1
00:02:06,328 --> 00:02:09,210
Direktur Chen, tampaknya

2
00:02:09,218 --> 00:02:13,180
Anda akan mencium dan berbaikan dengan BPK.

3
00:02:13,197 --> 00:02:15,213
Anda tidak menyetujuinya?

4
00:02:15,222 --> 00:02:18,247
Anda tidak tahu BPK

5
00:02:18,360 --> 00:02:20,247
seperti yang kita lakukan.

6
00:02:20,270 --> 00:02:22,405
Saat kamu melewati mereka,

7
00:02:22,414 --> 00:02:23,470
kami melawan mereka secara langsung

8
00:02:23,481 --> 00:02:25,474
di Perancis.

9
00:02:26,313 --> 00:02:28,306
Saya dengar Anda berniat mengundurkan diri.

10
00:02:38,501 --> 00:02:40,388
Bahkan jika Anda mengundurkan diri,

11
00:02:40,395 --> 00:02:42,530
tunggu sampai setelah upacara penyerahan diri di Nanjing

12
00:02:43,467 --> 00:02:44,605
Anda membantu mengalahkan Jepang.

13
00:02:45,471 --> 00:02:49,515
Upacara ini membutuhkan pahlawan nasional seperti Anda.

14
00:02:51,464 --> 00:02:53,481
Jika saya tidak mengundurkan diri,

15
00:02:53,489 --> 00:02:55,506
Saya akan disalahkan atas perang saudara.

16
00:02:55,584 --> 00:02:56,710
Selamat datang, Tuan Mao

17
00:02:59,755 --> 00:03:01,724
Selamat datang di Chongqing, Tuan Mao.

18
00:03:03,602 --> 00:03:05,607
Kami telah melawan musuh

19
00:03:05,618 --> 00:03:07,563
selama 8 tahun.

20
00:03:07,581 --> 00:03:08,802
Itu pekerjaanku

21
00:03:08,821 --> 00:03:09,770
untuk bertarung sampai akhir.

22
00:03:10,644 --> 00:03:11,783
Sekarang kita menang,

23
00:03:11,793 --> 00:03:13,810
mengapa

24
00:03:13,818 --> 00:03:15,704
apakah kita masih bertengkar?

25
00:03:16,749 --> 00:03:19,655
saya tidak akan melakukannya

26
00:03:19,670 --> 00:03:20,701
melawan jenisku sendiri.

27
00:03:22,790 --> 00:03:23,894
Jenderal Malinovsky setuju

28
00:03:23,901 --> 00:03:25,882
untuk menyerahkan provinsi Timur Laut.

29
00:03:25,890 --> 00:03:28,832
Tidak perlu bertengkar lagi?

30
00:03:28,841 --> 00:03:31,664
Jika tidak,

31
00:03:31,672 --> 00:03:32,811
akankah BPK menyerahkan wilayahnya?

32
00:03:32,902 --> 00:03:35,819
Hadirin sekalian.

33
00:03:35,833 --> 00:03:38,882
Ketua Chiang dan Tuan Mao mengusulkan untuk bersulang

34
00:03:39,743 --> 00:03:41,830
Untuk kedamaian, bersorak.

35
00:03:41,843 --> 00:03:43,670
Bersulang.

36
00:04:04,726 --> 00:04:05,710
Ketua Chiang.

37
00:04:05,727 --> 00:04:06,795
Halo, Ketua Chiang

38
00:04:06,806 --> 00:04:07,778
Halo, Tuan Mao.

39
00:04:07,797 --> 00:04:09,766
Saya dari "Harian Pusat".

40
00:04:09,777 --> 00:04:11,829
Saya perhatikan Anda berdua mengenakan setelan Mandarin.

41
00:04:11,848 --> 00:04:13,900
Di hari istimewa seperti hari ini,

42
00:04:13,908 --> 00:04:17,847
apakah ada arti khusus untuk itu?

43
00:04:24,780 --> 00:04:26,832
Setelan Mandarin

44
00:04:26,840 --> 00:04:31,727
adalah pakaian resmi seluruh pegawai negeri pada Pemerintahan Nasionalis.

45
00:04:31,741 --> 00:04:33,709
Sebagai Ketua

46
00:04:33,721 --> 00:04:35,832
dari KMT,

47
00:04:35,841 --> 00:04:38,806
itu tugasku

48
00:04:38,822 --> 00:04:41,893
untuk menyambut Tuan Mao di Chongqing.

49
00:04:41,902 --> 00:04:45,864
Saya mengenakan setelan Mandarin untuk menghormati.

50
00:04:46,702 --> 00:04:48,885
Tuan Mao, apakah itu alasan Anda juga?

51
00:04:49,783 --> 00:04:51,764
Alasannya sederhana

52
00:04:51,773 --> 00:04:55,735
Ketua Chiang dan saya adalah murid Dr. Sun.

53
00:04:55,744 --> 00:04:57,796
Baik KMT maupun CPC sama-sama mewarisinya

54
00:04:57,815 --> 00:05:01,694
Warisan revolusioner Dr. Sun.

55
00:05:01,705 --> 00:05:04,908
Kami berbagi akar yang sama.

56
00:05:04,915 --> 00:05:07,845
Wajar saja jika demikian

57
00:05:07,856 --> 00:05:09,801
Murid Dr. Sun harus mengenakan pakaian Mandarin

58
00:05:09,816 --> 00:05:11,738
Tuan Mao. Permisi.

59
00:05:12,716 --> 00:05:14,756
Maafkan saya, Tuan Mao.

60
00:05:15,797 --> 00:05:18,810
Untuk melihat Anda berdiri di samping satu sama lain,

61
00:05:20,757 --> 00:05:22,702
Saya merasa bersemangat

62
00:05:22,718 --> 00:05:24,841
Saya punya pertanyaan lain untuk Tuan Mao

63
00:05:24,848 --> 00:05:28,810
Dalam negosiasi yang akan datang

64
00:05:28,829 --> 00:05:30,727
engan masalah demokrasi,

65
00:05:30,739 --> 00:05:32,791
akankah Para Pihak menemukan titik temu

66
00:05:32,809 --> 00:05:33,853
atau mencapai konsensus?

67
00:05:33,889 --> 00:05:37,863
Pastinya, jika Anda melihat cukup teliti.

68
00:05:37,880 --> 00:05:39,789
Reporter ini sudah menyadarinya

69
00:05:39,800 --> 00:05:43,750
kami memiliki kesamaan.

70
00:05:48,852 --> 00:05:51,711
Divisi CPC Tiongkok Utara

71
00:05:51,822 --> 00:05:53,684
dan divisi Shandong

72
00:05:53,703 --> 00:05:55,742
sedang menyusup ke Timur Laut

73
00:05:55,753 --> 00:05:56,903
Tentara Keempat Baru Chen Yi

74
00:05:56,913 --> 00:05:59,843
aktif di sekitar Shanghai dan Hangzhou,

75
00:05:59,854 --> 00:06:04,789
menyulitkan Pemerintah Nasionalis untuk memindahkan ibu kota kembali ke Nanjing.

76
00:06:05,704 --> 00:06:08,908
Pasukan kita terlalu jauh dari wilayah ini.

77
00:06:08,915 --> 00:06:10,896
Amerika telah mendarat di Qingdao.

78
00:06:10,904 --> 00:06:12,838
Mereka berjanji akan mengirimkan pesawat dan kapal perang

79
00:06:12,855 --> 00:06:14,764
untuk mengirim pasukan kita ke Timur Laut, Tiongkok Utara,

80
00:06:14,776 --> 00:06:16,709
Cina Timur dan selatan Sungai Yangtze

81
00:06:16,726 --> 00:06:19,727
Jenderal Du, aku mengandalkanmu di Timur Laut

82
00:06:28,828 --> 00:06:31,804
Tuan Zhang, tolong beri kami pendapat jujur Anda.

83
00:06:31,818 --> 00:06:33,751
BPK

84
00:06:33,768 --> 00:06:35,725
suka menjaga segala sesuatunya tetap terbuka.

85
00:06:35,739 --> 00:06:38,693
Kami tidak pernah menyembunyikan pandangan kami

86
00:06:38,849 --> 00:06:41,874
dan menghormati teman-teman kita dan Liga Demokratik Tiongkok.

87
00:06:42,770 --> 00:06:43,849
Pak?

88
00:06:43,859 --> 00:06:46,765
Terima kasih.

89
00:06:46,780 --> 00:06:51,702
Aku akan jujur ​​padamu, sebagai teman.

90
00:06:52,871 --> 00:06:54,923
Untuk membentuk pemerintahan koalisi yang demokratis,

91
00:06:54,932 --> 00:07:00,804
perdamaian dan persatuan adalah satu-satunya jalan ke depan.

92
00:07:00,822 --> 00:07:04,807
Jika Tuan Chiang dan Tuan Mao bisa duduk dan berbicara,

93
00:07:04,823 --> 00:07:07,848
itu akan luar biasa

94
00:07:07,863 --> 00:07:11,754
Negosiasi memerlukan konsesi dan kompromi

95
00:07:11,764 --> 00:07:14,825
demi mewujudkan perdamaian

96
00:07:14,834 --> 00:07:17,918
Ketua Mao datang ke Chongqing

97
00:07:17,935 --> 00:07:21,707
Itu saja membuktikan ketulusan kami.

98
00:07:21,725 --> 00:07:24,904
Wilayah dan tentara hanyalah detail kecil.

99
00:07:24,916 --> 00:07:29,851
Daripada menawarnya,

100
00:07:29,867 --> 00:07:33,699
kenapa tidak menyatukan semua pihak?

101
00:07:33,707 --> 00:07:34,928
Pada saat ini,

102
00:07:34,937 --> 00:07:39,718
Tentara Nasionalis sedang sibuk

103
00:07:39,728 --> 00:07:41,898
di wilayah di mana kami telah mendirikan rezim kami

104
00:07:41,908 --> 00:07:45,798
dengan blokade strategis atau serangan eksploratif.

105
00:07:45,809 --> 00:07:48,726
Tentara Rute Kedelapan dan Tentara Keempat Baru

106
00:07:48,739 --> 00:07:51,751
adalah duri dalam daging Tuan Chiang.

107
00:07:51,759 --> 00:07:53,776
Maafkan saya karena mengatakan ini

108
00:07:53,790 --> 00:07:55,877
Jika kita tidak mempunyai beberapa ratus ribu senjata bekas,

109
00:07:56,771 --> 00:07:59,855
Tuan Chiang tidak akan pernah duduk dan berbicara dengan kami.

110
00:07:59,871 --> 00:08:01,923
Ze

111
00:08:01,931 --> 00:08:05,704
Jika tidak ada pihak yang melepaskannya,

112
00:08:05,721 --> 00:08:07,773
perang akan terus berlanjut.

113
00:08:07,942 --> 00:08:11,857
Anda bisa melupakan perdamaian.

114
00:08:11,872 --> 00:08:14,814
Jika tidak ada Pihak yang menyerah,

115
00:08:14,823 --> 00:08:17,705
negosiasi akan gagal.

116
00:08:17,713 --> 00:08:19,836
Saya menghargai

117
00:08:19,854 --> 00:08:22,808
mediasi Anda.

118
00:08:22,824 --> 00:08:24,733
Baiklah.

119
00:08:24,744 --> 00:08:27,840
Demi perdamaian dan demokrasi,

120
00:08:27,855 --> 00:08:29,741
kami akan membuat konsesi pertama

121
00:08:29,845 --> 00:08:32,716
Di antara 100 divisi tentara pertahanan nasional,

122
00:08:32,725 --> 00:08:34,753
permintaan kami untuk 48 divisi

123
00:08:34,766 --> 00:08:36,747
telah dikurangi menjadi 20 divisi

124
00:08:36,756 --> 00:08:37,871
Kami bersedia menyerahkan 8 wilayah yang dibebaskan

125
00:08:37,887 --> 00:08:39,714
di selatan Sungai Yangtze.

126
00:08:39,726 --> 00:08:40,912
Saya berharap bahwa konsesi kami

127
00:08:40,926 --> 00:08:43,749
akan memulai pertemuan konsultatif

128
00:08:43,767 --> 00:08:46,744
dan membantu membentuk pemerintahan koalisi.

129
00:08:55,935 --> 00:08:59,944
Saya di sini atas nama Presiden Truman dan pemerintah Amerika Serikat

130
00:08:59,959 --> 00:09:01,904
untuk mengeluarkan pernyataan berikut.

131
00:09:02,070 --> 00:09:04,063
Kami tidak punya niat untuk mendukung

132
00:09:04,071 --> 00:09:08,034


133
00:09:09,946 --> 00:09:13,991
Pemerintah Nasionalis Tiongkok saat ini dan Tuan Chiang Kai-shek

134
00:09:14,009 --> 00:09:16,868
adalah teman setia Amerika Serikat.

135
00:09:16,882 --> 00:09:18,934
Satu-satunya kekhawatiran kami adalah

136
00:09:18,943 --> 00:09:24,863
apakah Konferensi Yalta dan

137
00:09:25,008 --> 00:09:29,884
Perjanjian Aliansi Persahabatan Tiongkok-Rusia

138
00:09:29,901 --> 00:09:32,095
akan dihormati dan dilaksanakan oleh pemerintah Chongqing.

139
00:09:32,974 --> 00:09:35,002
Amerika Serikat menyadari hal itu

140
00:09:35,016 --> 00:09:38,930
pemerintahan Nasionalis Tiongkok adalah pemerintahan satu partai

141
00:09:38,948 --> 00:09:43,894
dan percaya bahwa perdamaian, persatuan dan reformasi demokrasi di Tiongkok

142
00:09:43,903 --> 00:09:46,928
dapat dilanjutkan jika menjadi dasar pemerintahan ini

143
00:09:46,944 --> 00:09:49,921
diperluas untuk mencakup

144
00:09:49,937 --> 00:09:51,111
elemen politik lain di negara ini.

145
00:09:52,109 --> 00:09:57,044
Atas nama BPK, saya ingin mengeluarkan pernyataan berikut.

146
00:09:57,113 --> 00:10:00,932
Kami menyambut baik kebijakan Presiden Truman mengenai Tiongkok sesuai dengan deklarasi pada tanggal 15

147
00:10:00,946 --> 00:10:04,125
sehubungan dengan gencatan senjata

148
00:10:04,138 --> 00:10:06,913
antara KMT, BPK

149
00:10:06,980 --> 00:10:09,020
dan partai politik lainnya

150
00:10:09,280 --> 00:10:11,420
dan mengadakan pertemuan multi-partai

151
00:10:11,934 --> 00:10:14,081
untuk melaksanakan reformasi

152
00:10:14,095 --> 00:10:15,922
untuk mengakhiri kediktatoran satu partai KMT

153
00:10:16,087 --> 00:10:18,127
dan untuk memastikan keadilan dan

154
00:10:18,139 --> 00:10:22,018
keterwakilan yang efektif dari semua pihak

155
00:10:22,032 --> 00:10:27,002
untuk memfasilitasi penyatuan demokratis Tiongkok.

156
00:10:29,978 --> 00:10:31,117
Utusan khusus Presiden Truman,

157
00:10:31,129 --> 00:10:33,929
Marshall, akan segera tiba

158
00:10:34,932 --> 00:10:36,995
untuk menengahi perang saudara.

159
00:10:37,074 --> 00:10:39,137
Jangan meremehkannya.

160
00:10:40,006 --> 00:10:42,105
Damai atau perang,

161
00:10:42,117 --> 00:10:45,118
kamu seharusnya lebih tahu.

162
00:10:48,012 --> 00:10:52,033
Berhentilah ketika kita ingin berhenti

163
00:10:52,045 --> 00:10:55,129
Bertarunglah saat kita ingin bertarung.

164
00:10:58,971 --> 00:11:01,936
Ini adalah satu-satunya kasus.

165
00:11:01,953 --> 00:11:06,069
Tidak sampai kami mengatakannya.

166
00:11:08,037 --> 00:11:10,054
Tujuan Majelis ini

167
00:11:10,069 --> 00:11:13,154
adalah mengupayakan reformasi politik menuju demokrasi.

168
00:11:13,182 --> 00:11:15,126
Dasar negosiasi kami

169
00:11:15,143 --> 00:11:20,006
adalah membentuk pemerintahan koalisi multi-partai

170
00:11:20,017 --> 00:11:23,160
untuk memfasilitasi unifikasi secara damai.

171
00:11:25,021 --> 00:11:27,108
Kai,

172
00:11:27,122 --> 00:11:30,016
ada lebih dari 30 kursi di Senat.

173
00:11:30,025 --> 00:11:32,088
Kita harus melepaskan 8 di antaranya?

174
00:11:33,007 --> 00:11:35,035
Untuk menyerahkan 8 kursi

175
00:11:35,048 --> 00:11:37,171
adalah mengusir 8 orang kita

176
00:11:37,180 --> 00:11:41,035
dan menyerahkannya kepada orang lain

177
00:11:41,994 --> 00:11:45,101
Siapa pemilik dunia saat ini? Ini bukan KMT.

178
00:11:45,116 --> 00:11:47,120
Ayah

179
00:11:47,127 --> 00:11:50,045
Central Club dan yang lainnya diam-diam setuju

180
00:11:50,059 --> 00:11:52,977
untuk tidak mengakui CPPCC

181
00:11:52,992 --> 00:11:57,998
dan menolak menyerahkan kursi mereka untuk CDL dan CPC.

182
00:11:58,006 --> 00:11:59,168
Akan ada masalah

183
00:12:01,218 --> 00:12:04,005
jika mereka terus melakukan ini.

184
00:12:06,192 --> 00:12:10,082
Rekan siswa, guru

185
00:12:10,095 --> 00:12:12,194
dan teman-teman Sichuan.

186
00:12:12,206 --> 00:12:15,160
5 bulan yang lalu, kami berkumpul di sini

187
00:12:16,009 --> 00:12:19,010
merayakan kemenangan nasional.

188
00:12:19,021 --> 00:12:22,046
Itu keterlaluan. Turunkan cambukmu.

189
00:12:22,064 --> 00:12:24,033
Uruslah urusanmu sendiri.

190
00:12:24,116 --> 00:12:26,144
Dia gadisku.

191
00:12:26,158 --> 00:12:28,162
Anda tidak punya hak untuk berkata

192
00:12:32,122 --> 00:12:34,139
Siapa pun yang memberinya makan,

193
00:12:34,153 --> 00:12:36,146
memiliki dia

194
00:12:40,038 --> 00:12:41,164
Hei Hentikan.

195
00:12:56,061 --> 00:12:57,140
Apakah kamu baik-baik saja, Nona?

196
00:13:11,082 --> 00:13:13,181
Siapa yang melepaskan tembakan itu? Siapa itu?

197
00:13:13,193 --> 00:13:15,197
Siapa itu? Siapa yang melepaskan tembakan itu?

198
00:13:22,291 --> 00:13:23,227
Pak.

199
00:13:23,282 --> 00:13:26,199
Tidak boleh ada tembakan terbuka di kota ini, Pak.

200
00:13:26,214 --> 00:13:28,182
Tapi mereka bisa menghajar orang?

201
00:13:34,200 --> 00:13:36,157
Saya tidak peduli untuk siapa Anda bekerja.

202
00:13:36,251 --> 00:13:38,243
Kirim pesan untuk saya.

203
00:13:39,204 --> 00:13:42,229
Jangan menyelinap.

204
00:13:42,246 --> 00:13:44,109
Hentikan omong kosong licik ini

205
00:13:48,100 --> 00:13:54,233
Ekstra: Tuan Chiang mengadakan pertemuan.

206
00:13:54,265 --> 00:13:55,189
Koran.

207
00:13:56,227 --> 00:13:58,125
Di sini

208
00:14:05,113 --> 00:14:06,299
Chiang telah melepas sarung tangannya.

209
00:14:06,314 --> 00:14:09,244
Dia menyerukan Kongres Rakyat Nasional tanpa kita.

210
00:14:13,190 --> 00:14:16,297
Ini pertunjukan satu orangnya.

211
00:14:32,155 --> 00:14:35,334
Semakin cepat kita menetapkan tanggal untuk NPC,

212
00:14:36,258 --> 00:14:40,161
semakin cepat AS mengkonfirmasi bantuan mereka.

213
00:14:43,293 --> 00:14:48,263
Kita tidak bisa memiliki NPC hanya dengan KMT saja.

214
00:14:50,168 --> 00:14:53,253
Kita bisa melupakan BPK.

215
00:14:54,281 --> 00:15:00,117
Untuk penampilan, kami masih memiliki partai lain

216
00:15:03,198 --> 00:15:07,231
BPK dan partai lainnya

217
00:15:07,242 --> 00:15:10,183
bersikeras untuk menerapkan resolusi CPPCC di Chongqing.

218
00:15:10,264 --> 00:15:13,288
Apa yang akan kamu lakukan?

219
00:15:15,328 --> 00:15:19,278
Tenangkan Zhang Lan.

220
00:15:20,331 --> 00:15:24,316
Membujuk dan melawan BPK pada saat yang bersamaan.

221
00:15:25,356 --> 00:15:28,191
Ketika Mao kehabisan pasukan,

222
00:15:29,209 --> 00:15:30,371
kita bisa berhenti membujuk.

223
00:15:57,400 --> 00:16:01,279
4 hari yang lalu di Kunming, Tuan Li Gongpu

224
00:16:02,244 --> 00:16:05,293
dibunuh oleh agen rahasia KMT.

225
00:16:05,306 --> 00:16:09,399
Kejahatan apa yang telah dia lakukan hingga pantas mendapatkan nasib seperti itu?

226
00:16:10,300 --> 00:16:13,407
Dia menggunakan penanya dan angkat bicara.

227
00:16:14,383 --> 00:16:16,399
Semua yang dia tulis dan katakan

228
00:16:16,414 --> 00:16:20,210
itulah yang dilakukan setiap orang Cina yang mempunyai hati nurani

229
00:16:20,227 --> 00:16:22,196
harus ditulis dan dibicarakan.

230
00:16:23,270 --> 00:16:26,414
Sayang sekali.

231
00:16:28,364 --> 00:16:31,246
Rasa malu kaum kontra-revolusioner

232
00:16:32,347 --> 00:16:36,237
justru merupakan kehormatan Tuan Li

233
00:16:39,232 --> 00:16:42,221
Darahnya tidak akan tertumpah dengan sia-sia

234
00:16:44,216 --> 00:16:46,220
Tuan Li menyerahkan hidupnya

235
00:16:46,247 --> 00:16:48,216
Ada harga yang harus dibayar untuk hidupnya.

236
00:16:49,250 --> 00:16:52,394
Keadilan akan menang,

237
00:16:54,274 --> 00:16:58,426
karena kebenaran akan menang

238
00:16:58,447 --> 00:17:10,263
Kami menginginkan demokrasi, bukan perang saudara.

239
00:18:17,437 --> 00:18:19,311
Katakan padanya aku keluar.

240
00:18:21,341 --> 00:18:23,405
Pak.

241
00:18:26,344 --> 00:18:28,443
Ketua sebenarnya tidak ada di sini.

242
00:18:30,298 --> 00:18:33,299
Dia mengirim saya dalam ekspedisi ke luar negeri.

243
00:18:33,520 --> 00:18:36,355
Saya datang untuk mengucapkan selamat tinggal kepada saudara lelaki saya yang bersumpah.

244
00:18:37,323 --> 00:18:38,413
Tapi dia tidak di sini

245
00:18:39,414 --> 00:18:43,293
Wapres, kenapa lenteranya?

246
00:18:43,308 --> 00:18:44,529
Ini siang hari bolong.

247
00:18:46,399 --> 00:18:48,428
Siang hari?

248
00:18:50,473 --> 00:18:52,501
Saya hanya melihat kegelapan.

249
00:18:53,355 --> 00:18:55,395
Saya tidak bisa melihat tanpa lentera.

250
00:18:55,417 --> 00:18:56,520
Anda pasti bercanda, Pak.

251
00:18:56,538 --> 00:18:59,313
Aku sedang tidak mood

252
00:19:00,431 --> 00:19:03,326
“Tiga Prinsip Rakyat” adalah landasan Partai kita

253
00:19:03,543 --> 00:19:05,547
Jika dia bertekad untuk mendapatkan apa yang diinginkannya,

254
00:19:06,465 --> 00:19:10,451
hari-hari Partai kita sudah tinggal menghitung hari.

255
00:19:12,360 --> 00:19:14,352
Hanya itu yang ingin saya katakan.

256
00:19:14,362 --> 00:19:15,524
Katakan padanya untuk berhati-hati

257
00:19:19,355 --> 00:19:23,389
Zhangjiakou adalah ibu kota Wilayah Perbatasan Shanxi-Chahar-Hebei,

258
00:19:23,428 --> 00:19:26,370
itu juga satu-satunya kota besar di bawah CPC

259
00:19:26,491 --> 00:19:28,530
yang memiliki persenjataan yang penting bagi mereka.

260
00:19:29,423 --> 00:19:32,554
Tapi itu akan segera dikembalikan ke Pemerintahan Nasionalis.

261
00:19:34,427 --> 00:19:36,455
Jenderal, maksudmu

262
00:19:36,468 --> 00:19:38,532
manufaktur dan pangkalan militer CPC

263
00:19:38,551 --> 00:19:40,389
tidak ada lagi?

264
00:19:41,392 --> 00:19:43,574
Saya mengagumi Mao karena pantang menyerah.

265
00:19:43,584 --> 00:19:46,383
Tapi bicara itu murah

266
00:19:46,426 --> 00:19:47,470
dan Anda tidak bisa hanya menggunakan jari Anda sampai ke tulang

267
00:19:47,557 --> 00:19:49,515
Kekuasaan adalah segalanya.

268
00:19:50,519 --> 00:19:51,550
Menurut Anda,

269
00:19:51,560 --> 00:19:55,356
Partai Komunis pasti gagal kali ini?

270
00:19:58,445 --> 00:19:59,549
Saya tidak mengatakan itu

271
00:20:01,538 --> 00:20:03,412
Aku akan membuatkanmu taruhan.

272
00:20:03,589 --> 00:20:05,475
BPK menang,

273
00:20:05,491 --> 00:20:09,405
Saya bersedia memegang kendali Mao.

274
00:20:12,466 --> 00:20:14,482
20 tahun yang lalu,

275
00:20:14,498 --> 00:20:16,574
kami menyerahkan senjata kami

276
00:20:16,590 --> 00:20:18,582
untuk perdamaian.

277
00:20:18,591 --> 00:20:22,505
Apa yang telah terjadi? Kami mendapat pembantaian sebagai balasannya,

278
00:20:22,514 --> 00:20:25,373
bukan kedamaian.

279
00:20:25,386 --> 00:20:27,533
Kami belajar dari kesalahan kami

280
00:20:27,547 --> 00:20:30,548
Untuk perdamaian,

281
00:20:30,560 --> 00:20:33,561
demi masa depan kita dan untuk menghilangkan perang.

282
00:20:33,572 --> 00:20:37,404
Dalam perang yang dipaksakan kepada kita oleh musuh-musuh kita,

283
00:20:37,425 --> 00:20:38,528
kita harus membalas.

284
00:20:39,397 --> 00:20:43,430
Dalam waktu 3 bulan setelah penutupan NPC ini,

285
00:20:43,570 --> 00:20:46,524
pemerintah kita

286
00:20:47,403 --> 00:20:48,601
akan mengakhiri perang saudara ini.

287
00:20:48,614 --> 00:20:53,478
Kami akan memusnahkan rezim separatis dengan kekuatan senjata

288
00:20:53,488 --> 00:20:56,524
untuk mewujudkan negara yang bersatu

289
00:20:56,540 --> 00:20:59,505
dan membawa perdamaian bagi bangsa kita.

290
00:21:32,437 --> 00:21:35,474
Ada yang bilang evakuasi dari Yan'an

291
00:21:35,490 --> 00:21:38,551
menandai kemunduran besar dalam Revolusi Tiongkok.

292
00:21:38,562 --> 00:21:41,492
Jika ini adalah sebuah kemunduran,

293
00:21:41,505 --> 00:21:44,530
partai kami dan tentara ini

294
00:21:44,537 --> 00:21:48,582
telah selamat dari kemunduran yang tak terhitung jumlahnya.

295
00:21:49,451 --> 00:21:53,663
Anda mempertahankan tanah dan kehilangan orang-orang, Anda kehilangan keduanya.

296
00:21:53,674 --> 00:21:58,491
Anda mempertahankan rakyat dan kehilangan tanah, Anda memiliki keduanya

297
00:21:58,508 --> 00:22:02,625
Saya akan menukar Yan'an dengan seluruh Tiongkok.

298
00:22:10,687 --> 00:22:13,641
Kami datang sejauh ini

299
00:22:13,649 --> 00:22:16,531
tapi kita masih selangkah lagi dari perdamaian

300
00:22:16,542 --> 00:22:20,611
Sayang sekali untuk menyerah

301
00:22:20,625 --> 00:22:24,493
Mao benar: Tanpa senjata di tangan,

302
00:22:24,508 --> 00:22:27,509
Chiang tidak akan pernah bernegosiasi dengan kami

303
00:22:27,521 --> 00:22:30,557
CDL bertindak sebagai mediator antara KMT dan CPC.

304
00:22:30,573 --> 00:22:33,538
Tapi Chiang tidak pernah puas.

305
00:22:33,555 --> 00:22:35,476
BPK menyerahkan kekuasaannya,

306
00:22:35,486 --> 00:22:37,502
tetapi mereka tidak mendapatkan kedamaian yang mereka inginkan.

307
00:22:38,568 --> 00:22:42,661
Saya adalah penjamin.

308
00:22:43,613 --> 00:22:46,507
Chiang menginginkan NPC satu partai.

309
00:22:46,515 --> 00:22:49,480
Jika BPK atau CDL tidak muncul,

310
00:22:49,497 --> 00:22:51,632
kami akan menyerahkan rezim kepadanya.

311
00:22:51,649 --> 00:22:53,701
Jangan bodoh

312
00:22:53,710 --> 00:22:56,557
Kita akan jatuh ke dalam perangkapnya jika kita muncul.

313
00:22:56,573 --> 00:22:58,696
Posisi kami jelas.

314
00:22:58,714 --> 00:23:01,573
Hanya pemerintahan koalisi yang sah

315
00:23:02,517 --> 00:23:06,586
Tidak akan ada NPC tanpa perdamaian

316
00:23:06,610 --> 00:23:10,524
dan tidak ada pemerintahan koalisi tanpa konsultasi politik.

317
00:23:12,645 --> 00:23:14,649
Anda mengatakan...

318
00:23:18,679 --> 00:23:21,526
Kami berpihak pada BPK

319
00:23:22,733 --> 00:23:25,580
Aku, Zhang Lan,

320
00:23:25,594 --> 00:23:27,730
tidak akan menghadiri NPC Chiang.

321
00:23:28,527 --> 00:23:29,702
Berdasarkan pengalaman Biro Timur Laut,

322
00:23:30,539 --> 00:23:32,602
kami menerapkan reformasi pertanahan di pedesaan.

323
00:23:32,620 --> 00:23:34,529
Hasilnya cukup jelas.

324
00:23:34,542 --> 00:23:36,618
Jauhi jalan utama, ambil sekitar kota,

325
00:23:36,633 --> 00:23:37,737
menyerahkan tanah itu kepada para petani.

326
00:23:37,744 --> 00:23:41,576
Kami akan mengambil alih ketika mereka yang membajak tanah bisa memilikinya

327
00:23:42,768 --> 00:23:46,576
Unit persediaan terpisah.

328
00:23:46,591 --> 00:23:48,595
Kami mempunyai masalah dengan makanan dan pakaian.

329
00:23:52,636 --> 00:23:53,549
Zedong.

330
00:23:53,557 --> 00:23:54,636
Tuan Ketua.

331
00:23:54,647 --> 00:23:56,759
Saya perlu menulis editorial untuk Kantor Berita Xinhua.

332
00:23:56,769 --> 00:23:59,664
Saya membutuhkan sisa lilin ini untuk nanti

333
00:23:59,671 --> 00:24:01,675
Tapi kami sedang mengadakan pertemuan.

334
00:24:01,693 --> 00:24:05,715
Tepatnya, teruslah bicara.

335
00:24:05,726 --> 00:24:07,648
Anda tidak perlu melihat apa pun

336
00:24:07,657 --> 00:24:09,661
Meraba-raba dalam kegelapan?

337
00:24:12,641 --> 00:24:14,753
Mari kita kembali ke bisnis.

338
00:24:14,762 --> 00:24:17,739
Chiang bersikap hati-hati dan menyatakan perang.

339
00:24:17,755 --> 00:24:19,605
Peluru tidak memiliki mata.

340
00:24:21,768 --> 00:24:23,785
Menurut pendapat saya,

341
00:24:23,799 --> 00:24:26,670
Enlai, Bishi dan aku

342
00:24:27,593 --> 00:24:29,787
akan membentuk komite depan dan tinggal di Shanbei

343
00:24:31,716 --> 00:24:35,796
Shaoqi, kamu dan Zhu De membentuk Komite Kerja Pusat

344
00:24:35,809 --> 00:24:38,680
dan menyeberangi Sungai Kuning ke Cina Utara.

345
00:24:38,691 --> 00:24:40,601
Kami akan bekerja dari kedua sisi

346
00:24:40,612 --> 00:24:43,684
Jangan menaruh semua telur Anda dalam satu keranjang.

347
00:24:43,695 --> 00:24:45,628
Pisahkan keduanya.

348
00:24:45,637 --> 00:24:47,795
Kita akan tetap memiliki yang lain ketika yang satu hancur

349
00:24:59,747 --> 00:25:00,791
Cepat. Keluar

350
00:25:01,779 --> 00:25:03,772
Singkirkan semua orang di dalam.

351
00:25:03,780 --> 00:25:04,824
Tutup tempat ini

352
00:25:09,715 --> 00:25:11,719
Bajingan itu

353
00:25:11,746 --> 00:25:13,750
Dia berani merebut markas CDL

354
00:25:13,758 --> 00:25:14,825
dan batasi aktivitas kita.

355
00:25:22,645 --> 00:25:24,827
Li Jishen dan He Xiangning

356
00:25:24,836 --> 00:25:27,731
membentuk Komite Revolusi KMT di Hong Kong.

357
00:25:27,759 --> 00:25:29,823
Anggota pendiri seperti Feng Yuxiang dan Cai Tingkai

358
00:25:29,840 --> 00:25:33,779
telah menunjukkan niat mereka untuk melepaskan diri dari Chiang

359
00:25:35,695 --> 00:25:37,818
KMT terpecah.

360
00:25:37,846 --> 00:25:39,780
Anda harus segera berangkat ke Hong Kong

361
00:25:39,798 --> 00:25:43,761
Kami akan membuka kembali kantor pusat CDL di Hong Kong

362
00:25:43,771 --> 00:25:44,826
Tapi...

363
00:25:44,842 --> 00:25:46,799
Saya mendukungnya

364
00:25:46,814 --> 00:25:48,818
Kita tidak boleh melewatkan kesempatan ini.

365
00:26:47,801 --> 00:26:49,817
Dengan ini saya umumkan

366
00:26:49,832 --> 00:26:53,759
hasil pemilihan presiden pertama Republik Tiongkok

367
00:27:01,821 --> 00:27:04,715
dengan perolehan suara sebagai berikut:

368
00:27:09,777 --> 00:27:13,799
Chiang Kai-shek 2, 430 suara;

369
00:27:14,752 --> 00:27:17,907
Ju Zheng 269 suara.

370
00:27:17,923 --> 00:27:22,846
Menurut konstitusi ROC dan undang-undang pemilu,

371
00:27:22,858 --> 00:27:23,913
Dengan ini saya umumkan

372
00:27:23,928 --> 00:27:29,753
Tuan Chiang Kai-shek terpilih sebagai Presiden pertama ROC

373
00:27:37,879 --> 00:27:39,741
Selamat.

374
00:27:41,842 --> 00:27:43,764
Selamat

375
00:27:48,807 --> 00:27:51,714
Kabel Hu Zongnan. Kami kehilangan Yan'an

376
00:28:02,858 --> 00:28:05,812
Chiang Kai-shek terpilih sebagai Presiden di Nanjing.

377
00:28:05,820 --> 00:28:08,833
Hidup Mao Zedong di lembah.

378
00:28:09,854 --> 00:28:11,882
Tidak ada yang perlu dibanggakan

379
00:28:12,866 --> 00:28:17,742
Hilangkan kata 'Iong live' pada ayat 23 slogan tersebut.

380
00:28:17,979 --> 00:28:21,870
Biarkan Chiang menjadi kaisar.

381
00:28:21,883 --> 00:28:23,792
Saya tidak akan bergabung dengan partainya

382
00:28:26,766 --> 00:28:29,743
Klausul 5,

383
00:28:30,790 --> 00:28:34,788
menyebut kelas pekerja saja tidak tepat.

384
00:28:35,843 --> 00:28:39,900
Kami bersikeras membentuk pemerintahan koalisi

385
00:28:39,917 --> 00:28:42,906
Sangat buruk menyanyikan lagu yang berbeda.

386
00:28:44,771 --> 00:28:46,977
Saya setuju dengan amandemen tersebut.

387
00:28:46,992 --> 00:28:50,882
Mari kita angkat tangan

388
00:28:58,941 --> 00:29:00,874
Siarkan ini.

389
00:29:08,929 --> 00:29:11,919
Siaran Radio Xinhua

390
00:29:11,931 --> 00:29:16,011
slogan BPK untuk Hari Buruh pada tanggal 1 Mei.

391
00:29:16,025 --> 00:29:18,895
Pertama, Hari Buruh tahun ini

392
00:29:18,907 --> 00:29:21,932
adalah hari dimana rakyat Tiongkok menuju kemenangan.

393
00:29:22,840 --> 00:29:24,880
Kedua, Hari Buruh tahun ini

394
00:29:24,891 --> 00:29:27,003
adalah hari musuh rakyat Tiongkok, Chiang Kai-shek

395
00:29:27,013 --> 00:29:28,887
menemui ajalnya.

396
00:29:29,035 --> 00:29:32,914
Kelima, seluruh partai dan organisasi demokrasi

397
00:29:32,927 --> 00:29:36,925
harus segera memanggil CPPCC

398
00:29:36,941 --> 00:29:40,001
untuk berdiskusi dan memilih delegasi

399
00:29:40,012 --> 00:29:42,966
untuk membentuk pemerintahan koalisi.

400
00:29:43,876 --> 00:29:47,920
BPK mengambil langkah yang sangat baik

401
00:29:50,821 --> 00:29:52,885
Anda adalah ahli catur.

402
00:29:52,902 --> 00:29:55,844
Kali ini Anda harus mengambil keputusan.

403
00:30:00,829 --> 00:30:04,814
Ini lebih mudah diucapkan daripada dilakukan.

404
00:30:06,012 --> 00:30:09,037
Itu tergantung pada langkah BPK selanjutnya

405
00:30:09,976 --> 00:30:15,824
Saya mendengar Li Zongren mengundang Anda ke Nanjing.

406
00:30:15,840 --> 00:30:19,055
Chiang menginginkanmu juga.

407
00:30:23,556 --> 00:30:27,601
Li Zongren.

408
00:30:27,618 --> 00:30:31,640
Sun Ke

409
00:30:31,651 --> 00:30:34,473
Li Zongren.

410
00:30:34,483 --> 00:30:36,487
Jika Presiden adalah seorang sastrawan,

411
00:30:36,503 --> 00:30:38,602
Saya tidak keberatan jika Anda menjadi Wakil Presiden

412
00:30:39,595 --> 00:30:41,552
Tapi Presiden sudah menjadi tentara

413
00:30:42,487 --> 00:30:46,473
Wakil Presiden tidak boleh menjadi prajurit lain.

414
00:30:47,460 --> 00:30:51,564
Orang akan mengatakan ini adalah pemerintahan militer

415
00:30:52,553 --> 00:30:56,526
Biasanya, aku tidak akan memaksa jika kamu berkata begitu.

416
00:30:56,545 --> 00:31:01,480
Namun sejak pemilu,

417
00:31:01,488 --> 00:31:05,461
lebih dari usahaku yang dipertaruhkan.

418
00:31:05,480 --> 00:31:08,647
Bukannya saya tidak ingin mundur,

419
00:31:08,662 --> 00:31:13,537
Saya tidak bisa.

420
00:31:17,507 --> 00:31:20,496
Tanpa dukungan dari Partai,

421
00:31:20,508 --> 00:31:22,690
kamu tidak akan terpilih.

422
00:31:22,700 --> 00:31:25,689
Mengapa menjadi bahan tertawaan?

423
00:31:27,492 --> 00:31:30,647
Biarkan angka-angka yang berbicara sendiri.

424
00:31:30,664 --> 00:31:33,558
Mungkin aku akan menang.

425
00:31:41,640 --> 00:31:44,475
Jelas tidak.

426
00:31:58,590 --> 00:32:02,706
Sun Ke 1, 295 suara.

427
00:32:03,682 --> 00:32:08,617
Li Zongren 1, 438 suara.

428
00:32:13,538 --> 00:32:17,595
Menurut konstitusi ROC dan undang-undang pemilu,

429
00:32:17,610 --> 00:32:20,540
Dengan ini saya umumkan, Tuan Li Zongren

430
00:32:20,552 --> 00:32:24,502
terpilih sebagai Wakil Presiden ROC.

431
00:34:22,730 --> 00:34:26,787
saya

432
00:34:26,802 --> 00:34:30,575
bersumpah dengan sungguh-sungguh...

433
00:34:39,809 --> 00:34:42,691
Saya belum pernah ke Beiping selama bertahun-tahun.

434
00:34:43,752 --> 00:34:45,601
Panglima Tertinggi Tiongkok Utara.

435
00:34:45,613 --> 00:34:47,676
5 provinsi dan beberapa ratus ribu orang di bawah komando Anda.

436
00:34:47,694 --> 00:34:49,675
Anda adalah rajanya

437
00:34:49,685 --> 00:34:51,618
Jangan mengolok-olok saya.

438
00:34:51,816 --> 00:34:54,710
Tuan Chiang sangat menghormati Anda.

439
00:35:00,731 --> 00:35:01,762
Jika CPPCC baru

440
00:35:01,772 --> 00:35:04,607
dapat mengundang separuh orang di daftar ini,

441
00:35:04,613 --> 00:35:05,716
kita sudah setengah jalan ke sana.

442
00:35:05,724 --> 00:35:06,719
Anda benar.

443
00:35:06,734 --> 00:35:09,664
Anda sebaiknya menulis surat kepada Jenderal Feng secara pribadi.

444
00:35:10,816 --> 00:35:13,782
Saya akan melakukannya sekarang.

445
00:35:15,729 --> 00:35:17,828
Tuan Ketua, waktunya makan

446
00:35:18,781 --> 00:35:20,763
Silakan bergabung dengan saya, Enlai.

447
00:35:20,772 --> 00:35:22,729
Tidak, saya harus kembali ke Xibaipo.

448
00:35:22,743 --> 00:35:24,640
Selesaikan makannya dulu

449
00:35:24,654 --> 00:35:25,638
Baiklah.

450
00:35:26,665 --> 00:35:28,658
Tuan Ketua,

451
00:35:28,677 --> 00:35:31,749
juru masaknya adalah anak tua Xiao Yan

452
00:35:31,838 --> 00:35:33,653
Dia ingin bertemu denganmu

453
00:35:34,640 --> 00:35:37,665
Tentu saja

454
00:35:37,801 --> 00:35:39,699
Terima kasih tuan.

455
00:35:40,713 --> 00:35:42,681
Buru-buru.

456
00:35:42,804 --> 00:35:45,781
Namanya Guo Bencai. Dia dari kampung halamanku.

457
00:35:45,796 --> 00:35:46,709
Halo, Tuan Ketua.

458
00:35:47,847 --> 00:35:50,801
Tuan Kwok, Anda pandai memasak.

459
00:35:50,819 --> 00:35:53,618
Segala sesuatu yang dimasak untuk Anda sangat berharga

460
00:35:53,631 --> 00:35:54,627
Silakan merokok

461
00:35:54,641 --> 00:35:55,744
Terima kasih tuan.

462
00:35:58,654 --> 00:36:00,730
Kenapa...

463
00:36:00,744 --> 00:36:02,843
Itu rokokmu, aku ingin menyimpannya.

464
00:36:04,767 --> 00:36:05,716
Ambil ini.

465
00:36:05,727 --> 00:36:06,652
saya tidak bisa.

466
00:36:06,668 --> 00:36:07,652
Ambillah.

467
00:36:07,668 --> 00:36:07,834


468
00:36:07,848 --> 00:36:11,692
Pak, ini Liu Congwen, petugas mess di zona militer.

469
00:36:11,861 --> 00:36:13,723
Halo Pak.

470
00:36:13,731 --> 00:36:14,703
Halo.

471
00:36:15,653 --> 00:36:16,637
Halo, Tuan Zhou.

472
00:36:16,653 --> 00:36:18,692
Halo. Tuan Kwok.

473
00:36:18,704 --> 00:36:19,748
Halo.

474
00:36:19,755 --> 00:36:21,712
Tuan Ketua, ada permintaan khusus untuk makanan Anda?

475
00:36:21,726 --> 00:36:22,829
Kami akan melakukan yang terbaik yang kami bisa.

476
00:36:23,778 --> 00:36:24,857
Saya tidak butuh banyak.

477
00:36:24,867 --> 00:36:26,789
Pastikan kita memasukkan cabai.

478
00:36:28,810 --> 00:36:30,648
Aku sudah menyiapkannya untukmu.

479
00:36:37,755 --> 00:36:40,745
Itu akan menjadi sempurna

480
00:36:40,757 --> 00:36:43,794
jika saya bisa makan daging rebus dua kali sebulan.

481
00:36:49,732 --> 00:36:52,721
Ikan besar di Chengnanzhuang

482
00:36:52,734 --> 00:36:58,724
Di sebuah bungalo di antara 2 pohon aprikot dekat pegunungan di bagian utara desa

483
00:37:01,819 --> 00:37:04,654
Sesuai permintaan Anda,

484
00:37:04,670 --> 00:37:07,706
unit operasi lapangan

485
00:37:07,722 --> 00:37:08,765
di Nanjing, Shanghai dan Hong Kong telah dihapus.

486
00:37:11,684 --> 00:37:14,839
Zhang Lan terjebak di Shanghai. Jaga dia tetap di bawah pengawasan.

487
00:37:14,856 --> 00:37:15,876
Ya, tuan

488
00:37:16,817 --> 00:37:20,672
Li Jishen berada di Hong Kong

489
00:37:20,689 --> 00:37:24,722
Dia tidak berada di wilayah kita. Awasi saja dia.

490
00:37:24,731 --> 00:37:25,811
Ya, tuan

491
00:37:26,863 --> 00:37:30,742
Adapun Feng Yuxiang,

492
00:37:30,754 --> 00:37:34,692
dia semakin ketat dengan BPK.

493
00:37:37,688 --> 00:37:41,686
Dia mungkin membelot

494
00:37:41,700 --> 00:37:43,836
Jika perlu,

495
00:37:43,851 --> 00:37:46,734
Aku akan membereskan semuanya sedikit

496
00:37:48,704 --> 00:37:51,776
Mereka adalah pria-pria bergengsi

497
00:37:51,787 --> 00:37:53,826
Jika kamu ceroboh,

498
00:37:53,838 --> 00:37:56,684
opini publik di luar negeri akan menjadi bumerang bagi kita

499
00:37:56,869 --> 00:37:57,912
saya mengerti

500
00:37:57,930 --> 00:38:02,711
Lokasi Mao sudah dikonfirmasi?

501
00:38:02,753 --> 00:38:04,852
Chengnanzhuang di Baoding.

502
00:38:04,863 --> 00:38:07,793
Dia tidak akan lolos kali ini.

503
00:38:09,736 --> 00:38:14,837
Ingat, ini sangat penting.

504
00:38:17,841 --> 00:38:20,853
Konfirmasikan targetnya, baiklah

505
00:38:40,944 --> 00:38:44,787
Lao Guo, mau kemana? Lewat sini.

506
00:38:44,796 --> 00:38:47,808
Kembali ke dapur. Makanan Ketua Mao ada di atas kompor

507
00:38:51,810 --> 00:38:55,855
Ketua?

508
00:38:55,871 --> 00:38:57,745
Dia meminum beberapa obat tidur dan pergi tidur.

509
00:38:57,752 --> 00:38:58,927
Bangunkan dia. Pesawat musuh akan segera tiba.

510
00:38:58,943 --> 00:39:00,793
Tiger, ambil tandu.

511
00:39:00,804 --> 00:39:00,946


512
00:39:00,955 --> 00:39:04,928
Bangun, tuan. Pesawat musuh datang.

513
00:39:05,847 --> 00:39:06,867
Mereka belum menjatuhkan bom.

514
00:39:06,878 --> 00:39:08,942
Maka semuanya akan terlambat.

515
00:39:10,771 --> 00:39:11,861
Ayo pergi, Pak

516
00:39:11,871 --> 00:39:13,804
Tenang.

517
00:39:14,792 --> 00:39:15,836
Rokok.

518
00:39:15,843 --> 00:39:16,852
Lakukan itu nanti.

519
00:39:17,764 --> 00:39:18,819
Komandan Nie.

520
00:39:18,945 --> 00:39:20,926
Pindahkan Tuan Ketua ke tempat perlindungan bom dengan tandu

521
00:39:20,936 --> 00:39:21,826
Ya, tuan

522
00:39:21,836 --> 00:39:23,769
Bahkan jika mereka mulai melakukan pengeboman,

523
00:39:23,788 --> 00:39:25,769
itu tidak berarti mereka akan memukulku

524
00:39:25,778 --> 00:39:26,941
Saya bertanggung jawab atas Partai

525
00:39:26,959 --> 00:39:27,943
Saya sangat beruntung.

526
00:39:27,960 --> 00:39:28,896
Buru-buru.

527
00:39:35,984 --> 00:39:38,760
Buru-buru.

528
00:39:38,936 --> 00:39:40,810
Buru-buru.

529
00:39:51,853 --> 00:39:53,846
Buru-buru.

530
00:39:59,857 --> 00:40:02,752
Buru-buru.

531
00:40:04,860 --> 00:40:06,841
Halo...

532
00:40:06,852 --> 00:40:07,896
Ya?

533
00:40:07,912 --> 00:40:08,943
Masih tidak bisa lewat.

534
00:40:10,904 --> 00:40:11,853
Teruslah mencoba.

535
00:40:11,864 --> 00:40:12,813
Ya, tuan

536
00:40:13,815 --> 00:40:15,796
Telegram, Pak.

537
00:40:19,928 --> 00:40:24,851
Pengeboman besar-besaran, korban tidak diketahui.

538
00:40:48,915 --> 00:40:52,782
Makanannya masih di atas kompor

539
00:40:52,797 --> 00:40:54,884
ketika pemboman dimulai.

540
00:40:56,809 --> 00:41:00,961
Lao Guo bilang kamu belum sarapan

541
00:41:04,914 --> 00:41:06,871
Dia berlari kembali ke dapur

542
00:42:23,938 --> 00:42:25,942
Telegram, Tuan Zhou

543
00:42:31,893 --> 00:42:32,912
Tuan Ketua,

544
00:42:32,983 --> 00:42:36,008
kami mendapat tanggapan yang sangat positif terhadap slogan 1 Mei.

545
00:42:36,025 --> 00:42:38,955
Semua Pihak telah menandatangani nama mereka.

546
00:42:38,966 --> 00:42:41,042
Sudah?

547
00:42:43,859 --> 00:42:45,021
Sungguh mengejutkan.

548
00:42:45,050 --> 00:42:47,932
Situasinya menjadi jelas

549
00:42:47,941 --> 00:42:49,981
CDL dan Komite Revolusi berada di pihak kita.

550
00:42:51,023 --> 00:42:54,867
Chiang sekarang benar-benar terisolasi.

551
00:42:54,885 --> 00:42:58,076
Semuanya akan jatuh pada tempatnya

552
00:42:58,087 --> 00:42:59,082
Saatnya menyerukan CPPCC baru.

553
00:43:05,021 --> 00:43:08,935
Jishen, Mao menulis surat kepadamu secara pribadi.

554
00:43:08,953 --> 00:43:10,921
Apa kekhawatiran Anda?

555
00:43:10,934 --> 00:43:14,991
Kembali ke Fujian, kami sepakat untuk menentang Chiang.

556
00:43:15,007 --> 00:43:16,975
Namun mereka berubah pikiran

557
00:43:17,928 --> 00:43:21,095
Fujian beberapa tahun yang lalu.

558
00:43:22,070 --> 00:43:26,922
Itu Bo Gu, bukan Mao.

559
00:43:26,933 --> 00:43:29,021
Saya tidak menyimpan dendam.

560
00:43:29,034 --> 00:43:31,988
Aku tidak perlu jatuh lagi

561
00:43:32,886 --> 00:43:35,922
Chiang mempermainkan kami selama beberapa dekade

562
00:43:35,938 --> 00:43:38,915
Tidak diragukan lagi bahwa BPK mempunyai kredibilitas yang lebih baik,

563
00:43:38,929 --> 00:43:40,946
tapi bagaimana jika...

564
00:43:40,961 --> 00:43:42,989
Kami baru saja mendirikan Partai baru.

565
00:43:43,002 --> 00:43:46,027
Sebagai Ketua Komite Revolusi KMT,

566
00:43:46,044 --> 00:43:48,985
Saya harus melakukan yang terbaik

567
00:43:48,995 --> 00:43:50,904
demi masa depan Partai

568
00:43:50,916 --> 00:43:54,048
Mengeluarkan deklarasi terpisah

569
00:43:54,058 --> 00:43:55,932
untuk menentang Chiang

570
00:43:55,949 --> 00:43:58,903
Tegaskan kembali penentangan kami terhadap otokrasi satu partai.

571
00:43:59,041 --> 00:44:01,105
Itu tanggapan kami terhadap BPK.

572
00:44:04,073 --> 00:44:05,888
Tidak ada tempat di dalam Shanhai Pass

573
00:44:05,904 --> 00:44:08,098
adalah tempat yang cocok untuk pertemuan konsultasi baru,

574
00:44:08,116 --> 00:44:10,120
kecuali Harbin

575
00:44:10,137 --> 00:44:12,070
Itu jauh,

576
00:44:12,078 --> 00:44:14,035
tapi setidaknya ini kota besar.

577
00:44:16,060 --> 00:44:18,124
Feng Yuxiang akan pulang bulan ini

578
00:44:18,142 --> 00:44:20,075
Dia akan langsung pergi ke Timur Laut.

579
00:44:23,134 --> 00:44:25,127
Kalau begitu mari kita menetap di Harbin.

580
00:44:27,987 --> 00:44:30,098
Untuk membangun pemerintahan baru untuk seluruh negeri

581
00:44:30,108 --> 00:44:33,097
tanpa kota besar yang layak,

582
00:44:33,110 --> 00:44:35,932
itu tidak cukup

583
00:44:36,001 --> 00:44:39,038
Barang langka. Komoditas memasuki pasar gelap.

584
00:44:39,053 --> 00:44:41,105
Semua orang membeli

585
00:44:41,115 --> 00:44:42,988
dan menjual pendek

586
00:44:42,996 --> 00:44:46,945
Para petinggi di kalangan militer dan politik

587
00:44:46,958 --> 00:44:48,121
berada di balik kegiatan ini.

588
00:44:48,128 --> 00:44:49,990
Para pencatut itu

589
00:44:50,000 --> 00:44:52,954
menentang perintah pemerintah.

590
00:44:52,961 --> 00:44:56,033
Tuan Weng tidak dapat mempertahankan benteng lebih lama lagi.

591
00:44:59,124 --> 00:45:02,054
Apa solusi Anda?

592
00:45:07,029 --> 00:45:09,924
Aku tidak ingin keluhanmu.

593
00:45:09,940 --> 00:45:11,019
Saya ingin solusi.

594
00:45:11,031 --> 00:45:13,083
Sebagai pusat keuangan di Timur Jauh,

595
00:45:13,092 --> 00:45:15,987
Shanghai adalah kuncinya.

596
00:45:15,993 --> 00:45:17,938
Jika kita bisa menstabilkan pasar di Shanghai,

597
00:45:17,955 --> 00:45:20,042
seluruh negara akan ikut serta.

598
00:45:22,007 --> 00:45:23,097
Saya harus pergi ke Shanghai.

599
00:45:37,699 --> 00:45:39,775
Tuan Chiang, atas nama Shanghai,

600
00:45:39,783 --> 00:45:43,591
kami mengadakan jamuan makan untuk Anda di Hotel Jinjiang.

601
00:45:43,607 --> 00:45:45,671
Aku akan menjemputmu nanti

602
00:45:46,731 --> 00:45:48,807
Beritahu semua orang di Unit Komando Khusus

603
00:45:48,815 --> 00:45:52,788
untuk bertemu di kantorku setengah jam lagi,

604
00:45:55,654 --> 00:45:57,646
termasuk kamu

605
00:46:02,742 --> 00:46:05,684
Dalam mempersiapkan CPPCC baru,

606
00:46:05,696 --> 00:46:08,697
BPK terbuka untuk saran.

607
00:46:08,711 --> 00:46:11,605
Mereka tidak bermaksud menjalankan keseluruhan pertunjukan.

608
00:46:11,614 --> 00:46:14,734
Mereka melakukan hal yang berbeda dari pemerintah Nanjing

609
00:46:15,700 --> 00:46:17,622
Bagaimana dengan Zhang Lan?

610
00:46:17,632 --> 00:46:20,835
Dia selalu membangun negara melalui CPPCC

611
00:46:26,734 --> 00:46:29,735
Mereka sudah mempunyai rencana yang matang

612
00:46:29,747 --> 00:46:33,792
untuk mengantarmu dan ibuku ke utara.

613
00:46:34,684 --> 00:46:38,647
Mao mengundangmu dan Li Jishen ke utara

614
00:46:38,659 --> 00:46:41,696
untuk membahas pembukaan kembali CPPCC.

615
00:46:41,713 --> 00:46:43,706
Kapan Li Jishen berangkat?

616
00:46:44,687 --> 00:46:45,742
Belum tahu

617
00:46:47,761 --> 00:46:49,778
Apa jawabanmu?

618
00:46:53,779 --> 00:46:56,755
Saya telah memutuskan

619
00:46:57,874 --> 00:46:59,713
untuk tetap tinggal

620
00:47:00,698 --> 00:47:01,718
Tapi...

621
00:47:01,729 --> 00:47:05,881
Biarkan Shen Junru bekerja sama dengan CPC atas nama CDL

622
00:47:08,908 --> 00:47:11,885
Kapan kamu berangkat?

623
00:47:14,857 --> 00:47:20,907
Saya terlalu tua dan sakit.

624
00:47:21,845 --> 00:47:27,930
Selain itu, Chiang tidak akan membiarkanku pergi semudah itu.

625
00:47:28,905 --> 00:47:33,816
Bagaimana bisa kamu tidak menunjukkan sesuatu yang sepenting ini?

626
00:47:33,831 --> 00:47:36,797
Saya menugaskan Shen Junru sebagai penanggung jawab.

627
00:47:37,816 --> 00:47:43,795
Saya orang Cina.

628
00:47:43,805 --> 00:47:45,868
Benar kan, Ayah?

629
00:47:47,749 --> 00:47:48,935
Satu pukulan hilang.

630
00:47:50,773 --> 00:47:52,849
Cantik sekali, Paman Mao?

631
00:47:52,866 --> 00:47:56,756
Ya, tapi Anda tidak bisa makan semuanya.

632
00:47:56,901 --> 00:47:58,977
Pak Ketua, sudah waktunya rapat.

633
00:47:58,984 --> 00:48:00,953
Ayo kembali

634
00:48:00,967 --> 00:48:02,781
Maukah kamu menggendongku, Paman Mao?

635
00:48:02,819 --> 00:48:03,958
Gendong aku, Ayah.

636
00:48:03,971 --> 00:48:05,857
Maukah kamu menggendongku, Paman Mao? Ayah

637
00:48:05,872 --> 00:48:07,817
Liya, apakah kamu ingin aku menggendongmu?

638
00:48:07,836 --> 00:48:08,785
Ya.

639
00:48:10,830 --> 00:48:11,790
Ayo pergi.

640
00:48:13,773 --> 00:48:15,909
Ada kabar, Enlai?

641
00:48:15,916 --> 00:48:18,928
Reformasi ekonomi Chiang menemui jalan buntu.

642
00:48:18,940 --> 00:48:20,944
Chiang Ching-kuo secara pribadi terbang ke Shanghai.

643
00:48:22,875 --> 00:48:25,840
Namun Bund mempunyai faksi-faksi yang kuat.

644
00:48:25,859 --> 00:48:27,876
Ini adalah labirin di dalam KMT.

645
00:48:28,823 --> 00:48:30,958
Putra Chiang tidak akan mencapai apa pun.

646
00:48:32,958 --> 00:48:34,856
Liya, ayo main dukung-dukungan.

647
00:48:34,871 --> 00:48:35,013
Ya.

648
00:48:35,031 --> 00:48:36,940
Ayo pergi.

649
00:49:01,836 --> 00:49:02,974
Tidak seorang pun boleh meragukan keputusan Pemerintah

650
00:49:02,988 --> 00:49:05,859
tekad untuk melaksanakan reformasi keuangan.

651
00:49:06,021 --> 00:49:07,848
Dalam menghadapi krisis nasional,

652
00:49:07,864 --> 00:49:10,035
siapapun yang membahayakan kepentingan negara

653
00:49:10,047 --> 00:49:11,992
adalah pengkhianat

654
00:49:12,009 --> 00:49:14,014
dan musuh KMT

655
00:49:14,903 --> 00:49:18,877
Saya mendesak elit sektor bisnis

656
00:49:18,888 --> 00:49:21,854
dan individu-individu terkemuka di masyarakat untuk bekerja bersama kami

657
00:49:21,862 --> 00:49:24,020
untuk memulihkan ketertiban keuangan dan menstabilkan harga

658
00:49:24,035 --> 00:49:26,930
dalam waktu sesingkat mungkin

659
00:49:26,939 --> 00:49:30,059
dan lakukan yang terbaik untuk menyelamatkan negara kita.

660
00:49:30,072 --> 00:49:31,068
Tuan Chiang

661
00:49:31,084 --> 00:49:33,895
Apakah Anda akan bersikap adil?

662
00:49:33,907 --> 00:49:35,889
Bagaimana dengan para pelanggar yang mempunyai pengaruh?

663
00:49:35,900 --> 00:49:36,944
Bagaimana Anda menanganinya?

664
00:49:40,106 --> 00:49:41,945
Misi saya di Shanghai

665
00:49:43,000 --> 00:49:45,917
Adalah berburu harimau, bukan nyamuk jongkok.

666
00:49:45,933 --> 00:49:46,977
Tuan Chiang, bisakah Anda memberi tahu kami

667
00:49:46,994 --> 00:49:48,939
tindakan nyata Anda?

668
00:49:49,948 --> 00:49:53,887
Harimau mudah diburu

669
00:49:53,903 --> 00:49:58,898
tapi aku takut gunung es

670
00:49:58,911 --> 00:50:01,046
sulit untuk dihilangkan.

671
00:50:12,007 --> 00:50:13,110
kamu adalah...

672
00:50:16,934 --> 00:50:20,978
Du Yuesheng

673
00:50:25,165 --> 00:50:30,978
Tuan Du, saya mendengarkan

674
00:50:30,993 --> 00:50:36,010
Putra saya Weiping telah ditangkap

675
00:50:38,061 --> 00:50:42,118
Jika dia melanggar hukum, saya tidak punya keluhan,

676
00:50:43,108 --> 00:50:47,984
tapi orang lain di Shanghai

677
00:50:47,994 --> 00:50:51,090
sedang menimbun perbekalan

678
00:50:51,109 --> 00:50:53,185
dan menjajakannya ke pasar gelap untuk mendapatkan keuntungan,

679
00:50:53,191 --> 00:50:57,189
terang-terangan menentang hukum

680
00:50:57,206 --> 00:51:02,141
Jika Anda memilih untuk mengabaikan hal ini,

681
00:51:02,153 --> 00:51:06,210
Presiden Chiang akan sangat kecewa.

682
00:51:08,161 --> 00:51:11,150
Tolong arahkan saya ke arah yang benar, Tuan Du.

683
00:51:13,127 --> 00:51:17,208
Saya akan memeriksanya.

684
00:51:26,164 --> 00:51:27,220
Bacalah.

685
00:51:29,238 --> 00:51:32,097
7 gudang di sepanjang Bund.

686
00:51:32,112 --> 00:51:34,164
Gudang di Jalan Nanjing No.36.

687
00:51:34,175 --> 00:51:38,042
No 17 Jalan Joffre.

688
00:51:38,049 --> 00:51:41,145
12 gudang di Pasar Selatan menggunakan kata "Jia"

689
00:51:43,246 --> 00:51:46,152
Tuan Chiang,

690
00:51:46,170 --> 00:51:50,037
inilah harimau yang sebenarnya.

691
00:51:55,293 --> 00:51:57,060
Siapa itu?

692
00:52:05,165 --> 00:52:10,254
Perusahaan Yangtze dimiliki oleh Kung.

693
00:52:19,233 --> 00:52:24,096
Kirimkan pesan kepada Wei Lihuang, desak dia untuk mundur ke selatan.

694
00:52:24,110 --> 00:52:26,245
Dengan pasukan crack seperti ini,

695
00:52:26,253 --> 00:52:30,179
bahkan jika kita kehilangan Timur Laut, kita bisa mendapatkannya kembali dengan mudah.

696
00:52:30,188 --> 00:52:34,173
Presiden, kami mengirim pesan kepadanya beberapa kali

697
00:52:34,182 --> 00:52:35,286
mendesaknya untuk pergi ke selatan,

698
00:52:35,294 --> 00:52:37,334
tapi dia mengabaikan kita.

699
00:52:38,288 --> 00:52:40,209
Siapkan pesawatku,

700
00:52:40,221 --> 00:52:42,119
Aku akan terbang ke Shenyang

701
00:52:42,133 --> 00:52:42,215
Ya.

702
00:52:42,263 --> 00:52:44,137
Presiden

703
00:53:06,254 --> 00:53:07,333
Apa itu?

704
00:53:08,268 --> 00:53:10,355
Feng Yuxiang sudah mati.

705
00:53:34,201 --> 00:53:34,391
Ketua.

706
00:53:39,408 --> 00:53:43,228
Apa yang terjadi padamu?

707
00:53:44,204 --> 00:53:48,237
Anda membual tentang kemampuan Anda.

708
00:53:48,249 --> 00:53:50,230
Anda membual tentang Shanghai.

709
00:53:50,242 --> 00:53:52,424
Anda membual tentang Tentara Merah. Dan sekarang?

710
00:53:52,435 --> 00:53:56,290
Jenderal Feng dibakar sampai mati.

711
00:53:56,300 --> 00:53:58,269
Anda.

712
00:53:58,282 --> 00:54:02,209
Hanya ini yang dapat Anda lakukan

713
00:54:12,421 --> 00:54:16,407
Pikirkan baik-baik. Anda tidak akan lolos.

714
00:54:16,416 --> 00:54:19,417
Anda akan dieksekusi jika kalah dalam pertempuran.

715
00:54:19,430 --> 00:54:22,253
Sekarang ada yang tidak beres di depan Anda.

716
00:54:22,263 --> 00:54:25,288
Katakan padaku apa yang harus kamu lakukan. Angkat bicara.

717
00:54:25,298 --> 00:54:27,350
Agen rahasia KMT yang melakukannya?

718
00:54:27,360 --> 00:54:29,364
Menurut pihak Rusia,

719
00:54:29,373 --> 00:54:31,449
Jenderal Feng sedang menonton film di kabinnya.

720
00:54:31,465 --> 00:54:34,288
Film tersebut terbakar dan menyulut kabin.

721
00:54:34,299 --> 00:54:37,312
Filmnya terbakar? Dia seorang jenderal.

722
00:54:37,323 --> 00:54:39,292
Kenapa dia tidak lari?

723
00:54:39,305 --> 00:54:42,295
Benar-benar sekelompok orang bodoh.

724
00:54:43,371 --> 00:54:47,464
Seorang pria meninggal, Rusia harus menyalahkan seseorang.

725
00:54:48,478 --> 00:54:52,369
Kapal itu berada di tengah laut dan luar negeri.

726
00:54:52,383 --> 00:54:55,289
Kami tidak mendapatkan semua faktanya

727
00:55:00,333 --> 00:55:03,310
Jenderal Feng menjadi tentara pada usia 12 tahun.

728
00:55:03,327 --> 00:55:06,531
50 tahun di medan perang tidak membunuhnya

729
00:55:07,443 --> 00:55:10,349
Tapi undangan kami

730
00:55:10,367 --> 00:55:13,403
untuk mengirimnya ke luar negeri menguburkannya di laut

731
00:55:15,514 --> 00:55:17,447
Saya merasa sangat bersalah

732
00:55:18,337 --> 00:55:22,525
Jenderal Feng mungkin sudah mati

733
00:55:22,532 --> 00:55:25,498
tapi dia meninggalkan warisan

734
00:55:25,516 --> 00:55:27,509
untuk membangun Tiongkok yang baru dan mandiri.

735
00:55:28,460 --> 00:55:33,466
Enlai, sampaikan belasungkawa kami kepada Nyonya Feng

736
00:55:33,476 --> 00:55:35,552
dan mengundangnya ke CPPCC.

737
00:55:35,569 --> 00:55:37,360
Ya.

738
00:55:37,372 --> 00:55:40,539
Pak Ketua, sudah disarankan

739
00:55:40,555 --> 00:55:43,366
bahwa CPPCC harus bertindak untuk NPC

740
00:55:43,379 --> 00:55:45,360
untuk memilih pemerintah pusat

741
00:55:47,514 --> 00:55:51,572
Pemilihan umum sulit didapat selama perang

742
00:55:51,590 --> 00:55:56,548
Kita harus berkonsultasi dengan semua Pihak lain mengenai hal ini

743
00:55:57,448 --> 00:55:59,571
Jangan buang waktu.

744
00:55:59,581 --> 00:56:03,459
Bentuk pemerintahan koalisi terlebih dahulu, lalu panggil NPC,

745
00:56:03,475 --> 00:56:04,578
apakah itu saja?

746
00:56:04,597 --> 00:56:05,593
Tepatnya

747
00:56:08,412 --> 00:56:10,619
Mereka masih berperang

748
00:56:10,625 --> 00:56:14,552
Mereka tidak dapat memilih delegasinya

749
00:56:14,560 --> 00:56:17,419
Kita harus memberikan kelonggaran untuk itu.

750
00:56:17,434 --> 00:56:20,554
Saya akan menghubungi Shen Junru

751
00:56:20,568 --> 00:56:22,490
dan sampaikan pesanmu.

752
00:56:23,622 --> 00:56:28,569
Tuan Mao dan Tuan Zhou mengundang Anda ke utara lagi

753
00:56:34,596 --> 00:56:35,640
Merakit.

754
00:56:36,619 --> 00:56:38,433
Buru-buru.

755
00:56:43,658 --> 00:56:48,640
Cari semua gudang, gedung, apartemen, dan vila

756
00:56:48,655 --> 00:56:52,652
di Shanghai dimiliki oleh Perusahaan Yangtze dan Kung's.

757
00:56:54,492 --> 00:56:59,522
Operasi dimulai jam 7 pagi besok pagi, paham?

758
00:57:23,690 --> 00:57:24,626
Tuan Ketua.

759
00:57:25,573 --> 00:57:29,523
Suara-suara di dalam pemerintahan AS telah mengindikasikan hal ini

760
00:57:29,538 --> 00:57:31,614
mereka akan mendukung penggantian Tuan Chiang.

761
00:57:31,631 --> 00:57:33,707
Bagaimana menurutmu?

762
00:57:36,577 --> 00:57:40,598
Apakah mereka mendukung saya atau Chiang,

763
00:57:40,612 --> 00:57:44,610
ini adalah trik murahan untuk mengadu domba Tiongkok dengan Tiongkok

764
00:57:44,618 --> 00:57:47,630
Jika AS ingin mempertahankan hubungan diplomatik dengan Tiongkok di masa depan,

765
00:57:47,642 --> 00:57:50,536
mengabaikan BPK

766
00:57:50,545 --> 00:57:52,716
tidak realistis.

767
00:57:53,620 --> 00:57:55,564
Pertanyaan kedua.

768
00:57:55,572 --> 00:57:58,667
Jika Wakil Presiden Li menggantikan Presiden Chiang,

769
00:57:58,756 --> 00:58:01,710
akankah keadaan menjadi lebih baik?

770
00:58:04,614 --> 00:58:05,645
Dalam hal peperangan,

771
00:58:06,626 --> 00:58:09,722
Bai Chongxi cukup mampu.

772
00:58:10,742 --> 00:58:12,616
Dari segi politik,

773
00:58:12,764 --> 00:58:17,591
Li Zongren dan Bai Chongxi bersama-sama bukanlah tandingan Chiang.

774
00:58:17,710 --> 00:58:21,779
Anda tidak menjawab pertanyaan saya, Pak.

775
00:59:06,784 --> 00:59:07,756
Di sini

776
00:59:30,886 --> 00:59:34,824
Apa yang kamu lihat?

777
00:59:34,841 --> 00:59:35,836
Jinzhou.

778
00:59:37,665 --> 00:59:38,886
Jaraknya lebih dari 1.000 km.

779
00:59:38,897 --> 00:59:41,874
Berita yang lebih pasti baru akan tiba besok.

780
00:59:44,804 --> 00:59:47,769
Sekarang sudah pukul 10.30 namun belum ada tanda-tanda serangan. Divisi manakah itu?

781
00:59:47,788 --> 00:59:51,678
Kolom ke-8.

782
00:59:51,693 --> 00:59:53,697
Kamu sudah bertanya padaku 5 kali

783
00:59:54,857 --> 00:59:55,818
Benarkah?

784
00:59:58,693 --> 01:00:02,785
Pertempuran Jinzhou bukan hanya mengenai kota atau wilayah saja

785
01:00:02,798 --> 01:00:04,885
Jika kami menang, kami bisa melanjutkan

786
01:00:04,900 --> 01:00:09,716
Jika kami kalah, situasinya menjadi rumit

787
01:00:14,793 --> 01:00:18,826
Sehubungan dengan rancangan agenda CPPCC,

788
01:00:18,839 --> 01:00:22,837
Zhang Lan dan Shen Junru membuat perubahan kecil

789
01:00:23,805 --> 01:00:27,767
Mereka tahu kita sedang berperang.

790
01:00:27,780 --> 01:00:30,769
Mereka sangat pengertian.

791
01:00:31,906 --> 01:00:33,792
Zhang Lan sedang sakit.

792
01:00:33,808 --> 01:00:36,833
Kita harus menunda perjalanannya ke utara

793
01:00:38,774 --> 01:00:42,902
Kita harus mengundangnya.

794
01:00:42,920 --> 01:00:45,838
Tapi kami akan membiarkan dia memutuskan

795
01:00:45,853 --> 01:00:47,952
kapan harus datang.

796
01:00:50,760 --> 01:00:50,973
Kami akan menunggu.

797
01:00:55,977 --> 01:00:59,832
Bibi, dia punya wewenang penuh

798
01:00:59,842 --> 01:01:02,938
untuk menyita semua milik Perusahaan Yangtze

799
01:01:02,956 --> 01:01:05,815
Dia menyebarkan kabar ke seluruh Shanghai untuk mencariku

800
01:01:06,791 --> 01:01:09,780
Sekarang aku akhirnya melihatnya.

801
01:01:09,795 --> 01:01:11,930
Itu seharusnya bisa menyelamatkannya dari masalah.

802
01:01:12,195 --> 01:01:14,930
Apakah kamu sudah gila, David?

803
01:01:14,992 --> 01:01:20,900
Santai. Dia adalah Administrator Penghubung, sang pangeran.

804
01:01:20,909 --> 01:01:23,815
Saya tidak akan berani menembak sang pangeran.

805
01:01:24,894 --> 01:01:26,970
Ini sangat sederhana, sepupu.

806
01:01:26,987 --> 01:01:29,798
Tembak aku dan semuanya berakhir

807
01:01:29,811 --> 01:01:32,836
Dengan kematian pelakunya, Anda akan terkenal di Shanghai.

808
01:01:32,845 --> 01:01:34,968
Kita berdua akan mendapatkan apa yang kita inginkan.

809
01:01:38,823 --> 01:01:39,867
Ching-kuo.

810
01:01:46,012 --> 01:01:48,954
Itu jelas tertulis di surat kabar negara.

811
01:01:48,966 --> 01:01:52,038
Anda diperlukan untuk ditanyai dalam waktu 10 hari

812
01:01:52,050 --> 01:01:54,018
atau kamu akan dihukum berat.

813
01:01:54,033 --> 01:01:56,939
7 hari telah berlalu, Anda memutuskan apa yang harus dilakukan selanjutnya

814
01:01:57,938 --> 01:01:59,895
Perusahaan Yangtze adalah warisan keluarga kami.

815
01:01:59,911 --> 01:02:01,014
Saya menantang Anda untuk menangkap ayah saya.

816
01:02:01,032 --> 01:02:03,902
Omong kosong. Itu jelas salahmu

817
01:02:03,916 --> 01:02:05,860
Biarkan ayahmu keluar dari masalah ini

818
01:02:06,940 --> 01:02:09,964
Jika dia dan Ai-ling mengetahui tentang bisnis monyetmu,

819
01:02:09,974 --> 01:02:11,896
mereka tidak akan membiarkanmu

820
01:02:12,056 --> 01:02:14,986
Beginilah cara kami berbisnis di Shanghai.

821
01:02:15,000 --> 01:02:17,859
Namun kedatangan Administrator Penghubung mengubah semua itu

822
01:02:18,875 --> 01:02:22,055
Bibi, semua orang melakukannya. Itulah aturannya

823
01:02:22,069 --> 01:02:24,026
Hanya seorang diktator feodalistik

824
01:02:24,042 --> 01:02:26,070
akan menjalankan bisnis tanpa aturan.

825
01:02:27,016 --> 01:02:28,973
Siapa yang Anda sebut diktator?

826
01:02:35,937 --> 01:02:39,947
Pemerintah sedang berperang dan tentara sekarat di garis depan

827
01:02:39,962 --> 01:02:43,960
Tapi kas negara kosong dan kami harus meminjam dari Amerika.

828
01:02:43,967 --> 01:02:46,007
Mata uang terdepresiasi dan harga meroket.

829
01:02:46,020 --> 01:02:48,013
Orang-orang lari ketakutan.

830
01:02:49,044 --> 01:02:50,953
Tapi di dalam gudangmu,

831
01:02:50,967 --> 01:02:53,043
Anda menimbun lebih dari 100 ribu ton perbekalan

832
01:02:53,060 --> 01:02:54,922
yang tidak ingin Anda jual.

833
01:02:56,003 --> 01:02:58,139
Saya seorang pengusaha, bukan seorang dermawan

834
01:02:59,077 --> 01:03:02,019
CPC sedang mengerjakan reformasi pertanahan dan konsultasi politik.

835
01:03:03,132 --> 01:03:06,145
Bahkan Cai Tingkai dan Shen Junru telah berangkat ke Timur Laut.

836
01:03:06,156 --> 01:03:10,118
Mao sedang mendirikan pemerintahannya sendiri.

837
01:03:15,129 --> 01:03:19,980
Nyonya, Anda selalu mendukung Ayah.

838
01:03:19,995 --> 01:03:22,142
Saya yakin Anda tidak pernah menyangka

839
01:03:22,158 --> 01:03:27,116
di sini di Shanghai,

840
01:03:31,049 --> 01:03:34,050
seseorang meremehkannya,

841
01:03:34,063 --> 01:03:37,966
menghancurkan fondasi negara ini.

842
01:03:37,979 --> 01:03:40,161
Kekayaan mereka, apartemen,

843
01:03:40,171 --> 01:03:44,976
pakaian, parfum, dan lemari es itu seperti virus

844
01:03:44,988 --> 01:03:48,107
tinggal di kerangka negara ini saja.

845
01:03:49,132 --> 01:03:53,190
Mereka adalah musuh, musuh Bapak, dan musuh negara

846
01:03:53,198 --> 01:03:56,128
Itu sudah cukup,

847
01:03:58,064 --> 01:04:00,128
Ching-kuo.

848
01:04:00,137 --> 01:04:03,174
Tidak ada musuh di sini, yang ada hanya keluarga.

849
01:04:05,213 --> 01:04:12,236
Mari kita bicara tentang keluarga hari ini.

850
01:04:15,953 --> 01:04:17,946
Saya tidak dalam posisi untuk mengatakan apa pun

851
01:04:18,897 --> 01:04:21,838
He Yingqin adalah Direktur Pertahanan Nasional

852
01:04:21,848 --> 01:04:24,944
Bersusah payah untuk tetap menyelamatkan. Biarkan Chiang berbicara dengannya.

853
01:04:29,936 --> 01:04:32,890
Anda penembak jitu yang lebih baik dari He Yingqin.

854
01:04:33,920 --> 01:04:35,924
Jadi apa?

855
01:04:36,922 --> 01:04:39,911
Chiang memiliki Tiongkok sekarang.

856
01:04:39,925 --> 01:04:43,947
Bahkan senjata ini terukir namanya di atasnya

857
01:04:43,958 --> 01:04:45,927
Apa yang bisa kita lakukan?

858
01:04:48,072 --> 01:04:53,956
Pasukan BPK juga menggunakan senapan jenis ini.

859
01:04:53,967 --> 01:04:56,921
Yang penting bukanlah nama pada senapan itu,

860
01:04:56,940 --> 01:04:58,054
tapi orang yang menggunakannya

861
01:05:02,995 --> 01:05:04,893
Memegang senapan

862
01:05:04,907 --> 01:05:08,892
beats menyandang gelar kosong Direktur Pertahanan Negara

863
01:05:11,012 --> 01:05:15,923
Jika Anda adalah Presiden,

864
01:05:15,937 --> 01:05:17,976
akankah Amerika mendukung kita?

865
01:05:22,993 --> 01:05:25,958
Stuart memberikan petunjuk.

866
01:05:31,080 --> 01:05:36,027
Kalau begitu mari kita singkirkan Chiang.

867
01:05:36,045 --> 01:05:38,026
Masih terlalu dini untuk mengatakannya.

868
01:05:42,900 --> 01:05:45,094
Tidak pernah ada kata terlalu dini untuk mengambil tindakan pencegahan.

869
01:05:45,103 --> 01:05:47,962
Sudah waktunya kita memulai

870
01:05:53,110 --> 01:05:59,005
Ching-kuo, Nyonya akan berangkat ke AS besok

871
01:06:00,936 --> 01:06:04,056
untuk meminta bantuan Presiden Truman.

872
01:06:05,110 --> 01:06:08,064
Situasi di Timur Laut memburuk dengan cepat.

873
01:06:09,054 --> 01:06:11,995
Kami membutuhkan bantuan dari Amerika

874
01:06:13,968 --> 01:06:16,115
Saya terbang kembali dari Timur Laut

875
01:06:17,061 --> 01:06:19,029
hanya untuk memberitahumu,

876
01:06:21,014 --> 01:06:23,078
di saat seperti ini

877
01:06:27,039 --> 01:06:29,151
kami tidak mampu menyalakan api di halaman belakang.

878
01:06:29,161 --> 01:06:31,961
Ayah

879
01:06:32,094 --> 01:06:36,057
Jika kita tidak menghukum Kung,

880
01:06:36,067 --> 01:06:39,009
perekonomian di Shanghai hancur.

881
01:06:42,132 --> 01:06:44,979
Saya sangat mengerti

882
01:06:46,086 --> 01:06:50,974
Korupsi yang dilakukan KMT sudah sampai ke tulangnya.

883
01:06:52,182 --> 01:06:55,088
Ini bukan hanya masalah Kung saja

884
01:06:56,145 --> 01:06:59,111
Pemberantasan korupsi adalah masalah besar

885
01:06:59,128 --> 01:07:04,003
Waktu dan jangkauan sangat penting...

886
01:07:04,022 --> 01:07:05,148
itu sulit.

887
01:07:06,204 --> 01:07:09,158
Anda kehilangan Partai jika Anda melanjutkan.

888
01:07:09,176 --> 01:07:13,031
Anda akan kehilangan negara jika tidak melakukannya.

889
01:07:16,133 --> 01:07:18,007
Itu sulit.

890
01:07:19,106 --> 01:07:21,087
Ayah

891
01:07:21,097 --> 01:07:26,033
Baik Partai Komunis Tiongkok maupun negara berada di ambang bencana.

892
01:07:26,190 --> 01:07:28,100
Baiklah

893
01:07:34,158 --> 01:07:36,127
Masalahnya sudah dekat

894
01:07:38,052 --> 01:07:42,097
adalah memindahkan pasukan dari Utara ke selatan Sungai Yangtze

895
01:07:43,066 --> 01:07:45,118
untuk menjamin keamanan di sana

896
01:07:46,230 --> 01:07:49,195
Mengejar Kung

897
01:07:49,212 --> 01:07:52,154
tidak ada artinya sekarang.

898
01:08:00,031 --> 01:08:04,148
Zhang Lan benar-benar orang suci di Sichuan.

899
01:08:04,166 --> 01:08:06,028
Dia pantas mendapatkannya.

900
01:08:07,138 --> 01:08:11,218
Tanpa dia di CPPCC,

901
01:08:11,232 --> 01:08:14,209
tidak satu pun dari kami orang Sichuan

902
01:08:14,225 --> 01:08:17,179
akan berani pergi.

903
01:08:18,127 --> 01:08:21,188
Wilayah Timur Laut terlalu dingin untuk pria seusianya.

904
01:08:22,221 --> 01:08:25,056
Dia mungkin tidak bisa hadir

905
01:08:25,064 --> 01:08:27,045
Jika sesuatu terjadi padanya...

906
01:08:29,077 --> 01:08:30,192
Bagaimana dengan Beiping?

907
01:08:31,170 --> 01:08:32,189
Apa?

908
01:08:34,172 --> 01:08:36,176
Tunda pertemuan sampai tahun depan.

909
01:08:36,193 --> 01:08:39,147
Pindahkan lokasi ke Beiping

910
01:08:39,156 --> 01:08:40,200
Itu mungkin.

911
01:08:40,207 --> 01:08:44,264
Pasukan lelah setelah merebut Shenyang.

912
01:08:44,281 --> 01:08:46,238
Fu Zuoyi memimpin 600.000 orang.

913
01:08:46,252 --> 01:08:48,139
Mengandalkan 2 divisi di Wilayah Perbatasan Shanxi-Chahar-Hebei

914
01:08:48,154 --> 01:08:51,049
untuk menangkap Beiping adalah mustahil.

915
01:08:51,067 --> 01:08:52,276
Menurut kecerdasan kita

916
01:08:52,288 --> 01:08:55,123
akhir-akhir ini, Fu Zuoyi berubah pikiran.

917
01:08:55,140 --> 01:08:57,145
Setelah upaya yang gagal di Shijiazhuang,

918
01:08:57,162 --> 01:09:00,057
dia tampaknya bersedia bernegosiasi

919
01:09:01,076 --> 01:09:03,139
Kirimkan seseorang yang dapat diandalkan untuk bekerja sama dengannya.

920
01:09:03,158 --> 01:09:04,130
Oke.

921
01:09:05,130 --> 01:09:10,171
Akan sangat menyenangkan jika kita bisa membebaskan Beiping dengan damai.

922
01:09:10,184 --> 01:09:13,114
Putri Fu, Dongju, adalah anggota Partai.

923
01:09:13,126 --> 01:09:14,276
Dia sempurna untuk pekerjaan itu

924
01:09:14,288 --> 01:09:15,284
Ya.

925
01:09:17,140 --> 01:09:20,224
Kalau begitu, saya akan menjadi diktator untuk perubahan.

926
01:09:21,144 --> 01:09:24,275
Minta Tentara Lapangan Timur Laut untuk memasuki Celah Shanhai dalam waktu 7 hari.

927
01:09:24,286 --> 01:09:26,160
Beritahu Lin Biao

928
01:09:26,178 --> 01:09:28,194
ini adalah perintah dan bukan penyelidikan.

929
01:09:32,324 --> 01:09:36,250
Diperlukan waktu beberapa hari untuk mengumpulkan pasukan

930
01:09:36,257 --> 01:09:40,219
dan setiap kolom memerlukan waktu untuk menyesuaikan sebaliknya.

931
01:09:40,230 --> 01:09:43,220
Bergerak di dalam Pass akan menjadi masalah.

932
01:09:43,232 --> 01:09:48,203
Para kader tidak mau mengambil tindakan

933
01:09:48,218 --> 01:09:51,289
dan itu akan memakan waktu untuk penerapannya.

934
01:09:51,300 --> 01:09:56,175
Batas waktu pada tanggal 22 terlalu ketat.

935
01:09:58,136 --> 01:10:03,166
Kirimkan ini kembali: Pesanan yang diterima dikirim pada tanggal 18 pukul 18:00

936
01:10:03,180 --> 01:10:07,190
Akan berangkat pada tanggal 22 sesuai instruksi.

937
01:10:08,255 --> 01:10:12,264
Detailnya menyusul Signed, Lin, Luo dan Liu

938
01:10:39,222 --> 01:10:42,306
Anda juga harus berpikir sendiri.

939
01:10:44,227 --> 01:10:46,145
Anda benar-benar menginginkan saya

940
01:10:46,145 --> 01:10:49,182
untuk menjadi penunggang kuda Ketua Anda?

941
01:10:51,234 --> 01:10:55,238
Lupakan saja, Ayah. Itu hanya lelucon.

942
01:10:55,238 --> 01:10:56,239
Sebuah lelucon?

943
01:10:56,239 --> 01:10:58,366
Saya pribadi memberi tahu reporter Amerika.

944
01:10:58,366 --> 01:11:01,244
Ini bukan lelucon.

945
01:11:01,244 --> 01:11:03,201
Itu karena Anda memasukkannya ke dalam hati

946
01:11:06,249 --> 01:11:10,253
Li Jishen adalah anggota pendiri Partai yang menentang Chiang secara terbuka

947
01:11:10,253 --> 01:11:11,166
Selama beberapa bulan terakhir ini,

948
01:11:11,254 --> 01:11:14,340
Mao berulang kali mengundangnya ke utara.

949
01:11:14,340 --> 01:11:18,124
Dia telah mengulur waktu. Dia bingung

950
01:11:24,267 --> 01:11:25,346
Anda datang menemui saya

951
01:11:28,396 --> 01:11:32,180
dengan koran berusia 18 tahun.

952
01:11:33,401 --> 01:11:35,403
Anda baik sekali.

953
01:11:35,403 --> 01:11:38,108
Pertengkaran antara Anda dan Presiden

954
01:11:38,197 --> 01:11:41,151
harus tetap berada di dalam Partai.

955
01:11:41,242 --> 01:11:43,318
Antara Anda dan BPK,

956
01:11:44,245 --> 01:11:48,373
jangan lupa kamu memerintahkan eksekusi Cai Hesen.

957
01:11:54,297 --> 01:11:55,293
Apa yang kamu katakan?

958
01:11:57,258 --> 01:12:01,387
Kembali ke Nanjing dan pilih pekerjaan apa pun yang Anda inginkan,

959
01:12:01,387 --> 01:12:03,306
selama Anda tidak bergabung dengan BPK

960
01:12:03,306 --> 01:12:05,263
Promosi untuk sebuah janji?

961
01:12:09,312 --> 01:12:13,144
Kamu pikir aku akan pergi?

962
01:12:13,232 --> 01:12:17,236
Sebelum saya datang, Wakil Presiden Li memberitahu saya

963
01:12:17,236 --> 01:12:21,186
dia ingin bekerja sama dengan CPC melalui Anda.

964
01:12:22,450 --> 01:12:26,317
Kondisi apa pun bisa dinegosiasikan,

965
01:12:28,414 --> 01:12:33,242
termasuk menggunakan Yangtze sebagai partisi.

966
01:12:39,342 --> 01:12:41,169
Gunakan Yangtze sebagai partisi

967
01:12:43,304 --> 01:12:45,213
dan memecah Tiongkok?

968
01:12:45,431 --> 01:12:47,391
Beritahu Li Zongren

969
01:12:47,391 --> 01:12:51,259
Keburukannya lebih dari yang bisa dia atasi.

970
01:13:22,468 --> 01:13:23,382
Halo, Tuan Presiden

971
01:13:24,345 --> 01:13:25,341
Komandan Fu.

972
01:13:29,392 --> 01:13:33,521
Pasukan kita bisa mundur ke Tanggu dan Zhangjiakou

973
01:13:33,521 --> 01:13:35,398
Saya tidak bisa menjamin kami akan menang

974
01:13:35,398 --> 01:13:37,390
Tapi kami sangat mampu bertahan.

975
01:13:39,485 --> 01:13:42,272
Dengan mempertimbangkan gambaran besarnya.

976
01:13:42,363 --> 01:13:47,493
Saya bermaksud memindahkan 600.000 orang ke Jiangnan

977
01:13:47,493 --> 01:13:52,369
Saya bisa lebih fleksibel dalam bertahan dan menyerang

978
01:13:52,457 --> 01:13:54,417
Itu berisi kedaulatan kita di tenggara.

979
01:13:54,417 --> 01:13:57,371
Sebagai ibu kota lama, Beiping memiliki makna politik.

980
01:13:57,462 --> 01:13:59,371
Menyerah

981
01:14:00,423 --> 01:14:03,424
tidak menguntungkan pemerintah kita secara internasional

982
01:14:08,389 --> 01:14:14,427
Anda benar. Lingkup internasional adalah situasinya.

983
01:14:39,545 --> 01:14:41,372
Tunggu.

984
01:14:46,344 --> 01:14:50,507
Ada apa, Ayah?

985
01:14:55,436 --> 01:14:58,307
Siapa komandanmu?

986
01:15:01,484 --> 01:15:05,316
Kami sepakat untuk tidak membicarakan hal itu

987
01:15:05,613 --> 01:15:09,492
Saya ingin berbicara dengan mereka.

988
01:15:09,492 --> 01:15:12,327
Tentang apa? Menunggang kuda?

989
01:15:12,412 --> 01:15:16,541
Apa yang saya katakan sekarang

990
01:15:16,541 --> 01:15:19,542
akan menentukan kehidupan jutaan orang.

991
01:15:23,464 --> 01:15:25,373
saya mengerti

992
01:15:53,453 --> 01:15:55,576
Dia sangat seksi.

993
01:15:58,499 --> 01:15:59,542
Maafkan aku, May-ling.

994
01:15:59,542 --> 01:16:01,586
Baik DPR maupun Kongres

995
01:16:01,586 --> 01:16:05,453
telah menolak permintaan Anda untuk berpidato lagi.

996
01:16:06,466 --> 01:16:10,470
Namun Pemerintah akan tetap mendukung Jenderal seperti sebelumnya

997
01:16:10,470 --> 01:16:14,514
dengan harapan perang saudara tidak berlanjut lagi di Tiongkok.

998
01:16:14,640 --> 01:16:20,513
Presiden Truman dan pemerintahannya berkonsentrasi pada Eropa.

999
01:16:21,564 --> 01:16:24,399
Namun wilayah Timur juga membutuhkan kebangkitan.

1000
01:16:26,527 --> 01:16:27,570
Temanku.

1001
01:16:27,570 --> 01:16:30,441
Tiongkok seharusnya dimasukkan dalam rencana Anda.

1002
01:16:30,615 --> 01:16:33,618
Pinjaman dan bantuan apa pun dari AS sekarang

1003
01:16:33,618 --> 01:16:37,580
harus dibelanjakan untuk keamanan dan kegiatan konstruktif,

1004
01:16:37,580 --> 01:16:38,576
bukan perang

1005
01:16:39,499 --> 01:16:44,504
Anda mendapat 400 juta dolar dari pinjaman awal.

1006
01:16:44,504 --> 01:16:45,671
Itu masih ada.

1007
01:16:45,671 --> 01:16:47,673
Kita berdua tahu hanya ada beberapa juta dolar yang tersisa.

1008
01:16:47,673 --> 01:16:50,627
Dan itu tidak cukup untuk mendukung pemerintahan suami saya

1009
01:16:50,718 --> 01:16:52,627
dan pekerjaan hidupnya.

1010
01:16:54,639 --> 01:16:57,474
Tuan Menteri Luar Negeri,

1011
01:16:57,558 --> 01:17:00,561
kami membutuhkan bantuan tambahan Anda,

1012
01:17:00,561 --> 01:17:01,646
tolong.

1013
01:17:01,646 --> 01:17:04,647
Nyonya, tidak ada lagi yang bisa kami lakukan.

1014
01:18:39,577 --> 01:18:40,692
Tahun Baru akan segera tiba.

1015
01:18:42,663 --> 01:18:47,658
Buat pengumuman ini di akhir bulan.

1016
01:18:47,752 --> 01:18:49,626
Tentang apa?

1017
01:18:49,712 --> 01:18:53,710
Jika mereka ingin saya mengundurkan diri, saya akan mengundurkan diri.

1018
01:18:54,592 --> 01:18:55,718
Anda tidak bisa melakukan itu, Tuan Presiden.

1019
01:18:55,718 --> 01:18:57,675
Itu bukan pilihanku.

1020
01:18:58,721 --> 01:19:01,675
Tapi seseorang di dalam Partai kami ingin saya keluar.

1021
01:19:11,651 --> 01:19:15,738
Anda berulang kali menolak ajakan Mao dan Zhou.

1022
01:19:15,738 --> 01:19:18,783
Kamu terlalu sombong.

1023
01:19:18,783 --> 01:19:21,619
Itu berlebihan, Nyonya Liao.

1024
01:19:21,619 --> 01:19:23,612
Aku terikat di rumah

1025
01:19:23,704 --> 01:19:26,741
Dan saya juga sibuk dengan urusan militer

1026
01:19:26,833 --> 01:19:30,670
Persiapan untuk CPPCC baru terus berjalan dan hari-hari terus bertambah.

1027
01:19:30,670 --> 01:19:35,633
Setelah berpuluh-puluh tahun berlalu, KMT tidak bisa absen

1028
01:19:35,633 --> 01:19:37,626
Kamu masih ragu untuk pergi.

1029
01:19:37,718 --> 01:19:41,681
Anda mengharapkan Mao terbang ke Nanjing untuk mengundang Chiang?

1030
01:19:41,681 --> 01:19:44,642
Kami jelas tidak mengundangnya.

1031
01:19:44,642 --> 01:19:46,682
Dia penjahat perang, pembunuh.

1032
01:19:47,687 --> 01:19:50,807
Kita tidak bisa memiliki CPPCC tanpa KMT.

1033
01:19:51,858 --> 01:19:56,566
Jishen, kata Ketua Mao

1034
01:19:56,654 --> 01:19:58,647
dia akan menunggumu di Beiping.

1035
01:20:16,716 --> 01:20:18,792
Ketua, ada kompleks tuan tanah di depan

1036
01:20:18,885 --> 01:20:20,845
Tembok itu terlalu tinggi untuk kita panjat.

1037
01:20:20,845 --> 01:20:24,712
Granat tidak akan menghancurkannya. Silakan kirim artileri.

1038
01:20:34,776 --> 01:20:35,689
Suar

1039
01:20:35,860 --> 01:20:37,651
Suar

1040
01:21:00,718 --> 01:21:03,805
Komandan...

1041
01:21:03,805 --> 01:21:06,805
kami telah mencapai kota Beiping

1042
01:21:13,773 --> 01:21:16,943
2 buah kabar baik, Pak

1043
01:21:16,943 --> 01:21:17,902
Pertama,

1044
01:21:17,902 --> 01:21:21,734
Li Jishen, Shen Yanbing dan Zhang Naiqi

1045
01:21:21,823 --> 01:21:22,907
berangkat 4 hari yang lalu.

1046
01:21:22,907 --> 01:21:26,774
Mereka menaiki Aldan dan akan turun di Dalian lusa.

1047
01:21:27,829 --> 01:21:31,778
Dan yang lainnya?

1048
01:21:32,875 --> 01:21:35,662
Chiang Kai-shek mengundurkan diri

1049
01:21:48,766 --> 01:21:49,851
Tuan Duta Besar.

1050
01:21:49,851 --> 01:21:51,853
Sebagai sekutu Tiongkok,

1051
01:21:51,853 --> 01:21:55,897
mengapa AS tidak melakukan apa pun di saat seperti ini?

1052
01:21:59,861 --> 01:22:03,858
Tuhan tolong mereka yang membantu dirinya sendiri, temanku

1053
01:22:07,910 --> 01:22:11,873
Saya pikir Chiang menyulitkan Li Zongren.

1054
01:22:11,873 --> 01:22:16,794
Dia tahu Li ingin bernegosiasi, jadi dia mengungkitnya terlebih dahulu.

1055
01:22:16,794 --> 01:22:21,799
Dia tidak ingin Li mendapat pujian

1056
01:22:21,799 --> 01:22:24,884
dan dia ingin menyulitkan kita.

1057
01:22:25,887 --> 01:22:29,974
Dia sudah mengundurkan diri, tapi dia harus melakukan aksi seperti ini.

1058
01:22:29,974 --> 01:22:31,851
Setelah ini,

1059
01:22:31,851 --> 01:22:35,772
akan sulit bagi Li untuk berbicara dengan kami.

1060
01:22:35,772 --> 01:22:36,898
CDL dan Para Pihak lainnya

1061
01:22:36,898 --> 01:22:39,942
belum membuat pendirian, mereka menunggu untuk melihat.

1062
01:22:39,942 --> 01:22:40,985
Menurut pendapat saya,

1063
01:22:40,985 --> 01:22:42,776
jauh di lubuk hati

1064
01:22:42,862 --> 01:22:44,771
mereka ingin kita bicara.

1065
01:22:44,864 --> 01:22:47,948
Li Zongren menginginkan perdamaian, kami menginginkan perdamaian,

1066
01:22:48,034 --> 01:22:50,870
Pihak lain menginginkan perdamaian.

1067
01:22:50,870 --> 01:22:53,998
Kami akan membantu Penjabat Presiden

1068
01:22:53,998 --> 01:22:55,875
Bagus.

1069
01:22:55,875 --> 01:22:58,920
Mari kita beri dia kesempatan untuk berbicara,

1070
01:22:58,920 --> 01:23:02,752
tapi kami memutuskan bagaimana caranya.

1071
01:23:23,986 --> 01:23:28,981
Buletin kemenangan...

1072
01:23:31,953 --> 01:23:33,826
Komunike perang dari Huaihai

1073
01:23:37,875 --> 01:23:39,043
Menurut kawat,

1074
01:23:39,043 --> 01:23:42,792
550.000 musuh terbunuh dan Du Yuming ditangkap.

1075
01:23:43,840 --> 01:23:44,919
Bagaimana dengan tanggal 5 dan 18 Baru?

1076
01:23:45,007 --> 01:23:46,008
Hilang.

1077
01:23:46,052 --> 01:23:48,940
5 divisi utama dimusnahkan.

1078
01:23:49,012 --> 01:23:51,801
Chiang selesai untuk selamanya.

1079
01:23:58,938 --> 01:24:02,983
Tidak akan ada lagi pertempuran di utara Sungai Yangtze.

1080
01:24:25,965 --> 01:24:28,836
Bersulang.

1081
01:24:59,832 --> 01:25:05,004
Ini adalah pertempuran terakhir.

1082
01:25:05,004 --> 01:25:10,885
Kami tetap bersatu sampai besok.

1083
01:25:10,885 --> 01:25:16,970
Internasional

1084
01:25:17,058 --> 01:25:22,980
akan menjadi kenyataan.

1085
01:25:22,980 --> 01:25:28,986
Ini adalah pertempuran terakhir.

1086
01:25:28,986 --> 01:25:34,951
Kami tetap bersatu sampai besok.

1087
01:25:34,951 --> 01:25:47,870
"Internationale" akan menjadi kenyataan.

1088
01:27:13,966 --> 01:27:19,969
Ayah, di tanah dingin.

1089
01:27:24,018 --> 01:27:25,845
Duduk.

1090
01:27:31,943 --> 01:27:33,022
Ching-kuo.

1091
01:27:34,028 --> 01:27:39,864
Anda melakukan pekerjaan dengan baik di Shanghai. Saya sangat senang.

1092
01:27:46,916 --> 01:27:50,783
Saya mengangkat Chen Cheng menjadi Gubernur Taiwan.

1093
01:27:51,879 --> 01:27:53,919
Tahukah kamu alasannya?

1094
01:27:56,050 --> 01:27:59,799
Rute mundur Anda?

1095
01:28:00,930 --> 01:28:07,015
Ya, pasukan Du Yuming telah dimusnahkan.

1096
01:28:07,103 --> 01:28:10,940
Saya kehilangan semua pria yang bisa bertarung.

1097
01:28:10,940 --> 01:28:15,862
Kami tidak dapat mengandalkan 1 juta orang yang kami tangkap di Jiangnan

1098
01:28:15,862 --> 01:28:18,863
Mereka hampir tidak bisa memegang senapannya

1099
01:28:20,032 --> 01:28:25,822
Sungai Yangtze hilang.

1100
01:28:27,915 --> 01:28:31,961
Anda berniat mengungsi ke Taiwan?

1101
01:28:31,961 --> 01:28:33,788
Kamu juga ikut.

1102
01:28:40,052 --> 01:28:44,891
Anda pikir Li Zongren tidak akan berhasil

1103
01:28:44,891 --> 01:28:46,883
dengan CPC dalam perundingan perdamaian?

1104
01:28:46,976 --> 01:28:48,978
Jika kita tidak bisa mengalahkan mereka dalam perang,

1105
01:28:48,978 --> 01:28:52,845
kami tidak akan mengalahkan mereka di meja konferensi

1106
01:28:52,940 --> 01:28:54,942
Li Zongren dan Bai Chongxi berpikir

1107
01:28:54,942 --> 01:28:57,896
BPK akan puas menggunakan Yangtze sebagai partisi

1108
01:28:58,988 --> 01:29:02,033
Mereka tidak mengenal Mao Zedong.

1109
01:29:02,033 --> 01:29:04,952
Mao tidak akan pernah menyetujuinya

1110
01:29:04,952 --> 01:29:07,038
pemerintahan yang terpisah di kedua sisi Sungai Yangtze?

1111
01:29:07,038 --> 01:29:11,866
Apakah kamu akan menerimanya jika itu kamu?

1112
01:29:14,003 --> 01:29:16,874
Itu tergantung pada AS dan Uni Soviet...

1113
01:29:16,964 --> 01:29:20,832
Jangan membuatnya terlalu rumit. Tidak peduli apa yang orang pikirkan

1114
01:29:21,094 --> 01:29:24,055
Tiongkok terpecah menjadi utara dan selatan di masa lalu

1115
01:29:24,055 --> 01:29:26,974
tapi tidak hari ini.

1116
01:29:26,974 --> 01:29:29,102
Siapa yang mau disalahkan karenanya?

1117
01:29:29,102 --> 01:29:32,019
Jelas bukan aku

1118
01:29:34,065 --> 01:29:36,025
Tuan Zhang Lan

1119
01:29:36,025 --> 01:29:37,944
Saat ini, menurut Anda,

1120
01:29:37,944 --> 01:29:40,861
akankah CPC menerima permohonan perdamaian dari Pemerintah?

1121
01:29:41,114 --> 01:29:43,023
Mustahil.

1122
01:29:43,116 --> 01:29:45,034
Mengapa demikian?

1123
01:29:45,034 --> 01:29:47,995
Jika Chiang tidak pernah melepaskan konstitusinya,

1124
01:29:47,995 --> 01:29:49,914
BPK tidak akan mengakuinya

1125
01:29:49,914 --> 01:29:52,037
dan begitu pula masyarakatnya.

1126
01:29:52,125 --> 01:29:54,995
Anda sangat mengenal Mao Zedong dan Zhou Enlai.

1127
01:29:55,086 --> 01:29:58,089
Apakah mereka revolusioner lokal?

1128
01:29:58,089 --> 01:30:01,873
atau sekadar agen yang bekerja untuk biro intelijen komunis internasional?

1129
01:30:01,968 --> 01:30:05,096
Pertanyaan apa?

1130
01:30:05,096 --> 01:30:09,976
Saya ingin tahu pandangan Anda.

1131
01:30:09,976 --> 01:30:13,926
Menurut saya, CPC melayani rakyat

1132
01:30:14,021 --> 01:30:16,939
yang menjelaskan pencapaian mereka hari ini.

1133
01:30:17,984 --> 01:30:19,902
Prestasi?

1134
01:30:19,902 --> 01:30:21,942
Ya, prestasi.

1135
01:30:24,949 --> 01:30:26,117
Zuoyi sayang

1136
01:30:26,117 --> 01:30:29,034
Anda dan saya telah menempuh perjalanan panjang.

1137
01:30:29,120 --> 01:30:32,081
Mengingat situasinya, Anda mengambil tindakan sendiri.

1138
01:30:32,081 --> 01:30:36,043
Tidak ada yang bisa kulakukan mengenai hal itu, tapi aku punya satu permintaan.

1139
01:30:36,043 --> 01:30:39,005
Saya akan mengirim pesawat ke Beiping besok

1140
01:30:39,005 --> 01:30:41,840
kepada petugas pengangkutan udara dari Angkatan Darat ke-13 dengan pangkat Mayor atau lebih tinggi

1141
01:30:41,924 --> 01:30:42,873
dan persenjataan penting

1142
01:30:43,968 --> 01:30:46,969
Karena persahabatan kita yang sudah lama terjalin, tolong bantu saya.

1143
01:30:47,972 --> 01:30:49,846
Chiang Chung-cheng.

1144
01:31:28,137 --> 01:31:30,098
Beiping jatuh Fu Zuoyi menyerah.

1145
01:31:30,098 --> 01:31:32,968
CPC bergerak ke wilayah Yangtze dan Nanjing.

1146
01:31:33,059 --> 01:31:36,020
Sehubungan dengan permohonan saya untuk perdamaian,

1147
01:31:36,020 --> 01:31:37,063
BPK menerimanya

1148
01:31:37,063 --> 01:31:41,013
tetapi mengangkat 8 kondisi yang sangat keras.

1149
01:31:42,902 --> 01:31:46,948
Nyonya, jika Anda berbicara atas nama Pemerintah,

1150
01:31:46,948 --> 01:31:48,775
Mao dan Zhou mungkin mempercayaiku.

1151
01:31:54,122 --> 01:31:56,958
Seperti yang Anda ketahui, Tuan Penjabat Presiden,

1152
01:31:56,958 --> 01:32:02,083
Saya mencuci tangan dalam politik sejak pecahnya perang saudara.

1153
01:32:03,005 --> 01:32:07,009
Ada desas-desus di surat kabar tentang saya akan keluar dari masa pensiun.

1154
01:32:07,009 --> 01:32:09,053
Trust harus mengeluarkan penolakan.

1155
01:32:09,053 --> 01:32:10,880
Nyonya.

1156
01:32:12,974 --> 01:32:16,102
Dr Sun mendirikan KMT.

1157
01:32:16,102 --> 01:32:20,940
Anda tidak bisa duduk santai dan

1158
01:32:20,940 --> 01:32:22,055
lihatlah itu menjadi hancur.

1159
01:32:42,044 --> 01:32:46,872
Jangan lupa, Anda mungkin Penjabat Presiden,

1160
01:32:48,176 --> 01:32:52,008
tapi Chiang Kai-shek masih menjadi Ketua Partai.

1161
01:33:06,986 --> 01:33:12,033
Sepertinya Penjabat Presiden sedang mengalami kesulitan.

1162
01:33:12,033 --> 01:33:16,031
Chiang mengundurkan diri hanya sekedar nama

1163
01:33:16,120 --> 01:33:19,869
Dia masih memiliki kendali atas segalanya.

1164
01:33:19,957 --> 01:33:22,080
Li Zongren tidak memiliki wewenang yang cukup.

1165
01:33:22,168 --> 01:33:25,129
Dia hanya boneka

1166
01:33:25,129 --> 01:33:30,040
Tidak ada yang akan keluar dari negosiasi.

1167
01:33:30,134 --> 01:33:33,052
Tidak heran Anda menolaknya

1168
01:33:35,014 --> 01:33:37,007
Saya tidak ingin pergi ke Beiping

1169
01:33:39,977 --> 01:33:46,941
karena Dr. Sun meninggal di sana. Terlalu banyak kenangan.

1170
01:33:53,074 --> 01:33:56,160
Tuan Zhang, Anda seorang veteran Liga Bersatu

1171
01:33:56,160 --> 01:33:58,121
dan mentor Zhu De

1172
01:33:58,121 --> 01:34:01,165
Zhou Enlai dan Dong Biwu sangat menghormati Anda.

1173
01:34:01,165 --> 01:34:04,000
Penjabat Presiden mengeluarkan deklarasi untuk negosiasi perdamaian

1174
01:34:04,168 --> 01:34:08,914
Anda adalah orang yang paling cocok untuk menjadi penengah.

1175
01:34:09,966 --> 01:34:12,967
Jika BPK mengajukan 8 syarat,

1176
01:34:13,052 --> 01:34:14,961
silakan bicara dengan mereka.

1177
01:34:18,182 --> 01:34:20,143
Jika Mao ingin bicara,

1178
01:34:20,143 --> 01:34:22,979
dia tidak akan menaikkan kondisi yang keras ini.

1179
01:34:22,979 --> 01:34:27,973
Harus ada ruang untuk bernegosiasi dalam negosiasi.

1180
01:34:28,067 --> 01:34:33,025
Itu sebabnya Penjabat Presiden mengirim saya untuk tawar-menawar dengan mereka

1181
01:34:33,990 --> 01:34:35,104
Untuk menengahi.

1182
01:34:37,952 --> 01:34:41,950
Seperti yang Anda ketahui, Pemerintah menekan CDL.

1183
01:34:42,039 --> 01:34:44,116
Sekarang menjadi organisasi ilegal

1184
01:34:46,002 --> 01:34:49,005
Saya sekarang berada di partai yang sama dengan Komunis.

1185
01:34:49,005 --> 01:34:52,133
Mohon jangan marah, Pak.

1186
01:34:52,133 --> 01:34:54,051
Tuan Chiang mengeluarkan perintah itu,

1187
01:34:54,051 --> 01:34:56,095
bukan Penjabat Presiden.

1188
01:34:56,095 --> 01:34:59,140
Saya memihak kaum revolusioner.

1189
01:34:59,140 --> 01:35:01,184
Saya tidak akan menawar musuh

1190
01:35:01,184 --> 01:35:03,019
Pak.

1191
01:35:03,019 --> 01:35:04,133
Lihat mereka keluar

1192
01:35:13,112 --> 01:35:18,901
Aturan yang dipartisi? Tiongkok bukan Korea.

1193
01:35:18,993 --> 01:35:21,116
Yangtze bukanlah Paralel ke-38.

1194
01:35:23,998 --> 01:35:25,113
Kirimkan pesan ke Komite Front Umum.

1195
01:35:27,085 --> 01:35:30,171
Rencana perang mereka telah disetujui

1196
01:35:30,171 --> 01:35:34,916
Pemerintah pusat menyarankan untuk memindahkan rencana tersebut hingga akhir April

1197
01:35:37,011 --> 01:35:38,090
Pergi

1198
01:35:42,016 --> 01:35:44,092
Cepat, apa kamu baik-baik saja?

1199
01:36:50,209 --> 01:36:53,044
Jangan mendorong

1200
01:37:19,197 --> 01:37:22,114
Lin Biao masih sangat kurus.

1201
01:37:22,200 --> 01:37:24,243
Makan 1 juta tentara Nasionalis

1202
01:37:24,243 --> 01:37:27,161
bahkan tidak membuatnya gemuk

1203
01:37:34,212 --> 01:37:36,047
kawan

1204
01:37:36,047 --> 01:37:40,176
Atas nama Sekretariat Politbiro Pusat, dengan ini saya umumkan

1205
01:37:40,176 --> 01:37:44,008
dimulainya pertemuan kedua

1206
01:37:44,097 --> 01:37:47,051
Komite Sentral BPK ke-7.

1207
01:38:11,207 --> 01:38:14,124
Apa yang harus kita lakukan terhadap Zhang Lan?

1208
01:38:15,086 --> 01:38:17,125
Dia lebih baik mati daripada pergi ke Taiwan.

1209
01:38:17,213 --> 01:38:19,122
Dia akan menjadi masalah bagi kami jika dia tetap di sini.

1210
01:38:29,183 --> 01:38:31,140
Berikan dia apa yang dia inginkan

1211
01:38:51,164 --> 01:38:52,195
Pak.

1212
01:38:57,170 --> 01:39:00,005
Singkirkan Zhang Lan.

1213
01:39:05,261 --> 01:39:10,266
Dia orang yang berpengaruh, Pak

1214
01:39:10,266 --> 01:39:13,144
Semakin banyak alasan untuk menyingkirkannya.

1215
01:39:13,144 --> 01:39:15,146
Saya mengerti

1216
01:39:15,146 --> 01:39:18,147
Secara terbuka atau pribadi?

1217
01:39:18,232 --> 01:39:21,152
Bagaimana Anda bisa melakukan hal ini secara terbuka?

1218
01:39:21,152 --> 01:39:24,106
Seperti yang kubilang, jangan biarkan aku melihatnya hidup-hidup.

1219
01:39:24,197 --> 01:39:26,199
Dan tidak ada mayat jika dia mati.

1220
01:39:26,199 --> 01:39:28,025
Jangan membuat kekacauan.

1221
01:39:29,118 --> 01:39:31,027
saya mengerti

1222
01:39:31,120 --> 01:39:32,151
Lanjutkan.

1223
01:39:34,082 --> 01:39:35,991
Berhati-hatilah

1224
01:40:42,150 --> 01:40:43,015
Berhenti

1225
01:40:46,279 --> 01:40:48,022
Keluar.

1226
01:40:57,165 --> 01:40:59,038
Apakah kamu Zhang Lan?

1227
01:41:00,084 --> 01:41:01,199
Siapa kamu?

1228
01:41:04,255 --> 01:41:06,129
Apa yang kamu inginkan?

1229
01:41:07,133 --> 01:41:11,131
Wakil Kepala Yan Jinwen dari Inspektorat Shanghai

1230
01:41:13,181 --> 01:41:17,048
Atas nama BPK, saya akan mengeluarkan Anda

1231
01:41:18,144 --> 01:41:22,058
Percayalah padaku.

1232
01:42:00,269 --> 01:42:01,183
Saudara Yan.

1233
01:42:01,270 --> 01:42:03,180
Pagi, kamu sedang bertugas?

1234
01:42:04,148 --> 01:42:06,057
Keamanan telah diperketat akhir-akhir ini

1235
01:42:07,276 --> 01:42:09,068
Kemana kamu pergi?

1236
01:42:10,113 --> 01:42:12,115
Tentang urusan Inspektorat.

1237
01:42:12,115 --> 01:42:15,151
Menggabungkan kesenangan dengan bisnis. Ayahku ada di dalam mobil.

1238
01:42:19,330 --> 01:42:24,122
Silakan, lakukan apa yang harus Anda lakukan

1239
01:42:25,253 --> 01:42:27,126
Tidak perlu, lari saja

1240
01:42:29,173 --> 01:42:31,047
Sampai jumpa.

1241
01:42:31,300 --> 01:42:34,218
Biarkan mereka lewat

1242
01:42:53,114 --> 01:42:55,153
Kemana kamu akan membawa kami?

1243
01:42:56,242 --> 01:42:57,238
Di utara

1244
01:43:06,210 --> 01:43:08,254
Enlai, dimana Ketuanya?

1245
01:43:08,254 --> 01:43:10,128
Pergi untuk merokok.

1246
01:43:10,214 --> 01:43:15,261
Tidak ada toko yang buka dalam dua blok.

1247
01:43:15,261 --> 01:43:19,098
Chengjun, kamu sekretaris komite daerah.

1248
01:43:19,098 --> 01:43:20,094
Ini tidak bisa dilanjutkan.

1249
01:43:20,308 --> 01:43:23,311
Setelah memasuki kota, ada rumor yang beredar

1250
01:43:23,311 --> 01:43:27,231
kapitalis dan pengusaha adalah pengeksploitasi

1251
01:43:27,231 --> 01:43:29,058
dan kita harus menghukum mereka.

1252
01:43:29,317 --> 01:43:33,065
Mereka sangat takut tidak ada yang membuka usaha.

1253
01:43:34,197 --> 01:43:36,324
Ini bukanlah perkara kecil.

1254
01:43:36,324 --> 01:43:40,108
Revolusi adalah keunggulan kami

1255
01:43:40,203 --> 01:43:44,070
tapi bukan ekonomi.

1256
01:43:44,165 --> 01:43:47,126
Bahkan tidak bisa merokok tanpa pedagang,

1257
01:43:47,126 --> 01:43:49,119
apalagi kemakmuran pasar.

1258
01:43:49,212 --> 01:43:51,172
Kita membutuhkan kapitalis kembali.

1259
01:43:51,172 --> 01:43:54,126
Pada tahap ini, kami belum bisa menghilangkannya.

1260
01:43:55,134 --> 01:43:57,303
Produksi harus ditangani dengan hati-hati.

1261
01:43:57,303 --> 01:44:01,099
Jika ada yang tidak beres,

1262
01:44:01,099 --> 01:44:04,053
itu akan lebih buruk daripada kalah dalam pertempuran.

1263
01:44:04,143 --> 01:44:06,145
Kita harus mengetahui batasan kita

1264
01:44:06,145 --> 01:44:09,190
Kita harus belajar dari awal.

1265
01:44:09,190 --> 01:44:12,151
Inti dari konsultasi politik

1266
01:44:12,151 --> 01:44:15,154
melibatkan kapitalis dan aktivis demokrasi.

1267
01:44:15,154 --> 01:44:17,156
Kami mengundang mereka untuk membantu menjalankan negara,

1268
01:44:17,156 --> 01:44:19,158
bukan untuk menghilangkannya.

1269
01:44:19,158 --> 01:44:23,238
Kita harus sangat jelas dalam hal ini: Jika kita menghancurkan mereka

1270
01:44:23,329 --> 01:44:25,286
dan kami tidak bisa menjalankan produksi sendiri,

1271
01:44:27,208 --> 01:44:30,244
pabrik akan tutup dan pekerja akan kehilangan pekerjaan.

1272
01:44:31,337 --> 01:44:34,042
Kami akan menghancurkan mangkuk nasi kami sendiri.

1273
01:44:35,216 --> 01:44:40,211
Kami hampir tidak dapat menangkapnya, jangan hancurkan.

1274
01:44:57,071 --> 01:45:01,899
Kawan-kawan, kami menanyakan dua hal kepada Anda.

1275
01:45:01,993 --> 01:45:04,994
Jaga punggungmu tetap lurus dan suaramu meninggi, mengerti?

1276
01:45:05,079 --> 01:45:07,119
Ya.

1277
01:45:59,217 --> 01:46:02,087
Ketua Mao

1278
01:46:02,178 --> 01:46:05,049
Jenderal Fu, kamu menyanjungku.

1279
01:46:05,223 --> 01:46:10,098
Aku berjanji akan menahan kudamu jika aku kalah.

1280
01:46:11,020 --> 01:46:12,977
Hari ini, aku akan membukakan pintu untukmu.

1281
01:46:13,064 --> 01:46:16,978
Anda tidak kalah. Yang kalah ada di Nanjing.

1282
01:46:19,112 --> 01:46:23,116
Jangan pegang pintunya untukku

1283
01:46:23,116 --> 01:46:25,986
Bantu saya membuka pintu menuju Tiongkok baru.

1284
01:46:37,213 --> 01:46:39,170
Salut

1285
01:46:46,055 --> 01:46:47,218
Pak.

1286
01:46:47,306 --> 01:46:51,090
Saya dari Angkatan Darat ke-28

1287
01:46:54,105 --> 01:46:57,191
Saya di sini bersama pasukan Tashan

1288
01:46:57,191 --> 01:46:59,148
untuk mengikuti parade pakaian.

1289
01:47:02,280 --> 01:47:04,153
Atas nama

1290
01:47:06,242 --> 01:47:13,123
prajurit Tentara Merah, hidup atau mati,

1291
01:47:15,126 --> 01:47:20,084
Saya salut kepada Anda, Ketua Mao.

1292
01:47:32,310 --> 01:47:38,182
Maju...

1293
01:47:40,193 --> 01:47:45,234
Maju...

1294
01:47:46,157 --> 01:47:50,285
Maju...

1295
01:47:55,166 --> 01:48:05,301
Hidup Ketua Mao

1296
01:48:05,301 --> 01:48:07,210
Apakah ini 100.000 senjata bekas

1297
01:48:09,180 --> 01:48:12,266
Anda sebutkan di Chongqing tiga tahun lalu?

1298
01:48:12,266 --> 01:48:16,311
BPK telah mengalami banyak kemajuan

1299
01:48:17,230 --> 01:48:21,401
Hidup Ketua Mao

1300
01:48:21,401 --> 01:48:26,276
Hidup Komandan Zhu

1301
01:48:31,369 --> 01:48:35,319
Hidup Ketua Mao

1302
01:48:36,290 --> 01:48:41,212
Hidup Komandan Zhu

1303
01:48:41,212 --> 01:48:45,210
Hidup Ketua Mao

1304
01:49:57,497 --> 01:50:02,242
Karena mereka sedang menyeberangi Sungai Yangtze,

1305
01:50:02,335 --> 01:50:04,244
apa gunanya negosiasi?

1306
01:50:04,337 --> 01:50:07,423
Menyerah sebelum pertarungan dimulai? Saya seorang tentara, saya tidak akan melakukannya.

1307
01:50:07,423 --> 01:50:11,469
BPK tahu Anda berbeda dari Chiang.

1308
01:50:11,469 --> 01:50:13,426
Mao tahu kamu menikmati menjadi tentara.

1309
01:50:14,347 --> 01:50:18,518
Dia secara pribadi memberi tahu saya bahwa Anda mungkin terus memimpin pasukan

1310
01:50:18,518 --> 01:50:20,427
hingga sebanyak 400.000

1311
01:50:20,520 --> 01:50:24,434
Omong kosong. Saya sudah menjadi Menteri Pertahanan Nasional.

1312
01:50:27,443 --> 01:50:29,529
Zongren, kami tidak cocok dengan Chiang.

1313
01:50:29,529 --> 01:50:32,323
Itu urusan internal kami.

1314
01:50:32,323 --> 01:50:34,399
Bukan wewenang Komunis untuk menjelek-jelekkan kita.

1315
01:50:35,493 --> 01:50:38,410
Apa gunanya mengatakan itu sekarang?

1316
01:50:40,540 --> 01:50:42,413
Lalu apa yang Anda sarankan?

1317
01:50:44,419 --> 01:50:46,245
Mari kita tunggu kabar dari Xikou.

1318
01:51:35,553 --> 01:51:37,513
300.000 PLA yang berani

1319
01:51:37,513 --> 01:51:41,476
menyeberangi Sungai Yangtze pada tanggal 21.

1320
01:51:41,476 --> 01:51:44,430
Kampanye dimulai pada tengah malam tanggal 20.

1321
01:51:46,439 --> 01:51:49,440
Bahkan tidak menahan garis pertahanan selama satu hari.

1322
01:51:52,528 --> 01:51:54,572
He Yingqin mundur.

1323
01:51:54,572 --> 01:51:56,529
Mereka bilang ke Guangzhou.

1324
01:51:57,492 --> 01:51:58,571
Bisakah kita pergi bersama mereka?

1325
01:51:58,659 --> 01:52:02,443
Saya harus menjaga kepentingan Amerika Serikat

1326
01:52:03,456 --> 01:52:05,413
Saya harus tinggal di sini di Nanjing.

1327
01:52:08,419 --> 01:52:11,589
Saya mendengar kedutaan Soviet

1328
01:52:11,589 --> 01:52:14,507
telah pindah ke Guangzhou bersama Pemerintah.

1329
01:52:37,615 --> 01:52:40,493
Pagi, Bu. Pagi

1330
01:52:40,493 --> 01:52:43,663
Suara tembakan berlangsung sepanjang malam. Akhirnya berhenti.

1331
01:52:43,663 --> 01:52:47,458
Nyonya, tidur Anda kurang nyenyak.

1332
01:52:47,458 --> 01:52:49,415
Aku akan jalan-jalan.

1333
01:55:05,847 --> 01:55:10,674
Sudahkah Anda memutuskan untuk pergi?

1334
01:55:11,686 --> 01:55:12,717
Benar-benar?

1335
01:55:24,699 --> 01:55:26,701
Halo, Ketua Mao.

1336
01:55:26,701 --> 01:55:27,732
Halo, Ketua Mao.

1337
01:55:30,747 --> 01:55:32,573
Halo Jishen.

1338
01:55:33,750 --> 01:55:37,699
Tuan Zhou. Silakan lewat sini.

1339
01:55:38,713 --> 01:55:41,583
Ketua, Zhang Lan ada di sini.

1340
01:55:46,804 --> 01:55:49,758
Tuan Mao, Anda menyanjung saya

1341
01:55:49,849 --> 01:55:52,684
Tidak sama sekali.

1342
01:55:53,728 --> 01:55:55,685
Tuan Zhang, apa kabar? Tuan Zhou

1343
01:55:55,772 --> 01:55:56,767
Selamat datang, silakan lewat sini.

1344
01:55:56,856 --> 01:55:57,852
Halo, Tuan Zhang.

1345
01:56:16,751 --> 01:56:20,713
Menyerukan CPPCC untuk membentuk Pemerintahan Rakyat yang baru,

1346
01:56:20,713 --> 01:56:24,711
Saya merekomendasikan Anda berdua untuk Wakil Presiden.

1347
01:56:24,801 --> 01:56:28,805
Saya ingin mendengar pendapat Anda.

1348
01:56:28,805 --> 01:56:30,762
Aku akan mengikuti pengaturanmu.

1349
01:56:33,768 --> 01:56:34,799
Ada yang ingin Anda katakan?

1350
01:56:40,858 --> 01:56:44,690
Apakah ini idemu?

1351
01:56:45,905 --> 01:56:48,692
Ide Komite Sentral

1352
01:56:53,871 --> 01:56:56,706
Saya membunuh anggota partai Anda.

1353
01:57:09,804 --> 01:57:11,761
Itu dulu, sekarang ini.

1354
01:57:12,849 --> 01:57:14,806
Semua jalan menuju ke Roma.

1355
01:57:14,892 --> 01:57:19,803
Kita tidak bisa mengubah sejarah.

1356
01:57:19,981 --> 01:57:22,851
Tidak ada orang yang sempurna.

1357
01:57:23,776 --> 01:57:26,777
Masalah pribadi, betapapun pentingnya, adalah masalah kecil.

1358
01:57:26,863 --> 01:57:31,993
Suatu persoalan kenegaraan, betapapun sepelenya, merupakan persoalan besar, Bagi negara baru,

1359
01:57:31,993 --> 01:57:35,825
menjadi Wakil Presiden kami atas nama Komite Revolusi.

1360
01:57:36,789 --> 01:57:39,790
Ini adalah masalah negara

1361
01:57:39,876 --> 01:57:43,004
Lupakan masa lalu.

1362
01:57:43,004 --> 01:57:46,883
BPK bersedia bekerja sama dengan Anda untuk memimpin negara ini.

1363
01:57:46,883 --> 01:57:49,969
Mari kita saling membantu, karena kita berada dalam situasi yang sama sekarang

1364
01:57:49,969 --> 01:57:52,840
Bersama-sama, kita akan membuat sejarah.

1365
01:57:56,893 --> 01:58:00,021
Mau mu.

1366
01:58:00,021 --> 01:58:04,849
Saya akan melakukan yang terbaik untuk Tiongkok.

1367
01:58:16,996 --> 01:58:19,914
Kami sangat mendesak rekan-rekan kami di Tiongkok

1368
01:58:19,999 --> 01:58:22,953
untuk segera membentuk pemerintahan mereka sendiri

1369
01:58:24,003 --> 01:58:27,048
Uni Soviet akan, sedini mungkin,

1370
01:58:27,048 --> 01:58:29,918
menjalin hubungan diplomatik dengan rezim baru.

1371
01:58:36,099 --> 01:58:38,008
Itu luar biasa.

1372
01:58:40,895 --> 01:58:46,901
Pengeboman besar-besaran di Shanghai oleh KMT menyebabkan kekacauan.

1373
01:58:46,901 --> 01:58:49,985
Saya khawatir tentang keselamatan Nyonya Sun.

1374
01:58:50,947 --> 01:58:53,983
Dia adalah sahabat kita yang paling setia ketika kita berada dalam kesulitan

1375
01:58:54,951 --> 01:58:57,870
CPPCC baru akan segera dimulai.

1376
01:58:57,870 --> 01:59:02,041
Ini tidak akan lengkap tanpa dia.

1377
01:59:02,041 --> 01:59:04,001
Pria menyukai kita

1378
01:59:04,001 --> 01:59:05,959
tidak akan tahu bagaimana berbicara dengannya.

1379
01:59:06,045 --> 01:59:09,913
Kirimkan seorang kawan wanita untuk mengantarnya ke sini.

1380
01:59:10,967 --> 01:59:15,096
Enlai, kami akan membebani Yingchao dengan tugas itu

1381
01:59:15,096 --> 01:59:17,932
Ide bagus.

1382
01:59:17,932 --> 01:59:20,933
Nyonya Zhou untuk mengawal Nyonya Sun.

1383
01:59:21,978 --> 01:59:26,022
Aku akan memberitahunya segera.

1384
01:59:32,071 --> 01:59:34,115
Untuk membentuk pemerintahan koalisi tanpa Anda

1385
01:59:34,115 --> 01:59:35,989
adalah sesuatu yang tidak akan pernah disetujui oleh Partai.

1386
01:59:36,075 --> 01:59:40,997
Begitu pula dengan negara-negara lain

1387
01:59:40,997 --> 01:59:43,073
Aku hanya garda depan

1388
01:59:43,166 --> 01:59:46,127
Jika saya gagal meyakinkan Anda, Enlai akan menjadi yang berikutnya

1389
01:59:46,127 --> 01:59:51,007
dan kemudian Ketua Mao sendiri.

1390
01:59:51,007 --> 01:59:54,177
Jika kami semua gagal meyakinkan Anda,

1391
01:59:54,177 --> 01:59:56,881
kami akan memasukkan hal ini ke dalam agenda CPPCC,

1392
01:59:56,971 --> 02:00:00,007
memberikan suaranya dan mengirim delegasi.

1393
02:00:03,102 --> 02:00:04,929
Anda Komunis

1394
02:00:05,021 --> 02:00:08,057
tidak akan berhenti sampai kamu mendapatkan apa yang kamu inginkan.

1395
02:00:08,149 --> 02:00:12,016
Apa pendapat Anda tentang rumah ini?

1396
02:00:12,111 --> 02:00:16,026
Lumayan, luas dan terang.

1397
02:00:16,115 --> 02:00:20,119
Walikota Chen Yi bilang dia akan memberikannya padamu

1398
02:00:20,119 --> 02:00:22,997
sebagai situs permanen pusat pemuda

1399
02:00:22,997 --> 02:00:24,165
dari Dana Kesejahteraan Tiongkok Anda.

1400
02:00:24,165 --> 02:00:26,167
Anak-anak bisa bermain di sini setiap hari.

1401
02:00:26,167 --> 02:00:28,041
Itu luar biasa.

1402
02:01:04,122 --> 02:01:05,117
Nyonya Sun

1403
02:01:05,206 --> 02:01:09,156
Waktu telah berubah, Zedong. Anda tidak harus melakukan itu.

1404
02:01:09,252 --> 02:01:12,169
Hanya untuk Nyonya Sun.

1405
02:01:13,131 --> 02:01:16,131
Terima kasih atas undangannya dan perusahaan Yingchao.

1406
02:01:18,094 --> 02:01:20,170
Sekarang Partai dapat bekerja dengan semua delegasi

1407
02:01:20,263 --> 02:01:23,057
untuk membangun negara baru,

1408
02:01:23,057 --> 02:01:25,975
Saya harus berterima kasih atas bantuan dan dukungan Anda.

1409
02:01:26,060 --> 02:01:28,146
Anda telah banyak membantu negara dan rakyatnya

1410
02:01:28,146 --> 02:01:30,138
dan seorang dermawan Partai kita.

1411
02:01:34,277 --> 02:01:36,020
Rekan-rekan delegasi,

1412
02:01:36,279 --> 02:01:40,199
tiang bendera kuning di tengah gambar no 1 melambangkan Sungai Kuning.

1413
02:01:40,199 --> 02:01:44,114
Itu menonjol. Bagi yang mendukung, silakan angkat tangan.

1414
02:01:48,124 --> 02:01:51,252
Bagus. Itu sepihak.

1415
02:01:51,252 --> 02:01:52,248
saya keberatan.

1416
02:01:53,254 --> 02:01:54,255
Dari sudut pandang artistik,

1417
02:01:54,255 --> 02:01:57,173
Nomor 32 jauh lebih baik.

1418
02:01:57,258 --> 02:01:59,260
Tuan Tian adalah seorang seniman

1419
02:01:59,260 --> 02:02:02,012
siapa yang menyukai 5 bintang.

1420
02:02:04,223 --> 02:02:06,184
Orang yang mengirimkan desain ini

1421
02:02:06,184 --> 02:02:08,093
adalah pegawai biasa dari Shanghai

1422
02:02:08,269 --> 02:02:12,183
Itu didiskualifikasi di babak pertama, tapi saya ingin mengungkitnya lagi.

1423
02:02:13,274 --> 02:02:15,183
Karena desain ini

1424
02:02:16,194 --> 02:02:17,273
penuh dengan emosi.

1425
02:02:20,114 --> 02:02:23,199
Saya keberatan dengan versi 4 bintang yang mewakili 4 kelas.

1426
02:02:23,284 --> 02:02:28,164
Saya lebih suka pola Sungai Kuning.

1427
02:02:28,164 --> 02:02:30,166
Sederhana dan tajam.

1428
02:02:30,166 --> 02:02:32,159
Berapa banyak yang mendukung bendera bintang 5?

1429
02:02:40,259 --> 02:02:43,346
Delegasi Xu Beihong menyarankan

1430
02:02:43,346 --> 02:02:46,263
kami menggunakan "Pawai Relawan" sebagai lagu kebangsaan

1431
02:02:46,349 --> 02:02:48,223
Mari kita dengar komentar Anda

1432
02:02:50,269 --> 02:02:55,191
Melodinya bagus, tapi liriknya perlu diubah.

1433
02:02:55,191 --> 02:02:58,236
Ini adalah Tiongkok baru.

1434
02:02:58,236 --> 02:03:02,240
Lirik aslinya sudah ketinggalan zaman.

1435
02:03:02,240 --> 02:03:05,243
Tuan Tian Han, Andalah penulis liriknya.

1436
02:03:05,243 --> 02:03:07,286
Apa pendapatmu?

1437
02:03:07,286 --> 02:03:10,122
Saya harus menahan diri untuk tidak berkomentar. Saya akan mendengarkan yang lain.

1438
02:03:10,206 --> 02:03:14,168
Saya setuju kita harus mengubah liriknya

1439
02:03:14,168 --> 02:03:15,283
Kita tidak bisa menyanyikannya setiap hari,

1440
02:03:15,378 --> 02:03:17,255
terutama baris ini:

1441
02:03:17,255 --> 02:03:19,382
bahaya terbesarnya."

1442
02:03:19,382 --> 02:03:21,217
Itu tidak akan berhasil

1443
02:03:21,217 --> 02:03:24,178
Saya tidak setuju, "La Marseillaise" dari Perancis

1444
02:03:24,178 --> 02:03:28,307
tragis tetapi telah diwariskan sampai sekarang

1445
02:03:28,307 --> 02:03:30,309
Itu Prancis, bukan Tiongkok

1446
02:03:30,309 --> 02:03:34,224
Lirik lagunya mengingatkan kita

1447
02:03:35,314 --> 02:03:39,358
untuk tidak melupakan masa lalu. Saya setuju

1448
02:03:39,360 --> 02:03:43,228
Tiongkok Baru membutuhkan lagu baru untuk pandangan barunya.

1449
02:03:43,322 --> 02:03:46,276
Mengapa menggunakan lagu dari film lama?

1450
02:03:48,286 --> 02:03:49,365
Bagaimana dengan Anda, Tuan Li?

1451
02:03:56,294 --> 02:04:00,208
ditulis untuk perang

1452
02:04:00,465 --> 02:04:05,292
Saya menyanyikannya sebelumnya. Sungguh inspiratif dan membuat darah saya mendidih.

1453
02:04:06,345 --> 02:04:09,299
menjadi Tembok Besar kita yang baru".

1454
02:04:10,433 --> 02:04:13,268
Kita harus mengingat sejarah.

1455
02:04:13,352 --> 02:04:16,188
Tidak perlu mengubah liriknya.

1456
02:04:16,272 --> 02:04:17,351
Kata yang bagus.

1457
02:04:18,399 --> 02:04:23,404
Setuju. Aku juga mempunyai kepekaan yang baik terhadap bahaya

1458
02:04:23,404 --> 02:04:26,405
Ketua ingin mempertahankan lirik aslinya.

1459
02:04:29,494 --> 02:04:33,242
Bagaimana denganmu? Kamu terus mengangkat tanganmu.

1460
02:04:34,290 --> 02:04:36,413
Mereka mengeluarkan kata-kata itu dari mulut saya. Saya tidak punya komentar.

1461
02:04:39,420 --> 02:04:41,247
Izinkan saya mengatakan satu hal saja.

1462
02:04:44,300 --> 02:04:50,389
Waspada di masa damai adalah hal yang harus dilakukan oleh bangsa yang matang

1463
02:04:50,389 --> 02:04:54,304
Kami akan membiarkan Tuan Tian Han memutuskan

1464
02:04:56,395 --> 02:04:58,353
Kalau begitu mari kita simpan liriknya.

1465
02:05:25,216 --> 02:05:27,090
Ketua Mao, rekan-rekan delegasi.

1466
02:05:27,218 --> 02:05:29,009
Apakah kamu siap?

1467
02:05:32,098 --> 02:05:34,090
Lihat ke sini, siap.

1468
02:05:38,271 --> 02:05:41,141
Ini adalah delegasi perempuan.

1469
02:05:43,276 --> 02:05:48,114
Ketua, semua orang membicarakan pola bendera nasional.

1470
02:05:48,114 --> 02:05:50,199
Bagaimana menurutmu?

1471
02:05:50,199 --> 02:05:53,202
Saya suka Sungai Kuning.

1472
02:05:53,202 --> 02:05:54,198
Saya tidak setuju.

1473
02:05:59,333 --> 02:06:02,295
Bisakah Anda memperbaiki hal negatifnya? Ya.

1474
02:06:02,295 --> 02:06:03,291
Keluarkan orang di sebelahku.

1475
02:06:04,297 --> 02:06:06,215
Ada lebih dari 10 orang di sebelah Anda.

1476
02:06:06,215 --> 02:06:08,172
Maksudku, pria yang ikut campur

1477
02:06:10,261 --> 02:06:13,222
Baiklah. Terima kasih

1478
02:06:13,222 --> 02:06:16,307
Apa alasanmu?

1479
02:06:16,392 --> 02:06:21,147
Ketua, menambahkan tiang di tengahnya

1480
02:06:21,147 --> 02:06:23,191
memberi kesan memecah belah negara.

1481
02:06:23,191 --> 02:06:25,276
Apakah itu interpretasi yang benar?

1482
02:06:25,276 --> 02:06:29,190
Tidak mungkin seserius itu. Kebanyakan orang lebih menyukai yang ini

1483
02:06:30,156 --> 02:06:33,240
Gong Peng, bagaimana menurutmu?

1484
02:06:35,203 --> 02:06:38,206
Kami menyukai nomor 32

1485
02:06:38,206 --> 02:06:40,374
Menempatkan lima bintang di sudut kiri

1486
02:06:40,374 --> 02:06:42,166
dengan empat bintang kecil mengelilinginya

1487
02:06:42,251 --> 02:06:45,371
dan tip mereka menunjuk pada bintang besar. Kelihatannya cantik.

1488
02:06:46,380 --> 02:06:50,384
Ketua, bintang besar di tengah melambangkan Partai

1489
02:06:50,384 --> 02:06:53,172
sedangkan yang kecil mewakili 4 kelas

1490
02:06:53,262 --> 02:06:54,263
Simbolismenya benar.

1491
02:06:54,263 --> 02:06:59,310
Melihat bendera ini membuat orang merasa antusias.

1492
02:06:59,310 --> 02:07:00,394
Antusias?

1493
02:07:00,394 --> 02:07:03,265
Saya merasa senang saat melihat benderanya.

1494
02:07:04,315 --> 02:07:07,316
Nyonya Sun juga menyukai desain ini.

1495
02:07:07,402 --> 02:07:10,405
Anda pernah ke luar negeri, pendapat Anda harus diperhitungkan

1496
02:07:10,405 --> 02:07:12,231
Tolong beri tahu kami pendapat Anda.

1497
02:07:13,408 --> 02:07:17,328
Desain bintang lima merupakan representasi yang baik dari situasi Tiongkok.

1498
02:07:17,328 --> 02:07:19,414
Di bawah kepemimpinan BPK,

1499
02:07:19,414 --> 02:07:23,292
semua kelas bersatu untuk membangun Tiongkok baru

1500
02:07:23,292 --> 02:07:26,504
Warnanya tajam, khusyuk dan megah.

1501
02:07:26,504 --> 02:07:31,380
Faktanya adalah Tiongkok bersatu. Kata yang bagus.

1502
02:07:32,385 --> 02:07:37,343
Kami bersatu sekarang dan kami akan selalu bersatu di masa depan.

1503
02:07:38,349 --> 02:07:40,425
Apakah serangan udara di Beiping mungkin dilakukan?

1504
02:07:41,436 --> 02:07:44,390
Ketua menginginkan umpan balik dari Angkatan Udara.

1505
02:07:51,404 --> 02:07:53,278
Radius terbangnya terlalu besar.

1506
02:07:55,491 --> 02:07:58,409
Pesawat harus mengisi ulang tangki di suatu tempat

1507
02:08:00,496 --> 02:08:03,374
atau mereka tidak akan berhasil kembali.

1508
02:08:03,374 --> 02:08:05,460
Kementerian Luar Negeri telah menjalin hubungan dengan Amerika di Korea

1509
02:08:05,460 --> 02:08:07,369
Anda dapat yakin.

1510
02:08:13,468 --> 02:08:16,512
Namun CPC kini memiliki angkatan udaranya sendiri.

1511
02:08:16,512 --> 02:08:19,390
Ketua hanya ingin tahu

1512
02:08:19,390 --> 02:08:23,340
jika serangan udara memungkinkan dilakukan. Itu saja.

1513
02:08:30,610 --> 02:08:37,450
Meski mengalami kesulitan, selama dia mengeluarkan perintah,

1514
02:08:37,450 --> 02:08:39,407
kami akan menyelesaikannya.

1515
02:08:53,633 --> 02:08:56,503
Rekan-rekan delegasi,

1516
02:08:56,594 --> 02:09:00,681
CPPCC yang dinanti-nantikan oleh seluruh negara

1517
02:09:00,681 --> 02:09:02,473
sekarang akan dimulai.

1518
02:09:07,480 --> 02:09:10,608
CPPCC baru

1519
02:09:10,608 --> 02:09:13,694
akan dimulai dengan fondasi yang baru

1520
02:09:13,694 --> 02:09:16,648
Ini mewakili rakyat Tiongkok

1521
02:09:17,698 --> 02:09:23,538
dan mendapat kepercayaan serta dukungan masyarakat

1522
02:09:23,538 --> 02:09:27,582
Oleh karena itu, CPPCC dengan ini mengumumkan

1523
02:09:27,667 --> 02:09:31,665
berhak untuk mengadakan pertemuan ini

1524
02:09:37,593 --> 02:09:40,464
Rekan-rekan delegasi,

1525
02:09:40,555 --> 02:09:44,600
kami memiliki konsensus

1526
02:09:44,600 --> 02:09:46,602
bahwa pekerjaan kita di sini

1527
02:09:46,602 --> 02:09:49,689
akan tercatat dalam sejarah.

1528
02:09:49,689 --> 02:09:53,603
Hal ini membuktikan bahwa Tiongkok yang merupakan 1/4 penduduk dunia,

1529
02:09:53,693 --> 02:09:56,647
akhirnya berdiri

1530
02:10:06,748 --> 02:10:12,670
Nasib Tiongkok ada di tangan rakyatnya

1531
02:10:12,670 --> 02:10:16,632
Tiongkok akan terbit seperti matahari di timur.

1532
02:10:16,632 --> 02:10:20,713
Sinarnya akan menerangi daratan

1533
02:10:20,803 --> 02:10:25,808
dan membersihkan kotoran dan lumpur yang ditinggalkan oleh pemerintah reaksioner.

1534
02:10:25,808 --> 02:10:30,772
Sembuhkan luka perang dan bangun yang baru

1535
02:10:30,772 --> 02:10:36,652
dan Republik Rakyat Tiongkok yang kuat.

1536
02:10:36,652 --> 02:10:38,738
Hidup Republik Rakyat Tiongkok.

1537
02:10:38,738 --> 02:10:40,740
Hidup Pemerintah Koalisi.

1538
02:10:40,740 --> 02:10:42,816
Hidup persatuan umat

1539
02:12:40,026 --> 02:12:42,111
Menurut Komandan Zhou,

1540
02:12:42,111 --> 02:12:44,030
pesawat tersebut berstatus Kelas A.

1541
02:12:44,030 --> 02:12:46,900
Mereka siap membombardir Beiping kapan saja.

1542
02:12:48,993 --> 02:12:53,988
Namun AS telah menolak permintaan kami untuk mengisi bahan bakar di Pusan.

1543
02:12:58,086 --> 02:13:00,004
Maksudnya itu apa?

1544
02:13:00,004 --> 02:13:04,999
Mereka tidak bisa kembali setelah lepas landas.

1545
02:13:16,187 --> 02:13:21,015
Jam berapa upacara pendirian Mao?

1546
02:13:22,026 --> 02:13:24,944
15.00 di Lapangan Tiananmen.

1547
02:13:51,222 --> 02:14:06,193
Ini takdir. KMT dirusak oleh tangan kita sendiri

1548
02:14:10,241 --> 02:14:12,198
Batalkan misinya

1549
02:14:15,079 --> 02:14:16,194
Ya, tuan

1550
02:15:07,340 --> 02:15:13,212
Republik Rakyat Tiongkok dan

1551
02:15:14,347 --> 02:15:18,214
Pemerintahan Rakyat Pusat

1552
02:15:18,434 --> 02:15:22,349
telah ditetapkan hari ini

1553
02:15:24,100 --> 02:15:30,000