1 00:01:19,667 --> 00:01:25,663 "வக்கீல் வருகை" 2 00:01:27,417 --> 00:01:29,123 காலை வணக்கம், துணைத் தலைவர்! 3 00:01:32,625 --> 00:01:33,660 நீங்கள் இன்று தனியாக இருக்கிறீர்களா? 4 00:01:33,750 --> 00:01:36,662 ஆம், வழக்கறிஞர் சு விசாரணைக்கு தயாராகிறது. 5 00:01:36,833 --> 00:01:39,199 உங்களிடம் ஒரு செய்தி இருந்தால், நான் அதை வெளியிடுகிறேன். 6 00:01:39,292 --> 00:01:41,999 இல்லை, பரவாயில்லை, நான் உறுதியாக நம்புகிறேன் நீங்கள் அனைவரும் நன்றாக செய்வீர்கள். 7 00:01:42,333 --> 00:01:43,448 போ, உட்கார். 8 00:01:43,833 --> 00:01:44,833 ஆமாம் சார். 9 00:01:48,250 --> 00:01:51,242 நான் செய்தித்தாள் துணுக்குகளை கொண்டு வந்தேன், நீங்கள் அவர்களை பார்க்க விரும்புகிறீர்களா? 10 00:02:03,583 --> 00:02:05,393 "பங்கு கையாளுதல் குற்றம் சாட்டப்பட்டது மற்றும் மோசடி," 11 00:02:05,417 --> 00:02:08,079 "யார் மின் சியோல்-ஹியூன்?" 12 00:02:44,625 --> 00:02:45,455 ஆமாம், சகோதரி. 13 00:02:45,542 --> 00:02:46,952 எனது உரையைப் பார்த்தீர்களா? 14 00:02:47,167 --> 00:02:48,031 ஆம். 15 00:02:48,125 --> 00:02:50,616 நான் என்ன செய்ய வேண்டும்? நான் வழக்கு போடக்கூடாதா? 16 00:02:50,708 --> 00:02:52,664 எதற்கு வழக்கு? அது பெரிய விஷயமில்லை. 17 00:02:52,750 --> 00:02:55,617 உங்கள் மருமகன் கொடுமைக்காரர்களால் தாக்கப்பட்டார், அது பெரிய விஷயமில்லையா? 18 00:02:55,708 --> 00:02:57,539 அதனால் அவர் கொஞ்சம் சொறிந்தார், 19 00:02:57,625 --> 00:03:00,116 அவற்றின் மீது தைலத்தை பூசி, குழந்தைகள் கடினமாக இருக்கலாம். 20 00:03:00,208 --> 00:03:03,041 எப்படி என்று உங்களுக்குத் தெரியாது இப்போதெல்லாம் பயமுறுத்தும் குழந்தைகள்? 21 00:03:03,125 --> 00:03:05,537 ஆசிரியரிடம் பேசுங்கள், ஏன் நீ என்னை திட்டுகிறாயா? 22 00:03:05,625 --> 00:03:08,412 நீங்கள் ஒரு சிறந்த 3 சட்ட நிறுவனங்களில் பணிபுரிகிறீர்கள், 23 00:03:08,500 --> 00:03:09,865 நான் ஏன் உன்னிடம் பேசக்கூடாது?! 24 00:03:09,958 --> 00:03:14,406 நான் jh சட்டத்தில் தற்காலிகமாக இருக்கிறேன். உனக்கு தெரியாதா? 25 00:03:14,500 --> 00:03:18,197 எனக்கு தெரியும், நீங்கள் தான் பொறுப்பு ரக்வோனின் சோனி பையனின்! 26 00:03:18,542 --> 00:03:21,249 உங்கள் நிறுவனம் அதை யாருக்கும் விட்டுவிடாது! 27 00:03:22,042 --> 00:03:24,408 இல்லை, யாருக்கும் மட்டுமல்ல. 28 00:03:24,875 --> 00:03:27,036 இந்த பெரும் பணக்கார சிறுவர்கள் சிறையில் சலிப்படைகிறார்கள் 29 00:03:27,125 --> 00:03:28,581 அதனால் அவர்கள் என்னை வேலை செய்ய வைத்தனர். 30 00:03:28,667 --> 00:03:31,124 மறந்துவிடு! நீங்கள் இன்னும் ஒரு வழக்கறிஞர், 31 00:03:31,208 --> 00:03:34,575 கொடுமைப்படுத்துபவர்களின் பெற்றோரை அழைக்கவும் மற்றும் அவர்களை பயமுறுத்துங்கள்! 32 00:03:34,667 --> 00:03:36,203 நான் பிஸியாக இருக்கிறேன், நான் போக வேண்டும்! 33 00:03:41,333 --> 00:03:45,656 அநீதி மற்றும் சுரண்டல் jh மன்னிப்பு கேட்க வேண்டும்! 34 00:03:45,750 --> 00:03:47,832 மன்னிப்பு கேள்! மன்னிப்பு கேள்! 35 00:03:47,917 --> 00:03:52,160 ஊக மூலதனத்தின் காவலர்கள்! தண்டிக்கவும்! 36 00:03:52,250 --> 00:03:54,491 தண்டிக்க! தண்டிக்க! 37 00:03:54,583 --> 00:03:56,790 ஜே மன்னிப்பு கேட்க வேண்டும்! 38 00:03:56,875 --> 00:03:58,911 மன்னிப்பு கேள்! மன்னிப்பு கேள்! 39 00:03:59,000 --> 00:04:03,289 ஊக மூலதனத்தின் காவலர்கள்! தண்டிக்கவும்! 40 00:04:03,375 --> 00:04:05,411 - காலை வணக்கம், மிஸ்டர் ஹ்வாங்! - தண்டனை! தண்டிக்க! 41 00:04:05,500 --> 00:04:09,539 அநீதி மற்றும் சுரண்டல் jh மன்னிப்பு கேட்க வேண்டும்! 42 00:04:09,625 --> 00:04:11,786 மன்னிப்பு கேள்! மன்னிப்பு கேள்! 43 00:04:11,875 --> 00:04:15,823 ஊக மூலதனத்தின் காவலர்கள்! தண்டிக்கவும்! 44 00:04:15,917 --> 00:04:17,953 தண்டிக்க! தண்டிக்க! 45 00:04:18,042 --> 00:04:20,749 அநீதி மற்றும் சுரண்டல் jh மன்னிப்பு கேட்க வேண்டும்! 46 00:04:32,167 --> 00:04:35,864 இது திடீரென்று வேலை செய்யாது. நான் jhல் வேலை செய்கிறேன். 47 00:04:39,000 --> 00:04:42,572 தற்காலிக அட்டைகள் புதுப்பிக்கப்பட வேண்டும். உனக்கு தெரியாதா? 48 00:04:43,667 --> 00:04:47,205 நான் அதை மறந்துவிட்டேன். இன்று புதுப்பிக்கிறேன். 49 00:04:47,292 --> 00:04:48,452 நிச்சயமாக. 50 00:04:49,042 --> 00:04:50,042 காலை வணக்கம். 51 00:04:50,125 --> 00:04:51,911 - காலை வணக்கம். - காலை வணக்கம். 52 00:04:57,333 --> 00:04:58,368 காலை வணக்கம். 53 00:04:58,458 --> 00:05:00,101 - காலை வணக்கம், செல்வி! - உங்களை இங்கு அழைத்து வருவது எது? 54 00:05:00,125 --> 00:05:01,740 நிமிஷத்துக்கு முன்னாடியே திருவைப் பார்க்கப் போனேன். 55 00:05:01,833 --> 00:05:03,164 உன்னிடம் சொல்ல சொன்னான்... 56 00:05:03,250 --> 00:05:05,741 என் செயலாளரிடம் அறிக்கை கொடுக்கலாம். 57 00:05:05,833 --> 00:05:08,950 மிஸ்டர் நிமிடம் கூறுகிறார்... அவர் நன்றாக இருக்கிறார். 58 00:05:09,042 --> 00:05:10,657 சரி, நல்ல வேலை. 59 00:05:10,917 --> 00:05:13,499 உங்களுக்கு வேறு ஏதாவது தேவைப்பட்டால், என்னிடம் சொல்ல தயங்க வேண்டாம்! 60 00:05:14,083 --> 00:05:16,199 இது 14வது மாடி. 61 00:05:20,958 --> 00:05:22,198 காங் டே-சூ. 62 00:05:22,750 --> 00:05:24,035 ஏய் பாட்டு. 63 00:05:28,792 --> 00:05:30,373 கீழே போகிறது. 64 00:05:32,042 --> 00:05:33,248 நன்றாக இருந்ததா? 65 00:05:33,417 --> 00:05:34,907 ஆம், உங்களுக்குத் தெரியும். 66 00:05:36,292 --> 00:05:39,204 ஒருமுறை மீண்டும் கூட்டத்திற்கு வாருங்கள், எல்லோரும் உங்களைப் பற்றி ஆர்வமாக உள்ளனர். 67 00:05:39,833 --> 00:05:42,996 நான் உண்மையில் வேண்டும், ஆனால் என்னால் நேரத்தைக் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை. 68 00:05:43,125 --> 00:05:46,617 இந்த வெள்ளிக்கிழமை சந்திப்போம், உங்களுக்கு உரை கிடைக்கவில்லையா? 69 00:05:46,750 --> 00:05:48,115 எனக்கு கிடைத்தது. 70 00:05:48,708 --> 00:05:50,824 ஆனால் எனக்கு வெள்ளிக்கிழமை அப்பாயின்மென்ட் கிடைத்தது. 71 00:05:52,458 --> 00:05:54,039 அப்படி இருக்காதே. 72 00:05:56,042 --> 00:05:57,703 எனக்கு ஒரு சந்திப்பு கிடைத்தது. 73 00:05:57,792 --> 00:05:59,202 காங் டே-சூ. 74 00:06:00,583 --> 00:06:03,370 எங்கள் வகுப்பில் இருந்து யாரும் இல்லை உன்னைப் பற்றி தவறாக எதுவும் சொல்வேன் 75 00:06:03,458 --> 00:06:04,789 விரக்தியடைய வேண்டிய அவசியம் இல்லை. 76 00:06:04,875 --> 00:06:07,867 நான் எப்போது மனச்சோர்வடைந்தேன்? நான் வெள்ளிக்கிழமை பிஸியாக இருக்கிறேன்! 77 00:06:07,958 --> 00:06:10,165 சூரிய ஒளி கூட எலி துளையை அடையும். 78 00:06:10,375 --> 00:06:11,809 நீங்கள் கீழே அடிக்க வேண்டும் மீண்டும் மேலே குதிக்க... 79 00:06:11,833 --> 00:06:15,155 இயேசுவே! எனக்கு ஒரு சந்திப்பு கிடைத்தது, அதனால் என்னால் போக முடியாது! 80 00:06:15,250 --> 00:06:16,581 8வது மாடி 81 00:06:26,625 --> 00:06:27,976 என் அலுவலகத்திற்கு காபி சாப்பிட வாருங்கள். 82 00:06:28,000 --> 00:06:29,285 மறந்துவிடு, நான் பிஸியாக இருக்கிறேன். 83 00:06:29,375 --> 00:06:31,957 நண்பா, நான் உன் நண்பன். 84 00:06:32,625 --> 00:06:35,697 நாங்கள் மட்டுமே வழக்கறிஞர்கள் ஆனோம் அந்த மூன்றாம் தரப் பள்ளியில் இருந்து. 85 00:06:36,250 --> 00:06:39,913 நீங்கள் என்னை இப்படி நடத்தக் கூடாது. 86 00:06:40,750 --> 00:06:43,947 நீங்கள் என்னைப் பார்க்கும் போதெல்லாம் எனக்கு விரிவுரை செய்ய முனைகிறீர்கள், 87 00:06:44,458 --> 00:06:46,369 நீங்கள் என்னிடம் சொல்ல சாகிறீர்கள் 88 00:06:46,458 --> 00:06:49,530 நீங்கள் jh இல் ஒரு கூட்டாளி 89 00:06:49,625 --> 00:06:51,411 நான் ஒரு அடிமட்ட வெப்பநிலை, 90 00:06:51,500 --> 00:06:52,580 நான் சொல்வது சரிதானா? 91 00:06:52,667 --> 00:06:54,157 எனக்கு நண்பர்கள் தேவையில்லை, 92 00:06:54,250 --> 00:06:56,536 அதனால் என்னை சுற்றி வர வேண்டாம். 93 00:06:58,000 --> 00:06:59,865 ஏன் இப்படி இருக்கிறாய்? 94 00:07:02,625 --> 00:07:04,707 நண்பா, சூரிய ஒளி எலியை அடையும்... 95 00:07:04,792 --> 00:07:07,454 எலி உருவகத்தை ஏன் தொடர்ந்து பயன்படுத்துகிறீர்கள்? 96 00:07:07,667 --> 00:07:08,827 என்ன ஒரு துரதிர்ஷ்டம்... 97 00:07:09,208 --> 00:07:12,621 ஊக மூலதனத்தின் காவலர்கள்! 98 00:07:12,708 --> 00:07:14,872 நல்ல மதியம்! 99 00:07:14,875 --> 00:07:17,662 தண்டிக்கவும்! தண்டிக்கவும்! 100 00:07:17,750 --> 00:07:19,331 நல்ல மதியம், முதலாளி! 101 00:07:19,417 --> 00:07:22,284 அநீதி மற்றும் சுரண்டல் jh மன்னிப்பு கேட்க வேண்டும்! 102 00:07:22,375 --> 00:07:24,866 மன்னிப்பு கேள்! மன்னிப்பு கேள்! 103 00:07:24,958 --> 00:07:28,871 ஊக மூலதனத்தின் காவலர்கள்! தண்டிக்கவும்! 104 00:07:28,958 --> 00:07:30,619 தண்டிக்க! தண்டிக்க! 105 00:07:30,708 --> 00:07:33,290 அது ஹவாங்! அணிதிரள்வோம்! இந்த வழி! 106 00:07:33,375 --> 00:07:35,957 - தண்டனை! தண்டிக்க! - அவர்கள் ஏன் இங்கே கத்துகிறார்கள் மற்றும் புலம்புகிறார்கள்? 107 00:07:36,042 --> 00:07:38,249 - தண்டனை! தண்டிக்க! - நீங்கள் சரியாக என்ன செய்கிறீர்கள்?! 108 00:07:38,333 --> 00:07:39,368 ஐயா, நாம் கிளம்ப வேண்டும்! 109 00:07:39,417 --> 00:07:40,684 அநீதி மற்றும் சுரண்டல் jh மன்னிப்பு கேட்க வேண்டும்! 110 00:07:40,708 --> 00:07:42,744 அந்த பாஸ்டர்கள் மீது வழக்கு போடுங்கள் எங்கள் வேலையில் தலையிட்டதற்காக! 111 00:07:42,833 --> 00:07:44,915 தொழிற்சங்கம் அவர்களை காப்புப் பிரதியாக அனுப்பியது! 112 00:07:45,000 --> 00:07:47,457 அவர்கள் மீது வழக்குப் போட்டு துர்நாற்றம் வீச வேண்டும். 113 00:07:47,542 --> 00:07:49,203 அவற்றைப் புறக்கணிப்பது நல்லது. 114 00:07:49,292 --> 00:07:52,455 ஊக மூலதனத்தைச் சுரண்டுபவர்! தண்டிக்கவும்! 115 00:07:52,625 --> 00:07:54,115 "ஊக மூலதனத்தை சுரண்டுபவர்'? 116 00:07:54,417 --> 00:07:58,080 அது இல்லாவிட்டால், உங்கள் சகாக்கள் தெருவில் இருப்பார்கள், 117 00:07:58,167 --> 00:07:59,476 ஒரு சதம் கூட ஓய்வூதியம் இல்லாமல்! 118 00:07:59,500 --> 00:08:00,580 இப்ப என்ன சொன்னீங்க?! 119 00:08:12,000 --> 00:08:13,206 மிஸ்டர் ஹவாங்! 120 00:08:15,458 --> 00:08:16,664 ஐயா! 121 00:08:16,958 --> 00:08:18,619 நலமா?! 122 00:08:19,958 --> 00:08:21,789 ஐயா, நீங்கள் மேலே செல்லுங்கள்! 123 00:08:25,125 --> 00:08:26,160 அடடா... 124 00:08:26,250 --> 00:08:27,410 ஓட்டு! 125 00:08:30,208 --> 00:08:31,493 வா, சீக்கிரம்! 126 00:08:42,000 --> 00:08:45,197 என் சகோதரனைப் பற்றி நான் மோசமாக உணர்கிறேன் பொது எதிரி ♪1, 127 00:08:45,292 --> 00:08:47,032 கம்பிகளுக்குப் பின்னால் அழுகுகிறது, 128 00:08:47,708 --> 00:08:52,577 ஆனால் நான் ரக்வோனை நம்புகிறேன் மாற்றுவதற்கு இந்த வாய்ப்பை பயன்படுத்த வேண்டும். 129 00:08:52,708 --> 00:08:56,496 வழி இல்லாதவர்கள் பிறரைக் குறை கூற விரும்புவது, 130 00:08:56,792 --> 00:08:58,373 அவர்களை பொருட்படுத்த வேண்டாம் மேடம். 131 00:08:58,500 --> 00:09:03,073 எங்கள் தொழில் 70% முடிந்துவிட்டது குறைந்த மற்றும் நடுத்தர வகுப்பினருடன், 132 00:09:03,167 --> 00:09:07,080 ஆனால் என் தந்தை மற்றும் சகோதரர் அவர்களால் ஒருபோதும் மதிக்கப்படவில்லை அல்லது விரும்பப்படவில்லை. 133 00:09:07,292 --> 00:09:08,748 நான் வேறு. 134 00:09:09,375 --> 00:09:11,787 இன்னும் ஏன் இப்படி ஒரு இடத்திற்கு வரவேண்டும் 135 00:09:12,333 --> 00:09:14,540 எங்கள் நிறுவனத்தின் உணவகத்திற்கு பதிலாக? 136 00:09:16,792 --> 00:09:18,999 உணவகம் முழுவதும் முன்பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளது. 137 00:09:20,458 --> 00:09:22,119 ஆனால் மண்டபம் காலியாக உள்ளது. 138 00:09:23,292 --> 00:09:25,624 எனவே ஊமை, போகலாம். 139 00:09:27,625 --> 00:09:29,365 திரு. ஹ்வாங் என்னை அழைத்தார். 140 00:09:30,333 --> 00:09:31,664 திரு. ஓ! 141 00:09:41,042 --> 00:09:42,498 எனவே நீங்கள் காங்? 142 00:09:42,583 --> 00:09:43,789 ஆம், மிஸ்டர் ஹவாங். 143 00:09:44,625 --> 00:09:48,288 வணக்கம் சொல்லுங்கள், இது ரக்வான் குழு துணை ஜனாதிபதி min chae-ryung. 144 00:09:48,375 --> 00:09:50,616 உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி, நான் காங் டே-சூ! 145 00:09:50,792 --> 00:09:53,454 அவர் உங்கள் சகோதரரின் வழக்குக்கு உதவுகிறார். 146 00:09:53,708 --> 00:09:54,914 அப்படியா? 147 00:09:55,500 --> 00:09:56,956 நான் அவரை இதுவரை பார்த்ததில்லை. 148 00:09:58,167 --> 00:10:00,374 விசாரணைக்காக அல்ல, சிறையில்... 149 00:10:03,042 --> 00:10:04,953 நான் இப்போது செல்வது நல்லது. 150 00:10:05,042 --> 00:10:06,042 ஆம், ஐயா. 151 00:10:11,750 --> 00:10:13,581 - குட் பை. - நன்றி. 152 00:10:19,042 --> 00:10:20,282 உட்கார், உட்கார். 153 00:10:21,125 --> 00:10:22,240 ஆமாம் சார். 154 00:10:24,625 --> 00:10:25,990 மதிய உணவு சாப்பிட்டீர்களா? 155 00:10:26,208 --> 00:10:27,744 நான் நல்லா இருக்கேன் சார். 156 00:10:27,958 --> 00:10:31,405 சரி. எனவே, உங்களுக்கு எவ்வளவு காலம் இருக்கிறது எங்கள் நிறுவனத்தில் பணிபுரிந்தீர்களா? 157 00:10:31,583 --> 00:10:32,914 8 மாதங்கள் சார். 158 00:10:33,625 --> 00:10:35,081 கிட்டத்தட்ட ஒரு வருடம். 159 00:10:37,375 --> 00:10:40,538 "நான் மாண்டா துறையில் வேலை செய்ய விரும்புகிறேன்" 160 00:10:40,625 --> 00:10:42,035 இது உங்கள் சிவி கவர் கடிதமா? 161 00:10:42,125 --> 00:10:44,616 ஆம், ஐயா, நான் இருந்தேன் மாண்டா சட்டங்களை விரிவாகப் படிப்பது. 162 00:10:46,000 --> 00:10:49,663 ஏதோ இருக்கிறது நான் உங்களுடன் விவாதிக்க விரும்புகிறேன். 163 00:10:50,417 --> 00:10:52,408 இது ஒரு வகையான மாண்டா ஒப்பந்தம். 164 00:10:52,875 --> 00:10:56,618 எங்களுக்கு ஒரு வாடிக்கையாளர் இருக்கிறார் வேல்யூ ஃபயர் ஹவுஸ் வில்லியம் மற்றும் கேப்ரியல், 165 00:10:56,708 --> 00:10:58,619 இங்கிலாந்து அடிப்படையிலான பங்கு நிதி, 166 00:10:58,875 --> 00:11:00,285 அவர்களை கேப்ரியல் என்று அழைப்போம். 167 00:11:00,375 --> 00:11:01,785 சரி, கேப்ரியல். 168 00:11:02,542 --> 00:11:05,284 சமீபத்தில் ஒரு கொரிய நிறுவனத்தை வாங்கினார்கள். 169 00:11:08,917 --> 00:11:11,454 டோங்சன் பூங்கா? இது மிருகக்காட்சிசாலையா? 170 00:11:12,417 --> 00:11:14,453 அவர்கள் கடனைத் திருப்பிச் செலுத்தவில்லை. 171 00:11:14,542 --> 00:11:17,659 கடனளிப்பவர்கள் கடனை ஏற்றுக்கொண்டனர், மற்றும் கேப்ரியல் அதை எடுத்துக் கொண்டார் 172 00:11:17,792 --> 00:11:22,035 நிபந்தனையுடன் 1 சென்ட் கடன் காலக்கெடுவை நீட்டிப்பது. 173 00:11:23,042 --> 00:11:25,408 நாங்கள் அதை சிறிது நேரம் நிர்வகிப்போம். 174 00:11:25,542 --> 00:11:26,952 அதற்கு நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்? 175 00:11:27,500 --> 00:11:29,616 அவர்கள் எங்களுக்கு முழு நிர்வாக அதிகாரத்தை வழங்கினர். 176 00:11:30,625 --> 00:11:33,458 இது ஒரு தனியார் ஈக்விட்டிக்கு நன்றாக இல்லை 177 00:11:33,542 --> 00:11:37,080 பல பில்லியன்கள் மதிப்புடையது இது வெறும் $10 மில்லியன் ஆகும். 178 00:11:37,167 --> 00:11:38,623 1 சென்ட் மூலம் $10 மில்லியன் சம்பாதிக்கிறீர்களா? 179 00:11:38,750 --> 00:11:42,163 சில மறுசீரமைப்பு செய்யுங்கள் மக்கள் வரத் தொடங்கும் போது, 180 00:11:42,292 --> 00:11:44,704 நாங்கள் வணிக உரிமைகளைச் சேர்த்து மீண்டும் விற்கிறோம். 181 00:11:46,167 --> 00:11:48,328 அது எப்படி? மிகவும் சவாலானது, இல்லையா? 182 00:11:48,792 --> 00:11:50,202 ஆம், புத்திசாலித்தனமாக இருக்கிறது. 183 00:11:50,458 --> 00:11:53,825 இந்த அற்புதமான திட்டத்தை நீங்கள் கையாள வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன். 184 00:11:54,167 --> 00:11:55,247 மன்னிக்கவா? 185 00:11:56,958 --> 00:12:00,951 பூமியில் எத்தனை பேர் எப்போதாவது மிருகக்காட்சிசாலையின் இயக்குநராக மாறுவாரா? 186 00:12:02,208 --> 00:12:03,869 என்னையா? உயிரியல் பூங்கா இயக்குனரா? 187 00:12:03,958 --> 00:12:06,165 மிருகக்காட்சிசாலையை கவனித்துவிட்டு உடனே திரும்பி வாருங்கள். 188 00:12:06,625 --> 00:12:08,866 நான் உனக்கு மாண்டா டிபார்ட்மென்ட்டில் ஒரு இடத்தைக் காப்பாற்றுகிறேன். 189 00:12:10,917 --> 00:12:12,032 நீங்கள் அதற்கு தயாராக இல்லை என்றால்... 190 00:12:12,125 --> 00:12:13,956 நான் செய்வேன்! நான் என் சிறந்ததை தருகிறேன்! 191 00:12:14,417 --> 00:12:15,827 3 மாதங்கள் செய்யும். 192 00:12:15,917 --> 00:12:18,374 மிருகக்காட்சிசாலையை 3 இல் இயல்பாக்கவும் மாதங்கள் மற்றும் அதை பராமரிக்க, 193 00:12:18,500 --> 00:12:20,456 அந்த நேரத்தில் நான் வாங்குபவரைக் கண்டுபிடிப்பேன். 194 00:12:20,542 --> 00:12:24,706 ஒரு பிரச்சனை இல்லை! நான் இயல்பாக்குகிறேன் 3 மாதங்களில் உயிரியல் பூங்கா! 195 00:12:26,583 --> 00:12:29,905 உங்கள் பதவியேற்பு பரிசு, நீங்கள் இப்போது மிருகக்காட்சிசாலையின் இயக்குனர் 196 00:12:30,000 --> 00:12:32,867 நீங்கள் மலிவான காரில் பார்க்க முடியாது. 197 00:12:48,583 --> 00:12:51,950 "டாங்சன் பூங்கா நுழைவு" 198 00:13:16,833 --> 00:13:20,781 "டாங்சன் பூங்கா உயிரியல் பூங்கா" 199 00:13:58,083 --> 00:14:00,165 அவர்கள் அனைவரும் உள்ளே இருக்கிறார்களா? 200 00:14:43,167 --> 00:14:45,783 என்னை மன்னியுங்கள்?! எல்லா விலங்குகளும் எங்கே போயின?! 201 00:14:46,333 --> 00:14:48,745 என்னை மன்னியுங்கள்! காத்திருங்கள்! 202 00:14:48,833 --> 00:14:49,913 "கொரில்லா காடு" 203 00:14:50,000 --> 00:14:51,490 பரவாயில்லை, கருப்பு மூக்கு! 204 00:14:51,667 --> 00:14:53,147 யாரும் உங்களை அழைத்துச் செல்ல மாட்டார்கள்! பரவாயில்லை! 205 00:14:53,208 --> 00:14:54,789 ஏன் அவரை வலுக்கட்டாயமாக வெளியேற்ற முயன்றார்கள்?! 206 00:14:54,875 --> 00:14:57,662 - டாக்டர். ஹான், நீங்கள் மிகவும் நெருக்கமாக இருக்கிறீர்கள்! - கருப்பு மூக்கு, இப்போது எல்லாம் சரியாகிவிட்டது! 207 00:14:57,750 --> 00:14:58,535 இதோ, சுடு! 208 00:14:58,625 --> 00:15:00,081 - காத்திரு! - அவரை அமைதிப்படுத்துங்கள்! 209 00:15:00,167 --> 00:15:01,247 ஒரு நொடி பொறுங்கள்! 210 00:15:02,208 --> 00:15:04,870 கருப்பு மூக்கு! நிறுத்து! 211 00:15:04,958 --> 00:15:06,289 அவர் சுவரை இடிப்பார்! 212 00:15:06,375 --> 00:15:08,866 யாரும் உங்களை அழைத்துச் செல்ல மாட்டார்கள், எல்லாம் முடிந்துவிட்டது. 213 00:15:09,083 --> 00:15:10,243 நல்லது. 214 00:15:12,750 --> 00:15:13,750 மிகவும் நல்லது. 215 00:15:14,500 --> 00:15:17,822 நல்ல பையன், அவ்வளவுதான். 216 00:15:18,167 --> 00:15:19,623 பரவாயில்லை, பரவாயில்லை. 217 00:15:20,375 --> 00:15:21,535 என்னை மன்னிக்கவா? 218 00:15:23,792 --> 00:15:27,364 நீங்கள் எல்லாவற்றையும் எடுத்துக் கொண்டீர்கள், வேறு என்ன வேண்டும்? 219 00:15:27,708 --> 00:15:32,247 நான் புதிய உயிரியல் பூங்கா இயக்குனர், காங் டே-சூ. 220 00:15:35,833 --> 00:15:37,698 அது முற்றிலும் காலியாக உள்ளது. 221 00:15:48,542 --> 00:15:50,624 ஒரு வெளிநாட்டு நிறுவனம் மிருகக்காட்சிசாலையை வாங்கியதாக கேள்விப்பட்டேன். 222 00:15:50,708 --> 00:15:52,118 நீங்கள் கொரியர் இல்லையா? 223 00:15:52,208 --> 00:15:56,702 இது இங்கிலாந்து சார்ந்த பிரைவேட் ஈக்விட்டி என்று அழைக்கப்படுகிறது வில்லியம் மற்றும் கேப்ரியல் மதிப்பு... 224 00:15:57,042 --> 00:15:58,248 இது சிக்கலானது. 225 00:15:58,333 --> 00:16:02,827 Jh சட்டம் அதை பொறுப்பேற்கிறது அவர்கள் என்னை ப்ராக்ஸியாக நியமித்தனர். 226 00:16:03,917 --> 00:16:04,827 ஒரு நிலைப்பாடு. 227 00:16:04,917 --> 00:16:05,917 நான் இல்லை! 228 00:16:07,333 --> 00:16:08,789 நான் ஒரு தொழில்முறை மேலாளர். 229 00:16:14,583 --> 00:16:15,698 சியோ! 230 00:16:17,042 --> 00:16:21,285 எனக்கு முழு அதிகாரம் வழங்கப்பட்டுள்ளது வில்லியம் மற்றும் கேப்ரியல் ஆகியோரின் மதிப்பு. 231 00:16:21,542 --> 00:16:23,703 நான் இந்த மிருகக்காட்சிசாலையின் சட்ட இயக்குனர், 232 00:16:23,792 --> 00:16:27,614 உங்கள் உயிர்வாழ்வதற்கான திறவுகோலை வைத்திருப்பவர் யார், புரிந்ததா? 233 00:16:31,667 --> 00:16:33,203 சரி, நான் இதை சரி செய்து கொள்கிறேன். 234 00:16:33,958 --> 00:16:37,280 கடன் காரணமாக, அவர்கள் மதிப்புள்ள விலங்குகளை எடுத்துக் கொண்டார்களா? 235 00:16:38,417 --> 00:16:40,123 அதனால் என்ன மிச்சம்? 236 00:16:41,875 --> 00:16:46,494 மீர்கட், ரக்கூன், தீக்கோழி, கிளி, கருப்பு மூக்கு... 237 00:16:46,583 --> 00:16:47,698 சரி, அது போதும். 238 00:16:49,417 --> 00:16:51,749 மிருகக்காட்சிசாலைக்கு யார் வருவார்கள் அந்த விலங்குகளை பார்? 239 00:16:54,375 --> 00:16:56,832 நான் போவது நல்லது... 240 00:16:56,917 --> 00:16:58,282 இயக்குனர்! 241 00:16:58,542 --> 00:16:59,327 'இயக்குனர்'? 242 00:16:59,417 --> 00:17:01,157 அவர் எங்கள் மிருகக்காட்சிசாலையின் இயக்குனர். 243 00:17:01,375 --> 00:17:07,496 அவர் டாங்சன் பூங்காவை நிறுவினார் இப்போது வரை அதை நிர்வகித்தேன்... 244 00:17:09,333 --> 00:17:10,994 இப்போது ஒரு புதிய இயக்குனர் வந்துள்ளார். 245 00:17:11,167 --> 00:17:15,240 பழகிவிட்ட ஒரு நல்ல விடுப்பு... 246 00:17:15,333 --> 00:17:18,405 ஒரு நொடி உட்காருங்கள், இதை கண்டுபிடிக்க முயற்சிக்கிறேன். 247 00:17:19,500 --> 00:17:22,492 மீதமுள்ள ஊழியர்கள் எங்கே? 248 00:17:24,375 --> 00:17:30,655 என் திறமையின்மைக்கு நன்றி, என்னால் அவர்களுக்கு பணம் கொடுக்க முடியவில்லை, அவர்கள் அனைவரும் வெளியேறினர். 249 00:17:31,917 --> 00:17:36,536 கடைசி வரை காத்ததற்கு நன்றி. 250 00:17:37,167 --> 00:17:38,828 நான் உன்னுடன் வருகிறேன், டைரக்டர். 251 00:17:39,500 --> 00:17:40,990 ஹை-கியுங், நீங்களும் வெளியேறுகிறீர்களா? 252 00:17:41,125 --> 00:17:42,706 சற்று பொறு! 253 00:17:43,542 --> 00:17:45,828 ஏதோ தவறான புரிதல் ஏற்பட்டிருப்பதாக நினைக்கிறேன். 254 00:17:45,917 --> 00:17:47,999 நான் உன்னை பணி நீக்கம் செய்ய வரவில்லை. 255 00:17:48,083 --> 00:17:50,369 மிருகக்காட்சிசாலையைக் காப்பாற்ற நான் வந்துள்ளேன்! 256 00:17:50,875 --> 00:17:53,116 நான் மிருகக்காட்சிசாலையை ஒரே நேரத்தில் இயல்பாக்குவேன்! 257 00:17:53,583 --> 00:17:54,698 நீங்கள் சொல்வது எளிது. 258 00:18:03,042 --> 00:18:05,658 அதைச் செய்ய, எங்களுக்கு உங்கள் உதவி தேவை. 259 00:18:05,833 --> 00:18:09,371 உங்கள் அனுபவத்தாலும், என் ஆர்வத்தாலும், 260 00:18:09,792 --> 00:18:12,408 டாங்சான் பூங்காவை நாம் புதுப்பிக்க முடியும். 261 00:18:12,833 --> 00:18:18,248 உங்கள் திட்டம் என்ன? அது விலங்குகள் இல்லாத உயிரியல் பூங்கா. 262 00:18:18,333 --> 00:18:19,948 பிறகு புதியவற்றை வாங்குவோம்! 263 00:18:20,750 --> 00:18:23,662 எவ்வளவு? நமக்கு எவ்வளவு தேவை? 264 00:18:27,292 --> 00:18:29,658 ஏன் கர்மம் நாம் விலங்குகளை வாங்க முடியாது? 265 00:18:30,333 --> 00:18:33,951 சர்வதேச விற்பனை பற்றி கேள்விப்பட்டதே இல்லை ஆபத்தான விலங்குகள் ஒப்பந்தம்'? 266 00:18:34,042 --> 00:18:35,623 நீங்கள் ஒரு வழக்கறிஞர் இல்லையா? 267 00:18:36,250 --> 00:18:40,573 சிங்கம், புலி, யானை ஆபத்தான நிலையில் உள்ளன, எனவே அவற்றை ஏற்றுமதி செய்ய முடியாது. 268 00:18:40,667 --> 00:18:42,874 மற்ற உயிரியல் பூங்காக்களில் உள்ள அந்த விலங்குகளைப் பற்றி என்ன? 269 00:18:43,000 --> 00:18:46,948 அவர்கள் சிறப்பு அனுமதி பெற்றனர் ஆராய்ச்சி அல்லது இனப்பெருக்கத்திற்காக. 270 00:18:47,042 --> 00:18:50,330 எனவே நாம் ஏன் பெற முடியாது இனப்பெருக்க அனுமதியும்? 271 00:18:51,042 --> 00:18:55,911 விண்ணப்பிக்க 3 மாதங்களுக்கு மேல் ஆகும் சுற்றுச்சூழல் துறையுடன், 272 00:18:56,542 --> 00:19:01,536 புலியைப் பெறுவதற்கு முன்பு ஒரு விற்பனையாளரைக் கண்டுபிடிப்பது. 273 00:19:01,625 --> 00:19:03,616 3 மாதங்கள்? அது முட்டாள்தனம்! 274 00:19:05,250 --> 00:19:09,243 மனித உறுப்புகள் கூட கடத்தப்படலாம்! 275 00:19:09,375 --> 00:19:14,415 கறுப்புச் சந்தை இருக்க வேண்டும் உயிரியல் பூங்காக்கள் வர்த்தகம் செய்ய. 276 00:19:15,542 --> 00:19:17,078 நான் வெளியே செல்கிறேன். 277 00:19:17,917 --> 00:19:19,157 காத்திருங்கள், மருத்துவர், 278 00:19:19,917 --> 00:19:22,283 இதை நாம் ஒன்றாக விவாதிக்க வேண்டும். 279 00:19:22,583 --> 00:19:26,405 நான் ஈபேயில் பயன்படுத்தப்பட்ட புலிகளை சரிபார்க்கப் போகிறேன். 280 00:19:33,958 --> 00:19:37,530 எப்படி இவ்வளவு வேகமாக டைப் செய்கிறீர்கள் இவ்வளவு சிறிய திரையில்? 281 00:19:38,250 --> 00:19:41,538 ஒருவேளை என் விரல்கள் மிகவும் கொழுப்பாக இருக்கலாம், 282 00:19:41,625 --> 00:19:43,581 என்னால் அப்படிச் செய்ய முடியாது. 283 00:19:43,667 --> 00:19:45,999 ஒரு காதலியைப் பெறுங்கள், நீங்கள் விரைவில் கற்றுக்கொள்வீர்கள். 284 00:19:46,375 --> 00:19:50,118 என் காலை இழுக்காதே. நான் இனி அதில் இல்லை. 285 00:19:50,833 --> 00:19:52,369 நீங்கள் உயர் தரத்தைப் பெற்றுள்ளீர்களா? 286 00:19:52,500 --> 00:19:54,832 இல்லை, மிகக் குறைவு, உண்மையில். 287 00:19:55,042 --> 00:19:59,411 தோற்றம் பற்றி எல்லாம் எனக்கு கவலை இல்லை. 288 00:19:59,833 --> 00:20:03,496 நான் ஒரு நல்ல பெண்ணைக் கண்டுபிடித்து திருமணம் செய்து கொள்கிறேன். 289 00:20:04,917 --> 00:20:07,249 ஓ! நீங்கள் சொல்வது சரிதான்! 290 00:20:07,500 --> 00:20:10,867 எனக்கு பெண் குழந்தை பிறக்கும் முன், நான் குறுஞ்செய்தி பயிற்சி செய்ய வேண்டும். 291 00:20:11,083 --> 00:20:13,699 எனக்கு ஒரு நல்ல குறுஞ்செய்தி வேண்டும் பார்ட்னர், பார்க்கலாம். 292 00:20:13,958 --> 00:20:16,540 என்னைச் சுற்றி ஒரு நல்ல உரையாசிரியர் யார்? 293 00:20:18,083 --> 00:20:19,664 நான் வேண்டும்! 294 00:20:20,750 --> 00:20:22,741 டாங்சன் பூங்காவைக் காப்பாற்றுங்கள்! 295 00:20:23,583 --> 00:20:25,198 இது வாழ்நாளில் ஒருமுறை கிடைக்கும் வாய்ப்பு. 296 00:20:25,292 --> 00:20:27,499 என்னால் கைவிட முடியாது! நான் மாட்டேன்! 297 00:20:30,167 --> 00:20:33,659 நான் மிருகக்காட்சிசாலையைக் காப்பாற்றப் போகிறேன் அது யாருடைய வியாபாரமும் அல்ல. 298 00:20:34,292 --> 00:20:38,535 எங்கள் புதிய இயக்குனருக்கு ஹூரே! ஹூரே டு டோங்சன் பூங்கா! 299 00:20:41,000 --> 00:20:42,206 குழந்தை! 300 00:20:42,667 --> 00:20:46,364 நேரத்தைப் பார், என்றேன் நீங்கள் இன்று நான் பிஸியாக இருக்கிறேன். 301 00:20:47,042 --> 00:20:50,205 மன்னிக்கவும், புதிய இயக்குனருடன் இரவு உணவு சாப்பிட்டோம். 302 00:20:51,083 --> 00:20:54,155 எப்படி போனது? உயிரியல் பூங்காவை மீட்க முடியுமா? 303 00:20:54,250 --> 00:20:56,411 தன்னால் முடிந்தவரை முயற்சி செய்வேன் என்றார். 304 00:20:57,500 --> 00:21:01,618 உயிரியல் பூங்கா இடிந்து விழும் நிலையில், இந்த கடை நரகமாகிவிட்டது. 305 00:21:01,833 --> 00:21:05,576 இது என் முழு அதிர்ஷ்டம், நான் அநேகமாக கீழே செல்வேன் ... 306 00:21:05,708 --> 00:21:07,369 அது வேலை செய்யும். 307 00:21:10,708 --> 00:21:13,666 நீங்கள் $30,000 முதலீடு செய்தீர்கள். குறைந்தபட்சம் ஒரு உரிமையாளரைப் போல தோற்றமளிக்கவும். 308 00:21:14,083 --> 00:21:17,780 முதலீடு செய்ததா? என்னிடம் கடன் கேட்டீர்கள். 309 00:21:17,917 --> 00:21:19,498 அப்படி பேசாதே. 310 00:21:19,958 --> 00:21:22,495 இதை நான் என் நலனுக்காக மட்டும் செய்யவில்லை. 311 00:21:24,292 --> 00:21:27,614 அந்த மிருகக்காட்சிசாலையின் வேலையை ஒருபோதும் விட்டுவிடாதீர்கள். 312 00:21:27,958 --> 00:21:29,323 நான் மாட்டேன். 313 00:21:29,542 --> 00:21:34,991 எப்படியிருந்தாலும், கடையை ஒழுங்காக நடத்துங்கள், அதையும் சுத்தம் செய்யுங்கள், ஏமாறாதீர்கள். 314 00:21:37,208 --> 00:21:38,618 சும்மா கிளம்புவானா? 315 00:21:39,542 --> 00:21:40,748 என்ன? 316 00:21:49,667 --> 00:21:51,407 - உன்னை நேசிக்கிறேன். - பின்னர்! 317 00:21:55,750 --> 00:21:58,241 காத்திருங்கள், அங்கேயே இருங்கள். 318 00:22:00,458 --> 00:22:06,328 அங்கே, அதுதான் இயக்குனர் குடியிருப்பு. 319 00:22:07,167 --> 00:22:09,829 இங்கே ஊழியர் குடியிருப்பு உள்ளது, 320 00:22:10,250 --> 00:22:15,074 நான் மிருகக்காட்சிசாலையை அழித்ததிலிருந்து, நான் இந்த வழியில் செல்ல வேண்டும்! 321 00:22:15,208 --> 00:22:20,783 நீங்கள் அந்த வழியில் செல்ல வேண்டும்! 322 00:22:23,417 --> 00:22:25,282 டைரக்டர் குவார்ட்டர்ஸ் போகலாம். 323 00:22:25,375 --> 00:22:29,414 இல்லை, நான் பணியாளர் குடியிருப்பில் தூங்குவேன். 324 00:22:30,042 --> 00:22:33,034 கொதிகலன் இன்னும் சரி செய்யப்படவில்லை. 325 00:22:38,125 --> 00:22:40,161 இன்றிரவு நீ என்னுடன் தங்கலாம். 326 00:22:42,708 --> 00:22:44,539 நான் அதற்கு தகுதியற்றவன்... 327 00:22:45,000 --> 00:22:48,322 நான் இந்த மிருகக்காட்சிசாலையை தரையில் ஓடினேன். 328 00:23:00,250 --> 00:23:02,582 புலி! தப்பியது புலி! 329 00:23:04,417 --> 00:23:05,998 அங்கே! அங்கே முடிந்துவிட்டது! 330 00:23:07,750 --> 00:23:09,081 என்னை விடுங்கள். 331 00:23:09,417 --> 00:23:11,874 போகாதே இயக்குனரே! 332 00:23:12,917 --> 00:23:14,248 போகாதே! 333 00:23:15,958 --> 00:23:17,164 இயக்குனர்! 334 00:23:19,708 --> 00:23:21,744 - மிஸ்டர் ஹா? - ஆம்? 335 00:23:22,000 --> 00:23:23,490 நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்? 336 00:23:26,375 --> 00:23:27,911 மாலை வணக்கம் சார். 337 00:23:28,625 --> 00:23:31,116 நான் அலுவலகத்தில் இருந்து பொருட்களை எடுத்துக்கொண்டிருந்தேன். 338 00:23:32,000 --> 00:23:33,536 எனவே இது... 339 00:23:33,958 --> 00:23:37,826 நகரத்தில் ஒரு பெரிய உணவகம் உள்ளது, அவர்கள் அதை என்னிடம் கேட்டுக்கொண்டே இருந்தார்கள். 340 00:23:38,458 --> 00:23:39,573 அடைத்த புலியா? 341 00:23:40,167 --> 00:23:41,202 ஆம். 342 00:23:44,208 --> 00:23:45,573 எடுத்துக்கொள். 343 00:23:46,833 --> 00:23:51,247 நாங்கள் கீழே சென்றோம், நீங்கள் விற்கக்கூடியதை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள். 344 00:23:51,417 --> 00:23:53,157 மன்னிக்கவும் ஐயா. 345 00:23:56,917 --> 00:23:59,454 நீங்கள் ஏன் வருத்தப்பட வேண்டும்? 346 00:24:02,083 --> 00:24:03,493 எடு... 347 00:24:11,250 --> 00:24:13,707 அவர் எனக்கு நன்றாக இருக்கிறார், நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்? 348 00:24:13,792 --> 00:24:15,077 உண்மையில். 349 00:24:15,167 --> 00:24:18,614 அவர் இங்கே இருந்தபோது, அவருடைய பின்னங்கால் சங்கடமாக இருந்தது. 350 00:24:18,750 --> 00:24:20,206 பாருங்கள். 351 00:24:22,958 --> 00:24:24,448 ஒன்றும் தவறில்லை. 352 00:24:24,667 --> 00:24:27,033 ஆமாம், நான் நினைக்கிறேன் ... 353 00:24:27,917 --> 00:24:30,533 நான் 2 ஓநாய்களையும் பார்க்கலாமா? 354 00:24:30,708 --> 00:24:33,700 டாக்டர், நான் வீட்டிற்கு செல்ல வேண்டும். 355 00:24:33,917 --> 00:24:35,828 நான் மிகவும் வருந்துகிறேன். 356 00:24:36,042 --> 00:24:40,456 நான் அவர் மீது ஒரு கண் வைத்திருப்பேன், அதனால் கவலைப்பட வேண்டாம். 357 00:24:40,667 --> 00:24:43,409 மேலும் அரட்டை அடிப்போம் மற்றவர்கள் நன்றாக செய்யவில்லை என்றால். 358 00:24:43,583 --> 00:24:44,743 சரி. 359 00:25:15,292 --> 00:25:16,292 ஆம், மிஸ்டர் ஹவாங். 360 00:25:17,000 --> 00:25:20,322 இது ஒரு பிரச்சனை என்று நினைக்கிறேன் உரிய விடாமுயற்சியின். 361 00:25:20,667 --> 00:25:24,580 இல்லாமல் கையகப்படுத்தப்பட்டது தற்செயலான பொறுப்பைக் கருத்தில் கொள்ள வேண்டும். 362 00:25:24,958 --> 00:25:28,655 அதனால் கடன்காரர்கள் விற்றனர் அனைத்து சாத்தியமான விலங்குகள் ஆஃப்? 363 00:25:28,792 --> 00:25:30,157 அது சரி சார். 364 00:25:31,208 --> 00:25:32,618 அதனால் என்ன பிரச்சனை? 365 00:25:33,875 --> 00:25:36,912 விலங்குகள் எதுவும் இல்லை மிருகக்காட்சிசாலையில், எப்படி... 366 00:25:37,042 --> 00:25:38,782 தேவையான செலவுகளை பதிவு செய்யவும். 367 00:25:39,042 --> 00:25:42,910 நம்மிடம் பணம் இருந்தாலும், தேவைக்கேற்ப கால்நடைகளை வாங்க முடியாது. 368 00:25:44,125 --> 00:25:44,955 ஏய், காங். 369 00:25:45,125 --> 00:25:48,663 மிருகக்காட்சிசாலையின் அனைத்து அதிகாரங்களையும் உங்களுக்கு மாற்றிவிட்டேன்! 370 00:25:48,750 --> 00:25:52,368 நான் உங்களுக்கு ஒரு வாய்ப்பு கொடுத்தேன், ஆனால் நீங்கள் அதைப் பிடிக்க மாட்டீர்கள். 371 00:25:52,458 --> 00:25:53,458 இல்லவே இல்லை சார். 372 00:25:54,000 --> 00:25:56,491 மிகவும் மோசமானது, மிகவும் கடினமாக இருந்தால், திரும்பி வாருங்கள். 373 00:25:56,583 --> 00:25:59,370 இல்லை நான் செய்வேன், என்னால் முடியும் ஐயா! 374 00:26:05,125 --> 00:26:10,119 அப்படி இருந்தும் அவனால் என்ன செய்ய முடியும் விலங்குகள் இல்லாமல்? 375 00:26:10,208 --> 00:26:13,325 அவனிடம் எதுவும் இல்லை என்றால், ஒருவேளை அவர் மற்ற உயிரியல் பூங்காக்களில் இருந்து சிலவற்றை திருடலாம். 376 00:26:13,542 --> 00:26:15,902 அவர் களை போல் வளர்ந்தார், எனவே அவரது உயிர் உள்ளுணர்வு உதைக்கும். 377 00:26:16,167 --> 00:26:18,874 மெதுவாக வளர்ந்தவர்களுக்கு இந்த வேலை இல்லை. 378 00:26:30,750 --> 00:26:34,197 ஐயோ, என் தலை... 379 00:26:35,458 --> 00:26:37,198 இயக்குனர், இது என்ன புகைப்படம்? 380 00:26:37,792 --> 00:26:38,792 என் தலை... 381 00:26:44,083 --> 00:26:46,165 வெளிநாட்டில் படிக்கும் என் மகள். 382 00:26:46,417 --> 00:26:47,417 இல்லை 383 00:26:48,583 --> 00:26:49,914 இது ஒன்று. 384 00:26:52,500 --> 00:26:55,242 அது என் மகள் இல்லை 385 00:26:55,417 --> 00:27:00,207 நாங்கள் 2 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு ஒரு விலங்கு ஆடை நிகழ்வை நடத்தினோம். 386 00:27:01,708 --> 00:27:03,744 குழந்தைகள் அதை விரும்புவதாக கேள்விப்பட்டேன். 387 00:27:03,833 --> 00:27:06,245 ஆனால் அது ஒரு மார்பளவு, எனவே உடைகள் சேமிப்பகத்தில் உள்ளன. 388 00:27:06,333 --> 00:27:07,493 இயேசு கிறிஸ்து... 389 00:27:07,583 --> 00:27:08,993 என் தலை... 390 00:27:16,458 --> 00:27:18,039 உனக்கு பைத்தியமா? 391 00:27:18,625 --> 00:27:20,240 விலங்கு உடைகளை அணியவா? 392 00:27:20,333 --> 00:27:22,915 இந்தத் திட்டத்தைச் சாத்தியமான திட்டம் என்கிறீர்களா? 393 00:27:25,292 --> 00:27:26,452 அதை தைரியமாக அழைப்போம். 394 00:27:26,542 --> 00:27:29,124 நாம் அனைவரும் மோசடிக்காக கைது செய்யப்படலாம்! 395 00:27:29,708 --> 00:27:33,872 பார்த்து அதிர்ச்சி அடைந்தேன் நேற்று இரவு அடைக்கப்பட்ட புலி, ஏன்? 396 00:27:33,958 --> 00:27:36,449 நீங்கள் காரணத்தை மீறி குடித்துவிட்டீர்கள். 397 00:27:36,542 --> 00:27:41,081 இல்லை, ஏனென்றால் இது ஒரு மிருகக்காட்சிசாலை. 398 00:27:46,042 --> 00:27:48,158 இது ஒரு வெளிநாட்டு மிருகக்காட்சிசாலையில் இருந்து மறைக்கப்பட்ட கேமரா. 399 00:27:48,917 --> 00:27:51,499 நீங்கள் கூர்ந்து கவனித்தால், நீங்கள் அது ஒரு மனிதன் என்று சொல்ல முடியும் 400 00:27:51,583 --> 00:27:53,073 ஆனால் எல்லோரும் ஏமாந்துவிட்டார்கள்! 401 00:27:53,167 --> 00:27:57,991 அது மிருகக்காட்சிசாலையில் இருப்பதால், போலி விலங்குகளை யாரும் எதிர்பார்க்க மாட்டார்கள்! 402 00:27:58,083 --> 00:28:00,244 இவனுக்கு புத்தி சரியில்லை. 403 00:28:00,333 --> 00:28:01,698 இந்த சந்திப்பு அர்த்தமற்றது. 404 00:28:01,833 --> 00:28:06,122 அவர் மீது கொஞ்சம் நம்பிக்கை வைத்ததற்காக நான் முட்டாள். 405 00:28:07,417 --> 00:28:09,373 வாருங்கள், அனைவரும் புறப்படுவோம். 406 00:28:09,458 --> 00:28:10,868 நான் தங்குகிறேன். 407 00:28:11,000 --> 00:28:12,240 ஐயா! 408 00:28:12,417 --> 00:28:17,616 மிருகக்காட்சிசாலையை என்னால் காப்பாற்ற முடியும் என்று அர்த்தம். சாக்கடைத் தண்ணீரைக் கூட குடிப்பேன். 409 00:28:17,917 --> 00:28:19,157 3 மாதங்கள். 410 00:28:19,875 --> 00:28:22,912 3 மாதங்களில், கால்நடைகளை மீட்டு வரலாம். 411 00:28:23,000 --> 00:28:25,036 முதலில் நம் விலங்குகளை மீட்டெடுக்க வேண்டும். 412 00:28:25,167 --> 00:28:26,452 சரி, எங்கள் விலங்குகள். 413 00:28:26,542 --> 00:28:30,364 நினைக்க நினைக்கவே கண்ணீர் விடுகின்றது அவர்கள் எங்கே இருக்கிறார்கள், எவ்வளவு மோசமாக இருக்கிறார்கள்... 414 00:28:30,500 --> 00:28:31,535 அவர்களுக்கு சிகிச்சை அளிக்கப்படுகிறது. 415 00:28:31,750 --> 00:28:33,365 நீங்கள் அவர்களைப் பார்த்தது கூட இல்லை. 416 00:28:33,458 --> 00:28:37,326 உங்கள் வலியை கற்பனை செய்து பாருங்கள் இது என்னை மிகவும் காயப்படுத்துகிறது. 417 00:28:37,875 --> 00:28:39,226 - ஹை-கியுங், நீங்கள் தங்குவீர்களா? - தீவிரமாக? 418 00:28:39,250 --> 00:28:43,072 நாம் வேலியிலிருந்து வெகு தொலைவில் இருந்தால், அது உறுதியானதாக இருக்கலாம். 419 00:28:43,167 --> 00:28:47,080 ஹை-கியுங், இதற்கு விழ வேண்டாம், துப்பாக்கி வூக்! அதிலிருந்து வெளியேறு! 420 00:28:49,542 --> 00:28:53,785 நான் தினமும் வரவேண்டும் மீதமுள்ள விலங்குகளுக்கு உணவளிக்க... 421 00:28:53,875 --> 00:28:55,786 நிச்சயமாக! நாம் தான் முயற்சி செய்ய வேண்டும்! 422 00:28:56,125 --> 00:28:57,661 நாம் எப்படி ஆடைகளை உருவாக்குவது? 423 00:28:57,750 --> 00:28:58,455 இயக்குனர்! 424 00:28:58,542 --> 00:29:01,284 இப்போது நம்மிடம் இருப்பது நம்பத்தகுந்ததாக இல்லை. 425 00:29:01,375 --> 00:29:05,118 நிச்சயமாக, நாங்கள் அதை விட்டுவிடுகிறோம் தொழில் வல்லுநர்களுக்கு. 426 00:29:06,833 --> 00:29:08,949 - நீங்கள் என்ன வேண்டுமானாலும் செய்யுங்கள். - டாக்டர் ஹான்... 427 00:29:11,958 --> 00:29:13,789 ஒரு நபர் குறைவாக இருந்தால் ஒரு பிரச்சனையும் இருக்காது. 428 00:29:13,958 --> 00:29:18,827 விதிமுறைகளின்படி, எங்களுக்கு ஒரு மிருகக்காட்சிசாலையில் கால்நடை மருத்துவர் தேவை. 429 00:29:19,250 --> 00:29:20,535 ஆமாம்? 430 00:29:38,750 --> 00:29:40,911 அவரால் நீங்கள் கால்நடை மருத்துவரானீர்கள் என்று கூறினேன். 431 00:29:41,167 --> 00:29:45,035 தினமும் அவரைப் பார்க்க வந்தார் தொடக்கப் பள்ளியிலிருந்து? 432 00:29:45,417 --> 00:29:46,907 கருப்பு மூக்கு... 433 00:29:47,292 --> 00:29:48,953 என் குடும்பம். 434 00:29:50,250 --> 00:29:52,286 கடைசி வரை அவருக்கு நான் பொறுப்பு. 435 00:29:53,208 --> 00:29:56,405 உயிரியல் பூங்கா வாழ வேண்டும் அதனால் நீங்கள் அவரை கவனித்துக் கொள்ளலாம். 436 00:30:00,000 --> 00:30:04,699 என்னை நம்புங்கள், என்னால் இதை இழுக்க முடியும். 437 00:30:18,667 --> 00:30:21,500 திரு. பாடல் உங்களுக்கு மிகவும் பரிந்துரைக்கப்பட்டது. 438 00:30:21,583 --> 00:30:23,289 உன்னால் எதையும் செய்ய முடியும் என்றார். 439 00:30:23,417 --> 00:30:28,241 படத்தின் பட்ஜெட்டில் நான் ஏமாற்றப்பட்டபோது, அவர் எனக்கு உதவினார். 440 00:30:28,500 --> 00:30:30,206 நான் தொலைபேசியில் குறிப்பிட்டது போல... 441 00:30:30,333 --> 00:30:32,699 உங்களுக்கு விலங்கு உடைகள் தேவை, இல்லையா? 442 00:30:32,792 --> 00:30:35,659 ஆம், நாங்கள் ஒரு நிகழ்வை நடத்துகிறோம், 443 00:30:36,500 --> 00:30:39,458 எங்களுக்கு யதார்த்தமான உடைகள் தேவை. 444 00:30:39,542 --> 00:30:41,578 எனவே உதாரணமாக, 445 00:30:41,667 --> 00:30:44,784 நாம் அதை ஒரு கூண்டில் அணிந்திருந்தால், 446 00:30:44,917 --> 00:30:48,990 அங்கு நாம் இருப்பது மக்களுக்கு தெரியக்கூடாது. 447 00:30:49,125 --> 00:30:55,530 இது ஒரு உதாரணம் தான், ஆனால் அது போலியாக இருக்கும், இல்லையா? 448 00:30:59,500 --> 00:31:00,535 இது சாத்தியம். 449 00:31:01,667 --> 00:31:05,285 இது அடிக்கடி பயன்படுத்தப்படுகிறது ஹாலிவுட் திரைப்பட விளம்பரங்கள். 450 00:31:05,417 --> 00:31:06,782 இது உறுதியானது. 451 00:31:07,375 --> 00:31:08,375 இது சாத்தியம். 452 00:31:08,458 --> 00:31:11,245 - ஹாலிவுட்டில் கூட... - இது சாத்தியம். 453 00:31:13,167 --> 00:31:15,328 பின்னர் எந்த விலங்குகள் சாத்தியம்? 454 00:31:15,417 --> 00:31:17,282 இது மனிதர்களால் அணியப்பட வேண்டும், எனவே ... 455 00:31:17,375 --> 00:31:18,410 எதுவும் சாத்தியம். 456 00:31:18,500 --> 00:31:19,500 மன்னிக்கவா? 457 00:31:19,958 --> 00:31:23,496 நீங்கள் தேர்வு செய்யுங்கள், நான் அனைத்தையும் உருவாக்குவேன். 458 00:31:23,792 --> 00:31:25,783 சிங்கமா? புலியா? 459 00:31:26,125 --> 00:31:27,410 ஒட்டகச்சிவிங்கியா? 460 00:31:27,792 --> 00:31:28,792 டைனோசரா? 461 00:31:28,917 --> 00:31:30,157 எல்லாம் சாத்தியமா? 462 00:31:30,750 --> 00:31:31,990 நிச்சயமாக. 463 00:31:32,167 --> 00:31:33,452 மன்னிக்கவும்... 464 00:31:35,042 --> 00:31:37,749 சிங்கம், புலி போன்ற பூனைகள் நடக்கின்றன 465 00:31:37,833 --> 00:31:41,030 அவர்களின் பாதங்களின் நுனியில், அதனால் அவை இரு-பெடல் அல்ல. 466 00:31:41,875 --> 00:31:45,242 இது நமக்கு இயல்பாக இருக்காது துருவ கரடி அல்லது கொரில்லா உடைகளை அணிய வேண்டும் 467 00:31:45,333 --> 00:31:47,415 அது அவர்களின் காலில் நடக்க முடியுமா? 468 00:31:47,542 --> 00:31:50,784 பின்னர் நான் தொடங்குகிறேன் துருவ கரடி மற்றும் கொரில்லா, 469 00:31:50,875 --> 00:31:54,538 ஓ இது, சோம்பல் எப்படி? 470 00:31:56,000 --> 00:31:57,865 யாராவது அணிந்தால் அது சரியாக இருக்கும். 471 00:31:57,958 --> 00:32:00,825 ஆனால் சோம்பல்கள் மிகப் பெரியவை, சுமார் 60 செமீ நீளம் கொண்டவை. 472 00:32:03,042 --> 00:32:07,160 நீங்கள் தொலைவில் இருந்தால், யார் சொல்ல முடியும்? 473 00:32:07,667 --> 00:32:11,535 இது ஒரு நிகழ்வு, சோம்பலை சேர்க்கலாம் என்று சொன்னீர்கள். 474 00:32:12,667 --> 00:32:14,999 சிங்கமா? சிங்கத்தைப் பற்றி என்ன? 475 00:32:15,125 --> 00:32:18,413 நீ சும்மா படுத்துக்கோ, யாரும் சொல்ல முடியாது. 476 00:32:19,292 --> 00:32:22,159 இருந்தால் நன்றாக இருக்கும்... 477 00:32:22,250 --> 00:32:24,206 ஒரு சிங்கத்தைச் சேர்ப்போம். 478 00:32:24,750 --> 00:32:28,663 இது, ஒட்டகச்சிவிங்கி உண்மையில் சாத்தியம். 479 00:32:31,542 --> 00:32:33,328 மற்ற விலங்குகள் ஒன்று, 480 00:32:34,208 --> 00:32:36,620 ஆனால் ஒட்டகச்சிவிங்கிக்குள் நாம் எப்படி பொருத்த முடியும்? 481 00:32:38,625 --> 00:32:42,618 தலை மற்றும் கழுத்து ஒரு அலகு, மேலும் 2 பேரை உடலுக்குள் வைத்து, 482 00:32:42,792 --> 00:32:44,077 அது சாத்தியம். 483 00:32:47,750 --> 00:32:49,331 அவர் நம்பிக்கையுடன் இருக்கிறார். 484 00:32:51,000 --> 00:32:55,664 ஆனால் இது மற்றவர்களை விட விலை அதிகம். 485 00:32:56,542 --> 00:32:59,500 எவ்வளவு சீக்கிரம் அவற்றை உருவாக்க முடியும்? 486 00:33:00,333 --> 00:33:05,407 நீங்கள் 50% முன் செலுத்தினால், நாங்கள் வேலையைத் தொடங்குவோம், 487 00:33:06,250 --> 00:33:07,990 மேலும் 2 வாரங்களில் அவற்றை முடிக்கவும். 488 00:33:12,458 --> 00:33:15,621 ஏன்? மிக நீளமா? பிறகு 10 நாட்கள்? 489 00:33:15,708 --> 00:33:18,700 வேகமாக இருந்தால் எங்களுக்கு நல்லது ஆனால் நீங்கள் அதை அவசரப்படுத்தவில்லையா? 490 00:33:19,208 --> 00:33:21,824 பிறகு ஒப்பந்தத்தில் கையெழுத்திடலாம்! 491 00:33:23,292 --> 00:33:26,910 ஒட்டகச்சிவிங்கி, துருவ கரடி, கொரில்லா, 492 00:33:27,917 --> 00:33:30,158 பன்றி, இல்லை, அது இல்லை. 493 00:33:30,625 --> 00:33:32,161 நீங்கள் தனியாக வேலை செய்ய மாட்டீர்கள், இல்லையா? 494 00:33:32,250 --> 00:33:34,161 இல்லை, எனது ஊழியர்கள் மதிய உணவிற்குச் சென்றனர். 495 00:33:36,208 --> 00:33:38,540 - டைனோசர் பற்றி உறுதியாக உள்ளீர்களா? - டைனோசர் இல்லை. 496 00:33:40,625 --> 00:33:43,492 கொரில்லா மிகவும் கனமானது என்று கூறப்படுகிறது. 497 00:33:44,250 --> 00:33:47,287 எனவே துப்பாக்கி-வூக் அதை அணிய முடியுமா? 498 00:33:47,417 --> 00:33:48,657 என்ன? 499 00:33:49,583 --> 00:33:51,198 நிச்சயமாக, ஏன் இல்லை. 500 00:33:52,167 --> 00:33:54,499 நான் கடைசியாக கேட்க விரும்புகிறேன், 501 00:33:54,833 --> 00:33:56,994 இது எல்லாம் சாத்தியம் என்று நினைக்கிறீர்களா? 502 00:33:57,583 --> 00:34:00,620 துருவ கரடி ஒரு மனிதனும் அணிய வேண்டும். 503 00:34:00,833 --> 00:34:04,200 நான் இதை இயக்க வேண்டும், அதனால் என்னால் அதை செய்ய முடியாது. 504 00:34:05,625 --> 00:34:07,741 பிறகு நீங்கள் வெளியே 505 00:34:09,542 --> 00:34:12,375 நான் மிருகக்காட்சிசாலையை அழித்ததால் நான் அதை செய்வேன். 506 00:34:15,208 --> 00:34:18,826 சிங்கமும் சோம்பலும் மிச்சம்... 507 00:34:20,208 --> 00:34:22,790 டாக்டர். ஹான், நீங்கள் என்ன செய்ய விரும்புகிறீர்கள்? 508 00:34:22,917 --> 00:34:26,535 முதலுதவி பெட்டியுடன் நிற்பேன் யாராவது வெளியேறினால். 509 00:34:27,542 --> 00:34:29,373 ஹை-கியுங், சோம்பலாக இரு. 510 00:34:30,667 --> 00:34:32,077 இது இலகுவானது, கால் டிப்ஸ்! 511 00:34:32,583 --> 00:34:33,914 சோம்பலில் திளைக்கிறது! 512 00:34:34,000 --> 00:34:35,410 அப்போது டாக்டர் ஹான் சிங்கம். 513 00:34:35,542 --> 00:34:36,782 நான் செய்ய மாட்டேன் என்றேன்! 514 00:34:36,875 --> 00:34:40,242 அப்போது எல்லாம் சரியாகிவிட்டது, எனவே உங்கள் பகுதிகளை பயிற்சி செய்யுங்கள். 515 00:34:40,625 --> 00:34:42,240 நான் அதை செய்வேன்... 516 00:35:04,250 --> 00:35:06,101 "மதிய உணவிற்கு என்ன இருக்கிறது? கடையில் உணவுப் பெட்டியா? எனக்கும் சாப்பாட்டுப் பெட்டி." 517 00:35:06,125 --> 00:35:07,285 ஹை-கியுங்! 518 00:35:07,750 --> 00:35:08,750 கவனம் செலுத்துவோம்! 519 00:35:08,792 --> 00:35:10,999 அவளைக் கத்தாதே! 520 00:35:11,333 --> 00:35:14,200 வழக்குகள் புதன்கிழமை வரும், நாங்கள் வெள்ளிக்கிழமை மீண்டும் திறக்கிறோம், 521 00:35:14,792 --> 00:35:16,157 இது செய்யாது! 522 00:35:16,250 --> 00:35:19,538 மீதமுள்ள விலங்குகளை நாங்கள் கவனித்து வருகிறோம். இதற்கு எங்களுக்கு நேரமில்லை! 523 00:35:21,500 --> 00:35:23,456 பகுதி நேர பணியாளர்களை பெற்று பயிற்சி கொடுக்க முடியாதா? 524 00:35:23,542 --> 00:35:25,578 எந்த உத்தரவாதமும் இல்லை அவர்கள் எங்கள் ரகசியத்தை வைத்திருப்பார்கள். 525 00:35:26,417 --> 00:35:28,248 பயிற்சி ஒன்றே ஒரே வழி. 526 00:35:28,417 --> 00:35:31,955 உங்களால் முடிந்த போதெல்லாம் பயிற்சி செய்யுங்கள், உங்களுக்கு புரிகிறதா? 527 00:35:40,583 --> 00:35:43,370 நான் உடம்பு சரியில்லை, இதனால் சோர்வாக இருக்கிறேன். 528 00:35:44,250 --> 00:35:46,536 இதை மட்டும் விட்டுவிடுவோம்! 529 00:35:46,625 --> 00:35:48,536 இது மிகவும் முட்டாள்தனமாக தெரிகிறது! 530 00:35:48,625 --> 00:35:49,740 துப்பாக்கி வூக், 531 00:35:49,917 --> 00:35:53,284 அது நன்றாக இருந்தது! நீங்கள் உண்மையான கொரில்லாவைப் போல் இருந்தீர்கள்! 532 00:35:53,375 --> 00:35:54,375 ஆமாம்? 533 00:35:59,708 --> 00:36:02,450 பயிற்சி மட்டுமே வழி, இயக்குனர், டாக்டர் ஹான்! 534 00:36:02,958 --> 00:36:05,290 உங்களால் முடிந்ததைச் செய்யுங்கள்! இதைச் செய்வோம்! 535 00:36:08,667 --> 00:36:09,907 டோங்சன் பூங்கா மீண்டும் திறக்கப்படுகிறது. 536 00:36:10,000 --> 00:36:10,785 நன்றி. 537 00:36:10,792 --> 00:36:11,872 டோங்சன் பூங்கா மீண்டும் திறக்கப்படுகிறது. 538 00:36:11,958 --> 00:36:13,878 "டோங்சன் பூங்கா மீண்டும் திறக்கப்படுகிறது. சேர்க்கைக்கு 50% தள்ளுபடி." 539 00:36:30,417 --> 00:36:33,124 மிக நீளமாக நான்கு அடியில் நடப்பது உங்கள் முதுகெலும்பை சேதப்படுத்தலாம் 540 00:36:33,208 --> 00:36:35,824 எனவே உங்களால் முடிந்தவரை உட்காருங்கள். 541 00:36:36,500 --> 00:36:37,615 மார்பு பம்ப் சரியாக... 542 00:36:44,292 --> 00:36:45,998 "டாங்சன் பூங்கா டிக்கெட்டுகள்" 543 00:37:00,083 --> 00:37:02,244 எங்கள் ஹெட்செட்கள் அனைத்தும் இணைக்கப்பட்டுள்ளன, 544 00:37:02,333 --> 00:37:04,665 எனவே எனது ஆர்டருக்கு செல்லவும். 545 00:37:04,958 --> 00:37:06,869 வாயில் குழலைப் பார்க்கவா? 546 00:37:07,000 --> 00:37:08,661 அதன் மூலம் குடிக்கலாம். 547 00:37:09,167 --> 00:37:12,364 சரி, உங்கள் முன் வலது காலை உயர்த்தவும். 548 00:37:14,083 --> 00:37:16,290 முன் வலது கை. 549 00:37:16,500 --> 00:37:17,660 அதை மடித்தால், 550 00:37:19,542 --> 00:37:21,578 மிகவும் நல்லது, ஒரு கர்ஜனை ஒலி ஒலிக்கும். 551 00:37:21,792 --> 00:37:22,998 சரி! 552 00:37:23,792 --> 00:37:26,454 முகமூடி போடுவோம். 553 00:37:31,375 --> 00:37:32,375 கீறல்கள்... 554 00:37:34,833 --> 00:37:36,494 அதனால் கிளாஸ்ட்ரோபோபிக். 555 00:37:36,583 --> 00:37:38,824 இது மிகவும் அரிப்பு, என் தோல் உணர்திறன் கொண்டது. 556 00:37:38,917 --> 00:37:42,284 இங்கே மிகவும் இறுக்கமாக இருக்கிறது, நான் 10 நிமிடங்கள் இருக்க மாட்டேன்! 557 00:37:42,375 --> 00:37:44,661 ஒரு மனிதனாக இரு, இது ஒன்றும் இல்லை. 558 00:37:44,750 --> 00:37:46,081 ஒரு நிமிடம்... 559 00:37:47,000 --> 00:37:49,036 ஒரு உடையில் தவறு இருப்பதாக நினைக்கிறேன். 560 00:37:49,833 --> 00:37:50,663 எது? 561 00:37:50,833 --> 00:37:52,289 இல்லையா... 562 00:37:53,292 --> 00:37:56,455 நட்சத்திரப் போர்களில் இருந்து செவ்பாக்கா? 563 00:37:57,792 --> 00:37:59,623 இயேசுவே, அது என்ன? 564 00:38:00,292 --> 00:38:01,292 என்னையா? 565 00:38:01,375 --> 00:38:02,990 செவ்பாக்கா ஏன் கிடைத்தது? 566 00:38:05,542 --> 00:38:07,123 நான் சோம்பேறி! 567 00:38:07,333 --> 00:38:08,869 சரி, சோம்பல். 568 00:38:09,000 --> 00:38:11,366 - நீங்கள் பயங்கரமானவர்கள். - மன்னிக்கவும். 569 00:38:12,083 --> 00:38:13,414 ஹை-கியுங், நீங்கள் அழகாக இருக்கிறீர்கள். 570 00:38:13,542 --> 00:38:17,706 நீங்கள் பயிற்சி செய்ததைப் போல நிலைக்கு வருவோம். 571 00:38:19,625 --> 00:38:21,035 நான் எங்காவது தொங்க வேண்டும்... 572 00:38:22,125 --> 00:38:23,365 இடது கால்? அல்லது வலது காலா? 573 00:38:27,125 --> 00:38:28,661 மனிதனே, இது மிகவும் சங்கடமாக இருக்கிறது. 574 00:38:28,792 --> 00:38:30,532 இது ஏன் இவ்வளவு கனமாக இருக்கிறது? 575 00:38:31,542 --> 00:38:34,864 நான் என்ன செய்கிறேன், இது பைத்தியம் ... 576 00:38:35,167 --> 00:38:36,577 மிகவும் வசதியாக... 577 00:38:40,792 --> 00:38:44,910 கருத்துகள் இல்லையா? நாங்கள் நம்புகிறோமா? 578 00:38:46,792 --> 00:38:48,328 அனைவரும் பின்வாங்குவோம். 579 00:38:49,708 --> 00:38:51,198 சோம்பல் இருக்கும் இடத்திற்கு. 580 00:38:51,292 --> 00:38:53,499 - மிகவும் கனமான ... - என்னால் முதுகை நீட்ட முடியாது. 581 00:38:56,583 --> 00:38:57,914 நான் மிகவும் சோர்வாக இருக்கிறேன் ... 582 00:38:58,917 --> 00:39:00,908 அப்படியா? நீங்கள் ஏமாந்து விட்டீர்களா? 583 00:39:01,417 --> 00:39:03,123 தயவுசெய்து மேலும் பின்னோக்கி நகர்த்தவும். 584 00:39:03,333 --> 00:39:06,166 எங்களுக்கு வேலியிலிருந்து சிறிது தூரம் தேவை. 585 00:39:06,375 --> 00:39:08,161 தொங்குவதற்கு எதுவும் இல்லை... 586 00:39:08,250 --> 00:39:09,865 இன்னும் எவ்வளவு? 587 00:39:10,000 --> 00:39:12,036 வெகு தொலைவில் உள்ளது... 588 00:39:13,917 --> 00:39:15,202 இது நல்லதா? 589 00:39:16,750 --> 00:39:18,331 மீண்டும் ஒரு முறை! 590 00:39:18,542 --> 00:39:21,329 நீங்கள் ஏன் பின்வாங்கக்கூடாது? 591 00:39:21,583 --> 00:39:23,699 எதுவாக இருந்தாலும், நான் முடித்துவிட்டேன். 592 00:39:23,958 --> 00:39:25,823 என் கால் வலிக்கிறது... 593 00:39:26,667 --> 00:39:28,328 என் முழங்கால்கள்... 594 00:39:28,958 --> 00:39:32,780 நாம் இருக்க வேண்டும் குழியின் மிகத் தொலைவான இடம், 595 00:39:32,958 --> 00:39:36,121 மரங்கள் அல்லது பாறைகளுக்கு பின்னால் ஒளிந்து கொண்டு, 596 00:39:36,250 --> 00:39:39,287 அதனால் மக்கள் தொலைதூரத்தில் இருந்து பார்க்க முடியும். 597 00:39:39,958 --> 00:39:41,243 WHO? 598 00:39:42,208 --> 00:39:43,698 எங்கள் விருந்தினர்கள். 599 00:39:47,167 --> 00:39:49,829 "பிரமாண்டமான மறு திறப்பு சேர்க்கைக்கு 50% தள்ளுபடி" 600 00:39:51,667 --> 00:39:56,081 ஒரு பயிற்சி ஓட்டமாக, நாங்கள் இருக்கிறோம் ஒரு வார நாளில் திறப்பு. 601 00:39:56,208 --> 00:39:57,698 மக்கள் உள்ளே வரும் வரை, 602 00:39:57,875 --> 00:39:59,206 உடைகளை கழற்ற முடியாதா? 603 00:39:59,292 --> 00:40:00,122 இல்லை! 604 00:40:00,250 --> 00:40:02,787 மிருகக்காட்சிசாலை திறந்தவுடன், நாங்கள் நேரலையில் இருக்கிறோம். 605 00:40:02,875 --> 00:40:05,582 இதை அணிந்தால் அப்படிச் சொல்ல மாட்டீர்கள். 606 00:40:05,833 --> 00:40:06,833 மற்றும்... 607 00:40:07,500 --> 00:40:10,116 எனக்கு கிளாஸ்ட்ரோஃபோபியா உள்ளது. 608 00:40:10,500 --> 00:40:12,365 அதை ஏன் என்னிடம் முன்பே சொல்லவில்லை? 609 00:40:12,458 --> 00:40:14,369 இப்போதுதான் தெரிந்து கொண்டேன். 610 00:40:15,750 --> 00:40:16,750 விருந்தினர்கள்! விருந்தினர்கள்! 611 00:40:16,833 --> 00:40:20,246 எங்கள் முதல் விருந்தினர்கள் மழலையர் பள்ளி குழந்தைகள். 612 00:40:25,542 --> 00:40:27,908 சரி, சரி! இன்னொரு வாகனம் வந்தது! 613 00:40:28,000 --> 00:40:29,240 மூத்தவர்கள், ஒருவேளை? 614 00:40:29,333 --> 00:40:32,166 அது ஒரு துண்டு கேக் இருக்கும் முதியவர்களையும் குழந்தைகளையும் முட்டாளாக்குகிறது. 615 00:40:32,292 --> 00:40:35,034 முதல் படிப்பு சோம்பல்... 616 00:40:36,167 --> 00:40:38,533 ஹை-கியுங், உங்கள் மொபைலை நிறுத்துங்கள்! 617 00:40:39,583 --> 00:40:41,869 விருந்தினர்களுடன் கண்களை மூடிக்கொள்ளாதீர்கள். 618 00:40:41,958 --> 00:40:44,995 கொரில்லா, வேலியிலிருந்து விலகி இரு, தூரத்தை பராமரிக்க. 619 00:40:45,167 --> 00:40:45,997 அதனால் அரிப்பு... 620 00:40:46,083 --> 00:40:47,163 சிங்கம்! என்ன செய்கிறாய்?! 621 00:40:47,250 --> 00:40:48,114 மிகவும் அரிப்பு! 622 00:40:48,208 --> 00:40:49,243 அதை உறிஞ்சு! 623 00:40:49,708 --> 00:40:51,869 கடைசியாக, ஒன்றை மட்டும் நினைவில் கொள்ளுங்கள்! 624 00:40:52,583 --> 00:40:55,199 இந்த உலகில் யாரும் இல்லை 625 00:40:55,333 --> 00:40:57,995 என்று எப்போதும் நினைக்கிறது உயிரியல் பூங்காக்களில் போலி விலங்குகள் உள்ளன. 626 00:40:58,458 --> 00:41:01,495 ஆசிரியரே! அது என்ன? 627 00:41:01,625 --> 00:41:03,456 அதாவது... 628 00:41:03,542 --> 00:41:05,828 ஒரு அமேசான் மாபெரும் சோம்பல். 629 00:41:05,917 --> 00:41:08,624 சோம்பலின் மிகப்பெரிய இனம், 630 00:41:08,708 --> 00:41:14,453 மற்றும் உலகில் அரிதான ஒன்று, மற்றும் ஆபத்தானது. 631 00:41:14,583 --> 00:41:16,995 சோம்பல், நீங்கள் நன்றாக இருக்கிறீர்கள். 632 00:41:17,000 --> 00:41:18,786 நான் விழப்போகிறேன்... 633 00:41:18,875 --> 00:41:20,411 மிகவும் அருவருப்பானது. 634 00:41:20,542 --> 00:41:22,874 குழந்தைகளே, மற்ற விலங்குகளைப் பார்ப்போமா? 635 00:41:22,958 --> 00:41:24,038 ஆம்! 636 00:41:24,250 --> 00:41:25,706 இது மிகவும் கடினமானது... 637 00:41:25,792 --> 00:41:27,248 நீங்கள் நன்றாக செய்கிறீர்கள். 638 00:41:27,833 --> 00:41:30,415 காத்திருங்கள், நீங்கள் செய்ய வேண்டும்! 639 00:41:35,583 --> 00:41:36,868 சிங்கம், கீழே இரு! 640 00:41:36,958 --> 00:41:38,268 - சுற்றி நிற்காதே! - சரி, நான் சொல்வதைக் கேட்கிறேன். 641 00:41:38,292 --> 00:41:40,704 - வேறு வழி! - முன் எந்த வழி? 642 00:41:41,042 --> 00:41:42,407 அது சிங்கம்! 643 00:41:49,292 --> 00:41:50,748 அது சிங்கம்! 644 00:41:51,042 --> 00:41:52,953 சிங்கம்! ஹாய்! 645 00:41:53,500 --> 00:41:56,287 டீச்சர், எனக்கு சிங்கத்தின் வாலை பார்க்க வேண்டும். 646 00:41:56,375 --> 00:41:58,866 குழந்தைகளே, நாம் பக்கமாக செல்லலாமா? அதனால் வாலை பார்க்க முடியுமா? 647 00:41:58,958 --> 00:41:59,993 - சரி! - நிச்சயமாக! 648 00:42:00,083 --> 00:42:01,493 சிங்கம், அவர்களால் உங்கள் உடலைப் பார்க்க முடியாது! 649 00:42:01,583 --> 00:42:02,698 இல்லை, இல்லை, இல்லை! 650 00:42:05,875 --> 00:42:07,615 அது மீண்டும் முன். 651 00:42:08,458 --> 00:42:10,949 அந்த சிங்கத்துக்கு என்னாச்சு? 652 00:42:16,875 --> 00:42:18,536 அது குரங்கு போல் தெரிகிறது 653 00:42:18,708 --> 00:42:20,994 ஆனால் அது மிகவும் பெரியது. 654 00:42:23,083 --> 00:42:26,530 இது மிகவும் பெரியதாக இருப்பதால், அது ஒராங்குட்டானாக இருக்கலாம். 655 00:42:31,083 --> 00:42:35,156 அந்த பெரிய புட்டிகளைப் பாருங்கள், அது ஒரு பெண்ணாக இருக்க வேண்டும். 656 00:42:35,917 --> 00:42:38,989 கொரில்லா, அமைதியாக இருங்கள், அவர்கள் உங்களை கண்டுபிடிப்பார்கள்! 657 00:42:39,292 --> 00:42:40,372 இந்த வழியில் வா! 658 00:42:40,458 --> 00:42:41,458 குழந்தைகளே, இங்கே. 659 00:42:43,125 --> 00:42:45,161 அது ஒரு துருவ கரடி! 660 00:42:45,667 --> 00:42:47,498 இது மோசமானது... 661 00:42:47,667 --> 00:42:49,407 நான் என்ன செய்ய... 662 00:42:49,500 --> 00:42:52,947 குழந்தைகளே, இது துருவ கரடி வட துருவத்தில் வாழ்கிறது! 663 00:42:53,042 --> 00:42:54,282 அவர் எங்கே? 664 00:42:54,375 --> 00:42:56,991 டீச்சர், என்னால் பார்க்க முடியவில்லை. 665 00:42:58,375 --> 00:43:02,493 குழந்தைகளே! க்கு செல்வோம் பக்கம் அதனால் நாம் அவரை பார்க்க முடியும். 666 00:43:02,583 --> 00:43:04,039 - சரி! - இந்த வழியில்! 667 00:43:09,167 --> 00:43:10,873 இது மிகவும் மோசமானது... 668 00:43:10,958 --> 00:43:11,868 நான் என்ன செய்கிறேன்... 669 00:43:11,958 --> 00:43:13,664 என்னால் அவரைப் பார்க்க முடியவில்லை! 670 00:43:14,000 --> 00:43:15,285 வெளியே வா! 671 00:43:15,417 --> 00:43:17,408 ஏன் பல உள்ளன? 672 00:43:17,500 --> 00:43:19,741 துருவ கரடி, முன் வாருங்கள் கொஞ்சம், பரவாயில்லை. 673 00:43:19,833 --> 00:43:22,370 என் கால்கள் நடுங்குகின்றன, என்னால் நகர முடியவில்லை. 674 00:43:22,458 --> 00:43:24,449 நான் வெளிப்படுவேன்... 675 00:43:24,542 --> 00:43:27,375 வெளியே சென்று சுற்றி நடக்கவும் ஒருமுறை, அது விரைவாக இருக்கும். 676 00:43:28,667 --> 00:43:32,865 நான் ஒரு துருவ கரடி, நான் ஒரு துருவ கரடி... 677 00:43:34,125 --> 00:43:36,992 ஆசிரியர், துருவ கரடி குளிர்ச்சியாக இருக்க வேண்டும். 678 00:43:37,083 --> 00:43:40,826 குழந்தைகளே! பொதுவாக துருவ கரடி குளிர் வட துருவத்தில் வாழ்கிறார், 679 00:43:40,917 --> 00:43:43,875 அதனால் அவர் குளிர்ச்சியாக உணர்கிறார் கொரியா, இது வெப்பமானது. 680 00:43:47,458 --> 00:43:50,905 அவர்கள் விலங்குகளை அழகாக பார்க்க விரும்புகிறார்கள், மற்றும் உன்னால் அதை செய்ய முடியாதா? 681 00:43:51,000 --> 00:43:52,911 சரியான முறையில் மறை மற்றும் ஒழுங்காக அழகாக இருங்கள்! 682 00:43:53,000 --> 00:43:55,537 அப்படித்தான் என்று நினைத்தால் எளிதானது, அதை நீங்களே செய்யுங்கள்! 683 00:43:56,333 --> 00:43:59,700 உங்கள் சொந்த உடைகளை கவனித்துக் கொள்ளுங்கள், மேலும் நாளை சிறப்பாக செய்வோம். 684 00:44:02,292 --> 00:44:03,372 அடடா! 685 00:44:05,833 --> 00:44:08,495 இப்படி கர்ஜிக்க வேண்டும். 686 00:44:08,625 --> 00:44:11,412 - அது நகரவே இல்லை. - கண்கவர், இல்லையா? 687 00:44:12,083 --> 00:44:14,950 சிங்கம், நல்ல தோரணை. 688 00:44:15,042 --> 00:44:18,079 சரி, குளிர் மற்றும் குளிர். 689 00:44:18,792 --> 00:44:19,998 நல்லது. 690 00:44:20,333 --> 00:44:21,743 மற்ற விலங்குகளைப் பார்க்கச் செல்வோம். 691 00:44:21,833 --> 00:44:23,619 - என் கையைப் பிடி. - போகலாம். 692 00:44:28,125 --> 00:44:29,581 மிகவும் அரிப்பு! 693 00:44:31,500 --> 00:44:32,956 அரிப்பு! அரிப்பு! 694 00:44:36,292 --> 00:44:37,532 சிங்கம்! 695 00:44:40,417 --> 00:44:41,532 அம்மா! 696 00:44:43,875 --> 00:44:45,411 ஹாய், சிங்கம்! 697 00:44:45,500 --> 00:44:46,114 போலி! 698 00:44:46,208 --> 00:44:47,948 துருவ கரடியைப் பார்க்கப் போவோம். 699 00:44:49,208 --> 00:44:51,665 - சிங்கம் இல்லை! போலி! - போ! 700 00:44:51,833 --> 00:44:54,540 ஐயோ, உங்கள் முகத்தைப் பார்ப்போம்! 701 00:44:57,917 --> 00:44:59,498 விலங்குகளுக்கு அவ்வாறு செய்யாதீர்கள். 702 00:45:01,500 --> 00:45:03,161 மனிதர்களுக்கு இப்படி செய்யாதே! 703 00:45:03,667 --> 00:45:05,032 அதை கீழே போடு! 704 00:45:10,625 --> 00:45:11,990 அவர் மிகவும் கூச்ச சுபாவமுள்ளவர். 705 00:45:15,792 --> 00:45:17,532 முன்னால் வெளியே வா. 706 00:45:17,875 --> 00:45:19,240 கவலைப்படாதே, அவர்களால் சொல்ல முடியாது. 707 00:45:19,333 --> 00:45:20,333 அடடா... 708 00:45:22,583 --> 00:45:24,119 இதோ வருகிறார்! 709 00:45:25,042 --> 00:45:26,657 மிகவும் அருமை... 710 00:45:27,000 --> 00:45:28,240 அவர் தண்ணீருக்குள் செல்கிறார்! 711 00:45:28,333 --> 00:45:29,573 உங்கள் ரோமங்களை ஈரமாக்காதீர்கள்! 712 00:45:29,667 --> 00:45:30,952 இது உண்மையில் விலை உயர்ந்தது! 713 00:45:36,125 --> 00:45:40,414 அது அசையவே இல்லை, ஒருவேளை அது பொம்மையாக இருக்கலாம். 714 00:45:41,542 --> 00:45:42,782 போகலாம். 715 00:45:48,583 --> 00:45:50,744 48 பெரியவர்கள். 716 00:45:51,750 --> 00:45:53,957 25 குழந்தைகள். 717 00:45:54,333 --> 00:45:55,789 மொத்தம் 73. 718 00:45:57,375 --> 00:45:59,036 73 என்பது... 719 00:45:59,750 --> 00:46:02,116 நாங்கள் மூடுவதற்கு முன் இருந்ததை விட மோசமானது. 720 00:46:03,000 --> 00:46:04,456 மிகவும் குறைவு. 721 00:46:04,792 --> 00:46:06,077 நீங்கள் தொடரப் போகிறீர்களா? 722 00:46:06,167 --> 00:46:07,703 இருந்தாலும் இப்படி இல்லை. 723 00:46:07,792 --> 00:46:10,204 சரியா? பிறகு நாம்... 724 00:46:10,292 --> 00:46:11,998 எங்களுக்கு உண்மையில் ஒரு ஒட்டகச்சிவிங்கி தேவை. 725 00:46:14,833 --> 00:46:16,869 ஒவ்வொரு உயிரியல் பூங்காவிலும் ஒட்டகச்சிவிங்கி இருக்க வேண்டும். 726 00:46:25,000 --> 00:46:26,740 எனக்கு அது தெரியும். 727 00:46:27,208 --> 00:46:31,827 ஒரு பெண்ணை முழுமையாகப் பயன்படுத்திக் கொள்ளும் ஒரு தோல்வியாளர் 728 00:46:32,375 --> 00:46:34,491 ஏனென்றால் அவர் ஒரு அழகான பையன் என்று நினைக்கிறார். 729 00:46:34,958 --> 00:46:38,200 ஒருவேளை அவர்களுக்கு ஒரு காரணம் இருக்கலாம். 730 00:46:38,708 --> 00:46:40,494 அவன் தான் அவளை பிரிந்தான். 731 00:46:43,542 --> 00:46:45,658 உங்களுக்கு நன்றாக தெரியும், 732 00:46:46,250 --> 00:46:51,165 அவன் அவளை அடிக்க அடிக்கடி இங்கு வந்தான். 733 00:46:52,875 --> 00:46:56,447 நான் மிகவும் சோர்வாக இருக்கிறேன், நாங்கள் என்ன செய்கிறோம்? 734 00:46:56,542 --> 00:46:57,998 5 ஆண்டுகள்! 735 00:46:58,375 --> 00:47:01,663 அவள் 5 வருட மதிப்புள்ள தன் சேமிப்பை அவனுக்குக் கொடுத்தாள்! 736 00:47:03,292 --> 00:47:05,157 என்ன பாஸ்டர்ட்! 737 00:47:05,292 --> 00:47:06,907 இந்தக் கடை என்னுடையது. 738 00:47:07,125 --> 00:47:10,083 நான் எப்போது வேண்டுமானாலும் மூட முடியும் மற்றும் யாரும் தப்பாக சொல்ல முடியாது. 739 00:47:12,667 --> 00:47:13,827 இல்லை 740 00:47:14,208 --> 00:47:16,039 நான் உன்னை அதிகமாக நேசிக்கிறேன். 741 00:47:40,417 --> 00:47:41,748 உதவி! 742 00:47:42,042 --> 00:47:43,157 உதவி! 743 00:47:45,792 --> 00:47:48,204 ஒரு... கொரில்லா? 744 00:47:49,250 --> 00:47:50,615 ஆம், ஒரு கொரில்லா. 745 00:47:50,792 --> 00:47:52,407 கொரில்லாவைப் போல தோற்றமளித்தவர் யாரோ? 746 00:47:52,917 --> 00:47:54,077 இல்லை 747 00:47:55,417 --> 00:47:59,160 ஒரு உண்மையான கொரில்லா, அது மிருகக்காட்சிசாலையில் இருந்து தப்பித்தது. 748 00:48:00,667 --> 00:48:02,783 பாதுகாப்பு கேமரா உள்ளதா? 749 00:48:03,042 --> 00:48:04,657 காட்சிகளைப் பார்க்க முடியுமா? 750 00:48:06,500 --> 00:48:07,865 அது எடுத்தது. 751 00:48:08,042 --> 00:48:09,157 என்ன? 752 00:48:30,375 --> 00:48:32,161 நீங்கள் தான் போகப் போகிறீர்களா? 753 00:48:32,542 --> 00:48:34,328 உன் பொய்களை நிறுத்து! 754 00:48:35,417 --> 00:48:37,499 அதை நீங்கள் சொல்லியிருக்க வேண்டும் ஒரு பன்றி அல்லது ஏதாவது. 755 00:48:49,458 --> 00:48:53,406 இருக்கும் வரை யாரும் கவனிக்க மாட்டார்கள் நீ நெருங்காதே! 756 00:48:54,333 --> 00:48:55,743 நம்பிக்கையுடன் இரு! 757 00:49:00,500 --> 00:49:03,116 - இயக்குனர் காங்? - ஆம்? 758 00:49:03,708 --> 00:49:06,040 நாம் தொடர வேண்டுமா இங்கே யாரும் இல்லாமல் கூட? 759 00:49:06,292 --> 00:49:08,783 மீண்டும் இல்லை, நாங்கள் இல்லை முறையாக பதவி உயர்வு. 760 00:49:09,083 --> 00:49:11,574 நாம் ஊக்குவிக்க முடியாதா? 761 00:49:11,875 --> 00:49:13,285 எனக்கு உடம்பு சரியில்லை. 762 00:49:13,375 --> 00:49:16,162 யாரோ ஒரு தொலைபேசியை இங்கே விட்டுச் சென்றார்களா? நான் சத்தம் கேட்கிறேன். 763 00:49:16,542 --> 00:49:19,579 அது என்னுடையதாக இருக்கலாம், அழைத்தவர் யார்? 764 00:49:19,708 --> 00:49:22,450 பெயர் இல்லை, இதய ஈமோஜி மட்டுமே. 765 00:49:22,542 --> 00:49:23,873 நான் அங்கேயே இருப்பேன்! 766 00:49:23,958 --> 00:49:25,914 நாங்கள் மூடிய பிறகு, இது கிட்டத்தட்ட திறக்கும் நேரம்! 767 00:49:26,000 --> 00:49:28,412 இன்னும் நேரம் இருக்கிறது! நான் வருகிறேன்! 768 00:49:37,792 --> 00:49:39,623 எனவே நீங்கள் எனக்கு பதில் சொல்ல மாட்டீர்களா? 769 00:49:40,042 --> 00:49:41,202 நீங்கள் அழைத்த எண்... 770 00:49:41,250 --> 00:49:44,287 அவளுக்கு எங்கிருந்து கிடைத்தது கொரில்லாவுக்கு பயிற்சி அளிக்க யோசனை? 771 00:49:57,292 --> 00:50:00,250 அவர்கள் அனைத்து விலங்குகளையும் கூண்டிற்கு வெளியே விடுகிறார்களா? 772 00:50:10,167 --> 00:50:11,498 அடடா... 773 00:50:12,792 --> 00:50:14,157 அடடா! 774 00:50:18,000 --> 00:50:19,865 நிறுத்து! அங்கேயே நிறுத்து! 775 00:50:20,000 --> 00:50:21,331 ஆனால் நேரமில்லை! 776 00:50:21,417 --> 00:50:23,999 நான் உங்களுக்கு முழு பணம் கொடுத்தேன், என்ன இவ்வளவு நேரம்?! 777 00:50:25,542 --> 00:50:27,828 நான் நாளை எடுக்கிறேன், எனவே ஒட்டகச்சிவிங்கி தயார்! 778 00:50:27,917 --> 00:50:29,498 தயவுசெய்து உதவுங்கள்! 779 00:50:29,583 --> 00:50:31,369 இங்கே எனக்கு உதவுங்கள்! தயவுசெய்து! 780 00:50:32,042 --> 00:50:33,327 அது என்ன? 781 00:50:34,708 --> 00:50:35,708 ஹை-கியுங்? 782 00:50:36,333 --> 00:50:37,333 ஹை-கியுங்! 783 00:50:38,208 --> 00:50:39,869 ஹை-கியுங்! யார் அது?! 784 00:50:40,000 --> 00:50:42,457 தயவுசெய்து உதவுங்கள்! 785 00:50:55,000 --> 00:50:56,410 நீங்கள் என்ன? 786 00:50:56,958 --> 00:50:58,038 நீங்கள் வெளியேற முடியாது! 787 00:51:09,792 --> 00:51:10,792 உதவி! 788 00:51:11,000 --> 00:51:13,867 கொரில்லா! கொரில்லா! 789 00:51:33,292 --> 00:51:36,079 இது பெரிய காயம் இல்லை அது விரைவில் குணமாகும். 790 00:51:36,375 --> 00:51:37,490 சரி. 791 00:51:38,417 --> 00:51:42,831 மிக்க நன்றி திருமதி சிங்கம். 792 00:51:44,958 --> 00:51:46,494 நீங்கள் முட்டாள்களா? 793 00:51:47,500 --> 00:51:49,957 விலங்குகள் உடைகளுடன் ஒரு மிருகக்காட்சிசாலையை எவ்வாறு இயக்க முடியும்? 794 00:51:50,542 --> 00:51:53,033 நான் மிகவும் வருந்துகிறேன் உங்கள் கன்வீனியன்ஸ் ஸ்டோர். 795 00:51:53,250 --> 00:51:55,582 என் கடை பிரச்சனை இல்லை. 796 00:51:55,667 --> 00:51:57,203 நீங்கள் ஒரு வழக்கறிஞர், 797 00:51:57,292 --> 00:51:59,328 இதை என்னால் சரிய விட முடியாது. 798 00:51:59,417 --> 00:52:01,999 ஒரு வழக்கறிஞர் எப்படி மக்களை ஏமாற்ற முயற்சிக்க முடியும்? 799 00:52:02,125 --> 00:52:03,535 நீதான் மோசடி செய்பவன்! 800 00:52:03,625 --> 00:52:04,364 எளிதானது! 801 00:52:04,458 --> 00:52:06,699 நான் எப்படி மோசடி செய்தேன்?! 802 00:52:06,792 --> 00:52:10,239 உங்கள் காதலியிடம் பணம் எடுத்தார் மற்றும் அவளை வேலை செய்ய கட்டாயப்படுத்தியது! 803 00:52:10,333 --> 00:52:12,226 நீ அவளிடமிருந்து எல்லா உயிர்களையும் உறிஞ்சிவிட்டாய் மற்றும் அவளை வெளியே தூக்கி! 804 00:52:12,250 --> 00:52:15,322 அது போதும்! யார் யாரை தூக்கி எறிந்தார்கள்?! 805 00:52:15,708 --> 00:52:17,664 என்னை யாரும் தூக்கி எறியவில்லை! 806 00:52:17,792 --> 00:52:19,828 இது அவமானகரமானது எனவே அந்த சொற்றொடரை பயன்படுத்த வேண்டாம்! 807 00:52:32,250 --> 00:52:33,456 என்ன நடந்தது? 808 00:52:34,208 --> 00:52:36,574 ஹை-கியுங் அவருடன் தனிப்பட்ட முறையில் பேச விரும்புகிறார். 809 00:52:39,208 --> 00:52:42,871 அவர்கள் காதலர்களாக இருக்கலாம் அவன் கண்ணை மூடிவிடுவான். 810 00:52:44,250 --> 00:52:45,740 நரகத்தைப் போல அவர் செய்வார். 811 00:52:46,875 --> 00:52:48,911 இப்போதைக்கு அவரை உங்களுக்குத் தெரியாதா? 812 00:52:49,458 --> 00:52:52,996 கத்துவதற்கு உனக்கு உரிமை இல்லை! இதுக்கெல்லாம் நீதான் காரணம்! 813 00:53:03,500 --> 00:53:04,910 துப்பாக்கி-வூக். 814 00:53:09,625 --> 00:53:11,616 பாடிய நிமிடத்திற்கு மன்னிக்கவும். 815 00:53:14,250 --> 00:53:17,913 நீங்கள் உண்மையாக மன்னிப்பு கேட்டால், அவர் இதை விடுவார். 816 00:53:43,625 --> 00:53:44,910 மன்னிக்கவும். 817 00:53:47,667 --> 00:53:48,873 மன்னிக்கவா? 818 00:53:50,708 --> 00:53:53,780 நான் ஒன்றும் கேட்கவில்லை. 819 00:54:06,208 --> 00:54:09,280 நான் மனப்பூர்வமாக மன்னிப்பு கேட்டுக்கொள்கிறேன். 820 00:54:11,333 --> 00:54:13,790 இந்த ஒரு முறை மட்டும் எங்களை மன்னியுங்கள். 821 00:54:14,375 --> 00:54:18,197 ஹை-கியுங்கின் நிமித்தம் இவரை விடுகிறேன். 822 00:54:18,958 --> 00:54:22,746 இந்த மிருகக்காட்சி சாலை வெற்றிகரமாக அமைய வேண்டும் என் கடை நன்றாக நடக்க வேண்டும். 823 00:54:23,083 --> 00:54:25,916 உங்கள் கடைக்கு ஏற்பட்ட சேதத்திற்கு நாங்கள் பணம் செலுத்துவோம். 824 00:54:26,292 --> 00:54:29,284 நான் உங்கள் அனைவரின் மீதும் என் கண்ணை வைக்கிறேன். 825 00:54:37,667 --> 00:54:38,998 பாஸ்டர்ட்... 826 00:54:59,083 --> 00:55:00,323 நீங்கள் யார்? 827 00:55:00,750 --> 00:55:02,661 திரு.கோ எங்கே போனார்? 828 00:55:03,042 --> 00:55:04,282 கடனை வசூலிக்க வந்திருக்கிறீர்களா? 829 00:55:04,375 --> 00:55:05,410 கடனா? 830 00:55:05,625 --> 00:55:07,661 அவர் ஒரே இரவில் புறப்பட்டார். 831 00:55:07,875 --> 00:55:10,662 நான் அவரை டெபாசிட் எடுக்க விடக்கூடாது. 832 00:55:13,208 --> 00:55:14,539 ஒட்டகச்சிவிங்கி! 833 00:55:16,125 --> 00:55:19,117 ஒட்டகச்சிவிங்கி! என் ஒட்டகச்சிவிங்கி! 834 00:55:49,375 --> 00:55:51,366 "ஒட்டகச்சிவிங்கி எங்கள் குடும்பத்தில் சேர்ந்துவிட்டது!" 835 00:55:55,083 --> 00:55:57,540 ஒட்டகச்சிவிங்கி வரும், கொஞ்சம் பொறுங்கள். 836 00:55:58,125 --> 00:55:59,661 அது விரைவில் வெளிவரும். 837 00:55:59,750 --> 00:56:00,750 பொறுமையாக இருங்கள். 838 00:56:00,792 --> 00:56:03,078 அது இருக்கிறது! பார்! 839 00:56:03,250 --> 00:56:04,456 இது மிகவும் பெரியது! 840 00:56:04,625 --> 00:56:06,490 பெரிய! 841 00:56:07,625 --> 00:56:09,536 - குழந்தை, பார் ... - அம்மா. 842 00:56:09,667 --> 00:56:11,282 ஒட்டகச்சிவிங்கிக்கு உடம்பு சரியில்லையா? அடடா! 843 00:56:11,292 --> 00:56:12,907 அது வெளியே வரும். 844 00:56:17,750 --> 00:56:20,332 - திரும்பி வந்துவிட்டது! - அது மீண்டும் இருக்கிறது! 845 00:56:20,417 --> 00:56:21,873 கண்ணாமூச்சி விளையாடுகிறதா? 846 00:56:21,958 --> 00:56:23,448 ஆம், உன்னுடன் ஒளிந்துகொள். 847 00:56:25,292 --> 00:56:28,580 முன்பு அப்படித்தான் இருந்தான், உடம்பு சரியில்லையா? 848 00:56:32,250 --> 00:56:35,322 இது வேடிக்கையாக இல்லை. 849 00:56:36,458 --> 00:56:38,369 என்ன விரயம், போகட்டும். 850 00:56:54,042 --> 00:56:56,829 அவர் சோர்வாக இருக்கிறார், அவருக்கு ஓய்வு தேவை. 851 00:56:59,917 --> 00:57:02,329 கருப்பு மூக்கு இன்னும் தன்னிடம் திரும்பவில்லையா? 852 00:57:04,167 --> 00:57:06,954 நீங்கள் மனிதர்களை மட்டுமே பயன்படுத்துகிறீர்கள் விலங்குகள் மிகவும் சுதந்திரமாக, இல்லையா? 853 00:57:07,417 --> 00:57:09,658 இதை நாம் ஒருபோதும் செய்திருக்கக்கூடாது. 854 00:57:10,250 --> 00:57:12,741 அப்புறம் என்ன? எங்களிடம் விலங்குகள் கூட இல்லை. 855 00:57:12,833 --> 00:57:14,949 பின்னர் அதை நீங்களே செய்யுங்கள்! 856 00:57:15,083 --> 00:57:17,369 நீங்கள் ஒரு வசதியான பாத்திரத்தை உங்களுக்கு வழங்கியுள்ளீர்கள்! 857 00:57:18,042 --> 00:57:20,829 நான் திறமையற்றவன், மிகவும் பலவீனமானவன்... 858 00:57:20,917 --> 00:57:22,202 கொஞ்சம் ஓய்வெடுங்கள். 859 00:57:22,292 --> 00:57:24,123 இல்லை, இயக்குனர் கேங். 860 00:57:26,917 --> 00:57:30,205 நான் இந்த மிருகக்காட்சிசாலையை அழித்துவிட்டேன், நான் ஓய்வெடுக்க தகுதியற்றவன். 861 00:57:30,458 --> 00:57:33,325 என்று சொல்வதை நிறுத்துவீர்களா? 862 00:57:33,500 --> 00:57:37,948 நான் இறந்தாலும் கூண்டில் சாக வேண்டும்... 863 00:57:39,167 --> 00:57:41,203 நான் இந்த மிருகக்காட்சிசாலையை தரைமட்டமாக்கினேன் ... 864 00:57:41,917 --> 00:57:44,624 நான் செய்வேன், அதனால் கவலைப்பட வேண்டாம். 865 00:57:50,708 --> 00:57:52,198 இங்கே கொஞ்சம் ஓய்வெடுங்கள். 866 00:57:52,292 --> 00:57:53,623 கருப்பு மூக்கு... 867 00:57:54,583 --> 00:57:56,619 நாம் அவரை கனடாவுக்கு அனுப்பியிருக்க வேண்டும். 868 00:57:58,917 --> 00:58:04,116 நான் ஓய்வெடுக்க விரும்பினேன், ஆனால் 1 அல்லது 2 விருந்தினர்கள் எப்போதும் என்னை முறைத்துப் பார்த்தனர். 869 00:58:05,667 --> 00:58:09,364 நான் சிறையில் இருப்பது போல் இருந்தது. நான் பைத்தியமாகப் போகிறேன் என்று நினைத்தேன். 870 00:58:11,417 --> 00:58:15,740 ஒருவேளை அதனால் தான் கருப்பு மூக்கு அப்படி மாறியது. 871 00:58:24,667 --> 00:58:26,749 இயேசுவே! 872 00:58:29,375 --> 00:58:30,911 அவன் கூட ஏமாந்து விட்டான். 873 00:58:32,292 --> 00:58:37,036 சரி, நம்பிக்கையுடன் இரு, என்னால் இதைச் செய்ய முடியும். 874 00:58:46,375 --> 00:58:47,911 பார், அதைப் பார். 875 00:58:49,250 --> 00:58:51,662 அவர் மக்களைப் பார்க்கிறார். 876 00:58:53,125 --> 00:58:55,036 போ, அதைக் குடி! 877 00:58:55,292 --> 00:58:56,702 அதை குடி! 878 00:58:58,583 --> 00:58:59,789 சிறிய பங்க்! 879 00:59:01,917 --> 00:59:04,454 பட், இது உங்களுக்கு பிடித்தது, கோகோ கோலா! 880 00:59:04,542 --> 00:59:05,873 நீங்கள் அதை குடிக்க வேண்டும். 881 00:59:06,417 --> 00:59:07,532 அடடா... 882 00:59:11,042 --> 00:59:12,953 வெளியே வா! 883 00:59:13,375 --> 00:59:15,081 - இங்கே வா! - வெளியே வா! 884 00:59:15,167 --> 00:59:16,247 இல்லை என்றால் அடிப்பேன்! 885 00:59:16,333 --> 00:59:17,413 வெளியே வா! 886 00:59:21,792 --> 00:59:23,999 - இது வேடிக்கை இல்லை. - போகலாம். 887 00:59:31,708 --> 00:59:33,164 எல்லாம் போய்விட்டதா? 888 00:59:36,667 --> 00:59:37,952 இது கடினமானது. 889 00:59:44,667 --> 00:59:46,498 அடடா! 890 00:59:52,167 --> 00:59:54,874 நான் மிகவும் தாகமாக இருக்கிறேன், நான் இறந்து கொண்டிருக்கிறேன் ... 891 01:00:20,792 --> 01:00:23,408 துருவ கரடிகள் உண்மையில் கோக் குடிக்கின்றன! 892 01:00:24,042 --> 01:00:25,373 - அற்புதம்! - புனிதமான தனம்! 893 01:00:25,458 --> 01:00:26,914 பார்! பார்! 894 01:00:27,125 --> 01:00:28,956 வணிகம் உண்மையானது! 895 01:00:30,708 --> 01:00:32,073 இன்ஸ்டாகிராமில் பதிவிடுங்கள். 896 01:00:32,792 --> 01:00:34,453 எனவே போதை! 897 01:00:42,917 --> 01:00:44,123 வணக்கம்... 898 01:00:58,833 --> 01:01:00,824 உங்கள் அழைப்பை நான் தவறவிட்டிருக்க வேண்டும். 899 01:01:01,000 --> 01:01:03,616 மிருகக்காட்சிசாலையின் இயக்குநராக இருப்பது நகைச்சுவையல்ல. 900 01:01:03,833 --> 01:01:05,869 கருத்தில் கொள்ள வேண்டிய பல விஷயங்கள். 901 01:01:06,583 --> 01:01:07,993 உங்களை இங்கு அழைத்து வருவது எது? 902 01:01:09,458 --> 01:01:13,531 விலங்குகளை வாங்குவதற்கான உங்கள் கோரிக்கை கேப்ரியல் ஒப்புதல் அளித்துள்ளார். 903 01:01:14,042 --> 01:01:16,658 இது வெறும் சம்பிரதாயம் எனவே உங்களுடன் வைத்துக் கொள்ளுங்கள். 904 01:01:16,792 --> 01:01:19,283 நீங்கள் ஒரு கூரியர் அனுப்பியிருக்கலாம். 905 01:01:20,125 --> 01:01:22,161 திரு. ஹ்வாங் என்னிடம் கேட்டார் முன்னேற்றத்தை பாருங்கள். 906 01:01:22,625 --> 01:01:24,161 அவர் கவலைப்படத் தேவையில்லை. 907 01:01:24,292 --> 01:01:25,782 மிருகக்காட்சிசாலையில் அதிகம் பேர் இல்லை. 908 01:01:25,875 --> 01:01:28,867 வார இறுதியில் அவ்வளவு பிஸி இல்லை. 909 01:01:31,583 --> 01:01:34,074 வார இறுதியில் பரபரப்பாக இருக்க வேண்டாமா? 910 01:01:34,500 --> 01:01:37,333 அதைத்தான் நானும் நினைத்தேன், ஆனால் எதிர் உண்மையாக இருந்தது. 911 01:01:38,583 --> 01:01:42,155 தயவுசெய்து முதலாளியிடம் சொல்லுங்கள் கவலைப்பட தேவையில்லை. 912 01:01:42,375 --> 01:01:45,572 இல்லை, நான் பார்ப்பதை இங்கே தெரிவிக்கிறேன். 913 01:01:45,833 --> 01:01:47,494 - அப்போது நான் கிளம்புவேன். - சரி. 914 01:01:48,667 --> 01:01:49,907 - என்னை வெளியே பார்க்க வேண்டிய அவசியம் இல்லை. - சரி. 915 01:01:50,000 --> 01:01:52,161 மற்ற விலங்குகளை நானே பார்க்கிறேன். 916 01:01:52,625 --> 01:01:53,956 மற்ற விலங்குகள்? 917 01:01:54,583 --> 01:01:56,073 மற்றவர்களை நான் இன்னும் பார்க்கவில்லை. 918 01:01:56,208 --> 01:02:00,577 நீங்கள் கொரில்லா, ஒட்டகச்சிவிங்கி, சிங்கம், 919 01:02:01,458 --> 01:02:02,948 மற்றும் சோம்பல், சரியா? 920 01:02:08,667 --> 01:02:09,952 அவசரநிலை! 921 01:02:10,042 --> 01:02:12,533 ஒரு jh ஊழியர் சுற்றி வருவார், 922 01:02:12,625 --> 01:02:15,412 எனவே முடிந்தவரை இயற்கையாக இருங்கள் இது ஒரு நேரடி நிலைமை. 923 01:02:17,833 --> 01:02:19,994 நான் தனியாக நடக்க முடியும். 924 01:02:20,125 --> 01:02:21,331 நீங்கள் மீண்டும் உள்ளே செல்லலாம். 925 01:02:21,417 --> 01:02:23,533 நான் இங்கே இயக்குனர், நான் உங்களுக்கு வழிகாட்டுகிறேன். 926 01:02:28,917 --> 01:02:32,284 என்ன தெரியுமா, நான் கொரில்லாவை நேரில் பார்த்ததில்லை. 927 01:02:32,750 --> 01:02:33,750 அதன் பெயர் என்ன? 928 01:02:33,792 --> 01:02:34,792 பெயர்? 929 01:02:34,875 --> 01:02:37,366 மிருகக்காட்சிசாலையில் உள்ள விலங்குகள் அனைத்தும் பெயரிடப்படவில்லையா? 930 01:02:42,167 --> 01:02:45,034 இது கோரோங். 931 01:02:49,292 --> 01:02:53,205 கோரோங் மிகவும் இயற்கையாகத் தெரிகிறது! மிகவும் நல்லது! 932 01:02:54,250 --> 01:02:55,865 அடுத்த மிருகத்தைப் பார்க்கப் போகலாம். 933 01:02:55,958 --> 01:02:57,018 இல்லை, நான் இன்னும் பார்க்க விரும்புகிறேன்... 934 01:02:57,042 --> 01:02:59,579 சியோலுக்கு ஒரு நீண்ட பயணத்தில், நீங்கள் அவசரப்பட வேண்டும். 935 01:03:02,542 --> 01:03:03,952 - என்ன? - அது என்ன? 936 01:03:04,792 --> 01:03:06,248 அது இப்போதுதான் என் கண்களை மூடிக்கொண்டது. 937 01:03:06,583 --> 01:03:07,743 கோரோங்குடன்? 938 01:03:08,042 --> 01:03:09,407 விலகிப் பார்க்கிறான். 939 01:03:09,542 --> 01:03:11,533 அவர் விலகிப் பார்ப்பது போல் நடிக்கிறார் என்று நினைக்கிறேன். 940 01:03:12,167 --> 01:03:13,532 அவர் மனிதர் போல் இல்லை. 941 01:03:13,625 --> 01:03:16,082 நீங்கள் தவறாக நினைக்கிறீர்கள் என்று நான் நம்புகிறேன், இந்த வழியில் செல்வோம். 942 01:03:17,083 --> 01:03:18,083 மீண்டும் பார்த்தான்! 943 01:03:18,125 --> 01:03:20,912 கொரில்லாக்கள் மிகவும் புத்திசாலிகள், மற்றும் முறைத்துப் பார்ப்பது மன அழுத்தத்தை ஏற்படுத்தும். 944 01:03:21,000 --> 01:03:22,684 - ஒட்டகச்சிவிங்கியைப் பார்ப்போம். - அவர் மீண்டும் பார்த்தார்! 945 01:03:22,708 --> 01:03:24,744 - பார்ப்பதை நிறுத்து. - அவர் அதை மீண்டும் செய்தார். 946 01:03:24,833 --> 01:03:26,289 ஒட்டகச்சிவிங்கி நமது சின்னமான விலங்கு. 947 01:03:27,917 --> 01:03:29,999 ஒட்டகச்சிவிங்கியின் பெயர் என்ன? 948 01:03:32,208 --> 01:03:34,574 ஜிரோங். இது ஜிரோங். 949 01:03:38,417 --> 01:03:39,577 நான் பார்க்கிறேன்... 950 01:03:42,000 --> 01:03:44,616 நீங்கள் ஒட்டகச்சிவிங்கியை நன்றாகப் பார்த்தீர்கள், சிங்கம் அடுத்தது. 951 01:03:44,708 --> 01:03:46,414 காத்திருங்கள், அது நகரவே இல்லை. 952 01:03:46,583 --> 01:03:47,413 என்ன?! 953 01:03:47,500 --> 01:03:49,582 கொஞ்சம் கூட இல்லை பார். 954 01:03:51,750 --> 01:03:54,492 ஜிரோங்! கொஞ்சம் நகர்த்துங்கள்! 955 01:03:54,667 --> 01:03:57,534 பரவாயில்லை, எல்லாம் சரி! 956 01:04:00,292 --> 01:04:02,578 பார்க்கவா? அவர் நகர்கிறார். 957 01:04:06,583 --> 01:04:08,744 ஒட்டகச்சிவிங்கிகள் இப்படித்தான் நகரும்... 958 01:04:09,417 --> 01:04:11,328 ஒட்டகச்சிவிங்கியைப் பார்த்தாய், சிங்கத்தைப் பார்க்கப் போகலாம். 959 01:04:11,417 --> 01:04:12,417 சரி. 960 01:04:15,167 --> 01:04:18,830 சிங்கமும் அசையாது... 961 01:04:19,375 --> 01:04:21,331 அவை இரவு நேர விலங்குகள். 962 01:04:22,083 --> 01:04:24,119 அவை பகலில் நகராது. 963 01:04:24,208 --> 01:04:25,994 அப்படியா? 964 01:04:26,583 --> 01:04:28,790 சிங்கத்தின் பெயர் என்ன? 965 01:04:29,000 --> 01:04:30,365 - சிங்கம். - சிங்கம். 966 01:04:33,417 --> 01:04:35,123 எல்லாப் பெயர்களும் 'ஓங்' என்று முடிகிறதா? 967 01:04:37,000 --> 01:04:38,911 சோம்பேறிகள் பொதுவாக அசைவதில்லை. 968 01:04:39,083 --> 01:04:41,119 இதை நான் உங்களுக்கு முழு நம்பிக்கையுடன் சொல்ல முடியும்! 969 01:04:41,583 --> 01:04:42,948 அது சாதாரணம். 970 01:04:43,208 --> 01:04:44,618 அவர்கள் நகர்ந்தால் அது விசித்திரமாக இருக்கும். 971 01:04:44,750 --> 01:04:45,956 சரி... 972 01:04:47,333 --> 01:04:49,790 அப்போது அவன் பெயர்... 973 01:04:50,208 --> 01:04:54,531 ஸ்லோதாங்? வினோதமாகத் தெரிகிறது. 974 01:04:54,625 --> 01:04:55,910 ஆமாம், வித்தியாசமானது. 975 01:04:56,292 --> 01:05:00,535 அவன் பெயர் டாங்லாங். 976 01:05:00,958 --> 01:05:02,664 டாங்லாங். 977 01:05:03,667 --> 01:05:05,999 அப்படித் தொங்கிக் களைத்துப்போய் இருக்கிறார். 978 01:05:06,083 --> 01:05:09,655 இல்லவே இல்லை, நாள் முழுவதும் அப்படித்தான். 979 01:05:11,083 --> 01:05:13,870 இப்போது நீங்கள் எல்லாவற்றையும் பார்த்தீர்கள். தயவுசெய்து இந்த வழியில். 980 01:05:13,875 --> 01:05:14,409 சரி. 981 01:05:14,500 --> 01:05:18,322 மிருகக்காட்சி சாலை நன்றாக இருக்கிறது, அதனால் எதற்கும் கவலைப்பட வேண்டாம். 982 01:05:19,167 --> 01:05:21,203 எதற்காக இங்கு வர வேண்டும்? 983 01:05:22,000 --> 01:05:24,833 என் குழந்தைக்கு மிருகக்காட்சிசாலை மற்றும் என்ன காட்ட. 984 01:05:25,167 --> 01:05:27,579 ஒரு பெரிய உயிரியல் பூங்காவிற்குச் செல்லுங்கள், நாங்கள் விலங்குகள் எதுவும் கிடைக்கவில்லை. 985 01:05:27,958 --> 01:05:29,698 வா, மனிதனே... 986 01:05:30,500 --> 01:05:33,367 நிகழ்வுக்கான உடைகள் எவ்வாறு வெளிவந்தன? 987 01:05:33,583 --> 01:05:35,039 அதைக் குறிப்பிடவே வேண்டாம், 988 01:05:35,167 --> 01:05:36,373 திரு. கோ, அந்த சூழ்ச்சி... 989 01:05:36,458 --> 01:05:37,573 அவரைப் பற்றி என்ன? 990 01:05:39,083 --> 01:05:41,449 பரவாயில்லை நண்பரே, நான் உங்களிடம் ஒன்று கேட்கிறேன். 991 01:05:41,542 --> 01:05:42,577 நிச்சயமாக. 992 01:05:44,167 --> 01:05:49,287 கேப்ரியல் ஒரு கிளையண்டாக jhக்கு எவ்வளவு முக்கியம்? 993 01:05:50,083 --> 01:05:51,448 கேப்ரியல்? 994 01:05:51,917 --> 01:05:54,954 அவர்கள் ஒரு முக்கியமான வாடிக்கையாளர் என்றால், 995 01:05:57,083 --> 01:05:59,620 முதலாளி நியமிக்கப்பட்டிருக்க மாட்டார் இந்த மிருகக்காட்சிசாலை எனக்கு, இல்லையா? 996 01:05:59,708 --> 01:06:01,869 அது அவருடைய, ஷெல் நிறுவனம் 997 01:06:01,958 --> 01:06:04,745 அவரது சேறு நிதியை நிர்வகிக்க. 998 01:06:04,917 --> 01:06:06,327 இதைப் பற்றி அனைவருக்கும் தெரியுமா? 999 01:06:06,458 --> 01:06:07,698 நிறுவனத்தில் சிலர் மட்டுமே. 1000 01:06:07,792 --> 01:06:12,161 நான் செய்தபோதுதான் தெரிந்தது நிதி மோசடி செய்ய சில தவறுகள். 1001 01:06:13,667 --> 01:06:17,239 ஏதாவது பிரச்சனையா? விஷயங்கள் சரியாக நடக்கவில்லையா? 1002 01:06:18,458 --> 01:06:19,948 பிறகு பேசலாம். 1003 01:06:40,750 --> 01:06:42,470 - நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்? - சீதை! என்ன அசிங்கம்! 1004 01:06:43,667 --> 01:06:45,157 என்னை பயமுறுத்தினாய்! 1005 01:06:45,833 --> 01:06:47,243 ஏன் இன்னும் வீட்டுக்கு போகவில்லை? 1006 01:06:47,375 --> 01:06:48,740 இது வெளிப்படையாக இல்லையா? 1007 01:06:49,583 --> 01:06:53,075 விற்கப்படாத விலங்குகள் பரவாயில்லை என்பதை உறுதி செய்கிறேன். 1008 01:06:53,875 --> 01:06:56,662 நான் நாள் முழுவதும் சிங்கம் விளையாடி இருக்கிறேன். 1009 01:06:57,833 --> 01:06:59,323 பின்னர் அதை வைத்திருங்கள். 1010 01:06:59,583 --> 01:07:03,952 நாம் அனைவரும் பார்த்து களைத்துப் போய்விட்டோம் மூடிய பிறகு மீதமுள்ள விலங்குகள். 1011 01:07:04,333 --> 01:07:06,824 நீங்கள் அதைப் பற்றி கவலைப்படாமல் இருக்கலாம். 1012 01:07:09,917 --> 01:07:11,703 நீங்கள் சொல்ல விரும்புவது என்ன? 1013 01:07:12,958 --> 01:07:16,826 நாங்கள் கடுமையாக உழைத்து வருகிறோம் மிருகக்காட்சிசாலையை மீண்டும் வடிவத்திற்கு கொண்டு வாருங்கள் 1014 01:07:17,000 --> 01:07:20,117 எங்கள் விலங்குகளை மீண்டும் கொண்டு வாருங்கள் மேலும் சிறந்த சூழலை உருவாக்கவும். 1015 01:07:20,708 --> 01:07:22,949 அதை நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும் என்று நான் விரும்பினேன், 1016 01:07:23,250 --> 01:07:25,161 மற்றும் டிக்கெட் விற்பனை பற்றி மட்டும் கவலைப்பட வேண்டாம். 1017 01:07:26,375 --> 01:07:28,411 நான் ஏமாற்றுகிறேனா? 1018 01:07:28,542 --> 01:07:31,284 இந்த மிருகக்காட்சிசாலை இருப்பதற்கு எங்களுக்கு ஆட்கள் தேவை! 1019 01:07:31,375 --> 01:07:33,661 மிருகக்காட்சிசாலை விலங்குகளுக்கு சொந்தமானது, மக்களுக்கு அல்ல! 1020 01:07:33,750 --> 01:07:37,117 இல்லை! இது சொந்தமானது வில்லியம் மற்றும் கேப்ரியல் ஆகியோரின் மதிப்பு! 1021 01:07:37,792 --> 01:07:39,748 நான் விலங்குகளை விற்றேனா? 1022 01:07:40,000 --> 01:07:42,867 அவர்கள் மீண்டும் அழுக்கு வருவார்கள் மற்றும் குளிர்ந்த சிமெண்ட் குழிகள், 1023 01:07:42,958 --> 01:07:44,664 அது அவர்களுக்கு நல்லதாக இருக்க முடியாது. 1024 01:07:44,833 --> 01:07:46,994 கருப்பு மூக்கு உங்கள் குடும்பம் என்று சொன்னீர்கள், இல்லையா? 1025 01:07:47,083 --> 01:07:49,699 அவர் அதிலிருந்து வெளியேறினால், அவன் உன்னை அடையாளம் கண்டு கொள்வானா? 1026 01:07:49,792 --> 01:07:54,240 நீங்கள் அவரைச் சுற்றி இருக்கும்போது, அவர் உன்னை சாப்பிடுவதைப் பற்றி மட்டுமே நினைக்கிறார்! 1027 01:07:54,542 --> 01:07:56,999 எப்படி ஒரு துருவ கரடி ஒரு மனிதன் குடும்பமாக மாறுகிறானா?! 1028 01:08:00,500 --> 01:08:03,287 நீங்கள் உண்மையில் ஒரு வழக்கறிஞர். 1029 01:08:03,542 --> 01:08:05,248 நீங்கள் நன்றாக பேசுகிறீர்கள்! 1030 01:08:38,208 --> 01:08:39,243 என்ன நடக்கிறது? 1031 01:08:39,333 --> 01:08:41,119 வைரலாகி விட்டோம்! 1032 01:08:41,208 --> 01:08:43,324 கோக் குடிக்கும் துருவ கரடியால்! 1033 01:08:45,417 --> 01:08:47,999 நீங்கள் ஏன் கோக் குடிக்க வேண்டும்?! 1034 01:08:49,833 --> 01:08:51,164 மன்னிக்கவும். 1035 01:08:53,292 --> 01:08:54,953 எந்த பாதிப்பும் ஏற்படாமல் பார்த்துக் கொள்கிறேன்... 1036 01:08:55,042 --> 01:08:59,832 ஒரு நிமிடம், அதை தெரிந்து கொண்டு வந்தார்களா அல்லது... 1037 01:09:00,042 --> 01:09:01,248 அல்லது என்ன? 1038 01:09:17,542 --> 01:09:20,033 தயவுசெய்து தண்டவாளத்தை அசைக்காதீர்கள்! 1039 01:09:20,333 --> 01:09:22,119 துருவ கரடி வெளியே வருகிறது! 1040 01:09:22,208 --> 01:09:25,245 அனைவரும், ஒழுங்கைப் பேணுங்கள்! 1041 01:09:30,583 --> 01:09:32,744 நீங்களும் இல்லை. 1042 01:09:32,917 --> 01:09:34,327 நீங்கள் தயாரா? 1043 01:09:34,667 --> 01:09:37,329 ஆம், நான் நினைக்கிறேன். 1044 01:09:38,708 --> 01:09:40,289 காத்திருந்ததற்கு நன்றி! 1045 01:09:40,833 --> 01:09:43,290 இப்போது துருவ கரடி வருகிறது! 1046 01:09:43,625 --> 01:09:46,742 "தயவுசெய்து அமைதியாக இருங்கள், அவர் வெளியே வருகிறார்!" 1047 01:11:06,250 --> 01:11:10,118 "அம்மா அப்பாவின் கைகளைப் பிடித்துக் கொண்டு வாருங்கள்!" 1048 01:11:10,208 --> 01:11:13,166 "கனவுகள் வாழும் டாங்சன் பூங்காவிற்கு" 1049 01:11:13,292 --> 01:11:16,955 "நண்பர்களின் கைகளைப் பிடித்துக் கொண்டு போகலாம்!" 1050 01:11:17,292 --> 01:11:19,829 "எங்கள் டாங்சன் பூங்கா!" 1051 01:11:20,375 --> 01:11:23,412 "கடுமையான புலியால் வாழ்த்தப்பட்டது!" 1052 01:11:23,500 --> 01:11:27,038 நாங்கள் நேர்காணல் செய்வதில்லை ஏனெனில் விலங்குகள் எளிதில் மன அழுத்தத்திற்கு ஆளாகின்றன. 1053 01:11:27,125 --> 01:11:29,491 ஆம், மன்னிக்கவும். 1054 01:11:31,375 --> 01:11:34,333 "எங்கள் அன்பான டாங்சன் பூங்கா!" 1055 01:11:38,458 --> 01:11:41,325 "எங்கள் அன்பான டாங்சன் பூங்கா!" 1056 01:11:45,375 --> 01:11:47,286 "எங்கள் அன்பான டாங்சன் பூங்கா!" 1057 01:11:47,375 --> 01:11:49,832 வார இறுதியில், நாங்கள் $100,000 சம்பாதித்தோம்! 1058 01:12:02,625 --> 01:12:06,493 "அம்மா அப்பாவின் கைகளைப் பிடித்துக் கொண்டு வாருங்கள்!" 1059 01:12:06,667 --> 01:12:09,579 "கனவுகள் வாழும் டாங்சன் பூங்காவிற்கு" 1060 01:12:09,667 --> 01:12:13,239 "நண்பர்களின் கைகளைப் பிடித்துக் கொண்டு போகலாம்!" 1061 01:12:13,625 --> 01:12:16,947 "எங்கள் அன்பான டாங்சன் பூங்கா!" 1062 01:12:56,250 --> 01:12:58,332 நீங்கள் சரிபார்க்கவில்லையா? 1063 01:12:59,000 --> 01:13:00,000 என் கால்கள் தூங்குகின்றன... 1064 01:13:00,083 --> 01:13:03,405 ஆமாம்? உங்கள் பாதங்கள்? நான் உங்களுக்கு மசாஜ் செய்ய வேண்டுமா? 1065 01:13:06,542 --> 01:13:10,080 நீங்கள் இருந்ததால் தான் நாள் முழுவதும் அந்த உடைக்குள்! 1066 01:13:10,167 --> 01:13:13,159 பிறகு ஏன் இன்னும் அணிந்திருக்கிறீர்கள்? 1067 01:13:13,750 --> 01:13:15,536 ஓ ஆமாம்... 1068 01:13:18,667 --> 01:13:24,082 நான் அதற்கு மிகவும் பழகிவிட்டேன் நான் அதை கழற்றும்போது வித்தியாசமாக உணர்கிறேன். 1069 01:13:24,917 --> 01:13:27,533 வேலை முடிந்து வீட்டிற்கு செல்வீர்களா? 1070 01:13:28,292 --> 01:13:29,748 ஆம், உங்களுக்குத் தெரியும். 1071 01:13:31,083 --> 01:13:32,698 இரவு உணவு சாப்பிடப் போவதில்லையா? 1072 01:13:33,000 --> 01:13:34,365 நிச்சயமாக நான் செய்வேன். 1073 01:13:36,417 --> 01:13:37,577 தானே? 1074 01:13:40,667 --> 01:13:42,828 என்னுடன் இரவு உணவு சாப்பிட வேண்டுமா? ஆனால் நீங்கள் பிஸியாக இருக்க வேண்டும் ... 1075 01:13:42,958 --> 01:13:44,289 உங்களிடம் என்ன இருக்கும்? 1076 01:13:44,417 --> 01:13:46,533 உங்களுக்கு தெரியும், எதுவும் ... 1077 01:13:46,667 --> 01:13:48,578 'எதையும்' என்றழைக்கப்படும் உணவை நான் வெறுக்கிறேன். 1078 01:13:48,667 --> 01:13:50,623 அப்புறம் என்ன? என்ன? உங்களுக்கு என்ன பிடிக்கும்? 1079 01:13:50,708 --> 01:13:53,780 கார்பனாரா? கோர்கோன்சோலா பீட்சா? முதலில் இங்கே இறங்கி வா. 1080 01:13:53,875 --> 01:13:55,206 எனக்கு ஒரு நொடி கொடுங்கள். 1081 01:13:56,542 --> 01:13:59,079 என் கைகளும் கால்களும் விறைப்பாக இருக்கிறது... 1082 01:13:59,167 --> 01:14:01,783 என்னைப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள், இப்போது கவனமாக இருங்கள். 1083 01:14:02,417 --> 01:14:03,907 கவனமாக இருங்கள். 1084 01:14:05,542 --> 01:14:09,535 அவ்வளவுதான், கவனமாக இருங்கள், எல்லாம் முடிந்தது! 1085 01:14:13,792 --> 01:14:17,364 உண்மையாகவே இருக்கிறது என்று சொன்னீர்கள் குறைந்த தரம், இல்லையா? 1086 01:14:17,750 --> 01:14:18,956 நான் அப்படி சொன்னேன்? 1087 01:14:19,292 --> 01:14:22,250 தோற்றத்தில் அக்கறை இல்லை என்று சொன்னீர்கள். 1088 01:14:23,292 --> 01:14:24,828 அதனால் தான் உனக்கு என்னை பிடிக்குமா? 1089 01:14:24,917 --> 01:14:28,284 இல்லை, என்னிடம் மிக உயர்ந்த தரநிலைகள் உள்ளன. 1090 01:14:28,833 --> 01:14:34,373 நான் அழகாக மட்டுமே விரும்புகிறேன், அபிமான மற்றும் கவர்ச்சியான பெண்கள். 1091 01:14:35,292 --> 01:14:36,748 நான் தீவிரமாக இருக்கிறேன். 1092 01:14:37,083 --> 01:14:40,246 நான் இனி இவ்வளவு கவனக்குறைவாக டேட்டிங் செய்ய மாட்டேன். 1093 01:14:41,208 --> 01:14:43,119 அவர் உண்மையிலேயே நல்லவராக இருக்க வேண்டும். 1094 01:14:44,333 --> 01:14:48,997 நான் உயர்தரம் கொண்ட நல்ல பையன். 1095 01:14:49,833 --> 01:14:52,370 அதனாலதான் இன்னும் தனியா இருக்கேன். 1096 01:14:55,333 --> 01:14:59,747 நீ படிக்கும் வரை நான் பார்த்துக் கொள்கிறேன். அதனால் கவலைப்படாதே! 1097 01:15:00,792 --> 01:15:03,124 நான் இயக்குனரா இல்லையா என்று யாருக்கு கவலை? 1098 01:15:03,208 --> 01:15:06,280 உயிரியல் பூங்கா வெற்றி பெற்றால் அது எனக்கும் நல்லது! 1099 01:15:08,042 --> 01:15:10,704 வக்கீல் என்பதால் புத்திசாலி. 1100 01:15:12,042 --> 01:15:13,748 தோற்றம் எல்லாம் இல்லை! 1101 01:15:14,250 --> 01:15:17,447 ஒரு மனிதன் திறமையாக இருக்க வேண்டும்! 1102 01:15:40,542 --> 01:15:41,406 நீங்கள் என்ன பார்க்கிறீர்கள்? 1103 01:15:41,500 --> 01:15:42,910 இயேசு தனம்! 1104 01:15:53,417 --> 01:15:56,375 ஏன் குழி வாயிலைத் திறந்து வைத்தீர்கள்? 1105 01:15:56,750 --> 01:16:01,449 பகலில் வெளியில் செல்ல முடியாததால், அவருக்கு கொஞ்சம் சுத்தமான காற்று கிடைக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்பினேன். 1106 01:16:02,833 --> 01:16:04,289 யார் அந்தப் பெண்? 1107 01:16:05,375 --> 01:16:08,333 20 வருடங்களுக்கு முன்பு நான் தான். 1108 01:16:10,625 --> 01:16:12,331 அப்படியானால் அது கருப்பு மூக்கு? 1109 01:16:12,458 --> 01:16:16,406 ஆம். அப்போது அவர் நன்றாக இருந்தார். 1110 01:16:18,875 --> 01:16:20,240 இது ஒரே மாதிரியான நடத்தை, இல்லையா? 1111 01:16:20,375 --> 01:16:25,369 கூண்டில் அடைக்கப்பட்ட விலங்குகள் காட்சிப்படுத்துகின்றன அசாதாரண நடத்தைகள், இல்லையா? 1112 01:16:27,375 --> 01:16:31,038 இது மனதிற்குச் சமம் மனிதர்களில் நோய். 1113 01:16:32,333 --> 01:16:33,994 நீ படித்தாய். 1114 01:16:34,833 --> 01:16:37,245 உங்களுக்கு தெரியும், கொஞ்சம். 1115 01:16:40,375 --> 01:16:43,242 மிருகக்காட்சிசாலை விசாலமானதாக இருந்தாலும் சரி மற்றும் நன்கு அலங்கரிக்கப்பட்ட, 1116 01:16:43,250 --> 01:16:48,324 சிறையில் இருப்பது போல் இருக்கிறது காட்டில் வாழ்வதை ஒப்பிடும்போது. 1117 01:16:49,417 --> 01:16:51,453 அன்றைக்கு நீங்கள் சொன்னது உண்மைதான். 1118 01:16:52,375 --> 01:16:56,323 இது அவர்களுக்கு இன்னும் சிமெண்ட் சிறை. 1119 01:16:56,500 --> 01:17:00,869 சுற்றுச்சூழலை நாம் எவ்வளவு நன்றாக உருவாக்கினாலும் பரவாயில்லை. 1120 01:17:02,292 --> 01:17:04,908 மற்ற நாளுக்காக நான் வருந்துகிறேன். 1121 01:17:05,333 --> 01:17:06,869 நான் வரிக்கு வெளியே இருந்தேன். 1122 01:17:09,375 --> 01:17:13,994 அவன் இப்படி ஆன பிறகு, அவரை வெளிநாட்டுக்கு அனுப்பும் வாய்ப்பு கிடைத்தது. 1123 01:17:14,667 --> 01:17:16,328 வெளிநாட்டில் ஒரு உயிரியல் பூங்கா? 1124 01:17:16,625 --> 01:17:19,822 கனடாவில் துருவ கரடி வாழ்விடம் உள்ளது. 1125 01:17:20,083 --> 01:17:25,248 துருவ கரடிகளின் வாழ்விடம் காட்டில் வாழ்வதில் சிரமம் உள்ளது 1126 01:17:25,708 --> 01:17:28,996 வனவிலங்குகளுக்கு மிக நெருக்கமான விஷயம். 1127 01:17:29,708 --> 01:17:31,573 அவரை ஏன் அனுப்பவில்லை? 1128 01:17:33,125 --> 01:17:34,911 நான் அவரை சுற்றி வைக்க விரும்பினேன். 1129 01:17:37,250 --> 01:17:43,325 என்னால் முடிந்ததைச் செய்தால் நான் நினைத்தேன், அவர் நன்றாக வருவார், 1130 01:17:44,625 --> 01:17:47,697 எனக்கு எந்த திறமையும் இல்லை, ஆனாலும் நான் மிகவும் பேராசை கொண்டவன். 1131 01:17:52,833 --> 01:17:54,369 நீ மேலே போ. 1132 01:17:55,500 --> 01:17:58,492 நான் ஒரு ரக்கூனைப் பார்க்க வேண்டும் அது வயிற்றுப்போக்கு பிரச்சனை. 1133 01:18:01,292 --> 01:18:03,283 - நான் வெளியே செல்கிறேன். - சரி. 1134 01:18:15,875 --> 01:18:16,705 "ஹை-கியுங் - சோம்பல்" 1135 01:18:16,875 --> 01:18:20,288 "இயக்குனர் காங்! எங்கள் உயிரியல் பூங்காவை காப்பாற்றியதற்கு மிக்க நன்றி!" 1136 01:18:23,500 --> 01:18:25,331 "நம்ம உயிரியல் பூங்கா"? 1137 01:18:29,417 --> 01:18:31,282 எங்கள் உயிரியல் பூங்கா... 1138 01:18:40,125 --> 01:18:43,367 மொத்த வருவாய் $1,000,000 மற்றும் $700,000 லாபம், 1139 01:18:45,917 --> 01:18:47,202 வாழ்த்துக்கள். 1140 01:18:47,333 --> 01:18:50,825 நீங்கள் இப்போது ஒரு jh manda வழக்கறிஞர். 1141 01:18:53,792 --> 01:18:55,077 நன்றி ஐயா. 1142 01:18:55,792 --> 01:18:58,499 நிறுவனத்திற்கு என்னால் முடிந்த பங்களிப்பைச் செய்வேன். 1143 01:18:58,917 --> 01:18:59,917 உங்களால் முடிந்ததைச் செய்யுங்கள். 1144 01:19:00,083 --> 01:19:01,163 கண்டிப்பாக, ஐயா! 1145 01:19:07,792 --> 01:19:12,456 இப்போது மிருகக்காட்சிசாலையை யார் நிர்வகிப்பது? 1146 01:19:12,583 --> 01:19:16,280 நாங்கள் அதை புல்டோசர் செய்து ஒரு ரிசார்ட் கட்டப் போகிறோம். 1147 01:19:17,167 --> 01:19:18,167 மன்னிக்கவா? 1148 01:19:29,042 --> 01:19:31,749 கோல்ஃப் மைதானம் இருக்கும் மிருகக்காட்சிசாலை இப்போது எங்கே இருக்கிறது. 1149 01:19:38,583 --> 01:19:40,073 'ரக்வோன் ரிசார்ட்'? 1150 01:19:40,167 --> 01:19:42,954 நீங்கள் மற்ற நாள் vp min ஐ சந்தித்தீர்கள், 1151 01:19:43,458 --> 01:19:46,575 rakwon மீது வாங்கப்பட்டது 25 மில்லியன் சதுர அடி, 1152 01:19:46,667 --> 01:19:48,407 ஆனால் உயிரியல் பூங்காவை வாங்க முடியவில்லை. 1153 01:19:48,583 --> 01:19:51,416 அவர்கள் மிருகக்காட்சிசாலையை வாங்க விரும்பினர் ஏல தீ விற்பனையில், 1154 01:19:51,500 --> 01:19:55,118 ஆனால் கேப்ரியல் உள்ளே நுழைந்து அதை வாங்கினார். 1155 01:19:55,333 --> 01:19:59,997 ரக்வோனால் மிருகக்காட்சிசாலையில் நிற்க முடியாது அவர்களின் ரிசார்ட்டின் நடுவில். 1156 01:20:01,083 --> 01:20:03,199 அப்படியானால் அது ஒரு தடையா? 1157 01:20:03,292 --> 01:20:05,954 ஒரு வக்கீல் இது போன்ற சாதாரணமான வார்த்தைகளை பயன்படுத்தக்கூடாது. 1158 01:20:07,042 --> 01:20:09,454 எப்படியிருந்தாலும், இவை அனைத்தும் உங்களுக்கு நன்றி. 1159 01:20:10,042 --> 01:20:12,579 அதிக விலைக்கு விற்போம் நாம் நினைத்ததை விட. 1160 01:20:12,667 --> 01:20:16,535 ஆனால் ஐயா, மிருகக்காட்சிசாலை இறுதியாக நன்றாக உள்ளது, 1161 01:20:16,875 --> 01:20:18,456 நீங்கள் அதை இப்போது விற்க வேண்டுமா? 1162 01:20:19,333 --> 01:20:21,790 கவனிப்பு தேவைப்படும் விலங்குகள் உள்ளன, 1163 01:20:21,875 --> 01:20:23,866 மேலும் திரும்பக் கொண்டுவரப்பட வேண்டும். 1164 01:20:23,958 --> 01:20:25,118 கேள், காங். 1165 01:20:25,333 --> 01:20:29,030 நீங்கள் விளையாடி இருக்கிறீர்களா மிருகக்காட்சிசாலையின் இயக்குநரின் பங்கு மிகவும் கடினமானதா? 1166 01:20:29,292 --> 01:20:33,615 விலங்குகள் ஒன்று, ஆனால் ஊழியர்கள் தங்கள் வேலையை இழக்க நேரிடும். 1167 01:20:34,333 --> 01:20:35,448 காங். 1168 01:20:35,750 --> 01:20:36,990 ஆமாம் சார். 1169 01:20:37,792 --> 01:20:42,991 ரக்வோன் இதற்குப் புதியவர் அல்ல. அவர்கள் அர்த்தமில்லாமல் பிரச்சனையை கிளப்ப மாட்டார்கள். 1170 01:20:43,542 --> 01:20:47,364 அவர்கள் நெறிமுறையைப் பின்பற்றுவார்கள் மற்றும் சரியானதைச் செய்யுங்கள். 1171 01:21:07,833 --> 01:21:08,993 டாக்டர் ஹான். 1172 01:21:09,958 --> 01:21:11,698 நீங்கள் உண்மையில் ஒரு வழக்கறிஞர் போல் தெரிகிறது. 1173 01:21:14,417 --> 01:21:17,489 கூட்டம் நன்றாக நடந்ததா? நிறுவனம் என்ன சொன்னது? 1174 01:21:18,667 --> 01:21:20,077 சரி, அது... 1175 01:21:23,167 --> 01:21:25,032 எல்லோரும் செக் அவுட் செய்தார்களா? 1176 01:21:25,125 --> 01:21:26,285 நிச்சயமாக. 1177 01:21:28,708 --> 01:21:31,165 டாக்டர் ஹான், நான் உங்களிடம் ஒன்று சொல்ல வேண்டும். 1178 01:21:31,292 --> 01:21:34,159 - உள்ளே பேசலாம். - சரி, நாம் வேண்டுமா? 1179 01:21:38,917 --> 01:21:43,581 இங்குள்ள அனைவரிடமும் மிருகக்காட்சிசாலை, நீங்கள் மிகவும்... 1180 01:21:44,292 --> 01:21:47,125 தர்க்கரீதியான மற்றும் இயற்றப்பட்ட நபர். 1181 01:21:47,792 --> 01:21:50,750 நீங்கள் வருத்தப்பட மாட்டீர்கள் போன்ற கட்டணங்கள்... 1182 01:21:51,125 --> 01:21:53,616 எதுவாக இருந்தாலும் வருத்தப்படுங்கள். 1183 01:21:55,125 --> 01:21:57,081 விளக்குகளை அணைத்தனர்... 1184 01:21:57,083 --> 01:21:58,789 - வாழ்த்துக்கள், இயக்குனர்! - என்ன ஆச்சு?! 1185 01:21:58,792 --> 01:22:00,832 "இயக்குனர் காங்க்கு வாழ்த்துக்கள் வேலையில் 75வது நாள்" 1186 01:22:01,958 --> 01:22:04,916 - உங்களுக்கு என்ன இவ்வளவு நேரம் பிடித்தது? - வா, உள்ளே வா! 1187 01:22:05,042 --> 01:22:06,578 ஆனால் டாக்டர் ஹான்... 1188 01:22:07,042 --> 01:22:09,124 ஏன் 75வது நாள்? 100 கூட இல்லை. 1189 01:22:09,500 --> 01:22:11,081 நாங்கள் உங்களுக்கு நன்றி சொல்ல விரும்பினோம், 1190 01:22:11,167 --> 01:22:14,079 கொண்டாட எங்களுக்கு ஒரு தவிர்க்கவும் தேவை! 1191 01:22:14,167 --> 01:22:16,203 உங்களுக்கு என்ன தேவையோ, அதை நான் ஒப்புக்கொள்கிறேன். 1192 01:22:16,375 --> 01:22:17,865 ஒரு ஆசை மற்றும் அடி. 1193 01:22:19,292 --> 01:22:21,203 அவர்களை ஊதிவிடுங்கள்! சீக்கிரம் செய்! 1194 01:22:21,292 --> 01:22:22,907 - நான் அவற்றை வெடிக்கச் செய்வேன் ... - ஊதி! 1195 01:22:25,167 --> 01:22:27,499 காத்திருங்கள், நான் உங்களிடம் ஒன்று சொல்ல வேண்டும். 1196 01:22:27,917 --> 01:22:28,997 அவர்கள் அனைவரும் இங்கே இருக்கிறார்கள். 1197 01:22:29,083 --> 01:22:30,414 - ஏற்கனவே? - இங்கே யார்? 1198 01:22:31,625 --> 01:22:33,081 இவ்வளவு நேரமாகிவிட்டது! 1199 01:22:36,542 --> 01:22:38,783 உள்ளே வா, இங்கே! 1200 01:22:38,875 --> 01:22:41,082 - உங்களைப் பார்த்ததில் மகிழ்ச்சி! - அவர்கள் யார்? 1201 01:22:41,167 --> 01:22:43,158 அவர்கள் டோங்சன் குடும்பத்தைச் சேர்ந்தவர்கள். 1202 01:22:43,250 --> 01:22:44,956 அவர்கள் கைவிட விரும்பினர். 1203 01:22:45,042 --> 01:22:46,202 ஆனால் நாம் பிடிபட்டால் என்ன செய்வது? 1204 01:22:46,292 --> 01:22:48,374 நாங்கள் விரைவில் குடிப்பதற்காக வெளியே செல்வோம், கவலைப்பட வேண்டாம். 1205 01:22:48,500 --> 01:22:49,410 வணக்கம்! 1206 01:22:49,500 --> 01:22:51,741 சரி! கவனம்! 1207 01:22:51,833 --> 01:22:54,324 இயக்குனர் காங்கிற்கு வணக்கம் சொல்லுங்கள்! 1208 01:22:54,417 --> 01:22:56,578 நன்றி, இயக்குனர்! 1209 01:22:56,667 --> 01:22:57,577 எதற்கு? 1210 01:22:57,667 --> 01:23:04,197 பிறகு தங்கள் வேலையை திரும்ப பெறுவதற்காக என் திறமையின்மை அவர்களை பணிநீக்கம் செய்தது! 1211 01:23:04,292 --> 01:23:05,122 ஆனால் சார் அது இல்லை... 1212 01:23:05,208 --> 01:23:06,414 நன்றி இயக்குனர்... 1213 01:23:06,500 --> 01:23:09,333 என் குடும்பத்தைக் காப்பாற்றினாய்! 1214 01:23:09,458 --> 01:23:10,117 நான் செய்தேன்? 1215 01:23:10,208 --> 01:23:12,039 தேவைகளை பூர்த்தி செய்ய, 1216 01:23:12,125 --> 01:23:16,494 நான் 2 க்கு பாத்திரங்களை கழுவினேன் ஒரு உணவகத்தில் மாதங்கள்... 1217 01:23:21,167 --> 01:23:22,532 அழாதே... 1218 01:23:22,708 --> 01:23:26,621 நான் முதலாளியிடம் என் வேலையைத் தள்ளச் சொன்னேன் கழுதையை உயர்த்தி நேராக இங்கே ஓடினான்! 1219 01:23:26,708 --> 01:23:28,018 உங்கள் முதலாளியிடம் அப்படி செய்யக்கூடாது... 1220 01:23:28,042 --> 01:23:31,534 வாருங்கள்! குடிப்போம்! 1221 01:23:33,208 --> 01:23:35,073 என்னால் மூச்சுவிட முடியவில்லை... 1222 01:23:35,167 --> 01:23:37,123 என் மகள் வெளிநாட்டில் படிக்கிறாள். 1223 01:23:37,250 --> 01:23:40,447 அவள் பகுதி நேர வேலை செய்கிறாள், ஆனால் நான் அவளை விலகச் சொன்னேன்! 1224 01:23:40,542 --> 01:23:42,078 நீ அதை செய்ய கூடாது... 1225 01:23:42,167 --> 01:23:45,659 ஹீ-யங், இயக்குனருக்கு நன்றி. 1226 01:23:45,750 --> 01:23:46,750 இதோ, எடு. 1227 01:23:47,708 --> 01:23:49,369 ஹாய், ஹீ-இளம். 1228 01:23:49,750 --> 01:23:52,742 ஆனால் தயவுசெய்து உங்கள் வேலையை விட்டுவிடாதீர்கள். 1229 01:23:53,083 --> 01:23:54,664 என்ன சொல்கிறாய்! 1230 01:23:56,667 --> 01:23:59,283 இயக்குனர் காங்கிற்கு ஹூரே! 1231 01:24:00,042 --> 01:24:02,579 ஹூரே டு டோங்சன் பூங்கா! 1232 01:24:02,875 --> 01:24:04,331 ஹூரே! 1233 01:24:04,417 --> 01:24:06,123 டைரக்டர் சீயோ, குடி! 1234 01:24:06,208 --> 01:24:09,575 நான் இயக்குனர் இல்லை, இந்த இடத்தை நாசம் செய்தேன்! 1235 01:24:09,667 --> 01:24:10,747 இல்லை, வழி இல்லை! 1236 01:24:10,833 --> 01:24:12,824 தரைமட்டமாக்கியது! 1237 01:24:13,333 --> 01:24:15,619 அனைத்து பானங்களையும் கலக்கவும்! 1238 01:24:21,292 --> 01:24:23,248 ஏன் இவ்வளவு வியர்க்கிறாய்? 1239 01:24:23,750 --> 01:24:27,789 நான் குத்தப் போகிறேன்... 1240 01:24:27,875 --> 01:24:30,742 வாருங்கள்... கொஞ்சம் உள்ளே வாருங்கள். 1241 01:24:32,250 --> 01:24:33,250 எனக்கு மயக்கம்... 1242 01:24:33,292 --> 01:24:36,034 கொஞ்சம் அதிகமாக இருக்கிறது, இல்லையா? அனைவரும் இங்கு இருக்க வேண்டும்... 1243 01:24:36,125 --> 01:24:37,365 இங்கே, இங்கே. 1244 01:24:41,375 --> 01:24:43,787 நீங்கள் முன்பு எதைப் பற்றி பேச விரும்பினீர்கள்? 1245 01:24:44,167 --> 01:24:47,489 இன்று அதற்கு சிறந்த நாளாக இருக்காது. 1246 01:24:47,833 --> 01:24:49,994 நீங்கள் மிகவும் மோசமாக பார்க்கிறீர்கள். 1247 01:24:50,125 --> 01:24:52,081 இன்று மனதளவில் கடினமான நாள்... 1248 01:24:53,083 --> 01:24:55,369 நீங்களே சோர்வடைந்துவிட்டீர்கள். 1249 01:24:57,292 --> 01:24:59,328 உங்கள் பணிக்கு மிக்க நன்றி! 1250 01:24:59,458 --> 01:25:00,698 டாக்டர். ஹான், தயவுசெய்து... 1251 01:25:00,792 --> 01:25:02,828 உங்களுக்கு என்ன இவ்வளவு நேரம் பிடித்தது?! இங்கே வா! 1252 01:25:02,917 --> 01:25:04,623 இல்லை, காத்திருங்கள், காத்திருங்கள். 1253 01:25:04,792 --> 01:25:07,784 நான் திரு சோயிடம் தான் பேசினேன் சுற்றுச்சூழல் துறையிலிருந்து, 1254 01:25:07,875 --> 01:25:12,039 எங்கள் உயிரியல் பூங்காவில் ஓய்வு விடுதி கட்டப்படும் என்றார். 1255 01:25:12,125 --> 01:25:13,740 உங்கள் நகைச்சுவைகள் இன்னும் வேடிக்கையாக இல்லை. 1256 01:25:13,833 --> 01:25:15,448 இல்லை, நான் தீவிரமாக இருக்கிறேன். 1257 01:25:15,542 --> 01:25:17,999 ஒரு அறிவிப்பு வெளியானது சிட்டி ஹால் முகப்பு பக்கத்தில், 1258 01:25:18,125 --> 01:25:20,366 கோல்ஃப் மைதானம் கட்டுவது பற்றி மற்றும் இங்கே ஒரு ஸ்கை ரிசார்ட். 1259 01:25:20,458 --> 01:25:21,368 தீவிரமாக? 1260 01:25:21,458 --> 01:25:23,073 நீங்கள் இதைப் பற்றி கேள்விப்பட்டதே இல்லை? 1261 01:25:23,167 --> 01:25:24,373 என்ன பேசுகிறீர்கள்? 1262 01:25:24,458 --> 01:25:26,198 மாநகர சபை அறிவித்துள்ளது. 1263 01:25:26,417 --> 01:25:27,281 உண்மையில்? 1264 01:25:27,375 --> 01:25:29,286 நாம் முகப்புப் பக்கத்தைச் சரிபார்க்க வேண்டும். 1265 01:25:33,750 --> 01:25:34,990 என்ன நடக்கிறது? 1266 01:25:40,375 --> 01:25:43,117 டோங்சன் நகரம் ரக்வான் ரிசார்ட்டை ஈர்க்கிறது, 1267 01:25:43,208 --> 01:25:48,157 25 மில்லியன் சதுர அடி நிலம் அதில் மிருகக்காட்சிசாலையும் அடங்கும்... 1268 01:25:57,917 --> 01:26:00,203 எங்களிடம் பொய் சொல்லி எல்லாவற்றையும் சொல்லாதீர்கள். 1269 01:26:00,792 --> 01:26:04,580 அது உண்மையல்ல, இல்லையா? இது இருக்க முடியாது. 1270 01:26:04,875 --> 01:26:05,990 மன்னிக்கவும். 1271 01:26:07,500 --> 01:26:09,491 இது நிறுவனத்தின் முடிவு. 1272 01:26:09,958 --> 01:26:11,914 நீங்களே கேட்கிறீர்களா? 1273 01:26:14,083 --> 01:26:15,869 நமக்கு என்ன நடக்கும்? 1274 01:26:16,000 --> 01:26:17,831 நீங்கள் மீண்டும் பணியில் அமர்த்தப்படுவீர்கள் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன். 1275 01:26:17,917 --> 01:26:20,579 ரக்வோன் ஒரு பெரிய நிறுவனம், அதனால் நன்றாக இருக்கலாம்... 1276 01:26:20,667 --> 01:26:23,955 ஸ்கை ரிசார்ட்டில் உயிரியல் பூங்கா பராமரிப்பாளர்கள் என்ன செய்ய முடியும்?! 1277 01:26:25,167 --> 01:26:27,123 இதில் என்ன பயன்? 1278 01:26:27,333 --> 01:26:30,166 அவர் எங்களையெல்லாம் ஏமாற்றினார். 1279 01:26:45,750 --> 01:26:47,456 மீதமுள்ள விலங்குகள் பற்றி என்ன? 1280 01:26:47,667 --> 01:26:51,660 மற்ற உயிரியல் பூங்காக்கள் உங்களுக்குத் தெரிந்தால் அது அவர்களை எடுக்க முடியும் ... 1281 01:26:52,583 --> 01:26:55,325 என்னை விட உனக்கு நன்றாக தெரிந்திருக்க வேண்டும்... 1282 01:26:55,417 --> 01:26:56,998 கருப்பு மூக்கு பற்றி என்ன? 1283 01:26:59,458 --> 01:27:02,040 அவரை யாரும் எடுக்க மாட்டார்கள். 1284 01:27:02,833 --> 01:27:03,948 மன்னிக்கவும். 1285 01:27:04,125 --> 01:27:06,116 நீங்கள் எங்கள் இயக்குநராக இருந்தீர்கள். 1286 01:27:06,708 --> 01:27:09,290 உங்களை நம்பித்தான் இவ்வளவு தூரம் வந்தோம். 1287 01:27:09,458 --> 01:27:11,369 ஆனால் இப்போது நீங்கள் வருந்துகிறீர்களா? 1288 01:27:11,833 --> 01:27:15,655 எனக்கு உண்மையில் தெரியாது, நீங்கள் நினைப்பது போல் நான் இல்லை. 1289 01:27:15,750 --> 01:27:17,832 உங்களுக்குத் தெரியாவிட்டால், நீங்கள் ஒரு முட்டாள். 1290 01:27:18,208 --> 01:27:20,324 ஆனால் நீங்கள் அறிந்திருந்தால், நீங்கள் ... 1291 01:27:32,333 --> 01:27:34,073 மன்னிக்கவும் ஐயா. 1292 01:27:34,625 --> 01:27:39,665 இங்கே உங்கள் வேலை முடிந்தால், மீண்டும் சியோலுக்குச் செல்லுங்கள். 1293 01:27:43,042 --> 01:27:45,624 என்ன? வேறு ஏதாவது? 1294 01:27:46,958 --> 01:27:47,788 என்ன செய்தோம்... 1295 01:27:47,875 --> 01:27:51,914 அதைப் பற்றி யாரும் பேசாமல் பார்த்துக் கொள்கிறேன். 1296 01:27:53,625 --> 01:27:55,365 அதனால் கவலைப்படாதே. 1297 01:28:15,208 --> 01:28:17,324 வணக்கம், எனக்கு உதவி தேவை. 1298 01:28:17,500 --> 01:28:18,706 இது திடீரென்று வேலை செய்யாது. 1299 01:28:18,792 --> 01:28:20,032 நான் பார்க்கிறேன். 1300 01:28:22,042 --> 01:28:23,578 - வணக்கம் சொல்லுங்கள். - நிச்சயமாக. 1301 01:28:23,667 --> 01:28:26,204 நான் kang tae-so0, உங்கள் அனைவரையும் சந்திப்பதில் மகிழ்ச்சி. 1302 01:28:31,667 --> 01:28:33,999 "வழக்கறிஞர் காங் டே-சூ" 1303 01:29:03,083 --> 01:29:03,742 "ரக்வான் வளர்ச்சி" 1304 01:29:03,750 --> 01:29:05,365 உனக்கு என்ன ஆச்சு?! 1305 01:29:05,542 --> 01:29:08,830 அவர் என்னை விடமாட்டார்! 1306 01:29:08,917 --> 01:29:11,408 ஏதாவது செய், இவனை என்னிடமிருந்து விலக்கு! 1307 01:29:11,500 --> 01:29:13,161 நீங்கள் இங்கே உங்கள் கால் வைக்க மாட்டீர்கள்! 1308 01:29:13,250 --> 01:29:14,865 நீங்கள் முட்டாள்தனமாக இருக்கிறீர்களா? பேக் தி ஹெல் ஆஃப்! 1309 01:29:14,958 --> 01:29:19,702 இது என் உயிரியல் பூங்கா! யாரும் நுழைய முடியாது என் அனுமதி இல்லாமல்! 1310 01:29:19,792 --> 01:29:21,783 கிறிஸ்துவே! 1311 01:29:25,042 --> 01:29:26,998 - ஐயா? - மிஸ்டர்! 1312 01:29:27,083 --> 01:29:28,289 ஐயா? 1313 01:29:28,417 --> 01:29:30,658 ஐயா எழுந்திருங்கள் நலமா? 1314 01:29:30,750 --> 01:29:32,115 உங்களால் உதவ முடியுமா? 1315 01:29:39,375 --> 01:29:40,660 இயக்குனர். 1316 01:29:46,250 --> 01:29:48,036 எல்லாம் முடிந்துவிட்டதா? 1317 01:29:51,333 --> 01:29:52,823 இல்லை, அது முடிந்துவிடவில்லை. 1318 01:29:55,833 --> 01:29:57,869 நாளை உயிரியல் பூங்காவை மீண்டும் திறப்போம். 1319 01:29:58,125 --> 01:30:00,958 "கோல்ஃப் மைதானத்தில் மிருகக்காட்சிசாலையைத் தேர்ந்தெடுங்கள்! அனுமதி இலவசம்!" 1320 01:30:17,917 --> 01:30:21,489 எங்கள் உயிரியல் பூங்காவை பாதுகாக்கவும் வன்முறை கார்ப்பரேஷன் ரக்வான்! 1321 01:30:22,708 --> 01:30:26,121 இயற்கையை அழிப்பவனிடமிருந்து எங்களைக் காப்பாற்று, ரக்வோன்! 1322 01:30:26,333 --> 01:30:29,450 எங்கள் உயிரியல் பூங்காவை பாதுகாக்கவும் வன்முறை கார்ப்பரேஷன் ரக்வான்! 1323 01:30:30,125 --> 01:30:33,413 இயற்கையை அழிப்பவனிடமிருந்து எங்களைக் காப்பாற்று, ரக்வோன்! 1324 01:30:36,167 --> 01:30:39,034 வன்முறை கார்ப்பரேஷன் rakwon இயற்கையை இடிப்பதா? 1325 01:30:39,583 --> 01:30:42,416 இயேசுவே, அவர்கள் என்னை எதற்காக அழைத்துச் செல்கிறார்கள்? 1326 01:30:42,500 --> 01:30:44,832 நான் பசுமை அமைதியின் உறுப்பினர்! 1327 01:30:45,000 --> 01:30:46,536 அமைதியாக இருங்கள், மேடம். 1328 01:30:46,625 --> 01:30:49,697 கூடிய விரைவில் அவர்களை வெளியேற்றுவேன். 1329 01:30:49,792 --> 01:30:53,239 நீங்கள் முட்டாள்தனமாக இருக்கிறீர்களா? புரியவில்லையா பிரச்சனை என்ன? 1330 01:30:53,333 --> 01:30:56,120 ரக்வோனின் படம் மிகவும் மோசமாக உள்ளது கம்பிகளுக்குப் பின்னால் என் சகோதரனுடன், 1331 01:30:56,208 --> 01:30:59,075 எங்களை நன்மைக்காக அடக்கம் செய்ய ஆசைப்படுகிறீர்களா? 1332 01:30:59,208 --> 01:31:03,030 நான் யார் என்று அவர்களுக்குத் தெரியாதா? ஒரு வன்முறை நிறுவனமா?! 1333 01:31:03,667 --> 01:31:06,955 எப்படியிருந்தாலும், இது ஒப்பந்தத்தை மீறுவதாகும். 1334 01:31:07,500 --> 01:31:11,493 நான் ஒரு ரிசார்ட் கட்ட விரும்பவில்லை! 1335 01:31:11,583 --> 01:31:12,583 மேடம். 1336 01:31:12,833 --> 01:31:17,122 கட்டாயப்படுத்த ஒரு வழி இருக்கலாம் மிருகக்காட்சிசாலை காவலர்கள் அமைதியாக வெளியேறினர். 1337 01:31:17,208 --> 01:31:20,951 பிறகு ஏன் செய்தாய் இந்த நிலைமை கையை விட்டு போகட்டுமா? 1338 01:31:21,417 --> 01:31:24,204 எனக்கு கொஞ்சம் அவகாசம் கொடுத்தால், நான் சமாதானமாகத் தீர்த்துக் கொள்கிறேன். 1339 01:31:26,667 --> 01:31:27,873 நேரமா? 1340 01:31:31,000 --> 01:31:32,490 நான் உங்களுக்கு 24 மணிநேரம் தருகிறேன். 1341 01:31:34,042 --> 01:31:37,455 ஆனால் அதை ஒரே நாளில் செய்துவிட முடியாது. 1342 01:31:37,583 --> 01:31:39,244 ஒரு வாரம் காத்திருக்க முடியுமா? 1343 01:31:39,375 --> 01:31:41,991 இது ஒரு பேச்சுவார்த்தை போல் தெரிகிறதா? 1344 01:31:42,792 --> 01:31:46,159 அது எப்படி என்று நான் சொல்கிறேன்! 1345 01:31:48,500 --> 01:31:51,492 இதை செய்யவில்லை என்றால் நாளை, நாங்கள் முடித்துவிட்டோம். 1346 01:31:57,125 --> 01:31:58,365 ஐயா. 1347 01:31:59,000 --> 01:32:01,537 - நீங்கள் அவர்களை அழைத்தீர்களா? - அவர்கள் என் அழைப்புகளை எடுக்க மாட்டார்கள். 1348 01:32:01,625 --> 01:32:04,116 எல்லா விலங்குகளும் விற்கப்படவில்லையா? ஏன் இன்னும் சிலவற்றை வைத்திருக்கிறார்கள்? 1349 01:32:04,208 --> 01:32:08,121 ஆவணங்கள் தாக்கல் செய்யப்பட்டன மற்றும் அவை கூறப்படுகின்றன இந்த வாரம் அனுப்பப்படும். 1350 01:32:08,292 --> 01:32:10,499 நான் உடனே கீழே சென்று அவர்களிடம் பேசுகிறேன். 1351 01:32:10,583 --> 01:32:12,268 பேசுவது என்று நினைக்கிறீர்கள் இந்த நிலையை தணிக்கவா? 1352 01:32:12,292 --> 01:32:14,203 அவர்களை பணியமர்த்துவதாக உறுதியளித்தால்... 1353 01:32:14,292 --> 01:32:15,292 நிறுத்து! 1354 01:32:15,333 --> 01:32:17,449 மிகவும் அற்பமான ஒன்றுக்கு நேரமில்லை! 1355 01:32:18,042 --> 01:32:20,124 இது எப்படி அற்பமானது? 1356 01:32:20,958 --> 01:32:23,825 தங்களுடைய ஆதரவைக் கேட்டேன் உயிரியல் பூங்காவை சீரமைக்க, 1357 01:32:23,917 --> 01:32:26,579 அதனால் என்னை என்ன செய்கிறது? 1358 01:32:27,250 --> 01:32:31,914 போராட்டக்காரர்களுடன் ஏன் சண்டையிட்டீர்கள் என்னை கவனிக்க வேண்டுமா? 1359 01:32:33,250 --> 01:32:36,538 நீங்கள் ஒரு jh ஆக விரும்பினீர்கள் எதுவாக இருந்தாலும் வழக்கறிஞர்! 1360 01:32:36,667 --> 01:32:38,828 அதனால் நான் உன்னை ஒருவனாக ஆக்கினேன்! 1361 01:32:39,583 --> 01:32:42,165 அவர்களுக்கு நடப்பது என் காரியம் அல்ல! 1362 01:32:47,667 --> 01:32:48,827 ஐயா... 1363 01:32:55,083 --> 01:32:57,699 துருவ கரடி ஒரு உடையில் ஒரு மனிதனா? 1364 01:32:57,958 --> 01:32:59,664 இது துருவ கரடி மட்டுமல்ல. 1365 01:32:59,750 --> 01:33:02,787 அனைத்து விலங்குகளும் உள்ளன விலங்கு உடைகளில் உயிரியல் பூங்கா பராமரிப்பாளர்கள். 1366 01:33:02,958 --> 01:33:04,118 ஆதாரம் ஏதும்? 1367 01:33:04,375 --> 01:33:06,991 என்னைத் தவிர என்னிடம் எதுவும் இல்லை என் கண்களால் பார்த்தேன். 1368 01:33:07,167 --> 01:33:09,533 உயிரியல் பூங்காக் காவலர்களில் ஒருவரை எனக்குத் தெரியும். அதனால் நான் வாயை மூடிக்கொண்டேன் 1369 01:33:09,708 --> 01:33:15,704 ஆனால் முயற்சி செய்வதைப் பார்க்கவே அருவருப்பாக இருக்கிறது சமூக நீதி போராளிகளாக இருக்க வேண்டும், 1370 01:33:16,292 --> 01:33:20,365 இதனால் பெரும் நஷ்டம் ஏற்படலாம்... 1371 01:33:20,875 --> 01:33:22,786 நான் சொல்வது என்னவென்றால்... 1372 01:33:22,917 --> 01:33:25,454 நீங்கள் சொல்வது உண்மை என்றால், நாங்கள் உங்களுக்கு நியாயமான வெகுமதி அளிப்போம். 1373 01:33:26,208 --> 01:33:28,824 வீட்டிற்குச் சென்று எனது மக்களிடமிருந்து அழைப்புக்காக காத்திருங்கள். 1374 01:33:29,000 --> 01:33:31,366 நீங்கள் எங்களை விட்டு செல்ல முடியுமா? 1375 01:33:31,667 --> 01:33:34,079 உங்களிடமிருந்து கேட்க ஆவலுடன் காத்திருக்கிறேன். 1376 01:33:37,083 --> 01:33:38,323 நன்றி. 1377 01:33:46,958 --> 01:33:48,164 நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்? 1378 01:33:48,375 --> 01:33:51,913 இதை பகுத்தறிவுடன் சிந்தித்து, 1379 01:33:52,500 --> 01:33:56,243 அவர் பொய் சொல்வதால் என்ன கிடைக்கும் மிகவும் அபத்தமான ஒன்றைப் பற்றி? 1380 01:33:56,792 --> 01:34:00,785 அது சாத்தியமற்றது என்று காங் கூறினார் புதிய விலங்குகளைப் பெற, 1381 01:34:00,875 --> 01:34:04,367 பின்னர் அவர் திடீரென்று தனது பாடலை மாற்றினார். 1382 01:34:05,292 --> 01:34:09,831 நேர்மையாக, கோக் குடிக்கும் துருவ கரடி எந்த அர்த்தமும் இல்லை. 1383 01:34:10,042 --> 01:34:11,202 சரியா? 1384 01:34:12,500 --> 01:34:15,572 எதையாவது கவனித்தீர்களா உங்கள் வருகை விசித்திரமா? 1385 01:34:17,292 --> 01:34:19,829 நான் சில விசித்திரமான விஷயங்களை உணர்ந்தேன். 1386 01:34:20,708 --> 01:34:22,039 என்ன மாதிரி? 1387 01:34:23,708 --> 01:34:25,414 பெயர்கள் விசித்திரமாக இருந்தன... 1388 01:34:27,083 --> 01:34:28,198 என்ன? 1389 01:34:28,833 --> 01:34:31,666 அனைத்து விலங்குகளின் பெயர்களும் 'ஓங்' என்று முடிந்தன. 1390 01:34:37,250 --> 01:34:38,706 நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்? 1391 01:34:39,333 --> 01:34:42,325 நான் செய்து கொண்டே இருந்தேன் கொரில்லாவுடன் கண் தொடர்பு... 1392 01:34:42,417 --> 01:34:43,998 இந்த முட்டாள்தனத்தை நிறுத்து! 1393 01:34:45,167 --> 01:34:49,410 விலங்கு உடைகளுடன் மிருகக்காட்சிசாலையை நடத்துகிறீர்களா? 1394 01:34:52,333 --> 01:34:53,539 புனித தனம்! 1395 01:34:54,083 --> 01:34:55,619 நீ ஏன் இங்கே இருக்கிறாய்? 1396 01:34:55,875 --> 01:34:59,197 மிஸ்டர் ஹவாங்கிடம் என்ன சொன்னீர்கள்? நீங்கள் எங்களைப் பற்றிக் கேட்டீர்களா? 1397 01:35:00,083 --> 01:35:03,701 நான் எடுப்பேன் என்று நினைத்தாய் $200,000 மற்றும் பிஸ் ஆஃப்?! 1398 01:35:03,792 --> 01:35:05,532 $200,000? நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்? 1399 01:35:05,958 --> 01:35:07,198 வா... 1400 01:35:07,417 --> 01:35:08,998 ஹை-கியுங் உங்களுக்குக் கொடுத்த கடன்? 1401 01:35:09,458 --> 01:35:10,458 உங்களுக்குத் தெரியாதா? 1402 01:35:10,500 --> 01:35:15,324 $30,000 எடுத்து இரகசியமாக வைத்திருக்கிறீர்களா? 1403 01:35:15,708 --> 01:35:17,790 அது அவளுடைய மொத்த சேமிப்பு என்று கேள்விப்பட்டேன். 1404 01:35:17,875 --> 01:35:21,447 வேறு ஏன்? ஏனெனில் அது அவளுடைய மிருகக்காட்சிசாலையுடன் தொடர்பு கொள்ள வேண்டும். 1405 01:35:37,375 --> 01:35:39,491 கருப்பு மூக்கு என் குடும்பம். 1406 01:35:39,583 --> 01:35:41,119 கடைசி வரை அவருக்கு நான் பொறுப்பு. 1407 01:35:41,208 --> 01:35:44,746 அந்த உயிரியல் பூங்கா உயிர்வாழ வேண்டும் நீங்கள் அவரை கவனித்துக் கொள்ளலாம். 1408 01:35:44,833 --> 01:35:48,280 என்னை நம்புங்கள், என்னால் இதை இழுக்க முடியும். 1409 01:35:51,875 --> 01:35:55,447 "இயக்குநர் காங்! எங்கள் உயிரியல் பூங்காவை காப்பாற்றியதற்கு மிக்க நன்றி!" 1410 01:35:57,750 --> 01:35:59,160 அடடா... 1411 01:36:08,375 --> 01:36:09,785 அப்படித்தான் சார். 1412 01:36:15,000 --> 01:36:18,322 நான் உண்மையில் ஒரு சோம்பலை நேரில் பார்த்ததில்லை. 1413 01:36:20,083 --> 01:36:22,290 துருவ கரடி மிகவும் முக்கியமானது. 1414 01:36:23,833 --> 01:36:26,745 கோக் குடிக்கும் துருவ கரடி கண்டிப்பாக போலியாக இருக்கும். 1415 01:36:39,000 --> 01:36:41,662 நீங்கள் ஏன் பதில் சொல்லவில்லை! 1416 01:36:47,125 --> 01:36:48,490 ஹை-கியுங்! 1417 01:36:48,917 --> 01:36:50,498 எனது அழைப்புகளுக்கு ஏன் யாரும் பதிலளிக்கவில்லை? 1418 01:36:50,583 --> 01:36:52,744 செல்போன் பயன்படுத்த வேண்டாம் என்று சொன்னீர்கள் திறக்கும் நேரங்களில்! 1419 01:36:52,833 --> 01:36:55,040 ஆனால் குறைந்தபட்சம் உங்களில் ஒருவர் அதை உங்களிடம் வைத்திருக்க வேண்டும்! 1420 01:36:56,333 --> 01:36:57,914 இப்போது அனைவருக்கும் வானொலி! 1421 01:36:58,042 --> 01:37:00,033 Jh மக்கள் செல்கிறார்கள் துருவ கரடி குழிக்கு! 1422 01:37:00,125 --> 01:37:02,537 நாங்கள் அம்பலப்படுத்தப்பட்டிருக்கலாம், எனவே பாதுகாப்பாக செல்லுங்கள்! 1423 01:37:02,875 --> 01:37:05,036 அந்த இரண்டு பேர்? 1424 01:37:05,167 --> 01:37:06,247 நாங்கள் வெளிப்பட்டுவிட்டோம்! 1425 01:37:06,875 --> 01:37:10,288 அந்த jh மனிதன் தன் வழியில் வருகிறான் துருவ கரடி குழிக்கு! 1426 01:37:10,625 --> 01:37:12,365 அனைவரும் கவனமாக இருங்கள். 1427 01:37:25,958 --> 01:37:27,573 துருவ கரடி எங்கே? 1428 01:37:27,958 --> 01:37:29,494 இன்னும் வெளிவரவில்லை என்று நினைக்கிறேன். 1429 01:37:29,917 --> 01:37:31,498 நேரத்தைப் பாருங்கள். 1430 01:37:31,792 --> 01:37:34,704 அவர்கள் கோக் பெட்டியை அமைத்தனர், எனவே அது விரைவில் வெளிவர வேண்டும். 1431 01:37:35,250 --> 01:37:37,036 கதவு எங்கே? 1432 01:37:37,333 --> 01:37:38,618 என்ன கதவு சார்? 1433 01:37:38,750 --> 01:37:40,832 மிருகக்காட்சிசாலை பராமரிப்பாளர்களுக்கு ஒன்று இருக்க வேண்டும்! 1434 01:37:46,458 --> 01:37:48,870 நீங்கள் இங்கு வர முடியாது. 1435 01:37:48,958 --> 01:37:49,958 என்ன இது? 1436 01:37:50,042 --> 01:37:51,077 'இது'? 1437 01:37:51,333 --> 01:37:53,870 என்னை ஆட்சேபிக்க உங்களுக்கு எவ்வளவு தைரியம்? 1438 01:37:54,000 --> 01:37:57,037 நீங்கள் மிருகக்காட்சிசாலையை சட்டவிரோதமாக ஆக்கிரமித்துள்ளீர்கள். உனக்கு எந்த உரிமையும் இல்லை. 1439 01:37:57,125 --> 01:37:58,285 அது போதும். 1440 01:37:58,417 --> 01:38:00,658 நான் கோக்-சுக்கிங் துருவ கரடியைப் பார்க்க வேண்டும். 1441 01:38:01,958 --> 01:38:03,289 இன்று இல்லை. 1442 01:38:03,583 --> 01:38:05,119 இன்று ஏன் இல்லை? 1443 01:38:05,625 --> 01:38:09,493 துருவ கரடி ஆகும் இன்று வெளியே வர மிகவும் வலியுறுத்தப்பட்டது. 1444 01:38:09,792 --> 01:38:12,784 இங்கே என்ன நடக்கிறது என்று எனக்குத் தெரியும், என்னை உள்ளே விடுங்கள்! 1445 01:38:12,875 --> 01:38:14,081 மிஸ்டர் ஹவாங்! 1446 01:38:23,833 --> 01:38:26,199 காங், நான் உங்களுக்கு ஒரு கடைசி வாய்ப்பு தருகிறேன், 1447 01:38:26,958 --> 01:38:31,907 நீங்கள் என்னிடம் உண்மையைச் சொன்னால், நீங்கள் தண்டிக்கப்பட மாட்டீர்கள். 1448 01:38:32,250 --> 01:38:34,536 நீங்களும் உங்கள் வேலையைத் தக்கவைத்துக் கொள்வீர்கள். 1449 01:38:34,875 --> 01:38:38,697 ஆனால் நீங்கள் அவற்றை எடுத்துக் கொண்டால் பக்கம் மற்றும் என் வழியில் செல்லுங்கள் 1450 01:38:40,208 --> 01:38:42,449 நீங்கள் ஒருபோதும் அழைக்கப்பட மாட்டீர்கள் மீண்டும் ஒரு வழக்கறிஞர். 1451 01:38:44,000 --> 01:38:46,161 நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை சார். 1452 01:38:47,000 --> 01:38:50,743 துருவ கரடி அதிகமாக கோக் குடித்தது அதனால் அவருக்கு உடல்நிலை சரியில்லை. 1453 01:38:50,833 --> 01:38:53,199 அதனால்தான் அவரை பொதுவில் காட்ட முடியாது. 1454 01:38:53,375 --> 01:38:54,831 நான் சொல்வது சரிதானா? 1455 01:38:55,958 --> 01:38:56,958 ஆம். 1456 01:39:01,417 --> 01:39:03,453 காத்திருங்கள், நீங்கள் அங்கு செல்ல முடியாது! 1457 01:39:03,542 --> 01:39:04,622 முதலாளி! 1458 01:39:04,750 --> 01:39:06,240 என்ன செய்கிறாய்?! வெளியேறு! 1459 01:39:06,333 --> 01:39:07,197 ஐயா! தயவுசெய்து! 1460 01:39:07,292 --> 01:39:08,407 வெளியில் பேசலாமா? 1461 01:39:08,500 --> 01:39:09,976 - நீங்கள் இங்கு அனுமதிக்கப்படவில்லை! - மிஸ்டர் ஹவாங்! 1462 01:39:10,000 --> 01:39:11,615 நிறுத்து! நிறுத்து! 1463 01:39:12,708 --> 01:39:14,244 ஐயா, ஒரு கணம்! 1464 01:39:14,333 --> 01:39:14,947 வேண்டாம்... 1465 01:39:15,042 --> 01:39:16,122 ஐயா! 1466 01:39:18,500 --> 01:39:19,785 இதை எப்படி திறப்பது? 1467 01:39:21,125 --> 01:39:22,615 - இதனுடன்? - சார்... 1468 01:39:49,542 --> 01:39:50,657 வெளியேறு! 1469 01:39:51,333 --> 01:39:53,574 அதை செய்யாதே! இது ஆபத்தானது. 1470 01:39:53,667 --> 01:39:57,990 நீ அங்கே, வெளியே போ மற்றும் கொஞ்சம் கோக் குடிக்கவும்! 1471 01:40:01,208 --> 01:40:03,824 வாருங்கள்! அவனை இழுத்து விடு! 1472 01:40:10,458 --> 01:40:11,573 மிஸ்டர் ஹவாங்கை வெளியே அழைத்துச் செல்லுங்கள்! 1473 01:40:11,583 --> 01:40:14,996 பரவாயில்லை, கருப்பு மூக்கு, பரவாயில்லை. 1474 01:40:22,375 --> 01:40:23,956 எனக்கு உண்மையில் புரியவில்லை. 1475 01:40:24,250 --> 01:40:27,663 எனக்கு புரியவில்லை, அவர் என்ன செய்வார் எங்களிடம் பொய் சொல்வதில் இருந்து வெளியேறவா? 1476 01:40:29,208 --> 01:40:31,324 நான் கிட்டத்தட்ட கொல்லப்படுவதை நீங்கள் பார்க்கவில்லையா? 1477 01:40:32,167 --> 01:40:36,957 அது உண்மையான துருவ கரடியா? கவனமாக சிந்தியுங்கள். 1478 01:40:37,167 --> 01:40:39,704 உண்மையைச் சொல்வதானால், அது எனக்கு மிகவும் இருட்டாக இருந்தது. 1479 01:40:42,625 --> 01:40:45,992 நிஜமாகவே உணர்ந்தேன். 1480 01:40:47,542 --> 01:40:49,658 முடிவு என்று நினைத்தேன். 1481 01:40:52,125 --> 01:40:53,831 இதற்கு மேல் தொடர முடியாது. 1482 01:40:55,250 --> 01:40:57,366 இந்த கேரக்டரை நாம் எப்போதும் போட முடியாது. 1483 01:40:58,500 --> 01:40:59,865 கருப்பு மூக்கு! 1484 01:41:24,167 --> 01:41:26,954 சீக்கிரம் ஒரு கோக் குடி! 1485 01:41:30,792 --> 01:41:32,953 அவர் கலக்கமடைந்து ஒரு காட்சியை ஏற்படுத்தக்கூடும்! 1486 01:41:33,500 --> 01:41:35,832 நாம் அவர்களை அனுப்ப வேண்டும்! நகர்வோம்! 1487 01:41:35,917 --> 01:41:39,159 கருப்பு மூக்கு! கருப்பு மூக்கு! 1488 01:41:39,167 --> 01:41:42,910 நான் ஏன் அதைப் பற்றி பொய் சொல்ல வேண்டும்?! அங்கே காத்திரு, நான் வருகிறேன்! 1489 01:41:44,250 --> 01:41:45,740 இங்கு வருகிறேன் என்றார். 1490 01:41:45,833 --> 01:41:47,243 என்ன ஆச்சு?! 1491 01:41:47,833 --> 01:41:49,994 அவரிடம் ஆதாரம் இருக்கும்போது எங்களை அழைக்கச் சொல்லுங்கள். 1492 01:41:53,208 --> 01:41:55,540 அந்த ஒட்டகச்சிவிங்கி வித்தியாசமானது... 1493 01:41:56,208 --> 01:41:57,618 அதில் என்ன தவறு? 1494 01:42:04,167 --> 01:42:05,247 இது போலியானது. 1495 01:42:06,000 --> 01:42:08,662 அது போலியா? உண்மையில்? 1496 01:42:10,333 --> 01:42:12,415 - மன்னிக்கவும்! - தயவுசெய்து கவனம்! 1497 01:42:12,500 --> 01:42:15,492 மன்னிக்கவும், நாங்கள் மிருகக்காட்சிசாலையை மூடுகிறோம்! 1498 01:42:15,667 --> 01:42:17,203 தயவுசெய்து வெளியேறவும்! 1499 01:42:17,625 --> 01:42:19,786 கருப்பு மூக்கு! இங்கே! 1500 01:42:21,667 --> 01:42:22,827 கருப்பு மூக்கு! 1501 01:42:25,708 --> 01:42:27,369 - கருப்பு மூக்கு! - கருப்பு மூக்கு! 1502 01:42:27,958 --> 01:42:29,619 - கருப்பு மூக்கு! - கருப்பு மூக்கு! 1503 01:42:30,125 --> 01:42:31,661 போலி துருவ கரடி எங்கே? 1504 01:42:31,750 --> 01:42:34,082 உனக்கு என்ன? நீங்கள் பார்த்தீர்கள் முன்பு என்ன நடந்தது! 1505 01:42:34,958 --> 01:42:35,868 அடடா! 1506 01:42:35,958 --> 01:42:38,119 - மிஸ்டர் ஹவாங்! ஐயா! - நீங்கள் முட்டாள்தனமாக இருக்கிறீர்களா?! 1507 01:42:38,208 --> 01:42:39,618 அது உண்மையான துருவ கரடி! 1508 01:42:39,708 --> 01:42:41,323 அமைதியை எடுத்து வா! நண்பா! 1509 01:42:41,417 --> 01:42:43,282 நான் உன்னை அடிப்பதற்கு முன் அதை அகற்று! 1510 01:42:43,375 --> 01:42:44,990 ஐயா! அவர் ஒரு உண்மையான துருவ கரடி! 1511 01:42:45,083 --> 01:42:46,948 நீங்கள் வெறித்தனமாக இருக்க வேண்டும், இல்லையா? 1512 01:42:47,792 --> 01:42:50,078 உங்கள் தலை சுற்றுவதை நான் கேட்கிறேன்! 1513 01:42:50,167 --> 01:42:51,828 ஐயா! மீண்டும் இங்கே நுழையுங்கள்! 1514 01:42:52,000 --> 01:42:54,207 ஐயா! தயவுசெய்து திரும்பி வாருங்கள்! 1515 01:42:54,292 --> 01:42:56,749 - இது உண்மையில் உறுதியானது. - தயவுசெய்து திரும்பி வாருங்கள்! 1516 01:43:00,875 --> 01:43:03,708 ஐயா! செத்து விளையாடு! 1517 01:43:04,250 --> 01:43:05,740 கருப்பு மூக்கு! 1518 01:43:06,208 --> 01:43:08,574 நீங்கள் நன்றாக இருக்கிறீர்கள், ஐயா! 1519 01:43:08,708 --> 01:43:10,664 - ஏதாவது செய்! - கருப்பு மூக்கு! 1520 01:43:11,875 --> 01:43:15,163 நான் கூகுள் தேடுறேன் சார்! 1521 01:43:15,708 --> 01:43:17,118 கருப்பு மூக்கு! 1522 01:43:18,083 --> 01:43:18,697 டாக்டர் ஹான். 1523 01:43:18,792 --> 01:43:21,499 பல்வேறு இனங்கள் நிறைய உள்ளன ... 1524 01:43:23,000 --> 01:43:24,991 என்ன செய்கிறாய்? 1525 01:43:25,625 --> 01:43:27,991 கருப்பு மூக்கு உற்சாகமாகிறது அவர் இந்த உடையை பார்க்கும் போது. 1526 01:43:28,417 --> 01:43:30,703 நான் அவரை கவர்ந்து விடுவேன், அதனால் மிஸ்டர் ஹவாங்கைப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள். 1527 01:43:30,792 --> 01:43:33,454 நீங்கள் இப்படி உள்ளே செல்கிறீர்களா? நீங்கள் முட்டாள்தனமாக இருக்கிறீர்களா? 1528 01:43:33,542 --> 01:43:34,952 முதலில் அவரைக் காப்பாற்ற வேண்டும். 1529 01:43:35,708 --> 01:43:40,953 ஐயா! செத்து விளையாடுவது கட்டுக்கதை என்கிறது! 1530 01:43:41,083 --> 01:43:44,621 ஐயோ! வலிக்கிறது, ஊமை கரடி! 1531 01:43:44,708 --> 01:43:48,155 நீங்கள் ஒரு கரடியை சந்தித்தால் அது கூறுகிறது காட்டில், ஒரு மரத்தில் ஏறுங்கள்! 1532 01:43:48,250 --> 01:43:50,241 இங்கு மரங்கள் இல்லை! 1533 01:43:50,333 --> 01:43:52,039 கொஞ்சம் புத்திசாலித்தனமாக பேசுங்கள்! 1534 01:44:03,542 --> 01:44:05,578 கருப்பு மூக்கு! இங்கே! 1535 01:44:06,250 --> 01:44:07,080 சீக்கிரம்! 1536 01:44:07,167 --> 01:44:08,167 ஐயா! 1537 01:44:09,708 --> 01:44:11,323 இப்போது நேரம்! சீக்கிரம்! 1538 01:44:11,417 --> 01:44:12,497 போகலாம்! 1539 01:44:13,333 --> 01:44:14,539 கருப்பு மூக்கு! 1540 01:44:15,750 --> 01:44:17,786 நாங்கள் அதை செய்தோம்! இங்கே நுழையுங்கள்! 1541 01:44:50,542 --> 01:44:51,827 கருப்பு மூக்கு! 1542 01:44:52,708 --> 01:44:53,993 சீக்கிரம்! 1543 01:45:16,542 --> 01:45:19,989 மிருகக்காட்சிசாலையை காப்பாற்றுவேன் என்று உறுதியளித்தேன். 1544 01:45:28,667 --> 01:45:30,203 மன்னிக்கவும்... 1545 01:45:33,042 --> 01:45:36,239 முழுப்பொறுப்பையும் நான் ஏற்கிறேன் அதனால் உங்களுக்கு எந்தத் தீங்கும் ஏற்படாது. 1546 01:45:36,792 --> 01:45:40,364 நான் விரும்பியதால் செய்தேன், நான் உன்னை நம்பியதால் அல்ல. 1547 01:45:41,833 --> 01:45:43,198 அவர் சொல்வது சரிதான். 1548 01:45:44,625 --> 01:45:46,786 அது ஒரு தோல்வியுற்ற உயிரியல் பூங்கா, 1549 01:45:48,083 --> 01:45:52,201 நாங்கள் அனைத்தையும் கொடுத்ததில் இருந்து எனக்கு எந்த வருத்தமும் இல்லை. 1550 01:45:54,042 --> 01:45:55,782 நான் எல்லாவற்றையும் அழித்துவிட்டேன். 1551 01:45:56,375 --> 01:46:00,618 இது எல்லாம் உன்னிடம் இல்லை, நாங்கள் இதில் ஒன்றாக இருந்தோம். 1552 01:46:09,125 --> 01:46:12,538 வா, இப்போது அழாதே. 1553 01:46:13,333 --> 01:46:16,370 நீங்கள் எவ்வளவு கடினமாக உழைத்தீர்கள் என்பது எங்களுக்குத் தெரியும். 1554 01:46:17,375 --> 01:46:21,698 நாம் ஏதாவது செய்ய வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன் மீதமுள்ள விலங்குகள் பற்றி. 1555 01:46:26,458 --> 01:46:28,039 எனக்கு ஒரு சிறந்த யோசனை உள்ளது. 1556 01:46:28,208 --> 01:46:29,448 நான் எதிர்க்கிறேன். 1557 01:46:29,542 --> 01:46:31,328 அதை நிறுத்துங்க டைரக்டர். 1558 01:46:31,625 --> 01:46:33,331 மிருகக்காட்சிசாலையைக் காப்பாற்ற ஒரு வழி இருக்கிறது! 1559 01:46:33,417 --> 01:46:36,784 நிறுத்துவோம், இதெல்லாம் மிகவும் சோர்வாக இருக்கிறது. 1560 01:46:36,875 --> 01:46:40,367 இதை அவரால் அனுமதிக்க முடியாது இதயத்தை அசைக்கும் தருணம் ஒரு நிமிடம். 1561 01:46:41,125 --> 01:46:42,831 தயவுசெய்து, என்னை நம்புங்கள்! 1562 01:46:42,917 --> 01:46:45,203 முழுப்பொறுப்பையும் நான் ஏற்கிறேன் எங்கள் மிருகக்காட்சிசாலையை மீண்டும் கொண்டு வர! 1563 01:46:46,208 --> 01:46:48,824 மிருகக்காட்சிசாலையை நடத்தச் சொல்கிறீர்களா? 1564 01:46:49,833 --> 01:46:51,494 இது மிருகக்காட்சி சாலை மட்டுமல்ல. 1565 01:46:51,583 --> 01:46:54,620 வழங்குமாறு கேட்டுக் கொள்கிறேன் ஒரு சுற்றுச்சூழல் பூங்கா 1566 01:46:54,708 --> 01:46:58,872 முன்மொழியப்பட்ட ரிசார்ட்டுக்குள் நம் விலங்குகள் வாழ்வதற்கு. 1567 01:46:59,542 --> 01:47:03,990 அப்போது தான், விற்பனை செய்வோம் மிருகக்காட்சிசாலையின் சொத்து உங்களுக்கு. 1568 01:47:04,625 --> 01:47:08,447 காத்திருங்கள், நில உரிமையாளர் கேப்ரியல். 1569 01:47:08,542 --> 01:47:11,784 கேப்ரியல் ஒப்புக்கொள்ள வேண்டும், நான் அதை செய்து தருகிறேன். 1570 01:47:12,667 --> 01:47:18,412 ரக்வோன் குமுறுகிறார் சுற்றுச்சூழலை இடிப்பதற்காக பொதுமக்களால். 1571 01:47:19,208 --> 01:47:22,166 நீங்கள் ஒரு சூழலை உருவாக்கினால் ரிசார்ட்டுக்குள் பூங்கா, 1572 01:47:22,375 --> 01:47:24,787 அது 'சுற்றுச்சூழலுக்கு உகந்ததாக' மாறுகிறது. 1573 01:47:27,750 --> 01:47:29,832 சுற்றுச்சூழலுக்கு உகந்த ஓய்வு விடுதியா? 1574 01:47:32,667 --> 01:47:33,747 அது நல்லது. 1575 01:47:34,667 --> 01:47:37,079 கேப்ரியல் ஒப்புக்கொண்டால், நான் அதை செய்வேன். 1576 01:47:46,500 --> 01:47:49,822 கேப்ரியல் பரிவர்த்தனை பதிவுகள் நான் பொறுப்பில் இருந்தேன் என்று. 1577 01:47:50,667 --> 01:47:52,203 சரி, இது போதும். 1578 01:47:58,917 --> 01:48:01,033 வா, நான் அதை அநாமதேயமாக வைக்கிறேன். 1579 01:48:01,792 --> 01:48:04,864 ஆதாரம் யார் என்பது தெளிவாகத் தெரிகிறது. 1580 01:48:05,208 --> 01:48:06,823 அதை மட்டும் மறுக்கவும். 1581 01:48:07,500 --> 01:48:09,616 இவற்றை நான் ஏன் உங்களுக்குக் கொடுக்க வேண்டும்? 1582 01:48:10,375 --> 01:48:11,831 ஏனென்றால் நாங்கள் நண்பர்கள். 1583 01:48:11,917 --> 01:48:14,078 உங்களுக்கு நண்பர்கள் தேவையில்லை என்று சொன்னீர்கள். 1584 01:48:15,958 --> 01:48:18,119 இல்லாமல் எப்படி வாழ முடியும் இந்த உலகில் நண்பர்களா? 1585 01:48:18,625 --> 01:48:20,240 அது தனிமை வாழ்க்கை அல்ல. 1586 01:48:22,625 --> 01:48:24,161 நான் உன்னை காதலிக்கிறேன், நண்பரே. 1587 01:48:24,500 --> 01:48:28,448 24 மணி நேரத்தில் நாங்கள் பதிலளிக்கவில்லை என்றால், அவர் அதை வழக்கறிஞர்களுக்கு அனுப்புவார். 1588 01:48:29,542 --> 01:48:30,998 காங் கூறினார்... 1589 01:48:31,917 --> 01:48:34,499 இது ஒரு ஒப்பந்தம் அல்ல. 1590 01:48:36,250 --> 01:48:38,115 அவர் விரும்பியதைச் செய்யுங்கள். 1591 01:48:39,333 --> 01:48:40,618 கசிவைக் கண்டுபிடி. 1592 01:48:45,542 --> 01:48:46,702 திரு பாடல். 1593 01:48:47,667 --> 01:48:50,204 தயவுசெய்து அவரை நன்றாக கவனித்துக் கொள்ளுங்கள். 1594 01:48:50,333 --> 01:48:55,532 சுற்றுச்சூழல் மற்றும் விலங்கு பாதுகாப்பு சங்கங்கள் ஒரு மனுவைத் தொடங்குகின்றன, 1595 01:48:55,625 --> 01:48:58,537 மற்றும் எங்கள் சட்டக்கல்லூரி நண்பர்கள் உதவுகிறார்கள், 1596 01:48:58,750 --> 01:49:01,366 அவருக்கு சிறை தண்டனை கிடைக்க வாய்ப்பில்லை. 1597 01:49:01,500 --> 01:49:06,073 அவர் தடைசெய்யப்படலாம் என்று கேள்விப்பட்டேன் அவர் தகுதிகாண் பெற்றால். 1598 01:49:07,000 --> 01:49:10,743 விசாரணையை முடிப்போம் மற்றும் அதைப் பற்றி கவலைப்படுங்கள் ... 1599 01:49:12,958 --> 01:49:16,655 நான்தான் கஷ்டத்தில் இருக்கிறேன்! மெல்! 1600 01:49:18,458 --> 01:49:19,914 மன்னிக்கவும், நண்பா. 1601 01:49:20,792 --> 01:49:23,625 சரி, போகலாம். 1602 01:49:42,625 --> 01:49:44,240 நான் நினைத்த அளவுக்கு இல்லை. 1603 01:49:44,333 --> 01:49:45,698 எனவே நீங்கள் மோசமாக உணர்கிறீர்களா? 1604 01:49:45,792 --> 01:49:49,489 - அவர்கள் இருக்கிறார்கள்! - அவர் இங்கே இருக்கிறார்! 1605 01:49:49,875 --> 01:49:51,786 முகம் சுளிக்காதே, வருத்தத்துடன் பார். 1606 01:49:52,458 --> 01:49:54,289 நீங்கள் எந்த வகையிலும் jh உடன் தொடர்புடையவரா? 1607 01:49:54,375 --> 01:49:55,809 - வழக்குகள் எவ்வளவு? - என்னை மன்னியுங்கள். 1608 01:49:55,833 --> 01:49:57,073 மன்னிக்கவும். 1609 01:49:57,542 --> 01:49:59,143 - தயவு செய்து ஓரமாக நகர்த்துங்கள். - யார் ஆடைகளை உருவாக்கியது? 1610 01:49:59,167 --> 01:50:00,893 - விசாரணைக்கு முழு ஒத்துழைப்பு அளிப்பேன். - ஒரு கருத்து ப்ளீஸ்! 1611 01:50:00,917 --> 01:50:03,750 யாருடைய யோசனை இருந்தது துருவ கரடி கோக் குடிக்கிறதா?! 1612 01:50:04,083 --> 01:50:05,744 நான் முழுமையாக ஒத்துழைப்பேன். 1613 01:50:06,208 --> 01:50:09,120 ஒட்டகச்சிவிங்கி உடை ஏன் முடிக்கப்படவில்லை?! 1614 01:50:12,458 --> 01:50:14,574 "1 வருடம் கழித்து" 1615 01:50:37,208 --> 01:50:38,789 "ஆப்பிரிக்க பூங்கா யூரேசியன் பூங்கா" 1616 01:50:38,792 --> 01:50:40,282 "ரக்வோன் சுற்றுச்சூழல் உயிரியல் பூங்கா கடல்சார் பூங்கா" 1617 01:50:40,458 --> 01:50:42,744 "ரக்வான் ஷாப்பிங் மால் மற்றும் சுற்றுச்சூழல் உயிரியல் பூங்கா 1618 01:50:43,667 --> 01:50:46,704 "சுற்றுச்சூழலும் மனிதர்களும் இணைந்து வாழ்கின்றனர்" 1619 01:50:47,000 --> 01:50:49,742 "ரக்வோன் சுற்றுச்சூழல் உயிரியல் பூங்காவில்" 1620 01:50:56,917 --> 01:50:59,784 நான் இதை நீண்ட காலமாக கனவு காண்கிறேன், 1621 01:51:00,958 --> 01:51:05,622 இந்த சுற்றுச்சூழல் உயிரியல் பூங்காவாக இருக்கும் டோங்சன் நகரில் கட்டப்பட்டது, 1622 01:51:06,000 --> 01:51:09,163 மக்கள் விலங்குகளை கவனிப்பதற்கான மிருகக்காட்சிசாலை அல்ல, 1623 01:51:09,333 --> 01:51:11,915 ஆனால் இல்லாத ஒரு பூங்கா சிமெண்ட் மற்றும் கூண்டுகள், 1624 01:51:12,250 --> 01:51:14,866 வனப்பகுதிக்கு மிக அருகில் உள்ள பூங்கா, 1625 01:51:15,000 --> 01:51:20,620 அது மிகப்பெரியதாக இருக்கும் ஆசியாவில் சுற்றுச்சூழல் உயிரியல் பூங்கா. 1626 01:51:21,583 --> 01:51:24,575 மிருகக்காட்சிசாலையில் அவளுக்கு எப்போதும் ஆர்வம் இருந்தது போல. 1627 01:51:26,500 --> 01:51:28,866 நாங்கள் இப்போது ராக்வான் ஊழியர்கள். 1628 01:51:30,292 --> 01:51:31,623 இயக்குனர். 1629 01:51:31,750 --> 01:51:34,537 துருவ கரடிக்கு என்ன ஆனது? 1630 01:51:34,958 --> 01:51:36,573 - துருவ கரடி? - ஆமாம். 1631 01:51:37,167 --> 01:51:38,532 அவன் போய்விட்டான். 1632 01:51:39,000 --> 01:51:40,206 என்ன? ஏன்? 1633 01:51:40,583 --> 01:51:43,074 அவர் குளிர்ந்த நாட்டிற்கு குடிபெயர்ந்தார். 1634 01:51:43,833 --> 01:51:45,073 புலம்பெயர்ந்ததா? 1635 01:51:46,792 --> 01:51:50,114 "கனடிய துருவ கரடி வாழ்விடம்" 1636 01:52:17,958 --> 01:52:20,665 - அவர் அவர்களில் ஒருவரா? - இல்லை... 1637 01:52:24,958 --> 01:52:26,368 அவர்கள் அனைவரும் ஒரே மாதிரியாக இருக்கிறார்கள் ... 1638 01:52:34,458 --> 01:52:38,451 மன்னிக்கவும், நீங்கள் கொரியர்களா? 1639 01:52:38,625 --> 01:52:39,865 ஆம், நாங்கள் தான். 1640 01:52:40,667 --> 01:52:43,704 நான் சொல்வது சரிதான், அவர்தான் அந்த போலி மிருகக்காட்சிசாலை இயக்குனர். 1641 01:52:43,917 --> 01:52:45,077 நீங்களா? 1642 01:52:45,958 --> 01:52:46,958 ஆம். 1643 01:52:47,500 --> 01:52:49,786 நீங்கள் மத்தியில் கூட பிரபலமானவர் இங்கே கொரிய குடியிருப்பாளர்கள். 1644 01:52:49,917 --> 01:52:50,622 நான்? 1645 01:52:50,708 --> 01:52:53,370 இவ்வளவு சீக்கிரம் விடுதலையா? 1646 01:52:53,667 --> 01:52:55,248 அது சிறை தண்டனை அல்ல. 1647 01:52:56,292 --> 01:52:57,702 எனக்கு சோதனை கிடைத்தது 1648 01:52:58,417 --> 01:53:00,078 மற்றும் 400 மணிநேர சமூக சேவை. 1649 01:53:00,167 --> 01:53:04,240 அது சரி என்றால், நம்மால் முடியுமா ஒன்றாக புகைப்படம் எடுக்கவா? 1650 01:53:07,375 --> 01:53:08,490 இங்கே. 1651 01:53:08,625 --> 01:53:10,081 தயவுசெய்து? 1652 01:53:11,792 --> 01:53:14,158 - நன்றி! - நன்றி! 1653 01:53:17,917 --> 01:53:19,407 - இதோ போகிறோம். - சரி. 1654 01:53:19,542 --> 01:53:20,827 1, 2 1655 01:53:23,917 --> 01:53:27,080 - நன்றி! - நன்றி! 1656 01:53:32,667 --> 01:53:34,373 ஆன்லைனில் இடுகையிட வேண்டாம்! 1657 01:53:36,417 --> 01:53:38,578 நீங்கள் ஒரு சர்வதேச நட்சத்திரம். 1658 01:53:40,417 --> 01:53:41,623 அடடா... 1659 01:53:53,458 --> 01:53:54,868 கருப்பு மூக்கு... 1660 01:53:56,458 --> 01:53:57,698 அவரையா? 1661 01:54:30,375 --> 01:54:34,368 ரகசிய உயிரியல் பூங்கா 1662 01:54:35,375 --> 01:54:38,367 அஹ்ன் ஜே-ஹாங் காங் சோ-ரா 1663 01:54:38,875 --> 01:54:41,867 பார்க் யங்-கியூ கிம் சுங்-ஓ ஜியோன் யோ-பீன் 1664 01:54:45,875 --> 01:54:47,411 ஹன் அடிப்படையில் 1665 01:54:47,417 --> 01:54:49,257 மகன் ஜே-கோன் எழுதியது லீ யோங்-ஜே கிம் டே-வூ 1666 01:54:49,375 --> 01:54:52,367 மகன் ஜே-கோன் இயக்கியுள்ளார் 1667 01:54:52,875 --> 01:54:55,867 acemaker movieworks பரிசுகள் 1668 01:54:56,375 --> 01:54:59,367 ஒரு படம், டிசிஜி பிளஸ் தயாரிப்பு 1669 01:54:59,875 --> 01:55:02,867 நிர்வாக தயாரிப்பாளர் ஜங் ஹியூன்-ஜூ 1670 01:55:03,375 --> 01:55:06,367 கிம் சுங்-ஹ்வான் தயாரித்தார் இணை தயாரிப்பாளர் பார்க் ஹியூன்-டே ஷின் ஹை-யென் 1671 01:55:06,917 --> 01:55:14,917 ஃபைன்கட் மூலம் உலக விற்பனை