1 00:01:25,740 --> 00:01:28,820 Vandaag wil ik je een verhaal vertellen. 2 00:01:31,070 --> 00:01:34,110 Legenden zeggen dat eens,... 3 00:01:34,490 --> 00:01:37,530 demonen, plotseling het sterfelijk rijk binnengevallen. 4 00:01:38,820 --> 00:01:41,070 Ongeluk in hun kielzog achterlatend. 5 00:01:43,240 --> 00:01:44,700 Op een dag... 6 00:01:44,820 --> 00:01:47,490 er verscheen een geleerde uit de hemelse hemel. 7 00:01:48,190 --> 00:01:50,740 Hij wierp een magisch veld met zijn penseel uit het niets... 8 00:01:51,110 --> 00:01:54,150 en nam de demonen gevangen in zijn boek. 9 00:01:54,820 --> 00:01:58,190 Goede demonen werden aan zijn zijde gehouden. 10 00:01:58,990 --> 00:02:01,690 Er werden slechte demonen gestuurd naar de demonische afgrond... 11 00:02:02,070 --> 00:02:04,190 waar ze waren gestraft met bliksemschichten. 12 00:02:04,610 --> 00:02:08,440 In as veranderd, binnen de Poort van de Afgrond. 13 00:02:08,570 --> 00:02:10,650 Om nooit meer te reïncarneren. 14 00:02:12,650 --> 00:02:15,110 Waar dan ook legendarische geleerde ging,... 15 00:02:15,480 --> 00:02:18,820 Demonen waren doodsbang,... 16 00:02:19,190 --> 00:02:21,230 en vluchtte in paniek. 17 00:02:39,690 --> 00:02:41,230 Is het vangen van demonen leuk? 18 00:02:43,690 --> 00:02:46,270 Het is helemaal niet leuk! 19 00:03:10,900 --> 00:03:14,310 Wat wil je? -Gasachtig. Het is jouw beurt! 20 00:03:21,690 --> 00:03:23,150 Oordeel over Yin en Yang! 21 00:03:40,060 --> 00:03:42,350 Genadeloze hemel en aarde! De Weg zal zegevieren! 22 00:03:42,940 --> 00:03:44,390 Insluiten! 23 00:04:19,560 --> 00:04:21,680 De Zwarte Draak van de Oostzee, een demon die ooit een millennium bestond,... 24 00:04:22,060 --> 00:04:25,020 die chaos voor de mensheid heeft gebracht. 25 00:04:29,390 --> 00:04:30,850 Insluiten! 26 00:04:31,270 --> 00:04:33,140 Dat is eng! – Vind je het leuk? 27 00:04:33,520 --> 00:04:34,970 Het is geweldig! 28 00:04:35,100 --> 00:04:37,270 Ik heb het hele verhaal geschreven... 29 00:04:37,560 --> 00:04:39,970 in dit boek dat ik in mijn hand heb. 30 00:04:40,350 --> 00:04:42,640 Je neemt het mee naar huis, laat je moeder het lezen. 31 00:04:43,020 --> 00:04:45,810 Ontdek het magische einde! Klinkt goed? 32 00:04:45,930 --> 00:04:47,390 Ja! 33 00:04:48,310 --> 00:04:51,350 Slechts 5 cent. –Geen geld! 34 00:04:51,720 --> 00:04:56,060 Nog geen 5 cent? –Geen geld! 35 00:04:56,430 --> 00:04:58,890 Verstrooien! Verstrooien! Komt u zonder geld? 36 00:04:59,260 --> 00:05:01,260 Mijn kaken zijn er al 4 uur mee bezig! –Laten we naar huis gaan 37 00:05:01,640 --> 00:05:03,760 Ik zal mijn moeder vragen om te komen. –Wacht op mij! 38 00:05:03,890 --> 00:05:06,680 Volgende keer geld meenemen! 39 00:05:08,350 --> 00:05:10,010 Met lege zakken van huis! 40 00:05:10,220 --> 00:05:12,350 Hoe zit het met kinderen tegenwoordig! 41 00:05:13,560 --> 00:05:17,100 Wacht op mij! 42 00:05:17,470 --> 00:05:19,010 Kom snel! Snel! 43 00:05:19,390 --> 00:05:22,220 Wat is dit? –Ik hoorde een geluid uit dit standbeeld. 44 00:05:31,050 --> 00:05:33,350 Demonen! 45 00:05:34,100 --> 00:05:35,760 Vergeet niet om de volgende keer geld mee te nemen! 46 00:05:37,720 --> 00:05:41,640 Meneer Pu, voor slechts een paar kleine centjes... 47 00:05:41,930 --> 00:05:44,140 je vertelt de hele dag verhalen. Zelfs mijn benen zijn gevoelloos. 48 00:05:44,510 --> 00:05:47,930 Dus wat als ze verdoofd zijn? Heb je ze zojuist bang gemaakt? 49 00:05:48,300 --> 00:05:51,300 Dat deed ik! – Dat is goed, dat is goed! 50 00:05:51,470 --> 00:05:53,930 Mijn boek zal goed verkopen. 51 00:06:35,970 --> 00:06:38,720 Ik hoorde de antiekwinkel werd beroofd. 52 00:06:39,090 --> 00:06:41,800 De etalages waren van binnenuit op slot. 53 00:06:42,170 --> 00:06:44,340 Een typisch geval van diefstal via geheime doorgang. 54 00:06:45,380 --> 00:06:48,170 Chef Zhen, Volgens mijn analyse... 55 00:06:48,550 --> 00:06:50,090 dit geval van diefstal,... 56 00:06:50,220 --> 00:06:52,550 en de twee sieradenovervallen in het zuiden van de stad,... 57 00:06:52,920 --> 00:06:54,460 zijn het werk van dezelfde man. 58 00:06:56,670 --> 00:06:59,670 Ik geloof dit omdat in elk van de gevallen... 59 00:06:59,920 --> 00:07:02,090 hij liet achter hetzelfde bewijs! 60 00:07:02,710 --> 00:07:04,170 Kijk hier eens naar! 61 00:07:08,050 --> 00:07:10,460 Door de natte stoere textuur van dit haar,... 62 00:07:10,840 --> 00:07:12,300 Samen met de temperatuur... 63 00:07:12,420 --> 00:07:14,090 De verdachte moet... 64 00:07:14,340 --> 00:07:17,500 vier voet lang en zwaargebouwd. 65 00:07:17,630 --> 00:07:19,090 Wat meer is..... 66 00:07:21,960 --> 00:07:23,500 Hij wil niet douchen! 67 00:07:25,050 --> 00:07:26,630 Wij kunnen het onderzoeken de drie gevallen samen. 68 00:07:27,170 --> 00:07:29,170 Afgaande op de frequentie van de incidenten... 69 00:07:29,420 --> 00:07:31,880 de verdachte wel heel snel weer toeslaan! 70 00:07:32,130 --> 00:07:33,630 Chief Zhen, onze topprioriteit... 71 00:07:33,750 --> 00:07:35,710 stuurt bewakers naar andere winkels met waardevolle spullen,... 72 00:07:35,840 --> 00:07:37,340 zodat we hem op heterdaad kunnen betrappen! 73 00:07:37,460 --> 00:07:39,000 Wij lossen dit in één poging op! 74 00:07:40,130 --> 00:07:42,250 Briljant! -Geweldig! 75 00:07:42,670 --> 00:07:45,880 Yan Fei, Afgaand op je wilde vermoeden,... 76 00:07:46,000 --> 00:07:47,750 dat is geen wonder Ik ben de sheriff... 77 00:07:47,880 --> 00:07:49,340 en jij bent gewoon de assisterende ambtenaar. 78 00:07:50,500 --> 00:07:52,040 Heb ik het mis chef? 79 00:07:52,630 --> 00:07:54,380 Er is maar één mogelijkheid. 80 00:07:54,880 --> 00:07:56,340 De crimineel... 81 00:07:56,750 --> 00:07:59,380 werkt in deze winkel! Een insidejob! 82 00:07:59,500 --> 00:08:01,420 Hoe kan dat? –Geen chef. Dat waren wij niet! 83 00:08:01,540 --> 00:08:04,000 Chef! –Je vergist je! 84 00:08:04,830 --> 00:08:06,290 Was jij het? 85 00:08:06,750 --> 00:08:08,920 Of jij? – Wij waren het niet! 86 00:08:09,040 --> 00:08:11,630 Of jij! –Ik niet! 87 00:08:11,960 --> 00:08:13,750 Sterk, gespierd en Hunky. -Ja! 88 00:08:13,880 --> 00:08:15,630 Breng ze naar het station! 89 00:08:15,750 --> 00:08:17,670 Sla een bekentenis uit hen! 90 00:08:17,790 --> 00:08:19,710 Bepaal welke bewaker had die avond dienst! 91 00:08:19,830 --> 00:08:22,250 Meneer! Onze winkel is zo klein. U hoeft het 's nachts niet te bewaken! 92 00:08:22,630 --> 00:08:24,630 Chief Zhen, luister naar mij! –De juwelen vlogen er vanzelf uit! 93 00:08:25,000 --> 00:08:27,170 Wat zei je? –Ze vlogen er zelf uit! 94 00:08:27,290 --> 00:08:29,250 Wat? –De juwelen vlogen er vanzelf uit? 95 00:08:29,580 --> 00:08:33,080 Dat is gek! Iemand hebben zichzelf duidelijk geholpen. 96 00:08:33,210 --> 00:08:35,580 Chef Zhen, dat is... – Ik bewaar dit als bewijs. 97 00:08:39,580 --> 00:08:44,370 Chef Zhen..... 98 00:08:44,500 --> 00:08:46,500 Ga je mee omgaan die gekke Pu Songling? 99 00:08:46,870 --> 00:08:49,580 Hij vertelt verhalen over demonen opnieuw. Hij maakte mijn jongen bang! 100 00:08:49,960 --> 00:08:51,870 U moet ons gerechtigheid geven! 101 00:08:52,000 --> 00:08:53,790 Akkoord! Akkoord! 102 00:08:55,410 --> 00:08:57,330 Yan Fei! –Hoofd Zhen! 103 00:08:57,460 --> 00:08:58,960 Ik heb een baan voor je. 104 00:08:59,080 --> 00:09:01,750 Zoek het woord bandiet onze kinderen bang maken. 105 00:09:01,870 --> 00:09:03,620 Breng hem voor het gerecht! 106 00:09:03,750 --> 00:09:05,410 Maar hoe zit het met de overvalzaak? 107 00:09:05,620 --> 00:09:07,250 Vind hem in plaats daarvan. – Wij willen gerechtigheid! 108 00:09:07,620 --> 00:09:09,250 Ga morgenochtend met ons mee! 109 00:09:16,830 --> 00:09:19,160 Geen slaap! Wakker worden! 110 00:09:19,290 --> 00:09:24,700 Geen slaap! 111 00:09:35,330 --> 00:09:36,790 Kom naar buiten! 112 00:09:54,040 --> 00:09:55,540 Sta rechtop! 113 00:10:01,250 --> 00:10:03,000 Luie jongens, neem een ​​time-out! 114 00:10:10,880 --> 00:10:12,500 Tijd voor lunch! 115 00:10:18,210 --> 00:10:21,040 U moet gerechtigheid voor ons krijgen! – Wees gerust, ik begrijp het. 116 00:10:21,170 --> 00:10:23,460 Ik ben hier om gerechtigheid te dienen. 117 00:10:23,580 --> 00:10:26,500 Waarom luistert hij niet? Loop sneller! 118 00:10:26,870 --> 00:10:29,670 Neergeslagen? Sta op! 119 00:10:29,790 --> 00:10:31,250 Ga weg, ga weg! 120 00:10:31,370 --> 00:10:33,210 Waarom kijk je naar kippen? –We moeten niet afhankelijk zijn van hem! 121 00:10:33,330 --> 00:10:35,460 Laat hem gewoon hier achter! – Hij is boven! 122 00:10:35,580 --> 00:10:37,960 Wacht op mij! -Haast! Haast! 123 00:10:39,330 --> 00:10:42,290 Jullie vier komen altijd één te kort. 124 00:10:42,620 --> 00:10:44,580 Waar is Hog-goblin? 125 00:10:46,330 --> 00:10:47,790 Pu Songling! 126 00:10:48,210 --> 00:10:49,660 Jij bent Pu Songling? 127 00:10:49,790 --> 00:10:52,460 Dat is hem. Hij vertelde ons een eng demonenverhaal! 128 00:10:52,580 --> 00:10:54,710 Jij bent degene? 129 00:10:58,960 --> 00:11:01,750 Ik ben Pu Songling. – Oké dan, Pu Songling. 130 00:11:02,000 --> 00:11:03,450 Je hebt mijn jongen weer bang gemaakt. 131 00:11:03,700 --> 00:11:06,160 Wat dacht je? –Je moet dit goed maken! 132 00:11:06,290 --> 00:11:09,700 Ik ga het zeker in orde maken. –Anders gaan we niet weg. 133 00:11:09,830 --> 00:11:12,950 Breezy, kom naar buiten verwelkomen onze gasten. 134 00:11:18,830 --> 00:11:21,580 Welkom tantes en kleintjes broeders, mijn bezoekers van verre. 135 00:11:21,700 --> 00:11:24,160 Dit is mijn nieuwste werk. 136 00:11:24,910 --> 00:11:27,790 En tegen een eerlijke prijs, slechts 5 cent. 137 00:11:27,910 --> 00:11:29,830 Akkoord. -Bedankt. 138 00:11:29,950 --> 00:11:31,410 Bedankt. -Bedankt. 139 00:11:38,200 --> 00:11:39,990 Eindelijk heb ik je betrapt. 140 00:11:40,490 --> 00:11:42,290 De sieradendief! 141 00:11:42,490 --> 00:11:44,080 Hier verstopt! 142 00:11:44,370 --> 00:11:46,330 Hier, uw geld. 143 00:11:46,490 --> 00:11:49,490 Dank je..... 144 00:11:49,620 --> 00:11:51,660 Hier is de mijne. –Dat is te veel. 145 00:11:51,780 --> 00:11:53,780 Hier is uw wisselgeld. -De mijne. 146 00:11:53,910 --> 00:11:56,870 Je hebt ook te veel betaald. Hier is uw wisselgeld. 147 00:11:56,990 --> 00:12:00,620 Dank aan alle tantes voor het komen kopen van mijn nieuwste werk. 148 00:12:00,740 --> 00:12:03,910 Zie jezelf uit. Ga naar huis om het te lezen. 149 00:12:04,030 --> 00:12:05,830 Voed je geest. 150 00:12:06,330 --> 00:12:07,780 Sorry dat ik u stoor. 151 00:12:07,910 --> 00:12:11,200 Beveel het aan bij uw buren. 152 00:12:11,330 --> 00:12:13,070 Zeker. -Bedankt. 153 00:12:13,200 --> 00:12:14,660 Het is niet nodig om ons weg te sturen. -Tot snel. 154 00:12:14,780 --> 00:12:16,700 Ja, moeder. – We vertrekken nu. 155 00:12:16,820 --> 00:12:18,910 Bedankt voor uw komst. Wees voorzichtig. 156 00:12:19,700 --> 00:12:21,240 Laten we naar huis gaan. – Hé, waarom ga je weg? 157 00:12:21,370 --> 00:12:22,820 Was jij niet..... 158 00:12:24,370 --> 00:12:26,870 Eiste jij geen gerechtigheid? – Wat zegt hij? 159 00:12:41,030 --> 00:12:43,410 Jij bent Pu Songling? – Met vriendelijke groet. En jij bent? 160 00:12:43,530 --> 00:12:45,320 Het zwaard van de wet. 161 00:12:45,610 --> 00:12:47,950 Jinhua-officier, Yan Fei. 162 00:12:48,410 --> 00:12:49,860 Waarom lach je? 163 00:12:49,990 --> 00:12:52,610 Ik heb het nog nooit gezien zo'n armoedige ambtenaar. 164 00:12:52,740 --> 00:12:54,200 Lach niet! 165 00:12:54,910 --> 00:12:57,450 Waarom is deze gouden armband hier? –Dat is zilver. 166 00:12:59,570 --> 00:13:01,240 Deze komen uit de juwelierszaak. 167 00:13:03,320 --> 00:13:04,780 Je hebt ze gestolen, nietwaar? 168 00:13:05,530 --> 00:13:07,280 Winderig? 169 00:13:07,900 --> 00:13:09,360 Handig? 170 00:13:09,490 --> 00:13:11,240 Het is niet echt zijn stijl. 171 00:13:11,700 --> 00:13:13,950 En dat vervelende haar op de plaats delict. 172 00:13:15,740 --> 00:13:17,400 Dan moet hij het zijn! – Stop met dom doen! 173 00:13:17,780 --> 00:13:19,530 Ik breng je naar het station. 174 00:13:19,740 --> 00:13:21,820 Ga eerst even zitten. Laten we samen eten. 175 00:13:21,950 --> 00:13:23,990 Ik ga met je mee nadat we gegeten hebben. Kom op! 176 00:13:24,150 --> 00:13:25,900 Eten? – Neem een ​​pannenkoek. 177 00:13:26,030 --> 00:13:27,610 Laat me je handen zien! 178 00:13:31,400 --> 00:13:33,940 Wil je nog eten? In jouw droom! 179 00:13:34,070 --> 00:13:35,820 Verkeerd einde. Die. -Bedankt. 180 00:13:35,940 --> 00:13:38,070 Niet praten! Laten we gaan! 181 00:13:38,190 --> 00:13:39,860 Jonge man! 182 00:13:41,690 --> 00:13:43,150 Jonge man! 183 00:13:45,280 --> 00:13:47,280 Je hebt lef! 184 00:13:47,820 --> 00:13:50,070 Luister, ik heb de juwelen niet meegenomen. 185 00:13:50,190 --> 00:13:51,820 Maar ik weet wie dat wel deed. 186 00:13:52,110 --> 00:13:54,360 Laat mij eerst opruimen. En dan,... 187 00:13:54,480 --> 00:13:56,440 jij krijgt de dief, Ik zal de demon pakken. 188 00:13:56,570 --> 00:13:59,280 Hoi! Wat voor soort knoop is dit? 189 00:13:59,530 --> 00:14:01,030 Twee kleine konijnen. 190 00:14:07,110 --> 00:14:10,820 Wij waren aan het eten. Je bent vervelend! 191 00:14:11,190 --> 00:14:12,940 Een scheet! 192 00:14:15,270 --> 00:14:16,730 Verrukkelijk? 193 00:14:35,310 --> 00:14:38,810 Waar ben ik? Hoe vlieg ik? Wat is dit ding? 194 00:14:38,940 --> 00:14:41,690 Jonge man! Stilzitten. 195 00:14:41,810 --> 00:14:44,610 Sta niet op! -Oké. 196 00:14:46,400 --> 00:14:48,980 Jij oude gek. Waar breng je mij heen? 197 00:14:49,110 --> 00:14:51,610 Zijn wij dat niet? de juwelendief vangen? 198 00:14:51,730 --> 00:14:53,810 Wat ervan? 199 00:14:54,190 --> 00:14:56,360 Binnenkort krijg je je dief, Ik zal de demon pakken. 200 00:14:56,480 --> 00:14:59,150 Welke demon? Welke dief? Leg jezelf uit! 201 00:14:59,270 --> 00:15:00,980 Houd het laag. Maak je niet zo druk. 202 00:15:01,100 --> 00:15:03,520 Weet je dat niet..... –We zijn aangekomen in Jinhua County. 203 00:15:05,900 --> 00:15:07,350 Wie zei dat? 204 00:15:08,650 --> 00:15:10,100 Wat is er! 205 00:15:26,600 --> 00:15:28,890 Handsy, maak die jongen wakker. 206 00:15:32,520 --> 00:15:34,520 Sta op! Sta op! 207 00:15:35,020 --> 00:15:36,560 Schiet op! 208 00:15:36,940 --> 00:15:39,310 Houd het stabiel! 209 00:15:39,690 --> 00:15:41,890 Dat lijkt er meer op. –Al dat gemompel! 210 00:16:04,520 --> 00:16:05,980 Waar is de juwelendief? 211 00:16:06,480 --> 00:16:08,680 Jongeman, maak je niet druk! 212 00:16:08,810 --> 00:16:10,890 Kijk, je bloedt. 213 00:16:11,270 --> 00:16:13,850 Het komt allemaal door dat monster! -Beweging! 214 00:16:13,970 --> 00:16:15,430 Waar is de dief? -Beweging! 215 00:16:18,350 --> 00:16:19,810 Daar. 216 00:16:20,140 --> 00:16:22,270 Ik breng je naar vang nu de dief. 217 00:16:35,390 --> 00:16:37,220 Hebben we geen dief te pakken? 218 00:16:37,350 --> 00:16:41,060 Het voelt alsof wij de criminelen zijn? Waar is..... 219 00:16:41,430 --> 00:16:43,760 Kijk! Daarboven! 220 00:16:47,970 --> 00:16:49,720 De tas beweegt vanzelf! 221 00:16:49,850 --> 00:16:51,310 Beweeg niet! 222 00:16:55,470 --> 00:16:58,720 Oordeel over Yin en Yang! 223 00:17:00,800 --> 00:17:02,970 Waar is dat voor? –Ik open je hemelse ogen. 224 00:17:03,100 --> 00:17:06,510 Je kunt dus ook demonen zien. Wees niet bang. 225 00:17:06,640 --> 00:17:08,100 Beweeg niet! 226 00:17:12,930 --> 00:17:14,390 Je kunt het nu zien. 227 00:17:14,600 --> 00:17:16,140 Akkoord. 228 00:17:24,050 --> 00:17:27,220 Vier voet lang, dik en zwaar! 229 00:17:27,590 --> 00:17:29,090 Ik had gelijk! 230 00:17:29,260 --> 00:17:32,890 Hij gaat weg! -Ja! Ga achter hem aan! 231 00:17:33,010 --> 00:17:35,800 Dief is van jou. Demon is van mij. Haast! 232 00:17:44,630 --> 00:17:46,090 Donna! 233 00:17:46,510 --> 00:17:48,090 Ik heb je zo gemist! 234 00:17:48,470 --> 00:17:52,260 Het moet zwaar zijn zonder mij in de buurt. 235 00:17:53,840 --> 00:17:57,680 U dient een borg te betalen voor je liefje. 236 00:17:58,470 --> 00:17:59,930 Neem het. 237 00:18:00,130 --> 00:18:02,590 Heeft hij je gepest? –Dit kleine bedrag? 238 00:18:02,840 --> 00:18:05,930 Dat is de eerste betaling, Ik heb meer thuis. 239 00:18:06,050 --> 00:18:07,550 Neem het voorlopig. 240 00:18:07,680 --> 00:18:09,300 Spelletjes met mij spelen? 241 00:18:09,420 --> 00:18:11,420 Kijk naar jou. Je bent slank geworden. – Dhr. Varken. 242 00:18:11,550 --> 00:18:13,470 Heeft u een slechte eetlust? – Laat me het je nu vertellen. 243 00:18:13,590 --> 00:18:15,050 Binnenkort gaan we een paar fatsoenlijke maaltijden nuttigen. –Zonder bruidsschat,... 244 00:18:15,170 --> 00:18:17,550 vergeten onze Donna meenemen! 245 00:18:17,670 --> 00:18:21,720 Schoonvader, mijn liefste schoonvader,... 246 00:18:22,260 --> 00:18:23,920 doe het rustig aan met mij. 247 00:18:24,970 --> 00:18:27,550 Vanavond, als Donna en ik verlaat Jinhua County niet,... 248 00:18:27,670 --> 00:18:29,760 dat Pu Songling dat zal doen vang mij op in zijn fles... 249 00:18:29,880 --> 00:18:31,340 en verzegel mij het Yin-schrift! 250 00:18:31,590 --> 00:18:33,170 Hoe is dat mijn probleem? 251 00:18:33,300 --> 00:18:34,880 Als ik van binnen opgesloten zit,... 252 00:18:35,260 --> 00:18:37,920 Ik zal in as veranderen. Het zal allemaal voorbij zijn! 253 00:18:38,050 --> 00:18:41,130 Mijn liefste! Mijn liefste! 254 00:18:41,630 --> 00:18:44,050 Hoe kun je leven zonder mij? 255 00:18:44,260 --> 00:18:47,800 Ook, als ik in het Yin-schrift sta,... 256 00:18:50,130 --> 00:18:51,590 Ik kom voor jou zelfs als ik in as ben veranderd. 257 00:18:51,710 --> 00:18:53,210 Ik zal je dag en nacht achtervolgen! 258 00:18:53,420 --> 00:18:56,300 En je kunt het vergeten de rest van het geld! 259 00:18:56,420 --> 00:18:58,090 Dief is van jou, demon is van mij. 260 00:18:59,670 --> 00:19:01,130 Oordeel over Yin en Yang! 261 00:19:01,250 --> 00:19:03,500 Nee! Nee! – In de val lokken! 262 00:19:10,630 --> 00:19:12,710 Wat maakt het uit als we moe zijn? 263 00:19:12,960 --> 00:19:14,670 Ben je moe? -Ja. 264 00:19:14,800 --> 00:19:16,250 Ja. 265 00:19:16,710 --> 00:19:19,670 Zijn jullie twee moe? Moe van wat? 266 00:19:20,880 --> 00:19:22,340 Halt! Stop! 267 00:19:22,460 --> 00:19:25,130 Wat is dat? Gaan! Gaan! 268 00:19:25,420 --> 00:19:26,880 Stop! 269 00:19:27,340 --> 00:19:28,790 Bevriezen! 270 00:19:35,790 --> 00:19:38,040 Wat ben je aan het doen? – We hebben vanavond een dief gepakt! 271 00:19:38,170 --> 00:19:42,880 Dankzij de geweldige leiding van Liu Quanzhen! Dat ben ik! 272 00:19:43,250 --> 00:19:45,750 Laten we terugkeren naar het station. –Hoofd Zhen? 273 00:19:46,000 --> 00:19:47,500 En ik ook! 274 00:19:47,670 --> 00:19:49,880 Wie ben je? –Ik ben Yan Fei. 275 00:19:50,080 --> 00:19:52,580 Yan Fei? Kijk naar hem! Geschilderd zo. Zo grappig. Laten we gaan. 276 00:19:52,710 --> 00:19:54,210 Die dief..... 277 00:19:54,330 --> 00:19:56,210 Ik heb hem gevangen. 278 00:19:57,460 --> 00:19:59,630 Yan Fei, ik zal het je vertellen. 279 00:19:59,750 --> 00:20:03,000 Ik heb je zoveel kansen gegeven maar je kwam altijd te kort. 280 00:20:03,170 --> 00:20:05,460 Morgen, neem je houten zwaard,... 281 00:20:05,580 --> 00:20:07,870 en verlaat mijn station. 282 00:20:09,120 --> 00:20:10,580 Laten we gaan! 283 00:20:10,710 --> 00:20:12,960 Chef Zhen, hij is de eerste dief die ik heb gepakt! 284 00:20:13,290 --> 00:20:15,170 Chef Zhen! -Gaan! 285 00:20:22,040 --> 00:20:23,790 Dus wat als het van hout is? 286 00:20:24,170 --> 00:20:26,620 Het zit nog in een officiële schede. 287 00:20:28,920 --> 00:20:30,420 Als het station mij niet wil hebben,... 288 00:20:30,540 --> 00:20:32,460 iemand anders wel! 289 00:20:33,080 --> 00:20:34,540 Nee! 290 00:20:35,250 --> 00:20:37,830 Ik zal zeker sterk zijn. Ik zal zeker sterk zijn. 291 00:20:37,960 --> 00:20:39,540 Ik zal zeker sterk zijn! 292 00:20:40,370 --> 00:20:42,120 Al dat lawaai op dit uur! 293 00:20:42,250 --> 00:20:45,000 Laat je ons slapen? Psycho! 294 00:20:45,120 --> 00:20:46,750 Het spijt me, tante. 295 00:20:54,870 --> 00:20:57,870 Mevrouw, is dit de plek? 296 00:21:02,660 --> 00:21:05,410 Het lijkt hier spookachtig. 297 00:21:05,790 --> 00:21:08,080 We kunnen beter naar huis gaan. 298 00:21:21,290 --> 00:21:24,330 Ik heb het gehoord je beschikt over een speciale spiegel. 299 00:21:24,660 --> 00:21:27,040 Er 's nachts naar kijken maakt je mooier. 300 00:21:33,080 --> 00:21:34,540 Dat klopt. 301 00:21:35,240 --> 00:21:37,040 Wil je het proberen? 302 00:21:38,160 --> 00:21:39,620 Noem uw prijs. 303 00:21:49,410 --> 00:21:51,620 Zo mooi. 304 00:21:54,450 --> 00:21:56,700 Sluit je ogen. 305 00:22:36,110 --> 00:22:37,570 Mevrouw. 306 00:22:43,070 --> 00:22:44,740 Mevrouw? 307 00:23:00,150 --> 00:23:02,400 Demonen! 308 00:23:47,360 --> 00:23:49,730 Eindeloze kosmos, Ik doe een beroep op jouw kracht! 309 00:23:49,860 --> 00:23:52,440 Demonen en duivels, gehoorzaam mijn bevel! 310 00:24:09,650 --> 00:24:12,730 De meedogenloze Yan Chixia. 311 00:24:30,060 --> 00:24:32,230 Xiaoqian, laat haar gaan! 312 00:24:35,150 --> 00:24:36,860 Wat zei je? 313 00:24:37,230 --> 00:24:40,230 Ik heb je niet helemaal gehoord. – Ik zei: laat haar gaan. 314 00:24:42,310 --> 00:24:45,150 Prima. Ik zal het gewoon doen een vervanger vastleggen. 315 00:24:45,440 --> 00:24:46,980 Je bent zo koppig! 316 00:24:47,230 --> 00:24:49,150 Met een koppig hoofd? 317 00:24:49,730 --> 00:24:51,190 Ik ben een demon! 318 00:24:51,310 --> 00:24:52,940 Als ik geen menselijke zielen consumeer,... 319 00:24:53,270 --> 00:24:56,150 Ik zal ouder worden en ik zal sterven. 320 00:24:56,810 --> 00:24:58,480 Als je weigert een compromis te sluiten,... 321 00:24:59,730 --> 00:25:01,190 Ik zal je helpen. 322 00:25:02,850 --> 00:25:04,310 Eindeloze kosmos, Ik doe een beroep op jouw kracht! 323 00:25:04,440 --> 00:25:06,600 Demonen en duivels, gehoorzaam mijn bevel! 324 00:25:36,440 --> 00:25:39,020 Eindeloze kosmos, Ik doe een beroep op jouw kracht! 325 00:26:07,100 --> 00:26:08,720 Dus dood mij. 326 00:26:09,100 --> 00:26:11,270 Je bent mij je leven schuldig. 327 00:26:11,390 --> 00:26:13,680 Dood mij en jouw schuld sterft ook. 328 00:26:19,560 --> 00:26:21,020 Ik wil alleen de Spirit Orb. 329 00:26:43,060 --> 00:26:45,140 Laat me je niet meer zien! 330 00:26:55,180 --> 00:26:57,430 We bevinden ons op verschillende paden. 331 00:27:02,640 --> 00:27:04,510 Nie Xiaoqian! 332 00:27:04,890 --> 00:27:07,640 Xiaoqian! Nie Xiaoqian! 333 00:27:42,590 --> 00:27:44,180 Jij Hog-goblin, jij! 334 00:27:44,550 --> 00:27:46,090 Dacht je echt dat ik in slaap was gevallen? 335 00:27:46,220 --> 00:27:49,300 Ik deed maar alsof. Proberen te vluchten? 336 00:27:50,010 --> 00:27:52,720 Wat is er mis? Dood? 337 00:27:52,840 --> 00:27:55,430 Niet dood! Deze grote onsterfelijke is nog niet dood. 338 00:27:55,550 --> 00:27:57,430 Noem jij jezelf Grote Onsterfelijk? –Een Junior Onsterfelijk dus. 339 00:27:57,550 --> 00:27:59,510 Hoe moet ik je straffen? 340 00:28:00,340 --> 00:28:02,380 Ik zal me gedragen, ik zal veranderen! 341 00:28:02,510 --> 00:28:06,050 Jij? Jouw soort verandert nooit. 342 00:28:06,590 --> 00:28:08,260 Je zou het moeten proberen mijn nieuwe massagetechniek. 343 00:28:08,380 --> 00:28:11,050 Massage? Nu heb je mijn aandacht. 344 00:28:11,170 --> 00:28:14,050 Wat is er speciaal aan? –Ik heb het pas net geleerd. 345 00:28:14,170 --> 00:28:15,630 Het voelt geweldig! Je moet het proberen. 346 00:28:16,340 --> 00:28:18,800 Als het een truc is, verzegel ik je binnen Yin Heilige Schrift! 347 00:28:18,920 --> 00:28:21,130 Geen reïncarnatie! Begrepen? 348 00:28:23,920 --> 00:28:25,380 Kom naar buiten! 349 00:28:29,210 --> 00:28:30,760 Hier. – Zo duizelig. 350 00:28:30,960 --> 00:28:32,920 Meneer..... 351 00:28:33,050 --> 00:28:34,710 Laat mij je masseren. 352 00:28:34,960 --> 00:28:38,090 Schouders! Doe de schouders. –Voelt het goed? 353 00:28:45,170 --> 00:28:47,380 Meneer, dravers zijn niet lekker! 354 00:28:47,710 --> 00:28:49,170 Kom hier! 355 00:28:49,300 --> 00:28:50,960 Ik werd doodsbang! 356 00:28:53,880 --> 00:28:57,170 Meneer, weet u hoe u moet naaien? -Mij? 357 00:28:57,300 --> 00:29:00,750 Er zijn zoveel dingen die je weet er niets van. 358 00:29:01,380 --> 00:29:03,250 Je zou niet blijven en gedraag je. 359 00:29:03,460 --> 00:29:06,920 Jij bent ontsnapt! En werd verliefd op een ezel! 360 00:29:07,300 --> 00:29:10,130 Meneer, we houden echt van elkaar! 361 00:29:10,800 --> 00:29:12,920 Komen! Vanaf nu... 362 00:29:13,040 --> 00:29:15,130 Ik zal altijd weten waar je bent. 363 00:29:15,630 --> 00:29:17,500 Probeer het eraf te trekken. 364 00:29:18,790 --> 00:29:22,960 Donna! Donna! -Hoi! Dit is een kale berg. 365 00:29:23,090 --> 00:29:25,130 Er zijn hier geen ezels. Kom terug! 366 00:29:25,960 --> 00:29:27,500 Ga reflecteren op je gedrag. 367 00:29:27,750 --> 00:29:30,420 Alles hier, ruim het op voor mij. 368 00:29:30,540 --> 00:29:32,090 Neem de fles. 369 00:29:32,960 --> 00:29:34,920 Kom niet naar buiten voordat ik je toestemming geef. Gaan! 370 00:29:35,290 --> 00:29:36,750 Nou dan. 371 00:29:52,460 --> 00:29:53,920 Wat doe jij hier? 372 00:29:55,920 --> 00:29:58,250 Buiten adem in het midden van de nacht. Wat is het? 373 00:30:00,670 --> 00:30:03,250 Wat wil je? 374 00:30:06,080 --> 00:30:07,540 Spreken! 375 00:30:09,500 --> 00:30:11,420 Docent! Accepteer alstublieft mijn drie kowtows! 376 00:30:11,620 --> 00:30:13,370 O nee! –Eerste kowtow! 377 00:30:13,500 --> 00:30:15,120 Tweede kowtow! -Genoeg! 378 00:30:15,330 --> 00:30:18,170 Stop met kowtoeren. Sta op! 379 00:30:18,290 --> 00:30:19,920 Ik kan je niet als mijn leerling beschouwen. 380 00:30:20,040 --> 00:30:22,750 Maar je moet! – Waarom moet ik je meenemen? 381 00:30:22,870 --> 00:30:25,410 Ik wil stoerder zijn! –Wil je een barrière zijn? 382 00:30:25,790 --> 00:30:28,120 Geen barrière, ik bedoel sterker! 383 00:30:28,250 --> 00:30:30,210 Ga dan gewoon sporten. 384 00:30:30,540 --> 00:30:32,870 Ik help je koken! –Ik heb al een keukenmeid. 385 00:30:33,960 --> 00:30:35,410 Jij! 386 00:30:35,540 --> 00:30:37,580 Blijf daar! Beweeg niet! 387 00:30:40,750 --> 00:30:42,410 Ga daar staan! 388 00:30:42,830 --> 00:30:45,290 Laat mij vegen, leraar. – Niet bewegen! 389 00:30:52,540 --> 00:30:54,120 Jonge man. -Ja? 390 00:30:54,250 --> 00:30:57,000 Ga alsjeblieft weg de nutteloze troep die je draagt. 391 00:30:57,700 --> 00:30:59,160 Zeker! 392 00:31:22,830 --> 00:31:26,370 Ik was zo onzorgvuldig, maar je kwam net op tijd zuster. 393 00:31:32,870 --> 00:31:34,700 Zo erg mals! 394 00:31:36,280 --> 00:31:38,740 De ziel van een snoepje Het 16-jarige meisje uit Jinhua County... 395 00:31:38,870 --> 00:31:40,910 zijn schaars. 396 00:31:42,490 --> 00:31:45,030 Haar ziel is verrukkelijk. 397 00:31:46,370 --> 00:31:48,120 Wil je haar nu opeten? 398 00:31:56,530 --> 00:31:59,660 zuster, die onervaren man.... 399 00:32:00,030 --> 00:32:02,410 Waarom vergeet je hem niet gewoon? 400 00:32:07,570 --> 00:32:11,240 Mensen, ze laten harten voor niets groeien! 401 00:32:11,990 --> 00:32:13,740 Zelfs ik ben beter dan dat. 402 00:32:14,120 --> 00:32:16,370 Een demon zonder hart. 403 00:32:17,450 --> 00:32:20,120 Zuster, kunt u gewoon minder praten? 404 00:32:22,820 --> 00:32:24,280 Wat als... 405 00:32:24,450 --> 00:32:26,910 Ik help je hem te vermoorden. 406 00:32:27,200 --> 00:32:29,070 Bemoei je met je eigen zaken! 407 00:32:35,320 --> 00:32:37,160 Dan ga ik naar Jinhua County... 408 00:32:37,280 --> 00:32:39,910 koop wat sterke drank ga met mijn maaltijd. 409 00:32:43,070 --> 00:32:45,200 Maak je geen zorgen! Ik ben hier! –Het was deze winkel! 410 00:32:45,320 --> 00:32:47,530 Wees niet bang! Ik ben hier! 411 00:32:47,900 --> 00:32:49,400 Iemand hier? –Wees niet bang! 412 00:32:49,530 --> 00:32:51,820 Jade! 413 00:32:51,950 --> 00:32:54,200 Jade! –Liu Quanzhen. 414 00:32:54,820 --> 00:32:56,570 Meneer? – Wie zijn de eigenaren? 415 00:32:56,700 --> 00:32:59,700 Waar zijn ze? – Het lijkt erop dat ze er niet zijn. 416 00:32:59,820 --> 00:33:01,570 Ik weet! – Waar is mijn dochter? 417 00:33:01,700 --> 00:33:03,200 Beste, wees niet ongerust. 418 00:33:03,320 --> 00:33:06,240 Liu Quanzhen, schiet op en ontdek het precies wat hier is gebeurd. 419 00:33:06,360 --> 00:33:09,400 Ik keek om me heen. Er is geen teken van een gevecht of worsteling. 420 00:33:09,780 --> 00:33:12,400 Misschien mevrouw Jade met iemand weggelopen? 421 00:33:12,530 --> 00:33:15,530 Weggelopen? -Echtgenoot! 422 00:33:15,740 --> 00:33:19,070 Meneer! -Echtgenoot! 423 00:33:19,190 --> 00:33:22,530 Beste? Wat is er zojuist gebeurd? –Je viel flauw. 424 00:33:22,650 --> 00:33:26,400 Hoe kon ik in één keer flauwvallen? zoals dit? Dus waar waren we? 425 00:33:26,530 --> 00:33:28,650 Ze vluchtte. -Belachelijk! 426 00:33:29,070 --> 00:33:32,860 Waarom zou ons kleine meisje weglopen? –Ja, of misschien..... 427 00:33:33,240 --> 00:33:35,610 Recentelijk meisjesontvoerders zijn een bedreiging geworden. 428 00:33:35,730 --> 00:33:38,730 Meisjesontvoerders? -Meneer! Meneer! 429 00:33:38,860 --> 00:33:41,440 Waarom rollen zijn ogen? -Echtgenoot! 430 00:33:41,820 --> 00:33:43,570 Beste, wat is er zojuist gebeurd? 431 00:33:43,690 --> 00:33:45,150 Je viel weer flauw. 432 00:33:45,280 --> 00:33:47,860 Ben ik weer flauwgevallen? Waar was ik? 433 00:33:47,980 --> 00:33:49,440 Over ontvoerders gesproken! –Waarvan? 434 00:33:49,570 --> 00:33:51,070 Mij! – Dan kan ik de zorgen opzij zetten. 435 00:33:51,190 --> 00:33:53,900 Ik bedoel onze dochter! –Een pak leugens! 436 00:33:54,030 --> 00:33:55,860 Hoe kunnen er meisjesontvoerders zijn? 437 00:33:55,980 --> 00:33:58,110 Liu Quanzhen! Ik bestel jou! 438 00:33:58,230 --> 00:34:00,150 Vind meteen de eigenaar. 439 00:34:00,270 --> 00:34:01,820 Ga dit tot de bodem uit! 440 00:34:02,190 --> 00:34:04,070 Of ik ga het onderzoeken je hele gezin! 441 00:34:04,520 --> 00:34:07,610 Meneer, wees gerust! Je kent mijn grote capaciteiten! 442 00:34:07,730 --> 00:34:10,020 Elke zaak in ons station is door mij opgelost! 443 00:34:10,150 --> 00:34:14,110 Ik ga mijn uiterste best doen! –Chief Zhen, hij is vertrokken. 444 00:34:15,020 --> 00:34:16,480 Gaan! 445 00:34:22,520 --> 00:34:25,270 Ruik zo lekker! – Zoveel gerechten! 446 00:34:25,400 --> 00:34:27,440 Jullie zijn er alle vier! 447 00:34:27,810 --> 00:34:29,480 Waarom eet je niet? 448 00:34:30,060 --> 00:34:32,810 Het eten wordt koud. Eten! Eten! – Meneer, na u. 449 00:34:34,610 --> 00:34:37,610 Smaakvol! Wie kookte? 450 00:34:38,770 --> 00:34:41,190 Docent! –Waarom ben je nog hier? 451 00:34:41,310 --> 00:34:44,400 Leraar, vandaag heb ik speciaal..... – Noem me niet zo. 452 00:34:44,520 --> 00:34:46,560 Je bent nog niet mijn discipel. 453 00:34:47,190 --> 00:34:50,100 Ik heb tegen je gezwommen! –Je hebt ze niet voltooid. 454 00:34:50,600 --> 00:34:53,650 Dan maak ik je titel niet af! Onderwijzen! 455 00:34:54,020 --> 00:34:55,940 Dus? Is het eten oké? 456 00:34:56,060 --> 00:34:57,650 Heb je al deze gerechten gekookt? -Ja! 457 00:34:57,900 --> 00:34:59,480 Elk gerecht op tafel! 458 00:34:59,650 --> 00:35:01,940 Niet slecht. Waar komt de kip vandaan? 459 00:35:02,060 --> 00:35:05,310 Van het hok waar Zwijn-kobold verborg de juwelen. 460 00:35:05,520 --> 00:35:09,560 Alle kippen zijn groot en dik, en zo mals als het geroosterd wordt! 461 00:35:09,690 --> 00:35:11,140 Vooral..... – Wat zei je? 462 00:35:11,270 --> 00:35:14,600 Over de kippen. –Ik vroeg waar de kippen vandaan kwamen! 463 00:35:14,730 --> 00:35:16,440 Er kwamen kippen vandaan het kippenhok! 464 00:35:17,190 --> 00:35:18,980 Dat is mijn Lil' Geel! 465 00:35:19,350 --> 00:35:20,810 Leren, wat bedoel je? 466 00:35:20,980 --> 00:35:22,440 Klein rood! 467 00:35:23,310 --> 00:35:26,440 Hebben de kippen een naam? –Heb je geen naam? 468 00:35:28,440 --> 00:35:31,140 Leer..... –Blijf daar! 469 00:35:32,480 --> 00:35:33,930 Ik moet kalmeren. 470 00:35:34,060 --> 00:35:35,930 Je zit in grote problemen. 471 00:35:37,810 --> 00:35:40,520 Als hij het niet wil, Ik neem het. 472 00:35:41,140 --> 00:35:42,810 Er is kip! 473 00:35:44,730 --> 00:35:46,180 Hoi! Hoi! 474 00:35:47,350 --> 00:35:49,020 Houd mij niet tegen! Ik zal het eten. 475 00:35:55,770 --> 00:35:57,770 Wie ben je? – Wie is deze man? 476 00:35:57,890 --> 00:35:59,470 En hoe kan hij ons zien? 477 00:35:59,600 --> 00:36:01,770 Meneer Pu opende zijn hemelse ogen. 478 00:36:02,220 --> 00:36:04,350 Ik ben de Verzamelaar, wie ben jij? 479 00:36:04,720 --> 00:36:06,560 Wat verzamel je precies? 480 00:36:06,810 --> 00:36:09,770 Iets groots gebeurde in Jinhua County. 481 00:36:09,890 --> 00:36:12,060 Wat is dat? –Dochter van het districtshoofd, Jade. 482 00:36:12,430 --> 00:36:14,060 Wat is er met haar gebeurd? –Verdwenen in een spiegelwinkel! 483 00:36:14,350 --> 00:36:17,560 Er is weer iemand vermist! –Nog één vermist! 484 00:36:17,680 --> 00:36:19,270 Het is een belangrijke zaak! 485 00:36:19,640 --> 00:36:21,640 Ik smeek jullie. Wees stil! 486 00:36:21,760 --> 00:36:24,560 Ik zeg gebeden voor mijn kippen! Bid dat... 487 00:36:24,680 --> 00:36:26,310 ze reïncarneren als kippen. – Dhr. Pu, in Jinhua County..... 488 00:36:26,680 --> 00:36:28,850 Praat niet tegen mij. -Onderwijzen! 489 00:36:28,970 --> 00:36:30,430 Dochter van het districtshoofd ontbreekt. 490 00:36:30,560 --> 00:36:32,060 Het is een groot probleem in Jinhua County! 491 00:36:32,180 --> 00:36:34,100 Onderwijzen! Ik koop 10 kippen voor je! – Klein rood, klein geel..... 492 00:36:34,220 --> 00:36:35,680 Ja 10! 493 00:36:36,640 --> 00:36:39,350 Ik verlang altijd naar gerechtigheid. Nu opruimen. 494 00:36:39,470 --> 00:36:41,560 Laten we naar Jinhua County gaan, red mevrouw kip! 495 00:36:42,680 --> 00:36:44,930 Het is juffrouw Jade! 496 00:36:48,430 --> 00:36:51,760 Onderwijzen! Waar zijn de demonen? 497 00:36:52,140 --> 00:36:53,930 Onderwijzen! Die demon..... 498 00:36:54,050 --> 00:36:56,930 Het penseel dat je de vorige keer gebruikte. –Het is de Yin Yang-borstel! 499 00:36:57,300 --> 00:36:59,220 Waar heb je het vandaan? 500 00:36:59,470 --> 00:37:01,760 Op de grond. –Van waar? 501 00:37:01,890 --> 00:37:03,430 Precies daar! 502 00:37:05,510 --> 00:37:08,890 Onderwijzen! Kan iedereen gebruiken de Yin Yang-borstel? 503 00:37:09,220 --> 00:37:10,680 Je moet spreuken uitspreken. -Spellen? 504 00:37:10,800 --> 00:37:14,930 Onderwijzen! Vertel me alsjeblieft, Hoe zien de demonen eruit? 505 00:37:15,050 --> 00:37:18,800 Zien ze er allemaal stoer uit? Zijn ze... 506 00:37:19,010 --> 00:37:20,470 bijzonder eng? –Deze kant op. 507 00:37:20,590 --> 00:37:23,010 Demonen zijn overal. 508 00:37:27,550 --> 00:37:29,010 Leer..... 509 00:37:29,140 --> 00:37:30,930 Iedereen veronderstelt demonen zien er allemaal zo uit. 510 00:37:31,050 --> 00:37:33,590 Eigenlijk zien ze er zo uit! 511 00:37:35,130 --> 00:37:36,590 Laten we de demon gaan pakken! 512 00:37:36,720 --> 00:37:38,180 Betalen! 513 00:37:38,430 --> 00:37:39,880 10 cent. 514 00:37:40,680 --> 00:37:42,130 Ik wil niet! 515 00:37:44,260 --> 00:37:46,130 Verzegeld? Als het verzegeld is, dan... 516 00:37:46,260 --> 00:37:47,800 wij kunnen naar huis. 517 00:37:48,840 --> 00:37:50,680 Wat ben je aan het doen? –Ik heb een idee. 518 00:37:50,800 --> 00:37:52,260 Welk idee? 519 00:37:53,760 --> 00:37:56,420 Nu is het geopend! – Een goed idee! 520 00:38:11,010 --> 00:38:13,170 Demon Aroma is hier sterk! 521 00:38:13,550 --> 00:38:15,010 Demon-aroma? 522 00:38:15,630 --> 00:38:17,170 Ik ruik het niet. 523 00:38:18,010 --> 00:38:20,920 Alleen een snuit kan het ruiken. -Echt? 524 00:38:23,550 --> 00:38:25,300 Zwijn-kobold! -Hier! 525 00:38:28,420 --> 00:38:29,880 Wanneer ben je hier gekomen? 526 00:38:30,010 --> 00:38:33,300 Deze grote onsterfelijke komt en gaat wanneer hij wil! 527 00:38:33,420 --> 00:38:36,420 Wees voorzichtig! Dit is een plaats delict. 528 00:38:36,550 --> 00:38:38,340 Het is menselijk. 529 00:38:39,050 --> 00:38:40,510 WHO? 530 00:38:40,920 --> 00:38:42,420 Hoi! Hoi! 531 00:38:42,800 --> 00:38:44,670 Een grote schoonheid! 532 00:38:45,090 --> 00:38:47,340 Ren niet naar de plaats delict! 533 00:38:47,460 --> 00:38:49,460 Een jong meisje in haar bloei! 534 00:38:50,090 --> 00:38:51,550 Wat zei je? 535 00:38:52,800 --> 00:38:54,750 Ik heb het gevonden! Ik heb het gevonden! 536 00:38:55,130 --> 00:38:56,590 Ik heb het gevonden! 537 00:38:57,500 --> 00:38:59,960 Ik heb er "Jade" op genaaid. – Dat zou haar zakdoek kunnen zijn. 538 00:39:00,090 --> 00:39:01,750 Geef het aan mij! Geef het aan mij! 539 00:39:05,130 --> 00:39:08,000 Breezy, hou op met dat geklets. Dat is bewijs! Geef het! 540 00:39:18,040 --> 00:39:19,880 Mevrouw Jade? 541 00:39:29,080 --> 00:39:30,670 Ze vloog weg! 542 00:39:31,170 --> 00:39:34,670 Leer, laten we opschieten en ren er achteraan! 543 00:39:35,920 --> 00:39:39,460 Rondrennen is speurwerk. Dus je moet gaan! 544 00:39:45,500 --> 00:39:48,460 Leer, hoe kom ik daar? 545 00:39:49,040 --> 00:39:50,500 Ze neemt je mee. 546 00:39:50,750 --> 00:39:52,250 Ik zal het hier onderzoeken. 547 00:39:54,040 --> 00:39:55,870 Leer, ik..... 548 00:40:05,790 --> 00:40:08,830 Heer Wang, hoe is het eten? -Verrukkelijk! 549 00:40:09,210 --> 00:40:11,920 Groetjes. – Pas op, meneer. 550 00:40:12,290 --> 00:40:15,670 Welkom, lieve dame. -Groetjes. Kom snel terug. 551 00:40:17,160 --> 00:40:19,000 Baas, geef me een pot sterke drank. 552 00:40:20,290 --> 00:40:21,790 Wees voorzichtig, meneer. 553 00:40:22,040 --> 00:40:24,040 Voorzichtig! Let op je stap! 554 00:40:25,080 --> 00:40:29,370 Restaurateur, wat voor soort kwaliteit drank heb je? 555 00:40:30,000 --> 00:40:32,210 Wij hebben genoeg. 556 00:40:32,330 --> 00:40:35,790 Er is Tusu-kruidenwijn, Herfstdauw en Hua Diao. 557 00:40:37,040 --> 00:40:41,410 Wat dacht je dan van een potje Hua Diao? -Oké! 558 00:40:41,540 --> 00:40:45,160 Een potje Hua Diao! – Er komen twee personen aan! 559 00:40:45,750 --> 00:40:47,580 Zo'n mooie spiegel! 560 00:40:49,830 --> 00:40:51,830 Jammer dat ik dat alleen kan bewonder mezelf daarin. 561 00:40:51,950 --> 00:40:54,660 Arm meisje erin. 562 00:40:54,870 --> 00:40:59,040 Iemand van jouw schoonheid is inderdaad zeldzaam! 563 00:41:00,950 --> 00:41:03,700 Oké, dat is genoeg. Hier. 564 00:41:06,990 --> 00:41:09,950 Mevrouw, kom snel terug. – Dank u, sommelier. 565 00:41:11,910 --> 00:41:13,450 Restaurateur, nog een pot sterke drank! 566 00:41:13,830 --> 00:41:15,910 Oké! -Oké! Eén pot sterke drank! 567 00:41:16,040 --> 00:41:18,580 Ken jij dat mooi? – Ken je haar niet? 568 00:41:18,700 --> 00:41:21,450 Ik dacht dat je haar kende! – Pas op, meneer. 569 00:43:08,860 --> 00:43:11,740 Vertel me waar Xiaoqian is. Dan vermoord ik je niet. 570 00:43:15,070 --> 00:43:16,940 Leef je kleine menselijke leven. 571 00:43:17,070 --> 00:43:19,240 Waarom moet je mijn zus lastigvallen? 572 00:43:19,440 --> 00:43:21,490 Ze zou geen demon moeten zijn! 573 00:43:21,940 --> 00:43:23,610 Wat is er mis met demon? 574 00:43:24,240 --> 00:43:25,900 Een demon zijn..... 575 00:43:26,480 --> 00:43:28,530 Wat is er zo erg aan? 576 00:43:47,780 --> 00:43:51,230 Ik draag de last voor mijn eigen zonden. 577 00:43:51,610 --> 00:43:53,770 Laat mij je daarbij helpen! 578 00:44:54,980 --> 00:44:56,730 Eindeloze kosmos waar ik een beroep op doe... 579 00:45:08,890 --> 00:45:10,390 Xiaoqian,... 580 00:45:10,520 --> 00:45:12,890 Ik beëindig deze relatie uit je vorige leven! 581 00:45:22,190 --> 00:45:23,640 Gek! 582 00:45:23,770 --> 00:45:25,680 Is deze man het echt waard? 583 00:45:25,810 --> 00:45:29,230 Als hij nog leeft, jij kunt een echte demon zijn! 584 00:45:30,890 --> 00:45:32,560 Xiaoqian..... 585 00:45:35,350 --> 00:45:36,980 Meneer, de demon is hier. 586 00:45:38,890 --> 00:45:40,390 Aanval! 587 00:45:57,890 --> 00:45:59,350 Handig! 588 00:46:21,510 --> 00:46:22,970 Spiegeldemon? 589 00:46:28,390 --> 00:46:30,260 Waar is mijn onderste helft? 590 00:46:32,890 --> 00:46:35,060 Wie heeft mijn billen aangeraakt? 591 00:46:35,180 --> 00:46:37,100 Waarom is mijn onderste helft daarbuiten? 592 00:46:41,010 --> 00:46:42,470 Uit mijn benen? 593 00:46:42,850 --> 00:46:44,720 Ik zal trappen! Ik zal trappen! 594 00:46:46,640 --> 00:46:48,350 Waarom zit ik in een spiegel! 595 00:46:49,220 --> 00:46:52,010 Stom been! Niet rennen! 596 00:47:01,180 --> 00:47:03,590 Mijn onderlichaam! Niet rennen! 597 00:47:04,470 --> 00:47:07,470 Ik moet een manier vinden om eruit te komen! En koop de Yin Yang-borstel! 598 00:47:10,890 --> 00:47:13,220 Ik zal trappen! Ik zal trappen! 599 00:47:16,430 --> 00:47:18,430 Ik schop niet tegen mij! 600 00:47:19,430 --> 00:47:22,510 Zo duizelig..... 601 00:47:29,010 --> 00:47:30,590 Ik heb je gevangen! 602 00:47:30,970 --> 00:47:33,510 Mijn hoofd! 603 00:47:49,130 --> 00:47:51,010 Oh, mijn Yin Yang-borstel! 604 00:47:51,380 --> 00:47:52,920 Kom snel! 605 00:48:02,550 --> 00:48:05,260 Je zult er spijt van krijgen wanneer Ik heb mijn Yin Yang-borstel! 606 00:48:10,470 --> 00:48:12,420 Voeten! Kom hier terug! 607 00:48:24,210 --> 00:48:27,010 Genadeloze hemel en aarde, de Weg zal zegevieren! Insluiten! 608 00:50:52,790 --> 00:50:54,250 Xiaoqian! 609 00:51:13,660 --> 00:51:15,120 Je bent wakker! 610 00:51:17,830 --> 00:51:19,330 Ik ben Yan Chixia. 611 00:51:19,700 --> 00:51:21,490 Bedankt voor het redden van mijn leven. 612 00:51:21,700 --> 00:51:23,370 Uw letsel is ernstig. 613 00:51:23,490 --> 00:51:25,240 Ik denk dat dit het beste is als je hier vanavond uitrust. 614 00:51:25,370 --> 00:51:27,490 Ik zou je niet durven storen. Afscheid. 615 00:51:32,410 --> 00:51:33,870 Dank u, meneer. 616 00:51:33,990 --> 00:51:36,620 Afscheid. –Jij..... 617 00:51:36,740 --> 00:51:38,830 Luister naar mijn advies. 618 00:51:39,780 --> 00:51:42,410 Onderwijzen! Ik heb het gevonden! 619 00:51:42,530 --> 00:51:44,620 Een grote demon! – Vertraag! 620 00:51:44,990 --> 00:51:46,870 Het is bij de Lanruo-tempel. 621 00:51:47,490 --> 00:51:49,660 Het is een..... 622 00:51:49,780 --> 00:51:51,530 Vrouwelijke demon? -Ja! 623 00:51:51,910 --> 00:51:54,410 Ze onderzoekt een..... –Messing spiegel? 624 00:51:56,450 --> 00:51:58,410 Doet ze make-up? -Rechts! 625 00:52:02,950 --> 00:52:05,660 En dan ze stak haar hand naar binnen.... 626 00:52:06,030 --> 00:52:07,910 De koperen spiegel? -Ja! 627 00:52:08,200 --> 00:52:11,280 En dan die koperen spiegel ontploft! 628 00:52:11,410 --> 00:52:12,950 Wat is er met haar gebeurd? 629 00:52:13,320 --> 00:52:15,950 Ik weet het niet! Wie ben je? –Hij is Yan Chixia. 630 00:52:16,070 --> 00:52:19,070 Leer, hij is... Hoe komt dat? -Laat maar zitten. Doorgaan. 631 00:52:19,280 --> 00:52:20,740 De koperen spiegel explodeerde. 632 00:52:20,860 --> 00:52:22,910 Ik werd doodsbang! Ik rende terug om het je te vertellen! 633 00:52:23,030 --> 00:52:25,110 Laten we aan de slag gaan en vang deze demonen. 634 00:52:25,240 --> 00:52:27,280 Ja! Ja! Meteen! 635 00:52:27,660 --> 00:52:30,530 Laten we gaan! Water! -Meneer! 636 00:52:34,950 --> 00:52:38,530 Mag ik met je mee? 637 00:52:38,650 --> 00:52:40,610 Ik hoop dat ik iets voor je kan betekenen. 638 00:52:41,700 --> 00:52:43,450 Jouw blessure..... – Het is niets! 639 00:52:43,570 --> 00:52:45,030 We moeten op de demonen jagen! 640 00:52:48,320 --> 00:52:49,780 Laten we gaan! 641 00:53:39,030 --> 00:53:40,860 Yan Chixia. 642 00:53:43,230 --> 00:53:45,940 Nee! Ning Caichen. 643 00:53:46,520 --> 00:53:48,770 Je hebt ze hierheen gebracht om mij te vermoorden? 644 00:53:50,360 --> 00:53:51,820 Xiaoqian. 645 00:53:52,110 --> 00:53:53,610 Luister naar mij. 646 00:53:53,730 --> 00:53:55,520 Je kunt nog steeds mens worden. 647 00:53:58,070 --> 00:54:01,150 Een mens of een demon,... 648 00:54:01,270 --> 00:54:04,150 maakt het uit? – Kennen jullie elkaar? 649 00:54:06,610 --> 00:54:09,650 Dus je hebt mijn zus vermoord? –De spiegeldemon? 650 00:54:09,770 --> 00:54:11,770 Ze was je zus! 651 00:54:12,110 --> 00:54:14,610 Zal ik je meenemen naar haar? 652 00:54:15,020 --> 00:54:16,480 Jouw leven is het mijne! 653 00:54:16,860 --> 00:54:18,310 Xiaoqian! 654 00:54:20,860 --> 00:54:22,310 Meneer! Nee! 655 00:54:22,440 --> 00:54:23,900 Onderwijzen! Voorzichtig! 656 00:54:41,270 --> 00:54:43,060 Laat me je een stinkende scheet geven! 657 00:54:47,850 --> 00:54:51,310 Meneer! Help mij haal de Spirit Orb uit haar! 658 00:54:51,440 --> 00:54:52,940 Maak je greep los! 659 00:54:53,310 --> 00:54:54,890 Ik kan haar alleen maar verzegelen binnen de Schrift. 660 00:54:55,020 --> 00:54:56,810 Ik kan geen enkele Orb uit haar halen. 661 00:55:02,390 --> 00:55:03,850 Borstel, de borstel. 662 00:55:04,020 --> 00:55:05,480 Daar! 663 00:55:07,600 --> 00:55:10,390 Je hebt de Yin Yang-borstel! Je kunt het! 664 00:55:10,640 --> 00:55:12,690 Wachten! Laat me nadenken. -Alsjeblieft! 665 00:55:12,810 --> 00:55:14,310 Ik smeek je! – Laat me nadenken! 666 00:55:14,560 --> 00:55:17,230 Laat me denken..... 667 00:55:18,060 --> 00:55:19,520 De borstel! 668 00:55:30,100 --> 00:55:31,560 Meneer! 669 00:55:32,600 --> 00:55:34,560 Meneer! -Loslaten! 670 00:55:34,680 --> 00:55:36,140 Je kunt Xiaoqian niet in de val lokken! -Loslaten! 671 00:55:36,270 --> 00:55:37,730 Nee! 672 00:56:21,350 --> 00:56:22,810 Xiaoqian! 673 00:56:30,050 --> 00:56:32,680 Xiaoqian! Loop! 674 00:56:33,050 --> 00:56:34,510 Loop! 675 00:56:36,390 --> 00:56:37,850 Loop! 676 00:56:46,350 --> 00:56:48,890 Hoi! Snijd mij af! 677 00:56:49,260 --> 00:56:50,760 Snijd mij af! 678 00:56:52,350 --> 00:56:54,760 Meneer, mijn excuses. 679 00:56:55,640 --> 00:56:57,090 Snijd mij af! 680 00:56:58,300 --> 00:56:59,890 Vergeef me en ik snij je neer. 681 00:57:00,010 --> 00:57:02,430 Snijd mij nu af! –Vergeef mij eerst. 682 00:57:05,260 --> 00:57:06,720 Bedankt! 683 00:57:08,510 --> 00:57:10,140 Snijd mij nu af. 684 00:57:13,430 --> 00:57:15,300 Knip niet slechts één kant af. 685 00:57:26,050 --> 00:57:29,510 Meneer, gaat het met u? – Heb je niet gehoord wat ik net zei? 686 00:57:29,880 --> 00:57:32,380 Meneer? Ik heb je niet duidelijk gehoord. 687 00:57:32,510 --> 00:57:35,010 Ik zei je dat niet te doen slechts één kant afsnijden! 688 00:57:35,220 --> 00:57:37,090 Nu kan ik je horen. 689 00:57:38,630 --> 00:57:40,420 Meneer. – Raak mij niet aan! 690 00:57:42,760 --> 00:57:44,380 Help mij overeind! 691 00:57:45,720 --> 00:57:48,010 Mijn arme botten..... 692 00:57:50,010 --> 00:57:51,670 Ga weg! 693 00:57:53,220 --> 00:57:54,670 Ga ze redden! 694 00:57:54,880 --> 00:57:56,880 Bevrijd deze kant! 695 00:58:02,630 --> 00:58:05,670 Provinciechef! Kijk! Niet alleen mevrouw Jade. 696 00:58:05,800 --> 00:58:07,260 Alle meisjes die verdwenen zijn de afgelopen jaren... 697 00:58:07,380 --> 00:58:10,090 waren verzegeld in deze muurschildering door demonen. 698 00:58:10,210 --> 00:58:12,710 Genoeg onzin! Wat is al dit gebrabbel? 699 00:58:12,840 --> 00:58:15,840 Meneer, luister niet naar hem! Jullie drie! Kom hier! 700 00:58:17,050 --> 00:58:19,590 Haal hem weg! Niet naar de gevangenis! Breng hem rechtstreeks naar het ziekenhuis! 701 00:58:19,710 --> 00:58:21,170 Hij is het kwijt! -Stil! 702 00:58:21,300 --> 00:58:23,550 Hij zei dat je je mond moest houden! – Ik bedoelde dat je je mond moest houden! 703 00:58:24,420 --> 00:58:27,840 Lieverd, voel je dat? 704 00:58:29,460 --> 00:58:31,630 Ik voel onze dochter Jade. 705 00:58:31,880 --> 00:58:33,840 Ze zegt: "Papa!" 706 00:58:34,210 --> 00:58:36,460 Mijn hart is vol pijn. 707 00:58:36,590 --> 00:58:39,380 Provinciechef, mevrouw, u hoeft zich geen zorgen te maken. 708 00:58:39,500 --> 00:58:40,960 Als we de demonen in de val kunnen lokken,... 709 00:58:41,210 --> 00:58:43,130 Dan kunnen we uw dochter redden. 710 00:58:43,590 --> 00:58:45,380 Stop met het misleiden van mensen! 711 00:58:45,750 --> 00:58:47,710 Meneer, voor zover ik het begrijp,... 712 00:58:47,840 --> 00:58:50,630 er zijn geen demonen in de wereld. 713 00:58:53,130 --> 00:58:55,380 Ik zei toch dat je je mond moest houden, nietwaar? 714 00:58:56,960 --> 00:58:59,250 Weet jij hoe je demonen moet vangen? –Mijn meester kan dat. 715 00:58:59,380 --> 00:59:01,880 Prima, vanaf nu... 716 00:59:02,130 --> 00:59:03,750 jij bent de sheriff! 717 00:59:04,880 --> 00:59:06,670 Hoe zit het met mij? 718 00:59:11,040 --> 00:59:14,880 Wie mijn dochter kan redden, ik zal..... 719 00:59:15,000 --> 00:59:18,330 Ik zal hem geven haar hand ten huwelijk! 720 00:59:28,670 --> 00:59:31,960 Leer, Ning Caichen heeft dat niet gedaan zei een woord sinds hij terugkwam. 721 00:59:32,080 --> 00:59:34,960 Hij heeft een verhaal achter zich. –Welk verhaal? 722 00:59:38,420 --> 00:59:40,000 Wat is Breezy aan het doen? 723 00:59:40,420 --> 00:59:43,710 Breezy kan herinneringen wissen. En ze ook weer tot leven wekken. 724 00:59:43,870 --> 00:59:45,330 Laten we eens kijken. 725 00:59:47,370 --> 00:59:49,710 Ik was een slangendemon. 726 00:59:50,080 --> 00:59:52,290 Ik kon alleen in de schaduw leven. 727 00:59:52,420 --> 00:59:53,920 Op een dag... 728 00:59:54,290 --> 00:59:56,670 Ik ontmoette Xiaoqian. 729 01:00:04,460 --> 01:00:10,500 De schaduw van een boom omhulde haar schaduw. 730 01:00:10,870 --> 01:00:13,460 Dus ik ging haar schaduw binnen. 731 01:00:16,830 --> 01:00:19,830 Ik vertelde haar, Mijn naam is Ning Caichen. 732 01:00:20,210 --> 01:00:21,710 Ik ben een demon. 733 01:00:22,080 --> 01:00:23,620 Maar ze was niet bang. 734 01:00:23,750 --> 01:00:25,790 Ze glimlachte zelfs naar mij. 735 01:00:26,160 --> 01:00:27,750 Vanaf dan... 736 01:00:28,120 --> 01:00:30,750 Ik verberg mezelf in haar schaduw. 737 01:00:31,250 --> 01:00:35,370 Licht en donker, mens en demon, het was allemaal hetzelfde. 738 01:00:35,750 --> 01:00:37,250 Toen, op een dag,... 739 01:00:37,370 --> 01:00:39,250 Ik zei dat ik net als zij wil zijn. 740 01:00:39,620 --> 01:00:41,080 Om buiten de schaduw te lopen,... 741 01:00:41,330 --> 01:00:43,410 koesteren onder de zon. 742 01:00:43,790 --> 01:00:45,330 Ze zei,... 743 01:00:45,450 --> 01:00:47,330 zij zal mij haar schaduw lenen. 744 01:00:47,700 --> 01:00:50,910 Dus gaf ik haar mijn Spirit Orb in ruil. 745 01:00:51,290 --> 01:00:54,870 Ik wentelde me in elke zonnestraal. 746 01:00:55,240 --> 01:00:57,910 Ik besefte mijn fout niet. 747 01:00:58,620 --> 01:01:00,490 Bandieten uit de bergen de Lanruo-tempel aangevallen. 748 01:01:00,830 --> 01:01:02,660 Xiaoqian heeft ze allemaal vermoord. 749 01:01:02,910 --> 01:01:04,740 De geestbol, besmeurd met bloed,... 750 01:01:04,870 --> 01:01:06,540 veranderde haar in een zielzuigende demon... 751 01:01:06,660 --> 01:01:08,740 die bevriend raakte de spiegeldemon. 752 01:01:09,660 --> 01:01:11,120 Ik was het. 753 01:01:11,240 --> 01:01:13,290 Ik heb haar laten lijden. 754 01:01:14,160 --> 01:01:16,370 Ik veranderde mijn naam in Yan Chixia. 755 01:01:16,740 --> 01:01:18,410 En ik begon kwade demonen te vangen voor de Spirit Orb... 756 01:01:18,530 --> 01:01:20,580 om mijn eigen kracht te vergroten. 757 01:01:20,870 --> 01:01:22,870 Allemaal zodat op een dag... 758 01:01:23,160 --> 01:01:26,530 Ik kan het terugnemen mijn zondige Geest Orb. 759 01:01:26,910 --> 01:01:29,370 Dan kan ze weer mens zijn. 760 01:01:47,870 --> 01:01:49,320 Meneer, ik smeek u! 761 01:01:50,950 --> 01:01:52,700 Help me mijn Spirit Orb terug te krijgen. 762 01:01:52,990 --> 01:01:55,280 Je kunt mij verzegelen binnen de Yin-schrift. 763 01:01:55,410 --> 01:01:57,280 Als Xiaoqian dat kan wees gewoon weer mens. 764 01:01:58,450 --> 01:01:59,950 Als je niet was teruggekomen,... 765 01:02:00,070 --> 01:02:01,700 je zou het niet weten de pijn van het afscheid. 766 01:02:02,990 --> 01:02:04,450 Help me alsjeblieft een manier te vinden... 767 01:02:04,570 --> 01:02:06,740 om Xiaoqian te redden, en haal de Spirit Orb terug! 768 01:02:07,110 --> 01:02:08,610 Ik smeek je! 769 01:02:08,740 --> 01:02:11,910 Onderwijzen! Help hem alsjeblieft! 770 01:02:13,360 --> 01:02:14,990 Onderwijzen! 771 01:02:15,110 --> 01:02:16,950 Als ze dat van plan is wreek haar zus,... 772 01:02:17,070 --> 01:02:20,160 ze komt naar mij toe. Als ze wil herstellen,... 773 01:02:20,280 --> 01:02:23,740 waar ze de ziel van nodig heeft een 16-jarig meisje. 774 01:02:31,030 --> 01:02:35,610 Yan Fei, je nieuwe sherifftitel kan van pas komen! 775 01:02:36,240 --> 01:02:37,700 Klaar! 776 01:02:40,030 --> 01:02:41,820 Je hebt je zwaard laten vallen! 777 01:03:02,110 --> 01:03:04,240 Meneer, zal Xiaoqian echt komen? 778 01:03:04,360 --> 01:03:06,440 Ontspan, volg gewoon het plan. 779 01:03:06,570 --> 01:03:08,650 Wanneer Xiaoqian verschijnt,... 780 01:03:08,940 --> 01:03:10,530 Yan Fei zal voor je roepen. 781 01:03:10,780 --> 01:03:12,650 Dan kan dat haal de Spirit Orb terug. 782 01:03:12,780 --> 01:03:14,230 Dank u, meneer. 783 01:03:16,320 --> 01:03:18,980 Caichen, blijf hier en dwaal niet af. 784 01:03:22,280 --> 01:03:25,400 Mevrouw, wie zou u kunnen zijn? 785 01:03:30,110 --> 01:03:32,230 Baas! Je bent eindelijk hier! 786 01:03:32,360 --> 01:03:35,110 Waarom sta je daar gewoon? Haast! 787 01:03:36,360 --> 01:03:38,270 Mijn heer, Ik heb zo lang gewacht. 788 01:03:38,400 --> 01:03:41,440 Ik heb het mooiste meisje voor jou vandaag. 789 01:03:45,770 --> 01:03:48,320 Jullie drie! Zorg voor de klanten! 790 01:03:48,440 --> 01:03:50,020 Zo dwaas! 791 01:03:50,400 --> 01:03:52,320 Met de hulp van het districtshoofd... 792 01:03:52,440 --> 01:03:54,900 het magazijn is vernieuwd als restaurant. 793 01:03:55,020 --> 01:03:57,110 Er zijn ook showgirls. 794 01:03:57,570 --> 01:03:59,020 Neem plaats! 795 01:04:04,150 --> 01:04:05,810 Leer vandaag nog Ik ben hier bijeengekomen,... 796 01:04:05,940 --> 01:04:08,020 iedere jonge vrouw in Jinhua-provincie. 797 01:04:08,150 --> 01:04:09,610 Wanneer Xiaoqian verschijnt,... 798 01:04:09,730 --> 01:04:11,730 je moet garanderen de veiligheid van elk meisje. 799 01:04:11,860 --> 01:04:14,690 Eet smakelijk! -Hoi! Stop! 800 01:04:15,190 --> 01:04:18,270 Wat een houding heb je! 801 01:04:18,400 --> 01:04:20,360 Het zijn klanten! –Jij..... 802 01:04:20,480 --> 01:04:22,810 Ik ben de sheriff! Je bent maar een officier! 803 01:04:22,940 --> 01:04:24,400 Ga weg! 804 01:04:27,730 --> 01:04:29,850 Het is niets! Eten! Eten! 805 01:04:58,730 --> 01:05:00,190 Xiaoqian! 806 01:05:02,480 --> 01:05:03,940 Xiaoqian! 807 01:05:05,560 --> 01:05:07,020 Xiaoqian! 808 01:05:08,730 --> 01:05:10,190 Xiaoqian! 809 01:05:12,310 --> 01:05:13,770 Xiaoqian! 810 01:05:14,350 --> 01:05:15,810 Xiaoqian! 811 01:05:21,430 --> 01:05:23,060 Xiaoqian! 812 01:05:25,270 --> 01:05:26,730 Heb jij... 813 01:05:28,140 --> 01:05:30,390 plan om mij in de val te lokken binnen de Yin-schrift? 814 01:05:37,270 --> 01:05:38,930 Geef mij de Spirit Orb. 815 01:05:41,470 --> 01:05:43,310 Ik zal je schaduw teruggeven. 816 01:05:43,930 --> 01:05:45,810 Na vandaag... 817 01:05:47,680 --> 01:05:49,520 jij zult jij zijn,... 818 01:05:51,430 --> 01:05:52,890 en ik zal mezelf zijn. 819 01:05:54,560 --> 01:05:57,020 Je wilde mens zijn,... 820 01:05:57,270 --> 01:06:00,180 dus ik gaf je mijn schaduw. 821 01:06:02,060 --> 01:06:04,970 Nu wil ik een demon zijn,... 822 01:06:06,180 --> 01:06:08,720 maar je vindt het jammer jouw Geest Orb. 823 01:06:13,720 --> 01:06:15,390 Ik had het mis. 824 01:06:16,680 --> 01:06:18,140 Caichen,... 825 01:06:19,970 --> 01:06:23,300 Dat heb ik nooit erg gevonden je was een demon. 826 01:06:23,600 --> 01:06:27,550 Ik heb er ook nooit spijt van gehad omwille van jou een demon worden. 827 01:06:31,220 --> 01:06:33,600 Xiaoqian! –De Spirit Orb is nu van mij. 828 01:06:33,850 --> 01:06:35,800 Het is al heel lang van mij. 829 01:06:36,180 --> 01:06:38,300 Vergeet niet wat je net zei. 830 01:06:39,930 --> 01:06:41,850 Na vandaag... 831 01:06:45,800 --> 01:06:47,470 jij zult jij zijn,... 832 01:06:48,680 --> 01:06:50,430 en ik zal mezelf zijn. 833 01:06:54,340 --> 01:06:55,890 Luister naar mij. 834 01:07:30,430 --> 01:07:34,010 Ik kan je de Spirit Orb niet geven dat besmeurd was met bloed. 835 01:07:34,130 --> 01:07:38,130 Laat mij deze pijn verdragen. 836 01:07:44,800 --> 01:07:48,970 Caichen, wees een goed mens. 837 01:08:10,420 --> 01:08:12,800 Drink iets, van onderop! 838 01:08:13,090 --> 01:08:15,960 Hoe onstuimig zijn onze dansers! 839 01:09:03,420 --> 01:09:05,210 Oiran is de volgende! 840 01:10:24,750 --> 01:10:27,200 Weet je het niet? –Vertel wat? 841 01:10:27,330 --> 01:10:28,910 Dat is Xiaoqian! 842 01:10:29,660 --> 01:10:31,870 Ze is een demon! Iedereen, rennen! 843 01:10:32,000 --> 01:10:34,040 Gaan! Schiet op, bescherm de meisjes! 844 01:10:34,160 --> 01:10:35,950 Haast! Loop! 845 01:10:38,450 --> 01:10:40,410 Laten we gaan! – Gedurfde demon! 846 01:10:40,540 --> 01:10:42,370 Jij slechte demon! Ga naar de hel! 847 01:10:56,830 --> 01:10:58,740 Houd op met doen alsof! Vind Caichen. 848 01:11:09,370 --> 01:11:12,740 Je bent bezeten! 849 01:11:21,490 --> 01:11:22,950 Waar is mijn penseel? 850 01:12:18,950 --> 01:12:20,650 Oordeel over Yin en Yang! 851 01:12:21,950 --> 01:12:23,400 Bevriezen! 852 01:12:33,360 --> 01:12:35,900 Onderwijzen! –Waar is Caichen? 853 01:12:36,030 --> 01:12:37,530 Caichen is verdwenen! 854 01:12:37,780 --> 01:12:41,400 Hij is er niet! -Wat? 855 01:12:41,780 --> 01:12:43,360 Handy, Hog-goblin, Breezy, Gasachtig! 856 01:12:43,490 --> 01:12:45,280 Ga Caichen zoeken in de provincie Jinhua! 857 01:12:53,650 --> 01:12:55,530 Nie Xiaoqian! Als je zo doorgaat,... 858 01:12:55,650 --> 01:12:57,110 jouw lichaam zal het niet kunnen verdragen! 859 01:12:57,240 --> 01:12:58,690 Stil! 860 01:13:05,280 --> 01:13:06,730 Uitgave! 861 01:13:07,360 --> 01:13:10,280 Haast! -Gaan! Gaan! 862 01:13:12,030 --> 01:13:13,570 Meneer is gek geworden! 863 01:13:13,690 --> 01:13:15,820 Hoe zullen we Ning Caichen vinden in zo'n grote provincie? 864 01:13:15,940 --> 01:13:17,400 Rustig! 865 01:13:19,030 --> 01:13:20,480 Hij is daar! 866 01:13:27,320 --> 01:13:28,770 Wat doe jij hier? 867 01:13:28,900 --> 01:13:31,610 Meneer en Xiaoqian zijn al aan het vechten! 868 01:13:42,650 --> 01:13:44,190 Lesgeven, wat doe je? 869 01:13:44,320 --> 01:13:46,150 Houd haar gevangen! –De schaduw is er nog niet. 870 01:13:46,270 --> 01:13:48,690 We hebben Caichen beloofd. We kunnen haar niet vangen! 871 01:13:53,650 --> 01:13:55,360 Loop! 872 01:14:14,940 --> 01:14:17,230 Onderwijzen! -Loslaten! 873 01:14:23,020 --> 01:14:24,480 Nie Xiaoqian! 874 01:14:24,600 --> 01:14:26,400 Ik weet dat je mij kunt horen! 875 01:14:26,690 --> 01:14:28,230 Keer terug naar uw oorspronkelijke formulier! 876 01:14:28,350 --> 01:14:30,400 En geef de Spirit Orb terug naar Ning Caichen! 877 01:14:32,980 --> 01:14:34,440 Beweging! 878 01:14:50,230 --> 01:14:51,690 Insluiten! 879 01:15:35,270 --> 01:15:36,720 Xiaoqian! 880 01:16:21,350 --> 01:16:23,050 Wij zijn vrij! –Wat is deze plek? 881 01:16:23,180 --> 01:16:25,640 Wij kunnen naar huis! –Waar zijn we? 882 01:16:25,760 --> 01:16:27,600 Laten we gaan! 883 01:16:27,720 --> 01:16:29,180 Gaan! 884 01:16:37,720 --> 01:16:39,180 Xiaoqian. 885 01:16:42,140 --> 01:16:43,590 Xiaoqian. 886 01:16:44,840 --> 01:16:46,300 Xiaoqian! 887 01:16:47,680 --> 01:16:49,590 Xiaoqian! Waar is Xiaoqian? 888 01:16:49,720 --> 01:16:51,180 Xiaoqian? 889 01:16:57,140 --> 01:16:59,090 Stel Xiaoqian niet teleur. 890 01:16:59,720 --> 01:17:02,220 Leef je sterfelijke leven zo goed als je kunt. 891 01:17:02,720 --> 01:17:04,340 Je hebt het mij beloofd! 892 01:17:04,720 --> 01:17:06,180 Jij neemt mij! 893 01:17:06,430 --> 01:17:08,340 Het is niet de fout van Teach! –Laat Xiaoqian gaan! 894 01:17:08,470 --> 01:17:09,930 Xiaoqian was betoverd! -Winderig! 895 01:17:10,050 --> 01:17:12,930 Je had mij moeten vangen! –Jongen, jouw beurt! 896 01:17:20,970 --> 01:17:22,840 Jij bent de geleerde Ning Caichen. 897 01:17:23,130 --> 01:17:26,050 Je doet het keizerlijke examen. Je bent gewoon op doorreis. 898 01:17:26,420 --> 01:17:29,090 De decaan wacht op je. 899 01:17:30,670 --> 01:17:32,130 Wachten! 900 01:17:35,970 --> 01:17:38,050 Je krijgt een officiële rang. 901 01:17:39,170 --> 01:17:40,970 Heb een vrouw en kinderen. 902 01:17:41,170 --> 01:17:42,920 Wees een goed mens. 903 01:17:58,460 --> 01:17:59,960 Wat is hier gebeurd? 904 01:18:00,090 --> 01:18:03,050 Ach, ja! Wij zijn ook net aangekomen! 905 01:18:03,170 --> 01:18:05,670 Wat is hier gebeurd? 906 01:18:08,260 --> 01:18:09,920 Mag ik je naam weten? 907 01:18:11,380 --> 01:18:13,260 Wij zijn vreemden, je hoeft mijn naam niet te vragen. 908 01:18:13,630 --> 01:18:15,340 Dat klopt, wij kennen elkaar niet. 909 01:18:15,460 --> 01:18:17,710 Dan neem ik afscheid van je. 910 01:18:28,670 --> 01:18:31,050 Gefeliciteerd! –Waarvoor? 911 01:18:31,420 --> 01:18:34,300 Jij hebt de zaak opgelost! Je kunt promotie maken! 912 01:18:38,130 --> 01:18:40,840 De grote demon is gevangengenomen! 913 01:18:40,960 --> 01:18:42,420 Laten we het vieren! 914 01:18:42,540 --> 01:18:44,840 De grote demon is gevangengenomen! Samen vieren! 915 01:18:44,960 --> 01:18:47,340 De grote demon is gevangengenomen! Laten we het samen vieren! 916 01:18:47,710 --> 01:18:50,880 Provinciechef! –Vanaf vandaag... 917 01:18:51,000 --> 01:18:53,670 Ik ben formeel jou promoveren tot sheriff. 918 01:18:53,880 --> 01:18:57,090 Jij bewaart de vrede onze provincie. De baan is nu van jou. 919 01:18:57,210 --> 01:19:00,040 De verantwoordelijkheid is meedogenloos. –Ja, meneer! 920 01:19:00,630 --> 01:19:04,170 En dit is..... –Dit is Pu Songling. Mijn leer! 921 01:19:06,830 --> 01:19:08,460 Jouw "lering"? 922 01:19:09,000 --> 01:19:11,250 "Leraar"..... Misschien later. 923 01:19:13,420 --> 01:19:16,080 Dochter! Bedank de man die je heeft gered. 924 01:19:16,540 --> 01:19:19,080 Held Yan, bedankt voor het redden van mijn leven! 925 01:19:22,210 --> 01:19:23,880 Kom binnen, alsjeblieft. 926 01:19:24,670 --> 01:19:26,120 Alsjeblieft. 927 01:20:15,870 --> 01:20:19,620 Breezy, waarom zou je hem zijn herinneringen laten zien? –Je zou het niet begrijpen. 928 01:20:19,750 --> 01:20:22,080 Alleen mensen die verlangen naar liefde zou begrijpen. 929 01:20:22,200 --> 01:20:25,750 Oh! Breezy wil een minnaar! 930 01:20:26,080 --> 01:20:28,040 Ik zal het meneer vertellen zodra we thuis zijn! 931 01:20:39,370 --> 01:20:42,410 Lang paviljoen onder de ijskoude lucht. 932 01:20:46,410 --> 01:20:50,120 Hoe mijn haar grijs werd naarmate de jaren verstreken. 933 01:20:52,740 --> 01:20:56,540 Ik heb er geen spijt van mijn fouten in dit leven. 934 01:21:04,620 --> 01:21:07,910 Ik vertrouw karma erop terugkomen in de volgende. 935 01:21:08,280 --> 01:21:10,910 Prachtig gedicht! – Prachtige kalligrafie! 936 01:21:11,030 --> 01:21:13,240 De kalligrafie is echt geweldig. – Meneer, alstublieft! 937 01:21:13,620 --> 01:21:16,370 Komen! -Komen! Komen! 938 01:21:16,490 --> 01:21:17,990 Bodems omhoog! 939 01:21:22,620 --> 01:21:25,160 Meneer, u kunt zeker drinken! 940 01:21:58,450 --> 01:22:01,610 Ik kan je de Spirit Orb niet geven dat besmeurd was met bloed. 941 01:22:01,740 --> 01:22:04,820 Laat mij deze pijn verdragen. 942 01:22:05,110 --> 01:22:08,570 Caichen, wees een goed mens. 943 01:22:39,320 --> 01:22:41,110 Wie is daar? 944 01:22:49,570 --> 01:22:51,030 Yan Chixia! 945 01:22:51,280 --> 01:22:53,190 Ik bedoel, Ning Caichen. 946 01:22:53,570 --> 01:22:55,820 Ben je niet naar het examen gegaan? –Eindeloze kosmos,... 947 01:22:55,940 --> 01:22:58,070 Ik doe een beroep op jouw kracht. 948 01:22:58,190 --> 01:23:01,570 Demonen en duivels, gehoorzaam mijn bevel! 949 01:23:19,440 --> 01:23:23,730 Oordeel over Yin en Yang! 950 01:23:41,570 --> 01:23:43,190 De Weg zal zegevieren. 951 01:23:44,230 --> 01:23:47,270 Poort van het Yin-schrift, open! 952 01:24:44,940 --> 01:24:48,060 Haast! Schiet op! -Wat is er? 953 01:24:48,190 --> 01:24:50,600 Wat wil je? – Meneer wordt verzegeld door Fulu. 954 01:24:50,730 --> 01:24:52,640 Wij kunnen het niet aanraken. Alleen jij kunt hem redden! 955 01:24:52,770 --> 01:24:54,230 Onderwijzen! 956 01:24:56,980 --> 01:24:58,430 Xiaoqian! 957 01:25:27,810 --> 01:25:30,430 Executie tijd! 958 01:26:08,300 --> 01:26:09,760 Xiaoqian! 959 01:26:11,470 --> 01:26:12,930 Xiaoqian! 960 01:26:13,260 --> 01:26:14,720 Xiaoqian! 961 01:26:15,720 --> 01:26:19,050 Xiaoqian! –Caichen! 962 01:26:20,720 --> 01:26:22,180 Kaai..... 963 01:27:02,260 --> 01:27:03,720 Caichen! 964 01:27:05,720 --> 01:27:07,510 Waarom ben je hier? 965 01:27:09,180 --> 01:27:11,050 Ik zou altijd komen. 966 01:27:18,840 --> 01:27:20,300 Je zou moeten vertrekken. 967 01:27:25,670 --> 01:27:27,220 Vertrekken! 968 01:27:29,260 --> 01:27:31,130 Je kunt mij niet wegjagen. 969 01:27:37,170 --> 01:27:39,130 Ga weg! 970 01:27:39,590 --> 01:27:41,720 Gaan! 971 01:27:59,920 --> 01:28:01,460 Xiaoqian. 972 01:28:04,050 --> 01:28:05,920 Jij liet mij mens worden. 973 01:28:06,380 --> 01:28:07,880 Het is goed mens te zijn. 974 01:28:11,300 --> 01:28:13,550 Ik heb genoten van dit leven. 975 01:28:16,880 --> 01:28:18,550 Maar nu..... 976 01:28:21,670 --> 01:28:23,380 Ik zal een demon zijn,... 977 01:28:27,500 --> 01:28:29,380 je zult een mens zijn. 978 01:29:02,460 --> 01:29:04,790 Uitvoering tijd. 979 01:29:09,790 --> 01:29:12,040 Loslaten! -Nee! 980 01:29:12,420 --> 01:29:14,290 Xiaoqian, laat los! 981 01:29:14,670 --> 01:29:17,620 Nee! -Loslaten! 982 01:29:17,750 --> 01:29:19,250 Nee! 983 01:29:20,170 --> 01:29:22,370 Caichen! 984 01:29:24,960 --> 01:29:26,710 Caichen! 985 01:29:29,210 --> 01:29:30,670 Caichen! 986 01:29:31,540 --> 01:29:33,330 Caichen! 987 01:29:33,920 --> 01:29:35,580 Caichen! 988 01:29:38,250 --> 01:29:39,710 Caichen! 989 01:30:21,080 --> 01:30:22,950 Blussen! 990 01:31:41,110 --> 01:31:42,700 Daar is hij! 991 01:31:47,740 --> 01:31:50,320 Ning Caichen! Hoe durf je! 992 01:31:50,700 --> 01:31:52,410 Je hebt mijn Yin Yang-borstel gestolen! 993 01:31:52,780 --> 01:31:54,660 Het heeft mij tientallen jaren gekost vang die demonen! 994 01:31:54,780 --> 01:31:56,660 Ze zijn allemaal ontsnapt! 995 01:31:59,860 --> 01:32:01,820 Breng de Yin Yang-borstel nu terug,... 996 01:32:01,950 --> 01:32:03,990 anders zal ik het je niet gemakkelijk maken! 997 01:32:08,530 --> 01:32:10,320 Neem het! 998 01:32:58,320 --> 01:33:00,730 Waar is meneer? Waar zijn ze? 999 01:33:02,400 --> 01:33:05,650 Ik zal vallen! Vang mij! 1000 01:33:07,440 --> 01:33:10,730 Meneer, de slang splitste zich in tweeën! 1001 01:33:12,400 --> 01:33:15,520 Hulp! 1002 01:33:15,650 --> 01:33:17,900 Hulp! Loop! 1003 01:33:47,610 --> 01:33:49,190 Houd op met mompelen! 1004 01:33:49,310 --> 01:33:53,810 Ik laat een scheet, jij steekt hem aan! 1005 01:34:22,060 --> 01:34:23,940 Gassy, ​​hier! 1006 01:34:43,100 --> 01:34:45,440 Goh, deze slang is nog groter! 1007 01:35:17,350 --> 01:35:19,560 Handy, vlieg over! 1008 01:35:21,430 --> 01:35:23,060 Leren, wat is dat? 1009 01:35:23,430 --> 01:35:26,060 De poort van de afgrond. –Wat is de poort van de afgrond? 1010 01:35:27,060 --> 01:35:28,520 Demonen zijn binnenin opgesloten Yin-schrift... 1011 01:35:28,640 --> 01:35:30,430 in as veranderen nadat u door de Poort bent gegaan. 1012 01:35:30,560 --> 01:35:32,430 Ze zullen niet reïncarneren voor de eeuwigheid. 1013 01:35:33,310 --> 01:35:34,970 Dan zullen we daar sterven, nietwaar? 1014 01:36:26,970 --> 01:36:29,470 Ik bijt in je been, ik bijt jou! 1015 01:36:29,720 --> 01:36:31,800 Ik zal je verslaan! 1016 01:36:32,390 --> 01:36:34,180 Meneer, vang het! 1017 01:36:35,140 --> 01:36:37,050 Meneer, ga daarheen! 1018 01:36:37,180 --> 01:36:40,300 Je kunt spreuken één keer uitspreken je komt bij de Kardinaalpoort! 1019 01:37:43,590 --> 01:37:45,210 Caichen! 1020 01:38:03,210 --> 01:38:04,800 Xiaoqian! 1021 01:38:33,790 --> 01:38:35,920 Xiaoqian! 1022 01:38:40,790 --> 01:38:42,670 Xiaoqian! 1023 01:38:45,250 --> 01:38:47,710 Xiaoqian, geef me je hand! 1024 01:38:48,080 --> 01:38:49,630 Caichen,... 1025 01:38:50,040 --> 01:38:51,830 laten we het hier beëindigen. 1026 01:38:52,250 --> 01:38:54,380 Laten we stoppen met worstelen. 1027 01:38:56,130 --> 01:38:58,500 Dit is het beste einde waar we op konden hopen. 1028 01:38:59,710 --> 01:39:02,750 Zolang ik bij jou kan zijn.... 1029 01:39:03,170 --> 01:39:05,460 Ook al kan ik nooit meer terugkeren,... 1030 01:39:06,330 --> 01:39:08,670 zelfs als ik in stof verander... 1031 01:39:09,210 --> 01:39:12,250 voor altijd ronddwalen de grens van Yin en Yang,... 1032 01:39:13,620 --> 01:39:15,500 Ik zou nog steeds bereid zijn. 1033 01:39:19,330 --> 01:39:20,960 Bent u ook bereid? 1034 01:39:27,040 --> 01:39:28,960 Nee! -Onderwijzen! 1035 01:40:18,000 --> 01:40:20,500 Eindelijk zijn ze samen. 1036 01:40:29,950 --> 01:40:31,830 Onschuldige slang,... 1037 01:40:32,870 --> 01:40:34,830 puur en vriendelijk. 1038 01:40:36,290 --> 01:40:38,290 Verlaat dit wereldse bestaan,... 1039 01:40:39,200 --> 01:40:41,490 en keer terug naar Lanruo. 1040 01:41:03,200 --> 01:41:05,370 Leer, kijk! 1041 01:41:06,910 --> 01:41:08,370 Onderwijzen! 1042 01:41:12,950 --> 01:41:15,700 Vreemd! – Yan Fei! 1043 01:41:15,820 --> 01:41:17,280 Onderwijzen! 1044 01:41:23,990 --> 01:41:25,910 Sta op, discipel! 1045 01:41:27,530 --> 01:41:29,160 Dit is je derde kowtow. 1046 01:41:30,320 --> 01:41:33,360 Doof de kaarsen, laat de vogeltjes los,... 1047 01:41:35,450 --> 01:41:37,320 laten we gaan! 1048 01:41:38,490 --> 01:41:39,950 Ja, leraar! 1049 01:41:40,110 --> 01:41:41,570 O, de vogels! 1050 01:41:45,570 --> 01:41:49,200 Leraar, jij schreef het verhaal van Xiaoqian gisteravond, toch? 1051 01:41:49,570 --> 01:41:51,490 Hoe eindigt het? 1052 01:41:52,530 --> 01:41:55,110 Ware liefde zal zegevieren. 1053 01:41:58,200 --> 01:42:00,820 Leraar, zal dat zo zijn? gevaarlijk voor... 1054 01:42:00,950 --> 01:42:02,950 de demon in de val lokken ontsnapt aan de Yin-schrift? 1055 01:42:03,200 --> 01:42:05,740 Het in de val lokken van slechte demonen is altijd gevaarlijk. 1056 01:42:06,070 --> 01:42:07,530 Zit strak! 1057 01:42:13,240 --> 01:42:17,320 (De vreemde verhalen van Liao Zhai)