1 00:00:02,562 --> 00:00:03,995 Pred dvema tednoma, 2 00:00:04,164 --> 00:00:06,598 se je zrušila nevidna kupola na Chester's Mill, 3 00:00:06,767 --> 00:00:08,667 nas odreže od preostalega sveta. 4 00:00:08,835 --> 00:00:11,167 Zakaj je kupola tukaj ali kakšne skrivnosti so pred nami, 5 00:00:11,338 --> 00:00:14,774 še vedno ne vemo. Vsak dan preizkuša naše meje, 6 00:00:14,941 --> 00:00:17,501 prinaša najboljše in najslabše v nas. 7 00:00:19,279 --> 00:00:21,406 Nekateri pravijo, da bomo obtičal tukaj za vedno, 8 00:00:22,182 --> 00:00:25,948 vendar se nikoli ne bomo nehali boriti najti izhod. 9 00:00:26,486 --> 00:00:30,286 Stavki Chester's Mill Dale Barbara do smrti. 10 00:00:30,457 --> 00:00:32,584 Jajce, nekaj dela. 11 00:00:32,759 --> 00:00:34,959 To mora biti pot kupola izbere novega voditelja. 12 00:00:35,128 --> 00:00:36,254 Ona je tvoja monarhinja. 13 00:00:37,464 --> 00:00:41,025 Veliki Jim, ti si bolan prasec. 14 00:00:41,335 --> 00:00:43,496 Metulj naredi nekakšno mesto. 15 00:00:43,670 --> 00:00:45,310 Zakaj se podnevi temni? 16 00:00:45,439 --> 00:00:47,039 Moja žena, Pauline, preden je umrla, 17 00:00:47,207 --> 00:00:50,108 ponavljala je eno stvar "Rožnate zvezde padajo." 18 00:00:50,277 --> 00:00:51,642 Naše mesto je tako kot mrtvo 19 00:00:51,812 --> 00:00:53,507 če pustimo, da to pade v napačne roke. 20 00:00:53,680 --> 00:00:55,375 Kako zaščitimo Chester's Mill in Barbie? 21 00:00:55,549 --> 00:00:57,016 Ne moremo. 22 00:00:57,451 --> 00:00:58,713 Očka, kaj se dogaja? 23 00:00:58,885 --> 00:01:01,376 Zdaj, sin. Naredi to zdaj. Zdaj, Junior! 24 00:01:03,000 --> 00:01:09,074 Glejte spletne filme in serije BREZPLAČNO www.osdb.link/lm 25 00:01:48,635 --> 00:01:49,659 oče. 26 00:01:50,704 --> 00:01:51,728 kaj se dogaja 27 00:01:53,306 --> 00:01:54,568 Kakšen je to zvok? 28 00:01:57,477 --> 00:01:59,377 Potegnite ročico, sin. 29 00:02:01,648 --> 00:02:03,343 Naredi to, Junior! Naredi to zdaj! 30 00:02:04,284 --> 00:02:06,115 bojim se 31 00:02:30,744 --> 00:02:31,768 Kaj za vraga je to? 32 00:02:32,779 --> 00:02:34,246 Poglej. 33 00:02:44,324 --> 00:02:46,315 Pazite. Premakni se. 34 00:02:52,833 --> 00:02:54,596 Linda, kaj se dogaja? 35 00:02:54,768 --> 00:02:58,363 Nezavestni so, ampak še vedno diha. 36 00:02:58,872 --> 00:03:02,069 - Jim, naj pomagam. - Kaj, te osvobodil? 37 00:03:02,242 --> 00:03:04,676 Tam zunaj so ljudje, vaši ljudje, ki potrebujejo pomoč. 38 00:03:04,845 --> 00:03:06,642 Dober poskus, Barbie. Naredi to, sin. 39 00:03:06,813 --> 00:03:09,145 Ne, Junior, Junior, poglej tja. 40 00:03:09,516 --> 00:03:12,314 Zaradi zvoka je ljudem slabo. Moramo ga ustaviti. 41 00:03:15,222 --> 00:03:17,122 - Ne zmorem. kaj delaš 42 00:03:17,424 --> 00:03:19,984 - Kupola nam poskuša nekaj povedati. - To je nesmisel. 43 00:03:20,794 --> 00:03:22,762 Morali bi iti tja. Lahko ima odgovore. 44 00:03:23,129 --> 00:03:26,030 - Kupola nima odgovorov. - Ja, drži, oče. 45 00:03:26,199 --> 00:03:28,463 Kupola je več kot misliš, da je. 46 00:03:28,902 --> 00:03:29,994 Pokazalo mi je stvari. 47 00:03:30,937 --> 00:03:33,428 Če te je preveč strah, da bi to naredil, bom to naredil. Pazite. 48 00:03:33,607 --> 00:03:35,336 Stop. 49 00:03:37,344 --> 00:03:39,437 Kaj počneš, Linda? -Razumen sem. 50 00:03:40,947 --> 00:03:44,110 Po tem, kar sem videl, Mislim, da ima Junior morda prav. 51 00:03:44,451 --> 00:03:46,419 Moramo na izlet do kupole 52 00:03:46,586 --> 00:03:49,111 preden nekaj naredimo vsi bomo obžalovali. 53 00:04:07,007 --> 00:04:08,031 Kaj se je zgodilo? 54 00:04:08,208 --> 00:04:10,642 ne vem Utapljala se je v jezeru. 55 00:04:11,878 --> 00:04:15,314 Pravkar se je pojavila. Pojma nimam, od kod je prišla. 56 00:04:21,021 --> 00:04:22,852 Evo, naj poskusim. 57 00:04:32,098 --> 00:04:33,378 Še dobro, da si bil tukaj. 58 00:04:33,533 --> 00:04:35,694 Videl sem čudne luči prihajajo iz jezera. 59 00:04:35,869 --> 00:04:37,860 Moramo jo spraviti, tebe pa posušiti. Ali lahko hodiš? 60 00:04:38,605 --> 00:04:41,540 - Če ni predaleč. - Samo skozi gozd je. 61 00:04:44,044 --> 00:04:45,807 Kaj za vraga? 62 00:04:52,185 --> 00:04:53,982 To je magnetno. 63 00:04:57,891 --> 00:05:00,689 Vau! Uh! 64 00:05:02,495 --> 00:05:03,519 kaj se dogaja 65 00:05:05,799 --> 00:05:07,266 - Barbie. - Linda. 66 00:05:08,234 --> 00:05:09,360 Moje manšete. 67 00:05:13,306 --> 00:05:15,604 Počakaj. Imam te. 68 00:05:18,078 --> 00:05:19,375 pomagaj mi 69 00:05:21,514 --> 00:05:22,708 pomoč! 70 00:05:23,984 --> 00:05:25,383 - Pohiti! - Ne morem. 71 00:05:25,552 --> 00:05:27,042 - Junior! - Pomagaj mi. pomoč. 72 00:05:30,390 --> 00:05:32,085 - V redu. Uh! - Daj no. 73 00:05:33,426 --> 00:05:35,360 - Linda! - Linda, pojdi od tod. 74 00:05:35,528 --> 00:05:36,995 - Pojdi od tod. - Skoraj sem dobil. 75 00:05:37,163 --> 00:05:39,597 - Počakaj. - Umakni se s poti, Linda! 76 00:05:39,766 --> 00:05:41,427 Skoraj, skoraj. 77 00:05:41,735 --> 00:05:43,532 Umakni se s poti! 78 00:05:44,004 --> 00:05:45,665 Linda, teci. beži! 79 00:05:46,439 --> 00:05:47,872 pojdi 80 00:05:49,409 --> 00:05:51,468 Linda. ne! 81 00:06:11,598 --> 00:06:13,156 ljubica, mi lahko poveš svoje ime? 82 00:06:16,102 --> 00:06:18,434 Kako si končal v jezeru? 83 00:06:19,339 --> 00:06:20,670 Mislim, da me ne sliši. 84 00:06:21,941 --> 00:06:23,841 V šoku je. 85 00:06:24,644 --> 00:06:26,407 Najboljša stvar zanjo je počitek. 86 00:06:26,579 --> 00:06:28,843 Sploh ne vemo, kdo je. 87 00:06:29,015 --> 00:06:30,573 Takoj zdaj 88 00:06:30,750 --> 00:06:33,275 Rekel bi, da imate težave svojega. 89 00:06:33,453 --> 00:06:35,318 Bolje, da ga preverim. 90 00:06:35,722 --> 00:06:37,349 v redu 91 00:06:41,094 --> 00:06:45,531 No, izgleda kot šivi verjetno se je zrahljal v jezeru. 92 00:06:45,699 --> 00:06:47,633 Kdo te je zašil? 93 00:06:48,535 --> 00:06:51,333 Prijatelj, ki je bil tukaj. 94 00:06:52,305 --> 00:06:53,738 Je bil? 95 00:06:55,709 --> 00:06:57,677 Ja, morala sem ga zapustiti. 96 00:06:58,578 --> 00:07:00,910 Varoval me je, ni mu uspelo. 97 00:07:03,116 --> 00:07:05,277 Ne moreš biti prepričan. 98 00:07:07,554 --> 00:07:09,886 V teh dneh ne ničesar. 99 00:07:14,461 --> 00:07:16,053 ali ste prepričani veš kaj delaš? 100 00:07:16,229 --> 00:07:17,526 Bolje bi bilo. 101 00:07:17,697 --> 00:07:19,358 Deset let sem bil EMT. 102 00:07:20,533 --> 00:07:22,194 V mestu? 103 00:07:22,836 --> 00:07:24,531 Mislil sem, da poznam vse v bolnišnici. 104 00:07:24,704 --> 00:07:28,504 Izkazalo se je okrožje ima rad svoje reševalce trezne. 105 00:07:31,111 --> 00:07:33,841 Raje sem sam tukaj. 106 00:07:34,347 --> 00:07:36,008 Večino časa, tako ali tako. 107 00:07:37,817 --> 00:07:39,648 Sam Verdreaux. 108 00:07:39,819 --> 00:07:41,719 Julia Shumway. 109 00:07:53,266 --> 00:07:54,290 To bi moral biti jaz. 110 00:07:54,467 --> 00:07:56,907 Junior je kriv. Če ne bi če bi prišla sem, bi bila živa. 111 00:07:57,237 --> 00:08:00,104 hej To ni Juniorjeva krivda. 112 00:08:00,273 --> 00:08:02,873 Karkoli se tukaj dogaja, moramo poskrbite, da ne bo nihče drug poškodovan. 113 00:08:03,009 --> 00:08:06,069 No, najboljši način za to je dokončati, kar smo začeli. 114 00:08:07,046 --> 00:08:08,980 - Junior, pomagaj. - Poišči nekoga drugega. 115 00:08:10,116 --> 00:08:12,607 Hočeš več krvi na rokah tako da izpustiš tega morilca? 116 00:08:12,786 --> 00:08:16,222 hej Oba veva, da nisem ubil Dodee ali zažgite to radijsko postajo. 117 00:08:16,389 --> 00:08:17,909 Hočeš mu povedati zakaj si mi podtaknil? 118 00:08:18,057 --> 00:08:20,355 Je to res? Bil sem približno obesiti nedolžnega človeka? 119 00:08:20,527 --> 00:08:23,121 To ni pomembno. Linda je mrtva. 120 00:08:23,563 --> 00:08:26,999 Kdo ve, koliko tega mesta je uničil ta magnetni vlek? 121 00:08:27,167 --> 00:08:29,067 Moramo se prepričati nihče drug ne bo poškodovan. 122 00:08:29,235 --> 00:08:30,835 Kje za vraga misliš da greš? 123 00:08:35,742 --> 00:08:39,269 - Kam greš? - Da najdem Julijo. 124 00:08:43,049 --> 00:08:45,677 Govoril je resnico, kajne? Ubil si Dodeeja. 125 00:08:46,386 --> 00:08:49,583 Širila je laži o našem družina, ki bi raztrgala to mesto. 126 00:08:49,756 --> 00:08:51,747 Ti si ta raztrgati Chester's Mill. 127 00:08:51,925 --> 00:08:54,359 Ne, jaz sem tisti, ki ima pogum narediti, kar je treba storiti! 128 00:08:54,527 --> 00:08:56,859 Nekdo mora narediti težke izbire. Boš naredil? 129 00:08:57,030 --> 00:08:58,793 Linda je pravkar naredila. 130 00:08:58,965 --> 00:09:00,899 Kdo je naslednji, oče? 131 00:09:01,301 --> 00:09:02,859 Mogoče si to ti. 132 00:09:08,975 --> 00:09:10,602 Izvolite. 133 00:09:10,944 --> 00:09:13,777 Veste, veliko ljudi v mestu bi lahko uporabil nekoga s tvojimi veščinami. 134 00:09:13,947 --> 00:09:15,881 Nisem preveč prepričan veseli bi me bili. 135 00:09:18,785 --> 00:09:20,343 Po vsem tem, 136 00:09:20,520 --> 00:09:22,613 karkoli se je zgodilo v preteklosti, 137 00:09:22,789 --> 00:09:24,950 ni več pomembno. 138 00:09:25,358 --> 00:09:27,690 Nekatere stvari so težke pustiti za sabo. 139 00:09:29,195 --> 00:09:30,822 Ali si zato 140 00:09:31,231 --> 00:09:33,290 skriti tukaj? 141 00:09:33,900 --> 00:09:35,026 Povsem sam? 142 00:09:37,437 --> 00:09:38,836 Nekaterih stvari nikoli ne preboliš. 143 00:09:40,707 --> 00:09:44,040 Kot bi si moja sestra vzela življenje pred devetimi leti. 144 00:10:06,766 --> 00:10:08,529 Vam lahko kaj pomagam? 145 00:10:10,436 --> 00:10:14,167 Glej, žal mi je za tvoj avto, v redu To je nujen primer. 146 00:10:14,340 --> 00:10:15,864 Hej, počakaj. 147 00:10:16,309 --> 00:10:19,870 Ti si on, kajne? Ti si tisti morilec. 148 00:10:28,421 --> 00:10:29,513 Nisem morilec. 149 00:10:34,127 --> 00:10:37,062 Poleg tega je to mesto imel večje težave. 150 00:10:37,764 --> 00:10:40,358 Prihajajo stoki hitreje. 151 00:10:41,501 --> 00:10:42,934 Ali merite te stvari na čas? 152 00:10:43,269 --> 00:10:46,295 Postajajo močnejši, kot a popadki nosečnice. 153 00:10:46,472 --> 00:10:48,372 Samo namesto da bi dal življenje, 154 00:10:48,541 --> 00:10:50,509 ljudje bi lahko umrli če se ne zbudijo. 155 00:10:50,677 --> 00:10:52,144 Slišiš se grozno prepričan o tem. 156 00:10:52,312 --> 00:10:54,542 Preučeval sem kupolo odkar je padlo. 157 00:10:54,714 --> 00:10:56,807 Mislim, da lahko manipulira elektromagnetna polja 158 00:10:56,983 --> 00:10:59,110 in se vmešavajo z možganskimi valovi nekaterih ljudi. 159 00:10:59,585 --> 00:11:00,984 Kaj ste, jedrski fizik? 160 00:11:01,821 --> 00:11:04,847 Nič tako glamuroznega. Sem srednješolski profesor naravoslovja. 161 00:11:05,024 --> 00:11:06,048 Rebecca Pine. 162 00:11:06,392 --> 00:11:08,053 Dale Barbara. 163 00:11:09,729 --> 00:11:11,026 Če utripi zmorejo to tukaj, 164 00:11:11,197 --> 00:11:14,758 ne povem, kaj počne ljudem, ki živijo ob kupoli. 165 00:11:15,902 --> 00:11:17,460 Joe McAlister. 166 00:11:32,652 --> 00:11:34,916 Oh, moj bog, moja mama je tam notri. 167 00:11:44,664 --> 00:11:46,791 Vau! Pazi. 168 00:11:47,567 --> 00:11:48,591 Udarila se je v glavo. 169 00:11:53,206 --> 00:11:55,003 Spusti se! 170 00:12:00,013 --> 00:12:02,379 Spravimo jo gor. pripravljena 171 00:12:03,182 --> 00:12:05,082 Pazite. Aah! 172 00:12:05,752 --> 00:12:07,310 - Pohiti. - Skozi ta vrata. 173 00:12:11,424 --> 00:12:13,119 Kaj delamo? 174 00:12:13,292 --> 00:12:14,384 - Prinesi mizo. - V redu. 175 00:12:18,297 --> 00:12:20,390 - Pazi na njeno roko. - Samo vzemi, vzemi, samo... 176 00:12:23,569 --> 00:12:26,060 Kaj se dogaja? - Izpuli vse žeblje. 177 00:12:26,639 --> 00:12:27,901 Aah! 178 00:12:28,074 --> 00:12:31,168 Spravi ven. Umakni žebelj iz moje roke. 179 00:13:14,120 --> 00:13:15,553 Počakajte sekundo. 180 00:13:15,721 --> 00:13:17,712 Mislim, da ga kupola vleče skozi mojo roko. 181 00:13:21,127 --> 00:13:22,355 Oh, moj bog. Oh, moj bog. 182 00:13:22,528 --> 00:13:24,189 Tukaj. Tukaj. 183 00:13:25,298 --> 00:13:27,732 - Joe! - Tukaj notri. 184 00:13:29,469 --> 00:13:31,061 Pomagaj mu. Pomagaj mu. Come on, hold that. 185 00:13:32,805 --> 00:13:34,067 Potegni dol, Norrie, pomagaj. 186 00:13:35,308 --> 00:13:37,868 - Stove! Stove! - Two, three. 187 00:13:41,314 --> 00:13:42,542 Pazi. Come on, go. 188 00:13:42,715 --> 00:13:44,080 - Daj no! - Get out of here, move. 189 00:13:44,250 --> 00:13:46,445 - Gremo. - Pojdi. gremo 190 00:13:46,919 --> 00:13:48,409 pridi no 191 00:13:50,990 --> 00:13:52,548 pridi no 192 00:13:53,059 --> 00:13:55,220 - Počakaj, počakaj, počakaj. - Joe, go. 193 00:13:55,394 --> 00:13:57,055 Ste pripravljeni? pojdi 194 00:13:57,530 --> 00:13:59,122 Pojdi! 195 00:14:20,286 --> 00:14:21,514 Big Jim. 196 00:14:22,755 --> 00:14:24,814 Videti je, da sva zdaj samo ti in jaz. 197 00:14:40,940 --> 00:14:42,874 I've been under a lot of stress lately. 198 00:14:43,042 --> 00:14:45,704 Veliko stresa, to je vse, it's just... 199 00:14:45,878 --> 00:14:48,779 It's a hallucination zaradi stresa, samo... 200 00:14:48,948 --> 00:14:51,212 Kaj se dogaja tam zunaj is your fault. 201 00:14:51,384 --> 00:14:54,285 - Ljudje so tisti, ki plačujejo. - Zakaj ne bi imel halucinacij? 202 00:14:55,221 --> 00:14:57,314 Nosil sem to mesto vse od Dome Day. 203 00:14:57,490 --> 00:14:59,617 Kupola se trga Chester's Mill narazen. 204 00:15:07,934 --> 00:15:10,926 Se vidimo, srček. Pojdi nazaj v Twilight Zone. 205 00:15:11,103 --> 00:15:13,003 Imam delo. 206 00:15:17,176 --> 00:15:18,803 Bog. 207 00:15:25,518 --> 00:15:27,076 Prekleto. 208 00:15:30,323 --> 00:15:32,689 Ti si naredil to. 209 00:15:36,262 --> 00:15:37,786 Ti. 210 00:15:38,097 --> 00:15:39,359 In ne grem nikamor. 211 00:15:40,933 --> 00:15:41,991 Ti nisi Dodee. 212 00:15:42,368 --> 00:15:45,565 Ti nisi Dodee, ti si nekaj drugega. 213 00:15:46,639 --> 00:15:49,369 Junior je rekel, da se je kupola pogovarjala z njim. Pokazal mu stvari. 214 00:15:49,542 --> 00:15:52,010 Na to vas je opozoril. 215 00:15:52,511 --> 00:15:53,535 Moral bi poslušati. 216 00:16:03,789 --> 00:16:05,689 Mamo moramo odpeljati k zdravniku. 217 00:16:05,858 --> 00:16:07,758 Zakaj se ne zbudi? 218 00:16:07,927 --> 00:16:10,122 Pol mesta je tako. To so utripi. 219 00:16:10,296 --> 00:16:12,526 Takšen magnetizem lahko povzroči halucinacije, 220 00:16:12,698 --> 00:16:15,531 epileptični napadi, nezavest, celo smrt. 221 00:16:15,701 --> 00:16:18,397 - Praviš, da bo moja mama umrla? - Njeni vitalni znaki so stabilni. 222 00:16:19,372 --> 00:16:20,896 Utripi se umirijo, morala bi biti v redu. 223 00:16:21,073 --> 00:16:23,234 - Moral bi biti? - Norrie, to bova že ugotovila. 224 00:16:24,410 --> 00:16:27,208 - Ste prepričani, da smo tukaj varni? - Za zdaj. 225 00:16:27,380 --> 00:16:29,712 Utripi so najmočnejši blizu oboda kupole, 226 00:16:29,882 --> 00:16:32,749 torej središče mesta je območje najmanjšega uničenja. 227 00:16:32,918 --> 00:16:35,944 v redu v redu Zato moramo preseliti vse. 228 00:16:36,322 --> 00:16:38,449 Prav tukaj, 229 00:16:38,891 --> 00:16:41,155 kjer smo v šoli. 230 00:16:41,761 --> 00:16:44,441 Kupola je spremenila magnetna polja okoli Chester's Milla prej, 231 00:16:44,597 --> 00:16:46,622 ko metulji monarh jih je pritegnilo, 232 00:16:46,799 --> 00:16:48,494 vendar nikoli v tej meri. 233 00:16:48,668 --> 00:16:53,128 Če so utripi vedno močnejši, lahko bi raztrgali celotno mesto. 234 00:16:53,306 --> 00:16:55,604 Potrebujemo način, kako zanikati kupole magnetno polje. 235 00:16:55,775 --> 00:16:58,005 Joe, spomni se tisti poskus, ki smo ga naredili 236 00:16:58,177 --> 00:17:00,008 ko smo zavili bakrena žica okoli žebljev? 237 00:17:00,179 --> 00:17:01,703 Doma narejen magnet. 238 00:17:01,881 --> 00:17:03,601 Če zgradimo res ogromno in ga povežite 239 00:17:03,749 --> 00:17:04,989 na dovolj velik napajalnik... 240 00:17:05,117 --> 00:17:07,244 Morda bi se lahko zoperstavil utripi kupole. 241 00:17:07,420 --> 00:17:10,116 - Prav. - Potrebovali boste ogromen prevodnik. 242 00:17:10,289 --> 00:17:11,347 Nekaj ​​železa ali jekla. 243 00:17:12,425 --> 00:17:14,586 In veliko bakrene žice. 244 00:17:15,027 --> 00:17:16,517 hej 245 00:17:17,797 --> 00:17:20,789 Ali res mislite, da to bo delovalo, ogromen magnet? 246 00:17:21,901 --> 00:17:23,163 No, imaš kaj boljšega? 247 00:17:23,936 --> 00:17:25,631 Kupola je pokazala vizijo na štiri roke. 248 00:17:25,805 --> 00:17:27,500 Pokazalo nam je smrt Big Jima. 249 00:17:27,673 --> 00:17:30,005 Vendar ga nismo ubili in kupola je reagirala. 250 00:17:30,176 --> 00:17:31,302 Hudo. 251 00:17:31,477 --> 00:17:33,274 Kupola hoče Jima mrtvega. 252 00:17:33,446 --> 00:17:35,646 In mislim, da se to ne bo ustavilo dokler se to ne zgodi. 253 00:17:35,815 --> 00:17:38,249 Sovražim Big Jima tako kot ti. 254 00:17:38,417 --> 00:17:39,975 Toda vzeti življenje drugemu človeku, 255 00:17:40,619 --> 00:17:41,950 Vem, koliko to stane. 256 00:17:42,121 --> 00:17:44,783 Torej poskusimo to prvi način učitelja naravoslovja. 257 00:17:45,324 --> 00:17:47,164 V redu, gremo. Zmanjkuje nam časa. 258 00:17:47,326 --> 00:17:49,351 - V redu. - Ne bom premaknil svoje mame. 259 00:17:49,528 --> 00:17:51,553 Ti in Angie lahko ostane tukaj in gremo. 260 00:17:51,731 --> 00:17:53,062 - V redu? - V redu. 261 00:17:53,232 --> 00:17:55,393 Upam, da to deluje. Pazi nanj. 262 00:18:02,975 --> 00:18:05,239 Hej, hej, hej. Pssst, shh. 263 00:18:08,581 --> 00:18:10,242 Vse je v redu. 264 00:18:13,018 --> 00:18:14,952 Imel si sanje. 265 00:18:17,556 --> 00:18:19,148 Vse je v redu. 266 00:18:24,363 --> 00:18:26,661 - Lepo imaš. - Tudi ti. 267 00:18:27,433 --> 00:18:30,925 Ne bi vsi skočili v vodo, kot si naredil. 268 00:18:31,470 --> 00:18:33,802 Še posebej v vašem stanju. 269 00:18:34,707 --> 00:18:37,187 Povedal mi boš, kako si končal zunaj sredi ničesar 270 00:18:37,343 --> 00:18:39,573 s strelno rano v rami? 271 00:18:39,879 --> 00:18:41,744 Kratek odgovor, 272 00:18:42,681 --> 00:18:44,740 Dobil sem ultimat. 273 00:18:44,917 --> 00:18:47,852 Poskušal sem narediti pravo stvar in zdaj nisem prepričan, da sem. 274 00:18:48,020 --> 00:18:50,113 To o tem tipu si prej omenil? 275 00:18:52,558 --> 00:18:53,798 Ni nam treba govoriti o tem. 276 00:18:54,160 --> 00:18:55,957 Lahko samo 277 00:18:56,128 --> 00:18:57,425 ostani tukaj. 278 00:18:57,596 --> 00:19:00,258 - Počitek. - Ne morem. 279 00:19:01,901 --> 00:19:05,530 Nekaj groznega se dogaja tam zunaj in morda je moja krivda. 280 00:19:05,738 --> 00:19:08,935 Moram poskusiti in popraviti, Morda sem edini, ki lahko. 281 00:19:09,108 --> 00:19:10,700 Zakaj ti? 282 00:19:13,312 --> 00:19:15,303 Lahko paziš na dekle? 283 00:19:15,481 --> 00:19:17,949 - Mogoče poskusite pridobiti njeno zgodbo. - Hej, počakaj. 284 00:19:21,587 --> 00:19:23,054 Bodite varni. 285 00:19:24,890 --> 00:19:26,721 Hvala, Sam. 286 00:20:15,207 --> 00:20:17,300 hej Ste v redu? 287 00:20:36,262 --> 00:20:38,162 kaj iščeš 288 00:20:39,265 --> 00:20:42,166 Pištola. Enega smo imeli tukaj. 289 00:20:42,801 --> 00:20:44,428 zakaj? 290 00:20:48,941 --> 00:20:50,408 Tvoj oče. 291 00:20:50,576 --> 00:20:54,569 - In ti, če me poskušaš ustaviti. - Ne bom te poskušal ustaviti, Angie. 292 00:20:55,481 --> 00:20:57,346 On je lažnivec. 293 00:20:57,516 --> 00:20:59,211 In morilec, ubil je Dodeeja. 294 00:21:00,819 --> 00:21:03,549 Prav ste imeli, morali bi ga ustavili, ko nam je kupola to rekla. 295 00:21:04,123 --> 00:21:06,591 Lahko končamo to, Junior. 296 00:21:08,928 --> 00:21:11,590 Lahko ti priskrbim pištolo na postaji. 297 00:21:12,431 --> 00:21:14,058 Toliko zmorem. 298 00:21:16,402 --> 00:21:17,926 v redu 299 00:21:29,448 --> 00:21:30,779 kaj si 300 00:21:30,950 --> 00:21:32,281 Glasnik. 301 00:21:32,685 --> 00:21:33,777 jaz poslušam 302 00:21:34,553 --> 00:21:37,852 Ne, nisi. Še vedno razmišljaš šel boš od tod 303 00:21:38,023 --> 00:21:41,117 in še naprej ubijati kdor vam stoji na poti. 304 00:21:41,460 --> 00:21:42,859 Jebi se. 305 00:21:43,495 --> 00:21:45,190 Briga me, če si kupola 306 00:21:45,364 --> 00:21:48,284 ali karkoli drugega si. Jaz sem edini, ki lahko vodi to mesto. 307 00:21:49,068 --> 00:21:51,901 Celo mesto gre dol in ti si kriv. 308 00:21:52,237 --> 00:21:56,503 Nikoli se nisi žrtvoval, ne enkrat v življenju in zdaj, 309 00:21:56,875 --> 00:21:58,240 boš moral. 310 00:21:58,410 --> 00:22:00,935 Utihni in bodi mrtev. zaseden sem 311 00:22:01,113 --> 00:22:02,205 vidiš? 312 00:22:02,648 --> 00:22:04,673 Ne poslušaš. 313 00:22:05,985 --> 00:22:07,043 Ampak boš. 314 00:22:08,287 --> 00:22:11,154 V redu, to je to. To je dovolj visoko. Pusti to pri miru. 315 00:22:11,323 --> 00:22:12,984 Evo, da vidim ta trak. 316 00:22:13,158 --> 00:22:15,820 - Videti je, da smo napeti. - Misli, da je magnet dovolj močan 317 00:22:15,995 --> 00:22:18,088 za ustvarjanje toka preprečiti kupolo? 318 00:22:18,263 --> 00:22:21,096 Vse bo dala ta bakrena žica kupola teče za svoj denar. 319 00:22:28,674 --> 00:22:30,403 Ne, ne, ne, gremo. Vsi, vrnite se. 320 00:22:30,576 --> 00:22:32,271 - Umakni se, pojdi nazaj. - Pojdi nazaj. 321 00:22:40,853 --> 00:22:42,445 Magnet ne deluje. 322 00:22:42,755 --> 00:22:45,485 Naboj potrebuje čas, da se nabere. 323 00:22:45,791 --> 00:22:48,351 Če tokrat ne bo šlo, koliko časa do naslednjega popadka? 324 00:22:48,527 --> 00:22:50,256 Delovalo bo. 325 00:22:50,429 --> 00:22:51,453 Zaupaj mi. 326 00:22:56,935 --> 00:22:58,027 Zadnje opozorilo. 327 00:22:58,203 --> 00:22:59,500 Ne boste samo vi tisti, ki boste plačali 328 00:22:59,672 --> 00:23:03,369 če še naprej uporabljate kupolo da postaneš kralj Chester's Milla. 329 00:23:04,276 --> 00:23:05,470 O kom govoriš? 330 00:23:07,212 --> 00:23:09,077 Grehi očeta, Jimmy, 331 00:23:09,248 --> 00:23:11,546 so vedno obiskani pri sinu. 332 00:23:23,095 --> 00:23:24,392 aja 333 00:24:07,673 --> 00:24:08,833 - Joe. - Joe. 334 00:24:12,077 --> 00:24:13,510 št. 335 00:25:22,347 --> 00:25:23,439 Gospa. 336 00:25:23,749 --> 00:25:24,773 Gospa, prosim. 337 00:25:29,321 --> 00:25:30,345 mama? 338 00:25:31,423 --> 00:25:33,186 James? 339 00:25:36,395 --> 00:25:38,488 Oh, moj bog. 340 00:25:39,398 --> 00:25:40,422 To si ti. 341 00:25:42,401 --> 00:25:44,130 Zakaj si me zapustil? 342 00:25:45,003 --> 00:25:46,561 št. 343 00:25:46,738 --> 00:25:49,298 Ne, srček, nikoli nisem zapustil tebe. 344 00:25:49,474 --> 00:25:51,635 Nikoli, ti si moj srček. 345 00:25:52,778 --> 00:25:54,143 Ne več. 346 00:25:55,948 --> 00:25:57,973 Ne moreš me pretentati, James. 347 00:25:58,350 --> 00:25:59,840 Nikoli ne bi mogel. 348 00:26:01,220 --> 00:26:04,621 Ti si moj sladek, sladek fant. 349 00:26:05,157 --> 00:26:07,853 Junior! Junior! 350 00:26:09,494 --> 00:26:10,620 Junior. 351 00:26:14,099 --> 00:26:15,464 Oh, bog. Me slišite? 352 00:26:15,634 --> 00:26:17,727 Junior? počakaj. 353 00:26:17,903 --> 00:26:19,268 Junior. 354 00:26:19,438 --> 00:26:21,167 počakaj. 355 00:26:29,815 --> 00:26:32,249 Barbie? Barbie? 356 00:27:00,679 --> 00:27:02,010 Mislil sem, da si mrtev. 357 00:27:04,016 --> 00:27:07,213 pridi no Ne boš tako enostavno se me znebi. 358 00:27:23,168 --> 00:27:24,692 Nisem verjel. 359 00:27:25,837 --> 00:27:26,861 Kaj nisi verjel? 360 00:27:27,039 --> 00:27:30,475 Da sem ravnal prav. Da bi te kupola varovala. 361 00:27:31,343 --> 00:27:33,538 Srček, mislim, da ni bila kupola to me je rešilo. 362 00:27:39,651 --> 00:27:41,209 Kako si potem vse to razlagaš? 363 00:27:43,488 --> 00:27:45,319 Nekateri pravijo to je od magnetizma, 364 00:27:45,490 --> 00:27:47,219 ne zato, ker je kupola jezna. 365 00:27:47,392 --> 00:27:48,416 Joe. 366 00:27:50,062 --> 00:27:51,996 Komaj diha. 367 00:27:52,364 --> 00:27:55,094 Naslednji val, morda nas to tudi popelje ven. 368 00:27:55,267 --> 00:27:56,757 In potem ... 369 00:27:58,704 --> 00:28:00,569 Ne vem, kako to popraviti. 370 00:28:04,009 --> 00:28:05,636 Sin, me slišiš? 371 00:28:05,811 --> 00:28:08,541 počakaj. Samo počakaj. 372 00:28:08,714 --> 00:28:10,705 Oh, bog. 373 00:28:13,618 --> 00:28:15,586 Povej mi, kaj želiš, da naredim. 374 00:28:16,855 --> 00:28:18,686 Povej mi 375 00:28:20,892 --> 00:28:22,553 S kom za vraga se pogovarjam? 376 00:28:22,728 --> 00:28:24,958 Lahko govoriš z mano, Jim. 377 00:28:27,833 --> 00:28:30,131 Kaj za vraga si ti naj bi bil? 378 00:28:30,302 --> 00:28:32,202 Duh božične prihodnosti? 379 00:28:32,971 --> 00:28:34,529 Prihodnost je odvisna od vas. 380 00:28:39,378 --> 00:28:40,640 Povej mi, kako mu lahko pomagam. 381 00:28:42,981 --> 00:28:44,812 Pridi k meni, Jim. 382 00:28:46,284 --> 00:28:49,151 - Pridi k meni. - Prosim, Linda. 383 00:28:49,855 --> 00:28:52,016 Prosim, povej mi... 384 00:28:53,025 --> 00:28:55,493 - Povej mi, kaj lahko storim. - Pridi. 385 00:28:55,927 --> 00:28:58,487 Povej Big Jimu Rennieju, kaj naj naredi? 386 00:28:59,664 --> 00:29:00,824 Ne bi si upal. 387 00:29:03,035 --> 00:29:05,902 Big Jim Rennie dela, kar hoče. 388 00:29:06,805 --> 00:29:09,968 Vse kar počneš, delaš to za svoje dobro. 389 00:29:10,876 --> 00:29:12,844 Poglejte se. 390 00:29:14,713 --> 00:29:15,873 Poglej svojega sina. 391 00:29:17,115 --> 00:29:20,209 Edina oseba, ki je ostala na tem svetu trdite, da vas skrbi. 392 00:29:24,890 --> 00:29:27,154 Čas se izteka, Jim. 393 00:29:28,727 --> 00:29:30,058 Ampak še ni prepozno. 394 00:29:32,364 --> 00:29:33,695 Ni prepozno za kaj? 395 00:29:35,100 --> 00:29:38,433 Naučiti se kreposti žrtvovanja. 396 00:29:39,871 --> 00:29:41,930 Da rešiš svojega sina. 397 00:30:40,198 --> 00:30:41,756 Jim. 398 00:30:44,169 --> 00:30:45,295 Kaj za vraga počneš? 399 00:30:46,638 --> 00:30:49,198 Kaj kupola želi, da naredim. 400 00:30:50,642 --> 00:30:52,906 Ne morem potegniti preklete ročice. 401 00:30:54,246 --> 00:30:55,645 Želi kdo od vaju čast? 402 00:31:00,585 --> 00:31:02,348 Bom naredila. 403 00:31:05,157 --> 00:31:07,318 Ne, Julia. hej 404 00:31:07,626 --> 00:31:08,957 Hej, ni ti treba narediti tega. 405 00:31:30,215 --> 00:31:31,341 Zakaj zdaj? 406 00:31:31,750 --> 00:31:33,615 Zakaj je pomembno? Samo povlecite prekleti vzvod. 407 00:31:37,122 --> 00:31:38,680 Naredi to. 408 00:31:41,860 --> 00:31:42,884 Naredi to. 409 00:31:43,728 --> 00:31:45,025 Naredi to zdaj. 410 00:31:48,300 --> 00:31:49,324 Naredi to. 411 00:31:51,069 --> 00:31:52,468 št. 412 00:31:53,905 --> 00:31:55,395 Ne morem narediti tega, kar počneš ti. 413 00:31:56,007 --> 00:31:57,702 Strahopetec. 414 00:32:16,328 --> 00:32:17,352 Kaj? 415 00:32:18,597 --> 00:32:20,565 Dome ni hotel, da te ubijemo. 416 00:32:22,300 --> 00:32:23,995 Želi, da končamo ubijanje. 417 00:33:32,537 --> 00:33:34,004 oprosti. 418 00:33:47,118 --> 00:33:50,747 Težko je verjeti pred nekaj urami vsi so bili zunaj mrzli. 419 00:33:50,922 --> 00:33:53,914 In nekaj ur pred tem, bili so pripravljeni na vašo kri. 420 00:33:54,092 --> 00:33:56,959 Lažje je, kot sem mislil priti tja. 421 00:33:57,829 --> 00:34:00,662 Veš, pustiti Big Jima pri življenju je bila prava stvar. 422 00:34:00,832 --> 00:34:02,094 Za danes. 423 00:34:03,268 --> 00:34:05,498 Na srečo zame, enako je čutil do tebe. 424 00:34:06,838 --> 00:34:08,100 Na srečo za oba. 425 00:34:10,508 --> 00:34:13,204 Prešli ste iz velike kraje avtomobila na zlato zvezdo, gospod Barbara. 426 00:34:13,378 --> 00:34:15,676 Ah, samo delal sem kar mi je rekel učitelj. 427 00:34:15,847 --> 00:34:18,748 Hm, Rebecca je prava ki se je domislil poti 428 00:34:18,917 --> 00:34:21,283 za odbijanje magnetnih impulzov kupole. 429 00:34:21,619 --> 00:34:23,450 In opravil je večino težkega dela. 430 00:34:24,589 --> 00:34:28,184 Poskušal sem prebrati na ploščadi, ampak moj magnetometer je pokvarjen. 431 00:34:28,360 --> 00:34:31,227 Res si želim, da bi bil pri zavesti videti delo stolpa. 432 00:34:31,396 --> 00:34:35,059 Misliš, da se je to ustavilo valovi? In očistil kupolo? 433 00:34:36,401 --> 00:34:38,392 Kaj drugega bi lahko bilo? 434 00:34:39,237 --> 00:34:40,727 Nekaj ​​večjega od nas. 435 00:34:45,510 --> 00:34:47,478 Ponovno polnjenje, Ange? 436 00:34:49,214 --> 00:34:50,943 - Hvala, srček. - Mm-hm. 437 00:35:01,059 --> 00:35:03,857 Barbie si je zaslužila gugalnico in pustil si ga. 438 00:35:04,028 --> 00:35:05,222 Kaj za vraga, Jim? 439 00:35:05,397 --> 00:35:07,991 Phil, ujeli smo se iščejo grešne kozle. 440 00:35:08,166 --> 00:35:09,190 Vendar smo se motili. 441 00:35:09,801 --> 00:35:11,962 In kupola nam je to povedala. 442 00:35:12,370 --> 00:35:13,530 Barbie je nedolžna. 443 00:35:13,705 --> 00:35:16,503 Poskrbel bom za dobre ljudi tega mesta to vedo. 444 00:35:16,708 --> 00:35:19,438 Samo bodi hvaležen iz te stvari smo se rešili živi. 445 00:35:19,844 --> 00:35:21,004 Ne vsi. 446 00:35:22,313 --> 00:35:25,043 Nadaljevati moramo dobro delo tistih, ki smo jih izgubili. 447 00:35:25,450 --> 00:35:27,543 Kaj praviš, Phil? 448 00:35:28,486 --> 00:35:30,454 Lahko računam nate? 449 00:35:42,100 --> 00:35:44,295 Slišal sem, da ste otroci pomagali danes pri gasilskem stolpu. 450 00:35:44,469 --> 00:35:46,733 Želel sem se vam zahvaliti, da ste se oglasili. 451 00:35:47,338 --> 00:35:49,932 - To je bila ideja gospe Pine. - Karkoli deluje. 452 00:35:50,842 --> 00:35:53,402 Slišal sem tudi, da si izgubil hišo. 453 00:35:53,578 --> 00:35:58,140 Hotel sem te obvestiti da je moj dom tvoj dom. 454 00:35:58,316 --> 00:35:59,874 Morda bo nekoliko prijetno, ampak, uh... 455 00:36:00,285 --> 00:36:01,377 Čakaj, kaj? 456 00:36:01,553 --> 00:36:02,781 Pridem živet k tebi? 457 00:36:03,121 --> 00:36:05,749 No, vsaj to je, uh, streho nad glavo. 458 00:36:07,759 --> 00:36:10,284 No, to je res velikodušno od tebe, Jim. 459 00:36:10,462 --> 00:36:12,157 Hvala. 460 00:36:12,464 --> 00:36:14,625 Počuti se kot doma. 461 00:36:14,866 --> 00:36:16,731 Se vidimo pri večerji. heh 462 00:36:19,270 --> 00:36:21,238 Naredil tisti magnet zapletati z možgani? 463 00:36:22,340 --> 00:36:25,571 Prijatelje držiš blizu in tvoji sovražniki bližje. 464 00:36:25,743 --> 00:36:27,870 Zaupaj mi, Eleanor. 465 00:36:28,046 --> 00:36:29,479 Moji možgani so v redu. 466 00:36:30,315 --> 00:36:32,909 ah, ah! Gospod Rennie. zdravo Hm, imaš sekundo? 467 00:36:33,084 --> 00:36:34,517 Kolikor želite, ga. Pine. 468 00:36:34,686 --> 00:36:37,746 Moja žena je vedno govorila, da si njena najboljša učenka. Danes sem izvedel zakaj. 469 00:36:38,490 --> 00:36:40,253 Magnet gasilskega stolpa nas je popeljal skozi dan. 470 00:36:40,425 --> 00:36:43,019 Ampak nocoj ne bom spal. Tudi ti ne bi smel. 471 00:36:43,728 --> 00:36:46,253 No, mislim, da oba nocoj potrebujem malo spanca. 472 00:36:46,631 --> 00:36:48,895 Ti valovi ocvrli večino naših virov energije. 473 00:36:49,067 --> 00:36:51,968 Kdo ve, kakšno škodo so povzročili? Pregledati moram našo oskrbo z vodo, 474 00:36:52,136 --> 00:36:53,660 najdi drug vir energije... 475 00:36:53,838 --> 00:36:56,534 V redu, poglej, uh, sončni vzhod, nove oči. 476 00:36:56,941 --> 00:37:00,934 Kaj praviš, da to ugotovimo jutri zjutraj med zajtrkom? 477 00:37:01,579 --> 00:37:02,637 v redu 478 00:37:02,814 --> 00:37:04,748 - Ja. - Odlično. 479 00:37:12,690 --> 00:37:13,714 kava? 480 00:37:14,726 --> 00:37:16,159 hvala 481 00:37:21,032 --> 00:37:23,660 Mislim, da se bom kar usedel. 482 00:37:23,835 --> 00:37:27,271 Veš, dobro je bilo, da sem ni bil na teh vislicah s teboj. 483 00:37:27,438 --> 00:37:29,372 Ker bi brcnil tista kljuka in plesal 484 00:37:29,541 --> 00:37:31,021 medtem ko si visel na koncu vrvi. 485 00:37:32,076 --> 00:37:35,568 - Poslušaj, Angie. Vse to se je zgodilo za... - Ne, stran od mene. 486 00:37:37,415 --> 00:37:39,042 žal mi je 487 00:37:39,384 --> 00:37:41,147 Pojdi k vragu. 488 00:37:50,795 --> 00:37:52,422 Kaj je bilo to? 489 00:37:53,998 --> 00:37:55,363 Danes si mi ščitil hrbet. 490 00:37:55,700 --> 00:37:57,565 Ga še imaš? 491 00:37:57,735 --> 00:37:59,066 Seveda vem. 492 00:38:05,076 --> 00:38:06,100 kdo je to 493 00:38:08,813 --> 00:38:10,713 Moj stric. 494 00:38:16,321 --> 00:38:18,289 Otrok. Velik si postal. 495 00:38:19,591 --> 00:38:21,491 Se želiš usesti? 496 00:38:24,362 --> 00:38:26,159 Ne, hvala. 497 00:38:26,331 --> 00:38:29,095 Iščem nekoga. Stara je približno 17 let. 498 00:38:29,267 --> 00:38:30,427 Dolgi temni lasje, visok? 499 00:38:30,602 --> 00:38:33,002 Ja, to zveni kot dekle Prej sem videl na ulici. 500 00:38:33,171 --> 00:38:34,433 Ampak je nisem prepoznal. 501 00:38:34,606 --> 00:38:36,767 - V katero smer je šla? - Proti stari trgovini s hrano. 502 00:38:37,408 --> 00:38:40,434 - Hočeš pomoč? - Razumem. 503 00:38:40,878 --> 00:38:42,277 Se vidiva, Junior. 504 00:38:45,750 --> 00:38:46,774 Barbie, ustavi se. 505 00:38:48,987 --> 00:38:50,750 Takoj se vrnem. 506 00:38:51,122 --> 00:38:52,146 Sam? 507 00:38:53,825 --> 00:38:56,385 - Hej. - Kako je dekle? 508 00:38:56,995 --> 00:38:58,428 Odšla je. 509 00:38:58,596 --> 00:39:01,429 Preiskal sem gozd okoli sebe kabina. Iskal sem po vsem mestu. 510 00:39:01,599 --> 00:39:04,295 - Bila je v slabem stanju. - Vem, oprosti. 511 00:39:04,469 --> 00:39:06,232 Daleč ni mogla priti, jo bomo našli. 512 00:39:06,638 --> 00:39:08,071 Videti si zardela. si v redu 513 00:39:10,274 --> 00:39:12,299 Ja, v redu sem. 514 00:39:13,211 --> 00:39:15,202 Je tukaj vse v redu? 515 00:39:15,747 --> 00:39:17,578 Barbie, to je Sam Verdreaux. 516 00:39:17,749 --> 00:39:19,478 Sam, Dale Barbara. 517 00:39:19,984 --> 00:39:21,315 Dobro delo na teh šivih. 518 00:39:23,821 --> 00:39:25,789 Me veseli, da ti je uspelo. 519 00:39:25,957 --> 00:39:27,356 Dobro skrbiš. 520 00:39:27,525 --> 00:39:30,756 Zadnjič sem videl Sama je bil mamin pogreb. 521 00:39:31,295 --> 00:39:32,695 Pokaže se tako, kot se je zdaj. 522 00:39:33,498 --> 00:39:36,058 No, z njim se nikoli ne more povedati. 523 00:39:36,434 --> 00:39:39,733 Sam je zmedel že kar nekaj časa. 524 00:39:40,371 --> 00:39:42,931 Mislim, da ni naključje. 525 00:39:43,441 --> 00:39:45,170 - Ko sem se prej onesvestil ... - Sin? 526 00:39:46,044 --> 00:39:48,239 Kaj se je zgodilo danes... 527 00:39:49,113 --> 00:39:52,378 Oprosti, da sem zavrnil kar si imel povedati. 528 00:39:53,451 --> 00:39:54,543 Mogoče imaš prav. 529 00:39:55,019 --> 00:39:57,146 - O kupoli? - Da. 530 00:39:58,022 --> 00:39:59,353 Potem me poslušaj. 531 00:39:59,524 --> 00:40:03,460 Ko sem se prej onesvestil, bilo je, kot da sem nekam šel. 532 00:40:04,562 --> 00:40:05,722 In videl sem mamo. 533 00:40:07,865 --> 00:40:10,060 Govorila je z menoj. 534 00:40:10,468 --> 00:40:12,993 In potem moj stric Sam pride skozi vhodna vrata? 535 00:40:13,171 --> 00:40:15,605 Danes smo vsi videli stvari. 536 00:40:16,207 --> 00:40:18,567 Samo zato, ker si sanjal to še ne pomeni, da je živa. 537 00:40:18,710 --> 00:40:21,338 Ne, ne. To niso bile sanje. To je bilo resnično. 538 00:40:21,512 --> 00:40:23,070 - Junior ... - Ne kliči me tako. 539 00:40:26,017 --> 00:40:28,281 Moje ime je James. 540 00:40:33,758 --> 00:40:35,521 James. 541 00:41:07,024 --> 00:41:08,944 Udarne novice na skrivnostni kupoli 542 00:41:09,093 --> 00:41:11,561 ki se je spustila nad mesto iz Chester's Milla. 543 00:41:11,729 --> 00:41:13,369 Še vedno obstaja nobene uradne izjave 544 00:41:13,531 --> 00:41:15,829 na poročali nenormalna magnetna aktivnost, 545 00:41:16,000 --> 00:41:19,492 ali zakaj začasno neprozorna kupola nenadoma razčiščeno. 546 00:41:19,670 --> 00:41:21,695 Svet ostaja očaran ob kupoli 547 00:41:21,873 --> 00:41:24,899 in zaskrbljen za tiste, ki so še vedno ujete notri. 548 00:41:39,791 --> 00:41:40,951 halo? 549 00:42:16,060 --> 00:42:17,118 si v redu 550 00:42:26,170 --> 00:42:29,071 Ne, ne, ne. Ne. Ne bom te poškodoval. 551 00:42:30,305 --> 00:43:30,160 Ocenite ta podnapis na www.osdb.link/nvpys Pomagajte drugim uporabnikom izbrati najboljše podnapise