1 00:00:22,860 --> 00:00:25,980 Добрый вечер и добро пожаловать в лес первобытный. 2 00:00:26,260 --> 00:00:31,700 Вы можете видеть, что бывают случаи, когда лесник, как и я, должно быть, одновременно дерево 3 00:00:31,700 --> 00:00:32,940 хирург и сантехник. 4 00:00:33,460 --> 00:00:38,040 Эта конкретная пара деревьев интересно, потому что, хотя вряд ли 5 00:00:38,040 --> 00:00:42,120 на расстоянии более нескольких футов друг от друга жарко а другой холодный. 6 00:00:42,400 --> 00:00:45,500 Кстати, это не клены. 7 00:00:46,200 --> 00:00:50,260 Болиголов. Он пользуется большим спросом среди интеллектуалы в наши дни. 8 00:00:50,810 --> 00:00:55,390 Мы также упаковываем подарочную бутылку для студенты, желающие вспомнить свои 9 00:00:55,390 --> 00:01:00,710 учителя. Сказка этого вечера о очаровательный маленький мальчик и его родители, которые 10 00:01:00,710 --> 00:01:04,370 возможно, это семья по соседству, хотя я искренне надеюсь, что нет. 11 00:01:04,610 --> 00:01:09,270 Но сначала мы хотим продемонстрировать новый продукт для разгона вечеринок или 12 00:01:09,270 --> 00:01:11,030 избавление от посещения родственников. 13 00:01:11,310 --> 00:01:14,930 Мы называем это Handy Dandy Room Emptier. 14 00:01:15,370 --> 00:01:17,930 Вы знаете это как телевизионную рекламу. 15 00:02:01,290 --> 00:02:02,330 Не могу поймать бабочку. 16 00:02:05,230 --> 00:02:06,230 Легко, сынок. 17 00:02:08,470 --> 00:02:10,050 Он совсем как человек. 18 00:02:10,850 --> 00:02:14,310 Ему нравится немного подразнить, но после в то время как это начинает проникать ему под кожу. 19 00:02:15,450 --> 00:02:16,450 Его зовут Чарли. 20 00:02:18,010 --> 00:02:19,010 Какой твой? 21 00:02:19,650 --> 00:02:20,650 Эдди. 22 00:02:21,230 --> 00:02:22,310 Я мистер Нельсон, да? 23 00:02:22,810 --> 00:02:25,930 Я надеялся, что будет маленький мальчик по соседству, когда мы переехали. Чарли 24 00:02:25,930 --> 00:02:27,130 без ума от парней твоего возраста. 25 00:02:28,230 --> 00:02:30,270 Я позволю тебе взять его на небольшую прогулку позже, если хочешь. 26 00:03:27,790 --> 00:03:29,030 Джек Стэндер. Билл Нельсон. 27 00:03:29,690 --> 00:03:31,470 Билл, приятно с тобой познакомиться. Я имею в виду это. 28 00:03:31,730 --> 00:03:33,750 Дайте мне немного барахла и укажите мне правильное направление. 29 00:03:34,050 --> 00:03:37,510 Нет, все в порядке. Это все сыпучие вещи у нас есть. Грузчики забрали 30 00:03:37,510 --> 00:03:38,510 заботиться обо всем остальном. 31 00:03:38,570 --> 00:03:41,890 Эй, счастливая собака, ты. Твоя жена настоящий нокаут. 32 00:03:42,090 --> 00:03:43,570 Это моя жена Джанет. Ян. 33 00:03:43,850 --> 00:03:44,850 Джек Стэндер, Ян. 34 00:03:44,890 --> 00:03:48,350 Как поживаете, мистер Стендер? приятно встретиться с тобой. Эй, никакого тебе этого Джека. 35 00:03:48,410 --> 00:03:49,650 Я маленький мальчик по соседству. 36 00:03:49,910 --> 00:03:50,930 Ты будешь часто меня видеть. 37 00:03:51,170 --> 00:03:54,530 Это нормально. Билл, пожалуйста, присмотри за их. Они привозят Hi-Fi. 38 00:03:55,190 --> 00:03:59,950 Ой. Я видел, как мой ребенок катался здесь со своей дворняжкой. Он спросил разрешения? 39 00:04:00,790 --> 00:04:03,270 Он может играть с Чарли в любое время. время. 40 00:04:03,490 --> 00:04:05,490 Ему следовало спросить разрешения. Он знает лучше этого. 41 00:04:05,730 --> 00:04:06,730 Прошу прощения. 42 00:04:08,150 --> 00:04:10,110 Все в порядке. Нет, я хочу, чтобы он извиняться. 43 00:04:10,570 --> 00:04:11,469 Нет, правда. 44 00:04:11,470 --> 00:04:12,470 Эдди! 45 00:04:12,710 --> 00:04:15,090 Он тоже обычно огрызается, когда слышит свои голос мастера. 46 00:04:15,370 --> 00:04:16,930 Я имею в виду, что этот ребенок действительно обучен. 47 00:04:17,149 --> 00:04:19,390 Поймайте его пораньше и вбейте в него. Это моя теория. 48 00:04:19,690 --> 00:04:20,690 Эдди! 49 00:04:21,670 --> 00:04:23,370 Он появится. Вы знаете, дети. 50 00:04:24,470 --> 00:04:25,470 Ага. 51 00:04:28,010 --> 00:04:30,770 Скажи, как насчет того, чтобы заскочить за тобой? привести все в порядок? 52 00:04:31,010 --> 00:04:32,010 Знаешь, познакомься с женой. 53 00:04:32,110 --> 00:04:35,850 Что ж, это действительно очень любезно с вашей стороны, Мистер Стендер, но... Не пытайтесь сделать 54 00:04:35,850 --> 00:04:38,630 все в первый день. Переезд может быть сопротивление. Я знаю. 55 00:04:38,990 --> 00:04:40,990 Мы переезжали три раза за пять лет. 56 00:04:41,570 --> 00:04:45,850 Эй, кто-нибудь подпишет это? Хорошо, слушай, ты занят. Я не буду тебя задерживать. 57 00:04:45,930 --> 00:04:48,910 Я скажу Барбаре, чтобы она ждала тебя. Если мы возьми ситуацию под контроль. 58 00:04:49,230 --> 00:04:50,790 Крикните, если вам понадобится помощь. Спасибо а много. 59 00:04:51,310 --> 00:04:54,570 Как насчет этого? Ой, придержите лошадей. 60 00:04:54,830 --> 00:04:55,830 Хорошо. 61 00:04:56,330 --> 00:04:59,670 Видишь ли, сквозь эту ворчащую рутину их эти клоуны просто пытаются 62 00:04:59,670 --> 00:05:03,110 просто чтобы получить от тебя большие чаевые потому что я не указал шайбу и 63 00:05:03,110 --> 00:05:04,110 сушилка в подвале. 64 00:05:04,310 --> 00:05:06,530 Ну, не давайте им ничего. Посмотрите, как им это нравится. 65 00:05:12,450 --> 00:05:14,650 Вы подписываете здесь. 66 00:05:22,950 --> 00:05:25,730 Все, что там написано, это то, что мы доставили мебель и не разбивал ее ради 67 00:05:25,730 --> 00:05:26,730 дрова, ладно? 68 00:05:33,330 --> 00:05:34,830 Компания вышлет вам счет. 69 00:05:35,770 --> 00:05:42,510 Ох, смотри, я, ох, оценил, э-э, стиральная машина, сушилка, все дополнительное 70 00:05:42,510 --> 00:05:45,170 работа. О, все в порядке, приятель. 71 00:05:46,030 --> 00:05:47,730 Не упоминай об этом. Нет, нет, нет, я серьезно. 72 00:05:47,970 --> 00:05:50,650 Разделите это с другими ребятами и выпей за меня. 73 00:05:51,130 --> 00:05:52,230 Ну, спасибо, приятель. 74 00:05:52,930 --> 00:05:53,930 Успокойся сейчас. 75 00:06:31,280 --> 00:06:32,660 Отличное место для мастерской. 76 00:06:33,860 --> 00:06:35,460 Вы дали этим грузчикам наводку. 77 00:06:36,300 --> 00:06:38,620 Ну, знаешь, я назову это компании и рассказать им, что я думаю о 78 00:06:38,620 --> 00:06:41,560 их паршивое обслуживание. Ой, смотри, не делай это. Вы кого-нибудь уволите. Ты позволяешь 79 00:06:41,560 --> 00:06:42,740 все ходят по тебе. 80 00:06:43,440 --> 00:06:45,680 Забудь об этом, ладно? клянусь, ты боишься собственной тени. 81 00:06:46,620 --> 00:06:47,620 Большое спасибо. 82 00:06:48,580 --> 00:06:49,580 Я тоже тебя люблю. 83 00:07:03,210 --> 00:07:04,830 Мне жаль. Ты знаешь, я не это имел в виду. 84 00:07:05,850 --> 00:07:09,430 Всего пять долларов, хотя я не заслужил пять центов. 85 00:07:09,850 --> 00:07:11,670 Три доллара. Это все, что я им дал. 86 00:07:13,250 --> 00:07:14,350 Что случилось с моим телефоном? 87 00:07:15,310 --> 00:07:16,650 Что ты имеешь в виду? Я отдал им свои деньги. 88 00:07:17,130 --> 00:07:18,390 Ты не вынимал его из моей сумочки? 89 00:07:19,010 --> 00:07:20,010 Нет. 90 00:07:20,870 --> 00:07:22,050 Мне не хватает пяти долларов. 91 00:07:22,450 --> 00:07:24,830 Ну, вы, вероятно, потратили их. Забыл все об этом. 92 00:07:41,420 --> 00:07:43,800 Да, да, да, он есть. Минуточку, господин. Филлипс. Счет. 93 00:07:44,680 --> 00:07:45,680 Мистер Филлипс. 94 00:07:46,400 --> 00:07:47,400 Ну давай же. 95 00:07:50,500 --> 00:07:51,500 Здравствуйте, мистер Филлипс. 96 00:07:53,040 --> 00:07:54,040 О, да. 97 00:07:54,100 --> 00:07:55,560 Да, мы такие. Большое спасибо. 98 00:07:58,760 --> 00:08:00,760 Ну, я так себе представляю. 99 00:08:06,180 --> 00:08:07,180 Я Эдди. 100 00:08:08,840 --> 00:08:10,060 Приятно познакомиться, Эдди. 101 00:08:10,510 --> 00:08:13,610 Тебе не кажется, что тебе следует постучать вместо этого? царапаться, как собака? 102 00:08:13,970 --> 00:08:14,970 Я собака. 103 00:08:15,450 --> 00:08:16,450 Повезло тебе. 104 00:08:17,050 --> 00:08:18,130 Нет, я просто шучу. 105 00:08:21,130 --> 00:08:22,130 Есть ли что-нибудь, что ты хочешь? 106 00:08:23,730 --> 00:08:24,730 Нет. 107 00:08:24,810 --> 00:08:26,410 Почему тебе нужна помощь? 108 00:08:26,770 --> 00:08:28,390 Знаешь, пойти в магазин за чем-нибудь? 109 00:08:29,290 --> 00:08:31,770 Что ж, Эдди, это очень мило с твоей стороны. но я так не думаю. Может быть, другой 110 00:08:31,770 --> 00:08:33,950 время. Ну, обязательно приведи жену, не так ли? 111 00:08:35,350 --> 00:08:36,789 Хотите леденца? 112 00:08:37,770 --> 00:08:38,770 Хорошо, конечно. 113 00:08:39,319 --> 00:08:41,080 Лучше спроси у отца. Он не хочет испортить себе обед. 114 00:08:42,600 --> 00:08:44,320 Твоя собака все еще там привязана. 115 00:08:44,860 --> 00:08:46,600 Могу я проводить его за тебя? Ты вернулся. 116 00:08:47,040 --> 00:08:48,480 Мистер Нельсон сказал, что все будет в порядке. 117 00:08:48,840 --> 00:08:51,040 Да, это здорово, папочка. Почему бы тебе не сделать это? 118 00:08:56,420 --> 00:08:57,420 Хорошо? 119 00:08:57,520 --> 00:08:58,520 Ничего. 120 00:08:58,820 --> 00:09:02,220 Просто, ну, знаешь, он хотел знать, если мы попали в порядке, если нам нужно 121 00:09:02,220 --> 00:09:03,220 что-нибудь для дома. 122 00:09:03,340 --> 00:09:06,560 Ну, он изо всех сил старается быть приятно тебе. Это значит, что у него есть планы 123 00:09:06,560 --> 00:09:07,560 для тебя. 124 00:09:07,900 --> 00:09:12,580 Не ломай каждую косточку, этот парень. бросает нам дорогу. У него нет на меня планов 125 00:09:12,580 --> 00:09:16,600 кроме как держать меня там, где я нахожусь его большой палец Ну, по крайней мере, мы можем надеяться 126 00:09:16,600 --> 00:09:21,800 поработай над ним немного, Дженис, а не я. я нет Уилера и дилера. я не могу 127 00:09:21,800 --> 00:09:28,140 манипулировать людьми, ты не знаешь, кто ты или что вы можете сделать, пока не попробуете 128 00:09:28,140 --> 00:09:34,960 в следующий раз, когда ты захочешь подарить 129 00:09:34,960 --> 00:09:39,440 кто-нибудь подскажет, и я начну вести себя как королева землероек. Ты просто тащишь 130 00:09:39,440 --> 00:09:41,460 оторваться и сбросить меня левым хуком. 131 00:09:43,540 --> 00:09:44,540 Воспрянуть духом. 132 00:09:45,340 --> 00:09:47,160 Это наш день. 133 00:09:47,680 --> 00:09:51,340 Это дом, о котором мы мечтали примерно и вот оно. Наш дом. 134 00:09:51,940 --> 00:09:52,940 Ага? 135 00:09:53,320 --> 00:09:56,860 Этот дом подарит вам только подъемник, который вам нужен. 136 00:09:58,180 --> 00:10:02,400 Всего лишь один маленький толчок, и тогда ты будешь руководитель проекта. И тогда планирование 137 00:10:02,400 --> 00:10:03,540 доска, а дальше кто знает. 138 00:10:08,010 --> 00:10:09,650 Я позволил соседскому мальчику проводить его. 139 00:10:33,190 --> 00:10:34,690 Эй, успокойся, приятель. 140 00:10:36,300 --> 00:10:39,300 Я только что покрасил этот гараж в прошлом месяце. У твоего мальчика там моя собака. 141 00:10:42,140 --> 00:10:43,140 Хорошо, Эдди. 142 00:10:43,260 --> 00:10:44,260 Откройтесь. 143 00:10:48,740 --> 00:10:49,980 Ладно, мальчик, что ты делаешь? 144 00:10:50,200 --> 00:10:52,160 Просто гуляю с собакой. В гараже? 145 00:10:53,000 --> 00:10:55,740 Я просто показываю ему твой новый лес зеленая спортивная машина, пап. 146 00:10:56,120 --> 00:10:58,640 Знаешь, я показываю всем твои новые спортивный автомобиль. 147 00:10:59,280 --> 00:11:00,280 Даже собаки. 148 00:11:01,080 --> 00:11:03,180 Ну, миссис Нельсон сказала, что я могу его выгулять. 149 00:11:03,400 --> 00:11:04,740 Не так ли, мистер Нельсон? 150 00:11:05,120 --> 00:11:06,120 С тобой все в порядке, да? 151 00:11:11,700 --> 00:11:13,300 Он сказал, что твоя жена позволила ему ходить по грязи. 152 00:11:13,500 --> 00:11:14,500 Это верно? 153 00:11:14,560 --> 00:11:16,820 О, да, конечно. Ну, тогда в чем большая суета? 154 00:11:17,460 --> 00:11:20,480 Нет, просто... Что-то не так с выгулом собаки? Я имею в виду то, как ты 155 00:11:20,480 --> 00:11:22,480 стучались в эту дверь, ты меня потряс немного поднимись, приятель. 156 00:11:22,940 --> 00:11:24,840 Он выл так, словно мог бы больно. 157 00:11:25,480 --> 00:11:27,200 Ну, я думаю, он боялся темноты. 158 00:11:27,660 --> 00:11:30,240 Он отстранился от меня и начал бегать по кругу. 159 00:11:31,340 --> 00:11:32,780 Он настоящий сумасшедший пес. 160 00:11:33,840 --> 00:11:34,840 Боится темноты. 161 00:11:35,670 --> 00:11:36,670 Джек, обед готов. 162 00:11:38,090 --> 00:11:39,090 Я лучше пожужу. 163 00:11:39,690 --> 00:11:42,450 Так что не забудь прийти позже. У тебя тяжелый день, мальчик. Ты 164 00:11:42,450 --> 00:11:43,450 мне понадобится немного взбодриться. 165 00:11:43,950 --> 00:11:44,950 Увидимся. 166 00:11:45,470 --> 00:11:46,470 Хорошо, Эдди, давай. 167 00:12:15,650 --> 00:12:16,750 Ты не ужинал? 168 00:12:17,650 --> 00:12:18,990 Давай, давай, давай. 169 00:12:19,370 --> 00:12:20,370 Ну давай же. 170 00:12:21,450 --> 00:12:22,590 Мы идем. 171 00:12:30,790 --> 00:12:34,970 Давай заведем ребенка. 172 00:12:37,850 --> 00:12:40,970 То, о чем ты думаешь, пока ты готовлю ужин. Я серьезно. 173 00:12:41,490 --> 00:12:42,490 Отлично. 174 00:12:44,320 --> 00:12:46,580 хороший ход. Я наконец-то бородатый лев в своем логове. 175 00:12:47,120 --> 00:12:48,200 Библиотечная организация? 176 00:12:48,700 --> 00:12:51,260 Угу. Ты показал это Филлипсу? И я есть что вам показать. 177 00:12:51,460 --> 00:12:54,360 Да, я забыл кое-что в машине. 178 00:12:54,620 --> 00:12:56,580 О, что он сказал? Не держи меня в себе ожидание. 179 00:13:26,960 --> 00:13:29,940 Поймал его в своем бардачке, кража денег за парковочный счетчик. 180 00:13:31,460 --> 00:13:33,820 Это он украл мои 5 долларов, это маленький паршивец. 181 00:13:34,080 --> 00:13:35,380 Билл, тебе лучше пойти и рассказать его родители. 182 00:13:36,780 --> 00:13:40,840 Ну, я не знаю, дорогая, но мы придется жить по соседству с теми 183 00:13:40,840 --> 00:13:44,160 люди долгое время. Я знаю это, но ты просто не могу это оставить, пусть думает, что он 184 00:13:44,160 --> 00:13:45,160 может сойти с рук это. 185 00:13:49,380 --> 00:13:50,960 Вы когда-нибудь видели что-нибудь? 186 00:13:54,440 --> 00:13:55,600 Билли - беспокойный ребенок. 187 00:13:57,260 --> 00:13:58,260 Посмотрите на это. 188 00:13:58,500 --> 00:13:59,800 Он странный, да. 189 00:14:02,200 --> 00:14:03,940 Такой ребенок может быть опасен. 190 00:14:05,900 --> 00:14:08,940 Ну, возможно, он переживает какой-то этап. 191 00:14:09,640 --> 00:14:12,600 Подростки, фантастические миры, они растут из этого. 192 00:14:13,300 --> 00:14:14,500 Мы просто не можем это оставить. 193 00:14:16,820 --> 00:14:19,800 Ну что, надо рассказать стендерам? 194 00:14:21,660 --> 00:14:25,140 Может быть, закон будет отменен, если я просто поговорю с мальчик? 195 00:14:28,510 --> 00:14:29,610 Тебе лучше сделать это сейчас 196 00:14:29,610 --> 00:14:46,010 Ох 197 00:14:46,010 --> 00:14:53,450 Билл 198 00:14:53,450 --> 00:14:58,920 Джека еще нет дома. Он врывается в новый продавец Э, Эдди здесь? я просто 199 00:14:58,920 --> 00:15:00,360 хотел увидеть его здесь на несколько минут секунды. 200 00:15:01,320 --> 00:15:02,320 Эдди? 201 00:15:03,540 --> 00:15:05,500 Я бы попросил тебя войти, но дом беспорядок. 202 00:15:06,980 --> 00:15:07,980 Эдди! 203 00:15:08,300 --> 00:15:10,200 Он вбежал буквально секунду назад. 204 00:15:11,100 --> 00:15:14,060 О, он, наверное, в гараже. Это бунт. 205 00:15:14,440 --> 00:15:15,980 Этот гараж — его второй дом. 206 00:15:18,200 --> 00:15:22,760 Ну и не пускает его из-под ног. Он играет в вождение автомобиля своего отца 207 00:15:22,760 --> 00:15:23,760 машина, вы знаете, дети. 208 00:15:24,160 --> 00:15:26,440 Что ж, спасибо, Барбара. я проверю гараж. 209 00:15:27,240 --> 00:15:28,760 Я могу чем-нибудь помочь? 210 00:15:29,400 --> 00:15:31,440 Э-э, нет, нет. Ничего важного. 211 00:15:31,920 --> 00:15:34,160 Что ж, я скажу Джеку, что ты просил ему. 212 00:16:20,900 --> 00:16:27,820 Эдди, теперь это только между нами. Я не пытаюсь напугать тебя и я 213 00:16:27,820 --> 00:16:33,640 не собираюсь тебя наказывать. я просто хочу говорить с тобой, как будто ты мой мальчик. Делать 214 00:16:33,640 --> 00:16:34,640 вы понимаете? 215 00:16:36,760 --> 00:16:41,560 Послушай, Эдди, ты сделал это неправильный. Мы оба это знаем, но нет 216 00:16:41,560 --> 00:16:43,220 повод устроить из-за этого много хлопот. 217 00:16:44,540 --> 00:16:47,820 Потому что... Видишь ли, я думаю, что ты и Я могу быть друзьями. 218 00:16:48,760 --> 00:16:49,760 Хм? 219 00:16:51,760 --> 00:16:56,240 Может быть, ты захочешь пойти со мной в следующий раз время я отправляюсь на рыбалку в горы. 220 00:16:56,280 --> 00:16:57,280 Тебе бы этого хотелось, Эд? 221 00:16:59,800 --> 00:17:00,800 Хорошо. 222 00:17:01,020 --> 00:17:04,140 Я не попрошу у тебя денег, которые ты взял в тот первый день от миссис Нельсон 223 00:17:04,140 --> 00:17:05,140 бумажник. 224 00:17:05,460 --> 00:17:09,440 Мы забудем это. И, возможно, ты сможешь просто помоги мне с несколькими небольшими делами 225 00:17:09,440 --> 00:17:12,920 в мастерской. Но я хочу, чтобы ты покажи, что ты мне доверяешь. 226 00:17:13,750 --> 00:17:17,270 Так верните мне то, что вы взяли всего несколько минут назад, и мы сотрем все с доски 227 00:17:17,270 --> 00:17:19,510 чистый. Я никогда ничего не брал. 228 00:17:20,770 --> 00:17:24,349 Эдди, не ври мне, потому что я поймал тебя в машине с поличным. я 229 00:17:24,349 --> 00:17:27,210 никогда ничего не брал. я просто смотрел в твоей грязной старой машине. 230 00:17:28,150 --> 00:17:29,150 Не лги. 231 00:17:29,310 --> 00:17:30,310 Ты лжец. 232 00:17:31,570 --> 00:17:32,570 Что это? 233 00:17:32,730 --> 00:17:36,070 А что насчет этого, Эд? Это ложь, тоже? Послушай, разве ты не видишь, что я хочу 234 00:17:36,070 --> 00:17:36,869 помочь тебе? 235 00:17:36,870 --> 00:17:38,130 Ты грязный лжец. 236 00:17:39,340 --> 00:17:42,300 Хорошо, это закончится правильно здесь и сейчас. Ты послушай меня. я 237 00:17:42,300 --> 00:17:43,300 поговорю с твоим отцом. 238 00:17:44,760 --> 00:17:48,540 Скажешь ему одно слово, я убью твоего собака. 239 00:17:50,120 --> 00:17:54,460 Слушай, ты хоть прикоснись к Чарли, и я тебя изобью, чего ты никогда не сделаешь 240 00:17:54,460 --> 00:17:55,460 забудь. Ты меня слышишь? 241 00:17:59,220 --> 00:18:00,220 Я убью его. 242 00:18:00,420 --> 00:18:01,700 Я убью твою собаку. 243 00:18:01,900 --> 00:18:02,940 Тогда я убью тебя. 244 00:18:20,680 --> 00:18:21,680 Я буду дома? 245 00:18:22,540 --> 00:18:23,780 Он наверху. 246 00:18:24,340 --> 00:18:28,020 Ну, это ничего важного. у меня есть настоящий потрясение сегодня из-за того, что забрали у меня 247 00:18:28,020 --> 00:18:30,340 территорию и давая мне всю район. 248 00:18:30,900 --> 00:18:32,820 Региональный менеджер по продажам, как насчет этого? 249 00:18:33,960 --> 00:18:34,919 Слышишь, приятель? 250 00:18:34,920 --> 00:18:36,640 Неплохо для соседского мальчика, да? 251 00:18:36,880 --> 00:18:40,580 Слушай, я выведу нас всех по городу, чтобы отпраздновать, но Барбара 252 00:18:40,580 --> 00:18:43,700 ною, что я мало трачу время дома. Так что вы все скажете? 253 00:18:43,700 --> 00:18:47,400 приходи к нам сегодня вечером и мы выпей немного шампанского и поиграй 254 00:18:47,400 --> 00:18:48,400 бутылка, да? 255 00:18:48,560 --> 00:18:50,680 Эй, лучше вернись. Жена в одном из ее настроения. 256 00:18:51,860 --> 00:18:52,860 Джек, 257 00:18:54,860 --> 00:18:55,860 можешь уделить секунду? 258 00:18:57,140 --> 00:18:59,160 Это очень важно. 259 00:18:59,980 --> 00:19:00,980 Конечно. 260 00:19:02,100 --> 00:19:03,100 В чем проблема? 261 00:19:05,100 --> 00:19:05,859 Это Эдди. 262 00:19:05,860 --> 00:19:06,860 Ой? 263 00:19:07,100 --> 00:19:09,260 Сегодня я немного поговорил с Эдди. 264 00:19:09,600 --> 00:19:10,600 Я знаю. 265 00:19:10,620 --> 00:19:11,620 Он сказал мне. 266 00:19:11,920 --> 00:19:14,040 Он рассказал мне все это, как только я сегодня вернулся домой. 267 00:19:15,080 --> 00:19:16,080 Мне это не нравится. 268 00:19:16,540 --> 00:19:19,500 На этот раз я был готов отпустить это, но раз уж ты это затронул, то ладно. 269 00:19:20,500 --> 00:19:21,500 Давайте проясним одну вещь. 270 00:19:22,160 --> 00:19:23,160 Я отец ребенка. 271 00:19:23,400 --> 00:19:25,920 Если что-то не так, ты мне скажешь. я буду накажи его, а не тебя. 272 00:19:26,220 --> 00:19:27,360 Но я никогда его не наказывал. 273 00:19:27,640 --> 00:19:30,320 Ты оторвал у него пару пуговиц рубашка, ты ущипнул его за руки. 274 00:19:30,580 --> 00:19:34,020 Ну, я держал его и разговаривал с ним, вот и все. 275 00:19:34,300 --> 00:19:38,160 Хорошо, мы не будем делать ничего особенного этого. Просто помни, я его отец. 276 00:19:38,320 --> 00:19:39,320 Отлично. 277 00:19:39,480 --> 00:19:41,260 Но что ты собираешься с этим делать? 278 00:19:42,120 --> 00:19:45,120 Что ты имеешь в виду, что я собираюсь делать? о нем? я не собираюсь ничего делать 279 00:19:45,120 --> 00:19:46,120 о нем. 280 00:19:47,320 --> 00:19:48,320 Здесь. 281 00:19:49,000 --> 00:19:50,900 А что насчет этих? Кто рассказал мне о это? 282 00:19:51,140 --> 00:19:53,360 Какой-то другой паршивый ребенок дал ему это мусор. 283 00:19:54,200 --> 00:19:55,800 Это вторые листы пишущей машинки. 284 00:19:56,000 --> 00:19:58,000 На них есть название вашей компании. Так? 285 00:19:58,240 --> 00:20:00,400 Другой ребенок заставил его вытащить их из мой стол. 286 00:20:01,000 --> 00:20:02,000 Просто посмотрите на них. 287 00:20:02,120 --> 00:20:05,800 Не обязательно быть психиатром, чтобы посмотри, какой у тебя больной мальчик. 288 00:20:06,760 --> 00:20:07,760 Что ты имеешь в виду? 289 00:20:07,780 --> 00:20:09,480 Просто посмотрите на них. Вы посмотрите на них. 290 00:20:10,140 --> 00:20:12,220 Мой Эдди не имел к этому никакого отношения. Он поклялся мне. 291 00:20:12,700 --> 00:20:15,520 Когда ему было всего четыре года, это ребенок получил свое так, как никогда не забудет. 292 00:20:16,010 --> 00:20:18,390 И знаешь, с того дня и по сей день, этот ребенок никогда мне не лгал. 293 00:20:18,610 --> 00:20:20,010 Он знает, что лучше не лгать мне. 294 00:20:23,130 --> 00:20:24,270 Теперь ты понимаешь, да? 295 00:20:25,390 --> 00:20:26,870 Нет необходимости когда-либо поднимать этот вопрос снова. 296 00:20:28,330 --> 00:20:30,910 Иногда полезно взять их с собой вещи на виду. 297 00:20:31,590 --> 00:20:32,830 Знаешь, убери это с наших сундуков. 298 00:20:33,170 --> 00:20:34,590 Таким образом, нет никаких обид. 299 00:20:36,250 --> 00:20:37,370 Ладно, приятель, увидимся после ужина. 300 00:20:39,450 --> 00:20:40,450 Джек? 301 00:21:06,070 --> 00:21:07,070 Не устраивай беспорядок 302 00:22:15,200 --> 00:22:15,959 Спасибо, Дэйв. 303 00:22:15,960 --> 00:22:18,400 Мы могли бы заниматься по полдня каждый день. Это была бы достойная работа. 304 00:22:18,860 --> 00:22:19,860 Увидимся утром. 305 00:23:40,960 --> 00:23:44,780 Большинству людей нравится покровительствовать своим местные станции. 306 00:23:45,120 --> 00:23:50,040 Чтобы заверить всех, что они делают просто у нас есть следующая станция 307 00:23:50,040 --> 00:23:51,040 идентификация. 308 00:23:53,500 --> 00:23:59,080 В течение многих лет продюсеры телевидения истории стремились к большему 309 00:23:59,080 --> 00:24:03,160 и больший реализм, в то время как рекламные ролики постепенно становятся 310 00:24:03,690 --> 00:24:06,170 все более фантастическим и невероятным. 311 00:24:06,670 --> 00:24:12,470 Эти две силы двигались неумолимо навстречу друг другу, пока наши 312 00:24:12,470 --> 00:24:16,350 зрители больше не могут различать между реальностью и иллюзией. 313 00:24:16,970 --> 00:24:21,610 Любой непрофессиональный психолог знает, что это чрезвычайно серьезно. 314 00:24:22,290 --> 00:24:27,330 Нужно не только иметь программу в приказ рассказать игрокам, но если вы 315 00:24:27,330 --> 00:24:30,230 не будьте осторожны, один из игроков будет продать тебе что-нибудь. 316 00:24:30,670 --> 00:24:32,030 Поэтому будьте осторожны. 317 00:24:32,560 --> 00:24:37,160 Теперь у нас есть минута фактов, за которой следует два акта художественной литературы 318 00:24:37,160 --> 00:24:45,280 Они будут 319 00:24:45,280 --> 00:24:47,360 он приближается 320 00:24:47,360 --> 00:24:56,200 Ну 321 00:24:56,200 --> 00:25:02,700 клянется, что этот мальчик не имеет к этому никакого отношения Там написано, что он был с ним весь день. 322 00:25:03,220 --> 00:25:05,500 Мы говорили вам, что он так скажет. Вот что - сказал он мне по телефону. 323 00:25:07,640 --> 00:25:11,640 Факт остается фактом: на самом деле вы этого не сделали. увидеть, как ребенок убивает твою собаку. 324 00:25:13,240 --> 00:25:16,040 Если вы хотите пойти дальше, Боюсь, твоему мужу придется 325 00:25:16,040 --> 00:25:17,920 прийти в участок, подписать жалоба. 326 00:25:19,360 --> 00:25:20,360 Счет? 327 00:25:21,760 --> 00:25:24,680 Ваш сосед выдвинул некоторые обвинения в свой адрес собственный. 328 00:25:26,060 --> 00:25:29,560 Говорит, что ты приставал к мальчику, беспокоил его, шлепал его. 329 00:25:30,140 --> 00:25:32,120 Нам тоже придется это рассмотреть. О, это смешно. 330 00:25:32,540 --> 00:25:34,580 Ну, вот что он говорит о твоей собаке история. 331 00:25:35,380 --> 00:25:36,760 Твое слово против его. 332 00:25:36,980 --> 00:25:39,560 И это приводит меня в ярость. Разве ты не видишь что он лжет? 333 00:25:40,380 --> 00:25:42,440 Не вините меня, леди. я просто делаю свое работа. 334 00:25:43,900 --> 00:25:45,740 Я подожду твоего мужа в машине. 335 00:25:46,540 --> 00:25:47,540 Неважно. 336 00:25:49,060 --> 00:25:51,240 Я сниму обвинение. 337 00:25:53,380 --> 00:25:54,380 Ага. 338 00:25:54,980 --> 00:25:56,320 Может быть, так лучше со всех сторон. 339 00:26:19,600 --> 00:26:20,600 Он убил Чарли. 340 00:26:21,960 --> 00:26:22,960 Я знаю. 341 00:26:25,120 --> 00:26:26,420 Так что же нам делать теперь? 342 00:26:28,180 --> 00:26:29,440 Что мы можем сделать? 343 00:26:34,580 --> 00:26:35,660 Продать дом. 344 00:26:39,980 --> 00:26:40,980 Убегать. 345 00:26:42,940 --> 00:26:46,960 Это не побег. Это просто быть разумный. 346 00:26:49,870 --> 00:26:54,310 Это единственный разумный поступок. Мы просто будем держаться подальше от этого маленького 347 00:26:54,310 --> 00:26:57,070 монстра и держим его подальше от нас, пока мы можем съехать. 348 00:26:57,910 --> 00:26:58,990 Маленький монстр. 349 00:27:00,470 --> 00:27:02,090 Интересно, все ли так просто? 350 00:27:02,310 --> 00:27:03,990 О, не тратьте на него свое сочувствие. 351 00:27:05,170 --> 00:27:07,450 Что со мной? 352 00:27:08,610 --> 00:27:09,610 Что? 353 00:27:10,250 --> 00:27:13,870 Как только этот полицейский начал говорить о том, что, по словам Стендера, я сделал с Эдди, 354 00:27:13,970 --> 00:27:16,430 знаешь, я просто сидел там, как преступник. Мне было страшно. 355 00:27:18,290 --> 00:27:19,290 Этот ребенок. 356 00:27:21,600 --> 00:27:23,600 Эдди, я пытался достучаться до твоих мыслей. 357 00:27:25,500 --> 00:27:28,580 Я не знаю. Как ты сказал, я боюсь моей собственной тени. 358 00:27:29,560 --> 00:27:32,480 Дорогая, дорогая, не говори таких вещей, как это. 359 00:27:34,740 --> 00:27:35,760 Ты не такой. 360 00:27:36,200 --> 00:27:37,460 Ты совсем не такой. 361 00:27:39,500 --> 00:27:41,560 Что ж, я собираюсь пойти на это. 362 00:27:42,240 --> 00:27:45,060 Почему бы тебе не надеть пижаму и Я приготовлю тебе что-нибудь поесть. 363 00:27:45,300 --> 00:27:46,720 Нет, нет, спасибо. Это не проблема. 364 00:27:47,370 --> 00:27:51,690 Ян, пожалуйста, перестань меня защищать. Не надо облегчи мне быть слабым. 365 00:28:10,850 --> 00:28:12,130 Это я? 366 00:28:12,450 --> 00:28:15,430 Великая Мать-Земля душит тебя. ее объятия? 367 00:28:15,730 --> 00:28:16,910 Я не это имел в виду. 368 00:28:17,370 --> 00:28:20,410 Я просто говорил, чтобы услышать себя. 369 00:28:21,810 --> 00:28:25,270 Помнишь наш медовый месяц, когда я носила это. на ужин в лодже? О, святые 370 00:28:25,270 --> 00:28:28,990 сохрани нам трилистник, а? Ты сказал меня это не устраивало. Совсем не тот 371 00:28:28,990 --> 00:28:31,870 вещь для вашего мрачного консерватора молодой муж. 372 00:28:32,190 --> 00:28:35,490 Видишь ли, уже тогда я был ужасным землеройка, пытающаяся управлять твоей жизнью. 373 00:28:36,390 --> 00:28:37,650 Удачи, Шарм. 374 00:28:38,390 --> 00:28:41,430 По крайней мере, так сказал мой отец было, когда он дал его мне. 375 00:28:42,830 --> 00:28:43,830 Мне было 12. 376 00:28:45,430 --> 00:28:46,490 Именно тогда он исчез. 377 00:28:48,280 --> 00:28:53,240 Шесть месяцев спустя я получил рождественскую открытку с другого конца света, но я 378 00:28:53,240 --> 00:28:54,280 больше никогда о нем не слышал. 379 00:28:55,840 --> 00:29:01,120 Знаешь, долгое время я думал, что это было что-то, что я сделал 380 00:29:01,120 --> 00:29:02,480 это оттолкнуло его. 381 00:29:04,200 --> 00:29:09,120 И тогда я бы вынул это чистое золото кусок очарования, и я бы посмотрел на него и 382 00:29:09,120 --> 00:29:13,400 думаю, он, должно быть, любил меня, иначе он никогда бы мне его не дал. 383 00:29:14,200 --> 00:29:15,600 Но я ему не особо поверил. 384 00:29:17,070 --> 00:29:23,370 Я знаю, что это ребячество, но раньше я думаю, если бы у меня когда-нибудь родился мальчик, я бы отдала 385 00:29:23,370 --> 00:29:24,370 это ему. 386 00:29:24,410 --> 00:29:28,030 И я бы хотел, чтобы это значило больше, чем просто яркий кусок барахла, потому что я был бы там 387 00:29:28,030 --> 00:29:29,030 всякий раз, когда он нуждался во мне. 388 00:29:30,050 --> 00:29:31,150 Детям нужен отец. 389 00:29:32,270 --> 00:29:34,970 Вот почему я не хочу детей. я просто не думай, что я достаточно хорош. 390 00:29:37,230 --> 00:29:39,430 Милая, что это за штука? сказать? 391 00:29:39,910 --> 00:29:40,910 Это правда. 392 00:29:41,010 --> 00:29:43,310 Посмотрите, что произошло сегодня. Чарли, папа, Эдди... 393 00:29:44,270 --> 00:29:49,650 Я чувствую себя виноватым перед этим мальчиком. я не знаю почему, но я знаю. Я хотел помочь 394 00:29:49,650 --> 00:29:50,650 его, а я не смог. 395 00:29:51,530 --> 00:29:58,210 Почему я не могу хотя бы раз взять свой жизнь, встряхни ее и сделай то, что я 396 00:29:58,210 --> 00:29:59,210 хочешь, чтобы это было? 397 00:30:03,370 --> 00:30:08,010 Ты не можешь лежать рядом с мужчиной шесть лет. и не знаю, что он за человек. 398 00:30:09,930 --> 00:30:13,090 Ты замечательный муж, и ты будет прекрасным отцом. 399 00:30:49,180 --> 00:30:50,180 Привет? 400 00:30:51,380 --> 00:30:54,820 О, да, минутку, мистер Филлипс. Он внизу, в подвале. 401 00:30:55,160 --> 00:30:56,400 Да, минутку. 402 00:30:58,020 --> 00:30:59,020 Счет? 403 00:31:03,400 --> 00:31:04,400 Счет? 404 00:31:05,100 --> 00:31:06,840 Мистер Филлипс разговаривает по телефону. 405 00:31:07,800 --> 00:31:08,800 Суббота? 406 00:31:26,480 --> 00:31:27,480 Ну, конечно, мистер Филлипс. 407 00:31:28,460 --> 00:31:29,460 Я буду там. 408 00:31:30,220 --> 00:31:31,220 Верно. До свидания. 409 00:31:33,600 --> 00:31:34,600 Эй, милый? 410 00:31:34,800 --> 00:31:37,340 Он хочет, чтобы я присоединился к нему и мистеру Табору. раунд игры в гольф. 411 00:31:37,900 --> 00:31:39,260 Когда? Сразу. 412 00:31:39,700 --> 00:31:42,860 Он говорит, что они заинтересованы в план реорганизации и хочу поговорить с 413 00:31:42,860 --> 00:31:43,859 мне об этом. 414 00:31:43,860 --> 00:31:47,220 О, дорогая, это значит, что они взволнованы они даже не могут дождаться понедельника. 415 00:31:47,920 --> 00:31:49,880 Я не знаю, дорогая. Я боюсь надеяться. 416 00:32:09,000 --> 00:32:11,820 У тебя должны быть туфли для гольфа. Не могу быть похож на крестьянина. 417 00:32:12,080 --> 00:32:13,080 Спасибо. 418 00:32:22,280 --> 00:32:23,680 Удачи и ничего мертвого. 419 00:32:24,100 --> 00:32:25,100 Ян? 420 00:32:26,400 --> 00:32:28,660 Слушай, почему бы тебе не пойти с я? Мы сделаем из этого день. 421 00:32:29,220 --> 00:32:30,880 Дорогая, я не могу. У меня есть дом, чтобы чистый. 422 00:32:31,380 --> 00:32:34,460 Кроме того, как это будет выглядеть на тебе? появиться на бизнес-конференции с 423 00:32:34,460 --> 00:32:37,780 великая Мать-Земля шла рядом ты? Сделаешь ли ты что-нибудь, чего я хочу, ради 424 00:32:37,780 --> 00:32:38,780 измениться? 425 00:32:39,020 --> 00:32:40,020 Что с тобой? 426 00:32:42,980 --> 00:32:44,460 Я не хочу, чтобы ты был здесь один. 427 00:32:46,800 --> 00:32:48,860 О, Билл, это смешно. 428 00:32:49,240 --> 00:32:50,800 Ты не думаешь, что Эдди представляет для меня опасность? 429 00:32:52,100 --> 00:32:53,180 Он убил Чарли. 430 00:32:53,440 --> 00:32:56,620 Это поступок противный, злобный маленький паршивец. 431 00:32:57,020 --> 00:32:59,700 Это не значит, что он потенциальный убийца. Слушай, Джефф, я просто не хочу 432 00:32:59,700 --> 00:33:01,960 ты здесь один. В любом случае, это их проблема, не наша. 433 00:33:03,220 --> 00:33:05,480 Слушай, не о чем беспокоиться. 434 00:33:06,120 --> 00:33:07,820 Кроме того, они далеко по соседству. 435 00:33:09,230 --> 00:33:14,690 Дорогая, я запру все двери, если это так. тебе станет лучше, а теперь давай 436 00:33:14,690 --> 00:33:19,990 не порти этот прекрасный день, подари мне улыбнись, поцелуй и уйди отсюда 437 00:33:19,990 --> 00:33:20,150 здесь 438 00:33:20,150 --> 00:33:29,790 Позвонить 439 00:33:29,790 --> 00:33:31,570 меня из клуба, чтобы я знал, когда начать ужин 440 00:34:47,339 --> 00:34:49,460 Спасибо. 441 00:38:34,890 --> 00:38:35,890 о боже мой 442 00:39:03,920 --> 00:39:05,800 Она отдыхает. Я дал ей успокоительное. Теперь с ней все будет в порядке. 443 00:39:06,320 --> 00:39:07,780 Но это был ужасающий опыт. 444 00:39:08,340 --> 00:39:10,260 Это займет некоторое время, чтобы ей, чтобы потрясти эффекты. 445 00:39:10,660 --> 00:39:11,800 Почему ты не позвонил мне раньше? 446 00:39:12,020 --> 00:39:13,020 Она не позволила мне. 447 00:39:14,500 --> 00:39:18,440 Билл, Ян рассказал мне все, что было. происходит с тех пор, как ты сюда переехал. 448 00:39:19,020 --> 00:39:22,180 Поэтому я позвонил в соседнюю дверь, и отец Стендер повесил трубку. я попросил его взять 449 00:39:22,180 --> 00:39:24,040 уехал на своей спортивной машине, поэтому я позвонил ему жена. 450 00:39:24,660 --> 00:39:27,580 Она клялась, что они не видели мальчика, что муж искал его 451 00:39:27,580 --> 00:39:28,419 по соседству. 452 00:39:28,420 --> 00:39:30,600 Я объяснил ей, что они должны сдать его полиции. 453 00:39:31,080 --> 00:39:33,580 Потому что я собирался сделать полный медицинское заключение в бюро по делам несовершеннолетних. 454 00:39:34,140 --> 00:39:36,340 Теперь этому мальчику явно нужно психиатрическая помощь. 455 00:39:36,920 --> 00:39:37,920 Психиатрическая помощь? 456 00:39:38,640 --> 00:39:39,760 Ты говоришь как я. 457 00:39:40,220 --> 00:39:43,760 О, Лили Ливерт Билл, где нет такая вещь, как рутина плохого парня. 458 00:39:44,340 --> 00:39:46,880 Какая польза от психиатрической помощи, когда у тебя такой маленький монстр 459 00:39:46,880 --> 00:39:47,880 бегать на свободе? 460 00:39:47,940 --> 00:39:49,660 Что он собирается делать дальше? Кто он собираюсь убить, да? 461 00:39:50,000 --> 00:39:51,000 Может быть, ваша маленькая дочь? 462 00:39:51,360 --> 00:39:52,279 Легко, приятель. 463 00:39:52,280 --> 00:39:53,640 Присяжные штата... Дон, с меня хватит. 464 00:39:54,200 --> 00:39:55,720 На этот раз я собираюсь что-то сделать. 465 00:40:19,600 --> 00:40:20,600 Все в порядке. 466 00:40:20,940 --> 00:40:25,040 Все в порядке, дорогая. Это просто стандарт в паршивой спортивной машине. 467 00:40:27,260 --> 00:40:28,260 Ну давай же. 468 00:40:28,920 --> 00:40:29,920 Пока-пока. 469 00:40:31,100 --> 00:40:32,100 Мне жаль. 470 00:40:34,360 --> 00:40:35,600 Я в порядке, правда. 471 00:40:37,040 --> 00:40:38,580 Это... я знаю. 472 00:40:40,660 --> 00:40:41,660 Я знаю. 473 00:40:44,120 --> 00:40:45,140 Вы отдыхаете. 474 00:40:48,560 --> 00:40:50,140 Если я тебе понадоблюсь, будь внизу. 475 00:40:52,960 --> 00:40:53,960 Куда ты идешь? 476 00:40:54,780 --> 00:40:56,000 Пожалуйста, не ходи туда. 477 00:40:57,360 --> 00:40:58,360 Я должен. 478 00:40:58,560 --> 00:40:59,560 Пожалуйста? 479 00:41:00,980 --> 00:41:02,140 Я должен, Джим. 480 00:41:27,790 --> 00:41:30,670 Но речь идет об этом нелепом обвинении против Эдди. Обратитесь к моему адвокату. 481 00:41:32,510 --> 00:41:33,510 Где он? 482 00:41:34,130 --> 00:41:35,690 Где Эдди? Я не знаю, но это ложь. 483 00:41:36,450 --> 00:41:38,810 Я знаю, что он ничего не мог сделать вот так. Я сказал ему никогда не приближаться 484 00:41:38,810 --> 00:41:41,910 снова твое место, и этот мальчик слушается меня. Я имею в виду, он рано усвоил урок, и 485 00:41:41,910 --> 00:41:42,589 он знает. 486 00:41:42,590 --> 00:41:43,690 Вы имеете в виду, что он знает? 487 00:41:44,370 --> 00:41:47,690 Все, что ты делал всю его жизнь, это испорчено его, защищай его, оправдывай его. 488 00:41:47,730 --> 00:41:49,150 Какой ты отец? Не надо скажи мне. 489 00:41:49,650 --> 00:41:51,830 Не говорите мне, что я неправильно его воспитал. Я заставил его учиться. Я сделал его. 490 00:41:52,070 --> 00:41:54,690 Ему было четыре года, и я поймал его в откровенной лжи. Я забыл, что это 491 00:41:54,690 --> 00:41:55,950 было, но это была маленькая грязная ложь. 492 00:41:56,210 --> 00:41:57,210 Я сказал ему: Эдди. 493 00:41:57,600 --> 00:42:00,100 Каждый раз, когда ты мне лжешь, я буду шлепнуть тебя по лицу так же сильно, как я 494 00:42:00,100 --> 00:42:02,660 может. И я ударил его прямо по лицо так сильно, как только мог. 495 00:42:03,180 --> 00:42:05,360 Знаешь, что сделал этот маленький идиот? Он пытался ударить меня в ответ. 496 00:42:05,860 --> 00:42:08,880 Поэтому я сказал себе: просто пресечь это. прямо в задницу. 497 00:42:09,280 --> 00:42:12,960 Ты просто покажи ему, что он никогда, и я значит никогда, поднять руку на его 498 00:42:12,960 --> 00:42:13,960 отец снова. 499 00:42:14,080 --> 00:42:16,720 И я потащил этого ребенка в печь. Мы были на кухне, видишь? 500 00:42:17,280 --> 00:42:19,260 И там стояла большая кастрюля с кипящей водой на горелке. 501 00:42:19,520 --> 00:42:24,660 Я взял руку этого парня, руку, которую он ударил меня, и я заставил его 502 00:42:24,660 --> 00:42:25,660 кипяток. 503 00:42:27,750 --> 00:42:32,470 Это может показаться вам жестоким, но вы знай, что этот ребенок никогда мне не лгал 504 00:42:32,470 --> 00:42:35,510 с того дня по сей? Я имею в виду этого ребенка никогда не лгал мне. 505 00:42:36,470 --> 00:42:37,470 Теперь ты знаешь, да? 506 00:42:37,910 --> 00:42:40,950 Теперь ты знаешь, почему мой Эдди никогда не мог сделал что-то не так. 507 00:42:42,510 --> 00:42:45,390 Когда я только что пришёл сюда, я был ищу маленького монстра. 508 00:42:46,390 --> 00:42:49,810 Я имею в виду, я чувствовал, что хочу убить его мои голые руки. 509 00:42:51,010 --> 00:42:52,910 И теперь все, что я знаю, это то, что ему нужно помогите. 510 00:42:53,990 --> 00:42:55,830 И если ты не окажешь ему помощь, я думаю Я... 511 00:42:56,430 --> 00:43:00,250 чувствовать себя достаточно ответственным, чтобы знать, что у него есть быть мной. Если я не помогу ему, что 512 00:43:00,250 --> 00:43:01,250 ты говоришь? 513 00:43:01,310 --> 00:43:04,410 Что-то произойдет между тобой и Эдди, и тогда будет слишком поздно. ты 514 00:43:04,410 --> 00:43:07,870 можешь стоять там, и ты можешь тявкать, тявкать, да, пока ты не посинешь, но 515 00:43:07,870 --> 00:43:10,250 ему нужна ваша помощь. Ему это нужно. Это то, что ему нужно. Это все, что он когда-либо 516 00:43:10,250 --> 00:43:12,070 необходимо. Он изменится. 517 00:43:12,590 --> 00:43:13,850 Он исправится. 518 00:43:14,390 --> 00:43:18,530 Если бы все оторвались от меня, я бы решить эту вещь. Джек, он измученный 519 00:43:18,530 --> 00:43:20,030 маленький мальчик. Ты заткнешься? 520 00:43:20,470 --> 00:43:21,470 Ты просто заткнешься? 521 00:43:24,010 --> 00:43:25,070 Думаешь, я не знаю? 522 00:43:26,259 --> 00:43:29,660 Тебе не кажется, что я живу с этим ребенком, видеть, как он все время наблюдает за мной, 523 00:43:29,680 --> 00:43:32,240 бросает мне вызов глазами, ползет вокруг, как маленькое животное? 524 00:43:33,040 --> 00:43:34,840 Что ты хочешь, чтобы я сделал, убери его? где-то? 525 00:43:35,860 --> 00:43:37,340 Он моя собственная плоть и кровь. 526 00:43:38,740 --> 00:43:40,060 С ним все будет в порядке. 527 00:43:40,960 --> 00:43:42,880 Мы просто держим его в узде, понимаешь? 528 00:43:43,300 --> 00:43:44,600 Мы просто держим его в узде. 529 00:43:45,300 --> 00:43:46,920 Мы просто держим это в тайне, понимаешь? 530 00:43:47,580 --> 00:43:48,960 И он из этого вырастет. 531 00:43:49,780 --> 00:43:50,780 Он должен. 532 00:43:52,860 --> 00:43:53,860 Он мой. 533 00:43:54,700 --> 00:43:56,690 Мы... Кто бы он ни был, он мой. 534 00:43:59,850 --> 00:44:02,890 Автомобиль. Она поклялась, что он сожжет мою спортивный автомобиль. 535 00:44:03,110 --> 00:44:04,110 Вода! 536 00:44:04,290 --> 00:44:05,290 Вода! 537 00:44:08,530 --> 00:44:12,630 Я не могу дышать! 538 00:44:13,210 --> 00:44:14,530 Он пытается меня убить! 539 00:44:30,030 --> 00:44:32,790 Откройте эту дверь! Эдди! Эдди! Откройте это дверь! 540 00:44:59,920 --> 00:45:06,380 помочь тебе, я твой отец, я хочу помочь ты ты 541 00:45:06,380 --> 00:45:11,200 помоги ему, как ты можешь ему помочь, мне пришлось позвони им 542 00:45:11,200 --> 00:45:17,420 они здесь, чтобы забрать моего ребенка, вот и все да, все в порядке 543 00:45:17,420 --> 00:45:23,640 полиция не причинит тебе вреда, они есть врачи, которые могут помочь вам, помогут вам измениться 544 00:45:23,640 --> 00:45:25,100 то, как ты чувствуешь себя внутри 545 00:45:33,550 --> 00:45:34,550 Я хочу подарить тебе это. 546 00:45:35,530 --> 00:45:36,810 Считается, что это приносит человеку удачу. 547 00:45:37,050 --> 00:45:40,710 Отец дал мне его давным-давно, и я хочу подарить его тебе. 548 00:45:43,130 --> 00:45:44,130 Здесь. 549 00:45:46,210 --> 00:45:48,670 И, возможно, это напомнит тебе, что ты можешь рассчитывай на меня как на друга. 550 00:45:49,470 --> 00:45:50,470 Всегда. 551 00:45:50,850 --> 00:45:53,910 Точно так же, как вы можете рассчитывать на свою мать и твой отец. 552 00:45:57,830 --> 00:46:01,910 Твой отец любит тебя, Эдди. 553 00:46:05,320 --> 00:46:06,320 Позвольте мне взять его. 554 00:46:06,700 --> 00:46:07,700 Я возьму его. 555 00:46:09,380 --> 00:46:10,460 Мой ребенок. 556 00:46:11,140 --> 00:46:12,240 Мой ребенок. 557 00:46:12,920 --> 00:46:14,520 Мама любит тебя, детка. 558 00:46:16,200 --> 00:46:19,060 Просто дай мне его на минутку. 559 00:46:25,880 --> 00:46:26,880 Продолжать. 560 00:46:33,870 --> 00:46:35,410 Оставайся с ним. Ты нужен ему, Джек. 561 00:46:49,750 --> 00:46:52,990 Эй, нам не нужна эта лестница. Отправь ее дом. Просто продуй этот шланг туда, будет 562 00:46:52,990 --> 00:46:53,990 ты? 563 00:46:56,070 --> 00:46:57,270 Да, мы уже его облизали. 564 00:46:57,550 --> 00:46:59,090 Как вы думаете, пожарный жучок или что? 565 00:46:59,450 --> 00:47:00,910 Копы, здесь живет ребенок, не так ли? это? 566 00:47:01,160 --> 00:47:04,240 Хотел сжечь спорт своего старика машина. Боже, каким сумасшедшим ты можешь стать, а? 567 00:47:34,670 --> 00:47:39,090 Я должен быть доволен этим удивительным ответ, но я не получаю того, что хочу 568 00:47:39,090 --> 00:47:42,850 ожидаемо. К сожалению, оно поворачивается оказывается нефть. 569 00:47:43,410 --> 00:47:48,710 У нас осталось совсем немного истории этим вечером, и это, кажется, состоит 570 00:47:48,710 --> 00:47:51,350 небольших сегментов шоу на следующей неделе. 571 00:47:51,570 --> 00:47:53,390 Мы покажем это вам через минуту.