1
00:00:16,126 --> 00:00:18,501
ඔවුන් ඇතුලට යනවා!

2
00:00:18,667 --> 00:00:20,584
මා එනතුරු ඉන්න, අපරාදේ!

3
00:00:22,376 --> 00:00:24,751
එන්න, ඔබ ඉතා මන්දගාමීයි!

4
00:00:24,917 --> 00:00:27,667
පිටිපස්සට පනින්න, එන්න.

5
00:00:27,834 --> 00:00:29,959
- ඉක්මන් කරන්න, අපරාදේ!
- ඔවුන් 1200 ඔට්ටු අල්ලනවා.

6
00:00:30,126 --> 00:00:32,834
- කුමක් මතද?
- කවුද මුලින්ම වැවට පනින්නේ.

7
00:00:33,001 --> 00:00:36,334
- අපි යමු!
- එය සෞඛ්ය සම්පන්න විය නොහැක.

8
00:00:38,084 --> 00:00:40,167
වාව්, මේක සීතලයි!

9
00:00:40,334 --> 00:00:41,834
මා එනතුරු ඉන්න, අපරාදේ!

10
00:00:42,001 --> 00:00:43,959
එන්න, ජොහාන්!

11
00:00:44,126 --> 00:00:47,084
යොහාන්... ඔයා හොදින් ඉන්නවා.
ඉදිරියට එන්න. එතනට ඇතුල් වෙන්න.

12
00:00:47,251 --> 00:00:49,709
මගුලක් නෑ, මම එතනට එන්නේ නැහැ!
මම ඒක කරන්නෑ මචන්.

13
00:00:53,626 --> 00:00:56,751
ඔබට ඔබ තුළට පනින්න පුළුවන්.
මාර සීතලයි මචන්.

14
00:01:01,292 --> 00:01:02,626
මම ඇතුලට යන්නේ නැහැ, අපරාදේ!

15
00:01:15,376 --> 00:01:18,001
මෙන්න එනවා.
ෂිට්, මට කැක්කුමක් තියෙනවා.

16
00:01:20,167 --> 00:01:21,959
- අපරාදේ, ඒක රිදෙනවා!
- මම එනවා.

17
00:01:22,126 --> 00:01:24,542
අහ්හ්, ඒක රිදෙනවා.

18
00:01:27,959 --> 00:01:30,376
ඔබ හොඳින්ද?

19
00:01:37,084 --> 00:01:39,042
තියෝ, එයාව ඇතුලට ගන්න
යථා තත්ත්වය, සහ පසුව ...

20
00:01:39,209 --> 00:01:41,584
ඔහුගේ පපුව ටිකක් පොම්ප කරන්න.

21
00:01:41,751 --> 00:01:44,292
එයාට කෙලවන්න එපා.

22
00:01:46,709 --> 00:01:49,209
ඔබ මගේ ඊල් උගුල් දෙස බැලුවද?
මම යමක් අල්ලා ගත්තාද?

23
00:01:49,376 --> 00:01:51,667
මට 600ක් ඕන.
මම දෙවැනියා වුණා.

24
00:01:51,834 --> 00:01:53,626
කාර් එකේ උණු රා තියෙනවා.
අපි යමු කොල්ලෝ.

25
00:02:11,959 --> 00:02:18,501
දඩයම

26
00:03:07,751 --> 00:03:09,584
මාළු වගේ දෙයක් තියෙනවා
මෙහි සිදුවෙමින් පවතී.

27
00:03:09,751 --> 00:03:11,667
පහර දෙන්න!

28
00:03:11,834 --> 00:03:15,001
ඒ ඔයාද, පෙලේ?
ඔයා තනියම ද?

29
00:03:16,042 --> 00:03:17,959
මම එයාව ගත්තා.

30
00:03:18,126 --> 00:03:21,251
- ඔහු පහළට යනවා!
- ආහ්, ඔබගෙන් බොහෝ දෙනෙක් සිටිති!

31
00:03:21,417 --> 00:03:24,917
හොඳයි, මේ කවුද?
දැන් මම භයානකයි.

32
00:03:25,084 --> 00:03:27,917
ඔයා මගේ අලුත් ආයුධය, පෙලේ.
ඔබ මගේ අලුත් ආයුධයයි.

33
00:03:29,126 --> 00:03:30,209
එතන.

34
00:03:30,376 --> 00:03:31,667
මට නාන කාමරයට යන්න වෙනවා.

35
00:03:31,834 --> 00:03:33,459
යන්තම් එල්ලන්න
එළිමහන් ඇඳුම්, හරිද?

36
00:03:33,626 --> 00:03:35,292
මට නාන කාමරයට යන්න වෙනවා.

37
00:03:35,459 --> 00:03:36,709
- අංක එකද අංක දෙකද?
- දෙකක්.

38
00:03:36,876 --> 00:03:38,251
මොකක්ද එහෙනම් කියන්න...

39
00:03:38,417 --> 00:03:40,209
අපි ලූකස් ලබා ගත යුතුයි
ඒ සඳහා ඔබට උදව් කිරීමට, හරිද?

40
00:03:40,376 --> 00:03:42,626
ලූකස්, ඔබ කැමතිද?
ඔහුට ඒ සඳහා උදව් කරන්න?

41
00:03:42,792 --> 00:03:45,292
සහ මතක තබා ගන්න:
ඔහුගේ ඇඳුම් සියල්ලම ගැලවී යයි.

42
00:03:45,459 --> 00:03:48,167
පනින එක හොඳ අදහසක්ද
ඔබ එහි යනවා නම්?

43
00:03:59,501 --> 00:04:01,917
- මම කරලා ඉවරයි.
- ඒක හොඳයි.

44
00:04:02,084 --> 00:04:03,667
ඔබට එය හැසිරවිය හැකිය
ඔබම නේද?

45
00:04:03,834 --> 00:04:05,376
ආයුබෝවන්? පිස දමන්න!

46
00:04:05,542 --> 00:04:07,292
හෝව්, හෝව්, හෝ,
හෝව්, හෝව්, හෝව්.

47
00:04:07,459 --> 00:04:09,376
මොන වගේ...
එය කුමන ආකාරයේ ස්වරයද?

48
00:04:09,542 --> 00:04:11,042
මෙහේ එන්න.

49
00:04:12,751 --> 00:04:15,417
සහ සබන්. ඔව්.

50
00:04:17,792 --> 00:04:18,792
එන්න!

51
00:04:22,584 --> 00:04:24,709
- හායි, ක්ලාරා.
- හායි.

52
00:04:24,876 --> 00:04:28,042
- මොකක් හරි අවුලක්ද?
- මම අතරමං වෙලා.

53
00:04:29,334 --> 00:04:31,417
ඔහ්. ඔයාගේ අම්මයි තාත්තයි කොහෙද?

54
00:04:31,584 --> 00:04:33,417
නිවසේ දී.

55
00:04:33,584 --> 00:04:36,001
මම යන එන තැන් බලන්න අමතක උනා..

56
00:04:36,167 --> 00:04:37,792
හා එකපාරටම මම මෙතනට ආවා.

57
00:04:39,376 --> 00:04:41,251
ඔබට තවමත් අවසර නැත
පේළියට පා තැබීමට?

58
00:04:43,334 --> 00:04:46,042
ඒ නිසා උඩ බිම බලන්න බෑ
ඒ සමගම?

59
00:04:46,209 --> 00:04:49,334
නැහැ, ඊට පස්සේ මට මතක නැහැ
මම ගිය පාර මොකක්ද කියලා.

60
00:04:50,376 --> 00:04:51,834
ඒක හොඳ නැහැ.

61
00:04:53,792 --> 00:04:55,876
නමුත් ඔබ දන්නවාද?
මට මතකයි අපි ජීවත් වන ස්ථානය.

62
00:04:56,042 --> 00:04:57,459
ඇයි අපි එකට නොයන්නේ?

63
00:04:59,251 --> 00:05:01,334
මම බලන්නම්, එවිට ඔබට පුළුවන්
රේඛා දෙස බලන්න.

64
00:05:01,501 --> 00:05:03,834
මම ඒක කරන්න කැමතියි.

65
00:05:04,834 --> 00:05:07,417
- ෆැනීත් එනවද?
- ආහ්, ඇයත් එනවා.

66
00:05:07,584 --> 00:05:10,167
ඒක හොඳයි,
එවිට ඇයට අප ගැන බලා ගත හැක.

67
00:05:13,292 --> 00:05:15,917
ඔබේ ප්රියතම කෑම කුමක්ද?

68
00:05:16,084 --> 00:05:18,501
මුව මස් වෙන්න ඇති.

69
00:05:18,667 --> 00:05:21,042
මම කැමතිම මාළු ඇඟිලි.

70
00:05:21,209 --> 00:05:24,251
ඇයි වැඩ කරන්නේ
අපේ ළදරු පාසලේ?

71
00:05:24,417 --> 00:05:27,959
හොඳයි, ඒ මම ගුරුවරයෙක් නිසා
ඔයාගේ ලොකු අයියාගේ පරණ ඉස්කෝලේ.

72
00:05:28,126 --> 00:05:29,126
ඊට පස්සේ ඒක වැහුවා.

73
00:05:29,292 --> 00:05:30,542
- ඔයාට ඒක මතකද?
- ආහ්.

74
00:05:32,584 --> 00:05:36,459
මගේ තාත්තා කියනවා ඔයා දුකෙන් ඉන්නේ ඒ නිසා කියලා
ඔබ තනිව විශාල නිවසක ජීවත් වේ.

75
00:05:38,084 --> 00:05:40,001
- හොඳයි, ඔහු දැන්?
- ආහ්.

76
00:05:40,167 --> 00:05:42,459
ඔයා දන්නවා ද?
නො කලකිරෙනු.

77
00:05:42,626 --> 00:05:45,667
ඔබේ හිස ඉහළට තබා ගන්න
සහ ඔබේ පාද බිම.

78
00:05:45,834 --> 00:05:48,417
ඔබ තවමත් දඟලන්නේ නම්,
එවිට ඔබට පයින් පහරක් එල්ල කළ හැකිය.

79
00:05:50,834 --> 00:05:53,126
හොඳයි, ඔබේ පියා ඔබට එය ඉගැන්වූවාද?

80
00:05:53,292 --> 00:05:56,126
උහ්-හහ්. එතකොට ඔයාට පුළුවන්
පයින් පහරක්.

81
00:05:57,126 --> 00:05:59,251
මට ෆැනී ළඟට ඇවිත් ඇවිදින්න පුළුවන්ද?

82
00:05:59,417 --> 00:06:01,917
ඔබට අවශ්ය තරම්.

83
00:06:02,084 --> 00:06:05,126
ඔබ වචනය පමණක් කියන්න.
ඔබට ඇයව ඇමතීමට උත්සාහ කළ හැකිය.

84
00:06:05,292 --> 00:06:08,584
- ෆැනී?
- නෑ, ගොඩක් හයියෙන්.

85
00:06:08,751 --> 00:06:11,084
- ෆැනී?!
- කියන්න, "මෙහෙ එන්න!"

86
00:06:11,251 --> 00:06:13,417
- මෙහේ එන්න!
- ඔව්, බලන්න!

87
00:06:13,584 --> 00:06:15,959
- ක්ලාරා, ඔයා කොහෙද හිටියේ?
- ඇය සුපිරි වෙළඳසැලේ සිට ඇත.

88
00:06:16,126 --> 00:06:18,167
- එන්න, ෆැනී!
- ඊට පස්සේ මමයි ෆැනීයි එයාව හොයාගත්තා.

89
00:06:18,334 --> 00:06:21,376
පැටියෝ, පැටියෝ, මම ඔයාට එපා කියලා කිව්වේ නැද්ද?
ගෙදරින් පැනලා යන්නද?

90
00:06:21,542 --> 00:06:23,417
- සමාවෙන්න.
- කෝපි?

91
00:06:23,584 --> 00:06:25,209
- ඔබ "කෝපි" කිව්වද?
- ඔව්, මම අනිවාර්යයෙන්ම කළා.

92
00:06:25,376 --> 00:06:26,876
- ෆැනී?
- එන්න, ඔබ මාර්ගය දන්නවා.

93
00:06:27,042 --> 00:06:30,042
- එන්න!
- ඔබේ කාමරයට යන්න. ඉදිරියට එන්න.

94
00:06:30,209 --> 00:06:31,209
අපොයි!

95
00:06:31,376 --> 00:06:33,209
මම සොයා ගත් දේ බලන්න
කාණුව තුළ, මෙන්න.

96
00:06:33,376 --> 00:06:35,584
- හායි, ලූකස්.
- හායි, ඇග්නස්.

97
00:06:35,751 --> 00:06:39,126
ආයුබෝවන්. හායි, ෆැනී.
හොඳ බල්ලෙක් කවුද?

98
00:06:39,292 --> 00:06:40,917
හායි, පැටියෝ.

99
00:06:41,084 --> 00:06:43,584
ඔබ දන්නවා,
ඇයි ඔබ තවමත් එය ගෙන ගියේ නැත්තේ?

100
00:06:43,751 --> 00:06:45,751
ඔයා ඒක මෙතනින් ගෙනියන්න පොරොන්දු වුනා.

101
00:06:45,917 --> 00:06:48,542
ඔබේ ක්‍රීඩා තුවක්කුව ද බොරුවට තිබේද?
ගේ වටේ එහෙමද?

102
00:06:48,709 --> 00:06:50,126
මගේ ක්‍රීඩා තුවක්කුව.

103
00:06:50,292 --> 00:06:51,751
ඇග්නස්, මම ඔබට කොපමණ වාරයක් පැවසිය යුතුද?

104
00:06:51,917 --> 00:06:54,251
ඒක රයිෆල් එකක්.
මෙය ක්‍රීඩාවක් නොවේ, හරි!

105
00:06:54,417 --> 00:06:56,251
Torsten?

106
00:06:56,417 --> 00:06:58,792
- ටෝර්ස්ටන්?!
- ඔව්, මොකක්ද?

107
00:06:58,959 --> 00:07:00,167
හේයි, කුඩා නෝනා,

108
00:07:00,334 --> 00:07:02,001
ඔබට යමක් තිබුණේ නැද්ද?
ඔබේ කාමරය ගැන සිතන්න, හාහ්?

109
00:07:02,167 --> 00:07:04,792
හරි මමයි Torstenයි යනවා
පාපන්දු සපත්තු මිලදී ගැනීමට යන්න.

110
00:07:04,959 --> 00:07:07,292
- ඔබ දෙදෙනා එම පයි එකෙන් ඔබේ දෙපා තබා ගන්න!
- අපි පොරොන්දු වෙනවා.

111
00:07:07,459 --> 00:07:09,251
කමක් නැහැ? මම අදහස් කළේ එයයි.

112
00:07:09,417 --> 00:07:12,209
මම ආපහු එනකොට එක කෑල්ලක තියෙනවා.
Torsten, ඔයා එනවද?

113
00:07:13,917 --> 00:07:16,084
මේ දවස් වලින් එකකින් දාන්න
රාත්‍රී ආහාරය සඳහා, ඔබ?

114
00:07:16,251 --> 00:07:17,709
- ඊළඟ සතිය?
- අපි ලස්සන දෙයක් කරමු.

115
00:07:17,876 --> 00:07:19,542
- ඔව්, බදාදා. ලසඤ්ඤා.
- ඔව්.

116
00:07:19,709 --> 00:07:21,626
- ලසඤ්ඤා.
- එන්න, අපි යමු, පැටියෝ.

117
00:07:21,792 --> 00:07:24,876
- ඔව්, මම එනවා.
- ඇත්තටම, ටෝර්ස්ටන්.

118
00:07:29,251 --> 00:07:31,001
ෂිට්, ඒකි තරහ වෙයි මචන්.
අපොයි, එය උණුසුම්!

119
00:07:31,167 --> 00:07:33,876
- එහි ඇති සුදු දේවලින් එය ආවරණය කළ හැකිය.
- ඔව්, ඔව්, ඒක තමයි.

120
00:07:34,042 --> 00:07:35,501
මට ඒක තියෙනවා.

121
00:07:35,667 --> 00:07:37,417
කොහොමද වැඩේ
මාකස් සහ ඔබේ හිටපු එක්ක

122
00:07:37,584 --> 00:07:40,667
- සහ මුළු අවුල?
- ඒක හොඳින් යනවා.

123
00:07:41,834 --> 00:07:43,251
ඔව්.

124
00:07:43,417 --> 00:07:45,876
මට කියන්න පුළුවන් කවදාද කියලා
ඔයා බොරු කියනවා, හරිද?

125
00:07:46,042 --> 00:07:48,792
ඔයා මේ වැඩේ කරන්න
ඔබේ ඇසින් නේද?

126
00:07:48,959 --> 00:07:51,459
- පොඩි ගැස්සීමක් වගේ.
- මම කරනවාද?

127
00:07:51,626 --> 00:07:53,917
ඉතින් මට බොරු කියන්න එපා, ලූකස්, හරිද?

128
00:07:54,084 --> 00:07:58,792
හරි හරී. හොඳයි, ඇය තවමත් මට පමණක් ඉඩ දෙනු ඇත
අනෙක් සෑම සති අන්තයකම ඔහුව බලන්න.

129
00:07:58,959 --> 00:08:02,459
කර්ස්ටන් අමතන්න.
කර්ස්ටන්ට කතා කරන්න, හරිද?

130
00:08:02,626 --> 00:08:04,959
සහ ඒ සියලු දේවල්
ලෝයර්ස්ලා එක්ක ඒ හැම මගුලම...

131
00:08:05,126 --> 00:08:07,501
හේයි, ෆැනී, නිශ්ශබ්ද වන්න!

132
00:08:07,667 --> 00:08:10,417
ඊට පස්සේ "Kirsten" කියන එක නවත්තන්න
සහ වැඩි. ඒක තමයි. එය නවත්වන්න, ෆැනී!

133
00:08:10,584 --> 00:08:12,126
ඔබට ඇහෙනවාද?

134
00:08:12,292 --> 00:08:13,917
ඔබට මාකස් නැතුව පාලුයිද?

135
00:08:14,084 --> 00:08:15,751
මට ඔහු නැතුව පාලුයිද?

136
00:08:15,917 --> 00:08:18,417
ඔව්, ඇත්තෙන්ම මට මගේ කොල්ලා නැතුව පාලුයි.

137
00:08:18,584 --> 00:08:20,501
දුරකථනය ගන්න,
ඉන්පසු කිර්ස්ටන් අමතන්න.

138
00:08:20,667 --> 00:08:22,084
- එය නවත්වන්න!
- හේයි, දැන් ඒක නවත්වන්න!

139
00:08:22,251 --> 00:08:23,751
- ඒක නවත්වන්න. පසෙක කබනවා.
- මෝඩ බල්ලා.

140
00:08:23,917 --> 00:08:26,292
- මම කිව්වා, නිදාගන්න!
- ඔබ දැන් නිදාගන්න! කට වහගනින් බල්ලා.

141
00:08:26,459 --> 00:08:27,876
- පසෙක කබනවා.
- පසෙක කබනවා.

142
00:08:28,042 --> 00:08:29,626
- ඒක නවත්වන්න, ෆැනී.
- ඔයාට නින්දාවක්.

143
00:08:30,917 --> 00:08:32,584
ඒකට එයා ටිකක් කලබල වෙලා...

144
00:08:32,751 --> 00:08:34,501
එය ඔබ සමඟ දින 12 කි
සහ මා සමඟ දෙදෙනෙක්,

145
00:08:34,667 --> 00:08:36,209
සහ සමහර විට අපට සොයාගත හැකිය
වෙනත් විසඳුමක්?

146
00:08:36,376 --> 00:08:38,001
මම හිතන්නේ මේ වගේ හොඳට වැඩ කරනවා.

147
00:08:38,167 --> 00:08:39,792
මට පේන්නේ නැහැ ඇයි අපිට තියෙන්නේ කියලා
එය වෙනස් ලෙස කිරීමට.

148
00:08:39,959 --> 00:08:43,209
මමත් දෙයක් කියන්නද?
ඔයාට ස්තූතියි.

149
00:08:43,376 --> 00:08:45,917
එයා කැමති බව මට කිව්වා
මෙහි වැඩි කාලයක් ගත කිරීමට.

150
00:08:46,084 --> 00:08:48,126
ඒ වගේම ඔබ ඒ ගැන කතා කළා,
ඔබත් ගොඩක් සතුටින් හිටියා,

151
00:08:48,292 --> 00:08:50,292
මොකද මට දැන් රැකියාවක් තියෙනවා
සහ සියල්ල හොඳයි.

152
00:08:50,459 --> 00:08:52,584
ඒක වැරදිද,
ඔහු කියපු දේවල්ද නැද්ද?

153
00:08:52,751 --> 00:08:54,001
ලූකස්, ඔබට වයස අවුරුදු 42 යි.

154
00:08:54,167 --> 00:08:55,459
- ඔයා වැඩ කරන්නේ ළදරු පාසලක.
- ඔව්.

155
00:08:55,626 --> 00:08:57,751
ඔහු ඔබට පවසනු ඇතැයි ඔබ අපේක්ෂා කරන්නේ කුමක්ද?
ඔහු ඔබ ගැන අනුකම්පා කරයි.

156
00:08:57,917 --> 00:09:00,834
කුමක් ද? ඔයා කීවේ කුමක් ද? ඔහුට දැනේ
මට සමාවෙන්න, නැත්නම් ඔයා මොනවද කියන්නේ?

157
00:09:01,001 --> 00:09:03,126
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔහු එසේ කරයි.
ඔහු ඔබ ගැන අනුකම්පා කරයි.

158
00:09:03,292 --> 00:09:05,334
වැඩිහිටියෙකු මෙන් ටිකක් හැසිරීමට උත්සාහ කරන්න
සහ මම කියන දේට සවන් දෙන්න.

159
00:09:05,501 --> 00:09:07,084
- ඔබ පැත්තකට විය යුතුයි ...
- ඒක නෙවෙයි හේතුව.

160
00:09:07,251 --> 00:09:08,876
...එකකට. මේ ඔබ ගැන නොවේ,
ඒක කොල්ලා ගැන, අපරාදේ.

161
00:09:09,042 --> 00:09:10,501
හොඳයි, ඒක තමයි මම කරන්නේ, අපරාදේ.

162
00:09:10,667 --> 00:09:12,459
එයා තමයි මගෙන් ඇහුවේ
මේ ගැන, හරිද?

163
00:09:12,626 --> 00:09:14,167
ගිවිසුමක් තියාගන්නත් බෑ.

164
00:09:14,334 --> 00:09:16,292
අපට පැහැදිලි එකඟතාවක් තිබෙනවා
ඔයා නෑ කියලා

165
00:09:16,459 --> 00:09:18,167
මට කතා කරන්න ඕන,
ඒ නිසා මට කතා කරන්න එපා.

166
00:09:18,334 --> 00:09:21,626
හරි එහෙනම් මම ඔයාගෙන් අහන්නද..
අපට කතා කළ හැක්කේ කවදාද?

167
00:09:21,792 --> 00:09:24,126
ඔබ මට කතා නොකරන්නේ නම්,
සහ මට ඔයාට කතා කරන්න අවසර නැද්ද?

168
00:09:24,292 --> 00:09:26,042
එතකොට අපිට කතා කරන්න පුළුවන් කවදාද?

169
00:09:26,209 --> 00:09:28,209
- මම දන්නේ නැහැ. මට ඒකට උත්තර දෙන්න බෑ.
- කුමක් ද?

170
00:09:28,376 --> 00:09:31,709
- මම දැන් එල්ලෙනවා.
- නෑ, අපිට කතා කරන්න පුළුවන් කවදාද, කර්ස්ටන්?

171
00:09:55,917 --> 00:09:57,417
හේයි, මම එනකම් ඉන්න.

172
00:09:57,584 --> 00:10:00,167
- පරණ සැරයටිය, විශාල සැරයටිය. කැත සැරයටිය.
- නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ.

173
00:10:00,334 --> 00:10:01,376
වංක සහ රැලි සහිත සැරයටිය, මචන්.

174
00:10:01,542 --> 00:10:02,876
සැරයටිය, සැරයටිය, රොඩෙරෝ, සැරයටිය, සැරයටිය.

175
00:10:03,042 --> 00:10:04,542
හේයි, ක්ලාරා!

176
00:10:04,709 --> 00:10:06,751
මේ බලන්න ක්ලාරා,
එය කෙළින්ම වාතයට යොමු කරයි.

177
00:10:06,917 --> 00:10:08,876
නිශ්ශබ්ද... එන්න,
අපි මගේ කාමරයට යමු.

178
00:10:09,042 --> 00:10:12,917
අපොයි මචන්!
ඒක පිස්සුවක් මචන්. යෝධ හුකර් සැරයටිය.

179
00:10:18,042 --> 00:10:20,084
මම හරිම මහන්සියි. දෙයියනේ ඒක,
මම මෙතන හැම දෙයක්ම කරනවා මචන්.

180
00:10:20,251 --> 00:10:21,626
මම දවල් කෑම හදනවා,
මම රෙදි සෝදනවා.

181
00:10:21,792 --> 00:10:23,251
- සුභ උදෑසනක්, ක්ලාරා.
- කවුරුහරි ...

182
00:10:23,417 --> 00:10:25,209
- සුබ උදෑසනක්.
- මට සවන් දෙන්න.

183
00:10:25,376 --> 00:10:29,709
ඔබ ඇයව එහි රැගෙන යා යුතුයි.

184
00:10:29,876 --> 00:10:32,876
ඇයි ඔයාට කවදාවත් ගිවිසුමක් තියාගන්න බැරි?

185
00:10:33,042 --> 00:10:35,626
- අපි ජරාවට එකඟ වුණේ නැහැ!
- ඔවුන් තර්ක කරනවාද?

186
00:10:35,792 --> 00:10:37,251
මට ස්ටෙන් සමඟ හමුවීමක් තිබේ.

187
00:10:37,417 --> 00:10:39,209
- අපි ගිහින් ගන්න ඕනේ ...
- ඔයා කලබල වෙලාද?

188
00:10:39,376 --> 00:10:41,084
නැත, ඔහුට පමණක් තිබිය හැකිය
පයින් පහරක්.

189
00:10:42,084 --> 00:10:43,626
අපි ඊයේ රෑ එකඟ වුණා.

190
00:10:43,792 --> 00:10:45,667
මේක නවත්තන්න ඕනේ, අපරාදේ!
ළමයි හදන්න පුළුවන් නම්,

191
00:10:45,834 --> 00:10:47,917
ඔබට හොඳින් ගත හැකිය
ඔබේ දරුවා ද ළදරු පාසලට.

192
00:10:48,084 --> 00:10:50,042
ඔයාට මාව ඕනද
ඔබව ළදරු පාසලට රැගෙන යාමට?

193
00:10:50,209 --> 00:10:51,876
මම ඒකට කැමතියි.

194
00:10:54,001 --> 00:10:55,376
මම ඔයාගේ තාත්තට කියන්නම්.

195
00:10:55,542 --> 00:10:58,834
මම පිටත සිටගෙන සිටිමි
ඔබ ජාවාරමක් කරනවා.

196
00:10:59,001 --> 00:11:01,667
ඒ ඇග්නස්, ඇය සම්පූර්ණයෙන්ම පිස්සු.
මට ක්ලාරා කොහෙන්වත් හොයාගන්න බෑ.

197
00:11:01,834 --> 00:11:03,834
- ඔව්, ඇය මෙතන ඉඳගෙන.
- ඔහ්.

198
00:11:04,001 --> 00:11:06,376
- මම ඇයව මා සමඟ රැගෙන යා යුතුද?
- ඔව්, ඇත්තෙන්ම. ආයුබෝවන්.

199
00:11:06,542 --> 00:11:10,042
ඔව්. ඒක එයාට හරි ගියා.
අපි යමුද?

200
00:11:13,126 --> 00:11:16,751
අපි කියමුද ඔයා කොහෙද බලන්න කියලා
අපි යනවා, මම මගේ රේඛා බලන්නම්?

201
00:11:16,917 --> 00:11:19,001
ඔව් එහෙම කරමු.

202
00:12:02,584 --> 00:12:04,584
Argh.

203
00:12:04,751 --> 00:12:06,792
ඔයාලා හැමෝම ගොඩක් දුර්වලයි.
මම ...

204
00:12:06,959 --> 00:12:09,126
- පියාසර කිරීමට ලැබෙන්නේ කාටද?
- එකයි දෙකයි තුනයි.

205
00:12:09,292 --> 00:12:10,917
- Tadaaa.
- ආග්!

206
00:12:11,084 --> 00:12:13,334
අපොයි නෑ. මට පුරුදු නෑ...

207
00:12:13,501 --> 00:12:16,126
- මමත්. මටත්.
- දැන් ඒ කවුද?

208
00:12:16,292 --> 00:12:19,292
Argh.
මට විවේකයක් අවශ්‍යයි...

209
00:12:19,459 --> 00:12:22,292
- නැත්නම්... මම මැරෙනවා.
- මටත්. මටත්.

210
00:12:22,459 --> 00:12:25,334
- මම මැරෙනවා... මම මැරෙනවා.
- මටත්. මටත්. මටත්.

211
00:12:28,251 --> 00:12:31,001
Yaaaay, ඔහුට කිති කරන්න.

212
00:12:31,167 --> 00:12:33,959
- ඔහුට කිති කරන්න.
- අවදි වන්න. අවදි වන්න, ලූකස්.

213
00:12:34,126 --> 00:12:35,667
ඔහුට කිති කවන්න.

214
00:12:37,292 --> 00:12:38,667
මළවුන් අවදි කිරීමට උත්සාහ කරන්නේ කවුද?

215
00:12:38,834 --> 00:12:41,792
කුමක් ද? මෙන්න මළ අත එනවා.

216
00:12:41,959 --> 00:12:43,834
ඔහු නිකම් මවාපානවා.

217
00:12:44,001 --> 00:12:46,626
හරි දැන්...

218
00:12:46,792 --> 00:12:49,584
හරි, මම හිතන්නේ ඒක...
පළතුරු සඳහා කාලය.

219
00:12:51,084 --> 00:12:53,584
- පළතුරු සූදානම්.
- අපි එනවා.

220
00:12:53,751 --> 00:12:55,459
අනික කොල්ලෝ ඉස්සෙල්ලම සුද්ද කරන්න ඕනේ.

221
00:12:55,626 --> 00:12:59,001
ක්ලාරා? ක්ලාරා? මෙහේ එන්න.

222
00:13:01,834 --> 00:13:04,334
පොඩි තෑග්ගක් තිබුණා
මගේ කෝට් සාක්කුවේ දැන්.

223
00:13:04,501 --> 00:13:05,959
ඔහ්.

224
00:13:10,251 --> 00:13:12,626
මම හිතන්නේ ඔබ කළ යුතුයි
මේක එක කොල්ලෙක්ට දෙන්න.

225
00:13:17,209 --> 00:13:20,501
- එය මගෙන් නොවේ.
- ඔහ්...

226
00:13:20,667 --> 00:13:23,209
නමුත් එහි "ක්ලාරා" යනුවෙන් සඳහන් වේ.

227
00:13:25,126 --> 00:13:28,292
එතකොට කවුරුහරි ඔයාට විහිළු කරනවා ඇති.
එය මගෙන් නොවේ.

228
00:13:28,459 --> 00:13:32,584
හොඳයි, නමුත් ඔබ දන්නවාද?
මම හිතන්නේ ඔබ එය ඔබේ මවට දිය යුතුයි,

229
00:13:32,751 --> 00:13:35,084
නැත්නම් කොල්ලට දෙන්න
කවුද ඒක හැදුවේ, හරිද?

230
00:13:35,251 --> 00:13:37,334
තවද ඔබ සිප නොගත යුතුය
ඕනෑම කෙනෙකුට කටේ,

231
00:13:37,501 --> 00:13:40,584
ඒ ඔබේ පියා හෝ මව නොවේ නම්.

232
00:13:40,751 --> 00:13:45,251
- එය මගෙන් නොවේ. ඔයා බොරු කියන්නේ.
- ක්ලාරා.

233
00:13:46,459 --> 00:13:48,584
එය මගෙන් නොවේ.

234
00:13:49,709 --> 00:13:51,584
- ක්ලාරා?
- වූවාහ්.

235
00:13:51,751 --> 00:13:54,209
ඒක තමයි.
කොල්ලෝ! දැන් පිරිසිදු කරන්න!

236
00:13:54,376 --> 00:13:55,876
ඉන්පසු ඔබේ අත් සෝදන්න.
අපි යමු.

237
00:13:56,042 --> 00:13:57,917
- ඔබ එය අදහස් කරන්නේද?
- ඔව්, මම අදහස් කළේ.

238
00:13:58,084 --> 00:14:00,084
පිරිසිදු කරන්නේ කෙසේද?

239
00:14:01,751 --> 00:14:04,001
- හායි, පෙලේ. හායි, ජානුස්.
- හායි, ග්‍රේට්.

240
00:14:04,167 --> 00:14:06,334
- මට ගෙදර යන්න ඕන.
- ඔබට සමුගැනීමට අවශ්‍යද?

241
00:14:06,501 --> 00:14:09,334
- සහ හොඳ දවසක් සඳහා ඔබට ස්තූතියි?
- එන්න, අපි දැන් ගෙදර යමු.

242
00:14:14,001 --> 00:14:16,334
හායි, පුංචි පැටියෝ.
ඔබ තවමත් මෙහි සිටිනවාද?

243
00:14:16,501 --> 00:14:19,709
හොඳයි, ඔබේ මව මෙහි සිටිනු ඇත
විනාඩියකින්, හරිද?

244
00:14:21,751 --> 00:14:23,834
ඔබ නත්තල ගැන උද්යෝගිමත්ද?

245
00:14:25,959 --> 00:14:28,209
ඔබට මතකද කැරොල් ගීතය?

246
00:14:28,376 --> 00:14:30,459
එන්න,
අපි එය එකට ගායනා කරමු.

247
00:14:30,626 --> 00:14:34,667
බෙත්ලෙහෙමේදී දරුවෙකු උපත ලබයි

248
00:14:34,834 --> 00:14:37,167
බෙත්ලෙහෙම්

249
00:14:37,334 --> 00:14:40,917
දැන් ප්‍රීතිය යෙරුසලයේ...

250
00:14:41,084 --> 00:14:42,667
මම ලූකස්ට වෛර කරනවා.

251
00:14:44,584 --> 00:14:46,876
ඔහ්, මම හිතුවේ ඔයා කියලා
එවැනි හොඳ මිතුරන්?

252
00:14:47,042 --> 00:14:50,792
- අපි නැහැ.
- ඇයි නැත්තේ?

253
00:14:52,501 --> 00:14:56,709
ඔහු මෝඩයි, ඔහු කැතයි,

254
00:14:58,376 --> 00:15:02,959
- සහ ඔහුට ලිංගයක් ඇත.
- හොඳයි, බොහෝ පිරිමින් එසේ කරනවා නේද?

255
00:15:03,126 --> 00:15:07,001
ඔයාගේ තාත්තා කරන්නේ,
සහ Torsten කරයි, සහ...

256
00:15:09,167 --> 00:15:14,626
නමුත් ඔහුගේ ලකුණු කෙළින්ම
වාතයේ වගේ...

257
00:15:15,626 --> 00:15:17,084
දණ්ඩක් වගේ.

258
00:15:19,459 --> 00:15:21,084
ඇයි එහෙම කියන්නේ?

259
00:15:21,251 --> 00:15:24,209
එය කරන නිසා.

260
00:15:27,501 --> 00:15:29,542
මොකක් හරි වුනාද ක්ලාරා?

261
00:15:31,876 --> 00:15:36,417
ඔව්, ඔහු මට මේ හදවත දුන්නා,
නමුත් මට එය අවශ්ය නැත.

262
00:15:39,042 --> 00:15:41,334
හොඳයි, එහෙනම් ...
ඒ - ඒක හොඳ නැහැ.

263
00:15:41,501 --> 00:15:44,042
හොඳයි, ඔබට එය විසි කිරීමට සිදුවනු ඇත.

264
00:15:46,084 --> 00:15:48,167
ඔබ සිතනවාද
නත්තල් සීයා මේ අවුරුද්දේ එයිද?

265
00:15:49,584 --> 00:15:53,626
හොඳයි, ඔව්, ඔබ කවදාවත් ...
කවදාවත් දන්නේ නැහැ.

266
00:15:53,792 --> 00:15:54,876
මම හිතනවා එයා එයි කියලා.

267
00:15:55,042 --> 00:15:57,959
ඔව්, ළමයි හොඳයි නම්,
ඔහු බොහෝ විට එනු ඇත.

268
00:15:59,709 --> 00:16:01,251
- හායි, ග්‍රේට්.
- ඔහ්... හලෝ.

269
00:16:01,417 --> 00:16:03,084
- හායි, අම්මා.
- හායි, පැටියෝ.

270
00:16:03,251 --> 00:16:06,542
ඔබ නිකම්ම වාඩි වී සිටිනවාද?
අඳුරේද? හහ්?

271
00:16:06,709 --> 00:16:09,001
ආව්, ඔයා දන්නවනේ, මට ගොඩක් කණගාටුයි.

272
00:16:09,167 --> 00:16:12,334
මම දවස පුරාම කාර්යබහුලයි.
මම පුළුවන් තරම් වේගයෙන් ආවා.

273
00:16:12,501 --> 00:16:14,792
ඔහ්, ඔබට හොඳ කාලයක් තිබුණාද?

274
00:16:17,001 --> 00:16:18,501
මොකක් හරි තිබ්බද
ඔබට කියන්නට අවශ්‍ය විය, හෝ...?

275
00:16:18,667 --> 00:16:19,792
නෑ නෑ අපිට තියෙනවා...

276
00:16:19,959 --> 00:16:21,542
අපි එකතු කරලා තියෙනවා
ගෙම්බන් සහ හතු

277
00:16:21,709 --> 00:16:23,626
සහ සත්ව ටර්ඩ්ස් පිටතට
අපි අද කැලේ නේද?

278
00:16:23,792 --> 00:16:26,292
ඔහ්, එය ලස්සනයි.

279
00:16:26,459 --> 00:16:28,042
එන්න පැටියෝ,
අපි ගෙදර යමු නේද?

280
00:16:28,209 --> 00:16:30,626
- ඔව්, පරිස්සම් වෙන්න, ක්ලාරා.
- ආයුබෝවන්, ග්‍රේට්.

281
00:16:30,792 --> 00:16:32,751
- බායි බායි... බායි.
- හායි, පැටියෝ.

282
00:16:34,084 --> 00:16:36,376
එන්න මගේ පැටියෝ.

283
00:16:37,542 --> 00:16:39,459
දැන් අපි ඉක්මනට ගෙදර යමු

284
00:16:39,626 --> 00:16:41,751
අපි රෑ කෑම හදමු නේද?

285
00:16:49,209 --> 00:16:51,792
ඔබේ අත්වැසුම් කොහෙද?

286
00:16:51,959 --> 00:16:53,167
- හරි හරී?
- අහෝ හිතවත.

287
00:16:53,334 --> 00:16:54,709
තාත්තාට ඔබේ අත්වැසුම් අසුරන්න අමතක වුණාද?

288
00:16:54,876 --> 00:16:57,709
- ඔබේ බෑගය ගන්න.
- වාව්. ඒක පුදුමයක්.

289
00:16:57,876 --> 00:17:00,126
මම ඇත්තටම ඒ ගැන සතුටු වෙනවා.
නමුත් යමක් සිදු වූවාද, නැතහොත්?

290
00:17:00,292 --> 00:17:02,292
- ආයුබෝවන්.
- මම හිතන්නේ මේක ඇත්තටම රළුයි.

291
00:17:02,459 --> 00:17:06,167
- නැවත හමුවෙන්නම්. එන්න පැටියෝ.
- නැත්නම් ඔබ ඒ ගැන කතා කළාද?

292
00:17:06,334 --> 00:17:08,876
ඔව්, අපි කළා.
ඔහුට ඔබ සමඟ ස්ථිරව සිටීමට අවශ්‍යයි.

293
00:17:09,042 --> 00:17:11,167
මට කරන්න දෙයක් නෑ.
ඔහු කෑ ගසමින් කෑගසයි.

294
00:17:11,334 --> 00:17:14,084
අහන්න, කර්ස්ටන්.
මෙය ඇත්තෙන්ම හොඳ වනු ඇත.

295
00:17:14,251 --> 00:17:17,209
මම ඔහුව ඔබේ ස්ථානයට ගෙන යන්නෙමි
ඔහුට අවශ්‍ය සෑම විටම, හරිද?

296
00:17:18,917 --> 00:17:20,501
ඔයාට හරි ද?

297
00:17:22,292 --> 00:17:25,626
ඔබ ඔහු සමඟ කතා කළ යුතුයි.
මම ගිහින් එයාව අරන් එන්නම්.

298
00:17:31,334 --> 00:17:34,126
- තාත්තා?
- මාකස්! නියමයි!

299
00:17:34,292 --> 00:17:36,709
ඔව්, එය විශිෂ්ටයි, නමුත් මට වෙනස් කළ නොහැක
නත්තල ඉවර වෙනකම් පාසල්.

300
00:17:36,876 --> 00:17:38,792
ඔව්, මම දන්නවා,
නමුත් අපි එය තේරුම් ගනිමු.

301
00:17:38,959 --> 00:17:41,501
මම ගිහින් අම්මව බලන්න ඕන.
ඇය හොඳටම විනාශ වෙලා.

302
00:17:41,667 --> 00:17:44,042
හරි, ඔයා ඒක කරන්න.
සහ අහන්න, මාකස්?

303
00:17:44,209 --> 00:17:46,334
ඇයට කරුණාවන්ත වන්න, හරිද?
මේක ලේසි නෑ.

304
00:17:46,501 --> 00:17:48,626
- ඇත්ත වශයෙන්. ආයුබෝවන්.
- පැටියෝ?

305
00:17:48,792 --> 00:17:50,709
මම ඔයාට ආදරෙයි.
මම ඔබව ඉතා ඉක්මනින් හමුවෙමු.

306
00:17:57,126 --> 00:18:00,334
- සමාවෙන්න. ආයුබෝවන්.
- හායි!

307
00:18:02,001 --> 00:18:03,584
ඒ මගේ පුතා.

308
00:18:03,751 --> 00:18:06,167
එයා එන්නයි යන්නේ
සහ දැන් මා සමඟ ජීවත් වන්න.

309
00:18:13,667 --> 00:18:15,292
- කෝපි.
- කෝපි?

310
00:18:15,459 --> 00:18:19,542
- කෝපි.
- දැන් කෝපි? මෙහි?

311
00:18:19,709 --> 00:18:20,917
ඔව්.

312
00:18:22,417 --> 00:18:24,084
එහෙනම් අපි කෝපි ටිකක් බොමු.

313
00:18:25,084 --> 00:18:26,542
ඔබ කිරි ගන්නවාද?

314
00:18:26,709 --> 00:18:29,626
නැහැ, මම එයට කළු සහ ශක්තිමත් කැමතියි.

315
00:19:01,542 --> 00:19:03,834
ඔබට එය මේ ආකාරයෙන් කළ හැකිය.

316
00:19:04,001 --> 00:19:05,584
පහසුයි!

317
00:19:14,751 --> 00:19:16,292
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

318
00:19:18,959 --> 00:19:20,209
අපොයි.

319
00:19:23,792 --> 00:19:26,209
මම පුටු දැම්මොත්,
ඔබ දෙදෙනා ක්‍රීඩා පිටිය පිරිසිදු කරනවාද?

320
00:19:26,376 --> 00:19:28,584
ඔව්, අපි ඒක කරන්නම්.

321
00:19:30,001 --> 00:19:31,709
- හරි හරී.
- හොඳයි?

322
00:19:51,834 --> 00:19:56,001
හොඳයි... ඒත් මම ඔයාව බලන්නම්
හෙට... හෙට.

323
00:19:56,167 --> 00:19:58,792
- සඳුදා.
- හෙට.

324
00:19:58,959 --> 00:20:02,001
නැහැ, මම සඳුදා හමුවෙමු,
මොකද සති අන්තය.

325
00:20:03,001 --> 00:20:05,792
ඔව්...

326
00:20:05,959 --> 00:20:09,792
මම ආසයි... ඔයාව දැක්කම.

327
00:20:12,542 --> 00:20:13,709
එලෙසම.

328
00:20:20,959 --> 00:20:22,376
ඔබ මිහිරි ය.

329
00:20:27,126 --> 00:20:28,459
එලෙසම.

330
00:21:52,751 --> 00:21:55,126
- ඔබට පාන් පවා පෙනෙනවාද?
- හරි, අහන්න.

331
00:21:55,292 --> 00:21:57,501
ඔයා දන්නවා ද? එය විය
මම නොකළ පළමු අවස්ථාව...

332
00:21:57,667 --> 00:22:00,334
- ඔව්, ඒක.
- මම ජරාවට ගැහුවේ නැහැ කියලා.

333
00:22:00,501 --> 00:22:02,834
- එය අනිවාර්යයෙන්ම පළමු අවස්ථාවයි.
- අපි ගීතය කරමු!

334
00:22:03,001 --> 00:22:04,917
M-m-සමහරවිට, සමහරවිට ඔහු සතුව ඇත
ඔහුගේ ඇස්වල ගැටලුවක්.

335
00:22:05,084 --> 00:22:07,459
අපි නිකම්ම බලමුද... මේවා ට්‍රයි කරමුද
මත? සමහර විට ඔබ මේවා උත්සාහ කළ යුතුද?

336
00:22:09,251 --> 00:22:10,834
මගුලක්.

337
00:22:11,001 --> 00:22:12,667
චියර්ස්, හැමෝටම.

338
00:22:12,834 --> 00:22:16,001
ඇයි වීදුරුව...

339
00:22:16,167 --> 00:22:18,001
නෑ නෑ නෑ ඕවා නීති නෙවෙයි.

340
00:22:20,376 --> 00:22:21,834
සවන් දෙන්න,
ඒක වෙන්නේ කොහොමද කියලා මම කියන්නම්.

341
00:22:22,001 --> 00:22:24,251
මම උල්ලාට කතා කරලා කතා කරන්නම්.
ඔයා ගන්න...

342
00:22:24,417 --> 00:22:26,542
- මමත් ඒක කරන්නම් එහෙනම්!
- ඔව්, ඔව්, ඔබ රෝස්ට් ඌරු මස් රැගෙන එන්න.

343
00:22:26,709 --> 00:22:28,751
ඊල්, කළු පුඩිං.

344
00:22:28,917 --> 00:22:31,209
ජොහාන්? ඇපල් ඌරු මස් ...

345
00:22:31,376 --> 00:22:33,334
- ඇපල් ඌරු මස්, ඇපල් ඌරු මස්.
- ඇයි අපි තව ටිකක් බොන්නේ නැත්තේ?

346
00:22:33,501 --> 00:22:35,626
ඔබ ඇපල් ඌරු මස් ගෙන එනු ඇත
ඔබ සෑම විටම මෙන්.

347
00:22:37,834 --> 00:22:39,084
මේ ලූකස්.

348
00:22:40,667 --> 00:22:42,292
ආයුබෝවන්?

349
00:22:44,709 --> 00:22:47,209
හරි, අහන්න.
ඒක ගොන් කතා. මම උන්ට ගැහුවා...

350
00:22:47,376 --> 00:22:50,001
මට බෑ... මට කිසිම දෙයක් ඇහෙන්නේ නැහැ.
තත්පරයක් ඉන්න.

351
00:22:50,167 --> 00:22:52,334
හෙලෝ, මේ ලූකස්.

352
00:23:28,792 --> 00:23:30,376
ඔව්, ඒ මම.

353
00:23:47,626 --> 00:23:49,709
පුසී! පුසී!

354
00:24:00,751 --> 00:24:03,167
මම ඔයා ගැන ගොඩක් හිතුවා.

355
00:24:06,959 --> 00:24:09,709
මම නිසැකවම බලාපොරොත්තු වෙනවා එය එයි කියලා.

356
00:24:09,876 --> 00:24:11,334
අර බීර මෙතනින් ගන්න.

357
00:24:11,501 --> 00:24:13,126
බියර් කොහෙද?

358
00:24:14,792 --> 00:24:16,376
මොකක් ද වෙන්නේ?
ඔයා කවුද නිකන්...

359
00:24:16,542 --> 00:24:18,292
ඔබ දැන් කතා කළේ කාටද?

360
00:24:18,459 --> 00:24:20,834
- අපි ඒ ගැන පසුව කතා කරමු.
- ඌ පැටියෙක්ද?

361
00:24:21,001 --> 00:24:23,334
- ඒක වෙන්න ඇති.
- ඔහු කතා කරමින් සිටියා විතරයි ...

362
00:24:23,501 --> 00:24:26,042
- නවත්වන්න, නවත්වන්න.
- මම සන්සුන්ව හා නිශ්ශබ්දව සිටීමට උත්සාහ කරමි

363
00:24:26,209 --> 00:24:28,667
ඔහු බව සෑම කෙනෙකුටම කියන්න
කාන්තාවක් ඇමතීම පමණි.

364
00:24:28,834 --> 00:24:30,834
ඔබට කළ හැකි අවම දෙය නම් ...

365
00:24:34,834 --> 00:24:39,292
ලූකස්, ලූකස්,
ලූකස් බියර් එකක් බොනවද?

366
00:24:39,459 --> 00:24:41,584
Would Lucas, Would Lucas

367
00:24:41,751 --> 00:24:43,417
- ලූකස් බියර් එකක් බොනවද?
- ඔව්, මම ඇත්තටම කරන්නම්.

368
00:24:43,584 --> 00:24:46,917
ලූකස්, ලූකස්,
ලූකස් බියර් එකක් බොනවද?

369
00:24:47,084 --> 00:24:51,709
ඔහ්හ්හ්හ්හ්හ්...

370
00:24:51,876 --> 00:24:56,251
සහ නිසැකවම, සහ නිසැකවම,
නිසැකවම ඔහු එසේ කරනු ඇත!

371
00:24:56,417 --> 00:24:58,334
සහ නිසැකවම, සහ නිසැකවම

372
00:24:58,501 --> 00:25:00,167
සහ නිසැකවම ඔහු එසේ කරනු ඇත!

373
00:25:00,334 --> 00:25:03,334
සහ නිසැකවම, සහ නිසැකවම,
නිසැකවම ඔහු එසේ කරනු ඇත!

374
00:25:03,501 --> 00:25:04,626
මම ඔයාට තෑග්ගක් ගෙනාවා.

375
00:25:04,792 --> 00:25:06,376
- නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ. එන්න.
- ඔව්.

376
00:25:06,542 --> 00:25:08,792
- එය නත්තල් ඒව නොවේ.
- ඔව්, ඔව්, මට නැගිටින්න පුළුවන්.

377
00:25:08,959 --> 00:25:11,042
- ඔව්, ඔව්, ලූකස්, මට නැගිටින්න පුළුවන්.
- මම ඔයාට ටිකක් උදව් කරන්නම්.

378
00:25:11,209 --> 00:25:13,209
- මට නැගිටින්න පුළුවන්.
- ඔහුට කොපමණ පානය කිරීමට සිදු වී තිබේද?

379
00:25:13,376 --> 00:25:15,167
- මම දන්නේ නැහැ. මම ගණන් කළේ නැහැ.
- මට ඒක පේනවා.

380
00:25:15,334 --> 00:25:17,251
- මම ඔයාට ඇතුලට උදව් කරන්නම්, එන්න.
- ඔව්, බොහොම ස්තුතියි, ලූකස්.

381
00:25:17,417 --> 00:25:19,042
- මම ඔයාව ඇතුලට එක්කන් එන්නම්.
- ලූකස්?

382
00:25:19,209 --> 00:25:22,376
ඔව්? ඔව්? ඔව්?

383
00:25:22,542 --> 00:25:24,292
- මම ඇග්නස් සමඟ කතා කළා.
- ආහ්.

384
00:25:24,459 --> 00:25:26,376
- ඔයා මගේ හොඳම යාළුවා.
- ඔයාට එයාව තේරුණාද?

385
00:25:26,542 --> 00:25:28,209
- ඔව්, මම හිතන්නේ එහෙමයි.
- ඔව්, ඒක නියමයි.

386
00:25:28,376 --> 00:25:30,126
- මම ඔයාව උදේ බලන්නම්.
- කිස්, හරි... කිස්.

387
00:25:30,292 --> 00:25:32,126
- ඔයාට එයාව තේරුණාද?
- ඔව්, මම ඔහුව ගත්තා.

388
00:25:32,292 --> 00:25:34,084
- ඔයාට විශ්වාස ද?
- උදව්වට බොහොම ස්තුතියි.

389
00:25:34,251 --> 00:25:35,667
- නෑ, අපරාදේ...
- හරි. ඔයාට විශ්වාස ද?

390
00:25:35,834 --> 00:25:37,334
- ඔව්.
- හරි, හොඳයි, හොඳයි. එය නතර කළ යුතුයි.

391
00:25:37,501 --> 00:25:39,292
කරදරයක් උනොත් මම ඔයාට කතා කරන්නම්.
ආරක්ෂිතව ගෙදර යන්න.

392
00:25:39,459 --> 00:25:41,376
එන්න පැටියෝ
අපි ඔබව ඇඳට ගෙන යමු.

393
00:25:41,542 --> 00:25:43,251
ඇග්නස්?

394
00:25:45,667 --> 00:25:48,792
ඉතින්... දෙයක් තියෙනවා
මට ඔයාට කියන්න ඕන.

395
00:25:48,959 --> 00:25:51,084
ඔයා දන්නවද
ඇයි ඔයා ලස්සන?

396
00:25:51,251 --> 00:25:53,376
- ඔයා දන්නවද ඔයා ලස්සන ඇයි කියලා?
- නැහැ.

397
00:25:53,542 --> 00:25:55,417
ඒ ඔබ නොදන්නා නිසාය.

398
00:26:03,167 --> 00:26:06,001
- ඔයා මිහිරි, පැටියෝ.
- ඇග්නස්, මම ඔයාට ආදරෙයි.

399
00:26:12,584 --> 00:26:14,459
මම ඔයාට ආදරෙයි...

400
00:26:14,626 --> 00:26:16,834
මම ඔයාට ආදරෙයි.

401
00:26:17,001 --> 00:26:19,459
මම ඔයාට හොගාක් ආදරෙයි.

402
00:26:46,209 --> 00:26:50,542
ෆැනී! ෆැනී? ෆැනී?
ඔයා කොහේ ද?

403
00:26:53,001 --> 00:26:54,834
ඔයා කොහේ ද?

404
00:26:55,001 --> 00:26:57,376
පන්දුවට ස්තූතියි.
මෙහේ එන්න!

405
00:26:59,751 --> 00:27:02,209
Tadaa!
ඇයට මෙය කළ හැකිය ...

406
00:28:37,042 --> 00:28:39,334
Wu aaaaa!!

407
00:28:39,501 --> 00:28:43,001
මම ඔයාව බය කළා! මට ඔයාව තේරුණා!
ඒ පළමු වතාවයි!

408
00:28:43,167 --> 00:28:45,959
Yaaaay! Yaaaay!

409
00:28:46,126 --> 00:28:49,209
- උදව්!
- මට ඔයාව අල්ලගන්න වෙනවා.

410
00:28:53,376 --> 00:28:56,917
- ලූකස්? ලූකස්?
- හායි!

411
00:28:57,084 --> 00:28:59,584
- ඔයාට මගෙන් ඈත් වෙන්න බෑ.
- ඔබට මොහොතකට මෙහි පැමිණිය හැකිද?

412
00:29:00,626 --> 00:29:01,959
ඔව්, එතනම ඉන්න.

413
00:29:02,126 --> 00:29:05,042
කොල්ලෝ! මට ඔයාව අල්ලගන්න බෑ.

414
00:29:05,209 --> 00:29:08,417
ඒත් මම ටිකක් බොන්න ඇතුලට යනවා
සුපිරි යුෂ, ඉන්පසු මම නැවත එන්නෙමි.

415
00:29:11,251 --> 00:29:13,167
- හායි, ග්‍රේට්.
- ලූකස්.

416
00:29:13,334 --> 00:29:14,542
ඇතුලට ඇවිත් වාඩි වෙන්න.

417
00:29:16,251 --> 00:29:18,876
- පුංචි මාකස් කොහොමද?
- ඒක හොඳින් යනවා.

418
00:29:19,042 --> 00:29:21,709
ඔහු තවදුරටත් එතරම් කුඩා නොවේ.
කාලය ඉගිලී යයි.

419
00:29:21,876 --> 00:29:24,417
නමුත් ඔව්... ඔහු... හොඳයි, සැලැස්ම

420
00:29:24,584 --> 00:29:26,667
ඔහු චලනය වන බව
නත්තලට පෙර මගේ ස්ථානයට.

421
00:29:26,834 --> 00:29:28,751
උහ්-හහ්.

422
00:29:28,917 --> 00:29:31,626
මම මගේ මොළය අවුල් කළා, මම ...

423
00:29:31,792 --> 00:29:34,001
මට ඒක මගේ ඔලුවෙන් අයින් කරන්න බෑ.

424
00:29:37,417 --> 00:29:43,126
එක ළමයෙක් මට සමහර දේවල් කිව්වා
මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න තියෙනවා කියලා.

425
00:29:43,292 --> 00:29:45,001
ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.

426
00:29:45,167 --> 00:29:48,042
මම දන්නවා මේ ළමයට තියෙනවා කියලා
පැහැදිලි පරිකල්පනයක්, නමුත් ...

427
00:29:48,209 --> 00:29:50,209
නමුත් මට තවමත් අවශ්‍ය විය
එය ඔබට සඳහන් කිරීමට.

428
00:29:50,376 --> 00:29:53,251
ඔව් ඔව්... ඇත්තෙන්ම.
අපි කතා කරන්නේ කවුරු ගැනද?

429
00:29:54,584 --> 00:29:57,126
හොඳයි, මට ඒක ඔයාට කියන්න බැහැ.

430
00:30:03,501 --> 00:30:05,792
ඒ ළමයා මට යමක් කිව්වා
ඔබ දෙදෙනා අතර සිදු වූ

431
00:30:05,959 --> 00:30:09,001
සාමාන්යයෙන් පමණක් විය යුතු
වැඩිහිටියන් අතර සිදු වේ.

432
00:30:12,167 --> 00:30:15,042
ඒ මොකක්ද... ඒ මොකක්ද?
සිදුවී ඇත්තේ කුමක්ද?

433
00:30:15,209 --> 00:30:17,876
දරුවා පවසන්නේ ඔහු / ඇය බවයි

434
00:30:18,042 --> 00:30:21,292
ඔයාට කැමති නෑ සහ...

435
00:30:21,459 --> 00:30:24,042
ඒක... හොඳයි...

436
00:30:24,209 --> 00:30:28,292
ඔහු/ඇය දැක ඇති බව
ඔබේ පෞද්ගලික කොටස්.

437
00:30:34,917 --> 00:30:36,584
ඔහ්.

438
00:30:38,376 --> 00:30:41,501
නමුත්, අහ්, කොහොමද මගුලක්
එය සිදු විය හැකිද?

439
00:30:42,584 --> 00:30:43,917
හොඳයි, මම දන්නේ නැහැ.

440
00:30:50,542 --> 00:30:52,292
ජරාව.

441
00:30:55,459 --> 00:30:57,917
ඔව්, මේක හොඳ නැහැ.

442
00:30:58,084 --> 00:30:59,876
ඒත්, හ්ම්... සන්සුන්ව ඉන්න.

443
00:31:00,042 --> 00:31:03,167
මට කිසිම නිගමනයකට එන්න අවශ්‍ය නැහැ.
අපි මෙය තේරුම් ගනිමු.

444
00:31:05,459 --> 00:31:09,251
එය කුමක් ද...
Grethe, ඇත්තටම කිව්වේ මොකක්ද?

445
00:31:09,417 --> 00:31:11,751
හොඳයි, මට ඔබට කියන්න බැහැ.

446
00:31:11,917 --> 00:31:15,876
කොහොමත් පලදාවක් එන කාලෙ ඉතින් මම...
මම හිතන්නේ මම යන්න ඕනේ.

447
00:31:20,334 --> 00:31:23,334
සමහර විට ගත්තොත් හොදයි
දින කිහිපයක් නිවාඩු, සමහර විට?

448
00:31:23,501 --> 00:31:26,042
එතකොට අපිට මේක විසඳගන්න පුළුවන්
නිහඬව හා සන්සුන්ව.

449
00:31:26,209 --> 00:31:30,251
ඔබේ වැඩ මුරය අවසන් කරන්න, ඉන්පසු,
එවිට අපි එය තේරුම් ගනිමු.

450
00:31:30,417 --> 00:31:32,667
- ඔව්... අපි කරන්නම්.
- ඔව්...

451
00:31:50,084 --> 00:31:52,042
හායි, Grethe.

452
00:32:09,376 --> 00:32:10,917
ඔබ බොහෝ කාලයක් බලා නොසිටින බව මම විශ්වාස කරමි.

453
00:32:11,084 --> 00:32:12,501
නෑ නෑ නෑ කමක් නෑ.

454
00:32:12,667 --> 00:32:14,709
මම ටිකක් අවිනිශ්චිතයි
මෙය සිදු කරන ආකාරය ගැන.

455
00:32:14,876 --> 00:32:16,167
ඔව්, හොඳයි ...

456
00:32:18,251 --> 00:32:21,001
නමුත් මම හිතන්නේ අපි කළ යුතුයි
වහාම ආරම්භ කරන්න, හරිද?

457
00:32:23,001 --> 00:32:25,709
හොඳයි, ක්ලාරා,

458
00:32:27,042 --> 00:32:29,209
ඔබට උත්සාහ කර මට කියන්න පුළුවන්ද?

459
00:32:29,376 --> 00:32:34,167
ඔබ ග්‍රේත්ට කී දේමද?

460
00:32:47,959 --> 00:32:49,959
ඔයා හොද කෙල්ලෙක් වෙන්න ඕනේ...

461
00:32:50,126 --> 00:32:54,042
ඔබ මට කී දේ ඔහුට කියන්න ...
හදවත ගැන.

462
00:33:00,959 --> 00:33:03,667
මම මොකුත් කිව්වෙ නෑ.

463
00:33:05,167 --> 00:33:07,417
එය හුදෙක් දෙයක්ද

464
00:33:07,584 --> 00:33:10,709
Grethe යනු... වේ...
හදනවා විතරද?

465
00:33:12,417 --> 00:33:15,751
නැතහොත් එය සමහර විට යමක් වේ
ඔයා හදාගෙන හිටියද?

466
00:33:15,917 --> 00:33:19,042
- නැහැ.
- හරි.

467
00:33:19,209 --> 00:33:22,292
එහෙනම් උත්සහ කරලා බලන්න... මටත් කියන්න.

468
00:33:29,209 --> 00:33:32,626
ඔව්... ඔයා අපිට කිව්වට කමක් නෑ.

469
00:33:37,501 --> 00:33:40,709
ඔයා කියපු දෙයක්ද

470
00:33:40,876 --> 00:33:45,209
ඔබ ලූකස්ගේ ලිංගය දැක ඇති බව?

471
00:33:59,167 --> 00:34:02,459
බලන්න මට කියන්න පුලුවන්ද කියලා
ලූකස් කළ දේ.

472
00:34:02,626 --> 00:34:06,709
බලන්න මට කියන්න පුලුවන්ද කියලා
ඒ ගැන ටිකක්, ක්ලාරා.

473
00:34:08,584 --> 00:34:10,459
මට එළියට ගිහින් සෙල්ලම් කරන්න ඕන.

474
00:34:10,626 --> 00:34:13,584
නමුත්, ඔබ පිළිතුරු දිය යුතුය, ක්ලාරා.

475
00:34:13,751 --> 00:34:15,667
බය වෙන්න එපා.
මම මෙතන ඉඳගෙන ඉන්නවා.

476
00:34:15,834 --> 00:34:18,167
මම ඔබ වෙනුවෙන් මෙහි සිටිමි.
ඔලේ ඔබට රිදවීමට කිසිවක් නොකරනු ඇත.

477
00:34:18,334 --> 00:34:21,084
H-ඔහුට ඔබව අවශ්‍යයි
මොකද වුණේ කියලා අපිට කියන්න.

478
00:34:24,251 --> 00:34:27,792
එය මෙහි ළදරු පාසලේ තිබුණාද?
ඔහු ඔබට ඔහුගේ ලිංගය පෙන්වූ බව?

479
00:34:30,751 --> 00:34:33,292
එයද? ක්ලාරා?

480
00:34:38,792 --> 00:34:40,501
ක්ලාරා?

481
00:34:54,001 --> 00:34:55,334
ඔබ හිස වනනවා.

482
00:34:57,334 --> 00:34:59,417
ඉතින් එය මෙහි ළදරු පාසලේ විය.

483
00:35:04,042 --> 00:35:07,751
ඔබ උත්සාහ කර මට කියන්න
වෙන මොනවද උනේ?

484
00:35:10,209 --> 00:35:14,667
Grethe මට කිව්වා ඔයා එයාට කිව්වා කියලා
පෙන්නුවා කියලා.

485
00:35:14,834 --> 00:35:19,001
එය ඔහුගේ ... ලිංගේන්ද්‍රයද පෙන්වා තිබුණේ?

486
00:35:20,292 --> 00:35:23,917
මම එසේ සිතනවා.
මට මතක නැහැ.

487
00:35:24,084 --> 00:35:26,501
ඉතින් ඔහු ඔබට ඔහුගේ ලිංගය පෙන්වූවාද?

488
00:35:31,376 --> 00:35:32,834
ක්ලාරා?

489
00:35:34,084 --> 00:35:37,126
ඔබට අපහසුතාවයක් දැනෙනවාද
ලූකස් ගැන කතා කරනවාද?

490
00:35:48,626 --> 00:35:51,792
නමුත් එය නිසා
එයා කරපු දේට ඔයා කැමති නැද්ද?

491
00:35:55,626 --> 00:35:57,709
ක්ලාරා, මම හිතන්නේ ඔයා ...

492
00:35:57,876 --> 00:35:59,334
ඔබ ඇත්තටම හොඳින් කරනවා,

493
00:35:59,501 --> 00:36:02,459
සහ ඔබ ඉතා හොඳයි
මගේ ප්‍රශ්නවලට පිළිතුරු දීමේදී.

494
00:36:02,626 --> 00:36:05,792
සහ අපි බොහෝ දුරට ඉවරයි, හරිද?

495
00:36:07,959 --> 00:36:10,084
ඔහු ඊට පස්සේ මොකද කළේ,

496
00:36:10,251 --> 00:36:13,001
ඔහු ඔබට ඔහුගේ ලිංගය පෙන්වූ විට?

497
00:36:13,167 --> 00:36:15,501
මම ඇත්තටම දන්නේ නැහැ.

498
00:36:17,126 --> 00:36:18,917
ඔබ එය ස්පර්ශ කළාද?

499
00:36:25,167 --> 00:36:27,042
ඔයාට මතක ද...

500
00:36:28,501 --> 00:36:29,917
වේවා...

501
00:36:31,209 --> 00:36:33,917
ඒකෙන් සුදු දෙයක් ආවාද?

502
00:36:42,626 --> 00:36:46,209
හොඳයි, මෙය එකවර බොහෝ විය හැකිය.

503
00:36:46,376 --> 00:36:48,709
ඔබට දැන් පිටතට ගොස් සෙල්ලම් කළ හැකිය.

504
00:36:50,084 --> 00:36:52,292
- ඇයට එය කළ හැකිද?
- ඔහ් ඔව්,

505
00:36:52,459 --> 00:36:54,417
ඔබ ඇය ගැන පමණක් අවධානයෙන් සිටියහොත්,
එය හොඳින් විය යුතුය.

506
00:36:58,376 --> 00:36:59,792
ඔව්...

507
00:37:01,251 --> 00:37:05,751
ඉතින්... ඔබත් මමත් දන්නවා
එකිනෙකා හොඳින්, Grethe,

508
00:37:05,917 --> 00:37:07,084
ඒ සියල්ල හොඳයි.

509
00:37:07,251 --> 00:37:11,834
නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම මෙයයි
පොලිසියට කාරණයක්.

510
00:37:12,001 --> 00:37:15,792
සහ, ඇත්ත වශයෙන්ම, අපට කැමැත්ත අවශ්ය වේ
මුලින්ම ඇගේ දෙමාපියන්ගෙන්, හරිද?

511
00:37:15,959 --> 00:37:18,126
ඔබගේ උදව්වට මම කෘතඥ වෙනවා.

512
00:37:18,292 --> 00:37:21,042
මෙය හැසිරවිය යුත්තේ කෙසේදැයි මට විශ්වාස නැත
ආකාරයේ තත්වයක්.

513
00:37:21,209 --> 00:37:24,542
ක්ලාරාට ඇති බවත් මම දනිමි
පැහැදිලි පරිකල්පනයක්, නමුත් ...

514
00:37:24,709 --> 00:37:28,584
නමුත්, නමුත්, මම හිතන්නේ නැහැ
ඒකයි මෙතන සිද්දිය.

515
00:37:28,751 --> 00:37:30,751
නැත.

516
00:37:30,917 --> 00:37:33,251
එහෙම පේන්නෙ නෑ නේද?

517
00:37:33,417 --> 00:37:35,001
නැත.

518
00:37:43,876 --> 00:37:45,917
අපි සූදානම් විය යුතු බව ඔලේ පවසයි ...

519
00:37:46,084 --> 00:37:48,126
මේක නිල කාරණයක් කරන්න කියලා.

520
00:37:48,292 --> 00:37:51,376
අදාළ බලධාරීන් අමතන්න.

521
00:37:56,292 --> 00:37:58,251
අපි බොහෝ විට අවලංගු කළ යුතුයි
එදා රෑ දෙමාපිය රැස්වීම.

522
00:37:58,417 --> 00:38:00,167
නැහැ, නැහැ, මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.

523
00:38:00,334 --> 00:38:03,876
එය අපගේ යුතුකමකි...
අනෙක් දෙමාපියන් දැනුවත් කරන්න.

524
00:38:05,459 --> 00:38:07,292
ක්ලාරා දැන් කොහෙද?

525
00:38:07,459 --> 00:38:10,876
මම දැක්කා එයා එළියේ සෙල්ලම් කරනවා.

526
00:38:12,001 --> 00:38:15,251
- ලූකස් කොහෙද?
- හ්ම්...

527
00:38:15,417 --> 00:38:18,167
මම හිතන්නේ එයත් එළියේ ඉන්නවා.
සමහර කොල්ලෝ එක්ක සෙල්ලම් කරනවා.

528
00:38:18,334 --> 00:38:20,251
අපි මෙයාව ගෙදර යවමු නේද?

529
00:38:20,417 --> 00:38:22,209
ඔව්, ඒක කරන්න.

530
00:38:52,501 --> 00:38:55,334
- හෙලෝ, ග්රේට්.
- ආයුබෝවන්. හායි, Torsten.

531
00:38:55,501 --> 00:38:56,959
- හායි, ග්‍රේට්.
- ඔව්, අපි ... අපි ඉක්මන් වෙනවා.

532
00:38:57,126 --> 00:38:58,667
අපි පාපන්දු ක්‍රීඩාවට යමින් සිටියෙමු
පුහුණු වන්න, ඔබ මට කතා කළ විට.

533
00:38:58,834 --> 00:39:00,209
ඔබට කාලය ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
මොහොතකට වාඩි වීමට.

534
00:39:00,376 --> 00:39:02,417
ඔව් 7.00 ට නේද?

535
00:39:03,959 --> 00:39:05,251
ඔබ හොඳින්ද?

536
00:39:05,417 --> 00:39:06,626
ඔව්, නමුත් අපි යනවා
ක්ලාරා ගැන කතා කරන්න.

537
00:39:06,792 --> 00:39:08,167
ඔව්, ඒක තමයි.

538
00:39:08,334 --> 00:39:10,001
සමහර විට Torsten වඩා හොඳ විය
අපි කතා කරන විට එළියේ ඉන්න.

539
00:39:10,167 --> 00:39:11,167
ඔව්.

540
00:39:14,376 --> 00:39:17,126
ටෝර්ස්ටන්, අවදි වන්න, පිටතට යන්න
සහ එහි කෙටි පණිවිඩ කිහිපයක් එවන්න, හරිද?

541
00:39:17,292 --> 00:39:19,042
ඒ වගේම සමහර ක්‍රීඩා කරන්න.
මම එතනම එන්නම්, හරිද?

542
00:39:21,959 --> 00:39:23,792
ඉතින්...

543
00:39:25,251 --> 00:39:27,792
ඇය මේ වතාවේ කළේ කුමක්ද,
පුංචි රස්තියාදුකාරයා?

544
00:39:29,626 --> 00:39:31,376
මොනවා හරි වෙලා ඇති

545
00:39:31,542 --> 00:39:33,501
සිදු නොවිය යුතු දේ
දරුවන් සහ වැඩිහිටියන් අතර...

546
00:39:33,667 --> 00:39:35,584
එසේත් නැතිනම්, බොහෝ දුරට ඉඩ ඇත
සිදුවී ඇත...

547
00:39:35,751 --> 00:39:39,334
අනික මට ඒක වලක්වන්න බැරි උනා..
ඒ ගැන මම බලවත් කණගාටුව පළ කරනවා.

548
00:39:39,501 --> 00:39:44,042
ක්ලාරා සමහරක් විස්තර කර ඇත ...
වැඩිහිටියෙකු පිළිබඳ ලිංගික තොරතුරු.

549
00:39:45,626 --> 00:39:48,709
අනික ළමයි බොරු කියනවා කියලා මම හිතන්නේ නැහැ.
ඒ ආකාරයෙන් නොවේ.

550
00:39:48,876 --> 00:39:50,792
ඒ කියන්නේ...

551
00:39:50,959 --> 00:39:54,167
හරිම අමුතුයි වගේ,
ඔයා මට මොනවද කියන්නේ Grethe...

552
00:39:54,334 --> 00:39:57,626
ඔබ හරියටම කියන්නේ කුමක්ද?

553
00:39:57,792 --> 00:40:00,751
එය පෙනෙන බව මම ඔබට කියමි
ක්ලාරා හිටියා වගේ

554
00:40:00,917 --> 00:40:03,126
ලිංගික අපයෝජනයට ගොදුරු වූවෙකි
මෙන්න ළදරු පාසලේ.

555
00:40:03,292 --> 00:40:04,917
ඒවගේම පෙනුමෙන් කෙනෙක් වගේ

556
00:40:05,084 --> 00:40:07,501
ඔබට ඉතා සමීපව සිටින
ඒකට සම්බන්ධ වෙලා තියෙනවා.

557
00:40:09,876 --> 00:40:11,417
ලිංගික අපයෝජනය...

558
00:40:11,584 --> 00:40:14,417
ඇය කියපු දේවල්...

559
00:40:14,584 --> 00:40:16,584
ඇය දැන් සියල්ල ප්රතික්ෂේප කරනු ඇත

560
00:40:16,751 --> 00:40:19,292
මොකද ඇය බයයි
සහ ලැජ්ජයි, නමුත්, හොඳයි ...

561
00:40:19,459 --> 00:40:22,376
ඒත්... මම කිව්වේ... කොහෙද...

562
00:40:24,209 --> 00:40:25,584
කොහොමද?

563
00:40:30,167 --> 00:40:32,459
අපි බලාගෙන ඉමු කොච්චර නරකද කියලා.

564
00:40:38,251 --> 00:40:41,042
හායි, මෙන්න කේක් එක!

565
00:40:41,209 --> 00:40:43,584
හේයි, ඔබ පැරණි දුනුවායා.
හොඳයි, ඔබව දැකීම සතුටක්.

566
00:40:43,751 --> 00:40:45,334
- එය ලැක්ටෝස් රහිතද?
- ඔව්.

567
00:40:45,501 --> 00:40:46,501
මේක හොඳට පේනවා.

568
00:40:53,542 --> 00:40:55,251
දීර්ඝ කාලයක් දකින්න නැහැ.

569
00:40:55,417 --> 00:40:57,876
හායි... හායි.

570
00:41:00,209 --> 00:41:02,126
ආයුබෝවන්.

571
00:41:02,292 --> 00:41:04,001
ආයුබෝවන්.

572
00:41:04,167 --> 00:41:08,001
- ඔබව දැකීම සතුටක්.
- ඔබටත්.

573
00:41:08,167 --> 00:41:11,251
ඔව්, නමුත් ... නමුත්, නමුත් මට හැකි විය
මොහොතකට ඔබේ අවධානය යොමු කරන්න

574
00:41:11,417 --> 00:41:14,584
මොකද අපිට අමතර භාණ්ඩයක් තියෙනවා
අද න්‍යාය පත්‍රයේ.

575
00:41:17,709 --> 00:41:20,376
අවාසනාවකට අපට හේතුවක් තිබේ
දරුවන් බව විශ්වාස කිරීමට

576
00:41:20,542 --> 00:41:24,876
නොහොබිනා හැසිරීම් වලට ලක් වී ඇත
මෙන්න ළදරු පාසලේ.

577
00:41:27,834 --> 00:41:30,501
ඔව්, එය ඇති බව පෙනේ
අතිමහත් සම්භාවිතාවක්

578
00:41:30,667 --> 00:41:33,084
එක දරුවෙක්ට තියෙනවා කියලා
වැඩිහිටියෙකු විසින් අතවර කර ඇත.

579
00:41:33,251 --> 00:41:37,376
සහ, හොඳයි, න්‍යායාත්මකව තිබිය හැකිය
එහි අවස්ථා කිහිපයක් විය.

580
00:41:43,084 --> 00:41:46,751
රෝග ලක්ෂණ ගොඩක් තියෙනවා
මෙම ආකාරයේ උල්ලංඝනය කිරීම්,

581
00:41:46,917 --> 00:41:49,167
ඔබට තබා ගත හැකි
ඔබ ගැනම ඇසක්...

582
00:41:49,334 --> 00:41:53,459
ඇඳ තෙත් කිරීම, හිසරදය,
බියකරු සිහින සහ එවැනි

583
00:41:53,626 --> 00:41:55,376
සහ අපි බොහෝ දේ කතා කරන්නෙමු
අද රෑ ඒ ගැන වැඩි විස්තර.

584
00:41:55,542 --> 00:41:57,209
නමුත් මම ඔබෙන් අහන්න කැමතියි
මෙම පත්‍රිකාව කියවීමට,

585
00:41:57,376 --> 00:41:59,584
එය ඔබට කියනු ඇත
විෂය ගැන බොහෝ දේ.

586
00:41:59,751 --> 00:42:03,584
කුමක් ද? ග්‍රේත්... එනම්
ඔබ කරන බරපතල චෝදනාවක්.

587
00:42:03,751 --> 00:42:07,334
ඔව් ඔව්. නමුත් අවශ්‍යතාවයක් නැහැ
කලබල වීමට, දැන් නොවේ.

588
00:42:07,501 --> 00:42:10,334
මොකද අපි නගර සභාව අනුගමනය කරනවා
මෙම කාරණය සම්බන්ධයෙන් ක්රියා පටිපාටිය ලිපියට.

589
00:42:10,501 --> 00:42:12,251
ඇත්ත වශයෙන්ම අපි.

590
00:42:25,042 --> 00:42:26,834
සුභ උදෑසනක්, මාකස්.

591
00:42:28,209 --> 00:42:29,334
ආයුබෝවන්?

592
00:42:30,834 --> 00:42:32,167
ආයුබෝවන්?

593
00:42:33,376 --> 00:42:34,917
තාත්තා?

594
00:42:35,084 --> 00:42:37,001
ඇයි ඔබ මුමුණන්නේ?

595
00:42:39,126 --> 00:42:41,459
මට ඔයාට කතා කරන්න බෑ කිව්වා.

596
00:42:44,292 --> 00:42:47,042
මම කතා කරනවාට කවුද අකමැති?
මොකක්ද... ඇයි නැත්තේ?

597
00:42:47,209 --> 00:42:49,501
මොකක්ද... මොකක් හරි වුණාද?

598
00:42:53,792 --> 00:42:55,751
මාකස්, ඔබ අඬනවාද?

599
00:42:57,501 --> 00:42:59,792
උන් හැම ජාතියෙම කියනවා
ඔබ ගැන දේවල්.

600
00:43:01,417 --> 00:43:04,334
මට ඔබ සමඟ කතා කිරීමට හෝ චලනය කිරීමට නොහැකි බව.

601
00:43:04,501 --> 00:43:06,917
ඉන්න, සන්සුන් වෙන්න. කවුද එහෙම කියන්නේ?
ඔයාගේ අම්මා එහෙම කියනවද?

602
00:43:08,376 --> 00:43:11,001
එයාලා කතා කරලා කිව්වා ඔයා...

603
00:43:11,167 --> 00:43:13,751
ඒ සියලු ආකාරයේ පිළිකුල් සහගත දේවල්
බාලාංශයේ සිදුවී ඇත.

604
00:43:18,084 --> 00:43:20,959
ඒවා අහන්න එපා මාකස්.
එය සත්‍ය නොවේ.

605
00:43:23,376 --> 00:43:27,459
- කවුද ඔයාට කතා කළේ?
- බාලාංශයේ සිට Grethe.

606
00:43:31,792 --> 00:43:33,667
පුතා අහන්න...

607
00:43:33,834 --> 00:43:36,292
අද ඉස්කෝලේ යන්න විතරයි
මම අද රෑට පස්සේ ඔයාට කතා කරන්නම්, හරිද?

608
00:43:36,459 --> 00:43:38,459
- ඒ වගේම මම ඔයාගේ අම්මටත් කතා කරන්නම්.
- හරි හරී.

609
00:43:38,626 --> 00:43:42,751
මේ ගැන කරදර වෙන්න එපා.
එය - එය කිසිවක් නැත. හරි පුතේ?

610
00:43:48,542 --> 00:43:50,959
ඒ මම නැති නිසා, හොඳයි ...
මට ඔයාට කියන්න තිබුනා...

611
00:43:51,126 --> 00:43:53,126
මට සමාවෙන්න...

612
00:43:53,292 --> 00:43:56,459
නමුත් ඊයේ...
...මට කිව්වෙ එක ලමයෙක් කියල

613
00:43:56,626 --> 00:43:59,209
ළදරු පාසලේ
ඔහු සතුව තිබූ බව පවසා ඇත...

614
00:43:59,376 --> 00:44:03,001
මම මගේ පුරුෂ ලිංගය පෙන්වූ බව
ඔහුට හෝ ඇයට.

615
00:44:20,917 --> 00:44:24,084
ඒත් දැන් මාකස්ගේ අම්මා
කියලත් තියෙනවා ඉතින්...

616
00:44:30,834 --> 00:44:32,917
හායි, ලූකස්.

617
00:44:38,417 --> 00:44:39,584
- හායි.
- හායි.

618
00:44:42,626 --> 00:44:44,709
කොල්ලෝ දැන් බෑ.

619
00:44:46,334 --> 00:44:48,167
ග්‍රේට් මෙතනද?

620
00:44:48,334 --> 00:44:50,209
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

621
00:44:50,376 --> 00:44:53,042
- මම හිතුවේ ඔයා නිවාඩු කියලා?
- ඔව්, මට අවශ්‍ය ...

622
00:44:57,667 --> 00:45:00,126
ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?
වෙන්නේ කුමක් ද?

623
00:45:02,251 --> 00:45:04,001
මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන.

624
00:45:04,167 --> 00:45:07,584
හ්ම් ඔව්...
මම යම් දෙයකට මැදි වී සිටිමි.

625
00:45:07,751 --> 00:45:09,167
හරි හරී.

626
00:45:14,042 --> 00:45:15,667
මම හිතන්නේ ඔබ කළ යුතුයි
ගෙදර යන්න, ලූකස්.

627
00:45:15,834 --> 00:45:18,876
- ඒ වගේම ග්‍රේත්ව තනි කරන්න.
- ඔව්, නමුත් මට අවශ්‍ය ...

628
00:45:19,042 --> 00:45:20,292
Grethe?

629
00:45:24,542 --> 00:45:26,709
ග්‍රේත්... එන්න.

630
00:45:26,876 --> 00:45:29,501
ග්‍රේ... ග්‍රේත් මේක නවත්තන්න.

631
00:45:29,667 --> 00:45:31,459
ඇයි ඔයා යන්නේ?

632
00:45:31,626 --> 00:45:33,376
ඇත්තටම, ග්‍රේත්, එන්න.
මෙය සම්පූර්ණයෙන්ම විකාරයකි.

633
00:45:33,542 --> 00:45:35,751
ඔබ මෙහි පැමිණිය යුතු නැත
මම ඔයාගෙන් එපා කියලා ඇහුවම.

634
00:45:38,001 --> 00:45:41,501
- මම කිසිම දෙයක් කරන්නේ නැහැ.
- නවත්වන්න! එතනම නවතින්න.

635
00:45:41,667 --> 00:45:43,667
ඔබට යමක් කළ හැක්කේ කෙසේද?
ඒ වගේ?! ඔබ අසනීපයි!

636
00:45:43,834 --> 00:45:46,001
කෙසේ විය හැකිද...
මොන මගුලකටද මම කළේ?

637
00:45:46,167 --> 00:45:47,542
මම... මම... මම... මම හිතන්නේ ඒක ගොඩක් වැරදියි
අපි දෙන්නා කියලා

638
00:45:47,709 --> 00:45:49,001
මෙන්න මේ වගේ එකට හිටගෙන ඉන්නවා.

639
00:45:49,167 --> 00:45:51,876
මට ඉඩ දෙන්න ... මට ඉඩ දෙන්න
මොකක්ද අවුල කියන්න.

640
00:45:52,042 --> 00:45:54,501
ඔබ මාකස්ගේ මවට කතා කළා.

641
00:45:54,667 --> 00:45:56,501
ඔහු අද මෙහි සිටිය යුතුව තිබුණි
දැන් ඔහුට අවසර නැත ...

642
00:45:56,667 --> 00:45:58,751
ඔබ ඔහුට කතා කළ නිසා.

643
00:45:58,917 --> 00:46:01,209
ඔහු දැන් සිතන්නේ කුමක්ද?

644
00:46:01,376 --> 00:46:03,709
මම දරුවන් විශ්වාස කරනවා,
ලූකස්, මට හැමදාම තියෙනවා.

645
00:46:03,876 --> 00:46:05,459
ඔවුන් බොරු කියන්නේ නැහැ.

646
00:46:06,834 --> 00:46:09,167
ඔයා යන්න
මාකස් තනියම, හරිද?

647
00:46:09,334 --> 00:46:11,792
මගේ පවුල ගේන්න එපා
මේ ගැන, ඔබට තේරෙනවාද?

648
00:46:11,959 --> 00:46:14,042
ඔබ මගේ දරුවන්ව තනි කරන්න,
ඔබට ඇහෙනවාද?

649
00:46:14,209 --> 00:46:17,209
ඔබ අසනීප විය යුතුයි!
ක්ලාරා අහිංසක කුඩා දැරියකි.

650
00:46:18,917 --> 00:46:20,126
ක්ලාරා ද?

651
00:46:21,126 --> 00:46:22,959
- ග්‍රේත්, ක්ලාරා ද?
- ඔව්, අපි දැන් මේක නවත්තමු.

652
00:46:23,126 --> 00:46:24,584
මම ග්‍රේත් එක්ක කතා කරනවා විතරයි
තත්පරයකට, ජොහාන්.

653
00:46:24,751 --> 00:46:26,251
මම හිතන්නේ අපි ඔබව මෙතැනින් ඉවත් කළ යුතුයි.

654
00:46:26,417 --> 00:46:29,292
- ඇය ඔබට සිදු වූ බව කීවේ කුමක්ද? හහ්?
- මට ඔයාව මෙතනින් යන්න ඕන.

655
00:46:29,459 --> 00:46:31,584
ඒ මගේ හොඳම යාළුවෙක්ගේ දුව.
ඔයා ඒක දන්නවා නේද?

656
00:46:31,751 --> 00:46:32,834
ඔව්, එන්න!

657
00:46:34,626 --> 00:46:37,792
- ඔයාට මෙතනින් යන්න වෙනවා.
- ෂිට්... මේ ක්ලාරා.

658
00:46:37,959 --> 00:46:39,834
මම හිතන්නේ මට ඇත්තටම අවශ්‍යයි
තියෝ එක්ක කතා කරන්න, හරිද?

659
00:46:40,001 --> 00:46:41,417
- ඔව්, ඔව්, එන්න.
- කුමක් ද?

660
00:46:41,584 --> 00:46:45,001
- දැන් පහසුයි.
- ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

661
00:46:46,501 --> 00:46:47,542
ඇයි උල්ලා ඔෆිස් එකේ අඬන්නේ?

662
00:46:47,709 --> 00:46:49,417
මම හිතන්නේ ඔබට අවශ්‍යයි
දැන් යන්න, ලූකස්.

663
00:46:49,584 --> 00:46:51,167
- ඔයා මොනවද කරන්නේ?
- ඒ ඇති.

664
00:46:51,334 --> 00:46:53,251
- ඔයා මොනවද කරන්නේ?!
- අපි දෙන්නට නැහැ

665
00:46:53,417 --> 00:46:55,126
කතා කිරීමට ඕනෑම දෙයක්
නැවත කවදාවත්. අපි යමු.

666
00:46:55,292 --> 00:46:56,876
ඔයා ගියාද
සම්පූර්ණයෙන්ම පිස්සු, හෝ?

667
00:46:57,042 --> 00:46:59,292
ඔව්, සමහරවිට මට ඇති.
පලයන් එළියට.

668
00:46:59,459 --> 00:47:01,126
මෙතනින් යන්න!

669
00:47:02,959 --> 00:47:04,917
එන්න, ලූකස්.
යන්න!

670
00:47:36,501 --> 00:47:38,417
හායි, තියෝ.

671
00:47:39,584 --> 00:47:41,542
මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕනේ, මම හිතන්නේ.

672
00:47:45,542 --> 00:47:47,167
ඔව්.

673
00:47:49,626 --> 00:47:53,376
හරි හරී.
උන් නිදි. ඇතුලට එන්න.

674
00:47:58,126 --> 00:48:00,334
මම බොන්න දෙයක් ගේන්නම්.

675
00:48:20,251 --> 00:48:23,917
මම ලෙමනේඩ් ටිකක් හැදුවා ඉතින්...

676
00:48:24,084 --> 00:48:26,542
ඉතින් ටිකක් බොන්න ඕන නම්...

677
00:48:26,709 --> 00:48:29,792
ඉතින්, ඔබට ටිකක් ගන්න පුළුවන්, මෙන්න...

678
00:48:29,959 --> 00:48:31,792
ස්තුතියි.

679
00:48:31,959 --> 00:48:33,834
ඉතින් අහන්න...

680
00:48:34,001 --> 00:48:36,667
මේ ගැන කතා කරන්න ඕන.

681
00:48:40,459 --> 00:48:41,876
ඔව්.

682
00:48:44,501 --> 00:48:47,959
ඔවුන් පවසන්නේ කුමක්ද? හහ්?

683
00:48:48,126 --> 00:48:50,709
- ඔයා මගෙන් අහනවද?
- ඔව්.

684
00:48:50,876 --> 00:48:52,584
ඔබ අහන්න ඕන
ඒ ගැන ඔබේ දුව.

685
00:48:52,751 --> 00:48:54,417
මම කිසිවක් නොදනිමි,
ඔවුන් මට කිසිවක් කියන්නේ නැහැ.

686
00:48:54,584 --> 00:48:58,292
නමුත් එය සම්පූර්ණයෙන්ම පුපුරා ගොස් ඇත
සමානුපාතික නොවන.

687
00:49:00,667 --> 00:49:02,376
ඉතින් මට එහෙම හිතුනා
ඔබ සහ මම, අපි ...

688
00:49:02,542 --> 00:49:04,334
අපි සන්සුන්ව වාඩි වෙමු ...
සිදුවූයේ කුමක්දැයි සොයා බලන්න,

689
00:49:04,501 --> 00:49:07,292
ඊට පස්සේ අපිට යන්න වෙනවා
Grethe වෙත සහ... සහ...

690
00:49:07,459 --> 00:49:10,209
මෙය නිරාකරණය කර ගන්න,
සියලු අපාය නිදහස් වීමට පෙර.

691
00:49:19,626 --> 00:49:22,667
ඔයාට මම ක්ලාරාගෙන් අහන්න ඕන නේද?

692
00:49:22,834 --> 00:49:25,251
- ඒකද ඔයා කියන්නේ?
- ඔව්, ඔබ ක්ලාරාගෙන් ඇසිය යුතුයි.

693
00:49:25,417 --> 00:49:27,334
ඔව්, ඔව්, ඇත්තෙන්ම.
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

694
00:49:27,501 --> 00:49:31,209
ලූකස්".
මම මගේ පුංචි කෙල්ලව දන්නවා

695
00:49:31,376 --> 00:49:34,167
ඇය බොරු නොකියයි,
සහ ඇය කවදාවත් නැත.

696
00:49:38,542 --> 00:49:40,751
ඉතින් ඇය දැන් බොරු කියන්නේ ඇයි?

697
00:49:44,667 --> 00:49:46,542
හොඳයි, මම දන්නේ නැහැ ඇයි කියලා.

698
00:49:46,709 --> 00:49:49,417
ඒත්... ඇය.

699
00:50:00,126 --> 00:50:02,626
අපරාදේ, ලූකස්.

700
00:50:02,792 --> 00:50:04,917
තියෝ මම ඔයාගේ දුවව අල්ලලා නෑ.

701
00:50:13,792 --> 00:50:16,209
ඔයා දන්නවා මට එහෙම නෑ කියලා නේද?

702
00:50:18,917 --> 00:50:22,667
ඔබ විශ්වාස කරනවාද මොකක්ද කියලා
මම ඔයාට කියන්නේ, නැත්තම් ඔයා නේද?

703
00:50:24,751 --> 00:50:26,126
මම දන්නේ නැහැ.

704
00:50:31,792 --> 00:50:33,417
තියෝ මම අල්ලලා නෑ
ඔබේ දුව.

705
00:50:33,584 --> 00:50:35,167
ඔබ අවංකව නොවේ
ඒක විශ්වාස කරන්න, අපරාදේ!

706
00:50:35,334 --> 00:50:37,542
මම දන්නේ නැහැ, ලූකස්.
මම දන්නේ නැහැ.

707
00:50:38,667 --> 00:50:40,167
තියෝ?

708
00:50:49,209 --> 00:50:51,084
මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ?

709
00:50:51,251 --> 00:50:53,084
මොකක්ද... එයා මොකද මෙතන කරන්නේ?
ඔහු මෙහි නොසිටිය යුතුය!

710
00:50:53,251 --> 00:50:54,667
නැහැ... ඔහු බොහෝ විට එසේ නොවිය යුතුයි.

711
00:50:54,834 --> 00:50:56,376
ලූකස්, ඔයාට දැන් යන්න වෙනවා.

712
00:50:56,542 --> 00:50:58,376
කරුණාකර මට කියන්න
මම මොනවද කළේ?

713
00:50:58,542 --> 00:51:00,667
- මෙතනින් යන්න!
- ඔබ සිතන්නේ කුමක් සිදුවී ඇත්ද?

714
00:51:00,834 --> 00:51:02,376
- ඔබට එය මට කියන්න පුළුවන්ද?
- කට වහපන්!

715
00:51:02,542 --> 00:51:04,417
- ඇය ඔබට කීවේ කුමක්ද?
- ඔයා දන්නවා ද? පලයන් එළියට!

716
00:51:04,584 --> 00:51:07,209
මම මෙතන ඉඳගෙන සාකච්ඡා කරන්න යන්නේ නැහැ
මෙය ඔබ සමඟ. මෙතනින් යන්න!

717
00:51:07,376 --> 00:51:10,667
පිළිකුල් සහගතයි! ෂුවර් එකටම වාඩිවෙන්න බෑ
මෙන්න අපේ සෝෆා එකේ, මචන්, අපේ ගෙදර!

718
00:51:10,834 --> 00:51:12,209
මට ඔයාව ඕන නෑ
නැවත කවදා හෝ මෙහි පැමිණීමට!

719
00:51:12,376 --> 00:51:15,376
මම ඔයාගේ මගුල කපන්නම්
ඩික් ඕෆ් මචන්! පලයන් එළියට!

720
00:51:17,459 --> 00:51:19,626
හේයි! ලූකස්!

721
00:51:21,251 --> 00:51:24,209
- ඔයාට පිස්සු ද?
- ඔබ මගේ කුඩා දැරිය ස්පර්ශ කළා නම්,

722
00:51:24,376 --> 00:51:27,542
මම ඔබේ හිසට වෙඩි උණ්ඩයක් තබමි!

723
00:51:27,709 --> 00:51:30,584
මම හිතන්නේ ඔබට ඇති, ඒ නිසා
ඇය කියන දේ නේද?

724
00:51:32,167 --> 00:51:33,709
ඔයා මගේ ජීවිතය විනාශ කරන්නද හදන්නේ?

725
00:51:33,876 --> 00:51:35,459
විනාශ කරන්නද හදන්නේ
මගේ ජීවිතය, එයද?

726
00:51:35,626 --> 00:51:37,042
- මෙහේ එන්න. මා දෙස බලන්න.
- හහ්?

727
00:51:37,209 --> 00:51:38,501
මා දෙස බලන්න, මගේ දෑස් දෙස බලන්න.
ඉදිරියට එන්න.

728
00:51:38,667 --> 00:51:40,126
ඔයා මොන මගුලක්ද කරන්නේ තියෝ?

729
00:51:41,751 --> 00:51:44,251
- හායි, ක්ලාරා.
- හායි, ලූකස්.

730
00:51:44,417 --> 00:51:47,667
ක්ලාරා... ඔයාගෙ කාමරේට යන්න.

731
00:51:47,834 --> 00:51:49,376
ඇග්නස්!

732
00:51:51,834 --> 00:51:53,709
එන්න පැටියෝ. ඉදිරියට එන්න.
අපි සාලයට යමු.

733
00:51:57,667 --> 00:51:59,376
තාත්තා කලබල වෙලාද?

734
00:52:00,834 --> 00:52:02,959
නැත, ඔහු සිසිල් වනු ඇත
තත්පරයකින්, හරිද?

735
00:52:03,126 --> 00:52:05,126
ඔබ දන්නවා ඔහු එසේ කරයි කියලා. එතන.

736
00:52:05,292 --> 00:52:07,417
අපි දෙන්නා නිකන් ඉන්නම්
ටිකක් මෙතන ඉඳගෙන අවදි වෙන්න.

737
00:52:07,584 --> 00:52:10,751
අම්මේ, ඔයාට ලූකස් එක්ක පිස්සුද?

738
00:52:13,626 --> 00:52:16,042
අපි මෙතනින් වාඩි වෙමු
ටික කාලෙකට, පැටියෝ, හරිද?

739
00:52:17,042 --> 00:52:19,251
ඔහු කිසිවක් කළේ නැත.

740
00:52:19,417 --> 00:52:21,667
ඒ මම විතරයි,
මම මෝඩ දෙයක් කිව්වා.

741
00:52:21,834 --> 00:52:24,667
දැන් බාලාංශයේ හැමෝම
ඒ ගැනත් කතා කරන්න පටන් අරන්.

742
00:52:24,834 --> 00:52:27,126
ගොඩක් දේවල් කියනවා.

743
00:52:33,251 --> 00:52:37,459
ක්ලාරා... මගේ පැටියෝ!

744
00:52:39,959 --> 00:52:42,334
මේක ටිකක් අමාරුයි
තේරුම් ගැනීමට, නමුත් ...

745
00:52:43,709 --> 00:52:45,501
සමහර විට එය මේ වගේ, ඒ ...

746
00:52:47,126 --> 00:52:50,042
ඔබේ හිස එසේ නොකිරීමට වඩා හොඳය
සිදු වූ දේ මතක තබා ගන්න,

747
00:52:50,209 --> 00:52:53,251
මන්ද එය ඉතා හොඳ දෙයක් නොවේ
සිතන්නට දෙයක්, නමුත්...

748
00:52:53,417 --> 00:52:55,376
ක්ලාරා... එය සිදු විය.

749
00:52:57,084 --> 00:52:58,917
ඒ වගේම තමයි ඒක ගොඩක් හොඳයි

750
00:52:59,084 --> 00:53:01,084
ඔයා අපිට ඒ ගැන කිව්වා, හරිද?

751
00:53:02,709 --> 00:53:04,709
හරි, පැටියෝ?

752
00:53:09,542 --> 00:53:11,417
ඉදිරියට එන්න.

753
00:53:11,584 --> 00:53:13,709
අපි නත්තල් කුකීස් උත්සාහ කරමු.

754
00:53:22,459 --> 00:53:23,709
ඔව්, හලෝ, නඩ්ජා.

755
00:53:23,876 --> 00:53:25,792
ඇතුලට ඇවිත් වාඩි වෙන්න.

756
00:53:27,667 --> 00:53:30,876
ඔව් ඉතින්...

757
00:53:35,542 --> 00:53:38,542
ඔව්, ඔබ අසා ඇති
මෙම ඉතා කණගාටුදායක නඩුවේ?

758
00:53:38,709 --> 00:53:42,292
අපිට තියෙනවා...
එය පොලිසියට වාර්තා කළේය.

759
00:53:47,626 --> 00:53:51,292
හ්ම්... අපි දෙමවුපියන්ට දැනුම් දීලා තියෙනවා
අපයෝජනයේ රෝග ලක්ෂණ ගැන,

760
00:53:51,459 --> 00:53:54,084
ඔවුන් තම දරුවන්ගෙන් ඉල්ලා ඇත
ඒවා තිබුනද කියලා

761
00:53:54,251 --> 00:53:56,334
ඕනෑම හිසරදයක් තිබීම
නැත්නම් නපුරු සිහින...

762
00:53:58,959 --> 00:54:00,667
ඔව්... හා හ්ම්...

763
00:54:00,834 --> 00:54:04,209
අම්මලා තාත්තලා කීප දෙනෙක් හිටියා
ඔවුන්ට එය ඇති බව දැනුණු

764
00:54:04,376 --> 00:54:07,251
ඔවුන්ට රෝග ලක්ෂණ තිබුනා,
ඒ නිසා අපි ඒ ගැන ක්‍රියා කිරීමට තීරණය කළා.

765
00:54:14,834 --> 00:54:18,001
ඔබ ලූකස්ව දකිනවාද?

766
00:54:48,334 --> 00:54:49,417
ලූකස් ඇවිදිමින් සිට ඇත

767
00:54:49,584 --> 00:54:51,376
වෙත සහ ඉන්
ක්ලාරා සමඟ ළදරු පාසල.

768
00:54:51,542 --> 00:54:54,251
ඔවුන් එකට දැක ඇත
සියලු වර්ගවල ස්ථාන.

769
00:54:54,417 --> 00:54:57,167
ඔහු දරුවන් සමඟ තනිව සිට ඇත
මෙන්න බොළඳ පාසැලේ -

770
00:54:57,334 --> 00:55:00,959
වැසිකිලි වල,
කොට්ට කාමරය තුළ.

771
00:55:01,126 --> 00:55:03,917
කර්ස්ටන්, මේ මම නැවතත්.
කරුණාකර මට කතා කරනවද?

772
00:55:10,709 --> 00:55:13,751
හායි, ඔබ කිර්ස්ටන්ට කතා කළා.
මට දුරකථනයට පිළිතුරු දිය නොහැක ...

773
00:55:13,917 --> 00:55:15,667
ඇය අහුලන්නේ නැත.

774
00:55:17,917 --> 00:55:20,126
එය එසේ විය හැකිය, නමුත් මට අවශ්යයි
දැන් මාකස්ට කතා කරන්න.

775
00:55:26,626 --> 00:55:29,334
හායි, ඔබ කිර්ස්ටන්ට කතා කළා.
මට දුරකථනයට පිළිතුරු දිය නොහැක ...

776
00:55:29,501 --> 00:55:31,709
ඔවුන් මොනවද කිව්වේ
ළදරු පාසලේ?

777
00:55:44,709 --> 00:55:46,209
හායි, ක්ලාරා.

778
00:55:47,251 --> 00:55:48,834
ආයුබෝවන්.

779
00:55:53,542 --> 00:55:55,167
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

780
00:55:55,334 --> 00:55:58,959
මට පුළුවන්ද කියලා අහන්න ඕන වුණා
ෆැනීව ඇවිදින්න රැගෙන යන්න.

781
00:55:59,959 --> 00:56:02,917
හරි හරී? හොඳයි, ඇත්තෙන්ම.

782
00:56:05,126 --> 00:56:06,917
D-ඔබේ අම්මා දන්නවාද ඔබ මෙහි සිටින බව?

783
00:56:13,001 --> 00:56:16,001
මම හිතන්නේ ඔයා ඔයාගේ අම්මට කතා කරන්න ඕනේ
ඔබ මෙහි පැමිණීමට පෙර.

784
00:56:22,667 --> 00:56:26,084
එයාලා එහෙම කියනවා
ඔබ මට නපුරු වී ඇත.

785
00:56:38,917 --> 00:56:41,126
එතකොට ඔයත් එහෙමද හිතන්නේ?

786
00:56:43,459 --> 00:56:47,251
මම දන්නේ නැහැ.
මට ඇත්තටම මතක නැහැ.

787
00:56:55,001 --> 00:56:57,584
ඒ මොකක්ද මම හිතන්නේ
ඔයාට කරන්නද, පැටියෝ?

788
00:56:57,751 --> 00:57:00,459
මම දන්නේ නැහැ.
මට එය තවදුරටත් මතක නැත.

789
00:57:01,626 --> 00:57:03,959
ඒකත් අනිත් ඒවා.

790
00:57:08,251 --> 00:57:10,334
- අනිත් අය?
කවුද - ඔවුන් කවුද?

791
00:57:13,834 --> 00:57:15,167
ක්ලාරා, වෙන කවුද?

792
00:57:16,667 --> 00:57:18,376
මට බයයි.

793
00:57:22,834 --> 00:57:24,042
හරි හරී.

794
00:57:26,501 --> 00:57:28,292
ඔබට නිකම් අවශ්‍ය නැහැ
එතකොට ගෙදර යන්නද...?

795
00:57:31,959 --> 00:57:33,876
ෆැනී ගැන කුමක් කිව හැකිද?

796
00:57:34,042 --> 00:57:36,084
හොඳයි, ඇය සෑම විටම මෙහි සිටී.

797
00:57:36,251 --> 00:57:37,876
ඔබට ඇයව රැගෙන යා හැකිය
තවත් වෙලාවක ඇවිදින්න.

798
00:57:39,501 --> 00:57:42,251
මම හිතන්නේ ඔබ වඩා හොඳයි
දැන් ගෙදර යන්න ක්ලාරා.

799
00:57:58,042 --> 00:57:59,501
ලූකස්?

800
00:58:05,667 --> 00:58:06,709
කුමක් ද?

801
00:58:17,042 --> 00:58:18,834
ඔයා හිතන්නේ මම කියලද?

802
00:58:30,626 --> 00:58:31,959
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

803
00:58:39,876 --> 00:58:42,209
ඔයා හිතන්නේ මම ලෙඩෙක් කියලද?

804
00:58:46,751 --> 00:58:48,667
ඔයා හිතන්නේ මම ලෙඩෙක් කියලද?

805
00:59:00,834 --> 00:59:02,917
මම හිතන්නේ ඔබ ගත යුතුයි
ඔබේ දේවල් සහ දැන් යන්න.

806
00:59:05,667 --> 00:59:06,792
ඔව් ඔයාගෙ බඩු ටික අරන් යන්න.

807
00:59:06,959 --> 00:59:08,834
නැහැ, එන්න. මට ඔයා දැන් යන්න ඕන.

808
00:59:16,626 --> 00:59:18,334
- ලූකස්?
- මම කුඩා දරුවෙකු ස්පර්ශ කළා.

809
00:59:18,501 --> 00:59:20,001
ඔයා එහෙම නේද
මට කියනවා, මෝඩයා, හාහ්?

810
00:59:20,167 --> 00:59:21,751
- ඒයි...
- ඔවුන් සියල්ලෝම පවසන්නේ එයයි.

811
00:59:22,751 --> 00:59:25,667
මෙතනින් යන්න, එළියට, එළියට, එළියට!

812
00:59:35,167 --> 00:59:36,834
ඔබට පෙනෙනවා, ක්ලාරා,
හිම වැටෙනවා.

813
00:59:37,001 --> 00:59:40,376
අහ්-හහ්...
එල්ෆ් මත හරි.

814
00:59:40,542 --> 00:59:41,584
ඔව්.

815
00:59:48,001 --> 00:59:52,417
මේක... මේක වෙන්න ඕන
වැව මත ඉන්න, හරිද?

816
00:59:52,584 --> 00:59:56,209
ඔව්, එය කළ යුතුයි.
ඔවුන් අයිස් මත ලිස්සා යාමයි.

817
00:59:57,709 --> 01:00:00,001
ඔහු වාඩි වීමට යන්නේ කොහේද?

818
01:00:00,167 --> 01:00:02,126
ඒක ඔයාට බාරයි.

819
01:00:02,292 --> 01:00:04,084
එතන.

820
01:00:08,001 --> 01:00:09,459
ඔව්.

821
01:00:12,084 --> 01:00:14,251
අපි මේක මෙතන දාන්නම්.

822
01:00:16,376 --> 01:00:19,876
එතකොට එයාට හැමදේම පේනවා.

823
01:00:27,001 --> 01:00:30,876
ඔහු අනෙක් සියල්ලන් සමඟ සිටිය යුතු නොවේද?
වැව අද්දර?

824
01:00:32,042 --> 01:00:33,626
හිම වැටෙයි!

825
01:00:34,834 --> 01:00:36,917
අයියෝ ඕන නැද්ද
එලියට ඇවිත් බලන්නද?

826
01:00:37,084 --> 01:00:39,001
- ඔව්, ඔව්, මම එනවා.
- ඉදිරියට එන්න!

827
01:00:39,167 --> 01:00:41,667
වාව්... හරිම ලස්සනයි!

828
01:00:43,084 --> 01:00:45,126
වාව්.

829
01:00:45,292 --> 01:00:46,834
අධික ශීතල නොවීමට වගබලා ගන්න.

830
01:00:47,001 --> 01:00:49,626
එතන. එතන!

831
01:01:49,667 --> 01:01:51,042
ෆැනී.

832
01:02:18,001 --> 01:02:19,459
- ඔයාට මොනවද ඕනේ, හහ්?
- කුමක් ද?

833
01:02:20,959 --> 01:02:22,417
මාකස්?

834
01:02:23,542 --> 01:02:24,751
මාකස්.

835
01:02:24,917 --> 01:02:27,376
ෂිට්, මාකස්, ඒ ඔයාද?

836
01:02:27,542 --> 01:02:29,834
මට සමාවෙන්න... මෙහාට එන්න!
මෙහේ එන්න!

837
01:02:30,001 --> 01:02:33,084
- ක්රිස්තුස්, ඔබ මාව බය කළා.
- ඔව්, මම ඇත්තටම අදහස් කළේ නැහැ.

838
01:02:33,251 --> 01:02:35,792
- ඔයාට හරි ද?
- ඔව්, ඔව්.

839
01:02:37,042 --> 01:02:40,042
හායි, ෆැනී... වයසක කෙල්ල.

840
01:02:43,626 --> 01:02:45,001
අපි ඇතුලට යමුද?

841
01:02:45,167 --> 01:02:46,501
- ඔව්, අපි ඒක කරමු.
- ඔබ මෙහි සිටින බව ඔබේ මව දන්නවාද?

842
01:02:46,667 --> 01:02:50,376
ඔව්, නිසැකවම ...
අපාය යතුර කොහෙද?

843
01:02:50,542 --> 01:02:52,751
ඔහ්, යතුර,
මම ඒක තවත් කෙනෙකුට ණයට දුන්නා...

844
01:02:52,917 --> 01:02:54,251
ඇත්තටම මට ඒක ආපහු ගන්න ඕන.

845
01:02:54,417 --> 01:02:55,667
ෆැනී, එන්න! ඉදිරියට එන්න!

846
01:02:55,834 --> 01:02:58,917
- ඔයාට බඩගිනි ද? හහ්?
- ඔව්.

847
01:02:59,084 --> 01:03:01,542
මගුලක්, මේක ජරාවක් වගේ.

848
01:03:01,709 --> 01:03:04,042
මට විශ්වාස කරන්න බෑ ඔයා ආවා කියලා... හහ්?

849
01:03:04,209 --> 01:03:06,292
- ඒයි, ඒක නවත්තන්න.
- හහ්?

850
01:03:06,459 --> 01:03:08,084
එය නවත්වන්න.

851
01:03:09,376 --> 01:03:10,917
අම්මා කිව්වේ එහෙම වෙන්න පුළුවන් කියලා විතරයි

852
01:03:11,084 --> 01:03:13,459
නවත්වන්න හොඳ අදහසක් වෙන්න
මෙතනින් ගිහින් ආයුබෝවන් කියන්න.

853
01:03:13,626 --> 01:03:15,584
ඔබ එසේ විය යුතු නොවේ
අද පාසැලේ, හෝ කුමක් ද?

854
01:03:15,751 --> 01:03:17,834
ඒත් හ්ම්... මම ගත්තා විතරයි

855
01:03:18,001 --> 01:03:19,459
දින කිහිපයකට පෙර නිවාඩු
නත්තල් නිවාඩුව.

856
01:03:19,626 --> 01:03:23,334
ඔහ්... ඒත් මාකස්...
ඔයා ඒක දන්නවා...

857
01:03:23,501 --> 01:03:25,876
දේවල් සාමාන්‍ය පරිදි නොවේ
මේ මොහොතේ මෙන්න, හරිද?

858
01:03:26,042 --> 01:03:27,751
මාව අයින් කරලා.

859
01:03:27,917 --> 01:03:30,584
පොලිසියට තියෙනවා
සම්බන්ධ වන්න,

860
01:03:30,751 --> 01:03:34,376
මම ඔවුන්ට දිනකට 50 වතාවක් කතා කරනවා, නමුත් ඔවුන්
මට මගුලක් කියන්නේ නෑ ඉතින්...

861
01:03:35,709 --> 01:03:37,334
ඉතින් මට සම්පූර්ණයෙන්ම පිස්සු හැදෙනවා.

862
01:03:40,334 --> 01:03:42,667
ඔයාගේ අම්මා දන්නේ නැහැ
ඔයා මෙතන නේද ඇය?

863
01:03:48,001 --> 01:03:49,834
ඇය කරනවාද?

864
01:03:50,876 --> 01:03:52,542
මගුලයි මචන්.

865
01:03:52,709 --> 01:03:55,376
මම නැවතත් අඬන්නෙමි.

866
01:04:05,417 --> 01:04:06,876
ඔබට ඒ ගැන කතා කිරීමට අවශ්‍යද?

867
01:04:07,042 --> 01:04:09,667
නෑ නෑ.

868
01:04:12,959 --> 01:04:14,876
ඒකට කමක් නැහැ.

869
01:04:15,042 --> 01:04:16,834
- මම එකට ඇදගන්නම්.
- ඒකට කමක් නැහැ.

870
01:04:17,001 --> 01:04:18,584
- මට කණගාටුයි.
- ඒකට කමක් නැහැ.

871
01:04:18,751 --> 01:04:20,751
ඒක හරිම විකාරයි මචන්.

872
01:04:20,917 --> 01:04:22,626
ඒකට කමක් නැහැ.
මෙහේ එන්න.

873
01:04:32,834 --> 01:04:34,584
ආයුබෝවන්.

874
01:04:34,751 --> 01:04:37,334
හායි... මොන මගුලක්ද?

875
01:04:37,501 --> 01:04:38,751
ඒ මගේ දිව්‍ය පුත්‍රයා නොවේ නම්.

876
01:04:38,917 --> 01:04:40,709
- හායි, මාකස්!
- හායි.

877
01:04:40,876 --> 01:04:42,584
ආයුබෝවන්.

878
01:04:42,751 --> 01:04:44,376
මෙහෙට එන්න බැරි තරම් කාර්යබහුල නැද්ද?

879
01:04:45,751 --> 01:04:47,417
මෙහි වාතය තරමක් වියළි බවක් දැනේ.

880
01:04:47,584 --> 01:04:49,959
- කෝපි?
- ඔව්.

881
01:04:54,626 --> 01:04:57,292
- ඔබ ඊයේ පොලිසියට කතා කළාද?
- ඔව්.

882
01:04:57,459 --> 01:04:59,126
අහ්-හහ්...
සහ ඔවුන් කීවේ කුමක්ද?

883
01:05:03,084 --> 01:05:05,334
ඔවුන් බොහෝ දේ ඇසුවා
ප්‍රශ්න සහ...

884
01:05:05,501 --> 01:05:06,959
එය පෙනෙන පරිදි හැරෙනවා

885
01:05:07,126 --> 01:05:09,501
මම සමහරක් ස්පර්ශ කළා
අනිත් ළමයින්ගෙත් දැන්.

886
01:05:09,667 --> 01:05:13,209
- ලේ සහිත නිරය. ඒක නිකන් පිස්සුවක්.
- සම්පූර්ණයෙන්ම.

887
01:05:13,376 --> 01:05:16,334
ඒත්, අපරාදේ!
ඔබ කිසිවක් කර නැත!

888
01:05:19,501 --> 01:05:21,834
නමුත් දැන් ඒ සියල්ලම.

889
01:05:22,001 --> 01:05:24,334
ඒ... ඒ ජොහාන්.
එය බෙන්ට්, එය ...

890
01:05:24,501 --> 01:05:27,667
ඔවුන් සියල්ලෝම සම්පූර්ණයෙන්ම පිස්සු වැටී ඇත.

891
01:05:30,417 --> 01:05:31,959
ඔයා හැමදාම ඉවසුවා
ඕනෑවට වඩා, ලූකස්,

892
01:05:32,126 --> 01:05:33,917
ඔබ එය දන්නවා,
මම හැමදාම ඔයාට ඒක කිව්වා.

893
01:05:34,084 --> 01:05:35,584
ඔව්, නමුත් ...

894
01:05:37,959 --> 01:05:40,167
හරි, ෆැනී.

895
01:05:40,334 --> 01:05:41,459
කර්ස්ටන්.

896
01:05:42,584 --> 01:05:45,084
ඔව්.
එය තවමත් ක්රියාත්මක වේ.

897
01:05:49,542 --> 01:05:51,126
මම ඇත්තටම දන්නේ නැහැ.

898
01:05:52,751 --> 01:05:54,209
ලූකස්...

899
01:05:55,709 --> 01:05:58,209
- ස්තූතියි... ස්තූතියි.
- හරි හරී?

900
01:05:58,376 --> 01:06:01,001
ඔව්, ඒක හරි යාවි.
දැන් මාකස් ද මෙහි පැමිණ ඇත, එබැවින් ...

901
01:06:01,167 --> 01:06:02,959
එයා නේද අර වාඩි වෙලා ඉන්නේ
එතන කවුද නොසලකා හරින්නේ

902
01:06:03,126 --> 01:06:04,626
ඔහුගේ ගෝඩ් ෆාදර් වත් කිරීමට
කෝපි කෝප්පයක්?

903
01:06:04,792 --> 01:06:06,501
ඔබේ දඩයම් කිරීම ගැන කුමක් කිව හැකිද?
සහ රයිෆල් බලපත්රය?

904
01:06:06,667 --> 01:06:08,459
- මම ඔක්තෝබර් 16 වෙනිදා සූදානම් වෙන්නම්.
- ඔක්තෝබර් 16?

905
01:06:08,626 --> 01:06:10,834
ශුද්ධ ජරාව! ඒක වෙයි
මිනිසුන් මීයන් වන දවස,

906
01:06:11,001 --> 01:06:13,042
සහ මීයන් මිනිසුන් බවට පත් වේ.

907
01:06:19,501 --> 01:06:21,709
හරි එහෙනම් අම්මට කතා කරන්න
ඔබ මෙහි සිටින බව ඇයට කියන්න.

908
01:06:22,792 --> 01:06:23,917
සහ මාකස්...

909
01:06:24,084 --> 01:06:25,209
ඇය දැල්වුවහොත්,

910
01:06:25,376 --> 01:06:26,542
මම ඇයව ඇගේ ස්ථානයේ තබමි.

911
01:06:26,709 --> 01:06:28,501
හරි හරී.

912
01:06:50,167 --> 01:06:51,667
එය 269.50 කි.

913
01:06:51,834 --> 01:06:53,792
- හියර් යූ ගෝ.
- ඔයාට ස්තූතියි.

914
01:06:57,834 --> 01:07:00,376
- ඔබට 30.50 ක් ලැබේ.
- ඔයාට ස්තූතියි.

915
01:07:03,376 --> 01:07:04,667
හායි, මාකස්.

916
01:07:05,959 --> 01:07:07,542
අද ඔයාගේ තාත්තා ඔයා ළඟ නැද්ද?

917
01:07:09,292 --> 01:07:10,792
- නැහැ.
- ඔයාට පුළුවන්ද එයාට කියන්න

918
01:07:10,959 --> 01:07:12,917
මට එයාව එපා කියලා
තවදුරටත් මෙහි සාප්පු සවාරි,

919
01:07:13,084 --> 01:07:14,917
ඔහු ඔබෙන් නොඇසිය යුතු ය
එක්කෝ එය කිරීමට.

920
01:07:16,751 --> 01:07:19,751
- ඇයි?
- ඔබ දන්නවා ඇයි කියලා.

921
01:07:19,917 --> 01:07:21,542
තවත් පාරිභෝගිකයන් ද සිටී,
හරිද?

922
01:07:21,709 --> 01:07:24,167
හා... මට ඔයා මෙතන ඉන්න ඕන නෑ.

923
01:07:46,292 --> 01:07:48,626
- වෙන්නේ කුමක් ද?
- ඒ ඔයාගේ පුතාද?

924
01:07:48,792 --> 01:07:50,376
ඔව්.

925
01:07:55,251 --> 01:07:56,917
මට පුලුවන්ද...
පුතා, මට සවන් දෙන්න:

926
01:07:57,084 --> 01:07:59,917
ගිහින් අම්මට කතා කරලා කියන්න
ඇවිත් ඔයාව ගන්න, හරිද?

927
01:08:00,084 --> 01:08:02,459
මාව අත්අඩංගුවට ගත්තා,
මම දැන් ඔවුන් සමඟ යා යුතුයි.

928
01:08:02,626 --> 01:08:04,709
- ඔයාට හරි ද?
- හරි හරී.

929
01:08:04,876 --> 01:08:07,292
- එතනට යන්න.
- ඔව්.

930
01:08:07,459 --> 01:08:09,292
- අනෙක් පැත්තට.
- ඔව්.

931
01:08:23,251 --> 01:08:24,959
මගුලයි මචන්.

932
01:08:46,167 --> 01:08:47,834
හායි? හායි, මාකස්.

933
01:08:48,001 --> 01:08:50,126
ඔබට අමතර යතුරක් නොමැත
අපේ ගෙදරට නේද?

934
01:08:51,792 --> 01:08:53,209
කුමක් ද?

935
01:08:55,292 --> 01:08:56,626
යතුරක්?

936
01:08:56,792 --> 01:08:58,376
මම හිතන්නේ නැහැ
අපට එය තවදුරටත් තිබේ.

937
01:08:58,542 --> 01:09:00,417
හරි... මම එහෙනම් ආයෙත් යන්නම්.

938
01:09:00,584 --> 01:09:03,334
ඒයි, මාකස්?
ඔයාට හරි ද?

939
01:09:04,834 --> 01:09:06,084
ඔව්.

940
01:09:06,251 --> 01:09:08,876
හරි හරී. අහන්න...

941
01:09:09,042 --> 01:09:11,459
අපි දන්නවා එයාලා ගත්තා කියලා
ඔබේ පියා සහ ඒ සියල්ල.

942
01:09:17,667 --> 01:09:20,501
මට ඇතුලට ඇවිත් ඔයාට කතා කරන්න පුලුවන්ද?

943
01:09:20,667 --> 01:09:23,834
- කුමක් ද?
- කරුණාකර මට ඔබ සමඟ කතා කළ හැකිද?

944
01:09:24,001 --> 01:09:26,626
ඔව්, නමුත් ... අපි ...

945
01:09:28,334 --> 01:09:30,126
ඔව් එහෙනම් ඇතුලට එන්න.

946
01:09:30,292 --> 01:09:32,959
ඉතින් ඔබට බඩගිනිද,
හෝ යමක්?

947
01:09:33,126 --> 01:09:35,459
ඔබ ඇතුළට ගොස් පැවසිය යුතුය
හලෝ මාකස්, හරිද?

948
01:09:35,626 --> 01:09:38,084
ක්ලාරා, කරුණාකර ඔබට පුළුවන්ද?
මග් වලින් එළියට යන්න, පැටියෝ?

949
01:09:38,251 --> 01:09:39,751
හායි, මාකස්.

950
01:09:41,042 --> 01:09:42,042
ආයුබෝවන්.

951
01:09:46,792 --> 01:09:48,959
- ඉතින්, හ්ම්...
- මම හිතන්නේ අනිත් අය දැන් එනවා.

952
01:09:49,126 --> 01:09:50,459
- නැවත හමුවෙන්නම්.
- හායි.

953
01:09:50,626 --> 01:09:52,459
- ප්රීතිමත් නත්තලක්.
- හායි.

954
01:09:53,459 --> 01:09:57,459
ඔහු එහි වාඩි වී සිටී,
ඉතින් අපිට ඕනේ නිකන්...

955
01:09:57,626 --> 01:10:00,959
හොඳයි, ඔබට තැබිය හැකිය
ඔබේ ජැකට් එහි.

956
01:10:01,126 --> 01:10:03,917
... පුදුමයි ...

957
01:10:06,001 --> 01:10:07,626
මාකස්, හ්ම්...

958
01:10:09,084 --> 01:10:12,292
ඔබට අවශ්‍ය නම් අපි ඔබව එලවන්නෙමු.

959
01:10:12,459 --> 01:10:15,542
නැත්නම් අම්මට කතා කරන්න.

960
01:10:23,542 --> 01:10:25,209
මාකස්, ඔබ හොඳින්ද?

961
01:10:26,792 --> 01:10:28,084
ඔයාට හරි ද?

962
01:10:31,501 --> 01:10:33,834
මට අහන්න ඕන වුනේ,
ඔබ මගේ පියාට උදව් කරන්නේ නම්?

963
01:10:34,917 --> 01:10:36,376
ඔබේ පියාට උදව් කරන්න?

964
01:10:36,542 --> 01:10:39,042
ආහ්...
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

965
01:10:39,209 --> 01:10:41,042
මට අහන්න ඕන උනේ ඔයාට බැරිද කියලා...

966
01:10:41,209 --> 01:10:42,834
ඒ සියල්ල අමතර අදහසක් දෙන්න?

967
01:10:43,001 --> 01:10:46,084
මාකස්?
ඔයා ගොඩක් හොඳ කොල්ලෙක්,

968
01:10:46,251 --> 01:10:49,417
ඔබට හැඟෙන්නේ මන්දැයි මට තේරුම් ගත හැකිය
මේ විදියට ඔයාගේ තාත්තා ගැන, සහ...

969
01:10:49,584 --> 01:10:52,834
ඔබ ගෙවිය යුතු නැත
ඔහුගේ වැරදි සඳහා, හරිද? එය...

970
01:10:53,001 --> 01:10:55,501
නමුත් ඔහු කරලා නැහැ
ඔයා කියන දේවල්.

971
01:10:55,667 --> 01:10:59,459
ක්ලාරා? පැටියෝ,
ඔබේ කාමරයට යන්න, හරිද?

972
01:10:59,626 --> 01:11:01,667
නැහැ, මට අවශ්‍යයි
ක්ලාරාට දෙයක් කියන්න.

973
01:11:03,001 --> 01:11:05,209
- හායි, ක්ලාරා.
- හායි.

974
01:11:06,417 --> 01:11:08,084
ඔයා හොඳින්ද?

975
01:11:11,292 --> 01:11:13,084
ඇයි ඔයා මගේ තාත්තා ගැන බොරු කියන්නේ?

976
01:11:13,251 --> 01:11:15,251
- මම නැහැ.
- මෙහේ එන්න. ක්ලාරා, මෙහෙ එන්න.

977
01:11:15,417 --> 01:11:17,001
- මා සමග එන්න.
- එන්න, ක්ලාරා, අපි ඉහළට යමු.

978
01:11:17,167 --> 01:11:18,917
- අපි කතා කරන්න ඕනේ.
- ක්ලාරා, ඔබේ කාමරයට යන්න.

979
01:11:19,084 --> 01:11:20,376
- තියෝ? යන්න දෙන්න.
- ඔබ එසේ සිතන්නේ නැද්ද?

980
01:11:20,542 --> 01:11:22,292
- ඔබ එසේ සිතන්නේ නැද්ද?
- යන්න දෙන්න!

981
01:11:22,459 --> 01:11:24,292
මාකස්, ඒ ඇති.
කෙල්ලව තනියම දාලා යන්න ඕන.

982
01:11:24,459 --> 01:11:25,667
ඒක බොරුවක්. ඇය නතර කළ යුතුයි!
ඔබට එය තේරෙනවාද?!

983
01:11:25,834 --> 01:11:27,292
- දැන්, අපරාදේ!
- ඔයා මොනවද කරන්නේ?

984
01:11:27,459 --> 01:11:28,834
- මට ඇය සමඟ කතා කළ යුතුයි!
- ඔයා දැන් මෙතනින් යන්න!

985
01:11:29,001 --> 01:11:30,959
- මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන.
- ඒක ඇති, කොල්ලා!

986
01:11:31,126 --> 01:11:33,417
- මාකස්, ඒක නවත්වන්න!
- ඇයි ඔයා මගේ තාත්තා ගැන බොරු කියන්නේ, බැල්ලි?

987
01:11:33,584 --> 01:11:34,917
ඒක නවත්තන්න.
අනේ නෑ ඔයා කලේ නෑ..

988
01:11:35,084 --> 01:11:36,542
- මාකස්, ඔබට ඇහෙනවා!
- ශුද්ධ ජරාව!

989
01:11:36,709 --> 01:11:38,751
- මගුල මෙතනින් යන්න.
- මට ඇය සමඟ කතා කළ යුතුයි.

990
01:11:38,917 --> 01:11:40,959
දැනටමත් ඇති!
මේක දැන් නවතිනවා.

991
01:11:41,126 --> 01:11:43,292
- මට එයා එක්ක කතා කරන්න ඕනේ, මචන්!
- ඒක හොඳටම ඇති.

992
01:11:44,417 --> 01:11:45,876
මොන මගුලක්ද!

993
01:11:47,709 --> 01:11:50,667
අපරාදේ, ජොහාන්!
නවත්වන්න, ජොහාන්!

994
01:11:50,834 --> 01:11:54,042
- මෙහේ එන්න!
- ජොහාන්! එය නවත්වන්න. මෙහේ එන්න!

995
01:11:54,209 --> 01:11:56,792
- මාව අතහරින්න, මිනිහෝ!
- යන්න, කාර්ස්ටන්. ඔබට එය තේරුණාද?!

996
01:11:56,959 --> 01:11:59,709
දැන් ගෙදර යන්න. ඔයා ගෙදර යන්න.
දැන් මෙතනින් යන්න.

997
01:11:59,876 --> 01:12:01,667
ඔව්, මෙතනින් යන්න!

998
01:12:01,834 --> 01:12:03,667
- මෙතනින් යන්න, ඔයාට මාව ඇහෙනවාද?
- මගුලට යන්න.

999
01:12:03,834 --> 01:12:05,667
උබල ඔක්කොම පට්ට පාහරයෝ මචන්.

1000
01:12:05,834 --> 01:12:07,417
එන්න එන්න.
දැන් එන්න.

1001
01:12:07,584 --> 01:12:09,501
පොඩි මගුලක් මචන්.

1002
01:12:10,542 --> 01:12:12,876
මගුල් අපතයෝ.

1003
01:12:23,084 --> 01:12:25,501
නෑ, ඔයාට මාව අල්ලන්න බෑ.
හේයි බලන්න.

1004
01:12:27,917 --> 01:12:30,251
හේයි, මාකස්.
ඔයා ආව එක ගැන මම සතුටුයි.

1005
01:12:30,417 --> 01:12:31,834
එන්න ඇතුලට.
ඇතුලට ඇවිත් උණුසුම් වෙන්න.

1006
01:12:32,001 --> 01:12:33,834
වාව්, ඔබ බලන්න
ඔක්කොම ගෙවිලා, හාහ්, කොල්ලා?

1007
01:12:34,001 --> 01:12:36,251
අපොයි අපරාදේ!
කුමක් ද? කොහොමද...

1008
01:12:41,209 --> 01:12:44,001
- කවුරුහරි ඔබට රිදෙව්වාද?
- නැහැ.

1009
01:12:44,167 --> 01:12:46,459
අපොයි.

1010
01:12:47,459 --> 01:12:50,126
නෑ, ඔයාට මාව අල්ලන්න බෑ.
හේ බලන්න... ආහ්...

1011
01:12:50,292 --> 01:12:53,792
හේයි, තරුණ කාන්තාවන්?
එහි වේගය අඩු කරන්න.

1012
01:12:53,959 --> 01:12:57,167
ඔව්, අපිට පවුලක් ඉන්නවා
සති අන්තයේ ඉන්න ඉතින්...

1013
01:12:57,334 --> 01:12:58,584
හායි!

1014
01:12:59,626 --> 01:13:01,292
- මාකස්, එන්න.
- ඔයාට තේරුණා!

1015
01:13:01,459 --> 01:13:03,209
- ඔයාට මාව අල්ලන්න බෑ.
- මගේ සහෝදරියන් දෙදෙනා.

1016
01:13:03,376 --> 01:13:05,501
ඔබ ඔවුන්ව මුණගැසී තිබෙනවා නේද?
ඔබ කුඩා කාලයේ.

1017
01:13:05,667 --> 01:13:07,292
- හායි.
- සමහරවිට ඔබට ඒවා මතක නැතුව ඇති.

1018
01:13:07,459 --> 01:13:09,959
අපොයි, මෙච්චර කල් ගියා.
ඔයාට කොහොම ද?

1019
01:13:10,126 --> 01:13:12,667
- හොඳයි.
- මම ඔවුන්ව හඳුන්වන්නේ චිප් සහ ඩේල් කියලා.

1020
01:13:12,834 --> 01:13:14,834
උන් ගෙඩි කඩනවා.
මගේ තාත්තාට ආයුබෝවන් කියන්න,

1021
01:13:15,001 --> 01:13:17,251
ඔහු එහි ය
ඔබේ පියාට උදව් කිරීමට උත්සාහ කරයි.

1022
01:13:17,417 --> 01:13:18,876
ඔයාට හරි ද?

1023
01:13:20,751 --> 01:13:23,126
- මේ ලූකස්ගේ පිරිමි ළමයා මාකස්.
- හායි.

1024
01:13:23,292 --> 01:13:25,709
මේ මගේ මස්සිනාලා,
මෙතන ඉඳගෙන.

1025
01:13:25,876 --> 01:13:28,334
- ඒ Elias සහ Erik.
- හායි.

1026
01:13:28,501 --> 01:13:31,834
මම එරික්, ඒ රස්තියාදුකාර අවජාතකයා...
ඔහුගේ නම එලියාස් ය.

1027
01:13:32,001 --> 01:13:34,292
වාඩි වෙන්න, මාකස්, හරිද?
එයාට වතුර ටිකක් දෙන්න.

1028
01:13:34,459 --> 01:13:35,626
ඔව්, ඔබට පිපාසයද?

1029
01:13:35,792 --> 01:13:37,834
- ඒත් වයින් නෑ නේද?
- ඔව්, කරුණාකර.

1030
01:13:41,084 --> 01:13:43,542
- නළ ජලය හොඳද?
- ස්තූතියි.

1031
01:13:43,709 --> 01:13:47,334
මාකස්, මම ...
මම ඔයාගේ අම්මට කතා කළා නේද?

1032
01:13:47,501 --> 01:13:50,584
නැවත නිවසට ඇමතීමට අමතක නොකරන්න.
ඒක තේරෙනවද?

1033
01:13:54,626 --> 01:13:57,251
ඔයා දන්නවද
තාත්තාට මොකද වෙන්නේ?

1034
01:14:02,584 --> 01:14:03,751
ඔබේ වයසක මිනිසා පැවසුවේ කුමක්ද?

1035
01:14:05,334 --> 01:14:07,209
හොඳයි, ඔහු කිව්වා, හ්ම්...

1036
01:14:07,376 --> 01:14:09,334
ලූකස් එකකට යනවා කියලා...

1037
01:14:09,501 --> 01:14:12,126
මූලික විභාගය
හෙට උදේ, 8:30 ට.

1038
01:14:12,292 --> 01:14:14,542
ඒ වගේම තියෙන්නත් පුළුවන්
ප්රතිඵල දෙකක්: එකක්:

1039
01:14:14,709 --> 01:14:16,376
අපි බිය වන දේ සිදුවනු ඇත,

1040
01:14:16,542 --> 01:14:20,334
විනිසුරුවරයා තහවුරු කරයි කියලා
රිමාන්ඩ් නියෝගය.

1041
01:14:20,501 --> 01:14:22,709
- ඔව්.
- සහ දෙකක්:

1042
01:14:22,876 --> 01:14:26,209
ඔහු කිසිම පදනමක් දකින්නේ නැහැ කියලා
නඩුව දිගටම කරගෙන යාමට, එසේ ...

1043
01:14:30,251 --> 01:14:32,292
ඔබ සිතන්නේ කුමක් සිදුවේවිද?

1044
01:14:35,667 --> 01:14:39,626
මම දන්නේ නැහැ, නමුත් ...

1045
01:14:41,459 --> 01:14:43,584
පෙනෙන විදිහට සියලුම දරුවන්
එකම කතාව කියනවා.

1046
01:14:43,751 --> 01:14:48,042
ඔවුන් විස්තර කරන බව පෙනේ,
විස්තරාත්මකව, ඔබේ බිම් මහල,

1047
01:14:48,209 --> 01:14:50,001
මොන වගේ පටි
ඔබ ඔබේ බිත්ති මත ඇත,

1048
01:14:50,167 --> 01:14:51,876
සෝෆා වල වර්ණය සහ යනාදිය.

1049
01:14:52,042 --> 01:14:56,209
ඒත් පොලිසිය ගියාම
අද උදේ ඔයාගෙ ගෙදර හෙව්වා...

1050
01:14:57,459 --> 01:15:00,001
ඔවුන් සොයාගත්තා ...
මාකස්?

1051
01:15:04,667 --> 01:15:06,709
අපිට බිම් ගෙයක්වත් නැති බව?

1052
01:15:06,876 --> 01:15:08,292
හරියටම.

1053
01:15:08,459 --> 01:15:10,834
A- සහ එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

1054
01:15:11,001 --> 01:15:13,292
ඒ කියන්නේ එයාලට නැහැ
අපරාදේ බිම් මහලක්.

1055
01:15:13,459 --> 01:15:16,209
- නමුත් ලූකස් සඳහා එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
- ඒ කියන්නේ තවම බලාපොරොත්තුවක් තියෙනවා.

1056
01:15:16,376 --> 01:15:18,917
ඔවුන් ගැන කතාවක් කියා ඇත
නොපවතින පහළම මාලය.

1057
01:15:19,084 --> 01:15:20,626
ඔව්, අවස්ථා වලදී එය බහුලව දක්නට ලැබේ

1058
01:15:20,792 --> 01:15:22,834
මේ වගේ ළමයි
විස්තර විස්තර කරන්න,

1059
01:15:23,001 --> 01:15:25,292
උදාහරණයක් ලෙස ඔබේ බිම් මහල වැනි,
නොපවතින.

1060
01:15:25,459 --> 01:15:27,709
ඒ වගේම මම දන්නේ නැහැ
එය ඔවුන්ගේම පරිකල්පනයකි,

1061
01:15:27,876 --> 01:15:30,501
ඔවුන් හදාගන්න දෙයක්
එකිනෙකා සමඟ කතා කරන විට ක්‍රීඩා පිටිය,

1062
01:15:30,667 --> 01:15:33,334
ඔවුන් එය අම්මාගෙන් සහ තාත්තාගෙන් ඇසුවද,
නැත්නම් රූපවාහිනියේ යමක් බලන්න.

1063
01:15:33,501 --> 01:15:35,667
නමුත් මම කියන්නේ හැමදාම මිනිස්සු
උපකල්පනයෙන් වැඩ කරන්න

1064
01:15:35,834 --> 01:15:38,501
ළමයි කියන්නේ ඇත්ත කියලා.

1065
01:15:38,667 --> 01:15:41,542
සහ අවාසනාවන්ත ලෙස,
බොහෝ විට ඒවා වේ.

1066
01:15:44,501 --> 01:15:47,501
- ඉතින් දැන් මොකද?
- හොඳයි, දැන් අපි ...

1067
01:15:48,542 --> 01:15:50,001
බලාගෙන ඉන්න විතරයි තියෙන්නේ, හරිද?

1068
01:15:50,167 --> 01:15:52,751
ඔවුන් හෙට උදේ අපට කතා කරයි,
එවිට අපි බලමු.

1069
01:16:56,042 --> 01:16:57,751
මාකස්.

1070
01:16:59,417 --> 01:17:00,792
මාකස්?

1071
01:17:05,501 --> 01:17:07,626
සුභ උදෑසනක්, පැටියෝ.

1072
01:17:08,709 --> 01:17:10,542
සුභ උදෑසනක්.

1073
01:17:10,709 --> 01:17:12,709
ඔයා හොදට නිදා ගත්ත ද?

1074
01:17:14,459 --> 01:17:17,042
මම ඔයාට චීස් සැන්ඩ්විච් එකක් ගෙනාවා
සහ කෝපි කෝප්පයක්.

1075
01:17:17,209 --> 01:17:18,709
ස්තුතියි.

1076
01:17:19,834 --> 01:17:21,542
මට නිකම් දෙයක් තිබුනා...

1077
01:17:21,709 --> 01:17:23,501
ඔබ සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍ය විය.

1078
01:17:24,709 --> 01:17:26,917
මට ඔබට කියන්නට අවශ්‍ය විය

1079
01:17:27,084 --> 01:17:28,542
මම ඔයාගේ ගෝඩ් ෆාදර් කියලා

1080
01:17:28,709 --> 01:17:30,459
ඔබට සැමවිටම මා කෙරෙහි විශ්වාසය තැබිය හැකිය.

1081
01:17:32,251 --> 01:17:34,917
මොනවා උනත් කමක් නෑ
සිදුවනු ඇත, හරිද?

1082
01:17:38,917 --> 01:17:40,626
මම ඔයාගේ තාත්තට කතා කළා විතරයි

1083
01:17:41,626 --> 01:17:43,042
සහ එය හොඳ පෙනුමක්.

1084
01:17:43,209 --> 01:17:45,001
එයා දැන් කැබ් එකකින් මෙහාට එනවා.

1085
01:17:45,167 --> 01:17:46,626
කුමක් ද?!

1086
01:17:46,792 --> 01:17:48,376
ඔහු නැවතත් එළියේ.

1087
01:17:48,542 --> 01:17:51,417
ඔබේ සැන්ඩ්විච් කන්න
සහ ඔබේ කෝපි බොන්න,

1088
01:17:51,584 --> 01:17:53,792
ඊට පස්සේ අපි පහලට යමු...

1089
01:17:55,334 --> 01:17:57,459
සහ ඔබේ පියාට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

1090
01:18:22,501 --> 01:18:23,542
ආයුබෝවන්!

1091
01:18:23,709 --> 01:18:26,084
එතන හිටගෙන කොල්ලට හුරතල් වෙන්න එපා.
හරිද?

1092
01:18:26,251 --> 01:18:28,792
ඒකෙන් ඔයාව ආපහු හිරේ දානවා.
මෙහි බිත්තර සහ බේකන් ඇත.

1093
01:18:28,959 --> 01:18:31,209
- එය තමා කන්න යන්නේ නැහැ!
- එනවා.

1094
01:18:31,376 --> 01:18:33,084
එය නිසැකවම හොඳයි
ඔයාව ආයෙත් බලන්න ඕන මෝඩයා.

1095
01:18:35,626 --> 01:18:36,709
හේයි.

1096
01:18:36,876 --> 01:18:41,001
හේයි, ෆැනී-කෙල්ල.
අයියෝ ඒක එච්චර නරක නෑ.

1097
01:18:41,167 --> 01:18:43,626
දෙන්නට පුලුවන්ද අල්ලගන්න
සවල් කිහිපයක් සහ පහළම මාලය හාරන්නද?

1098
01:18:43,792 --> 01:18:46,209
- අපිට ඔයාව පාවිච්චි කරන්න බැරිද?
- ෆැනී බිම චූ කරනවා.

1099
01:18:46,376 --> 01:18:49,459
නෑ නෑ නෑ. එය ෆැනී විය නොහැක.
එය පොලිසිය විය යුතුය.

1100
01:18:57,667 --> 01:18:59,959
කුමක් ද? මස්සිනා!

1101
01:19:00,126 --> 01:19:01,792
යමක් බඳුනක් මත තබන්න!

1102
01:19:18,959 --> 01:19:20,709
ෆැනී?

1103
01:19:20,876 --> 01:19:22,501
එයා එන්නම් පුතේ.

1104
01:19:31,376 --> 01:19:33,251
මමත් සෝදන්නද

1105
01:19:33,417 --> 01:19:35,459
මට හමුවූ කාන්තා පෑන්ටි?

1106
01:19:38,292 --> 01:19:39,501
හහ්?

1107
01:19:40,959 --> 01:19:43,042
මොනාද... මොනවද කියන්න හදන්නේ?

1108
01:19:43,209 --> 01:19:46,751
මුකුත් නෑ මම ඔයාගෙන් අහන්නේ
මම ඒවා සේදිය යුතු නම්.

1109
01:19:46,917 --> 01:19:49,209
ඒක හොඳයි,
ඔබට ඒවා සොයා ගත හැකි නම්.

1110
01:19:49,376 --> 01:19:51,334
මට පුළුවන්, විනාඩියකින්.

1111
01:19:51,501 --> 01:19:54,001
ඔබ ඒවා කූඩයට දැමුවහොත්.

1112
01:19:55,584 --> 01:19:57,834
- ඇය ඔබේ පෙම්වතියද?
- මම එසේ සිතුවා,

1113
01:19:58,001 --> 01:20:02,084
එවිට මේ සියල්ල සිදු විය. ඉතින්...

1114
01:20:02,251 --> 01:20:04,334
ඇත්තටම මම බලාපොරොත්තු වුණා
ඔබට ඇයව හමුවිය හැකිය, නමුත් ...

1115
01:20:04,501 --> 01:20:06,292
හොඳයි, අපිට බලන්න වෙනවා.

1116
01:20:08,167 --> 01:20:10,001
ඔයාට කොහොම ද?
ඔබට පෙම්වතියක් සිටීද?

1117
01:20:10,167 --> 01:20:12,042
- නැහැ.
- මොකක්ද?

1118
01:20:12,209 --> 01:20:14,459
ඒක ඇත්තටම මගේ දෙයක් නෙවෙයි.

1119
01:20:14,626 --> 01:20:16,376
පෙම්වතියක් සිටීද?

1120
01:20:18,542 --> 01:20:20,292
- නැහැ.
- නැහැ.

1121
01:20:22,292 --> 01:20:24,459
මම හිතුවා මොකක් හරි ඇති කියලා
ජැස්මින් කියන කෙනා ගැන?

1122
01:20:24,626 --> 01:20:27,417
නැත, එය ඊට වඩා වැඩි විය
අවුරුද්දකට කලින්, මචන්!

1123
01:20:27,584 --> 01:20:29,834
අහ්! අහ්!

1124
01:20:36,376 --> 01:20:38,959
මෙතන ඉන්න. මෙතන ඉන්න.

1125
01:20:47,959 --> 01:20:49,459
මෙතන ඉන්න.

1126
01:20:50,459 --> 01:20:51,792
ආයුබෝවන්!

1127
01:21:00,459 --> 01:21:01,917
ආයුබෝවන්!

1128
01:21:41,542 --> 01:21:42,709
එය කුමක් ද?

1129
01:21:45,667 --> 01:21:48,584
- තාත්තා, ඒ මොකක්ද?
- ආපහු ඇතුලට යන්න, මාකස්.

1130
01:21:51,917 --> 01:21:53,584
එන්න, එන්න,
අපි ඇතුලට යනවා මාකස්.

1131
01:21:55,251 --> 01:21:57,209
එන්න ඇතුලට මාකස්,
මම ඔයාට කියනකොට ඇතුලට යන්න.

1132
01:21:57,376 --> 01:21:59,001
- මම ඔයාට කිව්වම ඇතුලට යන්න, හරිද?
- නවත්වන්න, මිනිහෝ!

1133
01:21:59,167 --> 01:22:00,626
ඉදිරියට එන්න.

1134
01:22:24,292 --> 01:22:25,459
මම ඔයාව මරනවා!

1135
01:22:25,626 --> 01:22:28,292
- ඒක නවත්වන්න. එය නවත්වන්න. එය නවත්වන්න. එය නවත්වන්න.
- ඔයා මැරිලා!

1136
01:22:28,459 --> 01:22:30,459
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

1137
01:22:30,626 --> 01:22:32,709
- මාව අතහරින්න, මිනිහෝ!
- ඒක නවත්වන්න. එය නවත්වන්න. දැන් ඕක නවත්තන්න.

1138
01:22:32,876 --> 01:22:34,792
- මම ඔයාව මරනවා!
- එය බිම තබන්න. එය පහළට දමන්න.

1139
01:22:37,709 --> 01:22:39,626
මම ඔයාව මරනවා, මිනිහෝ!

1140
01:22:40,834 --> 01:22:42,376
ඇය ඇතුළට යා යුතුයි.
ඇය සීතලයි.

1141
01:22:57,334 --> 01:22:58,959
ලූකස්?

1142
01:23:03,792 --> 01:23:05,417
ලූකස්?

1143
01:23:08,709 --> 01:23:10,792
මට තනියම ඉන්න ඕන බෲන්.

1144
01:23:11,917 --> 01:23:14,917
මාකස් කොහෙද? ලූකස්?

1145
01:23:16,626 --> 01:23:18,209
ඔබ ඔහුව ඔහුගේ මව වෙත ආපසු යැව්වාද?

1146
01:23:18,376 --> 01:23:20,084
ඔව්.

1147
01:23:23,292 --> 01:23:25,751
- කරුණාකර ඔබ යන්නද, බෲන්?
- ලූකස්, එය මොහොතකට නවත්වන්න.

1148
01:23:25,917 --> 01:23:27,584
අනේ යන්න... අපරාදේ,
මම ඔබෙන් ඉල්ලන විට, හරිද?

1149
01:23:27,751 --> 01:23:28,751
මම හිතන්නේ නැහැ ඔබ කළ යුතුයි කියලා
එළියේ ඉන්න,

1150
01:23:28,917 --> 01:23:30,501
- ඇතුලට එන්න.
- ගෙදර යන්න!

1151
01:23:30,667 --> 01:23:32,251
මම කිව්වම ගෙදර යන්න.
යන්න.

1152
01:23:33,459 --> 01:23:35,042
යන්තම් යන්න.

1153
01:24:17,126 --> 01:24:19,417
හියර් යූ ගෝ.
ඒ වගේම සුභ නත්තලක් වේවා.

1154
01:24:19,584 --> 01:24:21,459
- ඔබටත් ස්තූතියි, පර්.
- ඔයාට ස්තූතියි.

1155
01:24:22,751 --> 01:24:25,751
හලෝ, මම චොප්ස් දෙකකට කැමතියි.

1156
01:24:25,917 --> 01:24:28,084
අපිට චොප්ස් නෑ.

1157
01:24:30,959 --> 01:24:33,292
සමාවෙන්න, මම කිව්වේ අර ඌරු මස් කැබලි.

1158
01:24:33,459 --> 01:24:35,167
ඔබට මෙහි කිසිවක් මිලදී ගත නොහැක.

1159
01:24:43,542 --> 01:24:45,251
මට මෙහි සාප්පු යෑමට අයිතියක් ඇත.

1160
01:24:45,417 --> 01:24:47,917
ඔබ දැන් පිටත් විය යුතුයි.

1161
01:24:48,084 --> 01:24:51,334
- මෙතනින් යන්න.
- මම චොප්ස් දෙකකට කැමතියි.

1162
01:25:05,709 --> 01:25:08,417
හරි දැන් යන්න ඕනේ.
ඉදිරියට එන්න.

1163
01:25:08,584 --> 01:25:10,834
මෙතනින් යන්න.
ඔයාට මෙතනට එන්න බෑ.

1164
01:25:14,167 --> 01:25:15,501
ඔහු පහර නොදිය යුතුය.

1165
01:25:15,667 --> 01:25:17,459
ඔබට තවදුරටත් මෙහි සිටිය නොහැක.

1166
01:25:17,626 --> 01:25:20,042
- එයාට මට ගහන්න බැහැ.
- මම ඔබට නිහඬව කියමි.

1167
01:25:20,209 --> 01:25:22,084
- ඔහු මට එසේ පහර නොදිය යුතුයි.
- ඔයා යනවා. පලයන් එළියට.

1168
01:25:22,251 --> 01:25:23,876
හරිද? ඔබට නිකම්ම බැහැ
එලියට ඇවිත් මට ගහන්න.

1169
01:25:24,042 --> 01:25:25,751
- මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ?
- ඒකද...

1170
01:25:25,917 --> 01:25:27,459
- නෑ, ඒක සාමාන්‍ය දෙයක් නෙවෙයි.
- ඒක සාමාන්‍ය දෙයක්ද?!

1171
01:25:27,626 --> 01:25:29,334
- J-පරිභෝගිකයින්ට පහර දෙනවාද?
- පලයන් එළියට. පිටතට.

1172
01:25:29,501 --> 01:25:32,167
- මට තනියම ඇවිදින්න පුළුවන්.
- ඔව්, අපි දන්නවා ඔයාට පුළුවන් කියලා. නමුත් එන්න.

1173
01:25:38,167 --> 01:25:40,251
- මම මගේ සිල්ලර බඩු ලබා ගැනීමට කැමතියි.
- දැන් එළියට යන්න!

1174
01:25:40,417 --> 01:25:41,834
- අපි කිව්වා එළියට යන්න!
- මම කිසිවක් කර නැත.

1175
01:25:42,001 --> 01:25:43,334
මට ගන්න අවසරයි
මගේ සිල්ලර බඩු! හරි...

1176
01:25:46,376 --> 01:25:48,959
හරි, නවත්වන්න, නවත්වන්න, නවත්වන්න.
මිනිහව එලියට ගන්න!

1177
01:25:49,126 --> 01:25:50,876
ඔහුව එළියට ගන්න!
ඉක්මනින්ම නොවේ!

1178
01:25:51,042 --> 01:25:52,251
එයාව මෙතනින් අයින් කරන්න.

1179
01:25:55,626 --> 01:25:57,917
ගෙදර යන්න!
සහ පැමිණීමට ස්තූතියි!

1180
01:26:01,167 --> 01:26:04,501
- මකබෑවිලා පලයන්!
- මොනතරම් පහරක්ද! හා!

1181
01:26:04,667 --> 01:26:06,959
මගුලක්.
ආයෙ කවදාවත් මෙහෙ එන්න එපා.

1182
01:26:07,126 --> 01:26:10,501
- මොන මගුලක් ද?
- ඔයා මෙතනින් ඈත් වෙලා ඉන්න.

1183
01:27:01,917 --> 01:27:04,292
මම ඔයාට මෙතනින් යන්න කිව්වෙ නැද්ද?

1184
01:27:04,459 --> 01:27:06,792
මේ අවසන් අවස්ථාවයි
මම ඔබට කියන්න යන්නේ!

1185
01:27:08,792 --> 01:27:11,667
මට කියන්න තියෙන්නේ...
මට ඔයාට දෙයක් කියන්න ඕනේ.

1186
01:27:16,084 --> 01:27:17,376
මොන මගුලක්ද මෙයා කරන්නේ?

1187
01:27:17,542 --> 01:27:19,667
හේයි මචන්.
මූට පිස්සු වගේ.

1188
01:27:19,834 --> 01:27:21,917
- ඔයාට හරි ද? කෝ මම බලන්න.
- දැන් මම මගේ සිල්ලර බඩු වලට කැමතියි.

1189
01:27:22,084 --> 01:27:24,417
- එයාට රිදිලා.
- ඔහුට ඔහුගේ සිල්ලර බඩු දෙන්න!

1190
01:27:24,584 --> 01:27:26,334
ඔහු අසනීපයි.

1191
01:27:29,959 --> 01:27:31,751
ෂිට්, ඒක රිදෙනවා.

1192
01:27:36,376 --> 01:27:40,126
- එය 45.50 වනු ඇත.
- ඔහ්, මචන්, ඒක රිදෙනවා.

1193
01:27:40,292 --> 01:27:41,917
හියර් යූ ගෝ.

1194
01:27:49,209 --> 01:27:52,042
අනේ දෙවියනේ ඒ ලූකස්.

1195
01:27:52,209 --> 01:27:54,584
ඔහු දෙස බලන්න, ඔහු අවුල් සහගතයි!

1196
01:27:59,834 --> 01:28:03,417
- මම යනවා එයාට කතා කරන්න.
- නෑ... නෑ, නෑ, තියෝ.

1197
01:28:03,584 --> 01:28:06,376
එයා යනකම් අපි මෙහෙ ඉමු.

1198
01:28:06,542 --> 01:28:08,459
හරි හරී?

1199
01:28:11,626 --> 01:28:13,417
ෆැනී කොහෙද?

1200
01:28:17,667 --> 01:28:19,167
මම දන්නේ නැහැ.

1201
01:28:21,334 --> 01:28:23,542
ශුද්ධ ජරාව.

1202
01:28:52,959 --> 01:28:59,334
නත්තල් ඒව

1203
01:31:00,542 --> 01:31:02,417
මම ඇතුල් වීමට කැමතියි.

1204
01:31:43,709 --> 01:31:47,042
ඔබ සැම ඉතා සාදරයෙන් පිළිගනිමු
මෙන්න පල්ලියේ.

1205
01:31:47,209 --> 01:31:48,751
ප්රීතිමත් නත්තලක්.

1206
01:31:48,917 --> 01:31:51,001
අපි නත්තල් දේව මෙහෙයක් පවත්වමු.

1207
01:31:51,167 --> 01:31:53,251
සහ සෑම විටම මෙන්,

1208
01:31:53,417 --> 01:31:57,126
අපි පටන් ගන්නම්
හඳුන්වාදීමේ යාච්ඤාවක් සමඟ.

1209
01:32:03,626 --> 01:32:05,876
ස්වාමීනි, මම පැමිණියෙමි
මේ ඔබේ නිවසට

1210
01:32:06,042 --> 01:32:07,959
මොකක්ද අහන්න
ඔබ මට කියනු ඇත,

1211
01:32:08,126 --> 01:32:11,334
මාගේ මැවුම්කරු වන දෙවි පියාණන්,
ඔබ, ජේසු සමිඳුනි, මාගේ ගැලවුම්කරුවාණෙනි,

1212
01:32:11,501 --> 01:32:16,292
ඔබ, ජීවිතයේ යහපත් ශුද්ධාත්මයාණන්
සහ මරණය, මාගේ සැනසිලිදායකය.

1213
01:32:16,459 --> 01:32:20,126
ස්වාමීනි, දැන් මගේ හදවත විවෘත කරන්න
ඔබගේ ශුද්ධාත්මයාණන් විසින්,

1214
01:32:20,292 --> 01:32:22,126
යේසුස් ක්රිස්තුස් වෙනුවෙන්.

1215
01:32:22,292 --> 01:32:25,417
ඒ නිසා මට ඉගෙන ගන්න පුළුවන්
මගේ පව් ගැන පසුතැවිලි වීමට ඔබේ වචනය

1216
01:32:25,584 --> 01:32:28,084
සහ ජීවිතය විශ්වාස කිරීමට
සහ යේසුස් වහන්සේ තුළ මරණය,

1217
01:32:28,251 --> 01:32:31,917
සහ වර්ධනය වීමට සෑම දිනකම
ශුද්ධ ජීවිතය සහ ජීවත්වීම.

1218
01:32:32,084 --> 01:32:34,959
දෙවියනි, මට සවන් දී මෙය ලබා දෙන්න.

1219
01:32:35,126 --> 01:32:37,709
යේසුස් ක්රිස්තුස් හරහා. ආමෙන්.

1220
01:32:43,959 --> 01:32:46,626
පල්ලියේ නත්තල් ඒව

1221
01:32:46,792 --> 01:32:48,459
කුඩා ළදරු ජේසු ගැන.

1222
01:32:48,626 --> 01:32:51,501
දෙවියන් වහන්සේගේ පුත්‍රයාගේ උපත.

1223
01:32:51,667 --> 01:32:54,209
- පැටියෝ, මොකක්ද අවුල?
- මේ ජේසුස් වහන්සේගේ උපන් දිනයයි...

1224
01:32:54,376 --> 01:32:56,584
- මට එය ඔහුගේ මුහුණෙන් පෙනේ.
- ...ඒත් ඒ විතරක් නෙවෙයි.

1225
01:32:56,751 --> 01:33:01,126
- එය සෑම කෙනෙකුගේම උපන් දිනයයි.
- මොකක්ද බලන්න?

1226
01:33:01,292 --> 01:33:03,792
ඔබට මේ ගැන මෙනෙහි කළ හැකිය,
අපි මොහොතකින් විට

1227
01:33:03,959 --> 01:33:07,709
එකට ස්වාමීන්ගේ යාච්ඤාව කියවනු ඇත.

1228
01:33:07,876 --> 01:33:10,959
පියාණෙනි, ඔබ කියනු ඇත.
එවිට එය සිදුවනු ඇත,

1229
01:33:11,126 --> 01:33:15,167
ඔබ දරුවෙකු බවට පත්වනු ඇත,
දෙවියන්ගේ දරුවෙක්.

1230
01:33:15,334 --> 01:33:17,334
එය දැන් ආරම්භ වෙමින් පවතී.

1231
01:33:17,501 --> 01:33:19,167
දැන් නත්තල,

1232
01:33:19,334 --> 01:33:21,959
දරුවන්ගේ සැමරුම.

1233
01:33:23,251 --> 01:33:25,001
මේ අවුරුද්දේ අපි යමක් කළා

1234
01:33:25,167 --> 01:33:27,376
ශුභාරංචිය අවධාරණය කිරීමට
නත්තල් දිනය සඳහා.

1235
01:33:27,542 --> 01:33:29,584
අපි ආරාධනා කළා
බාලාංශ ගායන කණ්ඩායම,

1236
01:33:29,751 --> 01:33:32,084
කවුද, ග්‍රේත් එක්ක
පෙරහුරු කර ඇත,

1237
01:33:32,251 --> 01:33:34,667
එවිට අපි සියල්ලෝම ගීතිකාව රසවිඳිමු.

1238
01:33:34,834 --> 01:33:38,251
"දරුවා බෙත්ලෙහෙමේ උපත ලබයි."

1239
01:33:45,292 --> 01:33:48,376
එන්න, ඔව්, ඔබ මෙහි යන්න.

1240
01:33:51,126 --> 01:33:55,126
එහි, එහි සහ ...
එතන. හරි හරී.

1241
01:33:55,292 --> 01:33:56,709
ක්ලාරා, ඔයා මෙතන ඉන්න.

1242
01:33:56,876 --> 01:33:59,167
තව ටිකක් ඉස්සරහින්
ඔබ එහි යන්න.

1243
01:33:59,334 --> 01:34:01,876
ඔව්... පොඩ්ඩක් ඉස්සරහට එන්න පුලුවන්ද,

1244
01:34:02,042 --> 01:34:05,126
මෙහි රේඛාවක් මත?
ඒකයි, ඒකයි.

1245
01:34:14,917 --> 01:34:20,626
බෙත්ලෙහෙමේදී දරුවෙකු උපත ලබයි

1246
01:34:20,792 --> 01:34:24,334
බෙත්ලෙහෙම්

1247
01:34:24,501 --> 01:34:31,001
ප්‍රීතිය ඇත්තේ ජෙරුසලමේ ය...

1248
01:34:31,167 --> 01:34:35,376
හලෙලූයා...

1249
01:34:35,542 --> 01:34:40,376
හලෙලූයා!

1250
01:34:40,542 --> 01:34:46,376
තනිකරම පහත් තරුණියක්...

1251
01:34:46,542 --> 01:34:50,417
ඔක්කොම තනියම

1252
01:34:50,584 --> 01:34:56,542
දෙවියන් වහන්සේගේම ශුද්ධ වූ පුත්‍රයා බිහි කළේය

1253
01:34:56,709 --> 01:35:00,917
හලෙලූයා...

1254
01:35:01,084 --> 01:35:06,792
- හලෙලූයා!
- ඔව්.

1255
01:35:06,959 --> 01:35:12,084
- ඇය ගව ඔරුවක් තෝරා ගත්තා ...
- ඇය ඔහුගේ ඇඳ සඳහා ගව ඔරුවක් තෝරා ගත්තාය

1256
01:35:12,251 --> 01:35:16,251
යේසුස්ගේ ඇඳ සඳහා

1257
01:35:16,417 --> 01:35:19,209
දෙවියන්ගේ දූතයන් ගායනා කළා
සතුට වෙනුවෙන්...

1258
01:35:19,376 --> 01:35:21,334
ඔයා මොනවද කියන්නේ?

1259
01:35:21,501 --> 01:35:23,834
- ඔයා මට මොනවා හරි කියනවද? හහ්?
- හලෙලූයා...

1260
01:35:24,001 --> 01:35:26,042
අයියෝ ඔයාට මොනවද ඕනේ
මට කියන්නද? හහ්?

1261
01:35:26,209 --> 01:35:28,459
- ඔයා මොන මගුලක්ද කරන්නේ, මචන්!
- ඔයාට මට දෙයක් කියන්න ඕනද?

1262
01:35:28,626 --> 01:35:30,376
- නවත්වන්න, ලූකස්.
- ඔයාට මට දෙයක් කියන්න ඕනද?

1263
01:35:30,542 --> 01:35:32,417
- එය සැහැල්ලුවෙන් සිතන්න. නවත්වන්න, ලූකස්.
- හහ්? යන්න!

1264
01:35:32,584 --> 01:35:34,917
- එය සැහැල්ලුවෙන් සිතන්න!
- මුළු නගරයම ඔබට ඇහුම්කන් දෙනවා!

1265
01:35:35,084 --> 01:35:37,167
- සැහැල්ලුවෙන් ඉන්න, හරිද? එය සැහැල්ලුවෙන් සිතන්න.
- එහෙනම් කියන්න!

1266
01:35:37,334 --> 01:35:39,251
- සන්සුන් වෙන්න, ලූකස්.
- මානසික රෝගියෙක්!

1267
01:35:39,417 --> 01:35:41,542
එහෙනම් ඒක කරන්න!
උබට මොනවද කියන්න ඕනේ මචන්?!

1268
01:35:41,709 --> 01:35:44,167
- ඔයාට මොනවද ඕන...
- එය නවත්වන්න!

1269
01:35:46,167 --> 01:35:47,751
- කුමක් ද?
- දැන් ඕක නවත්තන්න,

1270
01:35:47,917 --> 01:35:49,084
ඔය මගුල් මානසික රෝගියෙක්!

1271
01:35:49,251 --> 01:35:52,042
මට මෙතන තියෝ එක්ක කතා කරන්න අවසරයි.
පොඩ්ඩක් බලන්න.

1272
01:35:52,209 --> 01:35:53,917
එහෙනම් මගේ ඇස් දිහා බලන්න.

1273
01:35:54,084 --> 01:35:56,709
මගේ ඇස් දිහා බලන්න.
මගේ ඇස් දිහා බලන්න.

1274
01:35:57,959 --> 01:36:00,626
බලන්න, බලන්න, බලන්න.
ඔබ දකින්නේ කුමක්ද?

1275
01:36:00,792 --> 01:36:04,626
ඔබට යමක් පෙනෙනවාද?
ඔබට පෙනෙන්නේ කුමක්ද, හාහ්?

1276
01:36:04,792 --> 01:36:09,459
කිසිවක් නැත! තියෙනවා...
කිසිවක් නැත.

1277
01:36:10,876 --> 01:36:13,209
කිසිදෙයක් නැහැ.

1278
01:36:13,376 --> 01:36:16,042
ඔයා දැන් මාව තනියම දාලා යන්න ඕන.

1279
01:36:17,167 --> 01:36:20,167
ඔයා කරන්න! ඔහ්, එන්න, තියෝ,
ඔබට දැන් මාව තනි කළ යුතුයි!

1280
01:36:20,334 --> 01:36:23,001
හරි හරී?
මම දැන් යන්නම්, ස්තූතියි.

1281
01:36:27,542 --> 01:36:30,001
ස්තුතියි... හරි.

1282
01:36:46,876 --> 01:36:48,917
ඔහ්, ඔයා හරිම වාසනාවන්තයි!

1283
01:36:49,084 --> 01:36:51,501
- ඔයාට ඕන තරම් තියෙනවා.
- ඔහ්, කොච්චර හොඳද.

1284
01:36:51,667 --> 01:36:54,709
- ඔබට ලැබුණේ කුමක්ද?
- ඔබට තෑගි ගොඩක් තිබුණා.

1285
01:36:54,876 --> 01:36:57,167
ඔබට අවශ්‍ය වූයේ එයයි!

1286
01:36:57,334 --> 01:36:59,126
මොකද වෙන්නේ, පැටියෝ?!

1287
01:37:01,376 --> 01:37:02,876
අන්න... මට ඇයව ලැබුණා.

1288
01:37:08,042 --> 01:37:09,751
ඒක මහ වාසනාවක්.

1289
01:37:09,917 --> 01:37:11,709
අඩුම තරමින් කෙනෙකුට ලැබුණි
ඔවුන්ට අවශ්ය දේ.

1290
01:37:35,834 --> 01:37:38,167
ෆැනී?

1291
01:37:51,501 --> 01:37:53,251
ලූකස්?

1292
01:37:54,626 --> 01:37:57,126
හායි, ලූකස්.

1293
01:38:06,667 --> 01:38:10,792
මම එහෙම දෙයක් වෙන්න හිතුවේ නැහැ.

1294
01:38:23,001 --> 01:38:25,334
ක්ලාරා, පැටියෝ?

1295
01:38:28,459 --> 01:38:31,542
ඒ ලූකස් නොවේ.
තාත්තා විතරයි.

1296
01:38:39,167 --> 01:38:42,292
- තාත්තේ, ඔයා අඬනවද?
- නැහැ.

1297
01:38:43,917 --> 01:38:46,209
ඒක නිකන් ඉන්න නිසා...

1298
01:38:46,376 --> 01:38:49,417
මේ ලෝකයේ බොහෝ නපුරුයි, සහ ...

1299
01:38:50,501 --> 01:38:53,459
අපි එකිනෙකා අල්ලාගෙන සිටියොත් ...

1300
01:38:53,626 --> 01:38:54,917
එය පහව යනු ඇත.

1301
01:38:56,084 --> 01:38:58,792
ඔයාට ගොඩක් දුකයිද?

1302
01:39:03,626 --> 01:39:04,959
නැත.

1303
01:39:06,584 --> 01:39:09,292
ඔයා ඒක දන්නවා...

1304
01:39:09,459 --> 01:39:11,042
ඒ ලූකස්... හරිද?

1305
01:39:11,209 --> 01:39:13,084
එයා ඔයාගේ තාත්තගේ

1306
01:39:13,251 --> 01:39:15,334
ඉතා, ඉතා, ඉතා හොඳම මිතුරා සහ...

1307
01:39:15,501 --> 01:39:16,876
අපි...

1308
01:39:18,251 --> 01:39:20,001
මොපෙඩ් වලින් එහාට මෙහාට පදවාගෙන...

1309
01:39:20,167 --> 01:39:21,917
සොරකම් කළ ඇපල්, සහ ඒ සියල්ල.

1310
01:39:22,084 --> 01:39:23,876
තාත්තා ඔයාට ඒ හැමදේම කිව්වා නේද?

1311
01:39:25,501 --> 01:39:28,501
මම නිකන් මෝඩ දෙයක් කිව්වා.

1312
01:39:31,417 --> 01:39:34,084
ඔහු කිසිවක් කර නැත.

1313
01:39:42,167 --> 01:39:45,626
- නැහැ.
- නැහැ.

1314
01:39:48,709 --> 01:39:50,959
ආපහු නිදාගන්න, හරිද?

1315
01:39:51,959 --> 01:39:53,542
එතන.

1316
01:40:08,126 --> 01:40:10,001
ඔයා මොනවද කරන්නේ පැටියෝ?

1317
01:40:10,167 --> 01:40:12,167
අනිත් අය වෙත ආපසු යන්න.

1318
01:40:14,459 --> 01:40:15,459
ඒ කාටද?

1319
01:40:17,626 --> 01:40:20,542
අහන්න, මට විනාඩි 10ක් අවශ්‍යයි
එවිට මම නැවත එන්නෙමි.

1320
01:40:20,709 --> 01:40:22,709
පැත්තකට යන්න.

1321
01:40:22,876 --> 01:40:24,584
තියෝ.

1322
01:40:25,876 --> 01:40:27,584
ඔබ ඔහුගේ ස්ථානයට යන්නේ නැත.

1323
01:40:30,084 --> 01:40:32,251
ඇග්නස්, පැත්තකට වෙන්න.

1324
01:40:58,584 --> 01:41:01,334
- හේයි.
- කුමක් ද?

1325
01:41:01,501 --> 01:41:03,459
- ලූකස්.
- ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

1326
01:41:03,626 --> 01:41:05,084
මම විතරයි.

1327
01:41:12,001 --> 01:41:14,001
මොන මගුලක්ද මෙතන කරන්නේ?

1328
01:41:20,834 --> 01:41:22,334
හොඳයි...

1329
01:41:22,501 --> 01:41:25,667
මම f-ආහාර ටිකක් ගෙනාවා,
ඔබට ටිකක් අවශ්ය නම්.

1330
01:41:29,834 --> 01:41:32,459
ඔයාට බඩගිනි ද?

1331
01:41:39,459 --> 01:41:43,417
ඔබට ඉදිරියට යන්න පුළුවන්
සහ ඔබට අවශ්ය නම් කන්න.

1332
01:42:47,542 --> 01:42:49,167
එය හොඳයි.

1333
01:42:50,792 --> 01:42:53,167
ඔබට ආපසු යා හැක
ඔබට අවශ්‍ය නම් ඔබේම නිවසට.

1334
01:42:59,834 --> 01:43:01,626
නෑ...

1335
01:43:03,167 --> 01:43:04,501
එය හරි නම්, මම ...

1336
01:43:04,667 --> 01:43:06,959
මම මෙතන ටිකක් වාඩි වෙන්න කැමතියි.

1337
01:43:07,126 --> 01:43:09,626
නම් - එය කමක් නම්.

1338
01:44:08,376 --> 01:44:12,959
ඊළඟ වසර

1339
01:44:36,001 --> 01:44:37,667
- සූදානම්ද?
- ඔව්.

1340
01:44:41,126 --> 01:44:43,542
- හායි, ජොහාන්.
- ආයුබෝවන්.

1341
01:44:43,709 --> 01:44:45,834
අපි හිනාවෙලා මරාගෙන කෑවා විතරයි.

1342
01:44:46,001 --> 01:44:48,792
- මොකක්ද ටෝර්ස්ටන්?
- මොකක්ද, මාකස්? ඔබව දැකීම සතුටක්.

1343
01:44:48,959 --> 01:44:51,209
- හේයි.
- හායි, බෙන්ට්.

1344
01:44:51,376 --> 01:44:53,751
ඉතින් අපි ආයෙත් මෙහෙ ආවා. ආයුබෝවන්.

1345
01:44:53,917 --> 01:44:56,792
- ලූකස්?
- මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?

1346
01:44:56,959 --> 01:44:59,084
- හායි.
- ඔබව දැකීම සතුටක්.

1347
01:44:59,251 --> 01:45:00,334
ඔව්, ඔබත්.

1348
01:45:05,876 --> 01:45:08,626
හරි... ෂ්.
ඔබ දැන් කට පියාගෙන සිටිය යුතුයි!

1349
01:45:08,792 --> 01:45:12,459
මොකද අපි හැමෝම මෙතනට එකතු වෙලා
ඉතා විශේෂ හේතුවක් නිසා.

1350
01:45:12,626 --> 01:45:13,917
මේ දවසයි,

1351
01:45:14,084 --> 01:45:16,584
කොල්ලො පිරිමි වෙන තැන

1352
01:45:16,751 --> 01:45:18,459
පිරිමින් පිරිමි ළමයින් බවට පත් වේ.

1353
01:45:18,626 --> 01:45:21,292
මාකස්, ලොකු කොල්ලා.

1354
01:45:21,459 --> 01:45:23,542
ඔබ ඔබේ දඩයම් බලපත්‍රය ලබාගෙන ඇත

1355
01:45:23,709 --> 01:45:27,709
සහ හෙට ඔබ යනවා
ඔබේ පළමු දඩයමේදී, දිවා කාලයේ.

1356
01:45:27,876 --> 01:45:29,626
ඔයා කෙනෙක් වෙනවා...

1357
01:45:29,792 --> 01:45:31,376
වැඩුණු මිනිසෙක්.

1358
01:45:31,542 --> 01:45:35,042
දැන් ඔබේ වාරයයි
වනාන්තර ජය ගැනීමට.

1359
01:45:35,209 --> 01:45:36,834
මෙහෙට එන්න මගේ කොල්ලා.

1360
01:45:46,709 --> 01:45:48,626
ඒක මට ගොඩක් සතුටුයි,

1361
01:45:48,792 --> 01:45:51,542
අද ඔයා මෙතන හිටගන්න.

1362
01:45:51,709 --> 01:45:54,459
ඒ වගේම තමයි මට ඕන
ඔබට මෙය ලබා දීමට.

1363
01:46:08,834 --> 01:46:12,334
එය එසේ වූවා නම් මම ප්‍රාර්ථනා කරමි ...
ඔයා මගේ කොල්ලා කියලා

1364
01:46:12,501 --> 01:46:15,709
ඒ මම තමයි හිටියේ කියලා
මේ ලස්සන රයිෆලය ඔබට ලබා දෙනවා.

1365
01:46:15,876 --> 01:46:19,167
නමුත් එය නොවේ. ඒ ඔයාගේ තාත්තා,

1366
01:46:19,334 --> 01:46:22,626
කවුද එතන ඉඳගෙන ඉන්නේ
කවුද ඒක ඔයාට දීලා තියෙන්නේ.

1367
01:46:22,792 --> 01:46:27,334
එය ඔබේ පවුල තුළ වී ඇත
පරම්පරා ගණනාවක්, සහ දැන් ...

1368
01:46:27,501 --> 01:46:32,584
දැන් එය ඔබට අයිතියි.
ඒ නිසා හොඳට බලාගන්න.

1369
01:46:32,751 --> 01:46:35,501
ඔයා සීයා,
මෙහි නගරයේ තැන්පත් කර ඇති,

1370
01:46:35,667 --> 01:46:38,667
බොහෝ මුවන් මග හැරුණි,
අවසානයේ ඔහුගේ පවුල ඉදිරියේ

1371
01:46:38,834 --> 01:46:40,542
මේසය මත කෑම ලැබුණා.

1372
01:46:40,709 --> 01:46:43,751
ඒ ගැන සිතන්න,
සහ සුභ පැතුම්, මගේ කොල්ලා.

1373
01:46:43,917 --> 01:46:47,542
අපි බලාපොරොත්තු වෙනවා
ඔහු අප සමඟ බොනු ඇත

1374
01:46:47,709 --> 01:46:49,292
අපිත් එක්ක බොනවා,
අපිත් එක්ක බොනවා

1375
01:46:49,459 --> 01:46:51,417
අපි බලාපොරොත්තු වෙනවා
ඔහු අප සමඟ බොනු ඇත

1376
01:46:51,584 --> 01:46:53,751
ඔහු අප සමඟ බොන බව!

1377
01:46:53,917 --> 01:46:57,917
ඔහු පානය කරන බව
අප සමඟ!

1378
01:46:58,084 --> 01:47:00,292
- චියර්ස්!
- සුභ පැතුම්, මගේ කොල්ලා!

1379
01:47:00,459 --> 01:47:02,501
ඊළඟ කාමරයේ දිවා ආහාරය තිබේ!

1380
01:47:06,459 --> 01:47:09,417
අපොයි... එකෙක්වත් ඉතුරු නැද්ද?
ජුගුප් එකක් නෑ...

1381
01:47:09,584 --> 01:47:11,834
- අපි ටිකක් ගේන්නම්.
- නියමයි, ස්තූතියි.

1382
01:47:31,001 --> 01:47:32,959
ඔහ්, එය දැඩි වනු ඇත.

1383
01:47:33,126 --> 01:47:35,667
පේළි ගොඩක් තියෙනවා
ඔබට අඩිය තියන්න බැහැ.

1384
01:47:35,834 --> 01:47:38,501
ඔව්, මම එහෙම තමයි හිටියේ
ගැනත් හිතනවා.

1385
01:47:40,959 --> 01:47:44,251
- හායි, ක්ලාරා.
- හායි.

1386
01:47:45,334 --> 01:47:47,251
ඔයාට හරි ද?

1387
01:47:59,251 --> 01:48:02,584
ඉතින්... අපි මොකද කරන්නේ
ඒ සියලුම රේඛා ගැන?

1388
01:48:02,751 --> 01:48:04,292
මම දන්නේ නැහැ.

1389
01:48:04,459 --> 01:48:06,917
- ඒවායින් බොහොමයක් තිබේ.
- ඔව්.

1390
01:48:15,042 --> 01:48:16,917
ඉදිරියට එන්න.

1391
01:48:21,751 --> 01:48:22,917
ඔහ්.

1392
01:48:23,084 --> 01:48:24,834
පරිස්සමෙන්,

1393
01:48:26,167 --> 01:48:29,376
ඉතා දිගු ගමනක් සමග...

1394
01:48:30,959 --> 01:48:32,167
අපි ඒක හැදුවා!

1395
01:48:33,334 --> 01:48:34,917
මම හිතන්නේ ඔයාගේ තාත්තා මෙතන ඉන්නවා.

1396
01:48:37,626 --> 01:48:40,251
- ස්තූතියි.
- ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

1397
01:48:56,209 --> 01:48:59,251
හේයි... ෂුෂ්,
ඔබ ක්‍රීඩාව බිය ගන්වනවා.

1398
01:48:59,417 --> 01:49:01,792
මගුල, මම මොනවද කරන්නේ?

1399
01:49:03,751 --> 01:49:05,626
- මම හැම දෙයක්ම විනාශ කළාද?
- ඔහ්, නැහැ, නැහැ.

1400
01:49:05,792 --> 01:49:07,459
ඔවුන් නැවත පැමිණෙනු ඇත.

1401
01:49:07,626 --> 01:49:10,167
මාකස්, ගොස් ඔබේ මුවන් නැවතුම අසල රැඳී සිටින්න.

1402
01:49:10,334 --> 01:49:12,667
ඔබට බලා සිටීමට සිදුවනු ඇත
ටික වේලාවකට ඔබම,

1403
01:49:12,834 --> 01:49:14,417
නමුත් ඔවුන් එනු ඇත.

1404
01:49:15,584 --> 01:49:17,417
ඔයා සුදානම් ද?

1405
01:55:22,001 --> 01:55:26,584
දඩයම