1
00:00:02,560 --> 00:00:05,960
我一生的亮點就是從那裡看到的。

2
00:00:06,320 --> 00:00:10,480
我站在露天舞台上，天氣很冷，但我發誓我沒有看到那個東西

3
00:00:10,480 --> 00:00:11,220
除了好的。

4
00:00:30,100 --> 00:00:38,400
那是 1954 年 2 月，正值美國捲入韓戰的閒暇時期，

5
00:00:38,400 --> 00:00:44,960
與洋基棒球傳奇人物喬·德馬吉奧、好萊塢女星瑪麗蓮·夢露的蜜月

6
00:00:44,960 --> 00:00:50,000
四天內為大約 60,000 名美國海軍陸戰隊隊員進行了表演。

7
00:00:50,520 --> 00:00:55,920
她唱道，鑽石是女孩最好的朋友，還有緊身亮片洋裝。

8
00:00:56,400 --> 00:01:01,820
這是美國戰後經濟和消費主義繁榮的形象。

9
00:01:05,830 --> 00:01:08,690
真正意義上的明星。

10
00:01:08,690 --> 00:01:17,430
一道耀眼的光芒，耀眼璀璨，將所有靠近的人都融化了。

11
00:01:18,170 --> 00:01:22,790
不知不覺間，再次消散到了宇宙之中。

12
00:01:35,820 --> 00:01:43,540
她成為了性、金錢和魅力的笑容滿面的海報女孩，這是美國的真實故事

13
00:01:43,540 --> 00:01:47,540
夢想，一個白手起家的蛻變童話。

14
00:01:55,640 --> 00:02:04,400
於是我們踏上了1954年，一個不斷新的世界，不斷變化的距離，不斷縮小的事件

15
00:02:04,400 --> 00:02:06,840
和創造歷史的人們。

16
00:02:25,420 --> 00:02:39,480
但我愛那個小女孩，但它是我，我的命運，但我愛那個小女孩，但它是我

17
00:02:40,320 --> 00:02:49,660
是我，她喜歡跳舞，當她騎馬帶她去河邊時，

18
00:02:49,660 --> 00:02:55,480
她在哪裡，她在哪裡，她在哪裡，我愛哪裡。

19
00:02:55,660 --> 00:03:03,660
1950年代的美國社會以戰後大號為標誌，經濟蓬勃發展。

20
00:03:04,820 --> 00:03:09,820
美國消費者急切地花掉了三年配給省下的錢。

21
00:03:12,700 --> 00:03:19,040
新頒布的退伍軍人法案允許許多回國的退伍軍人在快速擴張的地區購買房屋。

22
00:03:19,040 --> 00:03:20,200
郊區。

23
00:03:25,570 --> 00:03:29,950
新購屋者感受到他們的家擁有革命性的家用電器。

24
00:03:36,030 --> 00:03:41,650
不斷增長的經濟使中產階級家庭能夠購買新車和擁有電視

25
00:03:41,650 --> 00:03:42,470
套。

26
00:03:54,480 --> 00:04:01,180
新的核心家庭幸福之後出現了嬰兒潮，生育人數達到 400 萬

27
00:04:01,180 --> 00:04:02,620
每年。

28
00:04:09,710 --> 00:04:13,130
那是美國資本主義的黃金時代。

29
00:04:14,010 --> 00:04:19,310
戰後的經濟復甦以及先前的大蕭條在很大程度上依賴

30
00:04:19,310 --> 00:04:21,470
論大眾消費文化。

31
00:04:27,230 --> 00:04:29,630
那是一個美國夢的時代。

32
00:04:30,250 --> 00:04:36,070
一種國家觀念，認為個人的社會向上流動是國家的基礎。

33
00:04:36,830 --> 00:04:39,990
如果你努力工作，你可能不是一個人，也可能成為一個人。

34
00:04:43,530 --> 00:04:48,830
喬納森有一個遠大的夢想，希望自己能從生意中獲得豐厚的回報。

35
00:04:49,390 --> 00:04:51,570
卡車司機變成了貓王。

36
00:04:52,350 --> 00:04:54,690
孤兒成為瑪麗蓮夢露。

37
00:04:56,010 --> 00:05:01,650
好萊塢工作室的所在地，透過戲劇性的自我重塑。

38
00:05:36,320 --> 00:05:43,300
當她抵達韓國時，瑪麗蓮已經成為這個新美國偶像的象徵。

39
00:05:43,300 --> 00:05:50,120
她擁有好萊塢黃金時代的經典魅力，卻有著出身卑微的背景故事

40
00:05:50,120 --> 00:05:54,080
這使她既充滿抱負又與公眾產生共鳴。

41
00:05:55,040 --> 00:06:02,000
重要的是，根據照片劇的描述，瑪麗蓮被認為是一位特殊的美國明星

42
00:06:02,000 --> 00:06:09,100
雜誌作為一個國家機構，就像熱狗、蘋果派或棒球一樣眾所周知。

43
00:06:09,760 --> 00:06:16,340
在經歷了戰爭的恐怖之後的 20 世紀 50 年代，美國人對美好的未來充滿信心

44
00:06:16,340 --> 00:06:19,800
只有和平、繁榮和愛國。

45
00:06:20,440 --> 00:06:25,400
然而，冷戰、日益增長的核毀滅威脅以及由此產生的紅色

46
00:06:25,400 --> 00:06:30,420
隨之而來的恐慌，在社會中瀰漫著偏執。

47
00:06:35,450 --> 00:06:43,570
隨著這十年的繼續，種族、性別和性方面的任何品質也將開始引發緊張局勢。

48
00:06:44,270 --> 00:06:49,570
玛丽莲·梦露一生都在聚光灯下，她可以代表盛衰

49
00:06:49,570 --> 00:06:56,550
中世纪美国梦，揭示好莱坞电影明星之间的内在关系

50
00:06:56,550 --> 00:06:59,670
以及他们那个时代的主导意识形态。

51
00:07:34,880 --> 00:07:40,500
战前违反美国新教道德的任何形式的放纵，

52
00:07:41,180 --> 00:07:42,340
節儉受到重視。

53
00:07:48,510 --> 00:07:55,370
正是在这个时期，诺玛·吉恩·莫滕森 (Norma Jean Mortensen) 于 6 月 1 日出生于加利福尼亚州。

54
00:07:55,370 --> 00:07:56,850
1926年。

55
00:07:57,750 --> 00:08:04,130
大蕭條與洛杉磯電影業蓬勃發展的鮮明對比

56
00:08:04,130 --> 00:08:05,970
影响了她的早年生活。

57
00:08:15,670 --> 00:08:20,270
從很小的時候起，諾瑪的生活似乎就與好萊塢交織在一起。

58
00:08:23,690 --> 00:08:29,690
1962 年，瑪麗蓮在接受《生活》雜誌採訪時談到她的童年，她說：

59
00:08:30,170 --> 00:08:33,250
我不喜歡我周圍的世界，因為它有點接地氣。

60
00:08:33,730 --> 00:08:37,950
當我聽說這是演戲時，我說，這就是我想成為的。

61
00:08:37,950 --> 00:08:42,790
我的一些寄養家庭過去常常送我去看電影，讓我走出家門，

62
00:08:43,270 --> 00:08:46,170
我會在那裡坐上一整天，直到深夜。

63
00:08:46,630 --> 00:08:51,350
前面的螢幕那麼大，一個小孩獨自一人。

64
00:08:51,870 --> 00:08:53,650
我喜歡它。

65
00:09:01,350 --> 00:09:02,850
諾瑪不認識她的父親。

66
00:09:03,510 --> 00:09:09,210
她的母親格拉迪斯·珀爾·貝克 (Gladys Pearl Baker) 在聯合電影公司擔任底片剪輯師

67
00:09:09,210 --> 00:09:09,850
行業。

68
00:09:10,650 --> 00:09:16,850
1934年，諾瑪的母親精神嚴重崩潰，被診斷出患有偏執狂

69
00:09:16,850 --> 00:09:17,650
精神分裂症。

70
00:09:18,510 --> 00:09:22,350
她的餘生一直在醫院進出。

71
00:09:24,970 --> 00:09:29,990
年輕的諾瑪成為州政府的受監護人，被安置在洛杉磯的孤兒院。

72
00:09:31,870 --> 00:09:34,030
我可以看電影。

73
00:09:34,450 --> 00:09:39,870
我看到一個孤兒，我把腳放在一邊，他們必須像我一樣畫月亮

74
00:09:39,870 --> 00:09:40,650
一個孤兒。

75
00:09:42,090 --> 00:09:47,970
我常常坐在窗邊哭泣，因為他可以看到，喔不，

76
00:09:48,130 --> 00:09:53,250
我知道我母親在那裡當過切割工。

77
00:09:53,990 --> 00:09:56,070
她還年輕，他也年輕。

78
00:09:56,070 --> 00:09:57,830
她看著兩人。

79
00:09:58,730 --> 00:10:01,470
她沒有得到很好的照顧。

80
00:10:01,470 --> 00:10:05,490
她的衣服將她與女孩的其他部分分開了一點。

81
00:10:06,610 --> 00:10:12,310
她只是一個小女孩，不像某些行業那麼發達。

82
00:10:12,830 --> 00:10:19,530
她看起來只是一個好孩子，但不是很外向，也不是很有活力。

83
00:10:20,630 --> 00:10:26,050
諾瑪繼續住在九個寄養家庭，最後和她的一個朋友住在一起

84
00:10:26,050 --> 00:10:29,250
母亲格蕾丝·戈达德，摄于 1941 年。

85
00:10:30,250 --> 00:10:34,310
格蕾絲的丈夫很快就搬到西維吉尼亞州工作。

86
00:10:34,870 --> 00:10:39,530
加州和兒童保護法阻止諾瑪與格蕾絲一起去，

87
00:10:39,930 --> 00:10:41,390
引導她做出決定。

88
00:10:42,050 --> 00:10:49,210
為了避免再次面對孤兒院，1942年，諾瑪與鄰居的兒子詹姆斯結婚

89
00:10:49,210 --> 00:10:49,870
多爾蒂。

90
00:10:50,550 --> 00:10:54,270
16歲時，她從高中輟學，成為一名家庭主婦。

91
00:10:55,290 --> 00:10:58,830
諾瑪崇拜像吉恩哈洛這樣的電影明星，

92
00:10:59,450 --> 00:11:02,270
迷人的金发美女，镶满了钻石。

93
00:11:03,070 --> 00:11:07,050
電影明星的生活方式似乎與諾瑪的現實相去甚遠。

94
00:11:12,890 --> 00:11:16,490
与加州淘金热在同一片土地上长大。

95
00:11:17,170 --> 00:11:20,710
也許諾瑪的血液裡就知道事情可以改變多少，

96
00:11:21,070 --> 00:11:22,670
以及這種情況發生的速度有多快。

97
00:11:22,670 --> 00:11:28,030
神秘的美國夢告訴她，她的國家是充滿機會的土地，

98
00:11:28,910 --> 00:11:35,650
諾瑪知道她非常想擺脫她注定的貧窮和瘋狂的根源。

99
00:11:38,750 --> 00:11:47,410
1944 年 4 月，詹姆斯隨海軍陸戰隊被派往太平洋，並在那裡待了兩年。

100
00:11:47,990 --> 00:11:50,310
諾瑪搬去和她的公婆住在一起。

101
00:11:50,310 --> 00:11:58,250
與 20 世紀 40 年代的許多其他女性一樣，諾瑪透過對戰爭的貢獻找到了獨立。

102
00:11:58,730 --> 00:12:03,650
她曾在美國一家航空公司的廣播電台擔任技術員。

103
00:12:04,410 --> 00:12:09,390
1944 年末，諾瑪遇到了攝影師大衛·科諾弗 (David Conover)，

104
00:12:09,790 --> 00:12:13,850
他們被派去為女工拍攝鼓舞士氣的照片。

105
00:12:14,510 --> 00:12:18,370
這次邂逅促使諾瑪開始全職從事模特兒工作。

106
00:12:18,370 --> 00:12:24,990
1945年，她違背丈夫的意願，與藍皮書模特兒經紀公司簽約。

107
00:12:25,990 --> 00:12:28,550
隔年，她與詹姆斯·多里蒂離婚。