1
00:00:25,880 --> 00:00:27,439
<i>- Waarom pest je mij?
- Wat?</i>

2
00:00:27,440 --> 00:00:28,839
<i>Niemand pikt je op.</i>

3
00:00:28,840 --> 00:00:30,679
<i>- Wat moet dat betekenen?
- Zing maar.</i>

4
00:00:30,680 --> 00:00:31,839
<i>Je verspilt mijn tijd.</i>

5
00:00:31,840 --> 00:00:33,320
<i>- Pardon?
- Ja.</i>

6
00:00:35,800 --> 00:00:37,839
<i>Ga uit mijn studio!</i>

7
00:00:37,840 --> 00:00:39,840
<i>- Oké!
- Ga weg!</i>

8
00:01:07,320 --> 00:01:10,280
<i>Als je het zegt
Heeft u ook een gebroken hart?

9
00:01:27,240 --> 00:01:32,960
UITNODIGING VOOR HET HUWELIJK

10
00:01:35,000 --> 00:01:36,840
DE PRODUCENT

11
00:01:52,880 --> 00:01:54,359
<i>Wat in vredesnaam?</i>

12
00:01:54,360 --> 00:01:56,719
<i>Dat was het
het laatste concert van de Paper Planes,</i>

13
00:01:56,720 --> 00:01:58,559
<i>en Tian is net vertrokken?</i>

14
00:01:58,560 --> 00:02:01,240
<i>Ik heb zo hard gewerkt
om ons naar dit stadium te brengen.</i>

15
00:02:02,160 --> 00:02:04,599
<i>Maar zo'n uitgang is best cool.</i>

16
00:02:04,600 --> 00:02:06,199
<i>De single is uit.</i>

17
00:02:06,200 --> 00:02:07,280
<i>Het is allemaal goed.</i>

18
00:02:08,840 --> 00:02:11,000
<i>Jullie verwennen allemaal Tian.</i>

19
00:02:13,240 --> 00:02:15,440
<i>Sorry, jongens.
Ik was waarschijnlijk geobsedeerd.</i>

20
00:02:16,120 --> 00:02:17,880
<i>Ik nodig je uit voor geschaafd ijs.</i>

21
00:02:19,240 --> 00:02:21,119
<i>Zelfs 100 kommen zijn niet genoeg.</i>

22
00:02:21,120 --> 00:02:22,599
Hé, Miaojun.

23
00:02:22,600 --> 00:02:24,679
De teksten werken niet.

24
00:02:24,680 --> 00:02:26,359
Het moet vloeiender.

25
00:02:26,360 --> 00:02:27,719
OK. Ik zal het veranderen.

26
00:02:27,720 --> 00:02:28,720
OK.

27
00:02:29,360 --> 00:02:30,479
Hé, Tai...

28
00:02:30,480 --> 00:02:31,600
Ja?

29
00:02:32,880 --> 00:02:34,320
Hoe gaat het met Peizu?

30
00:02:35,640 --> 00:02:37,079
Alles zou in orde moeten zijn.

31
00:02:37,080 --> 00:02:39,160
Hoeveel whiskyflessen zaten er in de prullenbak?

32
00:02:39,960 --> 00:02:41,759
Drie, denk ik.

33
00:02:41,760 --> 00:02:42,879
Dan leeft hij nog.

34
00:02:42,880 --> 00:02:43,999
Geen probleem.

35
00:02:44,000 --> 00:02:45,800
- Schiet op, oké?
- OK.

36
00:02:49,840 --> 00:02:52,759
ALS DIE DAG KOMT - WEI YANZHU

37
00:02:52,760 --> 00:02:54,239
Ruikt geweldig.

38
00:02:54,240 --> 00:02:55,360
- Goed, toch?
- Ja.

39
00:02:56,040 --> 00:02:57,759
Ga je echt zitten om te eten?

40
00:02:57,760 --> 00:02:58,919
- Eten.
- Ik zal helpen.

41
00:02:58,920 --> 00:03:00,039
Ga zitten. Heet.

42
00:03:00,040 --> 00:03:01,799
- Eet gewoon.
- Bedankt.

43
00:03:01,800 --> 00:03:03,439
Ze kan nu toch niets doen.

44
00:03:03,440 --> 00:03:04,720
Doe niet zo gemeen, Peizu.

45
00:03:06,320 --> 00:03:07,439
-Yanzhu.
- Ja?

46
00:03:07,440 --> 00:03:09,359
Je wilde naar de studio in Taiwan,
eet niet.

47
00:03:09,360 --> 00:03:10,479
Wij zijn omdat

48
00:03:10,480 --> 00:03:11,879
Peizu's gerechten hier.

49
00:03:11,880 --> 00:03:13,559
Eet langzaam

50
00:03:13,560 --> 00:03:14,879
met je ronde gezicht.

51
00:03:14,880 --> 00:03:16,439
Je bent een zanger.

52
00:03:16,440 --> 00:03:17,840
Dit zijn eiwitten.

53
00:03:21,200 --> 00:03:23,279
Probeer Bak Kut Teh, Peizu.

54
00:03:23,280 --> 00:03:25,039
Met witte peper uit Singapore.

55
00:03:25,040 --> 00:03:26,519
Dat maakt echt een verschil.

56
00:03:26,520 --> 00:03:27,680
OK.

57
00:03:30,240 --> 00:03:32,399
Zoals in gestoofde ribben uit China?

58
00:03:32,400 --> 00:03:33,559
Compleet anders.

59
00:03:33,560 --> 00:03:34,680
Ja, totaal anders.

60
00:03:37,360 --> 00:03:38,240
Peizu.

61
00:03:40,480 --> 00:03:41,799
Tai.

62
00:03:41,800 --> 00:03:43,639
Jullie zijn allebei onze eregasten.

63
00:03:43,640 --> 00:03:44,879
Kom naar Singapore

64
00:03:44,880 --> 00:03:46,200
voor onze bruiloft.

65
00:03:47,440 --> 00:03:49,239
Jij bent Miaojun, toch?

66
00:03:49,240 --> 00:03:50,319
Ja, precies.

67
00:03:50,320 --> 00:03:51,999
Ik was ook zijn assistent.

68
00:03:52,000 --> 00:03:53,719
Ik heb geen uitnodiging

69
00:03:53,720 --> 00:03:55,759
maar ik nodig je persoonlijk uit.

70
00:03:55,760 --> 00:03:57,679
Echt? Ik ben nog nooit in Singapore geweest.

71
00:03:57,680 --> 00:04:00,400
Misschien zal het blijven duren
helemaal niet zo lang.

72
00:04:01,880 --> 00:04:03,959
En opnieuw.

73
00:04:03,960 --> 00:04:05,759
Peizu is zo gemeen, toch?

74
00:04:05,760 --> 00:04:06,879
Ja.

75
00:04:06,880 --> 00:04:07,999
Geen probleem.

76
00:04:08,000 --> 00:04:09,239
Dat heb ik ook ervaren.

77
00:04:09,240 --> 00:04:10,600
Je kunt het.

78
00:04:11,320 --> 00:04:13,400
Sorry, daar moet ik op antwoorden.

79
00:04:14,240 --> 00:04:16,000
- Het is Joyce.
- OK.

80
00:04:25,280 --> 00:04:27,840
<i>Als het niet zoveel pijn deed</i>

81
00:04:28,360 --> 00:04:31,599
<i>Wie zou</i>

82
00:04:31,600 --> 00:04:35,359
<i>Wil je de slechterik in de liefde zijn?</i>

83
00:04:35,360 --> 00:04:38,959
<i>Uiteindelijk</i>

84
00:04:38,960 --> 00:04:42,040
<i>Iemand moet het eerst doen</i>

85
00:04:42,760 --> 00:04:45,879
<i>Het laatste stukje</i>

86
00:04:45,880 --> 00:04:52,360
<i>Warmte verliezen</i>

87
00:04:56,400 --> 00:04:58,199
<i>Als jij het zegt...</i>

88
00:04:58,200 --> 00:04:59,159
Tai...

89
00:04:59,160 --> 00:05:00,160
Tai.

90
00:05:01,160 --> 00:05:02,599
Sorry, Yanzhu.

91
00:05:02,600 --> 00:05:04,039
Laten we hier onderbreken.

92
00:05:04,040 --> 00:05:05,760
Zoetheid.

93
00:05:10,680 --> 00:05:12,919
Lieverd, ik denk...

94
00:05:12,920 --> 00:05:15,199
De microfoon klinkt te zwak.

95
00:05:15,200 --> 00:05:16,839
Gebruik een andere.

96
00:05:16,840 --> 00:05:18,199
Dan klinkt het voller.

97
00:05:18,200 --> 00:05:19,799
OK.

98
00:05:19,800 --> 00:05:22,679
En dat zou kunnen

99
00:05:22,680 --> 00:05:25,400
de laatste paar verzen in A2 lezen?

100
00:05:26,080 --> 00:05:27,960
Op het einde

101
00:05:28,560 --> 00:05:30,439
iemand moet eerst

102
00:05:30,440 --> 00:05:32,119
een offer brengen.

103
00:05:32,120 --> 00:05:33,319
- Zelfs als...
- Oké.

104
00:05:33,320 --> 00:05:35,199
- Het laatste stukje...
- Oké.

105
00:05:35,200 --> 00:05:37,880
Wie brengt hier het offer?

106
00:05:40,560 --> 00:05:42,959
Er is hier geen duidelijk onderwerp.

107
00:05:42,960 --> 00:05:44,439
Geen "jij", geen "ik"...

108
00:05:44,440 --> 00:05:47,560
Wanneer spreken we ooit zonder?

109
00:05:50,040 --> 00:05:52,199
Als we tegen onszelf praten.

110
00:05:52,200 --> 00:05:53,879
OK.

111
00:05:53,880 --> 00:05:55,479
Wanneer je dit lied zingt,

112
00:05:55,480 --> 00:05:57,639
Vertel je anderen hoe gekwetst je bent?

113
00:05:57,640 --> 00:05:59,760
of vertel je het jezelf?

114
00:06:01,200 --> 00:06:02,359
Anderen.

115
00:06:02,360 --> 00:06:04,719
Maar ook mezelf.

116
00:06:04,720 --> 00:06:06,759
Je geest vertelt je dat je los moet laten.

117
00:06:06,760 --> 00:06:08,159
Maar je hart

118
00:06:08,160 --> 00:06:09,399
wil dat nog niet,

119
00:06:09,400 --> 00:06:10,520
toch?

120
00:06:11,200 --> 00:06:12,679
Ja.

121
00:06:12,680 --> 00:06:15,279
Houd dan het gevoel vast

122
00:06:15,280 --> 00:06:16,559
en zing het nog eens.

123
00:06:16,560 --> 00:06:18,040
OK.

124
00:06:18,680 --> 00:06:21,359
Goed. Houd dezelfde afstand
naar de microfoon.

125
00:06:21,360 --> 00:06:22,600
- OK.
- Laten we gaan.

126
00:06:26,800 --> 00:06:30,319
<i>Deze liefde vasthouden</i>

127
00:06:30,320 --> 00:06:33,639
<i>Het zal ons alleen maar meer pijn doen</i>

128
00:06:33,640 --> 00:06:37,880
<i>Hoe meer we ons eraan vastklampen
Hoe meer het pijn doet</i>

129
00:06:40,960 --> 00:06:43,879
<i>De warmte die we ooit hadden...</i>

130
00:06:43,880 --> 00:06:46,479
Hé, Tai.

131
00:06:46,480 --> 00:06:48,519
Kunnen we een korte pauze nemen?

132
00:06:48,520 --> 00:06:50,680
Sorry, Yanzhu. Vijf minuten pauze.

133
00:06:52,760 --> 00:06:54,760
Wat is er?

134
00:06:58,160 --> 00:06:59,239
- Zoetheid.
- Mijn stem?

135
00:06:59,240 --> 00:07:00,400
Is het zo erg?

136
00:07:05,040 --> 00:07:07,320
Je bent te verliefd.

137
00:07:08,280 --> 00:07:11,959
Je komt jezelf helemaal tegen
in de huwelijksreisfase.

138
00:07:11,960 --> 00:07:13,519
Hoe kun je de gevoelens voelen

139
00:07:13,520 --> 00:07:15,400
uiten na een breuk?

140
00:07:20,400 --> 00:07:22,080
Dit is wat ik denk.

141
00:07:26,960 --> 00:07:28,320
Misschien zou je dat moeten doen

142
00:07:29,800 --> 00:07:31,760
Ik zie Eden een tijdje niet.

143
00:07:34,720 --> 00:07:36,080
Moet het zo zijn?

144
00:07:39,480 --> 00:07:41,120
En berichten schrijven?

145
00:07:42,160 --> 00:07:43,839
Laten we eerst het nummer opnemen,

146
00:07:43,840 --> 00:07:45,720
dan kun je teruggaan naar cloud 9.

147
00:07:51,280 --> 00:07:52,599
Laten we het een dag noemen.

148
00:07:52,600 --> 00:07:53,600
OK.

149
00:07:54,120 --> 00:07:55,279
Ja.

150
00:07:55,280 --> 00:07:56,840
OK.

151
00:07:59,400 --> 00:08:01,159
Kan ik Miaojun lenen?

152
00:08:01,160 --> 00:08:02,360
Ik heb gezelschap nodig.

153
00:08:03,680 --> 00:08:05,040
- Zorg voor Yanzhu.
- OK.

154
00:08:06,360 --> 00:08:08,200
- Dag, Tai.
- Doei.

155
00:08:12,440 --> 00:08:14,719
<i>Wist je dat Manan hertrouwde?</i>

156
00:08:14,720 --> 00:08:15,839
<i>Ja.</i>

157
00:08:15,840 --> 00:08:18,039
Ik maak me zorgen om Peizu.

158
00:08:18,040 --> 00:08:20,039
Ik ben bang dat dit moeilijk voor hem zal zijn.

159
00:08:20,040 --> 00:08:22,119
Dit liedje gaat dus over

160
00:08:22,120 --> 00:08:25,200
van Peizu en Manan?

161
00:08:28,480 --> 00:08:30,760
Vandaag in het atelier

162
00:08:31,320 --> 00:08:34,919
Ik kon deze emoties voelen
waarschijnlijk niet voelen

163
00:08:34,920 --> 00:08:36,399
we konden niet opnemen.

164
00:08:36,400 --> 00:08:37,920
Mijn schuld.

165
00:08:39,120 --> 00:08:42,599
Je gaat binnenkort trouwen. Dat kan daar
de gevoelens van een gescheiden vrouw

166
00:08:42,600 --> 00:08:44,560
Mensen van middelbare leeftijd vinden het moeilijk om zich in te leven.

167
00:08:46,760 --> 00:08:48,319
<i>Wees alsjeblieft niet boos.</i>

168
00:08:48,320 --> 00:08:49,360
Van Peizu?

169
00:08:52,720 --> 00:08:54,999
Van je vriend?

170
00:08:55,000 --> 00:08:56,399
Onzin.

171
00:08:56,400 --> 00:08:58,359
Mijn medestudent en huisgenoot.

172
00:08:58,360 --> 00:09:00,399
Hij heeft iets stoms gedaan,

173
00:09:00,400 --> 00:09:02,159
dus ik ben boos op hem.

174
00:09:02,160 --> 00:09:03,880
Niet je vriend?

175
00:09:04,520 --> 00:09:05,839
Gewoon een maatje.

176
00:09:05,840 --> 00:09:07,400
Ik weet precies wat je bedoelt.

177
00:09:08,360 --> 00:09:10,159
Ik ken Eden ook van de universiteit.

178
00:09:10,160 --> 00:09:12,239
- Echt?
- Ja. Hij stond boven mij.

179
00:09:12,240 --> 00:09:14,640
Zijn jullie al lang samen?

180
00:09:15,320 --> 00:09:17,119
Niet echt.

181
00:09:17,120 --> 00:09:18,400
Het was gewoon

182
00:09:19,120 --> 00:09:20,439
een kinderliefde.

183
00:09:20,440 --> 00:09:22,319
Na ongeveer een jaar daten

184
00:09:22,320 --> 00:09:25,199
hij vertelde mij,
hij wilde in het buitenland studeren.

185
00:09:25,200 --> 00:09:26,680
Dus gingen we uit elkaar.

186
00:09:27,280 --> 00:09:29,560
Maar twee jaar geleden
Ik kwam terug naar Taiwan

187
00:09:30,480 --> 00:09:31,680
en ontmoette hem opnieuw.

188
00:09:33,040 --> 00:09:35,919
Ik had
op zoek naar de juiste persoon.

189
00:09:35,920 --> 00:09:38,439
Ik wilde het eerlijk gezegd opgeven.

190
00:09:38,440 --> 00:09:39,679
Was daar

191
00:09:39,680 --> 00:09:43,399
de juiste persoon doet dat
de hele tijd aan mijn zijde.

192
00:09:43,400 --> 00:09:45,559
Wauw, dat is zo romantisch.

193
00:09:45,560 --> 00:09:47,119
Niet waar?

194
00:09:47,120 --> 00:09:48,199
chauffeur,

195
00:09:48,200 --> 00:09:50,240
breng ons alsjeblieft naar Drunkie Monkey.

196
00:09:50,960 --> 00:09:52,039
Dat zouden we moeten doen

197
00:09:52,040 --> 00:09:53,959
niet proosten op zo'n liefdesverhaal?

198
00:09:53,960 --> 00:09:55,039
Zeker.

199
00:09:55,040 --> 00:09:56,159
- Echt?
- Absoluut.

200
00:09:56,160 --> 00:09:57,359
Heb je echt tijd?

201
00:09:57,360 --> 00:09:59,039
Of heeft je ‘buddy’ je nodig?

202
00:09:59,040 --> 00:10:00,000
Nee.

203
00:10:03,600 --> 00:10:05,199
Le Le! Hallo, baas.

204
00:10:05,200 --> 00:10:07,159
Le Le heeft vandaag vrij.

205
00:10:07,160 --> 00:10:09,359
- Vrij?
- Ja, hij is vrij vandaag.

206
00:10:09,360 --> 00:10:12,440
Dat heeft hij mij niet eens verteld.

207
00:10:19,200 --> 00:10:20,479
Dat deed je onlangs niet

208
00:10:20,480 --> 00:10:22,640
hield hij het verradersschild vast?

209
00:10:25,720 --> 00:10:27,119
Je was geweldig.

210
00:10:27,120 --> 00:10:28,399
Daarom heb je dat gedaan

211
00:10:28,400 --> 00:10:29,479
gestopt met zingen?

212
00:10:29,480 --> 00:10:31,439
Nee, jij verstoorde de voorstelling.

213
00:10:31,440 --> 00:10:33,559
De versie
was een verraad aan je muziek.

214
00:10:33,560 --> 00:10:35,999
Je hebt het origineel nog niet gehoord.

215
00:10:36,000 --> 00:10:36,919
Ja, dat heb ik gedaan.

216
00:10:36,920 --> 00:10:38,319
Ik heb de single gekocht.

217
00:10:38,320 --> 00:10:39,759
Ze was afval.

218
00:10:39,760 --> 00:10:41,719
Uit woede wilde ik de cd branden.

219
00:10:41,720 --> 00:10:43,120
Verbrand ze dan.

220
00:10:44,760 --> 00:10:46,600
Dus jij haat de single ook?

221
00:10:48,000 --> 00:10:49,919
Ik geef de voorkeur aan de originele versie,

222
00:10:49,920 --> 00:10:52,879
maar dat zijn jouw zaken niet.

223
00:10:52,880 --> 00:10:54,439
Dag, baas.

224
00:10:54,440 --> 00:10:55,679
OK.

225
00:10:55,680 --> 00:10:57,199
Waarom de haast?

226
00:10:57,200 --> 00:10:58,879
Wat gebeurde er daarna?

227
00:10:58,880 --> 00:11:01,000
Moest u de kosten terugbetalen?

228
00:11:02,560 --> 00:11:03,999
Nee.

229
00:11:04,000 --> 00:11:07,519
Maar de papieren vliegtuigjes
ter plekke opgelost.

230
00:11:07,520 --> 00:11:10,159
Niet waar. Ernstig?

231
00:11:10,160 --> 00:11:12,159
Heb ik echt de hele band vernietigd?

232
00:11:12,160 --> 00:11:13,399
Helemaal niet.

233
00:11:13,400 --> 00:11:14,880
We wisten wat we deden.

234
00:11:16,160 --> 00:11:17,719
Maar betekent dat?

235
00:11:17,720 --> 00:11:19,400
Ik zal het origineel nooit horen?

236
00:11:20,840 --> 00:11:22,959
Vind je de originele versie leuk?

237
00:11:22,960 --> 00:11:24,800
Ja, ze is geweldig.

238
00:11:26,360 --> 00:11:29,280
Zoek dan een plek voor mij,
waar ik kan optreden.

239
00:11:30,280 --> 00:11:32,479
Overeenkomst.

240
00:11:32,480 --> 00:11:33,999
Wachten. Ik ben snel klaar.

241
00:11:34,000 --> 00:11:35,519
Houd daarmee op.

242
00:11:35,520 --> 00:11:37,239
Zuig hem niet.

243
00:11:37,240 --> 00:11:38,639
Wat?

244
00:11:38,640 --> 00:11:40,440
Wacht buiten. Ik schiet op.

245
00:11:43,640 --> 00:11:45,359
OK.

246
00:11:45,360 --> 00:11:46,280
Dag, baas.

247
00:11:51,880 --> 00:11:53,679
De sfeer is hier geweldig.

248
00:11:53,680 --> 00:11:55,040
Kom je hier vaak?

249
00:11:55,600 --> 00:11:58,199
Ik had hier mijn eerste fanbijeenkomst.

250
00:11:58,200 --> 00:11:59,559
Echt waar?

251
00:11:59,560 --> 00:12:01,119
Natuurlijk niet.

252
00:12:01,120 --> 00:12:02,999
Je bent zo dom.

253
00:12:03,000 --> 00:12:04,480
Ontspan jezelf.

254
00:12:07,200 --> 00:12:09,359
- Hé, schatje.
- Hé, schat.

255
00:12:09,360 --> 00:12:10,840
Sorry voor de vertraging.

256
00:12:11,840 --> 00:12:13,040
Jij bent Miaojun, toch?

257
00:12:13,800 --> 00:12:14,880
- Hallo.
- Hallo.

258
00:12:17,640 --> 00:12:19,999
Peizu's bestelling is al gekomen.

259
00:12:20,000 --> 00:12:21,039
Zo snel?

260
00:12:21,040 --> 00:12:22,560
Ja.

261
00:12:23,480 --> 00:12:26,120
Dus we kunnen elkaar niet meer zien?

262
00:12:27,720 --> 00:12:28,560
Alleen voor nu.

263
00:12:30,360 --> 00:12:32,839
En schrijven?

264
00:12:32,840 --> 00:12:34,400
Dat ook niet.

265
00:12:35,360 --> 00:12:36,559
Peizu wil het liedje

266
00:12:36,560 --> 00:12:38,159
gewoon correct opnemen.

267
00:12:38,160 --> 00:12:39,799
Geen zorgen.

268
00:12:39,800 --> 00:12:40,879
Ik doe mijn best

269
00:12:40,880 --> 00:12:43,039
en ik zal zo snel mogelijk klaar zijn,

270
00:12:43,040 --> 00:12:44,160
Oké?

271
00:12:45,280 --> 00:12:46,799
Dan kan ik beter gaan inpakken.

272
00:12:46,800 --> 00:12:48,079
Ik verhuis onmiddellijk.

273
00:12:48,080 --> 00:12:49,160
Hé, nee!

274
00:12:51,440 --> 00:12:53,280
Zo ver hoeven we niet te gaan.

275
00:12:54,200 --> 00:12:55,759
Oké, ik begrijp het.

276
00:12:55,760 --> 00:12:57,560
Succes. Ik wacht.

277
00:13:00,440 --> 00:13:01,840
Ik houd van je.

278
00:13:02,600 --> 00:13:04,040
Ik houd ook van jou.

279
00:13:43,720 --> 00:13:45,960
Wat zijn jullie van plan nu te doen zonder de band?

280
00:13:48,440 --> 00:13:50,199
Ik weet het niet.

281
00:13:50,200 --> 00:13:51,319
Schrijf liedjes.

282
00:13:51,320 --> 00:13:52,360
Zoek een baan.

283
00:13:54,320 --> 00:13:56,599
Geld, geld, geld...

284
00:13:56,600 --> 00:13:57,760
Je bent zo pragmatisch.

285
00:13:58,840 --> 00:14:00,639
Oh? En jij leeft van de lucht?

286
00:14:00,640 --> 00:14:02,680
Hoeft u niet te eten of te drinken?

287
00:14:05,240 --> 00:14:08,480
Ik wil gewoon doen waar ik van houd.

288
00:14:10,880 --> 00:14:12,280
Heb je nog een sigaret?

289
00:14:29,640 --> 00:14:31,479
Je toekomstige liedjes zullen dat dan doen

290
00:14:31,480 --> 00:14:33,240
net zo cheesy als de single?

291
00:14:34,840 --> 00:14:36,959
Natuurlijk niet.

292
00:14:36,960 --> 00:14:39,999
Nu de Paper Planes zijn opgeheven,

293
00:14:40,000 --> 00:14:41,879
Ik schrijf voor mezelf.

294
00:14:41,880 --> 00:14:43,039
Dit is veel gemakkelijker.

295
00:14:43,040 --> 00:14:44,480
Leuk.

296
00:14:46,200 --> 00:14:48,119
Omdat je geen verrader bent,

297
00:14:48,120 --> 00:14:50,079
Ik kan het je vertellen

298
00:14:50,080 --> 00:14:51,520
betaalde optredens krijgen.

299
00:14:52,040 --> 00:14:53,120
Geef me je hand.

300
00:15:01,400 --> 00:15:02,880
Bel mij.

301
00:15:04,920 --> 00:15:06,080
Vergeet het niet.

302
00:15:38,680 --> 00:15:41,720
Vannacht slaap je bij mij, schatje.

303
00:15:54,320 --> 00:15:57,039
<i>Als je het zegt
Heeft u ook een gebroken hart?

304
00:15:57,040 --> 00:15:58,719
<i>Gewoon omdat je de scheiding wilt</i>

305
00:15:58,720 --> 00:16:01,239
<i>Heb geen spijt van de liefde</i>

306
00:16:01,240 --> 00:16:03,999
<i>Als je het zegt
Draagt u de schuld?

307
00:16:04,000 --> 00:16:07,919
<i>En leeft helemaal alleen met de pijn</i>

308
00:16:07,920 --> 00:16:11,319
<i>Laat de laatste traan vloeien</i>

309
00:16:11,320 --> 00:16:13,759
<i>En was alle verwarde gevoelens weg</i>

310
00:16:13,760 --> 00:16:16,480
Tai.

311
00:16:17,400 --> 00:16:18,559
Sorry, Yanzhu.

312
00:16:18,560 --> 00:16:19,680
Laten we een pauze nemen.

313
00:16:21,120 --> 00:16:22,640
Zoetheid.

314
00:16:23,280 --> 00:16:24,719
Ik heb het gevoel nog steeds

315
00:16:24,720 --> 00:16:27,039
je hebt geen toegang tot de emoties.

316
00:16:27,040 --> 00:16:29,959
Je voelt de tekst

317
00:16:29,960 --> 00:16:31,799
niet echt.

318
00:16:31,800 --> 00:16:33,279
Je houdt je in.

319
00:16:33,280 --> 00:16:34,720
Weet je wat ik bedoel?

320
00:16:37,760 --> 00:16:38,879
Het spijt me.

321
00:16:38,880 --> 00:16:41,400
Wij dimmen de lichten voor je, oké?

322
00:16:44,040 --> 00:16:46,199
Peizu, dat heb ik al gedaan

323
00:16:46,200 --> 00:16:48,359
- mijn best gedaan.
- Dat weet ik.

324
00:16:48,360 --> 00:16:51,079
- Ik heb geen contact opgenomen met Eden...
- Dat is het punt niet.

325
00:16:51,080 --> 00:16:52,999
- Helemaal geen contact...
- Dat zou kunnen

326
00:16:53,000 --> 00:16:55,039
verdriet beter uiten.

327
00:16:55,040 --> 00:16:57,359
- Het vers b.v. B.
- Nog steeds verliefd. Moet loslaten.

328
00:16:57,360 --> 00:16:58,799
Ja, dat staat in de tekst.

329
00:16:58,800 --> 00:17:00,159
- Niet vanuit het hart.
- Ja.

330
00:17:00,160 --> 00:17:02,119
- Gevoelloos.
- Ik ga niet uit elkaar.

331
00:17:02,120 --> 00:17:03,759
Je begrijpt het nog niet.

332
00:17:03,760 --> 00:17:05,679
- Dat is alles.
- Ik wil het ook,

333
00:17:05,680 --> 00:17:07,119
maar ik ben niet gescheiden.

334
00:17:07,120 --> 00:17:08,840
Moet ik hiervoor scheiden?

335
00:17:19,240 --> 00:17:21,320
Het spijt me, ik...

336
00:17:33,760 --> 00:17:35,599
Wat doet Peizu daarbinnen?

337
00:17:35,600 --> 00:17:37,359
Hij vertelt haar het verhaal.

338
00:17:37,360 --> 00:17:38,439
Hij vindt

339
00:17:38,440 --> 00:17:41,119
Yanzhu heeft
nog geen emotionele band.

340
00:17:41,120 --> 00:17:42,719
Tai, zet de microfoon uit.

341
00:17:42,720 --> 00:17:43,960
OK.

342
00:17:45,720 --> 00:17:47,159
Hij heeft het gevoel

343
00:17:47,160 --> 00:17:48,759
ze heeft nog geen verbinding,

344
00:17:48,760 --> 00:17:50,079
dus hij probeert het

345
00:17:50,080 --> 00:17:51,999
om ze in het lied te betrekken.

346
00:17:52,000 --> 00:17:53,960
Zo komen de emoties naar boven.

347
00:17:54,920 --> 00:17:57,720
Ik merk eerlijk gezegd geen verschil.

348
00:17:58,920 --> 00:18:00,639
Hij verwacht meer van Yanzhu,

349
00:18:00,640 --> 00:18:01,799
zo

350
00:18:01,800 --> 00:18:02,999
hij is hard voor haar.

351
00:18:03,000 --> 00:18:04,000
Begrijpen.

352
00:18:07,040 --> 00:18:09,200
- Wat is er?
- Waarom koop je dit?

353
00:18:09,960 --> 00:18:11,279
Dit is het verkeerde merk.

354
00:18:11,280 --> 00:18:13,519
De andere was uitverkocht.

355
00:18:13,520 --> 00:18:15,239
Ga dan ergens anders heen.

356
00:18:15,240 --> 00:18:17,519
Waarom heb je dit gekocht?

357
00:18:17,520 --> 00:18:20,199
Denk jij dat iedereen hetzelfde is?

358
00:18:20,200 --> 00:18:21,359
Ik zal het nu krijgen.

359
00:18:21,360 --> 00:18:23,439
Natuurlijk, laat iedereen wachten. Ga door!

360
00:18:23,440 --> 00:18:24,519
Wat nu?

361
00:18:24,520 --> 00:18:26,519
Denk je dat het niet uitmaakt?

362
00:18:26,520 --> 00:18:28,920
Iedereen weet dat het niet uitmaakt!

363
00:18:29,520 --> 00:18:31,400
Iedereen behalve jij!

364
00:18:33,200 --> 00:18:34,799
Wil je het krijgen?

365
00:18:34,800 --> 00:18:37,119
En iedereen op je laten wachten?

366
00:18:37,120 --> 00:18:39,600
Door jou is het uitgesteld
de opnamesessie!

367
00:18:41,600 --> 00:18:43,760
Dit is belachelijk!

368
00:18:54,560 --> 00:18:56,760
Het moet voor het liedje zijn.

369
00:18:58,880 --> 00:19:00,199
Weet je het zeker?

370
00:19:00,200 --> 00:19:01,640
Telefoongesprek.

371
00:19:04,280 --> 00:19:05,599
Ik zal ervoor zorgen.

372
00:19:05,600 --> 00:19:07,000
Zeker?

373
00:19:08,240 --> 00:19:09,320
Is ze weggegaan?

374
00:19:12,440 --> 00:19:14,120
Yanzhu is terug in het hotel.

375
00:19:18,360 --> 00:19:20,639
Wat staat er deze week voor haar op de planning?

376
00:19:20,640 --> 00:19:22,720
Studiosessies de hele week.

377
00:19:24,360 --> 00:19:25,679
Annuleer het.

378
00:19:25,680 --> 00:19:26,759
OK.

379
00:19:26,760 --> 00:19:28,359
Ik neem contact op met het label.

380
00:19:28,360 --> 00:19:30,399
- En laat het ze weten.
- Geen haast.

381
00:19:30,400 --> 00:19:32,280
Waarom de haast?

382
00:19:39,200 --> 00:19:41,040
Neem haar zondag mee naar het restaurant.

383
00:19:42,880 --> 00:19:44,279
I?

384
00:19:44,280 --> 00:19:46,119
Dat is behoorlijk stijlvol.

385
00:19:46,120 --> 00:19:47,760
Zeg gewoon mijn naam.

386
00:19:48,960 --> 00:19:51,120
Moet ik daar echt met haar heen gaan?

387
00:19:53,600 --> 00:19:54,600
OK.

388
00:19:55,760 --> 00:19:57,040
Bedankt.

389
00:20:05,560 --> 00:20:07,160
<i>Ben je echt niet meer boos?</i>

390
00:20:08,480 --> 00:20:10,640
Nee. Je hebt je verontschuldigd.

391
00:20:12,320 --> 00:20:13,959
Je bent mij geschoren ijs schuldig.

392
00:20:13,960 --> 00:20:15,039
Overeenkomst.

393
00:20:15,040 --> 00:20:16,799
Ik wacht ook drie uur.

394
00:20:16,800 --> 00:20:18,119
Wees gewoon niet meer boos.

395
00:20:18,120 --> 00:20:19,639
Dat is echt eng.

396
00:20:19,640 --> 00:20:20,840
Nee, dat ben ik niet.

397
00:20:25,120 --> 00:20:28,520
Ken's vriendin hoorde onze single

398
00:20:29,080 --> 00:20:30,880
en zei dat ze echt potentieel had.

399
00:20:32,360 --> 00:20:34,600
Wiens vriendin?

400
00:20:35,240 --> 00:20:37,439
Ken's vriendin, in de Verenigde Staten.

401
00:20:37,440 --> 00:20:39,439
Ken heeft een vriendin in de VS?

402
00:20:39,440 --> 00:20:40,400
Ja. Waarom?

403
00:20:41,360 --> 00:20:42,360
Niets.

404
00:20:46,040 --> 00:20:48,440
Ik dacht dat Ken je leuk vond.

405
00:20:50,000 --> 00:20:51,759
Nee, dat doet hij niet.

406
00:20:51,760 --> 00:20:53,640
Juist. Hij is verliefd op zijn vriendin.

407
00:20:55,240 --> 00:20:56,840
Je bent raar.

408
00:20:57,800 --> 00:20:58,760
Hier is het water.

409
00:20:59,400 --> 00:21:00,400
Help me.

410
00:21:01,120 --> 00:21:02,199
OK.

411
00:21:02,200 --> 00:21:03,720
Laat mij het doen.

412
00:21:05,320 --> 00:21:07,919
We hebben meer nodig.
Op naar de volgende winkel.

413
00:21:07,920 --> 00:21:09,759
Laten we naar de kleding gaan.

414
00:21:09,760 --> 00:21:11,199
<i>Hoe is hij?</i>

415
00:21:11,200 --> 00:21:12,759
Hij heeft een hekel aan school.

416
00:21:12,760 --> 00:21:14,719
Een gitarist zonder diploma.

417
00:21:14,720 --> 00:21:15,760
Is hij schattig?

418
00:21:16,480 --> 00:21:18,079
Hij is niet slecht.

419
00:21:18,080 --> 00:21:19,839
Dus jij denkt dat hij schattig is.

420
00:21:19,840 --> 00:21:21,679
Ik zie het aan je gezicht.

421
00:21:21,680 --> 00:21:23,799
Hij nam op in de studio van Peizu,

422
00:21:23,800 --> 00:21:25,239
- toch?
- Ja.

423
00:21:25,240 --> 00:21:26,639
Hoe is zijn muziek?

424
00:21:26,640 --> 00:21:29,399
Hij heeft unieke ideeën.

425
00:21:29,400 --> 00:21:31,799
Hij vond Peizu's muziek te sentimenteel,

426
00:21:31,800 --> 00:21:33,199
niet echt zijn stijl.

427
00:21:33,200 --> 00:21:35,640
Jij ook? Van wat voor soort muziek hou je?

428
00:21:36,320 --> 00:21:37,960
Ik hou van Chen Yujie.

429
00:21:39,000 --> 00:21:40,199
Wauw.

430
00:21:40,200 --> 00:21:41,720
Je hebt een geweldige smaak.

431
00:21:45,120 --> 00:21:46,439
Dus,

432
00:21:46,440 --> 00:21:48,599
Ik zal je een geheim over hem vertellen.

433
00:21:48,600 --> 00:21:49,879
OK.

434
00:21:49,880 --> 00:21:51,200
Keulen.

435
00:21:52,280 --> 00:21:54,199
Ik merkte dit op de fanbijeenkomst.

436
00:21:54,200 --> 00:21:56,480
Niet waar? Zo rook het...

437
00:21:57,640 --> 00:21:59,640
Dus hoe ga je mij bedanken?

438
00:22:00,280 --> 00:22:01,560
Wat wil je?

439
00:22:09,800 --> 00:22:11,720
Ik denk dat dat niet genoeg is.

440
00:22:13,680 --> 00:22:16,040
Zullen we naar boven gaan?

441
00:22:28,520 --> 00:22:29,799
Miaojun.

442
00:22:29,800 --> 00:22:30,879
Hé, schatje.

443
00:22:30,880 --> 00:22:32,239
Het is de verjaardag van mijn assistent.

444
00:22:32,240 --> 00:22:34,239
Iedereen kwam het met haar vieren.

445
00:22:34,240 --> 00:22:36,039
Alle?

446
00:22:36,040 --> 00:22:37,920
Ze komen nog. Ik stel je voor...

447
00:22:38,320 --> 00:22:39,520
Wat moet dat betekenen?

448
00:22:40,320 --> 00:22:41,320
Wat?

449
00:22:43,080 --> 00:22:44,999
Kijk naar jezelf in de spiegel.

450
00:22:45,000 --> 00:22:47,040
En je vraagt ​​nog steeds waar dat over gaat?

451
00:22:48,360 --> 00:22:50,440
Ga daar weg!

452
00:22:58,720 --> 00:23:00,200
Shit.

453
00:23:07,640 --> 00:23:09,479
Alles oké?

454
00:23:09,480 --> 00:23:10,879
Het gaat goed met mij.

455
00:23:10,880 --> 00:23:13,039
Dat is goed. Welke noedels zijn dit?

456
00:23:13,040 --> 00:23:14,480
Zhaojiang-noedels.

457
00:23:15,400 --> 00:23:16,919
Heb je iets te drinken?

458
00:23:16,920 --> 00:23:18,600
Laten we eerst eten.

459
00:23:21,840 --> 00:23:24,000
Zhu, ik ben het. Open alstublieft de deur.

460
00:23:24,680 --> 00:23:27,239
- Het is Eden.
- Ik wil hem niet zien.

461
00:23:27,240 --> 00:23:29,159
Zhu, doe de deur open en laat me binnen.

462
00:23:29,160 --> 00:23:31,160
Ze wil je niet zien, ga!

463
00:23:32,280 --> 00:23:33,479
Zhu, ik weet het

464
00:23:33,480 --> 00:23:34,919
maar dat kan ik uitleggen.

465
00:23:34,920 --> 00:23:36,719
Open alstublieft de deur.

466
00:23:36,720 --> 00:23:38,919
Ik bel de politie als je niet weggaat.

467
00:23:38,920 --> 00:23:41,639
Zhu, ik ga pas weg als je de deur opent.

468
00:23:41,640 --> 00:23:42,799
Ik heb mijn mobiele telefoon.

469
00:23:42,800 --> 00:23:44,879
Ik bel onmiddellijk de politie.

470
00:23:44,880 --> 00:23:47,799
Hoe kun je hier verschijnen?

471
00:23:47,800 --> 00:23:49,639
Ik weet wat er vandaag is gebeurd.

472
00:23:49,640 --> 00:23:51,279
Dat gaat u niets aan.

473
00:23:51,280 --> 00:23:52,639
Je valt haar lastig.

474
00:23:52,640 --> 00:23:53,719
We zijn verloofd.

475
00:23:53,720 --> 00:23:55,639
Peizu staat buiten. Ze maken ruzie.

476
00:23:55,640 --> 00:23:58,079
- Ga alsjeblieft.
- Ik woon hier. Niet jij. Jij gaat.

477
00:23:58,080 --> 00:24:00,040
- Nee. Ze is mijn kunstenaar.
- Mijn plek.

478
00:24:00,160 --> 00:24:01,479
- Stil!
- Ik bel de beveiliging.

479
00:24:01,480 --> 00:24:02,959
- Stil!
- Je moet gaan.

480
00:24:02,960 --> 00:24:04,320
Wat ben je aan het doen?

481
00:24:05,440 --> 00:24:06,800
Wat ben je aan het doen?

482
00:24:07,520 --> 00:24:08,720
Zhu, luister alsjeblieft naar me.

483
00:24:13,400 --> 00:24:15,600
Ik wil het niet horen.

484
00:24:16,560 --> 00:24:18,720
Je hoeft niets uit te leggen.

485
00:24:19,520 --> 00:24:21,200
Ga gewoon...

486
00:24:24,600 --> 00:24:25,760
Ga.

487
00:24:29,320 --> 00:24:30,560
Gaan!

488
00:24:41,520 --> 00:24:43,479
De vrouw van vandaag

489
00:24:43,480 --> 00:24:45,520
is een model bij het bureau van een vriend.

490
00:24:46,600 --> 00:24:49,000
Er zijn geen geheimen in de showbusiness.

491
00:24:54,640 --> 00:24:57,440
Dus je wist het al die tijd?

492
00:25:01,320 --> 00:25:03,119
En

493
00:25:03,120 --> 00:25:04,480
Ik heb deze foto's.

494
00:25:11,280 --> 00:25:12,519
weet je,

495
00:25:12,520 --> 00:25:14,120
hij ontmoet meer dan één vrouw.

496
00:25:30,520 --> 00:25:31,639
Yanzhu,

497
00:25:31,640 --> 00:25:34,280
sommige mannen bestellen vrouwen
in categorieën.

498
00:25:35,000 --> 00:25:37,160
Sommige zijn slechts enkele zaken,

499
00:25:38,360 --> 00:25:41,280
<i>Anderen zouden met haar trouwen.</i>

500
00:25:42,760 --> 00:25:45,800
<i>Je behoort tot de tweede categorie.</i>

501
00:25:49,400 --> 00:25:51,199
<i>Maar geloof me,</i>

502
00:25:51,200 --> 00:25:52,720
<i>hij houdt niet alleen van jou.</i>

503
00:25:54,680 --> 00:25:56,040
Denk er goed over na

504
00:25:57,040 --> 00:25:59,640
of hij jouw liefde voor altijd waard is.

505
00:26:09,880 --> 00:26:12,000
Rust nu even uit.

506
00:26:13,720 --> 00:26:15,480
Je bent vast uitgeput na vandaag.

507
00:26:17,560 --> 00:26:19,720
Bel mij wanneer dan ook,
als je iets nodig hebt.

508
00:26:22,960 --> 00:26:24,640
Dat kan ik.

509
00:26:28,360 --> 00:26:29,640
Wat?

510
00:26:34,280 --> 00:26:35,880
Laten we naar de studio gaan.

511
00:26:44,680 --> 00:26:46,959
Yanzhu, ik ben er klaar voor. Jij ook?

512
00:26:46,960 --> 00:26:48,559
Ik ben klaar.

513
00:26:48,560 --> 00:26:50,120
Oké, laten we beginnen.

514
00:26:52,200 --> 00:26:53,640
Peizu.

515
00:26:54,600 --> 00:26:57,559
Jij liet ons ze hebben
breng je naar het restaurant...

516
00:26:57,560 --> 00:26:59,680
Het was voor het liedje
of voor de toekomst van Yanzhu?

517
00:27:08,440 --> 00:27:11,919
<i>Deze liefde vasthouden</i>

518
00:27:11,920 --> 00:27:15,159
<i>Het zal ons alleen maar meer pijn doen</i>

519
00:27:15,160 --> 00:27:20,400
<i>Hoe meer we ons eraan vastklampen
Hoe meer het pijn doet</i>

520
00:27:22,880 --> 00:27:26,359
<i>De warmte die we ooit hadden</i>

521
00:27:26,360 --> 00:27:29,599
<i>Het herinnert ons daar alleen maar aan</i>

522
00:27:29,600 --> 00:27:34,520
<i>Wat voelt alles nu leeg</i>

523
00:27:37,480 --> 00:27:40,479
<i>Zou het niet zoveel pijn doen</i>

524
00:27:40,480 --> 00:27:43,959
<i>Wie zou</i>

525
00:27:43,960 --> 00:27:49,119
<i>Wil je de slechterik in de liefde zijn?</i>

526
00:27:49,120 --> 00:27:51,359
<i>Uiteindelijk</i>

527
00:27:51,360 --> 00:27:54,799
<i>Iemand moet het eerst doen</i>

528
00:27:54,800 --> 00:27:58,679
<i>Het laatste stukje</i>

529
00:27:58,680 --> 00:28:05,520
<i>Warmte verliezen</i>

530
00:28:08,880 --> 00:28:10,639
<i>Als jij het zegt...</i>

531
00:28:10,640 --> 00:28:11,880
Hé, schat?

532
00:28:13,560 --> 00:28:15,600
Hé, wat ben je aan het doen?

533
00:28:16,360 --> 00:28:19,039
<i>Als je het zegt
Draagt u de schuld?

534
00:28:19,040 --> 00:28:22,879
<i>En leeft helemaal alleen met de pijn</i>

535
00:28:22,880 --> 00:28:26,279
<i>Laat de laatste traan vloeien</i>

536
00:28:26,280 --> 00:28:31,479
<i>En was alle verwarde gevoelens weg</i>

537
00:28:31,480 --> 00:28:38,279
<i>Zodat we allebei vooruit kunnen kijken</i>

538
00:28:38,280 --> 00:28:39,919
Jij bent er niet bij betrokken.

539
00:28:39,920 --> 00:28:40,919
Ja, dat ben ik!

540
00:28:40,920 --> 00:28:42,999
Als je dat niet wilt, ga dan weg.

541
00:28:43,000 --> 00:28:44,680
<i>- Oké.
- Ga weg!</i>

542
00:28:45,840 --> 00:28:48,559
<i>Als je het zegt
Draagt u de schuld?

543
00:28:48,560 --> 00:28:52,479
<i>De tijd kan niet beslissen
Wie had gelijk en wie ongelijk</i>

544
00:28:52,480 --> 00:28:55,959
<i>Neem nog een laatste keer afscheid</i>

545
00:28:55,960 --> 00:29:01,319
<i>Laat de pijn hier eindigen</i>

546
00:29:01,320 --> 00:29:04,679
<i>Samen gebroken...</i>

547
00:29:04,680 --> 00:29:08,359
<i>Kunnen we gewoon kalm blijven</i>

548
00:29:08,360 --> 00:29:11,000
<i>Tot het einde?</i>

549
00:29:57,960 --> 00:29:59,240
Was het goed?

550
00:30:56,240 --> 00:30:57,760
Waarom heb je niet gebeld?

551
00:31:03,000 --> 00:31:05,319
Je hebt ze afgewassen. Moeilijk.

552
00:31:05,320 --> 00:31:06,799
Wat is er?

553
00:31:06,800 --> 00:31:08,080
Is Le Le weer vrij?

554
00:31:08,840 --> 00:31:10,000
Ja.

555
00:31:13,960 --> 00:31:15,800
Ik heb goed nieuws.

556
00:31:18,040 --> 00:31:19,999
Ik heb een baan voor je.

557
00:31:20,000 --> 00:31:21,199
Clubmanager livemuziek.

558
00:31:21,200 --> 00:31:23,799
Gereguleerd inkomen,
en je kunt optreden.

559
00:31:23,800 --> 00:31:25,119
Niet slecht, toch?

560
00:31:25,120 --> 00:31:26,560
- Echt?
- Ja.

561
00:31:27,200 --> 00:31:28,839
De eigenaar is ook muzikant.

562
00:31:28,840 --> 00:31:31,480
Hij zei dat je een humeur hebt,
echte rockstar-vibes.

563
00:31:32,160 --> 00:31:34,239
Maar ik moet eerst met jou praten,

564
00:31:34,240 --> 00:31:36,240
of je echt klaar bent voor dit pad.

565
00:31:36,920 --> 00:31:38,999
Je ziet er goed uit,

566
00:31:39,000 --> 00:31:41,079
de single wordt zeer goed ontvangen.

567
00:31:41,080 --> 00:31:43,319
Zou jij nu je solodebuut maken,

568
00:31:43,320 --> 00:31:44,999
je zou beroemd worden.

569
00:31:45,000 --> 00:31:47,079
Heb je hem verteld dat ik

570
00:31:47,080 --> 00:31:48,519
maak gewoon mijn muziek

571
00:31:48,520 --> 00:31:49,919
en mijn liedjes zingen?

572
00:31:49,920 --> 00:31:51,759
Ook al word ik nooit beroemd,

573
00:31:51,760 --> 00:31:54,759
Ik zal het niet vertellen
mijn muziek of mijn stijl.

574
00:31:54,760 --> 00:31:56,199
Je hebt lef.

575
00:31:56,200 --> 00:31:58,559
Wanneer kun je beginnen in Taichung?

576
00:31:58,560 --> 00:32:00,160
-Taichung?
- Ja.

577
00:32:02,880 --> 00:32:05,080
Waarom? Te ver weg?

578
00:32:10,800 --> 00:32:13,359
Ik moet erover nadenken.
Ik laat het je weten.

579
00:32:13,360 --> 00:32:14,320
OK.

580
00:32:18,680 --> 00:32:19,840
Denk eraan, bel mij.

581
00:32:44,600 --> 00:32:46,240
PCHOME
IJS

582
00:32:58,040 --> 00:32:59,159
Tai.

583
00:32:59,160 --> 00:33:00,680
- Jouw koffie.
- Dank je.

584
00:33:24,160 --> 00:33:25,720
Kun je dit naar de baas brengen?

585
00:33:26,440 --> 00:33:27,440
OK.

586
00:33:34,720 --> 00:33:36,400
Ik behoor tot Peizu.

587
00:33:37,440 --> 00:33:38,800
Ik bel later terug.

588
00:33:40,840 --> 00:33:41,680
Het is klaar.

589
00:33:56,760 --> 00:33:58,920
Vertel Tai dat ik mijn toestemming heb gegeven.

590
00:33:59,520 --> 00:34:02,639
Weet jij waar Dis Studio is?

591
00:34:02,640 --> 00:34:04,239
Die in Xindian?

592
00:34:04,240 --> 00:34:05,319
Ja.

593
00:34:05,320 --> 00:34:07,280
- Breng het langs om te mixen.
- OK.

594
00:34:10,440 --> 00:34:12,280
Hoe lang heb je op kantoor geslapen?

595
00:34:13,320 --> 00:34:14,720
Ga naar huis en ga douchen.

596
00:34:15,840 --> 00:34:17,400
- OK.
-Hoi.

597
00:34:21,240 --> 00:34:22,400
Neem een ​​taxi.

598
00:34:23,880 --> 00:34:25,360
OK. Ik zal het doen.

599
00:34:34,960 --> 00:34:36,759
Denk je dat ze een taxi neemt?

600
00:34:36,760 --> 00:34:38,440
of mijn NT$2.000 opbergen?

601
00:34:39,360 --> 00:34:40,479
Dat is veel te veel.

602
00:34:40,480 --> 00:34:41,600
Te veel?

603
00:34:42,640 --> 00:34:43,960
Ik zou het ook houden.

604
00:34:46,520 --> 00:34:49,319
Vandaag concentreren we ons
aan de rechterhand.

605
00:34:49,320 --> 00:34:51,320
Je linkerhand houdt alleen het C-akkoord vast.

606
00:34:55,240 --> 00:34:56,799
En de rechterhand...

607
00:34:56,800 --> 00:35:01,399
Duim, 2-1-3-1-2-1...

608
00:35:01,400 --> 00:35:03,359
Herhaal het gewoon keer op keer.

609
00:35:03,360 --> 00:35:04,200
Duidelijk?

610
00:35:07,160 --> 00:35:09,440
Wat heb je ook weer?

611
00:35:14,160 --> 00:35:15,519
Een livemuziekclub

612
00:35:15,520 --> 00:35:17,560
in Taichung bood mij een baan als manager aan.

613
00:35:19,040 --> 00:35:20,759
Weet jij wat dat is?

614
00:35:20,760 --> 00:35:21,800
Ja.

615
00:35:22,840 --> 00:35:24,599
Ik kon ook optreden.

616
00:35:24,600 --> 00:35:26,360
Dit is een geweldige kans.

617
00:35:27,200 --> 00:35:29,159
Maar ik heb ook geleerd

618
00:35:29,160 --> 00:35:31,559
dat Ken al een vriendin heeft,

619
00:35:31,560 --> 00:35:34,880
dus hij en Miaojun zullen dat doen
nooit samenkomen.

620
00:35:37,240 --> 00:35:38,759
Ik begrijp.

621
00:35:38,760 --> 00:35:39,999
Vertel haar hoe je je voelt

622
00:35:40,000 --> 00:35:42,319
maar je bent bang dat je het niet kunt

623
00:35:42,320 --> 00:35:44,359
wees bij haar als je verhuist.

624
00:35:44,360 --> 00:35:45,799
Ja.

625
00:35:45,800 --> 00:35:47,319
Wat moet ik doen?

626
00:35:47,320 --> 00:35:49,279
Help mij een oplossing te vinden.

627
00:35:49,280 --> 00:35:50,999
Ik kon er geen bedenken.

628
00:35:51,000 --> 00:35:53,679
Vertel het haar dan gewoon.

629
00:35:53,680 --> 00:35:55,520
En de baan in Taichung?

630
00:35:56,320 --> 00:35:58,000
Denk niet te veel na.

631
00:35:59,200 --> 00:36:01,360
Als ze echt van je houdt,

632
00:36:01,920 --> 00:36:04,280
ze wacht op je.

633
00:36:04,880 --> 00:36:06,719
Vrouwen zijn als bomen.

634
00:36:06,720 --> 00:36:08,999
Zodra je het zaad hebt gezaaid,

635
00:36:09,000 --> 00:36:12,680
ze hebben wortel geschoten,
waar je ook heen gaat.

636
00:36:14,200 --> 00:36:15,359
Het spijt me.

637
00:36:15,360 --> 00:36:17,919
Ik heb het systeem zojuist getest.

638
00:36:17,920 --> 00:36:19,599
Vertel het haar gewoon.

639
00:36:19,600 --> 00:36:21,959
Maar ik weet niet hoe.

640
00:36:21,960 --> 00:36:23,799
Je bent een gitarist.

641
00:36:23,800 --> 00:36:25,399
Kun je een vrouw niet verslaan?

642
00:36:25,400 --> 00:36:27,200
Ze rennen altijd achter mij aan.

643
00:36:27,800 --> 00:36:29,440
Oké, baas.

644
00:36:31,960 --> 00:36:33,400
Ik ga nu verder.

645
00:36:40,320 --> 00:36:42,480
Oké, laten we verder gaan.

646
00:36:43,200 --> 00:36:45,279
Kijk naar mijn rechterhand.

647
00:36:45,280 --> 00:36:47,519
Bedankt voor de Zhajiang-noedels.

648
00:36:47,520 --> 00:36:49,879
De volgende keer nodig ik je uit.

649
00:36:49,880 --> 00:36:51,199
Overeenkomst.

650
00:36:51,200 --> 00:36:52,839
Zorg goed voor jezelf.

651
00:36:52,840 --> 00:36:56,080
En geef niet op
alleen omdat je Peizu niet kunt uitstaan.

652
00:36:57,360 --> 00:36:58,360
Succes!

653
00:37:03,800 --> 00:37:05,640
Zorg jij ook voor jezelf.

654
00:37:06,440 --> 00:37:08,240
Denk je nog steeds dat ik gemeen ben?

655
00:37:09,680 --> 00:37:11,280
Super gemeen.

656
00:37:12,560 --> 00:37:13,679
Breng mij

657
00:37:13,680 --> 00:37:15,200
Volgende keer Bak Kut Teh met.

658
00:37:18,280 --> 00:37:19,880
Laat de witte peper gewoon achterwege.

659
00:37:21,320 --> 00:37:23,160
Ik zal erover nadenken.

660
00:37:24,160 --> 00:37:26,999
Oké, wees niet boos.

661
00:37:27,000 --> 00:37:28,720
Hoofd omhoog.

662
00:37:35,720 --> 00:37:39,160
Wees voorzichtig bij het zoeken naar een echtgenoot.

663
00:37:51,400 --> 00:37:53,760
Ik ben uitgeput, ik moet uitslapen.

664
00:37:56,760 --> 00:37:58,120
Bedankt voor je harde werk.

665
00:38:04,400 --> 00:38:05,479
TAIYI MELK KONING

666
00:38:05,480 --> 00:38:06,599
Verdomd.

667
00:38:06,600 --> 00:38:08,000
Het is gesloten.

668
00:38:09,760 --> 00:38:12,599
Dan nog een keer.

669
00:38:12,600 --> 00:38:14,680
Vergeet het. Ik ben zo moe.

670
00:38:17,920 --> 00:38:19,079
- Wat nu?
- Ik weet

671
00:38:19,080 --> 00:38:20,279
een geweldige winkel.

672
00:38:20,280 --> 00:38:21,320
Laten we gaan.

673
00:38:27,120 --> 00:38:28,680
Wil je een gehaktbal?

674
00:38:29,240 --> 00:38:30,240
Zeker.

675
00:38:31,680 --> 00:38:33,239
En groenten?

676
00:38:33,240 --> 00:38:34,560
OK.

677
00:38:42,800 --> 00:38:43,640
En een ei?

678
00:38:45,520 --> 00:38:47,439
Ja, zacht gekookt.

679
00:38:47,440 --> 00:38:49,160
Kom onmiddellijk.

680
00:39:00,080 --> 00:39:01,600
En hoe zit het met...

681
00:39:04,160 --> 00:39:05,960
...met een vriendje?

682
00:39:10,280 --> 00:39:12,559
ik bedoel,

683
00:39:12,560 --> 00:39:15,600
wil je een vriendje?

684
00:40:01,240 --> 00:40:04,399
<i>Welkom terug bij “iWalking”.
Vrijdagavond vanaf 18.00 uur tot 20.00 uur</i>

685
00:40:04,400 --> 00:40:05,519
<i>Ik ben Wan Fang.</i>

686
00:40:05,520 --> 00:40:07,879
<i>Het nummer waar je momenteel naar luistert</i>

687
00:40:07,880 --> 00:40:10,559
<i>wordt 'Weet of niet' genoemd.</i>

688
00:40:10,560 --> 00:40:12,479
<i>Soms moet dat.</i>

689
00:40:12,480 --> 00:40:14,839
<i>jezelf onder ogen zien,
en dat is nooit gemakkelijk.</i>

690
00:40:14,840 --> 00:40:18,239
<i>Maar soms is het gewoon het lot,</i>

691
00:40:18,240 --> 00:40:20,840
<i>dat je moet accepteren.</i>

692
00:40:21,600 --> 00:40:23,999
<i>Soms is dit het moment waarop een relatie eindigt</i>

693
00:40:24,000 --> 00:40:25,839
<i>de persoon die als eerste gaat</i>

694
00:40:25,840 --> 00:40:27,519
<i>niet degene die niet langer liefheeft.</i>

695
00:40:27,520 --> 00:40:30,239
<i>Dat kan net zo veel pijn doen.</i>

696
00:40:30,240 --> 00:40:32,119
<i>Er is enorme moed voor nodig,</i>

697
00:40:32,120 --> 00:40:34,519
<i>een mislukte relatie verlaten.</i>

698
00:40:34,520 --> 00:40:37,759
<i>Misschien wel
op een dag terugkijken</i>

699
00:40:37,760 --> 00:40:40,959
<i>dankbaar voor degene die vertrok.</i>

700
00:40:40,960 --> 00:40:42,799
<i>Het is nu 18:08 uur</i>

701
00:40:42,800 --> 00:40:44,480
<i>Het regent hevig in Taipei.</i>

702
00:40:47,760 --> 00:40:48,679
MANAN

703
00:40:48,680 --> 00:40:50,159
<i>Heb je de uitnodiging ontvangen?</i>

704
00:40:50,160 --> 00:40:51,560
<i>Houd de afspraak vrij.</i>

705
00:41:10,440 --> 00:41:13,679
EEN PRODUCENT BRENGT HET BESTE
VAN EEN ZANGER

706
00:41:13,680 --> 00:41:16,480
EN DEEL DEZE SCHAT MET DIEGENEN
WIE HEM NODIG HEBT. PAULA MA.

707
00:45:00,960 --> 00:45:02,960
Ondertiteld door: Lena Breunig


