00:00:00,000 --> 00:00:04,162 Diterjemahkan oleh komunitas WWW.MY-SUBS.COM 1 00:00:02,703 --> 00:00:04,779 Autisme... suatu kondisi mental 2 00:00:04,804 --> 00:00:07,867 dicirikan oleh kesulitan dalam berkomunikasi. 3 00:00:07,914 --> 00:00:10,525 Kedengarannya seperti itu Saya sedang menjelaskan seorang ahli bedah? 4 00:00:10,550 --> 00:00:11,721 Anda menyelamatkan hidupnya. 5 00:00:11,746 --> 00:00:13,179 Saya Dr. Shaun Murphy. 6 00:00:13,297 --> 00:00:15,099 Jangan pernah lupa, kamulah yang pintar 7 00:00:15,101 --> 00:00:16,344 dan aku bangga padamu, Shaun. 8 00:00:16,391 --> 00:00:18,445 Adikku pergi ke Surga... 9 00:00:21,414 --> 00:00:22,914 ...di depan mataku. 10 00:00:23,090 --> 00:00:24,848 Dia mengalami defisit yang serius. 11 00:00:24,873 --> 00:00:26,078 Kami mempekerjakan Shaun, 12 00:00:26,103 --> 00:00:28,350 dan kami memberikan harapan kepada orang-orang itu dengan keterbatasan 13 00:00:28,375 --> 00:00:29,842 bahwa keterbatasan tersebut 14 00:00:29,844 --> 00:00:31,807 tidak seperti yang mereka pikirkan, 15 00:00:31,832 --> 00:00:33,729 bahwa mereka memiliki punya kesempatan! 16 00:00:33,769 --> 00:00:38,104 Jika Shaun tidak hidup untuk semua yang aku tahu bisa dia lakukan, 17 00:00:38,106 --> 00:00:41,608 Saya akan mengundurkan diri dari posisi saya sebagai presiden rumah sakit ini. 18 00:02:01,262 --> 00:02:02,529 Kemana? 19 00:02:02,594 --> 00:02:05,024 Rumah Sakit San Jose St.Bonaventure. 20 00:02:05,026 --> 00:02:07,939 Saya seorang residen bedah. Hari ini adalah hari penuh pertamaku. 21 00:02:08,198 --> 00:02:09,831 Maksudku lantai. 22 00:02:09,998 --> 00:02:11,231 Oh, lantai dasar. 23 00:02:13,268 --> 00:02:14,868 Saya naik bus. 24 00:02:14,870 --> 00:02:20,171 Disinkronkan dan dikoreksi oleh kinglouisxx www.MY-SUBS.com 25 00:02:27,816 --> 00:02:30,016 Ini Mitchell Brand, 55 tahun, 26 00:02:30,018 --> 00:02:32,218 pasca operasi hari pertama dari prostatektomi radikal. 27 00:02:32,220 --> 00:02:34,387 Pagi, Mitchell. Saya Dr Melendez. 28 00:02:34,389 --> 00:02:36,756 Ini adalah penghuni saya Dr Browne dan Dr Kalu. 29 00:02:36,758 --> 00:02:38,158 Operasimu berjalan dengan sempurna. 30 00:02:38,160 --> 00:02:39,159 Ya. 31 00:02:39,161 --> 00:02:41,427 Apakah aku akan bisa berjalan lagi? 32 00:02:41,429 --> 00:02:43,630 Ya. Tentu saja. 33 00:02:43,632 --> 00:02:45,865 Ini Merek Mitchell. Saya meninjau grafiknya. 34 00:02:45,867 --> 00:02:48,034 Dia berusia 55 tahun dari Chicago, 35 00:02:48,036 --> 00:02:49,369 bercerai dengan dua anak. 36 00:02:49,371 --> 00:02:51,871 Anda melakukan prostatektomi radikal padanya kemarin. 37 00:02:51,873 --> 00:02:53,373 Ada banyak kemungkinan komplikasi 38 00:02:53,398 --> 00:02:54,941 tapi tidak ada yang berhubungan dengan neuron motorik. 39 00:02:54,943 --> 00:02:57,043 Tidak ada kemungkinan kamu tidak akan bisa berjalan. 40 00:02:59,948 --> 00:03:02,549 Dia... dia tidak mengkhawatirkan kakinya. 41 00:03:05,120 --> 00:03:06,619 Oh ya. 42 00:03:06,621 --> 00:03:09,603 Ada peluang besar impotensi. 43 00:03:09,958 --> 00:03:11,758 Dr Murphy, Anda terlambat. 44 00:03:11,760 --> 00:03:13,558 Tidak, busnya terlambat. 45 00:03:13,583 --> 00:03:15,762 Jadwalnya jelas. Mereka mempostingnya secara online. 46 00:03:15,787 --> 00:03:17,263 Tapi bus 4 terlambat yang berarti... 47 00:03:17,265 --> 00:03:18,878 - Kamu terlambat. - Lima menit, kita semua sudah... 48 00:03:18,902 --> 00:03:21,961 Di hari pertamamu, tidak kurang. Merupakan tanggung jawab Anda untuk berada di sini. 49 00:03:21,986 --> 00:03:24,003 jika tidak, Anda telah gagal dalam tanggung jawabmu, 50 00:03:24,005 --> 00:03:27,055 - yang menjadikannya salahmu. - Oke, bagaimana mungkin ini salahku? 51 00:03:27,080 --> 00:03:28,828 - Aku tidak melakukan kesalahan apa pun. Bis... - Ya. 52 00:03:28,853 --> 00:03:29,945 Ini akan berhasil dengan baik. 53 00:03:29,970 --> 00:03:31,911 Papan itu dibuat dengan jelas pilihan yang tepat dalam mempekerjakan Anda. 54 00:03:32,539 --> 00:03:34,087 Terima kasih. 55 00:03:34,281 --> 00:03:37,495 Dr Melendez, sudah konsultasi darurat di E.R. 56 00:03:38,377 --> 00:03:39,509 Kamu seharusnya baik-baik saja 57 00:03:39,534 --> 00:03:41,217 kalau bisa biarkan saja selama beberapa hari. 58 00:03:42,356 --> 00:03:44,023 Empat hari gangguan pencernaan, 59 00:03:44,025 --> 00:03:45,925 kembung, sembelit, dan mual. 60 00:03:45,950 --> 00:03:48,087 Dan rupanya sangat menyakitkan. 61 00:03:48,111 --> 00:03:49,376 Ya. 62 00:03:49,401 --> 00:03:51,764 - Apakah kamu memberinya morfin? - Ya, 10 miligram. 63 00:03:51,766 --> 00:03:52,834 Belum menyentuh rasa sakitnya. 64 00:03:54,035 --> 00:03:55,335 Anda punya waktu untuk mendapatkan CT? 65 00:03:55,337 --> 00:03:57,203 Ya. Itu sebabnya aku meneleponmu. 66 00:04:02,143 --> 00:04:03,476 Itu sangat besar. 67 00:04:05,079 --> 00:04:06,212 Ya, benar. 68 00:04:06,214 --> 00:04:08,081 Apa yang kita lihat? 69 00:04:08,083 --> 00:04:10,450 Itu pasti berdekatan aorta dan ginjal kiri. 70 00:04:10,488 --> 00:04:12,871 Angiomyolipoma ginjal? 71 00:04:12,990 --> 00:04:15,800 - Apakah Anda melihat persediaan darah yang banyak? - Tidak. 72 00:04:15,893 --> 00:04:18,215 Mungkin semacam tumor neurogenik. 73 00:04:18,240 --> 00:04:19,762 Atau mungkin limfoma. 74 00:04:19,764 --> 00:04:22,364 Dia menderita sarkoma, tumor ganas. 75 00:04:23,387 --> 00:04:24,621 Ganas? 76 00:04:24,646 --> 00:04:26,573 - Itu berarti itu membunuhku, kan? - Ya. 77 00:04:26,598 --> 00:04:28,904 Belum tentu. Kami hanya berspekulasi saat ini. 78 00:04:28,906 --> 00:04:30,726 Tidak. Itu pasti ganas. 79 00:04:30,751 --> 00:04:31,861 Jika itu tidak ganas... 80 00:04:31,886 --> 00:04:34,310 - Tolong berhenti berkata "ganas". - Haruskah kita bicara di luar? 81 00:04:37,221 --> 00:04:39,948 Beri dia lebih banyak morfin. Sebanyak yang dia inginkan. 82 00:04:39,950 --> 00:04:41,517 Oke. 83 00:04:44,120 --> 00:04:46,013 Anda membuatnya takut. 84 00:04:46,390 --> 00:04:48,590 - Tidak perlu terlalu blak-blakan. - Mengapa? 85 00:04:49,967 --> 00:04:51,427 Prognosisnya sudah terminal 86 00:04:51,429 --> 00:04:53,162 tanpa intervensi medis segera. 87 00:04:53,187 --> 00:04:54,263 Bukankah itu menakutkan? 88 00:04:55,800 --> 00:04:57,132 Ya... 89 00:04:57,134 --> 00:04:58,901 Ketakutan itu tidak ada gunanya baginya. 90 00:04:59,981 --> 00:05:02,604 Apakah dia menderita sarkoma ganas? 91 00:05:02,856 --> 00:05:05,140 Apakah kita akan melakukan laparotomi? 92 00:05:06,609 --> 00:05:08,844 Kita memerlukan penentuan stadium intra-operatif untuk biopsi, 93 00:05:08,846 --> 00:05:10,913 diseksi ekstensif dari retroperitoneum, 94 00:05:10,915 --> 00:05:13,439 dan eksisi massa dengan margin lebar dan jelas. 95 00:05:14,612 --> 00:05:15,745 Saya ingin masuk. 96 00:05:15,770 --> 00:05:16,952 Anda tahu Anda ngiler, kan? 97 00:05:16,954 --> 00:05:18,954 Tentang membelah seorang wanita berusia 40 tahun. 98 00:05:18,956 --> 00:05:20,588 Orang sungguhan. Tepat di balik pintu itu. 99 00:05:20,613 --> 00:05:21,744 Itu disebut sikap di samping tempat tidur... 100 00:05:21,769 --> 00:05:23,392 tidak ada yang namanya cara di luar pintu. 101 00:05:23,394 --> 00:05:25,088 Ini mengasyikkan, Claire. 102 00:05:25,113 --> 00:05:27,329 Kami akan menyelamatkan nyawa, dan kami akan belajar. 103 00:05:27,331 --> 00:05:28,561 Melihat? 104 00:05:28,586 --> 00:05:30,632 Dr Browne, Anda nomor dua saya. 105 00:05:31,710 --> 00:05:34,136 - Dengan segala hormat, dokter... - Komentar yang dimulai seperti itu 106 00:05:34,138 --> 00:05:35,637 jarang ditemui seperti itu. 107 00:05:35,983 --> 00:05:38,741 - Tadinya kubilang itu keputusan yang bagus. - Terima kasih. 108 00:05:38,743 --> 00:05:41,477 - Jared, persiapkan tim bedah. - Pak, apa yang harus saya lakukan? 109 00:05:44,547 --> 00:05:46,912 - Potong pekerjaan. - Pekerjaan apa yang harus dilakukan? 110 00:05:46,974 --> 00:05:49,824 Hari ini, aku memerlukan dokter bedahku agar tidak ada gangguan. 111 00:05:49,849 --> 00:05:52,389 Jadi aku akan membutuhkanmu untuk menangani gangguan tersebut. 112 00:05:52,523 --> 00:05:54,356 Semua pekerjaan mereka lakukan setiap hari 113 00:05:54,358 --> 00:05:55,322 yang mereka benci lakukan, 114 00:05:55,507 --> 00:05:57,282 Anda menanganinya untuk mereka. 115 00:06:07,037 --> 00:06:09,304 Pastikan mereka mengenal kita masih memerlukan persetujuan untuk hal itu. 116 00:06:15,245 --> 00:06:16,512 Apakah saya dihukum karena sesuatu? 117 00:06:16,682 --> 00:06:18,313 Tidak. 118 00:06:18,612 --> 00:06:20,349 Oke. 119 00:06:21,370 --> 00:06:22,751 Jadi itu saja? 120 00:06:22,909 --> 00:06:25,354 Anda hanya menerima jawaban saya begitu saja? 121 00:06:25,690 --> 00:06:26,889 Mengapa? 122 00:06:27,273 --> 00:06:29,506 Kamu sangat sombong. 123 00:06:30,148 --> 00:06:32,249 Orang yang sombong tidak berpikir mereka perlu berbohong. 124 00:06:32,587 --> 00:06:34,954 Jadi kamu harus melakukan ini untuk mengajariku. 125 00:06:35,040 --> 00:06:37,074 Saya berharap untuk belajar dari pekerjaan kasar. 126 00:06:41,955 --> 00:06:45,050 - Katakan "Ahh." - Ahhh. 127 00:06:45,075 --> 00:06:46,408 Berapa lama ini akan terjadi? 128 00:06:46,410 --> 00:06:48,231 Tujuh menit. 129 00:06:48,879 --> 00:06:51,254 Tanpa komplikasi apa pun, dibutuhkan tujuh menit 130 00:06:51,279 --> 00:06:53,415 untuk melakukan pemeriksaan pemulangan dengan benar. 131 00:06:53,417 --> 00:06:55,456 Dr sudah mengizinkannya pergi 132 00:06:55,481 --> 00:06:57,019 - dan kita butuh tempat tidur. - Oke. 133 00:06:57,021 --> 00:06:59,409 Protokol memerlukan hal itu departemen bedah 134 00:06:59,434 --> 00:07:00,856 juga membersihkannya. 135 00:07:03,426 --> 00:07:05,143 Anda mengalami infeksi telinga. 136 00:07:05,168 --> 00:07:06,595 Ya, itu sebabnya dia ada di sini. 137 00:07:06,597 --> 00:07:08,297 Pendengaranku sedikit teredam, 138 00:07:08,299 --> 00:07:09,765 dan aku mendapat dering. 139 00:07:09,767 --> 00:07:11,102 Mereka memberinya amoksisilin. 140 00:07:11,127 --> 00:07:12,734 Dan kami mengirimnya pulang. 141 00:07:12,736 --> 00:07:14,136 Itu sebabnya kamu ada di sini. 142 00:07:14,138 --> 00:07:16,070 Untuk mengirimnya pulang. 143 00:07:16,095 --> 00:07:17,223 Saya ingin MRI 144 00:07:17,248 --> 00:07:19,208 dari kepala dan meatus auditorius interna. 145 00:07:19,210 --> 00:07:20,576 Saya tidak akan dipulangkan? 146 00:07:20,578 --> 00:07:22,077 Menurut Anda apa yang salah? 147 00:07:24,548 --> 00:07:26,472 Aku akan memberitahumu ketika aku tahu pasti. 148 00:07:26,550 --> 00:07:28,484 Saya tidak ingin membuat Anda takut. 149 00:07:40,206 --> 00:07:41,538 Shaun. 150 00:07:41,665 --> 00:07:42,898 Apa yang kamu lakukan di bawah sini? 151 00:07:43,260 --> 00:07:45,234 Aku menunggunya kentut. 152 00:07:47,638 --> 00:07:48,871 Perut kembung. 153 00:07:48,873 --> 00:07:50,857 Tapi saya menggunakan kata "kentut" di depan pasien 154 00:07:50,882 --> 00:07:52,090 menjadi lebih santai. 155 00:07:52,115 --> 00:07:53,677 Tapi Anda adalah presidennya dari rumah sakit, 156 00:07:53,702 --> 00:07:54,977 jadi aku akan bilang "perut kembung" padamu. 157 00:07:55,847 --> 00:07:57,348 Yah, saya menghargai itu. 158 00:07:57,421 --> 00:07:59,287 Mengapa kamu melakukan itu? 159 00:07:59,312 --> 00:08:01,374 Dia telah memperbaiki septumnya yang menyimpang. 160 00:08:01,375 --> 00:08:02,491 Sebelum kita bisa melepaskannya, 161 00:08:02,516 --> 00:08:03,785 kita harus yakin dia tidak menderita 162 00:08:03,787 --> 00:08:05,053 dari ileus pasca operasi. 163 00:08:05,055 --> 00:08:06,922 Ah. 164 00:08:08,222 --> 00:08:10,456 Inilah yang dirasakan Dr. Melendez 165 00:08:10,481 --> 00:08:12,928 apa yang paling berguna yang kamu lakukan hari ini? 166 00:08:12,930 --> 00:08:14,566 Menunggu kentut? 167 00:08:14,591 --> 00:08:17,199 - Aku tidak hanya menunggu kentut. - Syukurlah. 168 00:08:17,201 --> 00:08:18,934 Aku melakukan semua pekerjaan scut. 169 00:08:20,961 --> 00:08:23,125 Ya... 170 00:08:23,150 --> 00:08:25,417 Selamat datang di residensi bedah Anda. 171 00:08:27,778 --> 00:08:28,810 Terima kasih. 172 00:08:31,211 --> 00:08:33,757 Di sana. Saya pikir itu saja. 173 00:08:37,876 --> 00:08:39,776 Saya kira tidak demikian. 174 00:08:39,990 --> 00:08:41,812 Saya akan menunggu lebih lama lagi. 175 00:08:41,882 --> 00:08:43,225 Ini penting. 176 00:08:46,564 --> 00:08:49,671 Prosedurnya disebut laparotomi. 177 00:08:49,877 --> 00:08:51,968 Mm. 178 00:08:53,170 --> 00:08:55,366 Ya, hatimu terdengar bagus. 179 00:08:55,710 --> 00:08:58,257 Jadi, kami membuat sayatan panjang di tengah perutmu, 180 00:08:58,342 --> 00:09:00,442 - mengungkap tumornya... - Apakah aku akan mati? 181 00:09:03,146 --> 00:09:06,514 Dr Melendez adalah ahli bedah terbaik Saya pernah melihat... 182 00:09:06,539 --> 00:09:08,772 Bisakah ini semua menunggu? 183 00:09:08,796 --> 00:09:11,001 Anda mempunyai kondisi yang sangat serius. Tidak disarankan untuk... 184 00:09:11,026 --> 00:09:14,681 Hanya beberapa minggu. Anakku akan menikah akhir pekan depan. 185 00:09:15,390 --> 00:09:17,189 Mereka terlihat sangat bahagia. 186 00:09:17,394 --> 00:09:19,161 Setelah sayatan awal... 187 00:09:19,163 --> 00:09:21,463 Mereka sudah merencanakan ini selama berbulan-bulan. 188 00:09:21,465 --> 00:09:22,698 Jika mereka harus menjadwal ulang... 189 00:09:22,700 --> 00:09:25,356 Baiklah... nah, ini... ini operasi yang rumit, 190 00:09:25,381 --> 00:09:26,902 tapi jika semuanya berjalan baik, 191 00:09:26,904 --> 00:09:28,370 pemulihannya cukup mudah. 192 00:09:28,372 --> 00:09:31,057 Tidak perlu menjadwal ulang apa pun. 193 00:09:31,604 --> 00:09:32,741 Dan jika tidak? 194 00:09:33,026 --> 00:09:34,843 Jika tidak berjalan dengan baik? 195 00:09:39,316 --> 00:09:41,290 Suami saya meninggal dalam kecelakaan mobil 196 00:09:41,385 --> 00:09:43,227 beberapa tahun yang lalu. 197 00:09:44,388 --> 00:09:46,735 Mark adalah anak kami satu-satunya. 198 00:09:47,891 --> 00:09:49,958 Aku tidak bisa mati sebelum pernikahannya. 199 00:09:50,130 --> 00:09:51,893 saya tidak bisa. 200 00:09:53,707 --> 00:09:55,778 Kamu tidak akan mati. 201 00:09:55,962 --> 00:09:57,929 Anda akan berada di pesta pernikahan. 202 00:09:58,016 --> 00:09:59,081 Terlihat cantik. 203 00:10:09,213 --> 00:10:11,546 Anda tidak seharusnya melakukannya janji seperti itu, Dr. Browne. 204 00:10:11,548 --> 00:10:13,515 Ya, aku sudah bilang padanya apa yang perlu dia dengar. 205 00:10:13,517 --> 00:10:16,002 Secara resmi, legal kami kebijakan departemen adalah... 206 00:10:16,027 --> 00:10:18,416 katakan kebenaran yang buruk... semakin jelek semakin baik. 207 00:10:18,441 --> 00:10:20,147 Itukah yang kamu lakukan? Menurutku bukan itu yang kamu lakukan. 208 00:10:20,172 --> 00:10:21,671 Ya, itu kebijakan yang bodoh. 209 00:10:21,702 --> 00:10:23,069 Dia perlu menjalani operasi. 210 00:10:23,094 --> 00:10:24,514 Membuatnya takut tidak akan mengubah apa pun. 211 00:10:24,539 --> 00:10:25,940 Benar, karena kebijakannya jauh lebih baik 212 00:10:25,972 --> 00:10:27,455 akan berbohong kepada semua pasien kami 213 00:10:27,494 --> 00:10:28,664 kapan pun itu membuatmu merasa lebih baik. 214 00:10:28,666 --> 00:10:30,049 Tidak, itu tidak membuat saya merasa lebih baik. 215 00:10:30,074 --> 00:10:31,600 Itu membuat dia merasa lebih baik. 216 00:10:34,795 --> 00:10:35,978 aku menyedihkan. 217 00:10:37,940 --> 00:10:40,216 - Apa? - Aku menyedihkan. 218 00:10:40,286 --> 00:10:42,044 Dan inilah pemikiran saya, jadi... 219 00:10:42,069 --> 00:10:45,450 bersabarlah saja, karena itu semacam menghina kami berdua. 220 00:10:46,193 --> 00:10:48,750 Anda bertemu wanita itu satu jam yang lalu, dan kamu berbohong padanya. 221 00:10:48,752 --> 00:10:51,720 Sayang sekali kebohongan karena kamu jelas peduli padanya. 222 00:10:51,722 --> 00:10:55,557 Sebuah kebohongan yang sangat disayangkan tidak ada keuntungan untukmu, 223 00:10:55,559 --> 00:10:57,673 but I can't make you, sentuhan paling lembut di dunia, 224 00:10:57,698 --> 00:10:59,561 care about me. 225 00:11:09,807 --> 00:11:11,773 Hai. 226 00:11:16,847 --> 00:11:19,243 I need a consult. 227 00:11:19,837 --> 00:11:22,070 Apa? Anda punya pertanyaan tentang ini? 228 00:11:22,157 --> 00:11:23,819 Pasien ini sangat sehat. 229 00:11:23,821 --> 00:11:25,357 Bahkan tidak ada artefak apa pun in these images. 230 00:11:25,382 --> 00:11:28,457 Ya, yang pada gilirannya menimbulkan pertanyaan medis yang menarik... 231 00:11:28,459 --> 00:11:31,271 kenapa sih pasien ini get an MRI? 232 00:11:31,595 --> 00:11:33,161 Saya tidak tahu apa-apa tentang ini. 233 00:11:33,163 --> 00:11:35,056 Ya. Seseorang di tim Anda memesannya. 234 00:11:35,081 --> 00:11:37,265 Itu tanggung jawabmu, yang menjadikannya salahmu. 235 00:11:38,602 --> 00:11:39,901 What... How did you...? 236 00:11:39,903 --> 00:11:42,337 Itu departemenku. Tugasku adalah mengetahui segalanya. 237 00:11:42,339 --> 00:11:44,585 Kalau begitu, karena aku bekerja untukmu, 238 00:11:44,610 --> 00:11:46,408 bukankah itu yang membuat semua ini terjadi sebenarnya salahmu? 239 00:11:46,410 --> 00:11:49,352 Oh, maaf, aku berhenti mendengarkan setelah "Aku bekerja untukmu." 240 00:11:53,550 --> 00:11:54,950 Apakah itu menyakitkan? 241 00:11:54,952 --> 00:11:56,017 Ya. 242 00:11:57,220 --> 00:11:58,220 Apakah itu menyakitkan? 243 00:11:58,325 --> 00:11:59,848 Ya. 244 00:12:00,224 --> 00:12:01,423 Apakah itu menyakitkan? 245 00:12:01,425 --> 00:12:03,620 Berapa banyak yang kita bayar untuk ini? Dia sakit perut. 246 00:12:03,645 --> 00:12:04,960 - Itu yang mereka lakukan... mereka sakit. - Sst. 247 00:12:04,962 --> 00:12:07,001 Dia hanya mencoba untuk mendapatkan keluar dari sekolah. Lagi. 248 00:12:07,026 --> 00:12:08,497 Menurutmu dimana dia mempelajarinya dari? 249 00:12:08,522 --> 00:12:10,198 Anda tidak berpikir dia mendengar Anda menelepon karena sakit untuk bekerja 250 00:12:10,200 --> 00:12:11,366 tepat sebelum Anda pergi bermain golf? 251 00:12:11,368 --> 00:12:13,168 Saya suka sekolah. 252 00:12:13,320 --> 00:12:14,586 Saya juga. 253 00:12:14,611 --> 00:12:16,271 Apa yang kamu makan untuk makan malam tadi malam? 254 00:12:16,273 --> 00:12:18,039 Sereal. 255 00:12:18,041 --> 00:12:19,341 - Kupikir kamu membuat daging cincang. - Ya. 256 00:12:19,343 --> 00:12:21,209 Dan cuaca menjadi dingin kami menunggumu. 257 00:12:21,211 --> 00:12:23,533 Saya ingin D-dimer, laktat, dan amilase... 258 00:12:23,558 --> 00:12:24,846 Tes apa yang Anda pesan? 259 00:12:24,848 --> 00:12:27,849 D-dimer, laktat, dan amilase. 260 00:12:27,874 --> 00:12:30,445 - Untuk sakit perut? Hmm? - Ya. 261 00:12:30,616 --> 00:12:32,849 Saya khawatir itu mungkin... 262 00:12:35,554 --> 00:12:37,488 Bagaimana kalau kita bicara di luar? 263 00:12:37,513 --> 00:12:38,900 Sudah kubilang ada yang tidak beres. 264 00:12:38,925 --> 00:12:40,595 Anda senang dia mungkin sakit? 265 00:12:40,597 --> 00:12:41,663 Saya senang Anda salah. 266 00:12:41,665 --> 00:12:43,431 Ya. Mari kita bicara di luar. 267 00:12:46,429 --> 00:12:48,584 Apakah mereka sedang bertengkar seperti itu sepanjang waktu? 268 00:12:48,668 --> 00:12:51,209 Saya tidak menyadarinya. Mereka tidak sakit. 269 00:12:51,256 --> 00:12:53,436 - Ya, itulah yang kami sebut vektor. - Hmm? 270 00:12:53,461 --> 00:12:55,677 Sebuah pembawa. Penyebab penyakit. 271 00:12:55,764 --> 00:12:57,712 - Maksudmu orang tuanya? - Ya. 272 00:12:57,714 --> 00:12:59,314 Gadis kecil itu sakit perut 273 00:12:59,316 --> 00:13:01,116 karena mama dan papa tidak akan berhenti berjuang. 274 00:13:01,118 --> 00:13:02,984 Ini bukan masalah medis. Kirim mereka pulang. 275 00:13:03,009 --> 00:13:04,653 Mungkin malrotasi usus, 276 00:13:04,655 --> 00:13:06,154 yang bisa dengan cepat berakibat fatal. 277 00:13:06,156 --> 00:13:08,423 Dan setiap pasien dalam hal ini rumah sakit bisa terkena malaria, 278 00:13:08,425 --> 00:13:10,358 tapi itu tidak berarti kita akan berkeliling pengujian 279 00:13:10,360 --> 00:13:12,027 untuk setiap kondisi kami pikir mereka bisa melakukannya. 280 00:13:12,029 --> 00:13:13,628 Misalnya, MRI yang Anda pesan 281 00:13:13,630 --> 00:13:15,330 pada pria yang menderita infeksi telinga? 282 00:13:15,332 --> 00:13:16,464 Panggilan yang bagus, jenius. 283 00:13:16,466 --> 00:13:18,099 Terima kasih. 284 00:13:18,101 --> 00:13:19,301 Saya sedang menyindir. 285 00:13:19,303 --> 00:13:21,736 Itu normal. Dia sehat. Suruh dia pulang juga. 286 00:13:23,740 --> 00:13:25,006 Mengapa kamu tersenyum? 287 00:13:25,008 --> 00:13:26,141 Karena kamu benar. 288 00:13:26,767 --> 00:13:28,160 Jadi Anda mengira dia melakukan kesalahan 289 00:13:28,185 --> 00:13:29,546 dan tidak mengatakan apa-apa? 290 00:13:29,571 --> 00:13:31,751 Hanya berdiri menonton, mencatat 291 00:13:31,776 --> 00:13:33,470 sementara dia menyia-nyiakan waktu semua orang? 292 00:13:33,495 --> 00:13:34,816 Apakah itu pekerjaanmu? 293 00:13:35,251 --> 00:13:37,664 Dalam pengalaman saya, dokter tidak mendengarkan perawat. 294 00:13:37,689 --> 00:13:39,265 Dan mereka hanya berbicara kepada kita untuk menguliahi kita 295 00:13:39,290 --> 00:13:40,889 ketika mereka berpikir kami mengacaukan sesuatu. 296 00:13:46,263 --> 00:13:47,495 Mulai sekarang, Anda tidak menjalankan tes apa pun 297 00:13:47,497 --> 00:13:48,463 kamu tidak perlu lari. 298 00:13:48,465 --> 00:13:50,265 Bagaimana saya tahu jika tes diperlukan 299 00:13:50,267 --> 00:13:51,433 sampai setelah saya menjalankannya? 300 00:13:52,536 --> 00:13:53,902 Dia akan memberitahumu. 301 00:13:53,904 --> 00:13:56,071 Hari ini, dia bosmu. 302 00:14:11,646 --> 00:14:13,950 Saya tidak pernah bisa makan sebelum operasi. 303 00:14:14,083 --> 00:14:17,066 Muntah? Saya bisa melakukan itu. 304 00:14:17,301 --> 00:14:18,901 Aku jadi rewel kalau tidak makan. 305 00:14:20,482 --> 00:14:22,522 - Kudengar Shaun menelepon. - Mm. 306 00:14:22,560 --> 00:14:24,393 Dia ahli diagnosa yang hebat. 307 00:14:24,395 --> 00:14:26,395 Anda harus memberinya pekerjaan di bidang radiologi. 308 00:14:26,397 --> 00:14:28,264 Dia tidak ingin menjadi ahli radiologi. 309 00:14:28,266 --> 00:14:29,786 Dia ingin menjadi seorang ahli bedah. 310 00:14:29,811 --> 00:14:31,645 Untuk itulah kami mempekerjakannya. 311 00:14:31,670 --> 00:14:34,937 Itulah yang saya kerjakan dengan sangat keras untuk mempekerjakannya. 312 00:14:34,939 --> 00:14:36,639 Bukan tertib yang dimuliakan. 313 00:14:36,641 --> 00:14:38,370 Setiap penduduk melakukan pekerjaan scut. 314 00:14:38,395 --> 00:14:40,576 Jadi, Anda merawatnya seperti orang lain? 315 00:14:40,578 --> 00:14:42,578 - Apakah kamu? - Ya, ya, benar. 316 00:14:42,580 --> 00:14:44,613 Dia lebih dari sekedar mendapatkan haknya untuk berada di sini. 317 00:14:44,615 --> 00:14:46,582 Dia harus melewati orang-orang sepertimu 318 00:14:46,584 --> 00:14:48,651 dan prasangka mereka setiap langkahnya. 319 00:14:48,653 --> 00:14:50,841 - Prasangka? - Ya, prasangka. 320 00:14:50,866 --> 00:14:52,521 Anda tahu berapa banyak pasien 321 00:14:52,523 --> 00:14:53,923 dia sangat ketakutan hari ini? 322 00:14:53,925 --> 00:14:56,025 Berapa banyak tes terbuang yang dia pesan? 323 00:14:56,027 --> 00:14:57,193 Jadi ajari dia. 324 00:14:57,195 --> 00:14:58,458 Saya melakukan itu. 325 00:14:58,629 --> 00:15:01,177 Aku mengajari kalian berdua bahwa dia bukan miliknya. 326 00:15:02,867 --> 00:15:04,166 Oke. 327 00:15:04,168 --> 00:15:07,232 Anda akan membuat saya menarik peringkat, Saya akan menarik pangkat. 328 00:15:07,427 --> 00:15:09,222 Ini rumah sakitku. 329 00:15:09,325 --> 00:15:11,401 Tapi ini tim saya. 330 00:15:11,881 --> 00:15:13,514 Anda tidak bisa memberi tahu saya cara menjalankan tim saya. 331 00:15:23,572 --> 00:15:25,305 Hai. 332 00:15:25,456 --> 00:15:26,822 Apa kabarmu? 333 00:15:26,824 --> 00:15:28,724 Apa gunanya sarkasme? 334 00:15:29,187 --> 00:15:30,826 eh... 335 00:15:31,294 --> 00:15:32,495 Ya, eh... 336 00:15:32,497 --> 00:15:36,437 Seperti, terkadang, ini adalah cara mengkritik orang 337 00:15:36,462 --> 00:15:38,134 dengan cara yang lucu 338 00:15:38,136 --> 00:15:39,702 jadi mereka tidak merasa terlalu buruk. 339 00:15:39,704 --> 00:15:41,203 Bukankah itu hanya bohong? 340 00:15:41,205 --> 00:15:42,905 Mm, itu tidak bohong, 341 00:15:42,907 --> 00:15:44,940 karena orang tahu kamu berbohong. 342 00:15:45,621 --> 00:15:47,799 Saya tidak pandai dalam hal itu. 343 00:15:48,979 --> 00:15:51,080 Anda mungkin mengingat saya dari tahun lalu. 344 00:15:51,082 --> 00:15:52,715 Kami menjual coklat batangan setiap tahun 345 00:15:52,717 --> 00:15:54,750 untuk membayar biaya perjalanan kelas kami ke Gunung Rushmore. 346 00:15:54,752 --> 00:15:56,118 Oke. 347 00:15:56,120 --> 00:15:57,953 Namun tahun ini kami tidak melakukannya pergi ke Gunung Rushmore, 348 00:15:57,955 --> 00:16:00,356 karena Kenny tidak bisa pergi. 349 00:16:00,358 --> 00:16:01,791 Dia menderita kanker. 350 00:16:02,674 --> 00:16:04,478 Jadi, Samantha punya ide 351 00:16:04,503 --> 00:16:06,595 bahwa jika dia tidak bisa pergi, tidak ada di antara kita yang mau pergi, 352 00:16:06,597 --> 00:16:08,397 dan kami semua berpikir itu ide yang bagus. 353 00:16:08,399 --> 00:16:10,766 Jadi, kita akan mengadakan pesta di rumah sakit untuknya. 354 00:16:12,602 --> 00:16:14,376 Ada dua Kenny di kelasmu. 355 00:16:14,516 --> 00:16:16,227 Apakah Kenny L. atau Kenny M.? 356 00:16:16,252 --> 00:16:18,018 Tidak ada yang sakit. 357 00:16:18,043 --> 00:16:19,242 Nah, kamu berbohong? 358 00:16:19,343 --> 00:16:21,076 - Kamu tidak seharusnya berbohong. - Ya. 359 00:16:21,078 --> 00:16:22,925 Dan kamu dan aku tidak seharusnya kelaparan. 360 00:16:22,950 --> 00:16:24,216 Kami membutuhkan uang untuk makan. 361 00:16:25,125 --> 00:16:26,893 Apakah semua itu benar? 362 00:16:26,918 --> 00:16:28,417 Ya. 363 00:16:28,419 --> 00:16:29,952 Kami tidak akan pergi ke Gunung Rushmore. 364 00:16:36,159 --> 00:16:37,359 Saya tidak bisa memecat orang 365 00:16:37,361 --> 00:16:39,128 jika menurutku mereka mungkin masih sakit. 366 00:16:39,130 --> 00:16:41,597 Um, tentu saja tidak. Kenapa kamu harus melakukannya? 367 00:16:41,599 --> 00:16:44,600 Dr Melendez menjadikan Perawat Fryday bosku hari ini. 368 00:16:45,053 --> 00:16:47,369 Haruskah aku bicara dengan Dr. Glassman? 369 00:16:47,421 --> 00:16:49,225 Tidak. 370 00:16:49,545 --> 00:16:51,645 Menurut Anda pekerjaan apa ini? 371 00:16:51,709 --> 00:16:53,286 Untuk menyelamatkan nyawa orang. 372 00:16:53,311 --> 00:16:54,376 Tidak. 373 00:16:54,378 --> 00:16:57,893 Maksudku, ya, terkadang kita memang menyelamatkan nyawa. 374 00:16:57,982 --> 00:16:59,963 Tapi pekerjaan... 375 00:17:00,166 --> 00:17:02,484 Itu melakukan apa pun Melendez meminta kita melakukannya. 376 00:17:03,955 --> 00:17:05,629 Paging Dr. Browne. 377 00:17:05,684 --> 00:17:08,434 Menghubungi Dr. Browne ke O.R. 378 00:17:16,395 --> 00:17:17,867 Saya Dr.Claire Browne. 379 00:17:17,869 --> 00:17:18,901 Saya assist pertama hari ini, 380 00:17:18,926 --> 00:17:20,591 dan saya akan memimpin batas waktu. 381 00:17:20,616 --> 00:17:23,550 - Nama pasien? -Stephanie Willis. 382 00:17:23,808 --> 00:17:25,107 Operasi terjadwal? 383 00:17:25,109 --> 00:17:27,509 Eksisi yang tidak dapat ditentukan tumor retroperitoneal. 384 00:17:27,511 --> 00:17:30,754 Kami tidak mengantisipasinya komplikasi dari operasi tersebut. 385 00:17:30,779 --> 00:17:32,579 Terima kasih, Dr. Browne. 386 00:17:32,750 --> 00:17:35,830 - Sepuluh bilah. - Sepuluh bilah. 387 00:17:43,961 --> 00:17:45,361 Mari kita hilangkan tumornya. 388 00:17:49,367 --> 00:17:50,633 Permisi. 389 00:17:54,877 --> 00:17:55,980 Tidak. 390 00:17:58,276 --> 00:17:59,742 Itu mungkin terinfeksi. 391 00:17:59,744 --> 00:18:02,153 - Bukan itu. - Ada sedikit perubahan warna. 392 00:18:02,178 --> 00:18:04,947 Dia berusia 82 tahun. Semuanya berubah warna. 393 00:18:12,263 --> 00:18:14,790 Setelah kita melewati lapisan otot, lanjutkan dengan hati-hati. 394 00:18:15,216 --> 00:18:17,747 Tekanan darah, 120 di atas 70. 395 00:18:17,795 --> 00:18:18,894 Detak jantung 60. 396 00:18:18,896 --> 00:18:20,195 Dia bertahan dengan mantap. 397 00:18:21,629 --> 00:18:23,229 Saya sudah membuka facianya. 398 00:18:25,179 --> 00:18:27,480 Kamu menahan muntahmu? 399 00:18:27,833 --> 00:18:30,372 Ya, saya pikir Anda ingin melihatnya. 400 00:18:30,374 --> 00:18:33,208 Sepertinya muntah. 401 00:18:33,210 --> 00:18:35,377 Tidak tidak tidak. Itu bukan warna biasa. 402 00:18:35,922 --> 00:18:37,546 Puke Anda memiliki warna biasa? 403 00:18:37,548 --> 00:18:38,614 Ya. 404 00:18:38,616 --> 00:18:40,449 Warnanya sedikit tidak biasa. 405 00:18:40,944 --> 00:18:42,999 Kita bisa memesan beberapa... 406 00:18:44,577 --> 00:18:46,499 Aku akan mengirimmu pulang. 407 00:18:46,648 --> 00:18:48,615 Anda yakin? 408 00:18:48,711 --> 00:18:50,392 Itu... Apakah aman bagiku untuk pulang? 409 00:18:52,276 --> 00:18:53,476 Aku tidak tahu harus berkata apa. 410 00:18:53,813 --> 00:18:55,461 Anda akan belajar. 411 00:18:55,586 --> 00:18:56,832 Dengan melakukan. 412 00:19:04,954 --> 00:19:06,288 Hai. 413 00:19:09,502 --> 00:19:11,580 Kata saudaraku ada seorang anak bernama Kenny, 414 00:19:11,605 --> 00:19:13,349 dan dia sakit, dan mungkin... 415 00:19:13,351 --> 00:19:14,450 kamu harus memberi kami uang. 416 00:19:17,989 --> 00:19:19,221 Jadi, apakah aku baik-baik saja? 417 00:19:21,413 --> 00:19:23,080 Apakah... Apakah aku baik-baik saja? 418 00:19:23,536 --> 00:19:25,510 Sesuai dengan semua peraturan rumah sakit 419 00:19:25,535 --> 00:19:27,997 dan instruksi langsung diberikan kepadaku, ya. 420 00:19:32,597 --> 00:19:33,886 Tetapi... 421 00:19:37,708 --> 00:19:38,941 Wah. 422 00:19:38,943 --> 00:19:41,592 Kita memerlukan paparan yang lebih baik terhadap tumor ini. 423 00:19:44,701 --> 00:19:46,383 Mari kita bahas Balfour yang mendalam di sini. 424 00:19:47,186 --> 00:19:49,225 Retraktor Balfour dalam. 425 00:19:50,254 --> 00:19:52,988 Mari kita buka hal ini. Saya harus melihat di mana yang aman untuk dipotong. 426 00:19:53,300 --> 00:19:55,667 Ya. Terima kasih. 427 00:19:56,013 --> 00:19:58,861 Saya tidak bisa melihat di mana pun ini tumor belum membungkus arterinya. 428 00:19:58,863 --> 00:20:00,219 Claire, beritahu aku kamu punya sesuatu. 429 00:20:00,244 --> 00:20:01,497 Aku tidak punya apa-apa. 430 00:20:01,499 --> 00:20:03,966 Tumor ini jauh lebih besar daripada yang terlihat di scan. 431 00:20:06,508 --> 00:20:10,106 Aku...aku bahkan tidak bisa melihat aortanya. 432 00:20:11,342 --> 00:20:12,908 Itu sebuah masalah. 433 00:20:38,688 --> 00:20:41,382 Apakah itu gadis itu dengan orang tua yang bertengkar? 434 00:20:41,407 --> 00:20:44,062 Bukankah kita sudah mengirimnya pulang empat jam yang lalu? 435 00:20:46,689 --> 00:20:49,112 Dr.Murphy, Dr Melendez membutuhkan Anda dalam operasi. 436 00:20:56,354 --> 00:20:58,421 Itu tidak perlu. 437 00:21:05,141 --> 00:21:08,239 Tumornya sudah terbungkus seluruhnya arteri perut yang besar. 438 00:21:08,264 --> 00:21:09,420 Itu sangat buruk. 439 00:21:09,445 --> 00:21:10,709 Jika berada di dinding arteri, 440 00:21:10,734 --> 00:21:13,478 itu tidak mungkin untuk memotong tanpa membunuhnya. 441 00:21:13,480 --> 00:21:16,080 Anda harus melakukan biopsi untuk menentukannya di mana marginnya berada. 442 00:21:16,118 --> 00:21:17,751 Terima kasih. 443 00:21:17,977 --> 00:21:19,420 Terima kasih kembali. 444 00:21:19,422 --> 00:21:21,522 Saya bersikap sarkastik... lagi. 445 00:21:22,148 --> 00:21:23,791 Oh, begitu, begitu, 446 00:21:23,793 --> 00:21:25,726 karena kamu sudah mengetahuinya semua yang aku katakan, 447 00:21:25,728 --> 00:21:27,945 dan Anda sudah mengirim biopsi ke laboratorium? 448 00:21:27,970 --> 00:21:29,997 Ya, karena saya juga seorang dokter. 449 00:21:30,195 --> 00:21:32,329 Ya. Tapi kamu membutuhkanku? 450 00:21:32,354 --> 00:21:33,930 Ya, aku ingin kamu pergi ke lab 451 00:21:33,955 --> 00:21:35,454 dan mempercepat mereka. 452 00:21:51,554 --> 00:21:53,261 Saya Dr. Shaun Murphy. 453 00:21:53,286 --> 00:21:54,886 Saya seorang residen bedah. 454 00:21:54,911 --> 00:21:56,657 Dr Melendez mengirimi Anda biopsi. 455 00:21:56,659 --> 00:21:58,292 Kapan hasilnya akan siap? 456 00:21:58,294 --> 00:21:59,760 Ketika saya sampai di sana. 457 00:21:59,762 --> 00:22:01,462 Ini sangat penting. 458 00:22:01,464 --> 00:22:02,896 Semuanya sangat penting. 459 00:22:04,503 --> 00:22:06,455 Biarkan saya melihat perintah tes lainnya. 460 00:22:06,480 --> 00:22:08,302 Saya akan memberitahu Anda yang mana yang paling penting, 461 00:22:08,304 --> 00:22:10,037 dan Anda dapat melakukannya dalam urutan itu. 462 00:22:10,039 --> 00:22:11,672 Saya akan jujur ​​dan adil. 463 00:22:12,166 --> 00:22:14,942 Cara kerjanya tidak seperti itu. 464 00:22:15,097 --> 00:22:16,765 Sekarang, tunggu giliranmu. 465 00:22:21,216 --> 00:22:22,483 Lakukan lagi. 466 00:22:31,652 --> 00:22:35,011 - Menjauhlah dariku, bodoh. - Ayo keluar dari sini! 467 00:22:37,199 --> 00:22:38,565 Tunggu, tunggu, tunggu, tunggu! 468 00:22:40,101 --> 00:22:42,180 Jika Anda ingin mendapatkan apapun dalam hidup, Shaun, 469 00:22:42,205 --> 00:22:43,637 ada satu hal yang harus kamu lakukan. 470 00:22:43,639 --> 00:22:45,205 Jangan pernah takut. 471 00:22:47,042 --> 00:22:48,142 Kamu yang bodoh! 472 00:23:05,342 --> 00:23:08,595 Jika Anda tidak melakukannya Tes Dr. Melendez sekarang, 473 00:23:08,597 --> 00:23:10,497 Aku akan melempar batu melalui jendelamu. 474 00:23:16,070 --> 00:23:18,197 Yah, aku tidak menginginkan itu. 475 00:23:20,609 --> 00:23:22,104 Silakan duduk. 476 00:23:22,239 --> 00:23:24,393 Hasil Anda akan siap dalam 15 menit. 477 00:23:35,124 --> 00:23:36,523 Anda punya waktu sebentar? 478 00:23:36,525 --> 00:23:38,412 Saya mempunyai pasien yang terbaring di ruang operasi. 479 00:23:38,437 --> 00:23:39,870 menunggu hasil lab, 480 00:23:39,895 --> 00:23:41,361 dan aku duduk di sini mencoba mencari tahu 481 00:23:41,363 --> 00:23:43,564 apa yang akan aku lakukan selanjutnya, dan aku tidak menyukai salah satu pilihanku, 482 00:23:43,566 --> 00:23:46,592 jadi... ya, sayangnya sepertinya begitu. 483 00:23:46,802 --> 00:23:48,402 Oke, kita bisa bicara lain kali. 484 00:23:48,404 --> 00:23:49,603 Glassman berbicara denganmu? 485 00:23:51,857 --> 00:23:54,408 Saya tidak punya masalah dengan dokter autis. 486 00:23:54,410 --> 00:23:56,404 Tidak, kamu hanya punya masalah dengan satu yang bekerja untuk Anda. 487 00:23:56,429 --> 00:23:57,978 Benar-benar? Begitukah caramu melihatku? 488 00:23:57,980 --> 00:23:59,717 Jangan jadikan ini masalah pribadi. 489 00:23:59,742 --> 00:24:01,909 Anda menuduh saya berprasangka buruk. 490 00:24:02,084 --> 00:24:03,750 Saya punya masalah dengan dokter 491 00:24:03,752 --> 00:24:05,652 yang mempunyai masalah dengan komunikasi. 492 00:24:05,654 --> 00:24:09,690 Oke, mari kita jadikan ini pribadi. 493 00:24:11,627 --> 00:24:12,993 Siapa yang Anda hormati di rumah sakit ini? 494 00:24:12,995 --> 00:24:15,893 Anda dan Glassman. 495 00:24:16,074 --> 00:24:17,840 Dan siapa yang tidak kamu hormati? 496 00:24:21,391 --> 00:24:23,058 Dan apakah itu mengganggumu 497 00:24:23,138 --> 00:24:25,339 seperti itulah rupanya kamu berada di tim yang salah? 498 00:24:27,280 --> 00:24:29,778 Jika tumor belum menyerang ke dalam dinding arteri, 499 00:24:29,803 --> 00:24:31,536 kita bisa membuat bidang pembedahan. 500 00:24:31,780 --> 00:24:33,785 Nah, kalau itu liposarkoma non-invasif 501 00:24:33,810 --> 00:24:35,415 kita bisa mengerjakannya dari luar. 502 00:24:35,417 --> 00:24:37,217 Diseksi tumpul dan tang jaringan... 503 00:24:37,219 --> 00:24:38,619 kupas sepotong demi sepotong. 504 00:24:48,474 --> 00:24:51,086 Itu adalah leiomyosarcoma. 505 00:24:52,568 --> 00:24:54,901 Yah, itu menyebalkan. 506 00:24:54,903 --> 00:24:57,070 - Ya, itu menyedihkan. - Operasinya tidak mungkin. 507 00:24:57,414 --> 00:25:00,546 Yah, sebaiknya bangunkan dia... 508 00:25:00,719 --> 00:25:02,919 beri tahu dia bahwa dia punya tiga bulan untuk hidup, 509 00:25:02,999 --> 00:25:04,832 menawarkan perawatan paliatif. 510 00:25:11,181 --> 00:25:13,582 Operasi itu bukan hal yang mustahil... 511 00:25:13,789 --> 00:25:16,714 hanya, sangat, sangat, sangat sulit. 512 00:25:16,792 --> 00:25:19,293 Ya, dalam artian bahwa kita akan beroperasi secara buta. 513 00:25:19,295 --> 00:25:21,828 Ya, karena ginjal kiri sedang menghalangi. 514 00:25:21,909 --> 00:25:25,229 - Ginjal kiri yang sehat. - Kedua ginjalnya sehat, Jared. 515 00:25:25,254 --> 00:25:26,300 Dia hanya membutuhkan satu. 516 00:25:26,325 --> 00:25:28,368 Tanpa yang kiri, itu secara teoritis mungkin 517 00:25:28,370 --> 00:25:30,070 untuk mengakses tumor dan mengangkatnya. 518 00:25:30,072 --> 00:25:32,239 Anda menyarankan agar kita berhenti organ yang sangat sehat 519 00:25:32,241 --> 00:25:33,745 - hanya untuk mendapatkan pemandangan yang lebih baik? - Ya. 520 00:25:33,770 --> 00:25:36,628 - Tapi dia mungkin akan tetap mati. - Ya. Sangat mungkin. 521 00:25:38,179 --> 00:25:40,614 Saya harus pergi. Aku punya penyakit mendidih. 522 00:25:44,025 --> 00:25:46,527 Maksudku, itu brilian... 523 00:25:47,174 --> 00:25:49,175 ide yang sangat, sangat, sangat buruk. 524 00:25:52,284 --> 00:25:54,184 Tutup dia dan bangunkan dia. 525 00:25:54,296 --> 00:25:55,520 Siapa yang mau bergabung denganku saat aku memberitahunya 526 00:25:55,545 --> 00:25:57,097 dia punya waktu enam minggu lagi untuk hidup? 527 00:25:59,801 --> 00:26:02,069 Ada satu kemungkinan. 528 00:26:05,039 --> 00:26:06,139 Jika kita membuang ginjal kirinya, 529 00:26:06,141 --> 00:26:07,574 kita mungkin bisa mendapatkannya pemandangan yang cukup bagus 530 00:26:07,576 --> 00:26:09,236 untuk berhasil menghilangkan massa. 531 00:26:09,261 --> 00:26:11,035 Keluarkan ginjal yang sehat 532 00:26:11,280 --> 00:26:12,479 untuk mendapatkan pemandangan yang lebih baik? 533 00:26:12,871 --> 00:26:14,184 Itu gila. 534 00:26:14,515 --> 00:26:17,184 Pemandangan yang bagus adalah setengah dari perjuangan dalam operasi apa pun. 535 00:26:18,403 --> 00:26:20,620 Hasil yang paling mungkin apakah kita akan merampasnya 536 00:26:20,622 --> 00:26:21,922 tentang betapa sedikitnya waktu yang tersisa. 537 00:26:21,924 --> 00:26:23,993 Namun jika kita berhasil... 538 00:26:24,860 --> 00:26:26,593 Anda ingin melakukan ini karena itu mengasyikkan. 539 00:26:26,595 --> 00:26:27,961 Anda ingin menjadi pahlawan. 540 00:26:27,963 --> 00:26:30,531 Namun jika gagal, wanita ini akan mati. 541 00:26:30,556 --> 00:26:31,932 Dia merindukan pernikahan putranya. 542 00:26:33,634 --> 00:26:34,868 Nah, itu masalahnya, bukan? 543 00:26:36,172 --> 00:26:38,508 Anda berjanji pada wanita ini bahwa dia akan baik-baik saja. 544 00:26:46,778 --> 00:26:48,310 Dia harus melakukan operasi ini. 545 00:26:48,335 --> 00:26:50,150 Sebaiknya aku menceritakan hal-hal baik padanya. 546 00:26:50,152 --> 00:26:52,287 Alasan kami tidak membuat janji pasien 547 00:26:52,312 --> 00:26:53,670 bukan hanya untuk hukum. 548 00:26:53,695 --> 00:26:56,046 Jared benar. Penilaian Anda terganggu. 549 00:26:56,071 --> 00:26:57,758 - Aku masih berpikir... - Kamu tidak objektif. 550 00:26:57,760 --> 00:26:58,792 Siapa sebenarnya? 551 00:27:00,072 --> 00:27:02,439 Setidaknya kita harus membangunkannya, 552 00:27:02,626 --> 00:27:05,624 jelaskan apa yang kami temukan, apa yang ingin kami lakukan, 553 00:27:05,734 --> 00:27:08,201 - dan dapatkan persetujuan baru. - Apa yang kami harapkan untuk dilakukan 554 00:27:08,203 --> 00:27:10,437 persis seperti yang kamu katakan padanya kami akan melakukan... 555 00:27:10,494 --> 00:27:11,838 menghilangkan tumor itu. 556 00:27:11,840 --> 00:27:13,218 Satu-satunya hal yang akan kami jelaskan adalah 557 00:27:13,243 --> 00:27:14,608 mengapa Anda menjual terlalu rendah risikonya. 558 00:27:15,972 --> 00:27:18,106 Kami sedang melakukan operasi. 559 00:27:18,320 --> 00:27:20,388 Dan, Jared, kaulah nomor dua baruku. 560 00:27:33,819 --> 00:27:36,121 - Mayo. - Mayo. 561 00:27:39,285 --> 00:27:41,991 Saya akan membuka fasia dan mengekspos ginjalnya. 562 00:27:41,993 --> 00:27:43,493 Anda menjepit hilus ginjal. 563 00:27:43,495 --> 00:27:45,226 - Penjepit. - Penjepit. 564 00:27:51,903 --> 00:27:53,589 Kami baru saja memutus suplai darah 565 00:27:53,614 --> 00:27:55,261 menuju ginjal yang sehat sempurna. 566 00:27:55,286 --> 00:27:57,964 Jika kami membutuhkan komentar warna, Saya akan mempekerjakan Jeff Van Gundy. 567 00:28:05,712 --> 00:28:08,313 Shaun, aku yakin kamu sudah bertemu Trevor. 568 00:28:08,487 --> 00:28:10,286 Ya. Saya mengirimnya pulang. 569 00:28:10,288 --> 00:28:12,964 Ya, dia tidak pulang. 570 00:28:12,989 --> 00:28:14,432 Dia benar-benar sadar 571 00:28:14,457 --> 00:28:17,043 presiden rumah sakit sebagai gantinya. 572 00:28:17,068 --> 00:28:18,418 D-Dia bilang kamu mengirimnya pulang 573 00:28:18,443 --> 00:28:19,520 padahal kamu mengira dia sakit. 574 00:28:19,598 --> 00:28:21,197 Saya secara khusus tidak pernah mengatakan itu. 575 00:28:21,199 --> 00:28:22,832 - Aku memastikan untuk tidak mengatakan itu. - Tidak. Oh. 576 00:28:22,834 --> 00:28:24,267 Apa... apa maksudnya? 577 00:28:24,269 --> 00:28:26,136 - Apa maksudnya, Shaun? - A-Apakah aku sehat? 578 00:28:26,138 --> 00:28:27,504 - Mungkin. - Anda seorang dokter. 579 00:28:27,506 --> 00:28:29,210 - Kamu... kamu seharusnya tahu. - Tidak, kami tidak... 580 00:28:29,257 --> 00:28:30,975 Tidak ada yang tahu pasti. 581 00:28:31,038 --> 00:28:33,436 Siapa pun bisa mati serangan jantung kapan saja. 582 00:28:33,499 --> 00:28:34,678 Siapa orang ini? 583 00:28:34,710 --> 00:28:36,694 Apa aku... Apa aku akan kena serangan jantung? 584 00:28:37,398 --> 00:28:39,899 Shaun mengalami kesulitan 585 00:28:39,901 --> 00:28:42,368 dengan interaksi sosial tertentu, tapi jika dia mengatakan itu... 586 00:28:42,370 --> 00:28:43,669 Aku tidak peduli dengan apa yang dia katakan. 587 00:28:43,671 --> 00:28:46,272 A-Apa yang kamu katakan? Apakah saya sehat? 588 00:28:47,341 --> 00:28:49,498 Saya telah meninjau grafik Anda, 589 00:28:49,592 --> 00:28:51,303 dan saya dapat mengatakannya dengan penuh keyakinan 590 00:28:51,328 --> 00:28:53,579 bahwa Anda berada dalam kondisi fisik puncak. 591 00:28:53,581 --> 00:28:55,381 Bersyukur. 592 00:29:05,279 --> 00:29:09,006 Shaun, orang butuh kepastian. 593 00:29:09,197 --> 00:29:11,330 Saya mengatakan kepadanya bahwa dia aman untuk pulang. 594 00:29:11,332 --> 00:29:13,599 - Aku sangat jelas. - A-Dengan kata-katamu... 595 00:29:13,601 --> 00:29:15,434 Tindakan Anda mengatakan sesuatu sangat berbeda. 596 00:29:15,436 --> 00:29:18,270 Tidak, mereka tidak melakukannya. Tindakanku benar-benar diam. 597 00:29:19,205 --> 00:29:22,975 Saat Anda meyakinkan seseorang, mereka harus menerimanya. 598 00:29:23,000 --> 00:29:24,510 Anda harus mengukur 599 00:29:24,512 --> 00:29:27,178 apakah mereka benar-benar diyakinkan. 600 00:29:27,315 --> 00:29:28,447 Anda mengerti? 601 00:29:30,576 --> 00:29:32,485 Kapan Anda meninjau grafik Trevor? 602 00:29:33,653 --> 00:29:34,687 saya tidak melakukannya. 603 00:29:35,743 --> 00:29:37,077 Itu tidak bohong. 604 00:29:37,102 --> 00:29:39,302 Jika Anda mengatakan bahwa dia aman untuk pulang, 605 00:29:39,360 --> 00:29:42,027 maka aku tahu pasti bahwa dia aman untuk pulang. 606 00:29:44,165 --> 00:29:46,265 Saya mengirim seorang gadis pulang hari ini. 607 00:29:48,702 --> 00:29:50,736 Seberapa sering orang melakukannya mengembangkan masalah perut 608 00:29:50,738 --> 00:29:51,871 karena otak mereka? 609 00:29:52,089 --> 00:29:54,300 Berdasarkan pengalaman pribadi saya? 610 00:29:54,331 --> 00:29:55,808 Setiap hari. 611 00:29:58,198 --> 00:30:00,479 Saya ingin D-dimer, laktat, dan amilase 612 00:30:00,481 --> 00:30:02,548 untuk seorang gadis berusia 10 tahun, Martine LaDuff. 613 00:30:02,714 --> 00:30:05,417 Dia mungkin sakit perut disebabkan oleh stres. 614 00:30:05,628 --> 00:30:07,353 Atau dia mungkin tidak. 615 00:30:08,021 --> 00:30:09,021 Hai, Shaun. 616 00:30:09,023 --> 00:30:10,560 Hai, Carly. 617 00:30:10,585 --> 00:30:13,053 Itu banyak sekali ujiannya untuk sakit perut. 618 00:30:13,161 --> 00:30:14,393 Anda bisa mendapat masalah. 619 00:30:14,395 --> 00:30:16,061 Itu memang benar. 620 00:30:18,699 --> 00:30:21,675 - Keluarkan ginjalnya. - Baiklah. 621 00:30:32,996 --> 00:30:34,651 Ayo masuk ke sana dengan sedikit hisapan, Claire, 622 00:30:34,676 --> 00:30:36,692 sehingga kita bisa mendapatkan pemandangan yang lebih baik dari apa yang sedang kita hadapi. 623 00:30:42,123 --> 00:30:43,155 Itu ada. 624 00:30:45,959 --> 00:30:47,960 Ini berantakan. 625 00:30:48,067 --> 00:30:50,012 Ya, benar. 626 00:30:50,131 --> 00:30:52,665 Tapi sekarang kita bisa melihat kekacauannya. 627 00:30:53,518 --> 00:30:56,032 Semuanya dalam batas normal. 628 00:30:56,642 --> 00:30:57,917 Hmm. 629 00:30:58,024 --> 00:31:00,399 Laktat dan amilase sedikit meningkat, 630 00:31:00,508 --> 00:31:01,907 dan dia sangat kecil. 631 00:31:01,909 --> 00:31:03,409 Normalnya seharusnya lebih rendah. 632 00:31:03,476 --> 00:31:05,578 Normalnya seharusnya lebih rendah. 633 00:31:08,329 --> 00:31:10,288 Menurutmu apa yang dia punya? 634 00:31:13,136 --> 00:31:14,170 Terima kasih. 635 00:32:13,827 --> 00:32:15,911 A-Apa-apaan ini? Itu... sudah lewat jam 1:00. 636 00:32:15,936 --> 00:32:17,216 Saya menjalankan tes. 637 00:32:17,218 --> 00:32:18,871 Hasilnya tidak jelas. 638 00:32:18,896 --> 00:32:21,043 Menurutku, Martin mengalami malrotasi usus 639 00:32:21,068 --> 00:32:22,755 dan bahwa volvulus telah terjadi. 640 00:32:22,757 --> 00:32:25,068 Tes yang ambigu memberi tahu Anda hal ini. 641 00:32:25,093 --> 00:32:26,558 Ini adalah kondisi genetik. 642 00:32:26,560 --> 00:32:28,394 Gejalanya sangat mirip dengan stres. 643 00:32:28,396 --> 00:32:30,162 Hubungi kami di pagi hari. 644 00:32:30,164 --> 00:32:31,597 Oke, dia mungkin tidak hidup di pagi hari. 645 00:32:36,036 --> 00:32:37,336 Apakah bos Anda tahu Anda di sini? 646 00:32:39,141 --> 00:32:41,816 Tidak, menurutku dia akan marah bersamaku karena berada di sini. 647 00:32:43,210 --> 00:32:44,376 Saya tidak akan membangunkan putri saya 648 00:32:44,378 --> 00:32:45,477 di tengah malam sekolah 649 00:32:45,479 --> 00:32:46,745 karena beberapa orang aneh. 650 00:32:46,747 --> 00:32:48,147 Dan Anda tidak perlu untuk meneleponku di pagi hari, 651 00:32:48,149 --> 00:32:50,582 karena aku akan menelepon bosmu di pagi hari. 652 00:32:59,427 --> 00:33:00,868 Apakah Anda sedang menyindir? 653 00:33:00,893 --> 00:33:02,868 - Betapa sulitnya menyingkirkan seseorang. - Aku bilang padanya... 654 00:33:02,893 --> 00:33:04,693 Anda benar. saya aneh. 655 00:33:04,899 --> 00:33:07,087 Bagian dari keanehanku adalah aku bertahan. 656 00:33:07,112 --> 00:33:09,212 Itu berarti saya terus memikirkan banyak hal. 657 00:33:09,237 --> 00:33:13,072 Jadi aku akan terus mengetuk pintumu sampai aku tahu Martine baik-baik saja. 658 00:33:18,012 --> 00:33:20,020 Martin. 659 00:33:20,317 --> 00:33:21,750 Martin. 660 00:33:22,924 --> 00:33:24,291 Martin. 661 00:33:24,365 --> 00:33:26,348 Martine, kamu harus bangun! 662 00:33:28,533 --> 00:33:30,268 - Sayang? - Martine? 663 00:33:30,986 --> 00:33:33,225 - Dia muntah. - A-Aku tidak bisa membangunkannya! 664 00:33:33,227 --> 00:33:36,061 - Aku akan menelepon 911. - T-Tidak. Tidak ada waktu. 665 00:33:36,063 --> 00:33:37,296 - Apakah kamu punya mobil? - Ya. 666 00:33:57,184 --> 00:33:58,884 Shaun... 667 00:33:58,886 --> 00:34:00,819 ...ada apa? 668 00:34:00,821 --> 00:34:01,920 Ada apa? 669 00:34:01,922 --> 00:34:03,963 Hei, hei. Anda menelepon saya. Ada apa? 670 00:34:03,988 --> 00:34:05,668 Hei, lihat aku. Lihat aku! 671 00:34:05,693 --> 00:34:07,699 Apa... Anda tidak perlu mengatakannya semuanya, oke? 672 00:34:07,724 --> 00:34:08,761 Hanya satu hal, oke? 673 00:34:08,763 --> 00:34:10,329 - Satu hal, - Aduh... saudaraku. 674 00:34:26,450 --> 00:34:28,684 Tunggu sebentar, Shaun. Tunggu sekarang, tunggu. 675 00:34:38,568 --> 00:34:41,043 Denyut nadinya terlalu lemah untuk menyempurnakan organnya. 676 00:34:41,068 --> 00:34:43,061 Apa? Apa itu... 677 00:34:45,890 --> 00:34:46,965 jeri! 678 00:34:47,867 --> 00:34:49,007 Tolong cepat. 679 00:34:54,874 --> 00:34:56,459 Awasi punggungmu! 680 00:34:56,484 --> 00:34:57,968 Pasien adalah seorang perempuan berusia 10 tahun. 681 00:34:57,993 --> 00:35:00,554 Dia menderita bradikardia dengan syok hipovolemik. 682 00:35:01,822 --> 00:35:04,080 - Dia membutuhkan oksigen, adrenalin IV... - Pergi! 683 00:35:04,105 --> 00:35:05,174 ...dan satu liter garam. 684 00:35:05,199 --> 00:35:06,942 - Tolong buka lebar-lebar! - Ayo! 685 00:35:08,456 --> 00:35:10,557 Denyut nadinya lebih baik. Dia membutuhkan USG. 686 00:35:16,998 --> 00:35:18,382 Hanya itu saja. 687 00:35:18,407 --> 00:35:19,907 Wow. 688 00:35:22,046 --> 00:35:23,272 Saya pikir Anda sudah mendapatkan semuanya. 689 00:35:23,297 --> 00:35:25,481 - Kamu "berpikir"? - Tidak. Kamu pasti melakukannya. 690 00:35:25,506 --> 00:35:27,715 - Aku sungguh tidak percaya. - Itu idemu. 691 00:35:27,740 --> 00:35:29,807 Anda harus lebih percaya diri. 692 00:35:32,324 --> 00:35:34,083 Kerja bagus, Dokter. 693 00:35:56,148 --> 00:35:57,771 Di sana. 694 00:35:57,896 --> 00:35:59,740 Usus kecil terpelintir 695 00:35:59,765 --> 00:36:01,451 arteri mesenterika superior. 696 00:36:01,453 --> 00:36:03,720 Martine perlu segera dioperasi. 697 00:36:04,115 --> 00:36:06,423 Kami perlu konfirmasi ke Dr Melendez. 698 00:36:06,425 --> 00:36:08,892 T-Tidak. Dr Melendez sedang menjalani operasi. 699 00:36:08,894 --> 00:36:10,360 Sebagian usus Martine sedang sekarat 700 00:36:10,362 --> 00:36:11,762 - dan membunuhnya dengan itu. - Tidak. 701 00:36:11,764 --> 00:36:13,864 Anda tidak dapat melakukan panggilan ini sendiri. 702 00:36:13,866 --> 00:36:15,332 Dr Melendez sangat jelas. 703 00:36:17,001 --> 00:36:18,301 Dia sangat jelas. 704 00:36:18,303 --> 00:36:20,184 Ini sudah lewat tengah malam, yang berarti besok, 705 00:36:20,209 --> 00:36:21,972 yang berarti kamu bukan lagi bosku. 706 00:36:24,562 --> 00:36:27,034 Apakah ini O.R. penjadwal? 707 00:36:27,216 --> 00:36:29,369 Ya, ini Dr. Murphy. 708 00:36:29,595 --> 00:36:31,495 Siapkan O.R. untuk operasi. 709 00:36:38,690 --> 00:36:39,856 Sepuluh bilah. 710 00:36:47,060 --> 00:36:48,793 Saya akan mengambilnya dari sini. 711 00:36:49,067 --> 00:36:51,501 Diagnosa yang bagus. Saya akan menangani pekerjaan perbaikannya. 712 00:36:53,434 --> 00:36:54,998 Apakah Stephanie baik-baik saja? 713 00:36:55,105 --> 00:36:56,604 Ya. 714 00:36:56,708 --> 00:36:58,935 Jared punya ide bagus, dan dia akan baik-baik saja. 715 00:36:58,960 --> 00:37:00,043 - Lampu. - Lampu. 716 00:37:04,149 --> 00:37:05,415 Apakah Anda ingin saya membantu? 717 00:37:05,417 --> 00:37:06,610 Mm, cukup mendasar... 718 00:37:06,635 --> 00:37:08,318 Saya pikir saya bisa mengambil yang ini sendiri. 719 00:37:08,320 --> 00:37:09,586 Pulang. Tidurlah. 720 00:37:10,869 --> 00:37:12,155 Biarkan dia tinggal. 721 00:37:13,135 --> 00:37:15,469 Dr Andrews, saya percaya pendapat kami 722 00:37:15,494 --> 00:37:17,160 tentang kebijaksanaan mempekerjakan Dr. Murphy... 723 00:37:17,162 --> 00:37:18,985 Pertempuran itu kalah. 724 00:37:19,125 --> 00:37:20,697 Shaun ada di sini, dan kita harus menerimanya, 725 00:37:20,699 --> 00:37:22,432 dan kami akan mengobatinya seperti penduduk lainnya. 726 00:37:22,457 --> 00:37:24,534 - Pak, ini tim saya. - Dan itu departemenku. 727 00:37:26,365 --> 00:37:28,033 Dr.Murphy. 728 00:37:32,386 --> 00:37:34,121 Kembali menyedot... selamat. 729 00:37:43,689 --> 00:37:44,921 Wah! 730 00:37:44,923 --> 00:37:46,289 Saya akan mengambil minuman. 731 00:37:46,291 --> 00:37:48,158 Aku terlalu lelah untuk tidur. 732 00:37:48,160 --> 00:37:50,639 Anda mau bergabung dengan saya? Untuk keduanya? 733 00:37:50,664 --> 00:37:52,363 Jangan berpikir begitu. 734 00:37:52,493 --> 00:37:54,126 Dengan serius? 735 00:37:54,199 --> 00:37:55,999 Kami hanyalah bagian dari sesuatu yang luar biasa. 736 00:37:56,001 --> 00:37:58,068 Kami menjangkau wanita itu, dan kami menyembuhkannya. 737 00:37:58,070 --> 00:37:59,555 Dan kamu apa? 738 00:37:59,640 --> 00:38:01,506 Mudah marah? 739 00:38:01,673 --> 00:38:03,672 Mungkin Anda bisa belajar sesuatu dari saya. 740 00:38:03,697 --> 00:38:05,752 Seperti apa? Untuk mencuri kredit? 741 00:38:05,777 --> 00:38:08,025 Jadikan dirimu pahlawan dengan ide Shaun? 742 00:38:08,050 --> 00:38:09,546 Tidak, tapi aku memperjuangkannya. 743 00:38:09,548 --> 00:38:11,214 Aku mengambil risiko demi dia. 744 00:38:11,216 --> 00:38:12,749 Saya pantas mendapat pujian untuk itu. 745 00:38:13,849 --> 00:38:15,896 Kenapa kamu tidak mengadukanku segera setelah saya mengungkitnya? 746 00:38:16,998 --> 00:38:19,050 - Tampaknya tidak penting. - Tidak, kamu tidak mengadukanku 747 00:38:19,075 --> 00:38:20,834 karena kamu menganggap ide itu gila. 748 00:38:21,229 --> 00:38:23,315 Anda membiarkan saya mengambil risiko. 749 00:38:23,562 --> 00:38:25,395 Apakah itu adil? 750 00:38:26,931 --> 00:38:30,200 Ide saya jika gagal, tapi milik Shaun apakah berhasil? 751 00:38:32,010 --> 00:38:33,963 Tapi aku akan memberitahumu apa... 752 00:38:34,173 --> 00:38:36,578 Saya akan menerima bahwa Anda benar. 753 00:38:36,636 --> 00:38:38,770 Saya akan meminta maaf kepada seluruh tim 754 00:38:38,944 --> 00:38:41,811 jika kamu membuktikannya padaku bahwa kamu bukan seorang munafik. 755 00:38:41,813 --> 00:38:43,813 Bagaimana aku harus membuktikannya sesuatu seperti itu? 756 00:38:44,039 --> 00:38:47,451 Tentang pasien kami untuk keluar dari anestesi. 757 00:38:47,551 --> 00:38:48,783 Katakan yang sebenarnya padanya. 758 00:38:49,709 --> 00:38:51,922 Saat dia bangun dan mendengar apa yang kami lakukan, 759 00:38:51,924 --> 00:38:54,576 bagaimana kami secara ajaib menyelamatkan nyawanya, 760 00:38:54,779 --> 00:38:57,548 jujurlah padanya... tentang kredit. 761 00:38:57,796 --> 00:38:59,844 Katakan padanya kamu tidak ingin melakukannya. 762 00:39:00,065 --> 00:39:04,282 Katakan padanya apa yang kamu inginkan untuk mengirimnya pulang untuk mati. 763 00:39:11,735 --> 00:39:14,477 Kudengar kau membuat Shaun tersingkir 764 00:39:14,579 --> 00:39:16,079 dan kembali menjalani operasi. 765 00:39:16,360 --> 00:39:19,113 Saya mendengar Anda mencoba. 766 00:39:19,394 --> 00:39:20,850 Terima kasih kembali. 767 00:39:22,848 --> 00:39:24,521 Hanya peringatan ramah... 768 00:39:24,523 --> 00:39:27,590 Saya tahu Anda tidak tertarik dalam membantu Shaun. 769 00:39:27,592 --> 00:39:29,465 Anda pikir Anda akan memberikannya sedikit otoritas, 770 00:39:29,490 --> 00:39:30,737 dia akan mengacaukan sesuatu, 771 00:39:30,762 --> 00:39:32,262 dan kemudian kamu akan selesai dengannya, 772 00:39:32,264 --> 00:39:34,531 dan kemudian kamu akan selesai denganku. 773 00:39:34,833 --> 00:39:36,643 Anda benar tentang saya. 774 00:39:36,668 --> 00:39:38,661 Saya semakin tua 775 00:39:38,737 --> 00:39:41,671 dan mungkin sedikit emosional. 776 00:39:41,974 --> 00:39:45,022 Mungkin saya berkomitmen berlebihan. 777 00:39:45,711 --> 00:39:47,310 Tapi kamu salah tentang Shaun. 778 00:39:47,397 --> 00:39:50,540 Dia akan menangani apa pun kamu melemparkannya ke arahnya. 779 00:39:51,945 --> 00:39:54,681 Apa pun yang terjadi, jika dia berhasil, 780 00:39:54,946 --> 00:39:56,486 Saya orang yang baru saja mendukungnya. 781 00:39:56,488 --> 00:39:59,712 Dan jika dia gagal, saya presidennya. 782 00:40:18,210 --> 00:40:20,110 Semuanya berjalan baik. 783 00:40:20,112 --> 00:40:21,911 Terima kasih. Terima kasih. 784 00:40:21,913 --> 00:40:24,014 - Terima kasih. - Ada komplikasi... 785 00:40:24,016 --> 00:40:26,717 - Tapi aku baik-baik saja? - Ya, tapi operasinya... 786 00:40:26,742 --> 00:40:28,051 Saya tidak peduli. 787 00:40:28,053 --> 00:40:30,620 Anda menyelamatkan saya. Terima kasih. 788 00:40:30,622 --> 00:40:32,389 Anakku akan segera tiba di sini. 789 00:40:32,391 --> 00:40:35,881 Aku bilang padanya kamu bilang itu akan baik-baik saja, tapi dia tetap terbang. 790 00:40:36,116 --> 00:40:38,194 Anda menyelamatkan saya. 791 00:40:41,432 --> 00:40:44,167 Kamu akan menjadi cantik ibu dari mempelai pria. 792 00:41:09,394 --> 00:41:11,027 Ayo, ambil busur. 793 00:41:11,029 --> 00:41:12,643 Anda telah mendapatkannya. 794 00:41:12,690 --> 00:41:15,520 Mengapa penting siapa yang mendapat pujian? 795 00:41:15,673 --> 00:41:19,724 Itu penting karena orang-orang yang mendapat pujian, 796 00:41:19,849 --> 00:41:21,738 mereka tidak perlu melakukan pekerjaan kotor. 797 00:41:32,484 --> 00:41:35,941 Dr Murphy, terima kasih banyak. 798 00:41:38,824 --> 00:41:41,891 Terima kasih! 799 00:42:08,006 --> 00:42:13,006 Disinkronkan dan dikoreksi oleh kinglouisxx www.MY-SUBS.com