1 00:00:07,670 --> 00:00:08,504 Wcześniej w „School Spirits”... 2 00:00:08,504 --> 00:00:09,638 - Madzia? - Szymon? 3 00:00:09,638 --> 00:00:11,106 - Co, kurwa? - Jak się ma twoja mama? 4 00:00:11,106 --> 00:00:12,942 Ona ma się dobrze. Ona otrzeźwia. 5 00:00:12,942 --> 00:00:14,343 Nigdy nie myślałem nie wróciłaby. 6 00:00:14,343 --> 00:00:15,744 Czy ktoś tu kiedykolwiek był widziany przez żywą osobę? 7 00:00:15,744 --> 00:00:17,680 To się nie zdarza, kochanie. 8 00:00:17,680 --> 00:00:19,014 To jest krew Maddie na ścianie. 9 00:00:19,014 --> 00:00:20,482 Moje DNA jest na ścianie kotłowni, 10 00:00:20,482 --> 00:00:21,784 i mój gówniany chłopak 11 00:00:21,784 --> 00:00:22,952 mógł coś mieć z tym zrobić. 12 00:00:22,952 --> 00:00:25,754 Boję się z nich znalazło jej ciało. 13 00:00:25,754 --> 00:00:27,323 Czy nie byłeś np. pierwsza osoba 14 00:00:27,323 --> 00:00:29,725 kupić ten matowy zielony kolor kiedy to wyszło? 15 00:00:29,725 --> 00:00:32,328 Więc myślisz, że pomogła twój były cię zaprosił? 16 00:00:34,496 --> 00:00:36,498 Co tu robisz? tak późno, Simonie? 17 00:00:47,438 --> 00:00:48,873 Czy mam kłopoty? 18 00:00:48,873 --> 00:00:50,975 Właśnie taki jestem Próbuję tego uniknąć, Simon. 19 00:00:50,975 --> 00:00:54,212 Więc dokąd mnie zabierasz? 20 00:00:54,212 --> 00:00:57,949 Twój samochód. 21 00:00:57,949 --> 00:01:01,486 I słuchaj, nie wspominajmy to jutro każdemu, dobrze? 22 00:01:06,357 --> 00:01:08,659 Panie Anderson? 23 00:01:08,659 --> 00:01:14,198 Czy mogę zapytać, kim byłeś? robisz tam o tak późnej porze? 24 00:01:14,198 --> 00:01:16,067 Jedź bezpiecznie, Simon. 25 00:01:58,910 --> 00:02:02,246 - ♪ Nie zapomnij o mnie kiedy mnie nie będzie ♪ 26 00:02:07,518 --> 00:02:12,323 ♪ Nie zapomnij o mnie kiedy mnie już dawno nie będzie ♪ 27 00:02:29,740 --> 00:02:31,842 - ♪ Nie zapomnij ♪ 28 00:02:31,842 --> 00:02:34,212 ♪ Nie zapomnij o mnie kiedy mnie nie będzie ♪ 29 00:02:34,212 --> 00:02:38,516 ♪ Nie zapomnij o mnie kiedy mnie nie będzie ♪ 30 00:02:38,516 --> 00:02:40,318 ♪ Nie zapomnij ♪ 31 00:02:40,318 --> 00:02:42,920 ♪ Nie zapomnij o mnie kiedy mnie nie będzie ♪ 32 00:02:50,828 --> 00:02:53,564 Jeden zastępca? To wszystko, co dostaję? 33 00:02:53,564 --> 00:02:55,499 Tobie też dzień dobry, Sandro. 34 00:02:55,499 --> 00:02:57,835 Jakiś maluch z odznaką na stacji 35 00:02:57,835 --> 00:02:59,737 powiedział, że odwołujesz moja grupa poszukiwawcza. 36 00:02:59,737 --> 00:03:02,373 Nie, nie odwołuję tego. Po prostu tnę. 37 00:03:02,373 --> 00:03:04,508 Mieliśmy sznurek ostatnio włamań. 38 00:03:04,508 --> 00:03:05,643 Jestem tylko trochę brakuje personelu. 39 00:03:05,643 --> 00:03:06,944 To wszystko. - Aha. 40 00:03:06,944 --> 00:03:08,212 Jesteś pewien, że nie ma cokolwiek do zrobienia 41 00:03:08,212 --> 00:03:10,047 z tym nadchodzącym twój wybór? 42 00:03:10,047 --> 00:03:11,215 Nie możesz uratować mojej córki, 43 00:03:11,215 --> 00:03:13,251 więc zaoszczędzisz zamiast tego swoją pracę. 44 00:03:13,251 --> 00:03:14,852 Zapewniam cię, robimy wszystko 45 00:03:14,852 --> 00:03:16,187 w naszej mocy spróbować i dowiedzieć się 46 00:03:16,187 --> 00:03:17,555 co się stało z twoją córką. 47 00:03:17,555 --> 00:03:18,856 Gdy już się czegoś dowiemy, będziesz pierwszy 48 00:03:18,856 --> 00:03:20,758 wiedzieć, obiecuję. 49 00:03:20,758 --> 00:03:22,660 Znajdź ją. 50 00:03:34,872 --> 00:03:37,875 Jak myślisz, gdzie do cholery idziesz? 51 00:03:37,875 --> 00:03:39,977 Tak jak powiedziałeś, jeszcze nic nie znalazłeś. 52 00:03:39,977 --> 00:03:41,812 A wiesz, że to oznacza „cokolwiek na mnie”. 53 00:03:41,812 --> 00:03:44,915 Więc wracam do szkoły. 54 00:03:51,889 --> 00:03:53,024 - A co z Xavierem? 55 00:03:53,024 --> 00:03:54,191 Byłeś przekonany był jak, 56 00:03:54,191 --> 00:03:56,527 Wczoraj John Wayne Gacy Jr. 57 00:03:56,527 --> 00:03:58,629 I szczerze mówiąc, w pewnym sensie mnie też przekonało. 58 00:03:58,629 --> 00:03:59,897 Ja wiem. Ja wiem. 59 00:03:59,897 --> 00:04:01,532 Więc co się stało do tej teorii? 60 00:04:01,532 --> 00:04:03,167 Ostatnia noc miała miejsce, Maddie. 61 00:04:03,167 --> 00:04:06,871 Mam na myśli, kim był pan Anderson naprawdę tam robisz? 62 00:04:06,871 --> 00:04:08,873 Może pracował do późna. 63 00:04:08,873 --> 00:04:11,509 Poważnie? 64 00:04:11,509 --> 00:04:15,212 Słuchaj, nie mówię Xavier w jakiś sposób nie jest w to zamieszany. 65 00:04:15,212 --> 00:04:17,214 Może nawet pracują z tego co wiem, razem. 66 00:04:17,214 --> 00:04:19,317 Ale musisz przyznać, że tak było pobieżnie, pojawia się Anderson. 67 00:04:19,317 --> 00:04:21,218 Tak, to był gówniany moment, na pewno. 68 00:04:21,218 --> 00:04:24,388 Ale Simon, to pan Anderson. 69 00:04:24,388 --> 00:04:26,791 To znaczy, to jest ten facet kogo nie obchodzi, czy przysięgamy 70 00:04:26,791 --> 00:04:29,026 tak długo jak to jest w imię literatury. 71 00:04:29,026 --> 00:04:31,162 Wiesz, facet który boleśnie przesadza 72 00:04:31,162 --> 00:04:32,330 wszystkie czarownice z „Makbeta” 73 00:04:32,330 --> 00:04:33,798 kiedy każe nam to przeczytać na głos w klasie. 74 00:04:33,798 --> 00:04:35,099 Uwielbiam jego akcent z Cockney. 75 00:04:35,099 --> 00:04:37,034 Właśnie to mówię. 76 00:04:37,034 --> 00:04:38,903 Jest jednym z tych dobrych. 77 00:04:40,905 --> 00:04:44,942 Słuchaj, on nie jest tylko dla mnie nauczycielem, ok? 78 00:04:44,942 --> 00:04:46,143 Wiesz, jesteśmy blisko. 79 00:04:46,143 --> 00:04:47,778 Nawet mi dał raz jego numer. 80 00:04:48,779 --> 00:04:50,214 Nie w ten sposób. 81 00:04:50,214 --> 00:04:52,149 Nie, po prostu ci to mówię ponieważ jest moim przyjacielem. 82 00:04:52,149 --> 00:04:54,085 - Myślę, że masz na myśli "był". - Cokolwiek. 83 00:04:54,085 --> 00:04:56,620 Musisz mnie wysłuchać na tym, ok? 84 00:04:56,620 --> 00:04:58,356 To nie on. Mówię ci. 85 00:04:58,356 --> 00:04:59,523 To nie może być. 86 00:05:01,392 --> 00:05:03,327 Możesz chociaż to zrobić twoja sprawa z prześladowcą duchów 87 00:05:03,327 --> 00:05:04,528 i obserwujesz go dzisiaj? 88 00:05:04,528 --> 00:05:06,464 Kto? Xavier czy pan Anderson? 89 00:05:06,464 --> 00:05:07,865 Panie Anderson. 90 00:05:07,865 --> 00:05:09,734 Wiesz co? Cienki. Jeśli chcesz, obejrzyj oba! 91 00:05:09,734 --> 00:05:11,035 Przepraszam. 92 00:05:11,035 --> 00:05:13,571 Prawnicy, prawda? 93 00:05:16,407 --> 00:05:18,376 Co? 94 00:05:18,376 --> 00:05:20,945 Otrzymałem więcej telefonów od czasu Twojej śmierci 95 00:05:20,945 --> 00:05:22,446 niż ja w całym swoim życiu. 96 00:05:22,446 --> 00:05:23,447 Robię co w mojej mocy. 97 00:05:23,447 --> 00:05:26,817 I doceniam to. 98 00:05:26,817 --> 00:05:28,586 Hej. 99 00:05:28,586 --> 00:05:33,591 Przynajmniej to jest inne miejsce dostajemy usługę, prawda? 100 00:05:33,591 --> 00:05:35,826 Jak znalazłeś w każdym razie ten? 101 00:05:35,826 --> 00:05:37,962 Tak samo jak inni. 102 00:05:37,962 --> 00:05:39,397 Muszę po prostu zostać i poczekaj 103 00:05:39,397 --> 00:05:41,832 dopóki mnie nie zobaczysz albo nie. 104 00:05:44,668 --> 00:05:45,736 Co? 105 00:05:45,736 --> 00:05:47,438 Łazienki. 106 00:05:47,438 --> 00:05:51,976 Nie będziesz zwlekać i poczekaj tam, prawda? 107 00:05:51,976 --> 00:05:53,911 Madzia! - Zrelaksuj się. 108 00:05:53,911 --> 00:05:56,313 Oczywiście wyszedłem, zanim cokolwiek zobaczyłem. 109 00:05:56,313 --> 00:05:58,048 ♪ Zostałeś użądlony ♪ 110 00:05:58,048 --> 00:05:59,183 Ale naprawdę powinieneś częściej myj ręce. 111 00:05:59,183 --> 00:06:01,252 A teraz się rozłączam. Do widzenia! 112 00:06:01,252 --> 00:06:03,187 ♪ Zostałeś otruty ♪ 113 00:06:04,655 --> 00:06:08,793 ♪ Zostałeś oszukany przez węża ♪ 114 00:06:08,793 --> 00:06:12,797 ♪ Lepiej uciekaj ♪ 115 00:06:12,797 --> 00:06:14,765 ♪ Prosto do piekła ♪ 116 00:06:16,867 --> 00:06:18,903 ♪ Prosto do piekła ♪ 117 00:06:18,903 --> 00:06:20,805 Hej, panie G. 118 00:06:20,805 --> 00:06:24,575 ♪ Prosto do piekła ♪ 119 00:06:28,245 --> 00:06:29,480 Nienawidzę cię budzić, ale myślę 120 00:06:29,480 --> 00:06:31,048 pierwszoroczny angielski jest tutaj następny. 121 00:06:31,048 --> 00:06:32,516 Gówno. Przepraszam. 122 00:06:32,516 --> 00:06:33,918 Jest w porządku. 123 00:06:33,918 --> 00:06:36,053 Chyba, że oczywiście chcesz ponownie przeczytać „Folwark zwierzęcy”. 124 00:06:36,053 --> 00:06:38,689 Jestem cały zapełniony o alegoriach totalitarnych, 125 00:06:38,689 --> 00:06:39,723 dziękuję. 126 00:06:39,723 --> 00:06:40,991 Wszystko w porządku? 127 00:06:40,991 --> 00:06:42,626 Tak, po prostu ciężka noc to wszystko. 128 00:06:42,626 --> 00:06:43,961 Och, tak? 129 00:06:43,961 --> 00:06:45,729 Ostro jak? 130 00:06:45,729 --> 00:06:47,631 U mnie wszystko w porządku. 131 00:06:47,631 --> 00:06:49,166 Jest w porządku. - Dobra. 132 00:06:49,166 --> 00:06:50,568 Cóż, słuchaj, jeśli potrzebujesz kolejne rozszerzenie 133 00:06:50,568 --> 00:06:52,036 na temat twojego eseju, wszystko, co musisz zrobić, to zapytać. 134 00:06:52,036 --> 00:06:55,072 O nie. Nie, mam to. 135 00:06:55,072 --> 00:06:58,175 No właśnie... tutaj. 136 00:07:01,212 --> 00:07:03,380 „Czy Orfeusz przynosi Eurydykę wrócił z podziemia 137 00:07:03,380 --> 00:07:07,117 ostateczny romans lub ostatecznie problematyczne?” 138 00:07:07,117 --> 00:07:08,886 Jestem zaintrygowany. 139 00:07:08,886 --> 00:07:10,254 Szczerze mówiąc, czapki z głów przed tobą. 140 00:07:10,254 --> 00:07:12,423 Nie wiem, jak będziesz kontynuować żeby to zdjąć. 141 00:07:13,691 --> 00:07:17,161 Po prostu ze wszystkim masz do czynienia, to wszystko. 142 00:07:17,161 --> 00:07:19,263 Cóż, próbuję nie zawieść. 143 00:07:21,665 --> 00:07:25,202 Skoro już o tym mowa, jeśli kiedykolwiek nie mogę tego zdjąć, 144 00:07:25,202 --> 00:07:27,938 wiesz, że zawsze możesz przyjdź i porozmawiaj ze mną. 145 00:07:27,938 --> 00:07:29,874 O... 146 00:07:29,874 --> 00:07:33,143 Cokolwiek. 147 00:07:33,143 --> 00:07:36,380 Ja po prostu... wiem jak było to dla mnie trudne 148 00:07:36,380 --> 00:07:39,316 stale utrzymywać moje życia są rozdzielone. 149 00:07:39,316 --> 00:07:42,119 Wiem, jakie to wyczerpujące to może być. 150 00:07:44,088 --> 00:07:46,624 Panie Anderson, Nie jestem pewien 151 00:07:46,624 --> 00:07:48,359 o czym mówisz, 152 00:07:48,359 --> 00:07:51,362 ale nie wiesz cokolwiek o mnie. 153 00:07:51,362 --> 00:07:54,732 Tak, nie. To znaczy, może i mam. 154 00:08:04,708 --> 00:08:05,809 Dobra. 155 00:08:05,809 --> 00:08:08,212 Więc jesteś zdrowiejący alkoholik. 156 00:08:08,212 --> 00:08:09,680 Dlaczego powinno mnie to obchodzić? 157 00:08:09,680 --> 00:08:12,550 Nie, nie ja. 158 00:08:12,550 --> 00:08:14,051 To chip mojego ojca. 159 00:08:18,255 --> 00:08:21,659 Więc dlaczego to masz? 160 00:08:21,659 --> 00:08:24,495 Chyba dla przypomnienia. 161 00:08:24,495 --> 00:08:27,531 Chociaż nim nie jestem ten z problemem, 162 00:08:27,531 --> 00:08:31,669 nie ma nic złego w tym, że biorę rzeczy też pewnego dnia. 163 00:08:33,070 --> 00:08:34,538 Tutaj. 164 00:08:40,744 --> 00:08:43,180 To mój numer. 165 00:08:43,180 --> 00:08:46,016 Jeśli kiedykolwiek będziesz kogoś potrzebować rozmawiać w dzień i w nocy, 166 00:08:46,016 --> 00:08:48,185 tak to nazywasz, ok? 167 00:08:51,956 --> 00:08:54,458 Muszę iść na zajęcia. 168 00:09:14,278 --> 00:09:15,379 Cholera, spójrz. 169 00:09:15,379 --> 00:09:17,581 O mój Boże, spójrz, kto tu jest. 170 00:09:17,581 --> 00:09:19,617 Czy nie był zamknięty czy coś? 171 00:09:19,617 --> 00:09:21,385 - Diabelski chłopak wrócił. - Dlaczego on tu jest? 172 00:09:21,385 --> 00:09:22,987 Boże, założę się, że ma na sobie takie jego głupie włosy 173 00:09:22,987 --> 00:09:24,054 aby ukryć swoje rogi. 174 00:09:24,054 --> 00:09:26,624 Jak może pokazać swoją twarz? 175 00:09:26,624 --> 00:09:29,760 Nie mogę uwierzyć wrócił do szkoły. 176 00:09:37,401 --> 00:09:39,303 Nie uważasz, że to dziwne? 177 00:09:39,303 --> 00:09:40,904 - Co, Xavier wrócił? - Nie, pieprzyć Xaviera. 178 00:09:40,904 --> 00:09:42,873 Mówię o panu Andersonie dając Maddie swój numer. 179 00:09:42,873 --> 00:09:44,675 Czekaj, panie Anderson? 180 00:09:44,675 --> 00:09:46,977 Myślałam, że tylko rozmawiasz o tym, że jest dziwnie 181 00:09:46,977 --> 00:09:48,479 jeśli nauczyciel daje ich uczeń 182 00:09:48,479 --> 00:09:50,080 ich liczba, jakby hipotetycznie. 183 00:09:50,080 --> 00:09:52,816 Byłem, a teraz po prostu to wziąłem na niehipotetyczne terytorium. 184 00:09:52,816 --> 00:09:56,220 Skąd to wiesz? 185 00:09:56,220 --> 00:09:59,189 Było trochę dzieci mówię o Maddie. 186 00:09:59,189 --> 00:10:00,691 - Czekaj, jakie dzieci? - W Internecie. 187 00:10:00,691 --> 00:10:02,926 - Ale... kiedy to było... - Nicole, to nie ma znaczenia. 188 00:10:02,926 --> 00:10:05,629 Po prostu cię pytam, czy to... czy to podejrzane? 189 00:10:05,629 --> 00:10:07,097 Nie wiem. 190 00:10:07,097 --> 00:10:08,632 Może podał swój numer wielu studentom. 191 00:10:08,632 --> 00:10:10,100 Nicole. 192 00:10:10,100 --> 00:10:12,236 No i co jeszcze masz? Masz jakiś dowód? 193 00:10:12,236 --> 00:10:14,071 Nie. Nie mam. Jeszcze nie. To tylko teoria. 194 00:10:14,071 --> 00:10:15,472 szukam pod każdym kątem, wiesz. 195 00:10:15,472 --> 00:10:17,274 Nie wiem, coś po prostu wygląda na to, że nie podoba mu się ten facet. 196 00:10:17,274 --> 00:10:18,809 Tak, cóż, wszyscy byliśmy bieganie 197 00:10:18,809 --> 00:10:21,245 jak ostatnio banda zombie, więc... 198 00:10:21,245 --> 00:10:22,579 poza tym, widziałeś jego samochód? 199 00:10:22,579 --> 00:10:24,081 Zupełnie jakby w nim spał albo coś. 200 00:10:24,081 --> 00:10:25,916 Jego samochód? 201 00:10:25,916 --> 00:10:28,385 Naprawdę? 202 00:10:28,385 --> 00:10:29,820 Jesteś teraz wolny? 203 00:10:32,723 --> 00:10:34,124 Co? 204 00:10:37,889 --> 00:10:39,157 Madzia. 205 00:10:39,157 --> 00:10:40,358 Hmm? 206 00:10:40,358 --> 00:10:41,893 Jak będzie nekrolog? 207 00:10:41,893 --> 00:10:44,462 Czy jest coś, co byś chciał? chcesz już udostępnić grupie? 208 00:10:44,462 --> 00:10:47,999 Uh, nadal jest praca w toku. 209 00:10:47,999 --> 00:10:49,267 Przepraszam. 210 00:10:49,267 --> 00:10:52,404 Czuję się, jakbym ledwo spał ostatniej nocy. 211 00:10:52,404 --> 00:10:54,606 Boże, brzmi jak spędziłeś 212 00:10:54,606 --> 00:10:57,108 o jeden dzień za dużo z rzędu wewnątrz tej szkoły. 213 00:10:57,108 --> 00:11:00,478 Czy jest inna opcja? 214 00:11:00,478 --> 00:11:02,781 Właściwie istnieje. 215 00:11:02,781 --> 00:11:05,817 Gang, wiem, że to nie jest zwykle przez kolejny miesiąc lub dłużej, 216 00:11:05,817 --> 00:11:09,120 ale czas jest tu względny, prawda? 217 00:11:09,120 --> 00:11:11,856 Więc co powiesz? Kto ma ochotę na kolejny dzień w terenie? 218 00:11:11,856 --> 00:11:13,391 Tak! Piekło tak! 219 00:11:13,391 --> 00:11:15,660 Tak. Tak. Dzień polowy. chodźmy. 220 00:11:15,660 --> 00:11:16,928 Proszę, zabij mnie. 221 00:11:16,928 --> 00:11:18,163 Kocham pana, panie M. 222 00:11:18,163 --> 00:11:20,031 Każdy potrzebuje ćwiczeń. 223 00:11:20,031 --> 00:11:23,468 A gdy przyjdziesz się uczyć, my, duchy, czasami potrzebujemy 224 00:11:23,468 --> 00:11:26,171 aby „wyegzorcyzmować” także kilka demonów. 225 00:11:26,171 --> 00:11:27,439 Mm-mm. 226 00:11:27,439 --> 00:11:29,207 Mam rację, chłopaki? 227 00:11:29,207 --> 00:11:31,443 Tak, nie. Nie uprawiam sportu. 228 00:11:31,443 --> 00:11:34,779 Cóż, Madziu, słyszę cię, 229 00:11:34,779 --> 00:11:36,781 i jako rezydent, 230 00:11:36,781 --> 00:11:38,750 Mam zamiar wybrać żeby się tym nie obrazić. 231 00:11:38,750 --> 00:11:41,319 Ale po prostu to zrobiłem dwa słowa dla ciebie, mm-kay? 232 00:11:41,319 --> 00:11:44,723 „Amerykańscy Gladiatorzy”. 233 00:11:46,524 --> 00:11:47,826 Płomień. 234 00:11:47,826 --> 00:11:50,395 Turbo. 235 00:11:50,395 --> 00:11:52,931 Nitro? Czy ty... daj spokój. Nikt nie słyszał o tym programie? 236 00:11:52,931 --> 00:11:56,935 Jedyne co pamiętam to... dużo, dużo spandexu? 237 00:11:56,935 --> 00:11:59,404 Tak, było, ponieważ byli cholernymi bohaterami. 238 00:11:59,404 --> 00:12:02,207 I są moje osobiste inspiracja na dzień pola. 239 00:12:02,207 --> 00:12:04,042 Zostawcie ją w spokoju, chłopaki. 240 00:12:04,042 --> 00:12:05,477 Ona nie chce grać w przeciąganie liny 241 00:12:05,477 --> 00:12:08,446 chyba, że chodzi o to, żeby ją rozerwać były chłopak kawałek po kawałku. 242 00:12:10,548 --> 00:12:14,085 Albo poczekaj – ma czyjeś fabuła zagęszczona? 243 00:12:14,085 --> 00:12:15,654 Powiedz. 244 00:12:15,654 --> 00:12:19,958 Kogo mamy teraz na naszym celowniku? 245 00:12:19,958 --> 00:12:22,627 Więc pisałem ten esej o mojej 81-letniej babci... 246 00:12:22,627 --> 00:12:24,162 nazywa się Juana Alcantara-- 247 00:12:24,162 --> 00:12:26,064 i jej zmagania z zaparciami... 248 00:12:29,668 --> 00:12:31,670 I dotarłem do tej części interpunkcji... 249 00:12:34,439 --> 00:12:36,241 Matka-- 250 00:12:36,241 --> 00:12:37,709 Czy to po prostu, jak np. bardziej wyszukany przecinek, 251 00:12:37,709 --> 00:12:39,811 czy jest to coś w rodzaju przecinek oksfordzki lub... 252 00:12:46,818 --> 00:12:48,720 Wiesz, to wszystko świetne pytania, Nicole. 253 00:12:48,720 --> 00:12:50,655 Na wszystkie można odpowiedzieć w „Elementach stylu” 254 00:12:50,655 --> 00:12:52,123 i mamy ich dwóch w bibliotece. 255 00:12:52,123 --> 00:12:53,325 Oh. 256 00:12:53,325 --> 00:12:56,795 „Frankensteina”! Tak dobrze, prawda? 257 00:12:56,795 --> 00:12:58,163 Tak, to prawda. 258 00:13:03,601 --> 00:13:06,071 Wiesz, właściwie czytam że Mary Shelley to napisała 259 00:13:06,071 --> 00:13:07,205 wśród przyjaciół jako wyzwanie. 260 00:13:07,205 --> 00:13:08,807 Po prostu zabawny fakt. 261 00:13:08,807 --> 00:13:10,075 Dobra. 262 00:13:10,075 --> 00:13:11,776 To już było Miła pogawędka, Nicole. 263 00:13:11,776 --> 00:13:13,478 Jestem pisarzem. 264 00:13:13,478 --> 00:13:15,747 Czy masz radę dla kogoś takiego jak ja? 265 00:13:15,747 --> 00:13:17,182 Dobra. 266 00:13:17,182 --> 00:13:18,750 Tak. 267 00:13:18,750 --> 00:13:21,419 Nie ja, ale jestem pewien, że mogę zainspiruj się kilkoma książkami 268 00:13:21,419 --> 00:13:22,520 to może pomóc. 269 00:13:22,520 --> 00:13:23,888 Wspaniały. OK, świetnie. 270 00:13:23,888 --> 00:13:25,190 Dziękuję - dziękuję bardzo. 271 00:13:25,190 --> 00:13:26,558 Jasne. 272 00:13:53,418 --> 00:13:54,919 Boże. Proszę, nie bądź palcem. 273 00:13:54,919 --> 00:13:57,489 Proszę, nie bądź palcem. 274 00:13:57,489 --> 00:14:00,325 Och, obrzydliwe, koleś. 275 00:14:22,247 --> 00:14:24,115 W porządku. O tak. 276 00:14:26,084 --> 00:14:28,420 Jasne. 277 00:14:47,472 --> 00:14:49,040 Madison? 278 00:14:49,040 --> 00:14:50,675 Hej. Czy wszystko w porządku? 279 00:14:50,675 --> 00:14:52,610 Tak, biorąc pod uwagę. 280 00:14:52,610 --> 00:14:55,280 Dziękuję za przybycie. 281 00:14:55,280 --> 00:14:57,382 Powiedziałeś dzień i noc, prawda? 282 00:14:57,382 --> 00:14:59,651 zrobiłem. I to miałem na myśli. 283 00:14:59,651 --> 00:15:01,586 Co ważniejsze, powiedz mi, co się stało. 284 00:15:03,188 --> 00:15:06,124 Mama powiedziała, że jest głodna, więc poszłam na skróty 285 00:15:06,124 --> 00:15:08,026 żeby przynieść jej trochę jedzenia. 286 00:15:08,026 --> 00:15:09,494 Musiałem dostać odwrócił się. 287 00:15:09,494 --> 00:15:12,330 I poszłam skorzystać z telefonu, 288 00:15:12,330 --> 00:15:16,434 i chyba się rozkojarzyłam i... 289 00:15:16,434 --> 00:15:17,936 Dobra. 290 00:15:17,936 --> 00:15:20,438 Hej, wszystko będzie dobrze. 291 00:15:20,438 --> 00:15:23,007 Rozwiążemy to. 292 00:15:23,007 --> 00:15:24,542 jestem tutaj. 293 00:15:28,646 --> 00:15:30,281 Wiedziałem, że jest pełen gówna. 294 00:15:30,281 --> 00:15:32,417 Zapamiętaj ten kawałek swojego telefon, który daliśmy panu Andersonowi? 295 00:15:32,417 --> 00:15:33,751 Zgadnij, gdzie właśnie to znalazłem. 296 00:15:33,751 --> 00:15:35,487 Jego cholerne pudełko na rękawiczki. 297 00:15:35,487 --> 00:15:37,889 Tak, włamałeś się do jego samochodu. Widziałem cię. 298 00:15:37,889 --> 00:15:40,191 Nie technicznie, i nie o to chodzi. 299 00:15:40,191 --> 00:15:41,926 Właściwie to trochę tak, Simon. 300 00:15:41,926 --> 00:15:43,428 Dlaczego miałbyś to zrobić? - Dlaczego nie? 301 00:15:43,428 --> 00:15:45,263 Mówiłem ci, że mam przeczucie o nim i miałem rację. 302 00:15:45,263 --> 00:15:46,564 I powiedziałem ci Obserwowałbym go. 303 00:15:46,564 --> 00:15:48,166 Kogo obchodzi, kto go obserwuje? 304 00:15:48,166 --> 00:15:50,401 Maddie, on się trzyma do kawałka dowodu. 305 00:15:50,401 --> 00:15:51,669 Teraz może być majstrowanie przy nim, 306 00:15:51,669 --> 00:15:53,004 może nawet spróbuje żeby się tego pozbyć. 307 00:15:53,004 --> 00:15:55,039 To znaczy, jak nie widzisz to dowód? 308 00:15:58,643 --> 00:15:59,477 Musi być inny powód. 309 00:15:59,477 --> 00:16:00,778 Jasne. Tak. 310 00:16:00,778 --> 00:16:02,614 Może go oszczędza jako trofeum za jego zabójstwo. 311 00:16:02,614 --> 00:16:04,749 Może on to poczuje w pieprzony pierścień. 312 00:16:04,749 --> 00:16:06,518 Maddie, on coś ukrywa. 313 00:16:06,518 --> 00:16:07,919 Nie. Nie może być. 314 00:16:07,919 --> 00:16:09,120 Ciągle to mówisz, i nie rozumiem. 315 00:16:09,120 --> 00:16:10,488 Dlaczego to nie może być on? 316 00:16:10,488 --> 00:16:11,923 Podaj mi jeden dobry powód dlaczego nie powinienem iść zgłosić 317 00:16:11,923 --> 00:16:13,291 co znalazłem Hartmanowi teraz, bo pójdę. 318 00:16:13,291 --> 00:16:15,293 Ponieważ mnie uratował, ok? 319 00:16:18,496 --> 00:16:21,499 Pamiętasz ten wypadek byłem w środku 320 00:16:21,499 --> 00:16:23,535 kilka miesięcy temu? 321 00:16:23,535 --> 00:16:26,971 Ten z samochodem twojej mamy? 322 00:16:26,971 --> 00:16:30,308 Tak. 323 00:16:30,308 --> 00:16:31,876 Cóż, to był pan Anderson 324 00:16:31,876 --> 00:16:34,078 to mnie z tego wybawiło w porządku? 325 00:16:36,014 --> 00:16:39,984 - Panie Anderson? - Tak. On... mnie uratował. 326 00:16:41,819 --> 00:16:43,655 Dlaczego mi tego nie powiedziałeś? 327 00:16:43,655 --> 00:16:46,424 Ponieważ-- Nie wiem, Szymonie. 328 00:16:46,424 --> 00:16:47,559 Nie sądziłem, że muszę. 329 00:16:49,127 --> 00:16:50,361 Co? 330 00:16:50,361 --> 00:16:51,729 Nic. 331 00:16:51,729 --> 00:16:53,998 Ja tylko... myślałem... 332 00:16:53,998 --> 00:16:58,369 Myślałam, że tak nie będzie tak teraz, kiedy jesteś-- 333 00:16:58,369 --> 00:17:00,505 Co? 334 00:17:00,505 --> 00:17:02,540 Nie żyje, Madziu. Teraz, kiedy nie żyjesz. 335 00:17:02,540 --> 00:17:05,243 To znaczy, nie dasz rady bardzo łatwe. 336 00:17:05,243 --> 00:17:09,047 Przepraszam, czy to moja śmierć trudne dla ciebie? 337 00:17:09,047 --> 00:17:10,648 Cóż, jak mam przypuszczać rozwiązać tę sprawę 338 00:17:10,648 --> 00:17:12,183 jeśli nawet teraz nawet mnie nie wpuścisz? 339 00:17:12,183 --> 00:17:13,952 Co z tobą? 340 00:17:13,952 --> 00:17:16,955 Prosiłem, żebyś mi zaufał, a ty po prostu poszedłeś i-- 341 00:17:16,955 --> 00:17:19,390 - Ponieważ próbuję pomóc. - Cóż, przestań, dobrze? 342 00:17:19,390 --> 00:17:21,859 Sam rozwiążę sprawę morderstwa. 343 00:17:21,859 --> 00:17:23,595 Dzięki. 344 00:17:44,677 --> 00:17:46,245 Hej! 345 00:17:46,245 --> 00:17:48,781 Potrzebujesz windy? 346 00:17:48,781 --> 00:17:50,549 wiem, wiem, nie interesujesz się sportem, 347 00:17:50,549 --> 00:17:52,251 ale po prostu musiałem spróbować. 348 00:17:52,251 --> 00:17:53,853 Wally, naprawdę nie jestem w nastroju 349 00:17:53,853 --> 00:17:55,621 za całą tę sprawę z Turbo właśnie teraz. 350 00:17:55,621 --> 00:17:57,556 OK, Turbo nie właściwie mój uchwyt. 351 00:17:57,556 --> 00:17:58,691 To Kaboom. 352 00:17:58,691 --> 00:17:59,825 A także, to mi przypomina, 353 00:17:59,825 --> 00:18:00,926 musimy coś wymyślić dla ciebie. 354 00:18:00,926 --> 00:18:03,229 OK, spójrz... OK, OK, OK. 355 00:18:03,229 --> 00:18:04,530 A co powiesz na to? 356 00:18:04,530 --> 00:18:06,732 Zamiast krążyć tam i z powrotem ze złością 357 00:18:06,732 --> 00:18:09,802 lub cokolwiek robisz, dlaczego tego nie zrobisz 358 00:18:09,802 --> 00:18:11,403 z nieco większą prędkością? 359 00:18:11,403 --> 00:18:14,306 Madzia. 360 00:18:16,742 --> 00:18:18,878 Wiem, jakie to uczucie 361 00:18:18,878 --> 00:18:21,981 być pasażerem w swoim własnym życiu pozagrobowym, 362 00:18:21,981 --> 00:18:26,018 więc może spróbuj przejąć kierownicę. 363 00:18:30,689 --> 00:18:32,458 Pospiesz się. chodźmy. 364 00:18:32,458 --> 00:18:33,859 Zaczynamy. - W porządku, w porządku. 365 00:18:33,859 --> 00:18:34,994 Spodoba ci się. W porządku, zróbmy to. 366 00:18:34,994 --> 00:18:36,362 - ♪ Raz, dwa ♪ - Ojej. 367 00:18:36,362 --> 00:18:37,696 ♪ Napisałem piosenkę na gitarze ♪ 368 00:18:37,696 --> 00:18:39,231 - Och, OK. - ♪ Brzmi jak ♪ 369 00:18:39,231 --> 00:18:40,533 W porządku, zróbmy to. 370 00:18:40,533 --> 00:18:44,036 Madzia, Madzia, Madzia, Madzia! 371 00:18:44,036 --> 00:18:45,304 Whoo! 372 00:18:45,304 --> 00:18:47,239 Idź, Madziu! 373 00:18:47,239 --> 00:18:48,607 Tak! 374 00:18:48,607 --> 00:18:50,476 Och, tak! 375 00:18:50,476 --> 00:18:51,844 To się czuje cholernie dobre, prawda? 376 00:18:51,844 --> 00:18:54,613 Właściwie to tak. 377 00:18:54,613 --> 00:18:57,283 Jak to się stało, że tego nie zrobiłem jak codziennie? 378 00:19:00,886 --> 00:19:02,588 O cholera! - O cholera! 379 00:19:02,588 --> 00:19:03,923 Oj. 380 00:19:03,923 --> 00:19:05,391 Prawdopodobnie powinienem wspomniałem 381 00:19:05,391 --> 00:19:06,659 że nie jestem najlepszym kierowcą. 382 00:19:06,659 --> 00:19:08,093 Hej, wszystko w porządku. Wszystko jest w porządku. 383 00:19:08,093 --> 00:19:09,862 Wiesz co, wiedziałem nadawałbyś się do tego idealnie. 384 00:19:09,862 --> 00:19:12,164 Spróbujmy czegoś większego. OK, idź. Iść. 385 00:19:12,164 --> 00:19:14,166 - Dobra. - Chodźmy! Pospiesz się! 386 00:19:14,166 --> 00:19:15,467 Whoo-hoo! 387 00:19:15,467 --> 00:19:16,902 Tak! 388 00:19:16,902 --> 00:19:18,404 OK, idź na całość albo idź do domu, Maddie. 389 00:19:18,404 --> 00:19:19,638 Pospiesz się. 390 00:19:19,638 --> 00:19:20,573 Nie jesteś poważnie się mnie spodziewając 391 00:19:20,573 --> 00:19:22,508 uderzyć w nie, prawda? 392 00:19:22,508 --> 00:19:23,809 Wally. 393 00:19:23,809 --> 00:19:25,144 - Oh okej. - Wally. Wally. 394 00:19:25,144 --> 00:19:27,379 Wally. Wally, przestań! - O tak! 395 00:19:30,082 --> 00:19:31,217 Ej! 396 00:19:31,217 --> 00:19:34,620 I tłum idzie absolutnie szalone! 397 00:19:34,620 --> 00:19:36,055 Whoo! 398 00:19:36,055 --> 00:19:37,389 Tak! 399 00:19:37,389 --> 00:19:39,758 - Jesteś szalony, Wally. - Chodźmy! 400 00:19:39,758 --> 00:19:41,594 Whoo! 401 00:19:41,594 --> 00:19:43,562 Tak, Madziu! 402 00:19:43,562 --> 00:19:45,097 Oh! - Jesteś szalony. 403 00:19:45,097 --> 00:19:47,366 Nie, ty jesteś naturalny. 404 00:19:47,366 --> 00:19:48,901 Hej! Ej! 405 00:19:48,901 --> 00:19:52,271 Właśnie dostała strajk jej pierwsza próba. 406 00:19:52,271 --> 00:19:54,106 To szalone. Cholera. 407 00:19:55,674 --> 00:19:57,376 Więc to jest dzień polowy. 408 00:19:57,376 --> 00:19:58,777 Tak, tak. 409 00:19:58,777 --> 00:20:00,879 To znaczy, to bardziej przypomina dzień zniszczenia pola. 410 00:20:00,879 --> 00:20:02,381 Ale raz w roku wychodzimy tutaj, 411 00:20:02,381 --> 00:20:03,882 po prostu dostajemy nasza agresja się skończyła 412 00:20:03,882 --> 00:20:04,984 w szkole, wiesz? 413 00:20:04,984 --> 00:20:08,787 Whoo! 414 00:20:13,626 --> 00:20:15,327 Nadal jesteś na mnie zły? 415 00:20:15,327 --> 00:20:16,328 Tak. 416 00:20:16,328 --> 00:20:17,429 Dobry. 417 00:20:17,429 --> 00:20:18,631 Będziesz potrzebować tej złości. 418 00:20:20,666 --> 00:20:23,702 Rozumiem, że byłeś trudno się dostosować 419 00:20:23,702 --> 00:20:25,471 do naszego metafizycznego świata. 420 00:20:25,471 --> 00:20:29,675 A jaki jest lepszy sposób na praktykę niż nasza mała tradycja? 421 00:20:29,675 --> 00:20:31,343 Pozwól, że zademonstruję. 422 00:20:34,680 --> 00:20:37,349 Oh! Panie M, niezła huśtawka. 423 00:20:37,349 --> 00:20:39,451 Wow. 424 00:20:39,451 --> 00:20:42,221 Chcesz spróbować? 425 00:20:42,221 --> 00:20:43,889 Albo nie możesz myśleć jakichkolwiek uczuć 426 00:20:43,889 --> 00:20:45,190 chcesz to przepracować? 427 00:20:47,926 --> 00:20:49,928 Och, przychodzi mi do głowy kilka. 428 00:21:05,144 --> 00:21:06,512 Co? 429 00:21:11,884 --> 00:21:13,619 Cholera. 430 00:21:24,596 --> 00:21:25,964 Przepraszam. 431 00:21:41,280 --> 00:21:42,681 Cholera. 432 00:21:42,681 --> 00:21:45,150 Madzia! 433 00:21:45,150 --> 00:21:46,652 Madzia? 434 00:21:55,227 --> 00:21:57,329 Do cholery, gdzie jesteś? 435 00:22:27,426 --> 00:22:28,527 Gówno. Gówno. 436 00:22:28,527 --> 00:22:29,895 - Co? - Patrzeć. 437 00:22:29,895 --> 00:22:31,630 Ty kłamco! 438 00:22:33,365 --> 00:22:34,433 Czy on zniknął? 439 00:22:34,433 --> 00:22:36,335 Tak. Nikt tu nigdy nie przychodzi. 440 00:22:36,335 --> 00:22:37,803 Jesteś wielką paranoiczką. - O mój Boże. 441 00:22:39,538 --> 00:22:41,306 Ta-da! 442 00:22:41,306 --> 00:22:42,608 Wiesz, że tego nie zrobiłeś muszę to zrobić. 443 00:22:42,608 --> 00:22:43,976 Zapłaciłbym ci za to. - Co? 444 00:22:43,976 --> 00:22:45,177 Potem ten facet był strasznym dupkiem 445 00:22:45,177 --> 00:22:46,545 nad kartką twojej mamy zostajesz odrzucony? 446 00:22:46,545 --> 00:22:47,780 Nie ma cholernego sposobu. 447 00:22:47,780 --> 00:22:49,281 Najwyższy czas ten menadżer Kum and Go 448 00:22:49,281 --> 00:22:50,849 mam trochę nadejście karmiczne. 449 00:22:50,849 --> 00:22:52,384 Taki cholerny dziwak. 450 00:22:52,384 --> 00:22:53,285 Och, całkowicie. 451 00:22:53,285 --> 00:22:54,920 Mówię: „Oczy do góry, koleś”. 452 00:22:54,920 --> 00:22:56,822 Prawidłowy. Więc wiesz co? Dzięki. 453 00:22:56,822 --> 00:22:57,890 Mhm. 454 00:22:57,890 --> 00:22:59,258 Pokonanie jednego dziwaka, 455 00:22:59,258 --> 00:23:00,726 jedną kradzież w sklepie na raz. 456 00:23:02,928 --> 00:23:04,763 Mhm. 457 00:23:04,763 --> 00:23:06,265 Co to za miejsce? 458 00:23:06,265 --> 00:23:08,567 Stara sterownia windy. 459 00:23:08,567 --> 00:23:10,536 Ta fabryka już była zamknąć na lata. 460 00:23:10,536 --> 00:23:11,804 Nie wiem. 461 00:23:11,804 --> 00:23:13,539 Chyba Shit River nie wyszło 462 00:23:13,539 --> 00:23:17,943 być dynamicznie rozwijającą się metropolią myśleli, że tak będzie. 463 00:23:17,943 --> 00:23:19,378 Nie wiem. 464 00:23:19,378 --> 00:23:22,681 Po prostu lubię tu przychodzić i uciec. 465 00:23:22,681 --> 00:23:24,016 Uciec przed czym? 466 00:23:24,016 --> 00:23:26,018 No wiesz, życie. 467 00:23:28,287 --> 00:23:30,756 Poza tym uwielbiam patrzeć na nowe dodatki. 468 00:23:30,756 --> 00:23:32,624 Pierwsze miłości. 469 00:23:32,624 --> 00:23:34,693 Rozstania. 470 00:23:36,495 --> 00:23:38,564 Męska obsesja z własnymi genitaliami. 471 00:23:39,698 --> 00:23:41,333 Czekaj, nie potrzebujemy być na tym? 472 00:23:41,333 --> 00:23:43,335 To znaczy nie nasze genitalia, ale... 473 00:23:43,335 --> 00:23:44,837 Jesteśmy częścią historii 474 00:23:44,837 --> 00:23:46,505 tutaj też, teraz, prawda? 475 00:23:55,581 --> 00:23:57,716 Wow. 476 00:23:57,716 --> 00:24:02,287 Właśnie zrobiłem swoje inicjały, ale to naprawdę dobre. 477 00:24:02,287 --> 00:24:03,989 To tylko bazgroł. 478 00:24:03,989 --> 00:24:05,791 To głupie. 479 00:24:05,791 --> 00:24:07,593 Nie, nie jest. 480 00:24:07,593 --> 00:24:09,495 Wiem, że zawsze to mówisz o rysunkach 481 00:24:09,495 --> 00:24:14,166 w swoim notatniku czy gdziekolwiek, ale... jesteś artystą. 482 00:24:14,166 --> 00:24:16,401 Tak, prawda. 483 00:24:16,401 --> 00:24:18,170 I co z tego, po prostu to zrobisz Sam Van Gogh? 484 00:24:18,170 --> 00:24:19,738 Odetniesz się ucho i umrzyj, 485 00:24:19,738 --> 00:24:21,974 a potem, kiedy wszyscy w końcu akceptuje Cię, jest już za późno? 486 00:24:21,974 --> 00:24:24,009 Co? 487 00:24:24,009 --> 00:24:25,811 Nie, to tylko... 488 00:24:25,811 --> 00:24:27,546 nikogo to tak bardzo nie obchodziło. 489 00:24:27,546 --> 00:24:30,215 Cóż, może powinieneś. 490 00:24:30,215 --> 00:24:32,184 Proszę, powiedz mi, że jesteś przynajmniej idę się uczyć 491 00:24:32,184 --> 00:24:34,019 tagowanie na dachu w college'u. 492 00:24:34,019 --> 00:24:35,254 Nie, chciałbym. 493 00:24:35,254 --> 00:24:36,922 Nie sądzę ma uczelnia społeczna 494 00:24:36,922 --> 00:24:38,624 duży program artystyczny. 495 00:24:38,624 --> 00:24:41,059 Moich rodziców nie stać na mnie iść gdziekolwiek indziej, więc... 496 00:24:41,059 --> 00:24:43,095 Nie. 497 00:24:43,095 --> 00:24:45,030 Nie zaakceptuję tego, Nicole. 498 00:24:45,030 --> 00:24:46,431 Jesteś za dobry. 499 00:24:46,431 --> 00:24:50,602 Zasługujesz na to, żeby być w pobliżu różnych rzeczy które Cię inspirują. 500 00:24:50,602 --> 00:24:52,304 Zrozumiałem. 501 00:24:52,304 --> 00:24:54,172 Kiedy przyjdziesz z wizytą Simon i ja w Northwestern, 502 00:24:54,172 --> 00:24:56,942 pójdziemy do wszystkich muzeów sztuki w Chicago. 503 00:24:56,942 --> 00:24:58,076 Obietnica? 504 00:24:58,076 --> 00:25:00,212 Tak, obiecuję. 505 00:25:13,492 --> 00:25:15,294 Madzia? 506 00:25:17,763 --> 00:25:20,432 Hej. 507 00:25:20,432 --> 00:25:22,734 Stary, zapomniałem jak wysoko to było. 508 00:25:24,202 --> 00:25:26,104 Co tu robisz? 509 00:25:26,104 --> 00:25:27,873 Co masz na myśli? 510 00:25:27,873 --> 00:25:30,142 Maddie często tu przychodziła cały czas, prawda? 511 00:25:30,142 --> 00:25:31,643 - Prawidłowy. - Prawidłowy. 512 00:25:31,643 --> 00:25:35,814 Więc jej szukam, sprawdzając wszystkie miejsca. 513 00:25:35,814 --> 00:25:37,683 Czy to nie jest to co robisz? 514 00:25:37,683 --> 00:25:39,418 Aha. 515 00:25:39,418 --> 00:25:41,687 Więc może nie zrobiłeś tego, jak pewne zdjęcie 516 00:25:41,687 --> 00:25:42,754 żeby mnie tu zabrać? 517 00:25:42,754 --> 00:25:44,356 Jakie zdjęcie? 518 00:25:44,356 --> 00:25:46,625 Och, daj spokój, Xavier. Nie udawaj głupiego. 519 00:25:46,625 --> 00:25:48,760 Naprawdę nie wiem o czym mówisz. 520 00:25:48,760 --> 00:25:51,196 Ukradłeś telefon Maddie. 521 00:25:51,196 --> 00:25:52,831 Skąd mam wiedzieć, że tego nie zrobiłeś włamać się na jej konto 522 00:25:52,831 --> 00:25:53,966 i użyć go, żeby mnie tu zwabić? 523 00:25:53,966 --> 00:25:55,133 Co zrobić, Nicole? 524 00:25:55,133 --> 00:25:56,368 Być twoją następną ofiarą. 525 00:25:56,368 --> 00:25:57,970 Och, wiem. 526 00:25:57,970 --> 00:26:00,439 Jestem dziewczyną, która odchodzi do piwnicy/strychu/miejsca 527 00:26:00,439 --> 00:26:02,174 gdzie zabójca jest całkowicie czekając, żeby zabić ludzi. 528 00:26:02,174 --> 00:26:03,942 O mój Boże. Pierdolić. 529 00:26:03,942 --> 00:26:06,111 Ale chcę tylko, żebyś wiedział, 530 00:26:06,111 --> 00:26:07,879 jeśli „zawrócisz mi głowę”. nad tą poręczą, 531 00:26:07,879 --> 00:26:10,515 wszyscy usłyszą mój krzyk. 532 00:26:10,515 --> 00:26:12,417 Cóż, wydaje się wysoce nieprawdopodobne 533 00:26:12,417 --> 00:26:14,820 ponieważ słusznie się boję wysokości. 534 00:26:14,820 --> 00:26:17,189 Poważnie, jeśli ktoś ma zawroty głowy, to ja. 535 00:26:17,189 --> 00:26:18,624 To jest... to jest jakieś trudne 536 00:26:18,624 --> 00:26:21,793 żebym w ogóle był stoję tu teraz. 537 00:26:26,465 --> 00:26:28,767 Więc naprawdę tego nie zrobiłeś? 538 00:26:28,767 --> 00:26:31,236 Nie. 539 00:26:31,236 --> 00:26:33,138 Więc kim jesteś naprawdę tu robisz? 540 00:26:36,508 --> 00:26:39,611 Ja, hm... 541 00:26:39,611 --> 00:26:41,146 Poszedłem za tobą. 542 00:26:41,146 --> 00:26:43,015 Oh okej. Bo to nie jest straszne. 543 00:26:43,015 --> 00:26:44,483 Nie, widziałem cię w bibliotece. 544 00:26:44,483 --> 00:26:46,818 Wyglądało na to, że możesz mieć znalazłem coś. 545 00:26:46,818 --> 00:26:48,353 Dlaczego mam ci zaufać? 546 00:26:48,353 --> 00:26:50,522 Ponieważ zostałem oczyszczony. 547 00:26:50,522 --> 00:26:51,790 Mam alibi. 548 00:26:51,790 --> 00:26:53,458 Pan South mnie widział w chłopięcej łazience. 549 00:26:53,458 --> 00:26:55,394 Naprawiał okno. 550 00:26:55,394 --> 00:26:57,262 Mój tata przyjął jego zeznania ostatni tydzień. 551 00:26:57,262 --> 00:26:59,665 Więc dlaczego tego nie zrobiłem powiedziałeś coś? 552 00:26:59,665 --> 00:27:03,301 Bo wszyscy już są wyrobili sobie o mnie zdanie. 553 00:27:03,301 --> 00:27:04,703 Czyż nie? 554 00:27:10,876 --> 00:27:13,612 Cienki. 555 00:27:13,612 --> 00:27:17,382 Komu zatem spodobało się to zdjęcie? 556 00:27:17,382 --> 00:27:20,952 Może Sandra się otworzyła laptop Maddie, 557 00:27:20,952 --> 00:27:22,387 zrobił to przez przypadek. 558 00:27:22,387 --> 00:27:24,022 Skąd możesz to wiedzieć? 559 00:27:24,022 --> 00:27:26,658 Ponieważ tam byłem. 560 00:27:26,658 --> 00:27:28,860 Chciałem, żeby wiedziała nic nie zrobiłem, 561 00:27:28,860 --> 00:27:32,264 i... potem spędziliśmy czas. 562 00:27:33,465 --> 00:27:35,767 Właściwie jest w dość kiepskim stanie. 563 00:27:38,003 --> 00:27:40,772 Ale jesteś przyjacielem Maddie, więc byś to wiedział, prawda? 564 00:27:43,709 --> 00:27:45,143 Tak, nie. Zrobimy to. 565 00:27:45,143 --> 00:27:46,178 Pójdziemy do zajęć pani Skoke... 566 00:27:47,379 --> 00:27:48,780 Zrobimy to jednak później. Dzięki. 567 00:27:53,085 --> 00:27:55,687 Panie Anderson. Hej. Właśnie cię szukałem. 568 00:27:55,687 --> 00:27:57,222 Czy możemy porozmawiać? 569 00:27:57,222 --> 00:27:58,790 Tak. Jak mogę ci pomóc, Simonie? 570 00:27:58,790 --> 00:28:00,959 Właśnie się zastanawiałem co powiedzieli 571 00:28:00,959 --> 00:28:02,728 kiedy to włączyłeś. 572 00:28:02,728 --> 00:28:06,398 Kawałek telefonu Maddie. Włączyłeś to, prawda? 573 00:28:06,398 --> 00:28:09,000 Tak. Zajmę się tym, Simon. 574 00:28:09,000 --> 00:28:11,403 Więc nie włączyłeś tego? 575 00:28:11,403 --> 00:28:15,907 Widzisz, ja tylko pytam bo jeśli nadal myślisz 576 00:28:15,907 --> 00:28:17,709 powinniśmy zostawić rzeczy do osób odpowiedzialnych, 577 00:28:17,709 --> 00:28:19,010 to znaczy, że to zrobisz włącz to, prawda? 578 00:28:19,010 --> 00:28:20,746 Na przykład na policję. 579 00:28:23,982 --> 00:28:25,550 Skłamałem, Simonie. 580 00:28:25,550 --> 00:28:27,486 Nie ufam ludzie odpowiedzialni. 581 00:28:27,486 --> 00:28:29,721 Jeszcze nie. 582 00:28:29,721 --> 00:28:32,290 Więc dopóki nie będę wiedział komu ufać, Zamierzam grać bezpiecznie, 583 00:28:32,290 --> 00:28:34,926 bo to ostatnia rzecz, której chcę 584 00:28:34,926 --> 00:28:37,729 jest dla każdego, kto może cię przesłuchać. 585 00:28:39,231 --> 00:28:40,832 Rozumiesz? 586 00:28:40,832 --> 00:28:42,033 Dobra. 587 00:28:48,106 --> 00:28:49,207 O tak! 588 00:28:49,207 --> 00:28:50,842 To było, mwah, piękne. 589 00:28:50,842 --> 00:28:52,410 Znajdę więcej gówna żebyśmy się złamali. 590 00:28:52,410 --> 00:28:53,612 Najlepszy dzień w terenie w historii. 591 00:28:53,612 --> 00:28:55,480 Chodź, Charley. Tak, proszę pana! 592 00:28:55,480 --> 00:28:58,717 OK, po prostu poszedłeś tam pełna Tonya Harding. 593 00:28:58,717 --> 00:28:59,951 Wszystko w porządku? 594 00:28:59,951 --> 00:29:01,386 Technicznie rzecz biorąc, Tonya została uniewinniona. 595 00:29:01,386 --> 00:29:04,256 Ale tak, chyba tak. 596 00:29:09,161 --> 00:29:11,029 Pokłóciłam się z Simonem. 597 00:29:11,029 --> 00:29:12,063 Oh. 598 00:29:12,063 --> 00:29:14,199 Przepraszam. 599 00:29:14,199 --> 00:29:16,868 To... to jest do bani. 600 00:29:16,868 --> 00:29:18,336 O co więc chodziło? 601 00:29:23,175 --> 00:29:24,376 Myśli Szymon że ten nauczyciel 602 00:29:24,376 --> 00:29:26,311 że naprawdę, naprawdę podziwiałem 603 00:29:26,311 --> 00:29:29,581 może być w jakiś sposób odpowiedzialny. 604 00:29:29,581 --> 00:29:32,884 I po prostu nie mogę w to uwierzyć. 605 00:29:32,884 --> 00:29:35,387 Dlaczego? 606 00:29:35,387 --> 00:29:39,457 Bo to nauczyciel? 607 00:29:39,457 --> 00:29:41,459 Może powinieneś porozmawiaj z Rhondą. 608 00:29:50,769 --> 00:29:52,804 To wymagało jaj. 609 00:29:52,804 --> 00:29:54,706 Nie, mówię poważnie. To wymagało jaj. 610 00:29:54,706 --> 00:29:56,675 Cóż, albo było wrócić do szkoły 611 00:29:56,675 --> 00:29:58,777 lub zostań w domu i trolluj trolle. 612 00:29:58,777 --> 00:30:01,079 Hmm. Cóż, to nigdy nie jest dobry pomysł. 613 00:30:01,079 --> 00:30:02,814 Czy nie wiesz, że nie jesteś? mam czytać komentarze? 614 00:30:02,814 --> 00:30:04,449 Trochę trudno tego nie robić kiedy odwracają twoją twarz 615 00:30:04,449 --> 00:30:08,019 w „Hellraiser”. poduszeczka do igieł. 616 00:30:08,019 --> 00:30:11,690 Mhm. To prawda. 617 00:30:11,690 --> 00:30:13,792 Nie sądzę, że to gówno ludzie o mnie mówią 618 00:30:13,792 --> 00:30:17,162 przestanie na długo. 619 00:30:21,666 --> 00:30:24,603 Musimy tylko udowodnić że Maddie tam jest. 620 00:30:24,603 --> 00:30:25,871 Wtedy będą musieli się zamknąć. 621 00:30:25,871 --> 00:30:27,372 Jak to zrobić? 622 00:30:27,372 --> 00:30:28,807 Policjanci już się poddali. 623 00:30:28,807 --> 00:30:31,343 To tak, jakby im mniej znaleźli, tym mniej wyglądają. 624 00:30:33,945 --> 00:30:35,614 Potem patrzymy. 625 00:30:57,235 --> 00:30:59,104 Wiesz, mam wrażenie gdybyśmy spotkali się w tym samym czasie, 626 00:30:59,104 --> 00:31:02,040 bylibyśmy przyjaciółmi. 627 00:31:02,040 --> 00:31:03,475 Tak? 628 00:31:03,475 --> 00:31:06,878 A dlaczego tak jest, wiśniowy pop? 629 00:31:06,878 --> 00:31:09,614 Po pierwsze, nigdy miałby odwagę 630 00:31:09,614 --> 00:31:12,651 aby to zrobić, żywy lub martwy. 631 00:31:12,651 --> 00:31:14,653 Tak, cóż, im dłużej tu jesteś, 632 00:31:14,653 --> 00:31:16,154 tym mniej będzie ci zależało. 633 00:31:16,154 --> 00:31:18,423 Zobaczysz. 634 00:31:18,423 --> 00:31:19,991 Prawidłowy. 635 00:31:25,096 --> 00:31:30,201 Zastanawiałem się 636 00:31:30,201 --> 00:31:33,905 jaka historia była między wami i Twój doradca zawodowy. 637 00:31:33,905 --> 00:31:35,273 Jestem po prostu ciekawy. 638 00:31:35,273 --> 00:31:37,709 Dlaczego, więc możesz bloguj o tym? 639 00:31:37,709 --> 00:31:39,844 Blogi raczej nie to już coś, po prostu... 640 00:31:39,844 --> 00:31:42,480 oni... oni biorą za długo, żeby przeczytać. 641 00:31:42,480 --> 00:31:45,684 Oczywiście, że tak. 642 00:31:45,684 --> 00:31:50,188 Bardziej po prostu chciałem żeby uzyskać kilka odpowiedzi. 643 00:31:52,424 --> 00:31:54,426 Mój ból nie jest na sprzedaż. 644 00:31:54,426 --> 00:31:56,928 Nie, wiem to. Ja tylko-- 645 00:31:56,928 --> 00:31:59,364 Myślisz, że moja śmierć może w jakiś sposób pomóc Ci rozwiązać Twoje? 646 00:31:59,364 --> 00:32:00,832 Szczerze mówiąc, mam nadzieję, że nie. 647 00:32:05,370 --> 00:32:10,008 Po prostu... miałem przyjaźń też z nauczycielem. 648 00:32:10,008 --> 00:32:13,011 Chyba po prostu próbuję rozgryźć 649 00:32:13,011 --> 00:32:14,713 co to wszystko znaczyło. 650 00:32:25,023 --> 00:32:29,194 Pan Manfredo był najmilszy mężczyzna, jakiego kiedykolwiek spotkałam. 651 00:32:29,194 --> 00:32:31,696 Mój ojciec był popychaczem ołówków. 652 00:32:31,696 --> 00:32:34,065 Długie godziny, nigdy w domu. 653 00:32:34,065 --> 00:32:38,603 A mojej mamie bardziej zależało o tym, jak wyglądał ten dom-- 654 00:32:38,603 --> 00:32:42,240 trawnik, te głupie róże. 655 00:32:43,742 --> 00:32:46,444 Ale panie Manfredo, 656 00:32:46,444 --> 00:32:50,015 po prostu się o mnie troszczył. 657 00:32:50,015 --> 00:32:51,416 To brzmi miło. 658 00:32:51,416 --> 00:32:54,452 I tak było. 659 00:32:54,452 --> 00:32:56,588 Widział, że jestem coś wyjątkowego. 660 00:32:56,588 --> 00:32:59,624 Pisał do ekskluzywnych szkół żeby oni też o tym wiedzieli. 661 00:32:59,624 --> 00:33:01,860 Jeśli miałbym obniżoną ocenę, był stanowczy. 662 00:33:01,860 --> 00:33:04,062 Wiedział, czego potrzeba, aby odnieść sukces w realnym świecie, 663 00:33:04,062 --> 00:33:08,767 i chciał mnie aby kiedyś zobaczyć ten świat. 664 00:33:10,235 --> 00:33:13,405 Ale kiedy mój sen, lub nasz sen, 665 00:33:13,405 --> 00:33:15,707 stało się rzeczywistością... 666 00:33:17,809 --> 00:33:20,078 Wszystko poszło na bok. 667 00:33:21,946 --> 00:33:23,715 Jak to? 668 00:33:25,483 --> 00:33:26,718 Byłem w jego biurze pokazując mu 669 00:33:26,718 --> 00:33:31,056 mój list akceptacyjny do Berkeley i... 670 00:33:31,056 --> 00:33:32,991 po prostu się zamknął. 671 00:33:35,527 --> 00:33:38,797 I wtedy stało się jasne że cała ta życzliwość, 672 00:33:38,797 --> 00:33:42,834 wszystkie te wskazówki wiązało się z kosztami. 673 00:33:45,937 --> 00:33:48,206 Co? 674 00:33:48,206 --> 00:33:49,607 Co się stało? 675 00:33:51,342 --> 00:33:53,645 Kłóciliśmy się. 676 00:33:53,645 --> 00:33:56,347 Myślał, że stanowimy jedno. 677 00:33:56,347 --> 00:33:59,150 Ja... nie zgodziłem się, 678 00:33:59,150 --> 00:34:04,255 a potem, kiedy poszedłem opuścić swoje biuro... 679 00:34:04,255 --> 00:34:06,257 powiedzmy, że nigdy nie odszedłem. 680 00:34:07,759 --> 00:34:11,896 Okazuje się, że nikt nie jest kim myślisz, że tak, wiśniowy pop. 681 00:34:11,896 --> 00:34:13,998 Jeśli otrzymam jakąś trwałą radę 682 00:34:13,998 --> 00:34:17,202 z mojego tzw doradca zawodowy, to wszystko. 683 00:34:17,202 --> 00:34:18,603 Więc nigdy go nie złapano? 684 00:34:18,603 --> 00:34:20,605 Nie, był. 685 00:34:20,605 --> 00:34:23,908 Zmarł w więzieniu. 686 00:34:23,908 --> 00:34:26,711 To niczego nie zmieniło dla mnie. 687 00:34:26,711 --> 00:34:29,013 Tutaj nigdy nic się nie zmienia. 688 00:34:29,013 --> 00:34:31,282 Wszystko w końcu się resetuje. 689 00:35:28,907 --> 00:35:31,109 Więc to ten sam pokój? 690 00:35:31,109 --> 00:35:33,211 Zgadza się. Ten pokój i pokój pani Field. 691 00:35:33,211 --> 00:35:34,913 Kiedyś byli starzy gabinet doradcy zawodowego. 692 00:35:34,913 --> 00:35:37,949 - Jak to możliwe? - Cóż, postawili tę ścianę. 693 00:35:37,949 --> 00:35:40,218 Podzielili pokój na dwie części po śmierci Rhondy. 694 00:35:40,218 --> 00:35:43,588 Wytrzymać. Zabito tu inne dzieci? 695 00:35:43,588 --> 00:35:45,356 Nie mamy na to czasu. 696 00:35:45,356 --> 00:35:48,560 A śmierć Rhondy jest powodem możemy porozmawiać w tej klasie. 697 00:35:48,560 --> 00:35:49,994 I inni. 698 00:35:49,994 --> 00:35:51,829 Dlatego możemy porozmawiać w tych miejscach też. 699 00:35:51,829 --> 00:35:54,365 Simon, możemy porozmawiać wszędzie, gdzie ktoś umarł. 700 00:35:54,365 --> 00:35:56,668 Blizny szkoły. 701 00:35:56,668 --> 00:35:58,069 Pan South rozmawiał ze mną innego dnia. 702 00:35:58,069 --> 00:35:59,604 Powiedział że szkoła miała blizny. 703 00:35:59,604 --> 00:36:01,806 Chyba tak było co miał na myśli. 704 00:36:01,806 --> 00:36:04,375 Tak, to jak możemy się połączyć. 705 00:36:06,711 --> 00:36:10,248 Świetnie, więc... 706 00:36:10,248 --> 00:36:13,384 możemy się połączyć. 707 00:36:13,384 --> 00:36:17,121 Co powiemy do siebie? 708 00:36:17,121 --> 00:36:20,325 Powiem, że jest mi przykro 709 00:36:20,325 --> 00:36:22,694 i że nie powinnam odepchnął cię wcześniej. 710 00:36:22,694 --> 00:36:24,295 Kontynuować. 711 00:36:24,295 --> 00:36:26,864 I... 712 00:36:26,864 --> 00:36:31,169 że myślę, że możesz mieć rację. 713 00:36:31,169 --> 00:36:32,437 Mhm. 714 00:36:32,437 --> 00:36:35,073 Powiedz więcej na ten temat pomysł, że mam rację. 715 00:36:35,073 --> 00:36:37,542 To nie było łatwe, OK, 716 00:36:37,542 --> 00:36:40,845 patrzeć na każdego w moim życiu i rozróżnij je. 717 00:36:40,845 --> 00:36:44,015 Ale jestem skłonny to przyznać 718 00:36:44,015 --> 00:36:47,218 jakie mogłem mieć martwy punkt dla pana Andersona. 719 00:36:47,218 --> 00:36:48,553 Dziękuję. 720 00:36:48,553 --> 00:36:51,256 I Simon, jeśli naprawdę nim jest ukrywanie czegoś, 721 00:36:51,256 --> 00:36:55,026 to może być ta klasa nasze ostatnie miejsce do szukania. 722 00:36:55,026 --> 00:36:59,631 I nie mogę tego zrobić bez ciebie, Simonie. 723 00:36:59,631 --> 00:37:01,165 Wiem to. 724 00:37:04,068 --> 00:37:08,539 I na więcej niż z oczywistych powodów... 725 00:37:08,539 --> 00:37:10,241 to samo. 726 00:37:15,580 --> 00:37:18,883 Czego więc szukamy? 727 00:37:20,718 --> 00:37:23,221 Więc jesteśmy „my”? 728 00:37:23,221 --> 00:37:25,657 Tak, oczywiście, że jesteśmy „my”. 729 00:37:25,657 --> 00:37:26,758 Zawsze jesteśmy „my”. 730 00:37:28,192 --> 00:37:29,694 I zgaduję musimy znaleźć 731 00:37:29,694 --> 00:37:31,896 czegokolwiek szukamy zanim Anderson wróci. 732 00:37:31,896 --> 00:37:33,631 Mamy co do tego całkowitą rację. 733 00:37:33,631 --> 00:37:36,467 Znajdźmy coś takiego wreszcie dorwie tego drania. 734 00:37:48,908 --> 00:37:50,442 Hej, pani Nears. 735 00:37:50,442 --> 00:37:52,011 Jak się masz? 736 00:37:52,011 --> 00:37:54,947 Radziłbym sobie dużo lepiej gdyby moja córka wróciła do domu. 737 00:37:54,947 --> 00:37:56,348 Nie, oczywiście. 738 00:37:56,348 --> 00:38:01,053 Ja, um... o tym, Bardzo mi przykro 739 00:38:01,053 --> 00:38:02,922 Nie przeszedłem żeby cię sprawdzić. 740 00:38:02,922 --> 00:38:06,025 Nicole, teraz tu jesteś. 741 00:38:07,860 --> 00:38:09,862 To naprawdę dobre znów cię zobaczyć. 742 00:38:12,631 --> 00:38:14,400 Świetnie. 743 00:38:14,400 --> 00:38:15,868 Więc przychodzę przygotowany. 744 00:38:15,868 --> 00:38:17,703 Mam swoją latarkę, spray na owady, 745 00:38:17,703 --> 00:38:18,871 maczuga niedźwiedzia, PBandJs, elektrolity-- 746 00:38:18,871 --> 00:38:20,339 Poczekaj. Powiedziałeś niedźwiedzią maczugę? 747 00:38:20,339 --> 00:38:21,807 Tak. 748 00:38:21,807 --> 00:38:24,510 Czy chcesz wejść bez broni w ciemnym, strasznym lesie? 749 00:38:26,078 --> 00:38:28,981 Oj. 750 00:38:28,981 --> 00:38:31,016 Zwłaszcza kiedy to nasze wsparcie? 751 00:38:31,016 --> 00:38:34,286 Kto go potrzebuje kiedy mam was dwoje? 752 00:38:41,927 --> 00:38:44,330 Czy mogę cię o coś zapytać? 753 00:38:44,330 --> 00:38:45,898 Czy chodzi o to jak świat metafizyczny 754 00:38:45,898 --> 00:38:47,366 resetuje się, bo myślę 755 00:38:47,366 --> 00:38:49,235 Właściwie zaczynam żeby to rozgryźć. 756 00:38:49,235 --> 00:38:50,502 Nie. 757 00:38:50,502 --> 00:38:52,338 Chodzi o wypadek. 758 00:38:54,373 --> 00:38:56,976 Dlaczego do mnie nie zadzwoniłeś? - Szymon. 759 00:38:56,976 --> 00:38:58,811 Nie, poważnie, zapomnij o tych głupich rzeczach 760 00:38:58,811 --> 00:38:59,812 Powiedziałem wcześniej. 761 00:38:59,812 --> 00:39:02,648 Chcę tylko wiedzieć. 762 00:39:02,648 --> 00:39:04,617 Dlaczego nie ja? 763 00:39:04,617 --> 00:39:07,887 Proszę, nie zmuszaj mnie powiedzieć ci to. 764 00:39:07,887 --> 00:39:12,224 Po prostu odpuść temu. 765 00:39:12,224 --> 00:39:14,093 Dobra. 766 00:39:38,918 --> 00:39:41,020 Nie rozbiłem tego samochodu. 767 00:39:53,198 --> 00:39:55,000 Powinniśmy ją obudzić? 768 00:39:55,000 --> 00:39:56,702 Nie. 769 00:39:56,702 --> 00:39:59,872 Zwykle lepiej tego nie robić. 770 00:39:59,872 --> 00:40:02,074 Mówisz, że prowadziłeś? 771 00:40:02,074 --> 00:40:04,643 Tak, zgadza się. 772 00:40:04,643 --> 00:40:06,779 Więc twoja matka... 773 00:40:06,779 --> 00:40:10,015 Nawet tu nie było. 774 00:40:10,015 --> 00:40:11,717 Rozumiem. 775 00:40:15,988 --> 00:40:18,657 Jesteś tego pewna, Maddie? 776 00:40:18,657 --> 00:40:21,327 Jaki inny mam wybór? 777 00:40:23,062 --> 00:40:24,563 Mogliby zabrać swoją licencję. 778 00:40:28,167 --> 00:40:31,003 Lepiej niż oni zabierając ją. 779 00:40:38,010 --> 00:40:39,611 OK, zatem. 780 00:40:39,611 --> 00:40:41,280 Przeniesiemy ją. 781 00:40:41,280 --> 00:40:43,015 Zabiorę ją do domu, ale ty tu zostaniesz 782 00:40:43,015 --> 00:40:44,249 żeby nie myśleli, że uciekłeś. 783 00:40:44,249 --> 00:40:45,351 Kiedy wrócę, porozmawiamy 784 00:40:45,351 --> 00:40:48,020 razem do ubezpieczyciela. 785 00:40:48,020 --> 00:40:50,255 Dobra? 786 00:40:53,692 --> 00:40:57,096 Madzia, miałeś rację, dzwoniąc do mnie. 787 00:41:09,341 --> 00:41:13,645 Gdyby ktoś jeszcze wiedział, mogła jeszcze odejść. 788 00:41:15,547 --> 00:41:17,549 Dlatego do niego zadzwoniłem a nie ty. 789 00:41:17,549 --> 00:41:20,519 Nie mogłeś. 790 00:41:20,519 --> 00:41:22,788 Mimo to widziałem 791 00:41:22,788 --> 00:41:24,590 niektóre rzeczy załatwiałeś w domu. 792 00:41:24,590 --> 00:41:27,359 Nie, to było po prostu wierzchołek góry lodowej. 793 00:41:29,161 --> 00:41:30,496 Wiesz, chyba Po prostu się martwiłem 794 00:41:30,496 --> 00:41:32,765 gdybyś naprawdę wiedział jak głęboko to sięga, 795 00:41:32,765 --> 00:41:34,099 możesz się przestraszyć. 796 00:41:36,402 --> 00:41:39,838 No cóż, rozmawiam do swojego ducha właśnie teraz, 797 00:41:39,838 --> 00:41:41,507 a ja nadal tu jestem, więc... 798 00:41:46,412 --> 00:41:49,081 Zadzwoniłbyś do mnie teraz? 799 00:41:50,983 --> 00:41:52,618 W jebanym uderzeniu serca. 800 00:41:57,389 --> 00:41:59,858 Nie chcę tego tutaj robić. 801 00:41:59,858 --> 00:42:01,460 Gówno. 802 00:42:04,029 --> 00:42:07,633 Nic tutaj. 803 00:42:07,633 --> 00:42:09,902 Czy powinniśmy się przegrupować? 804 00:42:09,902 --> 00:42:13,705 Tak. Przychodzę do ciebie. 805 00:42:13,705 --> 00:42:16,608 Nicole, co o tym myślisz? Czy powinniśmy spróbować innego miejsca? 806 00:42:18,577 --> 00:42:20,145 O to cię pytałem. 807 00:42:20,145 --> 00:42:22,147 O to mnie zapytano-- 808 00:42:22,147 --> 00:42:23,482 to prawda. 809 00:42:23,482 --> 00:42:25,818 - Słyszysz coś? - Tak. 810 00:42:25,818 --> 00:42:28,220 Nie, to... w porządku. Cienki. 811 00:42:28,220 --> 00:42:29,888 Czekać. Dlaczego tu jesteś? 812 00:42:29,888 --> 00:42:32,424 Nie możesz po prostu tam wyjść? - Nie, to... 813 00:42:32,424 --> 00:42:34,026 - Jasne. - Nie, ja nie-- 814 00:42:34,026 --> 00:42:36,361 - Tak. - To nie-- 815 00:42:36,361 --> 00:42:38,664 Boże, ja nie... ja nie... ja... 816 00:42:38,664 --> 00:42:40,332 nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie. 817 00:42:40,332 --> 00:42:41,800 Już zrobiliśmy wszystko po Twojemu. 818 00:42:41,800 --> 00:42:45,704 Teraz to zrobimy zrób je moje, dobrze? 819 00:42:45,704 --> 00:42:47,139 Nicole? 820 00:42:58,951 --> 00:43:01,053 Słyszałeś to? 821 00:43:05,858 --> 00:43:08,193 Nicole, czy to byłaś ty? 822 00:43:09,795 --> 00:43:11,964 Znalazłem coś. 823 00:43:11,964 --> 00:43:13,565 Oh naprawdę? Cóż, ty... 824 00:43:13,565 --> 00:43:15,000 cóż, wiesz czego nie powinienem był robić? 825 00:43:15,000 --> 00:43:17,302 Nie powinienem był dawać Maddie te pierdolone pieniądze! 826 00:43:32,417 --> 00:43:35,154 To musi być Bilet Maddie, prawda? 827 00:43:35,154 --> 00:43:36,622 Cholera. Pamiętam to. 828 00:43:36,622 --> 00:43:40,259 Miała to w sali do nauki ostatni raz ją widziałem. 829 00:43:43,295 --> 00:43:45,464 Madzia? Co on właśnie powiedział? 830 00:43:45,464 --> 00:43:47,533 Czy pytałeś pana Andersona? za gotówkę? 831 00:43:47,533 --> 00:43:49,034 Nie. 832 00:43:49,034 --> 00:43:50,235 Wiem, że są luki 833 00:43:50,235 --> 00:43:51,570 w mojej pamięci, ale zapamiętałbym to. 834 00:43:51,570 --> 00:43:53,071 Cóż, mam na myśli, najwyraźniej myśli, że tak. 835 00:43:53,071 --> 00:43:56,308 To znaczy, cholera, może to jest to powód, dla którego to zrobił. 836 00:43:56,308 --> 00:43:59,344 Czy to możliwe jej odcisk buta też? 837 00:43:59,344 --> 00:44:01,847 To znaczy, wygląda podoba ci się, prawda? 838 00:44:01,847 --> 00:44:03,849 Czy to nie Maddie? 839 00:44:03,849 --> 00:44:05,417 Tak, to jej. 840 00:44:05,417 --> 00:44:07,085 - Co do cholery? - Wiem, że to trudne. 841 00:44:07,085 --> 00:44:09,188 Właśnie widziałeś pana Hyde'a tam na pełnym ekranie. 842 00:44:09,188 --> 00:44:10,923 Nie. 843 00:44:10,923 --> 00:44:12,724 Co do cholery? Co to jest? 844 00:44:22,601 --> 00:44:25,204 Cholera. 845 00:44:25,204 --> 00:44:26,972 Dlaczego liceum Nauczyciel języka angielskiego 846 00:44:26,972 --> 00:44:30,475 mieć kupę kasy ukryty w swojej klasie? 847 00:44:30,475 --> 00:44:33,178 Nie wiem, Madziu, ale zgaduję 848 00:44:33,178 --> 00:44:35,113 to musi wystarczyć z powodem, dla którego nie żyjesz.