:33,628
I think natalo kami.

397
01:03:37,772 --> 01:03:40,998
Ibaba na natin yan
kalsada at pagkatapos ay pababa.

398
01:03:41,041 --> 01:03:42,879
Isang lasa.

399
01:04:48,123 --> 01:04:48,880
Shit.

400
01:05:50,679 --> 01:05:51,650
banig?

401
01:06:21,504 --> 01:06:22,370
Banig!

402
01:06:28,080 --> 01:06:29,111
banig?

403
01:06:29,159 --> 01:06:34,166
tignan mo ako!

404
01:06:46,591 --> 01:06:47,620
ako!

405
01:06:59,742 --> 01:07:00,714
Paumanhin.

406
01:07:59,307 --> 01:08:00,315
Tumingin sa itaas.

407
01:08:41,928 --> 01:08:43,208
Halika, sumpain!

408
01:08:58,420 --> 01:09:00,472
Ito ay patay na tahimik, patay!

409
01:09:06,838 --> 01:09:08,013
Kami.

410
01:09:14,146 --> 01:09:15,154
Bagyo!

411
01:09:27,262 --> 01:09:28,757
Hello.

412
01:09:35,057 --> 01:09:37,238
Well, team.

413
01:09:42,085 --> 01:09:43,814
Ilagay ang iyong braso sa aking leeg,
dadalhin ka.

414
01:09:43,850 --> 01:09:49,414
Hindi, halika, lalaki...

415
01:09:49,495 --> 01:09:52,307
Tingnan mo.

416
01:09:52,349 --> 01:09:59,349
Nakakita na tayo ng mga lalaking ganyan, hindi
kahit na masama, at hindi ginawa ito.

417
01:10:00,907 --> 01:10:03,409
Sinira nila ang tiyan ko,
Wala akong pupuntahan.

418
01:10:09,501 --> 01:10:11,031
Kailangan nilang lumaban.

419
01:10:11,066 --> 01:10:13,355
Magaling.

420
01:10:14,755 --> 01:10:15,857
Napakahusay.

421
01:10:17,538 --> 01:10:23,518
Ito ang nararapat para sa akin
pagpatay sa mga batang iyon

422
01:10:23,557 --> 01:10:25,668
Sobrang sama ng pakiramdam ko dito
...Hindi.

423
01:10:25,714 --> 01:10:27,659
Wag mong gawin yan.

424
01:10:30,064 --> 01:10:37,064
Makinig ka sa akin, okay? Labas ka
dito at dalhin ka sa ospital

425
01:10:41,510 --> 01:10:44,951
Hindi ako magiging OK, Matty

426
01:10:44,990 --> 01:10:50,554
Kaya kong magpakarga sa leeg mo.

427
01:10:50,591 --> 01:10:53,747
Ang mga bagay na iyon ay papatay sa iyo,
Sasayangin ko lang ang oras mo

428
01:10:56,645 --> 01:10:58,175
hindi ako makaalis.

429
01:10:58,210 --> 01:11:03,453
Hindi mabubuhay ng matagal.

430
01:11:03,499 --> 01:11:06,654
Narinig mo ang sinabi niya?

431
01:11:06,700 --> 01:11:11,256
Hindi raw siya mabubuhay ng matagal.

432
01:11:22,913 --> 01:11:25,759
Clava something sa dibdib ko ngayon
naririnig mo ako?

433
01:11:25,800 --> 01:11:27,913
Ngayon, Matty.

434
01:11:30,916 --> 01:11:32,648
Huwag mo akong iwan sa ganitong paraan

435
01:11:42,257 --> 01:11:43,361
mahal kita, kapatid

436
01:11:45,354 --> 01:11:46,778
ginagawa ko talaga.

437
01:11:46,815 --> 01:11:53,815
Tingnan mo, may malasakit sa akin ang bastos na ito
Sumasang-ayon ka ba?

438
01:12:03,935 --> 01:12:08,620
Well, iyon ay isang pasasalamat

439
01:12:14,059 --> 01:12:17,533
Hindi ako makapaniwalang nakabalik ka.

440
01:12:20,773 --> 01:12:22,647
Semper Fi.

441
01:12:24,878 --> 01:12:27,417
Gawin mo na ngayon, sumpain.

442
01:12:52,609 --> 01:12:53,855
sumpa.

443
01:13:36,203 --> 01:13:37,662
Oras na para pumunta.

444
01:13:37,699 --> 01:13:40,819
Oras na para umuwi.

445
01:13:55,618 --> 01:13:58,192
Pangalan ng nawawalang babae
ay si Evie, ang kanyang mga magulang

446
01:13:58,193 --> 01:14:00,766
sabihin kung sino ang nagpunta sa isang rave
sa base militar

447
01:14:00,801 --> 01:14:03,269
mabuting pumunta doon at suriin

448
01:14:10,301 --> 01:14:11,831
may takot ako.

449
01:14:17,050 --> 01:14:18,189
Hey.

450
01:14:18,233 --> 01:14:20,806
Aalis na kami dito.

451
01:15:27,018 --> 01:15:28,334
Walang paraan, kami.

452
01:16:31,316 --> 01:16:32,382
Anong nangyari?

453
01:16:35,455 --> 01:16:38,231
Mag-isa lang sila?
Nasaan si Evie?

454
01:16:47,076 --> 01:16:51,561
Sheriff, Sheriff, ngayon na!
Hindi!

455
01:17:15,675 --> 01:17:16,920
Hindi!

456
01:18:06,403 --> 01:18:07,203
ginawa namin.

457
01:18:36,429 --> 01:18:39,276
Paano tayo matutuloy?

458
01:18:43,282 --> 01:18:44,350
hindi alam

459
01:18:48,990 --> 01:18:50,615
I guess we have to.

460
01:18:50,660 --> 01:18:53,957
At matutong ilagay ito sa nakaraan.

461
01:18:54,034 --> 01:18:57,712
Subukan

462
01:19:12,752 --> 01:19:15,255
I feel so guilty

463
01:19:17,518 --> 01:19:18,942
mamimiss ko siya

464
01:19:24,372 --> 01:19:26,698
Mahal kita At mahal kita.

465
01:21:00,365 --> 01:21:01,266
Ano ito?

466
01:21:01,305 --> 01:21:04,567
Hindi ako maalis sa isip ko.

467
01:21:08,508 --> 01:21:10,796
Okay, bangungot lang.

468
01:21:13,900 --> 01:21:15,110
Ligtas ka, tama?

469
01:21:15,187 --> 01:21:18,521
Ligtas ka na.

470
01:21:32,584 --> 01:21:33,900
Okay.

471
01:22:16,701 --> 01:22:17,638
Mat.

472
01:22:20,423 --> 01:22:21,395
Sino ito?

473
01:22:21,432 --> 01:22:26,058
banig?

474
01:22:33,853 --> 01:22:36,214
Lumayo ka sa akin!

475
01:22:37,305 --> 01:22:43,317
Suportahan kami at maging VIP member
upang alisin ang lahat ng ad mula sa www.OpenSubtitles.org