1
00:00:01,710 --> 00:00:04,421
Este programa contém
material de natureza perturbadora.
2
00:00:04,505 --> 00:00:05,881
Discrição é recomendada.
3
00:00:12,763 --> 00:00:14,473
{\an8}Preciso te perguntar uma coisa.
4
00:00:14,806 --> 00:00:19,978
Quase 20 anos se passaram desde o crime
e você nunca falou sobre isso oficialmente,
5
00:00:20,979 --> 00:00:23,148
�por que você quer fazer isso agora?
6
00:00:26,443 --> 00:00:32,157
Eu guardei por muito tempo
porque eu não queria perder minha vida.
7
00:00:32,950 --> 00:00:35,410
Embora Cassie tenha perdido o dela.
8
00:00:36,161 --> 00:00:39,414
Quero que o público entenda
9
00:00:40,290 --> 00:00:43,794
que é algo que eu deveria fazer
porque é a verdade.
10
00:00:45,254 --> 00:00:47,881
Existe algum tópico que você considera proibido?
11
00:00:49,758 --> 00:00:51,385
Não.
12
00:00:52,719 --> 00:00:58,558
{\an8}GRITO:
ASSASSINATO NA VIDA REAL
13
00:01:00,894 --> 00:01:04,815
O júri recebeu as instruções
e os argumentos finais começaram.
14
00:01:04,898 --> 00:01:06,233
{\an8}ARGUMENTOS CONCLUSIVOS
15
00:01:06,316 --> 00:01:09,444
{\an8}Promotor Mark Heideman
Ele diz que o estado apresentou seu caso.
16
00:01:09,528 --> 00:01:12,030
Os advogados
Eles disseram ao júri o que fazer.
17
00:01:12,781 --> 00:01:15,659
{\an8}Em geral,
diriam as famílias das vítimas...
18
00:01:15,742 --> 00:01:17,452
{\an8}Detetive, Polícia de Idaho
19
00:01:17,536 --> 00:01:20,539
{\an8}...que a justiça não permitirá
faça isso com alguém novamente.
20
00:01:21,623 --> 00:01:24,543
Foi um crime tão hediondo e grave.
21
00:01:24,626 --> 00:01:27,379
que merecia o castigo mais severo.
22
00:01:28,714 --> 00:01:31,758
{\an8}Torey Adamcik continua contando
todos os tipos de histórias...
23
00:01:31,842 --> 00:01:33,010
{\an8}Procurador, Condado de Bannock
24
00:01:33,093 --> 00:01:35,554
{\an8}...para a polícia e seus pais.
25
00:01:36,138 --> 00:01:39,349
Mas a defesa
Ele diz que as evidências não batem certo.
26
00:01:39,433 --> 00:01:45,105
Descarte paixões e preconceitos
que todos nós tivemos quando vimos aquele vídeo
27
00:01:45,188 --> 00:01:46,189
e olhar além.
28
00:01:46,273 --> 00:01:48,984
{\an8}22 DE SETEMBRO DE 2006
29
00:01:50,527 --> 00:01:53,655
Brian era fisicamente maior
e era mais velho,
30
00:01:53,739 --> 00:01:58,118
{\an8}então ficou claro
mais capaz de cometer o crime...
31
00:01:58,201 --> 00:01:59,453
{\an8}Advogado de Defesa Torey
32
00:01:59,536 --> 00:02:01,955
...e nos concentramos nisso.
33
00:02:02,456 --> 00:02:05,375
{\an8}Brian teve a ideia de machucar as pessoas...
34
00:02:05,459 --> 00:02:07,169
{\an8}Mãe de Torey Adamcik
35
00:02:07,252 --> 00:02:09,338
{\an8}...porque ele escreveu em Rio Negro...
36
00:02:09,421 --> 00:02:12,341
Eu coloquei a arma na cabeça dele
e puxou o gatilho.
37
00:02:12,424 --> 00:02:15,260
...e Torey
Eles definitivamente levaram a isso.
38
00:02:16,178 --> 00:02:19,431
{\an8}Acho que o final perfeito
Seria um tiroteio na escola.
39
00:02:19,514 --> 00:02:20,974
{\an8}Seria um final perfeito.
40
00:02:21,058 --> 00:02:22,059
{\an8}Sim, é verdade.
41
00:02:22,142 --> 00:02:26,897
{\an8}Brian diz que Torey escreveu essa história
42
00:02:26,980 --> 00:02:29,024
{\an8}e ditou para ele.
43
00:02:29,107 --> 00:02:30,567
{\an8}RIO NEGRO
Do Silêncio
44
00:02:30,651 --> 00:02:32,903
{\an8}Eu disse ao Torey
que Brian não era bom para ele.
45
00:02:32,986 --> 00:02:34,112
{\an8}colega de classe
46
00:02:34,488 --> 00:02:36,657
{\an8}Devíamos fazer isso, você não acha?
47
00:02:37,616 --> 00:02:41,495
O problema era
que entrevistamos muitas pessoas,
48
00:02:41,578 --> 00:02:47,959
e a grande maioria disse que Torey
Ele era a pessoa dominante nesse relacionamento.
49
00:02:48,877 --> 00:02:51,672
{\an8}Estamos fazendo nossa lista de mortes.
50
00:02:53,048 --> 00:02:56,176
{\an8}Quando vi a fita inteira pela primeira vez
e eu vi as interações...
51
00:02:56,259 --> 00:02:57,552
{\an8}colega de classe
52
00:02:58,220 --> 00:03:00,681
{\an8}...pensei que Torey fosse o líder
53
00:03:00,764 --> 00:03:04,893
{\an8}porque Brian enlouqueceu
e Torey estava mais sereno
54
00:03:04,976 --> 00:03:06,687
{\an8}e ele disse: "Cale a boca."
55
00:03:06,770 --> 00:03:08,689
{\an8}Cale a boca, temos que nos organizar.
56
00:03:08,772 --> 00:03:09,773
{\an8}22 DE SETEMBRO DE 2006
57
00:03:09,856 --> 00:03:12,025
{\an8}Eu conheço Brian e conheço Torey.
58
00:03:12,109 --> 00:03:13,443
{\an8}Da minha perspectiva...
59
00:03:13,527 --> 00:03:14,528
{\an8}colega de classe
60
00:03:14,611 --> 00:03:17,531
{\an8}...Torey virou-se para o lado negro de Brian.
61
00:03:20,742 --> 00:03:25,414
Vamos falar sobre a pessoa
isso realmente importa: Cassie Stoddart.
62
00:03:26,790 --> 00:03:29,000
{\an8}VERDITO DE BRIAN DRAPER
17 DE ABRIL DE 2007
63
00:03:29,084 --> 00:03:30,669
{\an8}Após o anúncio do juiz McDermott
64
00:03:30,752 --> 00:03:34,798
que houve um veredicto,
As pessoas invadiram o tribunal.
65
00:03:34,881 --> 00:03:38,510
Brian Draper entrou pela última vez
e sentou-se com sua defesa.
66
00:03:39,886 --> 00:03:44,141
{\an8}Faço isso há 30 anos.
É o caso mais emocionante que já tive.
67
00:03:44,224 --> 00:03:45,475
{\an8}Defensor Público de Brian
68
00:03:45,559 --> 00:03:47,978
{\an8}Abordei Brian e a família dele.
69
00:03:48,061 --> 00:03:49,396
Ele era jovem,
70
00:03:49,479 --> 00:03:53,692
Eu era pai de jovens naquela época,
e o julgamento foi difícil.
71
00:03:55,193 --> 00:04:00,157
Brian Lee Draper é culpado ou inocente?
de assassinato em primeiro grau?
72
00:04:04,369 --> 00:04:05,370
Culpado.
73
00:04:11,918 --> 00:04:14,713
Eu acho que exatamente naquele momento
ele percebeu
74
00:04:16,047 --> 00:04:18,300
{\an8}da dor que ele causou a todos.
75
00:04:18,383 --> 00:04:19,384
{\an8}Mãe de Brian
76
00:04:19,468 --> 00:04:21,219
{\an8}Culpado, era disso que precisávamos. Obrigado.
77
00:04:21,303 --> 00:04:22,304
{\an8}Mãe de Cassie
78
00:04:22,387 --> 00:04:23,388
Draper culpado
79
00:04:23,472 --> 00:04:26,475
{\an8}Bom trabalho. Menos um, falta outro.
80
00:04:26,558 --> 00:04:27,559
{\an8}Avô de Cassie
81
00:04:27,642 --> 00:04:29,853
Vamos.
82
00:04:42,991 --> 00:04:45,619
{\an8}VERDITO DE TOREY
8 DE JUNHO DE 2007
83
00:04:45,702 --> 00:04:48,997
{\an8}Foi um dia muito emocionante
para a família de Torey Adamcik.
84
00:04:52,083 --> 00:04:55,420
Imaginei que o veredicto
Levaria vários dias.
85
00:04:55,504 --> 00:04:58,507
Sinceramente,
Eu acreditava que o júri, pelo menos,
86
00:04:58,590 --> 00:05:04,387
lhe custaria assassinato em primeiro grau
e, esperançosamente, a conspiração também.
87
00:05:05,138 --> 00:05:08,892
O júri demorou sete horas e meia
para tomar sua decisão.
88
00:05:09,518 --> 00:05:15,023
Torey Michael Adamcik é culpado
ou inocente de assassinato em primeiro grau?
89
00:05:16,191 --> 00:05:18,485
O júri respondeu: "Culpado".
90
00:05:23,615 --> 00:05:27,577
O promotor disse: "Se você for dormir
e não há neve no chão
91
00:05:27,661 --> 00:05:31,414
e você acorda de manhã e há neve,
você sabe que nevou
92
00:05:31,498 --> 00:05:34,584
Os dois meninos estavam lá,
"Ambos eram culpados."
93
00:05:35,502 --> 00:05:39,005
Quando a decisão foi lida,
A irmã de Adamcik chorou
94
00:05:40,549 --> 00:05:42,717
e a família Stoddart demonstraram alívio.
95
00:05:43,385 --> 00:05:46,471
Temos a justiça que Cassie merece.
96
00:05:46,555 --> 00:05:49,182
Tenho pena das outras famílias...
97
00:05:49,266 --> 00:05:50,767
CASO STODART
ADAMCIK CULPADO
98
00:05:50,851 --> 00:05:53,019
...mas acho que a justiça foi feita.
99
00:05:55,063 --> 00:05:58,191
Quando o juiz
Ele disse que iria sentenciá-los juntos,
100
00:05:58,275 --> 00:06:00,694
Eu sabia que lhes daria a mesma sentença.
101
00:06:01,278 --> 00:06:05,115
Dave nos disse que iria usar
para essas crianças como exemplo
102
00:06:05,198 --> 00:06:07,325
e que devemos nos preparar para isso.
103
00:06:08,368 --> 00:06:09,369
{\an8}JUIZ
DISTRITO
104
00:06:09,452 --> 00:06:12,664
{\an8}JULGAMENTO
24 DE AGOSTO DE 2007
105
00:06:13,665 --> 00:06:17,210
Brian finalmente confessou seu envolvimento
106
00:06:17,294 --> 00:06:19,796
e levou os detetives às evidências.
107
00:06:19,880 --> 00:06:22,257
Eles nos prometeram que iriam ajudá-lo
108
00:06:22,340 --> 00:06:25,176
como resultado disso,
e continuamos esperando.
109
00:06:26,553 --> 00:06:31,141
{\an8}Parecia que eles teriam uma chance
liberdade condicional em 30 anos.
110
00:06:31,224 --> 00:06:32,392
{\an8}Pai de Brian
111
00:06:32,475 --> 00:06:35,353
Mas 30 anos é muito tempo.
112
00:06:35,437 --> 00:06:40,275
Pensei: "Parece extremo,
mas haverá apelos
113
00:06:40,358 --> 00:06:42,027
e veremos onde isso vai dar."
114
00:06:42,736 --> 00:06:47,073
- Ele era um menino amoroso e carinhoso.
- Um garoto incrível.
115
00:06:49,075 --> 00:06:51,578
Havia uma lista. Eles não terminaram.
116
00:06:51,661 --> 00:06:52,662
Vítimas
117
00:06:52,746 --> 00:06:54,789
Se eles não tivessem sido pegos,
eles teriam continuado.
118
00:06:55,498 --> 00:06:59,878
E as pessoas estavam muito preocupadas
para saber qual seria a decisão do juiz.
119
00:07:00,754 --> 00:07:02,380
Os nervos foram sentidos.
120
00:07:09,804 --> 00:07:12,474
Ambos foram condenados
por assassinato em primeiro grau.
121
00:07:14,309 --> 00:07:16,978
Cassie foi brutalmente esfaqueada
muitas vezes.
122
00:07:18,772 --> 00:07:20,607
Eles se vestiram com máscaras
123
00:07:20,899 --> 00:07:24,361
no escuro,
o que tornou tudo mais assustador para ela.
124
00:07:25,028 --> 00:07:27,238
Ambos estavam entusiasmados
com o assassinato.
125
00:07:27,781 --> 00:07:30,116
Foi um ato horrível e de sangue frio.
126
00:07:31,951 --> 00:07:35,163
E acrescentou: "Sentença perpétua
sem liberdade condicional."
127
00:07:35,872 --> 00:07:36,998
Uma sentença de prisão perpétua
128
00:07:37,332 --> 00:07:40,794
sem possibilidade de liberdade condicional.
129
00:07:45,298 --> 00:07:47,676
Lembro-me claramente do momento.
130
00:07:47,759 --> 00:07:48,760
Apenas...
131
00:07:49,678 --> 00:07:52,472
Isso simplesmente me quebrou."
132
00:07:53,223 --> 00:07:55,600
Pessoal, me desculpe.
133
00:07:55,684 --> 00:07:59,145
Como eu disse, vocês são crianças,
134
00:07:59,479 --> 00:08:03,775
mas não tenho dúvidas
que, se fossem libertados,
135
00:08:04,359 --> 00:08:05,777
Eles matariam novamente.
136
00:08:09,030 --> 00:08:10,949
Pena de prisão perpétua sem liberdade condicional
137
00:08:12,325 --> 00:08:13,660
Foi incompreensível.
138
00:08:14,452 --> 00:08:19,749
Quando finalmente deram o veredicto,
Me senti extremamente aliviado.
139
00:08:19,833 --> 00:08:22,043
E eu sabia que era a coisa certa a fazer.
140
00:08:22,127 --> 00:08:27,674
Esta condenação é totalmente necessária
para pessoas como Brian e Torey.
141
00:08:29,134 --> 00:08:33,596
Não sei se Torey Adamcik
é o mais malvado, ou Brian Draper,
142
00:08:33,680 --> 00:08:36,766
mas ambos
Eles estavam envolvidos no assassinato.
143
00:08:36,850 --> 00:08:40,186
Ambos mereciam as mesmas sentenças,
e foi isso que eles receberam.
144
00:08:40,270 --> 00:08:43,231
{\an8}Juiz: Adolescentes
"eles matariam de novo" se saíssem
145
00:08:43,314 --> 00:08:45,108
{\an8}Tudo foi muito emocionante.
146
00:08:45,775 --> 00:08:47,736
{\an8}O impacto na família foi tremendo.
147
00:08:47,819 --> 00:08:48,820
{\an8}Jornalista, Idaho
148
00:08:49,988 --> 00:08:52,907
Sempre teremos um espaço vazio
no coração
149
00:08:53,533 --> 00:08:56,953
Não podemos abraçá-la. Não podemos beijá-la.
150
00:08:57,662 --> 00:08:59,497
Deixei este mundo apavorado.
151
00:08:59,581 --> 00:09:02,667
Foi um crime brutal e malicioso.
152
00:09:03,793 --> 00:09:06,463
Amigos não matam amigos.
153
00:09:07,255 --> 00:09:09,716
Eles fizeram nossa família
viveu o inferno
154
00:09:09,799 --> 00:09:12,677
e agora eles saberão como é o inferno.
155
00:09:16,347 --> 00:09:21,144
Ninguém em sã consciência
quer ver um adolescente
156
00:09:21,936 --> 00:09:25,065
condenado à prisão perpétua
sem liberdade condicional.
157
00:09:26,566 --> 00:09:31,154
Mas eles procuraram tornar-se famosos assassinando
158
00:09:31,237 --> 00:09:34,491
e eles deixaram isso explicitamente claro
159
00:09:35,408 --> 00:09:37,827
que pretendiam matar muitas pessoas.
160
00:09:39,329 --> 00:09:42,165
Como juiz, você os tira do jogo.
161
00:09:44,292 --> 00:09:46,753
Eu mal fui responsável o suficiente,
162
00:09:46,836 --> 00:09:50,006
de acordo com nossas leis,
até mesmo ter carteira de motorista.
163
00:09:51,091 --> 00:09:57,388
Pena de prisão perpétua sem liberdade condicional
Aos 16 anos é algo cruel.
164
00:09:57,472 --> 00:09:59,808
Essa é a minha opinião como mãe.
165
00:10:02,143 --> 00:10:03,686
Saímos todos andando.
166
00:10:03,770 --> 00:10:05,814
Eu nunca esquecerei isso.
167
00:10:05,897 --> 00:10:08,858
Saí de lá, e o céu...
168
00:10:11,611 --> 00:10:14,823
Brilhou, trovejou.
169
00:10:14,906 --> 00:10:17,075
Bum.
170
00:10:18,118 --> 00:10:21,871
Foi o final adequado para aquele dia.
171
00:10:21,955 --> 00:10:24,791
Até o céu me queria morto.
172
00:10:29,379 --> 00:10:31,798
Após o julgamento,
173
00:10:31,881 --> 00:10:35,969
minha filha e eu fomos
para um novo restaurante na cidade.
174
00:10:36,052 --> 00:10:37,053
COMIDAS E BEBIDAS
175
00:10:37,137 --> 00:10:40,140
E quando entramos, senti algo.
176
00:10:40,974 --> 00:10:44,644
As pessoas estavam conversando, apontando e olhando,
177
00:10:44,727 --> 00:10:47,147
mas a garçonete se aproximou e disse:
178
00:10:47,230 --> 00:10:49,816
"Eu quero te contar
que sou parente de Cassie."
179
00:10:51,985 --> 00:10:56,531
E eu pensei: "Por favor, Deus,
Não faça isso na frente da minha filha.
180
00:10:56,614 --> 00:10:58,449
Se você quiser me destruir,
181
00:11:00,285 --> 00:11:03,454
"Está tudo bem, mas não na frente da minha filha."
182
00:11:05,290 --> 00:11:07,000
E ela...
183
00:11:07,959 --> 00:11:12,005
Ela disse: "Eu só quero te agradecer
184
00:11:12,088 --> 00:11:15,466
por gentileza e respeito
que você mostrou à minha família."
185
00:11:15,550 --> 00:11:19,554
Mas sei a dor que minha família lhe causou.
186
00:11:21,347 --> 00:11:26,394
E sua bondade para conosco
Foi inesperado,
187
00:11:28,188 --> 00:11:30,190
mas lindo.
188
00:11:31,649 --> 00:11:33,735
Lutei para sobreviver.
189
00:11:33,818 --> 00:11:37,822
Não sei se foi por um ou dois anos
que tentei trabalhar,
190
00:11:37,906 --> 00:11:39,449
que tentei fazer coisas.
191
00:11:41,534 --> 00:11:42,869
E um dia eu fui embora.
192
00:11:44,704 --> 00:11:46,122
Eu nem vendi minhas coisas.
193
00:11:46,206 --> 00:11:47,624
Pocatello
UNIVERSIDADE
194
00:11:47,707 --> 00:11:50,293
Ele literalmente deu tudo.
195
00:11:51,252 --> 00:11:54,172
Eu perdi mais de um milhão
apenas no setor imobiliário.
196
00:11:55,048 --> 00:11:59,886
Eu queria dar tudo que pudesse
e desaparecer.
197
00:12:08,478 --> 00:12:12,523
{\an8}2025
18 ANOS DEPOIS
198
00:12:12,607 --> 00:12:15,526
Brian e eu viemos aqui
andar de skate.
199
00:12:16,986 --> 00:12:20,490
{\an8}Nós saímos aqui
e gostávamos a vida como crianças.
200
00:12:20,573 --> 00:12:21,574
{\an8}colega de classe
201
00:12:24,577 --> 00:12:30,333
Foi muito surreal que algo tão ruim
poderia surgir do nada.
202
00:12:32,669 --> 00:12:34,963
Eu gostaria que as coisas não tivessem sido assim.
203
00:12:37,757 --> 00:12:41,052
Eu sinto que adoraria sentar
204
00:12:41,135 --> 00:12:44,889
{\an8}e poder olhar Brian nos olhos
205
00:12:44,973 --> 00:12:50,353
{\an8}e diga a ele:
“Eu ainda estou aqui e você não me quebrou.
206
00:12:50,436 --> 00:12:57,151
Mas você deve saber
que você tirou uma parte da minha vida."
207
00:13:09,455 --> 00:13:13,793
{\an8}ESTADO CORRECIONAL
DE IDAHO
208
00:13:13,876 --> 00:13:18,298
{\an8}Ser pai significa
sempre apoie seus filhos,
209
00:13:18,381 --> 00:13:19,882
sempre os apoie.
210
00:13:19,966 --> 00:13:25,471
E por mais incrível que possa parecer,
Isso não muda quando seu filho vai para a prisão.
211
00:13:26,222 --> 00:13:27,640
Até por homicídio.
212
00:13:29,767 --> 00:13:32,937
Meu filho veio aqui
logo depois de completar 18 anos
213
00:13:33,021 --> 00:13:36,983
e esteve aqui,
na mesma instituição, desde então.
214
00:13:38,401 --> 00:13:42,405
Inicialmente, teve alguns problemas
215
00:13:42,488 --> 00:13:47,201
com pessoas que foram violentas com ele
por causa de seu crime.
216
00:13:47,285 --> 00:13:50,997
Havia uma jovem envolvida.
Os presos não gostam disso.
217
00:13:55,710 --> 00:13:58,588
A dor que esse crime causou
218
00:14:00,048 --> 00:14:04,302
Não tem desculpa ou explicação.
219
00:14:06,929 --> 00:14:08,181
Apenas miséria.
220
00:14:12,185 --> 00:14:15,438
Violência,
e em particular violência com arma...
221
00:14:16,439 --> 00:14:20,568
Se você brandir uma arma, você será mais poderoso
do que qualquer coisa na sua frente.
222
00:14:21,486 --> 00:14:24,864
Todo mundo entende a violência,
eles sentem e temem.
223
00:14:28,326 --> 00:14:34,207
{\an8}BRIAN DRAPER
35 ANOS
224
00:14:34,290 --> 00:14:38,795
Na escola o que eu fiz não importava
nem afetou aqueles ao meu redor.
225
00:14:39,337 --> 00:14:41,297
Eu senti como se estivesse desaparecendo.
226
00:14:41,589 --> 00:14:43,132
{\an8}22 DE SETEMBRO DE 2006
227
00:14:43,216 --> 00:14:45,093
{\an8}�Como posso afetar as pessoas?
228
00:14:45,176 --> 00:14:48,346
{\an8}de certa forma
que pode ser sentido e ouvido?
229
00:14:48,429 --> 00:14:49,430
{\an8}Com violência.
230
00:14:50,389 --> 00:14:52,016
{\an8}Para aqueles que são fracos como eu
231
00:14:52,350 --> 00:14:55,144
Posso atacá-los como uma criança
sem usar palavras.
232
00:14:59,398 --> 00:15:02,235
À medida que você cresce,
Tive uma infância bastante normal.
233
00:15:02,985 --> 00:15:05,321
Brinquei de esconde-esconde com meus amigos.
234
00:15:05,780 --> 00:15:07,990
Fazíamos coisas cotidianas.
235
00:15:09,492 --> 00:15:12,203
Quando criança, sempre fui empático e emotivo,
236
00:15:12,745 --> 00:15:15,039
mas não estava conectado a isso.
237
00:15:15,248 --> 00:15:19,460
Eu não entendi porque foi
o mundo ao meu redor era tão intenso.
238
00:15:20,086 --> 00:15:22,839
Isso me assustou,
Ele me perseguiu e me torturou.
239
00:15:24,215 --> 00:15:27,135
Eu sonhei em me tornar
em um patinador incrível.
240
00:15:30,388 --> 00:15:32,807
Queria me sentir importante e especial.
241
00:15:34,767 --> 00:15:41,732
À medida que cresci, isso foi contaminado,
Torceu e se tornou algo terrível.
242
00:15:44,110 --> 00:15:46,946
Dois homens mascarados armados
e vestido de preto
243
00:15:47,029 --> 00:15:50,283
eles começaram a atirar neles
para pelo menos 18 pessoas.
244
00:15:50,366 --> 00:15:51,409
ESCOLA SECUNDÁRIA DE COLUMBINE
245
00:15:53,161 --> 00:15:56,747
{\an8}Esse tiroteio abriu um caminho
para crianças como eu seguirem.
246
00:15:57,290 --> 00:16:00,710
{\an8}Achei que poderia imitar aqueles atiradores.
247
00:16:01,127 --> 00:16:05,173
Eu queria que eles pensassem em Columbine quando me vissem
e que eles tinham medo de mim.
248
00:16:06,340 --> 00:16:10,136
Eu entrei e conversei constantemente.
249
00:16:10,344 --> 00:16:13,556
com pessoas que adoravam aqueles meninos,
250
00:16:14,098 --> 00:16:16,309
que eu achei ótimo.
251
00:16:17,393 --> 00:16:19,520
Eu assisti todos os seus vídeos caseiros.
252
00:16:19,604 --> 00:16:22,273
Eu via essas coisas todos os dias.
253
00:16:22,815 --> 00:16:24,442
E foi assim que me identifiquei.
254
00:16:25,193 --> 00:16:28,112
Eu comprei uma capa de chuva
e ele usou como se fosse uma camiseta.
255
00:16:29,655 --> 00:16:35,161
Os vilões são ótimos em filmes.
Se você for um na vida real, você será ótimo.
256
00:16:35,870 --> 00:16:40,124
Na escola todas as meninas me amariam
e eu poderia finalmente ter uma namorada.
257
00:16:41,375 --> 00:16:42,376
Isso é o que eu pensei.
258
00:16:45,463 --> 00:16:48,674
Eles não têm ideia do que é
acorde todos os dias
259
00:16:48,758 --> 00:16:53,387
e saber que você tirou a vida de alguém
e você não pode desfazer isso.
260
00:16:54,388 --> 00:16:58,059
Quando eu tinha 16 anos,
Eu não sabia o que significava fazer algo assim.
261
00:16:58,643 --> 00:17:00,269
E eu acho que uma parte de mim
262
00:17:01,062 --> 00:17:04,941
Eu pensei que, no final, todos ficariam bem
e eles voltariam para a escola.
263
00:17:05,983 --> 00:17:10,947
E com o tempo, à medida que envelheço aqui,
Percebi o quão estúpido isso era.
264
00:17:20,414 --> 00:17:22,667
{\an8}CLASSE
265
00:17:29,966 --> 00:17:33,803
A biblioteca está lá em cima.
266
00:17:35,012 --> 00:17:37,890
{\an8}Isso me lembra que Torey e Brian
Eles sentaram lá...
267
00:17:37,974 --> 00:17:38,975
{\an8}colega de classe
268
00:17:39,684 --> 00:17:41,310
{\an8}...e eles gravaram aquele vídeo
269
00:17:42,562 --> 00:17:44,021
antes de assassinar Cassie.
270
00:17:48,234 --> 00:17:51,195
É difícil para mim
porque ela era muito próxima de Torey.
271
00:17:53,447 --> 00:17:58,452
Muitas vezes me pergunto
Se eu sou o único preso no passado,
272
00:17:58,536 --> 00:18:00,329
com tudo o que aconteceu.
273
00:18:02,790 --> 00:18:06,127
{\an8}21 DE SETEMBRO DE 2006
1 DIA ANTES DO ASSASSINATO DE CASSIE
274
00:18:06,210 --> 00:18:08,379
{\an8}No dia anterior ao assassinato,
275
00:18:08,462 --> 00:18:11,841
{\an8}Torey me perguntou em um corredor
da Escola Secundária Pocatello
276
00:18:11,924 --> 00:18:15,052
{\an8}ter uma festa do pijama com Cassie.
277
00:18:16,220 --> 00:18:18,389
Não haveria adultos.
278
00:18:18,472 --> 00:18:24,812
Nós apenas seríamos
Cassie, eu, Torey e Brian.
279
00:18:27,690 --> 00:18:32,278
Eu tinha planos com meu namorado e os pais dele
para ir a um jogo de basquete.
280
00:18:32,778 --> 00:18:37,575
Quem sabe o que teria acontecido
se ele tivesse passado aquela noite com Cassie.
281
00:18:39,410 --> 00:18:42,788
No dia seguinte, Torey estava
para a casa dos pais do meu namorado
282
00:18:42,872 --> 00:18:45,416
e eu só lembro que estava sentado jantando
283
00:18:45,499 --> 00:18:49,295
com meu namorado, os pais dele
e Torey ao meu lado.
284
00:18:53,591 --> 00:18:57,845
Ele agiu como se nada tivesse acontecido,
285
00:18:57,928 --> 00:19:01,265
e isso foi antes de ser conhecido
que ela havia morrido.
286
00:19:04,644 --> 00:19:07,063
Torey era como qualquer adolescente.
287
00:19:08,356 --> 00:19:10,399
Não houve sinais de alerta.
288
00:19:11,525 --> 00:19:16,447
E se houvesse,
Eu gostaria de tê-los visto, porque não vi.
289
00:19:18,949 --> 00:19:22,078
Olá, você tem uma ligação gratuita de...
290
00:19:23,037 --> 00:19:24,580
Torey Adamcik.
291
00:19:24,664 --> 00:19:29,043
...um interno da Instituição
Segurança máxima em Idaho.
292
00:19:31,629 --> 00:19:36,509
TOREY ADAMCIK
35 ANOS
293
00:19:36,592 --> 00:19:39,845
Depois que o crime foi cometido,
294
00:19:40,262 --> 00:19:43,265
Eu não conseguia encarar isso emocionalmente.
295
00:19:44,308 --> 00:19:49,355
Basicamente, ele era uma pessoa de merda.
296
00:19:49,689 --> 00:19:55,194
A primeira coisa que fiz depois do crime
Estava mentindo sobre isso.
297
00:19:57,697 --> 00:20:01,617
Ele admitiu tudo o que tinha feito,
298
00:20:02,243 --> 00:20:06,664
Exceto por esfaquear Cassie,
porque eu não podia admitir isso.
299
00:20:10,292 --> 00:20:14,296
Então eu continuei mentindo
300
00:20:14,922 --> 00:20:17,425
e piorou tudo com a mentira,
301
00:20:19,343 --> 00:20:22,805
em vez de assumir a responsabilidade
pelo que ele tinha feito.
302
00:20:25,933 --> 00:20:29,228
Eu ainda era muito covarde para admitir
303
00:20:29,311 --> 00:20:33,023
aos meus pais ou aos meus advogados.
304
00:20:33,607 --> 00:20:38,070
E demorei um pouco para acordar disso,
305
00:20:39,447 --> 00:20:42,908
mas quando fiz isso, pensei:
"E agora o que eu faço?"
306
00:20:43,576 --> 00:20:48,789
É libertador porque sinto
Posso falar sobre qualquer coisa agora.
307
00:20:53,377 --> 00:20:57,882
Brian e eu não éramos iguais,
mas nós dois tivemos nossas razões
308
00:20:57,965 --> 00:21:01,510
odiar algo que estava acontecendo.
309
00:21:03,095 --> 00:21:05,306
Deixei de acreditar em Deus.
310
00:21:06,182 --> 00:21:09,101
Algum dia eu morrerei
e a vida não tem sentido.
311
00:21:09,685 --> 00:21:14,482
Se nada importa,
A moralidade não tem propósito.
312
00:21:15,566 --> 00:21:19,779
Certamente você também acredita em Deus.
313
00:21:20,321 --> 00:21:23,115
{\an8}Quando eu estava na sétima série,
eu percebi
314
00:21:24,074 --> 00:21:27,953
que não se acredita
em Papai Noel, vampiros ou lobisomens.
315
00:21:28,954 --> 00:21:35,085
Sendo um garoto de 16 anos,
Eu estava bêbado com ideias ruins.
316
00:21:36,587 --> 00:21:40,549
Eu estava obcecado pela morte
porque eu não tinha uma resposta para ela.
317
00:21:41,592 --> 00:21:44,512
Brian e eu nos convencemos
para fazer isso,
318
00:21:44,595 --> 00:21:46,555
e foi assim que chegamos a isso.
319
00:21:50,267 --> 00:21:52,853
Eu queria uma vida diferente para mim,
320
00:21:52,937 --> 00:21:54,271
mas naquele momento,
321
00:21:54,480 --> 00:21:59,944
{\an8}Eu não tinha experiência nem sabedoria
para ver nada disso.
322
00:22:00,528 --> 00:22:03,280
Eu estava perdido em um mundo heterossexual.
323
00:22:05,658 --> 00:22:10,079
{\an8}Não sei se ele estava apenas começando a perceber
ou se ele já tinha percebido isso.
324
00:22:10,162 --> 00:22:12,414
{\an8}Não sei quando ele fez isso, mas ele é gay.
325
00:22:13,332 --> 00:22:15,709
E ele teve muita dificuldade com isso.
326
00:22:16,710 --> 00:22:22,007
Todos os meus amigos eram heterossexuais,
assim como todos os parentes que conheço.
327
00:22:22,508 --> 00:22:24,718
Eu não conhecia absolutamente ninguém,
328
00:22:24,802 --> 00:22:27,888
nem mesmo um amigo distante
da família,
329
00:22:27,972 --> 00:22:30,099
que ele era abertamente gay.
330
00:22:30,933 --> 00:22:34,353
Quando Torey me contou,
estávamos na prisão.
331
00:22:34,436 --> 00:22:37,565
Ele me disse:
“Eu queria te contar isso há anos, mãe.
332
00:22:37,648 --> 00:22:39,733
"Eu nunca soube como te contar."
333
00:22:40,693 --> 00:22:42,736
E essa grande mentira
334
00:22:42,820 --> 00:22:46,615
que havia dominado
a maior parte da minha vida naquela época
335
00:22:47,366 --> 00:22:48,659
finalmente desapareceu.
336
00:22:50,411 --> 00:22:57,251
Mas isso não é desculpa para o que eu fiz
nem pelas decisões que tomei.
337
00:22:58,878 --> 00:23:02,339
Foi muito difícil para ele
me diga que ele era gay.
338
00:23:03,757 --> 00:23:07,136
E eu disse: "Torey,
depois de tudo que passamos,
339
00:23:07,219 --> 00:23:08,637
"Isso não é nada."
340
00:23:09,805 --> 00:23:14,727
Antes de me prenderem,
Eu senti que meus pais eram obstáculos.
341
00:23:16,103 --> 00:23:19,106
Eu não sei como eles teriam reagido
para dizer a eles que ele era gay.
342
00:23:19,732 --> 00:23:21,859
Talvez isso não os incomodasse.
343
00:23:23,110 --> 00:23:24,320
Isso não me afetou em nada,
344
00:23:24,403 --> 00:23:28,365
mas não posso dizer que teria sido assim
antes de tudo isso.
345
00:23:28,449 --> 00:23:30,492
Eu não teria ficado feliz.
346
00:23:31,452 --> 00:23:32,995
Isso me mudou muito.
347
00:23:33,078 --> 00:23:34,538
Serei muito sincero.
348
00:23:34,622 --> 00:23:37,249
Eu pensei que ela era uma ótima mãe, realmente.
349
00:23:37,333 --> 00:23:39,335
Eu estava tipo, “Nossa, estou fazendo tudo certo”.
350
00:23:39,919 --> 00:23:42,171
Eu estava muito envolvido com meus filhos.
351
00:23:43,130 --> 00:23:45,341
E de repente,
Perdi todas essas credenciais.
352
00:23:45,424 --> 00:23:48,052
Torey foi preso.
"Eu não posso criar ninguém."
353
00:23:48,802 --> 00:23:50,220
Você falhou naquele trabalho.
354
00:23:56,685 --> 00:23:59,438
Eu gostaria de ter sabido mais.
Mas eu não sabia mais.
355
00:24:00,272 --> 00:24:02,399
Eu não tinha ferramentas.
356
00:24:06,153 --> 00:24:07,404
{\an8}Para você,
357
00:24:07,613 --> 00:24:10,616
{\an8}futuros serial killers
quem vê essa fita...
358
00:24:11,575 --> 00:24:12,701
{\an8}Não sei o que dizer.
359
00:24:12,826 --> 00:24:14,828
{\an8}- É muito engraçado.
- Boa sorte.
360
00:24:16,246 --> 00:24:17,623
{\an8}Boa sorte.
361
00:24:18,499 --> 00:24:22,795
{\an8}Se você não tiver problemas em contar,
Diga-me por que eles fizeram esse vídeo.
362
00:24:25,881 --> 00:24:26,882
Bem...
363
00:24:30,761 --> 00:24:33,430
{\an8}Cassie e Matt são nossos amigos,
364
00:24:33,514 --> 00:24:35,849
{\an8}mas precisamos fazer sacrifícios.
365
00:24:36,934 --> 00:24:38,310
{\an8}Nesse vídeo,
366
00:24:38,394 --> 00:24:41,230
documentamos o que pensávamos
367
00:24:41,313 --> 00:24:42,731
e nós planejamos.
368
00:24:43,315 --> 00:24:46,568
{\an8}Mas eu estava ciente
que eu estava na frente das câmeras,
369
00:24:46,652 --> 00:24:50,823
{\an8}então agi de maneira um pouco diferente
370
00:24:51,115 --> 00:24:54,368
{\an8}exatamente como ele teria feito fora das câmeras,
se isso faz sentido.
371
00:24:55,411 --> 00:24:56,620
{\an8}Brincamos de fantasia.
372
00:24:57,621 --> 00:25:00,332
nós poderíamos ser
os personagens que queríamos ser
373
00:25:00,874 --> 00:25:02,418
e quem queríamos representar.
374
00:25:03,711 --> 00:25:07,006
{\an8}Acho que não estávamos
genuinamente ele ou eu na fita.
375
00:25:08,257 --> 00:25:14,513
{\an8}Não é como se ele fosse como o Dr. Jekyll
e o Sr. Hyde, com ou sem câmera,
376
00:25:14,596 --> 00:25:19,309
{\an8}mas adicionou um filtro para quem eu era.
377
00:25:21,061 --> 00:25:25,232
{\an8}Não quero dar desculpas.
Não quero defender meu eu de 16 anos.
378
00:25:25,691 --> 00:25:26,692
Não é necessário,
379
00:25:26,942 --> 00:25:27,943
porque aquele garoto
380
00:25:28,444 --> 00:25:29,486
Foi o que foi.
381
00:25:31,238 --> 00:25:33,240
A pessoa que cometeu esse crime
382
00:25:34,158 --> 00:25:35,159
não existe mais.
383
00:25:35,242 --> 00:25:37,411
Ele desapareceu, assim como o que ele era.
384
00:25:39,371 --> 00:25:42,124
Esse crime ocorreu
quando ele tinha 16 anos.
385
00:25:42,958 --> 00:25:46,211
Sabemos, sem dúvida,
386
00:25:46,295 --> 00:25:51,383
que o desenvolvimento do cérebro
Não está completo aos 16 anos.
387
00:25:52,968 --> 00:25:56,263
O crime não é sobre Brian.
388
00:25:56,346 --> 00:25:58,223
Não se trata de Torey.
389
00:25:58,307 --> 00:26:01,268
O crime é sobre Brian e Torey.
390
00:26:02,394 --> 00:26:06,190
{\an8}Dois adolescentes problemáticos
Eles se alimentaram.
391
00:26:07,649 --> 00:26:10,319
{\an8}O cérebro do adolescente é como um carro...
392
00:26:10,402 --> 00:26:11,904
{\an8}Professor de Psicologia
393
00:26:11,987 --> 00:26:15,783
{\an8}...a todo vapor
e sem um bom sistema de freios.
394
00:26:15,866 --> 00:26:17,701
O que torna os adolescentes assassinos?
395
00:26:19,286 --> 00:26:22,414
E só por volta dos 20 anos
396
00:26:22,498 --> 00:26:25,334
que o autocontrole tende a melhorar.
397
00:26:26,502 --> 00:26:29,171
{\an8}Adultos matam
por razões claras: ciúme, lucro.
398
00:26:29,254 --> 00:26:31,131
{\an8}Professor de Criminologia
399
00:26:31,799 --> 00:26:35,177
{\an8}Adolescentes
Eles geralmente matam sem motivo.
400
00:26:35,260 --> 00:26:37,304
{\an8}MATAR
Foi "INCRÍVEL"
401
00:26:37,387 --> 00:26:41,850
Uma jaqueta de couro, um par de sapatos,
um visual desafiador, imite um filme.
402
00:26:41,934 --> 00:26:43,102
Você quer morrer?
403
00:26:45,354 --> 00:26:47,356
{\an8}Eles são impacientes e impulsivos.
404
00:26:48,273 --> 00:26:51,902
Um garoto de 16 anos
pode cometer o crime mais hediondo.
405
00:26:53,070 --> 00:26:57,991
Eles não são igualmente responsáveis moralmente
do que os adultos.
406
00:26:59,910 --> 00:27:01,328
Existem duas pessoas:
407
00:27:02,037 --> 00:27:05,457
a criança que eu era, que me trouxe aqui
e cometeu esse crime,
408
00:27:05,749 --> 00:27:07,042
e quem eu sou agora.
409
00:27:08,043 --> 00:27:12,965
E eu sinto que estou cumprindo
um castigo que pertence a ele, não a mim.
410
00:27:17,719 --> 00:27:21,598
Quando eu tinha 25 anos, pensei:
"Deus, essa merda nunca vai acabar."
411
00:27:21,682 --> 00:27:26,395
E no caso de prisão perpétua
sem liberdade condicional,
412
00:27:26,478 --> 00:27:30,440
É difícil pensar em responsabilidade
20 ou 30 anos depois.
413
00:27:32,317 --> 00:27:37,698
Somos o único país do mundo
que prende menores para o resto da vida
414
00:27:37,781 --> 00:27:40,117
e sem possível liberdade condicional.
415
00:27:40,701 --> 00:27:43,287
Você acha que Brian
Ele realizou o suficiente?
416
00:27:43,370 --> 00:27:45,330
Você acha que é hora de sair?
417
00:27:45,414 --> 00:27:49,376
Bem, é uma pergunta muito boa.
418
00:27:49,459 --> 00:27:52,087
A resposta rápida é sim.
419
00:27:53,046 --> 00:27:57,009
Eles eram crianças. Agora eles são pessoas diferentes.
420
00:28:00,846 --> 00:28:04,224
{\an8}25 DE JUNHO DE 2012
6 ANOS APÓS O ASSASSINATO DE CASSIE
421
00:28:04,308 --> 00:28:07,102
{\an8}A Suprema Corte emitiu uma decisão
que pode tocar de perto.
422
00:28:07,185 --> 00:28:11,565
{\an8}A questão é se é constitucional
que jovens condenados por homicídio
423
00:28:11,648 --> 00:28:16,278
receber sentenças de prisão perpétua
sem possibilidade de liberdade condicional.
424
00:28:16,778 --> 00:28:18,113
{\an8}Perpétuo sem condicional
425
00:28:18,196 --> 00:28:20,532
{\an8}Em 2012, a Suprema Corte determinou
426
00:28:20,616 --> 00:28:22,659
{\an8}aquela vida sem liberdade condicional...
427
00:28:22,743 --> 00:28:23,911
{\an8}Professor de Serviço Social
428
00:28:23,994 --> 00:28:25,579
{\an8}...era inconstitucional e cruel.
429
00:28:26,788 --> 00:28:29,207
Tratamos os jovens de forma diferente
em muitos aspectos.
430
00:28:29,291 --> 00:28:30,834
{\an8}Eles não poderão votar até completarem 18 anos.
431
00:28:30,918 --> 00:28:33,545
{\an8}Eles não podem beber, fumar
nem vá a um cassino antes dos 21 anos.
432
00:28:33,629 --> 00:28:35,047
{\an8}Procurador Adjunto
433
00:28:35,964 --> 00:28:39,760
Sabíamos que os adolescentes
Eles pensam e se comportam de maneira diferente,
434
00:28:39,843 --> 00:28:44,181
e essas circunstâncias
não foram considerados nestes casos.
435
00:28:44,848 --> 00:28:50,062
A Suprema Corte dos EUA não especificou
Se seria uma decisão retroativa.
436
00:28:50,145 --> 00:28:53,231
O que há de errado com os meninos?
processado antes da decisão?
437
00:28:53,815 --> 00:28:56,944
Alguns estados
Eles decidiram mudar a frase
438
00:28:57,027 --> 00:29:00,197
daqueles com perpétua
sem liberdade condicional.
439
00:29:00,280 --> 00:29:03,951
E agora os conselhos de liberdade condicional
eles tinham audiência
440
00:29:04,034 --> 00:29:08,538
Para aqueles que já estavam presos há algum tempo,
para menores com penas de prisão perpétua.
441
00:29:09,665 --> 00:29:14,378
Você tomaria a mesma decisão aos 16 anos?
o que aos 30? Provavelmente não.
442
00:29:16,505 --> 00:29:18,799
{\an8}�Como saber se alguém está reabilitado...
443
00:29:18,882 --> 00:29:20,050
{\an8}Detetive, Idaho
444
00:29:20,133 --> 00:29:22,177
{\an8}...antes de lançá-lo novamente,
445
00:29:22,260 --> 00:29:24,763
depois de ter feito tudo o que fizemos
446
00:29:24,846 --> 00:29:28,016
proteger
para a sociedade e para as vítimas?
447
00:29:33,522 --> 00:29:36,191
{\an8}Não sou mais aquele garoto de 14 anos.
448
00:29:36,274 --> 00:29:41,321
{\an8}Sou um adulto de 51 anos,
maduro e responsável.
449
00:29:41,405 --> 00:29:44,992
Um homem que espancou até a morte
para um colega de classe em sua adolescência
450
00:29:45,075 --> 00:29:48,328
obteve liberdade condicional
depois de 37 anos.
451
00:29:50,247 --> 00:29:54,835
Rod Matthews assassinado
para Shaun Ouillette em 1986
452
00:29:54,918 --> 00:29:56,420
em Cantão, Massachusetts.
453
00:29:57,212 --> 00:29:59,464
Ele era a pessoa mais jovem dos EUA.
454
00:29:59,548 --> 00:30:01,925
julgado como adulto por tal crime.
455
00:30:04,970 --> 00:30:08,849
{\an8}Sou a mãe de Shaun Ouillette.
456
00:30:08,932 --> 00:30:10,475
{\an8}Eu tinha 14 anos...
457
00:30:10,559 --> 00:30:11,560
{\an8}Mãe de Shaun
458
00:30:11,643 --> 00:30:17,107
...quando seu parceiro Rod Matthews
Eu o levei para a floresta...
459
00:30:17,816 --> 00:30:21,778
E eu bati nele com um taco de beisebol,
e cito, "porque".
460
00:30:21,862 --> 00:30:25,949
A promotoria diz que Matthews
Ele planejou cuidadosamente o que fez,
461
00:30:26,033 --> 00:30:29,703
Então ele limpou o maldito morcego
na neve
462
00:30:29,786 --> 00:30:32,080
e levei amigos para ver o corpo.
463
00:30:32,956 --> 00:30:38,628
Ele declarou: "Preciso saber
Qual é a sensação de matar alguém?
464
00:30:38,712 --> 00:30:40,714
Você pode imaginar quando ouvimos isso?
465
00:30:43,133 --> 00:30:45,052
Não tem nenhuma lógica.
466
00:30:46,303 --> 00:30:47,304
Eu nunca terei isso.
467
00:30:48,096 --> 00:30:51,600
{\an8}Comecei a conhecer
com a família das vítimas.
468
00:30:52,392 --> 00:30:57,064
{\an8}Com Jeanne Quinn, que eu entendi
pela perda e dor que sentiu.
469
00:30:58,356 --> 00:31:02,819
Décadas depois, tive notícias
de Rod Matthews, que me escreveu.
470
00:31:03,403 --> 00:31:07,741
eu entendi completamente
a gravidade do crime que cometeu.
471
00:31:08,784 --> 00:31:14,164
Culpa, vergonha e remorso
Eles fazem parte de quem eu sou, como deveriam ser.
472
00:31:14,247 --> 00:31:16,500
Eu nunca quero parar de sentir isso,
473
00:31:16,583 --> 00:31:20,712
porque eu sentiria que estou livre da culpa,
474
00:31:20,796 --> 00:31:23,298
e isso nunca deveria acontecer
depois do que fiz.
475
00:31:25,050 --> 00:31:29,262
Ao testemunhar perante o conselho de liberação
condicional em nome de Matthews,
476
00:31:29,346 --> 00:31:31,515
Não fiz isso como amigo do assassino.
477
00:31:31,598 --> 00:31:35,685
Eu não fiz isso como um inimigo
da família da vítima,
478
00:31:35,769 --> 00:31:37,687
mas em nome da justiça.
479
00:31:38,939 --> 00:31:42,317
Eu vi muito claramente
seu nível de remorso
480
00:31:42,400 --> 00:31:46,113
e não era a mesma pessoa
que tinha 14 anos.
481
00:31:47,114 --> 00:31:50,158
Sua idade deve importar?
Não. Suas ações sim.
482
00:31:50,951 --> 00:31:53,370
Os atos que ele cometeu deveriam ser importantes.
483
00:31:54,287 --> 00:31:57,040
Ele perdeu seu título menor.
484
00:31:57,541 --> 00:31:58,917
Ele tem 15 anos.
485
00:32:00,460 --> 00:32:02,087
Mas ele é um assassino.
486
00:32:03,547 --> 00:32:08,301
A mãe de Shaun implora ao conselho
para manter Matthews atrás das grades.
487
00:32:08,385 --> 00:32:10,220
Eu deveria contar a eles meus medos.
488
00:32:10,303 --> 00:32:14,516
É para riqueza, saúde e bem-estar
de todos nós.
489
00:32:16,434 --> 00:32:22,440
Agora estamos em 2025 e Rod Matthews
Ele recebeu liberdade condicional.
490
00:32:23,358 --> 00:32:26,236
Homem em liberdade condicional
37 anos depois de matar um colega
491
00:32:26,319 --> 00:32:27,988
Estou furioso.
492
00:32:28,864 --> 00:32:34,035
Não há nada que eu possa fazer
então Rod Matthews não sai.
493
00:32:37,080 --> 00:32:38,373
Nada.
494
00:32:40,709 --> 00:32:44,087
Você não para o batimento cardíaco de outra pessoa
495
00:32:44,629 --> 00:32:46,423
e você consegue o que quer.
496
00:32:47,215 --> 00:32:48,508
Nunca.
497
00:32:50,010 --> 00:32:52,429
{\an8}Você destrói muitas pessoas.
498
00:32:53,346 --> 00:32:55,515
{\an8}Ei, olha, é a Cassie.
499
00:32:55,599 --> 00:32:59,853
{\an8}Sei que as famílias geralmente querem
Essa pessoa continua encarcerada.
500
00:33:00,437 --> 00:33:03,690
Não depende das famílias.
Depende da sociedade.
501
00:33:04,858 --> 00:33:08,945
Não sei se Draper e Adamcik
Eles merecem liberdade condicional.
502
00:33:09,029 --> 00:33:12,365
Vai depender do que aconteceu
nos últimos 20 anos.
503
00:33:12,449 --> 00:33:13,783
Eles mudaram?
504
00:33:16,077 --> 00:33:18,705
Eu tenho tentado entender tudo isso
505
00:33:19,372 --> 00:33:20,999
por muito tempo.
506
00:33:21,791 --> 00:33:23,793
Isto não foi um ato
507
00:33:24,336 --> 00:33:27,255
de profissionais
que assassinou a sangue frio.
508
00:33:28,173 --> 00:33:31,801
Só posso dizer que foi uma crise
509
00:33:31,885 --> 00:33:35,347
o que me levou a estar lá
machucar alguém.
510
00:33:37,474 --> 00:33:39,559
Algo que você não explicou,
511
00:33:39,643 --> 00:33:44,606
e ainda estamos tentando
entenda melhor...
512
00:33:45,899 --> 00:33:46,983
Por que Cássia?
513
00:33:58,078 --> 00:33:59,788
Cassie era
514
00:34:01,373 --> 00:34:03,124
um amigo da escola.
515
00:34:04,084 --> 00:34:07,379
Ela era mais extrovertida do que eu,
516
00:34:07,796 --> 00:34:13,718
então ele me ajudou
me sentir confortável quando estava com ela.
517
00:34:15,637 --> 00:34:18,556
É por isso que a morte de Cassie é trágica.
518
00:34:18,640 --> 00:34:20,350
Porque ele simplesmente tinha
519
00:34:20,433 --> 00:34:24,145
o azar de estar sozinho
520
00:34:24,396 --> 00:34:27,857
e Brian e eu conversamos
matar alguém
521
00:34:27,941 --> 00:34:30,527
uma semana antes.
522
00:34:32,946 --> 00:34:35,323
Não sei se alguém consegue entender isso,
523
00:34:35,407 --> 00:34:37,075
mas eu realmente não tinha
524
00:34:37,867 --> 00:34:40,328
não há razão para machucá-lo.
525
00:34:42,622 --> 00:34:48,128
Não sei como não pude ver
a empatia básica que eu devia a ele.
526
00:34:52,007 --> 00:34:54,592
{\an8}Vamos admitir algo que sabemos ser verdade.
527
00:34:54,718 --> 00:34:55,927
{\an8}Detetive, Idaho
528
00:34:56,011 --> 00:34:57,554
{\an8}Por algum motivo,
529
00:34:57,637 --> 00:35:01,266
esses dois meninos,
Quando eles cometeram aquele assassinato,
530
00:35:01,349 --> 00:35:02,475
Eles estavam quebrados.
531
00:35:03,393 --> 00:35:05,228
Havia algo quebrado neles.
532
00:35:06,646 --> 00:35:08,982
Quando consideramos
Isso está consertado?
533
00:35:11,526 --> 00:35:16,031
Em relação ao que fiz aos 16 anos,
A vida que vivi desde então,
534
00:35:16,197 --> 00:35:19,159
Eu acho, espero, que seja bom,
535
00:35:19,284 --> 00:35:21,536
melhor e produtivo, o que prova
536
00:35:21,953 --> 00:35:26,458
que você pode ter uma vida normal
e seja uma pessoa normal se você se esforçar.
537
00:35:27,167 --> 00:35:29,044
Torey também. Eu não sei nada sobre ele,
538
00:35:29,294 --> 00:35:34,049
mas imagino que também tenha
qualidades redentoras. Não sei.
539
00:35:34,132 --> 00:35:35,133
Mas...
540
00:35:35,759 --> 00:35:40,722
Brian e Torey não se falam.
Eles nunca fizeram isso desde que foram presos.
541
00:35:40,805 --> 00:35:44,684
Eles nunca compartilharam...
Eles foram mantidos separados até hoje.
542
00:35:44,768 --> 00:35:47,812
Eles só se encontram por acaso.
543
00:35:49,439 --> 00:35:51,650
Nos tratamos com cordialidade,
544
00:35:52,525 --> 00:35:54,986
mas não vai muito além disso.
545
00:35:57,072 --> 00:35:59,699
Tivemos uma conversa há dez anos.
546
00:36:00,742 --> 00:36:02,035
Eu não queria tensão,
547
00:36:02,118 --> 00:36:04,954
então um dia na academia
Eu disse: “Torey”.
548
00:36:05,038 --> 00:36:07,707
Ele nem me reconheceu,
Achei que fosse outra pessoa.
549
00:36:07,791 --> 00:36:09,209
E conversamos sobre isso.
550
00:36:10,043 --> 00:36:14,547
Tivemos posições diferentes
sobre o que aconteceu,
551
00:36:14,631 --> 00:36:19,094
mas acho que basicamente decidimos
552
00:36:19,636 --> 00:36:22,514
aceite a responsabilidade neste momento.
553
00:36:24,057 --> 00:36:27,143
As crianças que éramos não são mais
e esse link desapareceu.
554
00:36:27,852 --> 00:36:29,562
É assim que eu vejo.
555
00:36:32,691 --> 00:36:35,944
Eu adoraria pelo meu filho
556
00:36:36,027 --> 00:36:40,115
tinha a capacidade
para provar que ele é digno.
557
00:36:42,117 --> 00:36:47,414
Mas, ao mesmo tempo, direi que Cassie
Não terei uma segunda chance,
558
00:36:47,497 --> 00:36:49,457
e isso é culpa da minha família.
559
00:36:50,250 --> 00:36:53,211
“Acho que meu filho
merece uma segunda chance?
560
00:36:54,462 --> 00:36:56,005
É muito difícil.
561
00:36:58,049 --> 00:37:00,927
Se Brian não tivesse nos contado
onde estava a evidência,
562
00:37:01,010 --> 00:37:04,347
não os teríamos
e o caso não teria sido tão forte.
563
00:37:04,431 --> 00:37:07,267
Naquele momento eu acreditei, e ainda acredito,
564
00:37:07,350 --> 00:37:13,940
isso deve ter merecido algum tipo
consideração pela cooperação.
565
00:37:15,984 --> 00:37:21,072
{\an8}Estou preso na pior decisão
que tomei quando era adolescente.
566
00:37:22,240 --> 00:37:24,909
E não posso mudar nada nisso.
567
00:37:27,495 --> 00:37:29,706
Eu acho que Torey aceitou
568
00:37:29,789 --> 00:37:31,875
que passará a vida na prisão.
569
00:37:34,002 --> 00:37:38,923
Após a decisão do Supremo Tribunal Federal,
Idaho não mudou o estado
570
00:37:39,007 --> 00:37:42,886
de nenhum jovem condenado à prisão perpétua
sem liberdade condicional.
571
00:37:44,471 --> 00:37:47,849
ele deveria conseguir
uma comutação das sentenças do governador.
572
00:37:48,683 --> 00:37:50,018
Isso não vai acontecer.
573
00:37:51,811 --> 00:37:56,983
Espero que antes de morrer,
Alguém olhe para Torey
574
00:37:57,066 --> 00:38:01,696
e ver que ele é um ser humano
digno de uma segunda chance.
575
00:38:06,117 --> 00:38:11,748
Eu sou uma pessoa temente a Deus
e acredito que as pessoas podem ser reabilitadas,
576
00:38:11,831 --> 00:38:16,711
{\an8}mas quando você serve
para alguém tão lindo neste mundo,
577
00:38:16,795 --> 00:38:18,755
{\an8}você deve pagar o preço.
578
00:38:20,590 --> 00:38:22,717
{\an8}Quando penso em Cassie,
579
00:38:22,801 --> 00:38:26,179
{\an8}Eu penso em uma garota...
580
00:38:27,472 --> 00:38:28,473
É horrível.
581
00:38:28,890 --> 00:38:30,642
Porque eu vejo garotas visitando
582
00:38:32,936 --> 00:38:36,147
e não consigo imaginar machucar alguém assim,
mas eu consegui.
583
00:38:37,357 --> 00:38:40,109
Uma parte desse pesadelo
nunca desaparecerá
584
00:38:40,193 --> 00:38:42,529
e ela está morta.
585
00:38:44,239 --> 00:38:47,534
Isso nunca irá embora.
E nem naquela noite.
586
00:38:51,412 --> 00:38:54,541
Quando penso em Anna Stoddart
587
00:38:54,624 --> 00:38:59,587
e na perda que sofreu
588
00:38:59,671 --> 00:39:01,422
e o que ele teve que passar,
589
00:39:01,506 --> 00:39:05,260
É como olhar através de um vidro,
590
00:39:07,262 --> 00:39:09,639
mas há um espelho atrás
591
00:39:09,722 --> 00:39:11,391
e eu me vejo.
592
00:39:12,225 --> 00:39:14,853
Os assassinos de Cassie e Shaun
593
00:39:16,145 --> 00:39:18,106
Eles devem ficar onde estão.
594
00:39:22,485 --> 00:39:25,947
Assumo a responsabilidade pelos meus filhos.
595
00:39:26,030 --> 00:39:27,323
Eu os criei.
596
00:39:29,951 --> 00:39:33,663
Eu deveria ter sido capaz de evitá-lo,
e eu não fiz isso.
597
00:39:36,666 --> 00:39:38,835
eu mudaria meu tempo
598
00:39:40,128 --> 00:39:43,214
pela liberdade do meu filho.
599
00:39:43,298 --> 00:39:45,967
Se eu pudesse entrar lá
e ele poderia sair,
600
00:39:46,050 --> 00:39:48,595
Se eu pudesse passar o resto da minha vida lá,
601
00:39:50,013 --> 00:39:53,224
Eu faria isso, sem hesitação,
Se ele pudesse sair.
602
00:39:56,561 --> 00:39:59,564
Não fazemos mais filmes caseiros.
603
00:40:00,398 --> 00:40:02,275
Não olho álbuns de fotos.
604
00:40:03,484 --> 00:40:06,070
Porque essa vida não existe mais.
605
00:40:09,699 --> 00:40:12,785
É demais ir ver o que você perdeu.
606
00:40:21,961 --> 00:40:23,630
Comecei a gritar:
607
00:40:24,255 --> 00:40:26,799
"Eu amo minha filha."
608
00:40:29,844 --> 00:40:32,180
Ele disse: “Ela está morta”. Eu disse: “Não”.
609
00:40:33,097 --> 00:40:35,683
Ainda é uma ferida aberta.
610
00:40:36,809 --> 00:40:39,520
Vejo o rosto de Anna Stoddart muito claramente.
611
00:40:39,604 --> 00:40:41,147
Vejo o rosto de Cassie.
612
00:40:41,731 --> 00:40:43,733
Nunca esquecerei nenhum deles.
613
00:40:46,027 --> 00:40:51,783
Em 2022, Anna Stoddart faleceu
depois de uma batalha contra o câncer.
614
00:40:55,787 --> 00:40:57,622
Você se pergunta por que estamos aqui.
615
00:40:58,581 --> 00:41:00,833
Não deveríamos, mas aqui estamos.
616
00:41:01,960 --> 00:41:04,337
Faremos o melhor que pudermos,
617
00:41:04,420 --> 00:41:08,758
mas parece um desperdício de tantas vidas
618
00:41:08,841 --> 00:41:10,635
em muitos níveis.
619
00:41:15,139 --> 00:41:17,642
Torey e Brian pegaram
620
00:41:17,725 --> 00:41:20,436
uma bela alma,
621
00:41:20,520 --> 00:41:22,105
uma pessoa linda,
622
00:41:22,188 --> 00:41:26,734
com o qual ninguém
você pode aproveitar a vida.
623
00:41:28,111 --> 00:41:30,905
Meu coração dói por sua família.
624
00:41:32,198 --> 00:41:36,202
Eles não vão vê-la crescer
nem comece sua própria família.
625
00:41:37,537 --> 00:41:40,581
Eles levaram muito mais
do que Cassie Jo Stoddart.
626
00:41:42,041 --> 00:41:44,919
Eles trouxeram muita felicidade
da Escola Secundária Pocatello.
627
00:41:49,007 --> 00:41:52,218
Eu só quero meus próprios filhos...
628
00:41:56,014 --> 00:41:58,725
Eu sempre digo a eles
Deixe-os escolher bem seus amigos.