1 00:00:07,603 --> 00:00:08,804 Wcześniej „Duchy szkoły…” 2 00:00:08,804 --> 00:00:09,805 Policja nad rzeką Split rozważają to 3 00:00:09,805 --> 00:00:11,373 dochodzenie w sprawie zaginionej osoby. 4 00:00:11,373 --> 00:00:13,409 To tylko kwestia czasu dopóki nie zorientują się, że nie żyjesz. 5 00:00:13,409 --> 00:00:14,577 wszyscy: Cześć, Maddie. 6 00:00:14,577 --> 00:00:15,711 Witamy w Wysoczyzna rzeki Split 7 00:00:15,711 --> 00:00:17,279 Grupa Wsparcia Życia Po Życiu. - Jak umarłeś? 8 00:00:17,279 --> 00:00:19,014 - Nie wiem dokładnie. - Och, zostałeś zamordowany. 9 00:00:19,014 --> 00:00:20,215 Wy, degeneraci, jesteście spóźnieni. 10 00:00:20,215 --> 00:00:21,784 - Co wiem? - Wiesz coś. 11 00:00:21,784 --> 00:00:23,986 Nie, nie, nie. Powiedz mi co, kurwa, myślisz, że wiem. 12 00:00:25,721 --> 00:00:27,122 Dlaczego masz Telefon Maddie? 13 00:00:27,122 --> 00:00:28,223 Spotykałem się z tą cheerleaderką. 14 00:00:28,223 --> 00:00:29,792 Maddie nie wiedziała. 15 00:00:29,792 --> 00:00:31,927 Ukradłem telefon Maddie żebym mógł usunąć ten tekst. 16 00:00:31,927 --> 00:00:35,965 Nie wiem jak to zrobię przetrwać w tym miejscu bez niej. 17 00:00:50,541 --> 00:00:52,076 Dziękuję, Simonie. 18 00:01:04,956 --> 00:01:07,058 Madzia. 19 00:01:07,058 --> 00:01:09,393 Szymon? 20 00:01:09,393 --> 00:01:11,829 Co, kurwa? 21 00:01:11,829 --> 00:01:14,699 Simon, widzisz mnie? 22 00:01:16,567 --> 00:01:18,636 Słyszysz mnie, prawda? 23 00:01:21,973 --> 00:01:23,841 Co się dzieje? Co on robi? 24 00:01:23,841 --> 00:01:25,576 Hm, zapomniałem oddychać. 25 00:01:25,576 --> 00:01:26,878 Z kim rozmawiasz? 26 00:01:26,878 --> 00:01:28,346 To nigdy nie miało miejsca wydarzyło się wcześniej. 27 00:01:28,346 --> 00:01:31,682 ja-- - Ktoś, kogo nie możesz zobaczyć. 28 00:01:33,784 --> 00:01:36,053 Nie jestem pewien co Właśnie teraz widzę. 29 00:01:36,053 --> 00:01:37,421 To ja. 30 00:01:37,421 --> 00:01:38,689 Widzisz mnie. 31 00:01:38,689 --> 00:01:41,292 I jestem naprawdę szczęśliwy, że możesz. 32 00:01:41,292 --> 00:01:42,627 Czekać. Ja też. Mam milion pytań. 33 00:01:42,627 --> 00:01:44,729 Ja też. 34 00:01:44,729 --> 00:01:47,665 Mam milion pytań. 35 00:01:47,665 --> 00:01:49,934 Chyba nie mam odpowiedzi. 36 00:01:49,934 --> 00:01:51,769 Jeszcze nie. 37 00:01:51,769 --> 00:01:55,273 Co się stało? 38 00:01:55,273 --> 00:01:57,642 Nie wiem. 39 00:01:57,642 --> 00:01:59,710 Czy zostałeś ranny? 40 00:01:59,710 --> 00:02:02,613 Czy coś Pana boli? 41 00:02:02,613 --> 00:02:03,714 Może. 42 00:02:03,714 --> 00:02:05,583 Nie jestem pewien. Nie pamiętam. 43 00:02:05,583 --> 00:02:06,751 Ale on miał twój telefon. 44 00:02:06,751 --> 00:02:08,085 Xavier miał twój telefon. Widziałem to. 45 00:02:08,085 --> 00:02:09,487 Ja wiem. Powiedział swojemu tacie on przechwytywał 46 00:02:09,487 --> 00:02:11,022 SMS, na który wysłał Claire Zahler. 47 00:02:11,022 --> 00:02:12,356 Dlaczego pisał SMS-a do Claire? 48 00:02:12,356 --> 00:02:14,425 Bo tacy byli potajemnie się łączymy. 49 00:02:14,425 --> 00:02:15,960 Kiedy się łączymy? 50 00:02:15,960 --> 00:02:17,662 Szymon? 51 00:02:19,664 --> 00:02:21,399 Hej. Wigilia się skończyła. 52 00:02:21,399 --> 00:02:23,834 Ludzie jakby się rozdzielają przeszukać las. 53 00:02:23,834 --> 00:02:25,469 Sprzedałem nasze świece do latarek 54 00:02:25,469 --> 00:02:27,138 ponieważ mój telefon jest na poziomie 2%. 55 00:02:27,138 --> 00:02:28,272 A ja nienawidzę natury. 56 00:02:28,272 --> 00:02:31,809 Komary myślą Jestem jak food truck. 57 00:02:31,809 --> 00:02:34,512 Z kim rozmawiałeś? 58 00:02:34,512 --> 00:02:37,982 Ja. 59 00:02:37,982 --> 00:02:39,917 OK. 60 00:02:39,917 --> 00:02:42,820 Czy jesteś pewien? masz na to ochotę? 61 00:02:42,820 --> 00:02:44,689 Idź z nią. 62 00:02:44,689 --> 00:02:45,856 Mogą być odpowiedzi tam. 63 00:02:45,856 --> 00:02:48,125 Muszę wiedzieć co mi się przydarzyło. 64 00:02:50,494 --> 00:02:52,797 OK. OK. 65 00:02:52,797 --> 00:02:54,665 OK, OK, OK! 66 00:02:54,665 --> 00:02:56,901 chodźmy. Jesteś gotowy? - Tak. 67 00:03:09,347 --> 00:03:11,415 Pospiesz się. 68 00:03:11,415 --> 00:03:12,783 Dlaczego przestał się ze mną spotykać? 69 00:03:12,783 --> 00:03:14,118 Jak myślisz, dlaczego Mam odpowiedzi na wszystkie pytania, prawda? 70 00:03:14,118 --> 00:03:15,419 Wciąż próbuję to rozgryźć 71 00:03:15,419 --> 00:03:17,355 dlaczego wygrał „Tańczący z wilkami”. siedem Oscarów. 72 00:03:17,355 --> 00:03:18,556 Charley'u! 73 00:03:18,556 --> 00:03:19,724 OK, to nieoficjalne koncert przewodnika 74 00:03:19,724 --> 00:03:21,726 nie przychodzi z, jak, a-podręcznik! 75 00:03:21,726 --> 00:03:23,127 Widział mnie i słyszał. 76 00:03:23,127 --> 00:03:25,496 Wiem, i to było... to było... to było niesamowite. 77 00:03:26,998 --> 00:03:29,267 Mogło to być np. jednorazowa rzecz, czkawka lub... 78 00:03:29,267 --> 00:03:32,069 Gdzie idziesz? - Aby dołączyć do mojej grupy poszukiwawczej. 79 00:03:34,772 --> 00:03:40,344 Szymon! 80 00:03:40,344 --> 00:03:42,146 Poczekaj. 81 00:04:00,264 --> 00:04:03,567 ♪ Nie zapomnij o mnie kiedy mnie nie będzie ♪ 82 00:04:09,073 --> 00:04:13,678 ♪ Nie zapomnij o mnie kiedy mnie już dawno nie będzie ♪ 83 00:04:31,095 --> 00:04:33,197 ♪ Nie zapomnij ♪ 84 00:04:33,197 --> 00:04:35,599 ♪ Nie zapomnij o mnie kiedy mnie nie będzie ♪ 85 00:04:35,599 --> 00:04:39,870 ♪ Nie zapomnij o mnie kiedy mnie nie będzie ♪ 86 00:04:39,870 --> 00:04:41,872 ♪ Nie zapomnij ♪ 87 00:04:41,872 --> 00:04:46,911 ♪ Nie zapomnij o mnie kiedy mnie nie będzie ♪ 88 00:04:56,387 --> 00:04:58,055 Tak, mogłem oszczędził ci tej podróży. 89 00:04:58,055 --> 00:05:00,091 Nie możesz przeskoczyć płotu, pamiętasz? 90 00:05:00,091 --> 00:05:01,492 Próbujesz opuścić kampus, 91 00:05:01,492 --> 00:05:03,761 po prostu wracasz do tego gdzie krzyczałeś. 92 00:05:06,063 --> 00:05:07,465 Czy przynajmniej pan Martin może wyjaśnij mi 93 00:05:07,465 --> 00:05:10,067 dlaczego Simon mnie widzi i nikt inny nie może? 94 00:05:10,067 --> 00:05:12,703 Nie poruszałbym tego jeszcze. 95 00:05:12,703 --> 00:05:14,171 Dlaczego? 96 00:05:14,171 --> 00:05:16,107 Po prostu się tym martwię w grupie są inni 97 00:05:16,107 --> 00:05:18,843 kto może się pomylić, potrzebujący, chciwy. 98 00:05:18,843 --> 00:05:21,746 Mogą cię zamienić w usługę kurierską. 99 00:05:21,746 --> 00:05:23,180 - Ale-- - Przestań, Madziu. 100 00:05:23,180 --> 00:05:25,816 Zachowaj to dla siebie, OK? 101 00:05:25,816 --> 00:05:27,952 Dopóki nie rozwiążemy tego wszystkiego, niech-- 102 00:05:27,952 --> 00:05:30,888 tylko ty i ja, OK? 103 00:05:35,626 --> 00:05:38,229 Na co patrzysz? 104 00:05:39,864 --> 00:05:42,266 Co czytasz? - Nic. 105 00:05:44,568 --> 00:05:49,540 Sugeruję ci prawdopodobnie odłącz to na chwilę. 106 00:05:49,540 --> 00:05:51,509 Powinieneś zostać w domu jutro też szkoła. 107 00:05:51,509 --> 00:05:53,177 Dlaczego? 108 00:05:53,177 --> 00:05:54,512 Nie chcę zostać w domu. 109 00:05:54,512 --> 00:05:56,180 Nie możesz wrócić dopóki nie dowiemy się więcej. 110 00:05:56,180 --> 00:05:58,349 Tato, jeśli zostanę w domu, 111 00:05:58,349 --> 00:06:00,518 Gram w tę całość Bzdury Hannibala Lectera, OK? 112 00:06:00,518 --> 00:06:03,287 Widzieli, jak mnie zabierasz w radiowozie. 113 00:06:03,287 --> 00:06:05,055 Myślą Jestem jakimś socjopatą 114 00:06:05,055 --> 00:06:06,056 to trzeba uwięzić. 115 00:06:06,056 --> 00:06:07,758 Musisz tu być 116 00:06:07,758 --> 00:06:11,228 dopóki nie dowiemy się, co się stało swojemu przyjacielowi. 117 00:06:11,228 --> 00:06:12,530 Była kimś więcej niż przyjaciółką. 118 00:06:12,530 --> 00:06:16,834 Cóż, kimkolwiek ona jest, kiedykolwiek była, 119 00:06:16,834 --> 00:06:18,335 to była jej krew na ścianie. 120 00:06:18,335 --> 00:06:20,838 Nie wiesz tego, nie na pewno. 121 00:06:20,838 --> 00:06:22,573 Tak, robimy to. 122 00:06:22,573 --> 00:06:24,708 Wróciły wyniki badań laboratoryjnych. 123 00:06:24,708 --> 00:06:27,111 To na pewno jej krew. 124 00:06:36,987 --> 00:06:39,223 Musisz trzymać się z daleka ze szkoły 125 00:06:39,223 --> 00:06:42,326 dopóki ci nie powiem czas wracać. 126 00:07:03,547 --> 00:07:08,419 Jest tam stara wytwórnia cydru poza trasą 47, 127 00:07:08,419 --> 00:07:11,689 i moi rodzice nas rzucali w Dodge’u Coronecie. 128 00:07:11,689 --> 00:07:15,926 Każdy z nas dostałby torbę ciepłe, tłuste pączki. 129 00:07:15,926 --> 00:07:18,329 Taki był mój pomysł na nirwanę. 130 00:07:21,599 --> 00:07:23,901 O co chodzi? 131 00:07:23,901 --> 00:07:25,202 Czy jest jakiś problem? 132 00:07:25,202 --> 00:07:26,971 Zawsze mnie zostawia z najgorszym. 133 00:07:26,971 --> 00:07:28,239 Co masz na myśli? Jest glazurowany cytryną. 134 00:07:28,239 --> 00:07:30,741 Nikt nie chce pączka cytrynowego. 135 00:07:30,741 --> 00:07:32,376 Chłopaki, tematem jest nirwana. 136 00:07:32,376 --> 00:07:34,111 Nie, temat jest uprawnienie. 137 00:07:34,111 --> 00:07:35,613 Och, OK, mam prawo 138 00:07:35,613 --> 00:07:37,281 bo lubię wszystko nadziewane galaretką. 139 00:07:37,281 --> 00:07:38,782 Tak, to ma sens. - Bierzesz ostatnią galaretkę, 140 00:07:38,782 --> 00:07:41,051 Wyrwę ci ramię i pokonać cię mokrym końcem. 141 00:07:41,051 --> 00:07:42,286 Rhonda, to ja wzmocnił je z 142 00:07:42,286 --> 00:07:43,354 salon wydziałowy na pierwszym miejscu. 143 00:07:43,354 --> 00:07:44,355 - Chłopaki-- - Po prostu bądź wdzięczny. 144 00:07:44,355 --> 00:07:46,023 Chłopaki, mówimy o nirwanie. 145 00:07:46,023 --> 00:07:47,424 Technicznie rzecz biorąc, nie ma mokrego końca. 146 00:07:47,424 --> 00:07:49,159 Nie wykrwawiamy się. - Wiesz co? 147 00:07:49,159 --> 00:07:50,394 Czy mogę cię przeprosić, proszę? 148 00:07:50,394 --> 00:07:51,762 Chciałbym jeść mój pączek w spokoju. 149 00:07:51,762 --> 00:07:53,030 I za to zostaje usprawiedliwiony. Więcej uprawnień. 150 00:07:53,030 --> 00:07:54,498 Nie, to nie jest uprawnienie, Rhondo, OK? 151 00:07:54,498 --> 00:07:56,333 Chodzi o-- chodzi o trawienie. 152 00:07:56,333 --> 00:07:59,603 Czy ktoś kiedykolwiek był widziany przez żywą osobę? 153 00:08:02,072 --> 00:08:05,709 To się nie zdarza, kochanie. 154 00:08:05,709 --> 00:08:07,411 Czy ktoś tu kiedykolwiek był rozmawiałeś z żywą osobą? 155 00:08:07,411 --> 00:08:09,480 Och, wiesz co? Czy... uh-- 156 00:08:09,480 --> 00:08:11,882 czy to borówka czy rodzynek? 157 00:08:11,882 --> 00:08:14,285 Stary, ile rzeczy może prawdopodobnie masz alergię na? 158 00:08:14,285 --> 00:08:15,519 Wiesz, że nie możesz umrzeć dwa razy, prawda? 159 00:08:15,519 --> 00:08:17,488 - Za wcześnie. - OK. myślę-- 160 00:08:17,488 --> 00:08:20,558 Myślę, że być może pytasz złe pytanie, Maddie. 161 00:08:20,558 --> 00:08:22,026 Sformułujmy to ponownie. 162 00:08:22,026 --> 00:08:24,094 Jak się żegnamy do żywych? 163 00:08:24,094 --> 00:08:25,262 To nie było moje pytanie. 164 00:08:25,262 --> 00:08:28,098 Jak zamykamy przysłowiowa książka? 165 00:08:28,098 --> 00:08:29,700 Cóż, powiem ci jak. 166 00:08:29,700 --> 00:08:32,703 Zanim zakończymy dzisiejszy dzień, Daję ci zadanie. 167 00:08:32,703 --> 00:08:34,138 Masz na myśli pracę domową? 168 00:08:34,138 --> 00:08:36,140 To brzmi jak walczysz. 169 00:08:36,140 --> 00:08:37,675 Napisz swój nekrolog. 170 00:08:37,675 --> 00:08:38,776 Nie. 171 00:08:38,776 --> 00:08:40,377 Wszyscy tutaj napisał jedno. 172 00:08:40,377 --> 00:08:43,047 Pomaga nam się skupić najważniejsze momenty naszego życia, 173 00:08:43,047 --> 00:08:44,348 słodkie zwycięstwa. 174 00:08:44,348 --> 00:08:45,249 Wyszedłem z wcześniej pisanie prac 175 00:08:45,249 --> 00:08:46,617 z powodu skurczów. 176 00:08:46,617 --> 00:08:48,786 Jestem pewien, że śmierć się liczy jako dobry pretekst. 177 00:08:48,786 --> 00:08:50,721 To nie jest zajęcie, Maddie. 178 00:08:52,756 --> 00:08:55,025 O mój Boże. 179 00:08:57,328 --> 00:08:58,696 Więc nikogo tutaj nie ma kiedykolwiek rozmawiał 180 00:08:58,696 --> 00:09:02,032 ktoś, kto nie umarł? 181 00:09:06,937 --> 00:09:09,406 Jesteś tu dzisiaj późno czy wcześnie na jutro? 182 00:09:09,406 --> 00:09:11,775 Właśnie wróciliśmy z przeszukiwanie lasu. 183 00:09:11,775 --> 00:09:13,544 Och, prawda. 184 00:09:13,544 --> 00:09:15,879 Znaleźć coś? 185 00:09:15,879 --> 00:09:18,482 Oczywiście, że nie. 186 00:09:18,482 --> 00:09:20,317 Dlaczego chcą patrzeć w ciemnych, przerażających miejscach 187 00:09:20,317 --> 00:09:23,721 kiedy najważniejsze gówno utknęło pod biurkiem? 188 00:09:27,191 --> 00:09:29,526 Znalazłeś coś? 189 00:09:29,526 --> 00:09:31,428 Ja? 190 00:09:31,428 --> 00:09:32,730 Do diabła, nie. 191 00:09:32,730 --> 00:09:34,465 Po prostu mówię Nie mogę rozmawiać z żadnym lasem, 192 00:09:34,465 --> 00:09:35,432 ale jest mnóstwo bzdur tutaj 193 00:09:35,432 --> 00:09:37,935 żeby dać ci kurczaki, 194 00:09:37,935 --> 00:09:40,638 Wszędzie są blizny. 195 00:10:15,606 --> 00:10:18,509 Czy mogę przerwać? 196 00:10:18,509 --> 00:10:21,445 - Co to jest? - Kilka przykładowych nekrologów. 197 00:10:21,445 --> 00:10:24,448 Tylko żeby zainspirować, pozwól swoim sokom płynąć. 198 00:10:24,448 --> 00:10:26,150 Nie piszę tego. 199 00:10:26,150 --> 00:10:27,651 Przepraszam. 200 00:10:29,186 --> 00:10:31,522 Madzia, Wiem, że proszę o wiele, 201 00:10:31,522 --> 00:10:34,024 ale będziesz musiał zaufaj mi. 202 00:10:34,024 --> 00:10:35,392 Tak, siedzę tutaj teraz w piekle 203 00:10:35,392 --> 00:10:38,696 ponieważ zaufałem niewłaściwą osobę. 204 00:10:38,696 --> 00:10:42,266 Cóż, w piekle nie ma takie widoki. 205 00:10:42,266 --> 00:10:45,202 Chcesz się założyć? 206 00:10:46,970 --> 00:10:48,672 To zadanie 207 00:10:48,672 --> 00:10:51,275 może przynieść ci pewne zamknięcie z tamtego świata. 208 00:10:51,275 --> 00:10:53,377 Nie rozumiesz tego, prawda? 209 00:10:53,377 --> 00:10:55,779 Nie szukam zamknięcia. 210 00:10:55,779 --> 00:10:57,314 Wiesz, muszę z tobą porozmawiać znowu mój najlepszy przyjaciel, 211 00:10:57,314 --> 00:10:59,349 i muszę się dowiedzieć co mi się przydarzyło. 212 00:10:59,349 --> 00:11:01,251 Ale to się nie zmieni fakt, że tu jesteś. 213 00:11:01,251 --> 00:11:05,022 wiesz, może nie jestem gotowy, żeby tu być. 214 00:11:05,022 --> 00:11:09,293 Wiesz, nie skończyłem moje życie, panie Martin. 215 00:11:09,293 --> 00:11:11,361 Mam rzeczy, które chcę zrobić. 216 00:11:11,361 --> 00:11:13,931 I mam ludzi, którzy mnie potrzebują. 217 00:11:18,302 --> 00:11:21,972 Czy ci ludzie mieszkają w pobliżu wieża ciśnień? 218 00:11:21,972 --> 00:11:24,007 Tak. 219 00:11:24,007 --> 00:11:27,044 Prawdę mówiąc, tak jest. 220 00:11:27,044 --> 00:11:30,948 I uwierz mi, strata taty była wystarczająco trudna. 221 00:11:30,948 --> 00:11:33,383 To złamie moją matkę. 222 00:11:33,383 --> 00:11:36,687 Ludzie potrafią Cię zaskoczyć. 223 00:11:36,687 --> 00:11:39,656 Nie bardzo. 224 00:11:39,656 --> 00:11:41,258 Trochę trudno to osiągnąć jej pojawienie się 225 00:11:41,258 --> 00:11:48,165 mój koncert dla piątej klasy był do niczego i chodzenie po harfie. 226 00:11:48,165 --> 00:11:50,200 Niewiele Cię zaskoczy po tym. 227 00:11:50,200 --> 00:11:55,372 Madzia, to jest wciąż bardzo świeże. 228 00:11:55,372 --> 00:11:56,774 To staje się łatwiejsze. 229 00:11:56,774 --> 00:11:59,510 Czy to prawda? 230 00:11:59,510 --> 00:12:02,012 Kto zabierze jej kluczyki do samochodu, co? 231 00:12:02,012 --> 00:12:04,882 Kto się o tym przekona ona wyłącza kuchenkę? 232 00:12:04,882 --> 00:12:07,918 Kto dopilnuje, żeby upadła spałeś w nocy w jej łóżku? 233 00:12:14,291 --> 00:12:16,226 Słuchaj, wszystko co mówię 234 00:12:16,226 --> 00:12:19,029 jest, jeśli się uchwycisz co zostawiłeś, 235 00:12:19,029 --> 00:12:20,998 przedłużysz swój ból. 236 00:12:20,998 --> 00:12:24,802 I daj tutaj wielu ludziom fałszywe nadzieje. 237 00:12:24,802 --> 00:12:26,970 To okrutne pozwalać komukolwiek wierzyć, że uda im się wrócić 238 00:12:26,970 --> 00:12:32,109 kiedy tak ciężko pracowali ruszyć do przodu. 239 00:12:32,109 --> 00:12:35,279 Nie chcesz drażnić zmarłych w swoim CV. 240 00:13:13,524 --> 00:13:14,992 Proszę, powiedz mi kawa jest gotowa. 241 00:13:14,992 --> 00:13:16,260 To jest. 242 00:13:16,260 --> 00:13:17,428 Obudź się, wiśniowy pop. 243 00:13:17,428 --> 00:13:19,630 To najlepsza pora dnia. 244 00:13:21,966 --> 00:13:23,567 Co się dzieje? 245 00:13:23,567 --> 00:13:27,371 To tu są ci niedopłacani smutne worki opuściły straż 246 00:13:27,371 --> 00:13:31,542 i dowiadujemy się kto kogo pieprzy. 247 00:13:31,542 --> 00:13:32,743 Dlaczego chcę to wiedzieć? 248 00:13:32,743 --> 00:13:35,246 Ci ludzie mają około 40 lat. 249 00:13:35,246 --> 00:13:36,781 Charley uważa, że oszalałem, 250 00:13:36,781 --> 00:13:39,216 ale nie ma mowy to nie są wtyczki. 251 00:13:39,216 --> 00:13:42,586 Jego czoło miało trzy cale wyższa w ubiegłym roku. 252 00:13:42,586 --> 00:13:43,888 Zmierzyłeś mu czoło? 253 00:13:43,888 --> 00:13:44,922 Proszę. 254 00:13:44,922 --> 00:13:46,190 Poszedłem za nim do toalety. 255 00:13:46,190 --> 00:13:48,426 Zmierzyłem więcej. 256 00:13:50,728 --> 00:13:52,730 Pijemy czarną kawę. 257 00:13:52,730 --> 00:13:55,399 Chciałem trochę odebrać, ale nie spałem. 258 00:13:55,399 --> 00:13:56,700 Sen jest przereklamowany. 259 00:13:56,700 --> 00:13:58,736 Słyszałem wczoraj wieczorem pasowały do DNA, 260 00:13:58,736 --> 00:14:00,905 i to jest krew Maddie na ścianie. 261 00:14:02,473 --> 00:14:03,507 Wiesz, nie zdrzemnąłem się 262 00:14:03,507 --> 00:14:05,142 od 1974 r. - Cii! 263 00:14:05,142 --> 00:14:06,844 Naprawdę na ciebie liczyłem nie zamierzałem tego powiedzieć. 264 00:14:06,844 --> 00:14:09,580 - Uciszasz mnie? - Muszę to usłyszeć. 265 00:14:09,580 --> 00:14:10,981 Te dzieci będą bałagan. 266 00:14:10,981 --> 00:14:13,784 Cóż, Herman dostał jedno prawda. 267 00:14:13,784 --> 00:14:16,187 Jego biuro zostało wynajęte doradca ds. żałoby. 268 00:14:18,055 --> 00:14:19,857 Czy ten facet może również oceniać? Ostatnia praca Maddie? 269 00:14:19,857 --> 00:14:22,092 Bo szczerze mówiąc, próbowałem, 270 00:14:22,092 --> 00:14:23,994 ale ja... nie mogę. 271 00:14:23,994 --> 00:14:25,296 Biedny dzieciak. 272 00:14:25,296 --> 00:14:26,831 Opamiętaj się, póki możesz. 273 00:14:26,831 --> 00:14:29,467 Już w najbliższy czwartek będziesz przypisem. 274 00:14:29,467 --> 00:14:31,001 Dwa tygodnie później zostałem uduszony, 275 00:14:31,001 --> 00:14:34,371 byli moi pogrążeni w żałobie nauczyciele planujesz potluck Mardi Gras. 276 00:14:34,371 --> 00:14:36,807 Kiedy policja ich przesłuchiwała o panu Manfredo-- 277 00:14:36,807 --> 00:14:38,075 Kto? 278 00:14:38,075 --> 00:14:39,844 Doradca zawodowy kto mnie zabił. 279 00:14:39,844 --> 00:14:41,312 Nadążać. 280 00:14:41,312 --> 00:14:42,580 Policja zapytała wykładowców 281 00:14:42,580 --> 00:14:43,714 gdyby widzieli jakiekolwiek znaki ostrzegawcze 282 00:14:43,714 --> 00:14:45,883 ich kolegi bycie psycholem. 283 00:14:45,883 --> 00:14:49,487 I nikt by nie powiedział zła rzecz o draniu. 284 00:14:49,487 --> 00:14:50,855 Moje ciało nie było nawet zimne, 285 00:14:50,855 --> 00:14:52,723 i już ruszyli dalej do Jambalaya. 286 00:14:52,723 --> 00:14:55,125 - Nie pójdą dalej. - Naprawdę? 287 00:14:55,125 --> 00:14:57,027 Widzisz, jak ktoś się podnosi z tego stołu? 288 00:14:57,027 --> 00:14:59,597 Nikt mnie nie odwraca w przypisie, OK? 289 00:14:59,597 --> 00:15:01,665 Simon im nie pozwolił. 290 00:15:05,569 --> 00:15:06,904 Kim jest Simon? 291 00:15:11,509 --> 00:15:13,010 Patrick, to nagły przypadek! 292 00:15:13,010 --> 00:15:15,279 Zgubiłem plakietkę z imieniem dziś rano. 293 00:15:15,279 --> 00:15:16,747 Patrick? - Tak? 294 00:15:16,747 --> 00:15:18,749 Miałeś żeby się ze mną przywitać! 295 00:15:18,749 --> 00:15:23,621 ♪ Oczy z głębokimi zmarszczkami ♪ 296 00:15:23,621 --> 00:15:28,993 ♪ Ciężko jak ostatniej nocy ♪ 297 00:15:33,097 --> 00:15:39,136 ♪ Ostry jak lustro złamał się na pół ♪ 298 00:15:43,674 --> 00:15:47,077 ♪ Uruchom ♪ 299 00:15:47,077 --> 00:15:50,214 ♪ Ja ♪ 300 00:15:50,214 --> 00:15:54,084 ♪ Do ♪ 301 00:16:00,257 --> 00:16:02,259 Dzięki. 302 00:16:06,497 --> 00:16:07,665 Pytanie. 303 00:16:07,665 --> 00:16:08,732 Co robisz kiedy Madzia nagle 304 00:16:08,732 --> 00:16:10,801 pojawia się znikąd? 305 00:16:16,206 --> 00:16:18,042 Czy to jest dziwaczne czy co? 306 00:16:18,042 --> 00:16:19,410 Hej, wysłuchaj mnie. 307 00:16:19,410 --> 00:16:21,478 Nie będziemy o tym rozmawiać krew, DNA czy cokolwiek innego 308 00:16:21,478 --> 00:16:22,913 myśli głupia policja 309 00:16:22,913 --> 00:16:25,015 ponieważ A, jestem bardzo pozytywnie nastawiony nasza dziewczyna wciąż żyje 310 00:16:25,015 --> 00:16:27,484 i B, udowodnię ci to kiedy ona się pojawi 311 00:16:27,484 --> 00:16:28,886 do Horror-Conu w ten piątkowy wieczór. 312 00:16:28,886 --> 00:16:30,187 Kupię nam bilety. 313 00:16:30,187 --> 00:16:31,388 Dlaczego miałbyś to zrobić? 314 00:16:31,388 --> 00:16:32,656 Ponieważ reżyser z „Babadooka” 315 00:16:32,656 --> 00:16:34,091 właśnie został dodany do panelu. 316 00:16:34,091 --> 00:16:37,661 Wiesz Maddie bardzo tego nie brakuje. 317 00:16:40,464 --> 00:16:41,632 Co ważniejsze, 318 00:16:41,632 --> 00:16:43,601 kim jest rozmoczona torebka herbaty gapisz się na mnie? 319 00:16:43,601 --> 00:16:46,070 Nowy nauczyciel? 320 00:16:46,070 --> 00:16:48,205 Doradca ds. żałoby. 321 00:16:48,205 --> 00:16:50,708 Brutto. 322 00:16:56,981 --> 00:16:58,549 Szymon? 323 00:16:58,549 --> 00:17:00,618 Szymon! Oh. 324 00:17:00,618 --> 00:17:03,854 Chodź tutaj. Chodź tutaj. 325 00:17:06,423 --> 00:17:07,858 Czy brakuje ci czego? 326 00:17:10,027 --> 00:17:11,495 Co? 327 00:17:11,495 --> 00:17:13,831 OK, OK. 328 00:17:13,831 --> 00:17:15,199 Simon, potrzebuję twojej pomocy. 329 00:17:15,199 --> 00:17:16,367 Dlaczego zniknąłeś? 330 00:17:16,367 --> 00:17:17,901 Nie zniknąłem. Zniknąłeś. 331 00:17:17,901 --> 00:17:20,537 Wszedłem do holu i ciebie nie było. 332 00:17:20,537 --> 00:17:22,506 Gdzie idziesz? kiedy nie jesteś ze mną? 333 00:17:22,506 --> 00:17:24,775 Trochę za wcześnie na jadalne, bracie. 334 00:17:24,775 --> 00:17:26,377 - Wyjmij telefon. - Dlaczego? 335 00:17:26,377 --> 00:17:27,745 Tak to wygląda rozmawiasz z kimś. 336 00:17:27,745 --> 00:17:30,381 - Rozmawiam z kimś. - Kto żyje. 337 00:17:32,516 --> 00:17:34,652 - Szczęśliwy? - Tak, jestem zachwycony. 338 00:17:34,652 --> 00:17:36,320 Moje DNA jest włączone ściana kotłowni, 339 00:17:36,320 --> 00:17:37,588 i mój gówniany chłopak 340 00:17:37,588 --> 00:17:38,455 mógł mieć coś do zrobienia z tym. 341 00:17:38,455 --> 00:17:39,623 Czy staje się dużo szczęśliwszy? 342 00:17:39,623 --> 00:17:41,091 Och, więc teraz przyszedłeś? 343 00:17:41,091 --> 00:17:42,793 Ile razy ci mówiłem ten koleś był pobieżny? 344 00:17:42,793 --> 00:17:43,994 Tu nie chodzi o niego utrzymanie balsamu do rąk 345 00:17:43,994 --> 00:17:46,063 w swoim schowku, Simon. 346 00:17:46,063 --> 00:17:48,399 Ktoś komu ufałem może się mnie pozbył, 347 00:17:48,399 --> 00:17:49,633 i musimy to udowodnić. 348 00:17:49,633 --> 00:17:53,237 Więc co pamiętasz od tego dnia? 349 00:17:53,237 --> 00:17:55,806 Opuściłem salę lekcyjną, żeby szukać moja mama po tym jak się pojawiła, 350 00:17:55,806 --> 00:17:58,175 ale potem tego nie robię naprawdę nic nie pamiętam. 351 00:17:58,175 --> 00:17:59,576 - Madzia-- - Może ona coś wie. 352 00:17:59,576 --> 00:18:03,514 Twoja mama przyszła do szkoły. Rozmawiała z policją. 353 00:18:03,514 --> 00:18:06,784 Powiedziała, że ​​nigdy cię nie znalazła. 354 00:18:06,784 --> 00:18:11,288 Pewnie już byłeś... 355 00:18:11,288 --> 00:18:14,058 Dlaczego nic nie pamiętam po tym korytarzu? 356 00:18:14,058 --> 00:18:15,592 Cóż, o czym kiedy się tym stałeś? 357 00:18:15,592 --> 00:18:18,228 Jak się wydostałeś ta kotłownia? 358 00:19:33,337 --> 00:19:34,838 Xavier? 359 00:19:42,813 --> 00:19:46,316 Pani Fields, czy ty przypadkiem-- 360 00:19:51,121 --> 00:19:52,489 Więc w zasadzie to co mówisz 361 00:19:52,489 --> 00:19:53,857 to się wydarzyło w międzyczasie opuściłeś salę lekcyjną 362 00:19:53,857 --> 00:19:56,293 i ósma lekcja? 363 00:19:56,293 --> 00:19:57,461 Chyba. 364 00:19:57,461 --> 00:19:58,962 Cóż, gdybyś był na korytarzu 365 00:19:58,962 --> 00:20:02,232 po ostatnim dzwonku, widziałeś Xavier i Claire wychodzą. 366 00:20:02,232 --> 00:20:03,433 Czekać. 367 00:20:03,433 --> 00:20:04,501 Myślisz, że oboje zrobił mi to? 368 00:20:04,501 --> 00:20:07,171 Może, a może tylko on. 369 00:20:07,171 --> 00:20:09,740 Jego sposób na udowodnienie swojej miłości. - Co? 370 00:20:09,740 --> 00:20:12,876 Dla niej, nie dla ciebie. 371 00:20:12,876 --> 00:20:16,580 Tego dnia Xavier opuścił biologię. 372 00:20:16,580 --> 00:20:18,515 Nie był na ósmej lekcji. 373 00:20:21,418 --> 00:20:23,353 Musimy znaleźć dowody. 374 00:20:30,661 --> 00:20:32,529 Hej. 375 00:20:33,864 --> 00:20:35,866 Mój tata cię wpuścił? 376 00:20:35,866 --> 00:20:37,134 Ach, twoja babcia. 377 00:20:37,134 --> 00:20:39,570 Powiedziałem jej Przyniosłem ci pracę domową. 378 00:20:39,570 --> 00:20:41,205 Nie powinieneś był tu przychodzić. 379 00:20:41,205 --> 00:20:42,739 Tak, cóż, jeśli odpowiedziałbyś na SMS-a, 380 00:20:42,739 --> 00:20:45,309 Byłbym w historii Europy właśnie teraz. 381 00:20:45,309 --> 00:20:46,944 Dlaczego nie odbierzesz twój cholerny telefon? 382 00:20:46,944 --> 00:20:49,279 Nie mogę na to patrzeć. 383 00:20:49,279 --> 00:20:51,281 Nie mogę. 384 00:20:51,281 --> 00:20:52,749 Wczoraj w nocy wybuchło. 385 00:20:52,749 --> 00:20:54,318 I spójrz, nie wygląda to dobrze 386 00:20:54,318 --> 00:20:56,620 gdyby ktoś widział, jak tu przychodzisz. - Nie obchodzi mnie to. 387 00:20:56,620 --> 00:20:59,022 Ja robię. 388 00:21:00,891 --> 00:21:02,259 Boję się. 389 00:21:02,259 --> 00:21:05,062 Jakim dupkiem mówi na TikToku? 390 00:21:07,030 --> 00:21:09,166 O znalezieniu jej ciała. 391 00:21:09,166 --> 00:21:14,204 ♪ Nie mogę uwierzyć że to się dzieje ♪ 392 00:21:14,204 --> 00:21:15,739 Hej. 393 00:21:15,739 --> 00:21:17,441 Hej, nic nam nie będzie. 394 00:21:17,441 --> 00:21:21,211 ♪ Dokładnie tak powiedzieli, że to się wydarzyło ♪ 395 00:21:21,211 --> 00:21:28,118 ♪ Teraz miejsce, w którym byłem uwięziony obraca się ♪ 396 00:21:28,118 --> 00:21:33,056 Powinienem wracać do szkoły, więc. 397 00:21:33,056 --> 00:21:34,858 Jeśli potrzebujesz porozmawiać, 398 00:21:34,858 --> 00:21:36,727 Xavier, porozmawiaj ze mną. 399 00:21:36,727 --> 00:21:39,396 Nikt inny. 400 00:21:39,396 --> 00:21:42,332 I nie poddawaj się do demonów. 401 00:21:42,332 --> 00:21:44,401 Poniewczasie. 402 00:22:22,488 --> 00:22:24,957 Elroy, co my tu robimy? 403 00:22:24,957 --> 00:22:26,392 Co? Och, pomyślałem-- 404 00:22:26,392 --> 00:22:29,228 Myślałeś co? Zapomniałeś kombinacji do szafki. 405 00:22:29,228 --> 00:22:33,265 Włóż swój sprzęt do ćwiczeń i działaj swój tyłek na boisku. 406 00:22:33,265 --> 00:22:35,200 chodźmy. 407 00:22:46,412 --> 00:22:48,280 Ech, Madziu? 408 00:22:48,280 --> 00:22:51,683 Dałbyś mi sygnał gdybyś tu był, prawda? 409 00:23:21,613 --> 00:23:23,749 Myślałem, że cię zapytałem pozostać w środku. 410 00:23:23,749 --> 00:23:25,484 Potrzebowałem trochę powietrza. 411 00:23:25,484 --> 00:23:27,519 Otwórz okno. 412 00:23:27,519 --> 00:23:29,254 Dlaczego jestem leczony jak więzień? 413 00:23:29,254 --> 00:23:31,190 Powiedziałem ci dlaczego Miałem telefon Maddie. 414 00:23:31,190 --> 00:23:34,526 Czy to telefon Maddie? Nie jesteśmy już tego tacy pewni. 415 00:23:34,526 --> 00:23:35,761 Co to znaczy? 416 00:23:35,761 --> 00:23:36,929 No cóż, nie było o czym ten telefon 417 00:23:36,929 --> 00:23:40,432 kiedy to znaleźliśmy w twoim plecaku, Xavier. 418 00:23:40,432 --> 00:23:43,569 Więc został wymieniony? Co o tym wiesz? 419 00:23:43,569 --> 00:23:45,170 Nic. 420 00:23:45,170 --> 00:23:46,839 Nawet nie mogłem się zorientować jej hasło 421 00:23:46,839 --> 00:23:49,508 abym mógł usunąć tekst. 422 00:23:49,508 --> 00:23:51,477 Myślę, że jest tego trochę więcej do tej historii, prawda? 423 00:23:51,477 --> 00:23:53,145 Jak co? 424 00:23:53,145 --> 00:23:55,013 Myślisz, że to ja spowodowałem krew na ścianie? 425 00:23:55,013 --> 00:23:56,315 Myślisz, że Jestem nawet w stanie... 426 00:23:56,315 --> 00:23:58,817 nie wiem co już myśleć. 427 00:23:58,817 --> 00:24:00,519 Wiem tylko tyle 428 00:24:00,519 --> 00:24:03,021 Pracuję w godzinach nadliczbowych aby spróbować cię chronić. 429 00:24:03,021 --> 00:24:04,890 Jeśli mnie okłamujesz, 430 00:24:04,890 --> 00:24:08,594 jest tylko tyle Mogę dla ciebie zrobić. 431 00:24:08,594 --> 00:24:10,762 Po prostu lepiej mieć nadzieję nic więcej się nie pojawia 432 00:24:10,762 --> 00:24:12,631 i sprawia, że wyglądasz jeszcze gorzej. 433 00:24:34,219 --> 00:24:36,722 Nie powinieneś tego oglądać. 434 00:24:36,722 --> 00:24:38,891 Chcę. 435 00:24:38,891 --> 00:24:43,128 Czy miałeś dalej kontakt z przyjacielem? 436 00:24:43,128 --> 00:24:45,097 Myślałam, że mnie nie chcesz porozmawiać o tym. 437 00:24:45,097 --> 00:24:47,666 Nie z grupą ale jestem bezpieczny. 438 00:24:47,666 --> 00:24:50,736 Naprawdę? 439 00:24:50,736 --> 00:24:53,038 Nic nie jest tu bezpieczne. 440 00:24:53,038 --> 00:24:54,139 Jedna minuta, Simon i ja rozmawiamy 441 00:24:54,139 --> 00:24:55,474 nic się nigdy nie wydarzyło. 442 00:24:55,474 --> 00:24:56,742 A w następnej minucie wchodzimy do holu, 443 00:24:56,742 --> 00:24:59,077 i już mnie nie ma, skończyłem, 444 00:24:59,077 --> 00:25:03,282 wspomnienie, którego nie widzi ani nie słyszy. 445 00:25:03,282 --> 00:25:06,351 Może to po prostu przychodzi falami. 446 00:25:06,351 --> 00:25:08,453 Wiesz jak kiedy naprawdę za kimś tęsknisz, 447 00:25:08,453 --> 00:25:10,756 ich śmiech, ich dotyk, to... 448 00:25:10,756 --> 00:25:13,458 może, jeśli ta osoba naprawdę nie mogę pozwolić ci odejść, 449 00:25:13,458 --> 00:25:18,030 są chwile, kiedy mogą wciąż Cię widzę i słyszę. 450 00:25:18,030 --> 00:25:20,299 Masz pojęcie, jak długo to trwa? 451 00:25:22,701 --> 00:25:24,202 Właśnie widziałem dwóch gliniarzy wejść do 452 00:25:24,202 --> 00:25:26,405 Biuro dyrektora Hartmana. 453 00:25:26,405 --> 00:25:28,540 Założę się, że tematem jesteś ty. 454 00:25:30,042 --> 00:25:32,077 Jak sądzimy, jakie to uczucie 455 00:25:32,077 --> 00:25:37,115 zostawić wszystko za sobą dla nieznanego? 456 00:25:37,115 --> 00:25:38,984 Czy ktoś może mi powiedzieć co było przyczyną 457 00:25:38,984 --> 00:25:42,521 masowy exodus z Miska na kurz? 458 00:25:42,521 --> 00:25:47,025 Czy ktoś może mi powiedzieć dlaczego nazywało się Dust Bowl? 459 00:25:47,025 --> 00:25:49,895 Nicole. 460 00:25:49,895 --> 00:25:51,129 Tak? 461 00:25:51,129 --> 00:25:53,465 Dlaczego to się nazywało Miska na kurz? 462 00:25:53,465 --> 00:25:55,267 Naprawdę nie podążaj za piłką nożną. 463 00:25:55,267 --> 00:25:56,802 Nie wiem. 464 00:25:56,802 --> 00:25:58,604 Nie mówimy o futbol, Nicole. 465 00:25:58,604 --> 00:26:00,639 mówimy o Wielkiego Kryzysu. 466 00:26:00,639 --> 00:26:02,407 - Oh. - Rozmawiamy o 467 00:26:02,407 --> 00:26:04,576 ciężkie warunki, które do tego doprowadziły 468 00:26:04,576 --> 00:26:07,446 masowa migracja z środek kraju, 469 00:26:07,446 --> 00:26:10,849 niszczenie upraw, bezlitosne upał, skrajna bieda, 470 00:26:10,849 --> 00:26:12,451 treść rozdziału 471 00:26:12,451 --> 00:26:14,119 wszyscy mieliście do przeczytania wczoraj wieczorem. 472 00:26:14,119 --> 00:26:15,621 Policjanci są w środku Biuro Hartmana. 473 00:26:15,621 --> 00:26:19,024 OK, wszyscy otwórzcie swoje książki do rozdziału dziewiątego, ludzie. 474 00:26:19,024 --> 00:26:21,326 Poświęćmy kolejne 15 minut przeczytać to, co przegapiłeś. 475 00:26:21,326 --> 00:26:22,661 Powiedzieli, że nie ma nic na moim telefonie. 476 00:26:22,661 --> 00:26:24,196 To... to nawet nie jest mój telefon, Simon. 477 00:26:24,196 --> 00:26:25,364 Nie rozumiem tego. 478 00:26:25,364 --> 00:26:28,333 OK, ale to zrobisz jeśli to przeczytasz. 479 00:26:28,333 --> 00:26:29,768 Wyjmij telefon. 480 00:26:29,768 --> 00:26:31,303 Dlaczego? 481 00:26:31,303 --> 00:26:33,271 Abyśmy mogli prowadzić dialog, 482 00:26:33,271 --> 00:26:36,041 i to nie będzie wykład. 483 00:26:36,041 --> 00:26:38,443 Pospiesz się. 484 00:26:38,443 --> 00:26:40,078 Jest inne miejsce musimy szukać. 485 00:26:40,078 --> 00:26:41,613 Co zostało, toalety? 486 00:26:41,613 --> 00:26:44,149 Simon, potrzebujesz skorzystać z toalety? 487 00:26:44,149 --> 00:26:45,651 Zamawiasz materiały hydrauliki? 488 00:26:45,651 --> 00:26:48,020 Nie. Ja-- 489 00:26:48,020 --> 00:26:50,489 kochanie, nie możesz do mnie dzwonić kiedy jestem w pracy. 490 00:26:50,489 --> 00:26:51,990 OK. 491 00:26:51,990 --> 00:26:54,059 Daj mi telefon, proszę. 492 00:26:54,059 --> 00:26:55,227 Daj jej to. 493 00:26:55,227 --> 00:26:56,428 Więc spotkaj się ze mną stary warsztat samochodowy. 494 00:26:56,428 --> 00:26:59,398 Szymon, swój telefon, proszę. 495 00:26:59,398 --> 00:27:00,699 Możesz to mieć z powrotem po zajęciach. 496 00:27:00,699 --> 00:27:01,833 Tak. 497 00:27:01,833 --> 00:27:03,201 Proszę, weź to. 498 00:27:03,201 --> 00:27:05,137 Prawdopodobnie nie w każdym razie higieniczne, 499 00:27:05,137 --> 00:27:06,605 zabranie go do toalety, 500 00:27:06,605 --> 00:27:10,809 dokąd teraz idę. 501 00:27:12,010 --> 00:27:13,712 Czy mogę, proszę? 502 00:27:13,712 --> 00:27:14,746 Tak. 503 00:27:14,746 --> 00:27:16,715 Tak, proszę idź. 504 00:27:16,715 --> 00:27:20,318 Nicole, ta książka nie jest sobie przeczytam. 505 00:27:20,318 --> 00:27:22,854 - Prawidłowy. - Dziękuję. 506 00:27:31,263 --> 00:27:33,265 To jest gdzie zwykł wisieć. 507 00:27:33,265 --> 00:27:35,200 Kto? 508 00:27:35,200 --> 00:27:36,835 Xavier. 509 00:27:36,835 --> 00:27:41,373 Zaszywał się tutaj i grał Candy Crush na swoim telefonie. 510 00:27:41,373 --> 00:27:44,810 Porozmawiaj o idealnym miejscu porzucić ciało. 511 00:27:47,612 --> 00:27:49,748 Przyprowadził cię tu kiedyś? 512 00:27:51,750 --> 00:27:52,851 O Jezu. 513 00:27:52,851 --> 00:27:55,120 To tutaj jesteście podłączony. 514 00:27:55,120 --> 00:27:56,722 Nie odpowiem na to. 515 00:27:56,722 --> 00:27:59,424 Elegancki facet. 516 00:27:59,424 --> 00:28:01,259 Co, był śmietnik za Jackiem w pudełku 517 00:28:01,259 --> 00:28:03,361 już zajęte? - Och, dorośnij. 518 00:28:03,361 --> 00:28:04,830 Próbowałaś ruszyć dalej Celeste Molina 519 00:28:04,830 --> 00:28:05,964 przy bucie do kręgli licznik zwrotów. 520 00:28:05,964 --> 00:28:07,199 To była ósma klasa. 521 00:28:07,199 --> 00:28:08,567 To było dziewiąte. 522 00:28:08,567 --> 00:28:11,970 Po prostu wyglądałeś ósmoklasista. 523 00:28:11,970 --> 00:28:13,038 Czy mogę cię o coś zapytać? 524 00:28:13,038 --> 00:28:14,539 Nie, nie szukałem. 525 00:28:14,539 --> 00:28:17,509 Po prostu próbowałem zwrócić moje buty. 526 00:28:17,509 --> 00:28:20,245 Co byś w nim chciał? 527 00:28:20,245 --> 00:28:21,580 Uczciwy. 528 00:28:21,580 --> 00:28:22,781 Jak mogłeś tego nie powiedzieć ten facet jest jak, 529 00:28:22,781 --> 00:28:24,916 czarna dziura wszystko co jest nie tak? 530 00:28:24,916 --> 00:28:26,284 Nie, nie jest. 531 00:28:26,284 --> 00:28:30,288 Więc nie było. 532 00:28:30,288 --> 00:28:32,824 Maddie, ludzie tak nie robią z dnia na dzień zmienić się w zło. 533 00:28:32,824 --> 00:28:36,228 Nie był zły. Był zepsuty. 534 00:28:36,228 --> 00:28:39,498 I szczerze, było trochę gorąco. 535 00:28:39,498 --> 00:28:42,567 Nie proś mnie, żebym to wyjaśniał. - Cóż, to ulga. 536 00:28:47,272 --> 00:28:52,344 Po prostu go to nie obchodziło co ktokolwiek inny o tym myślał, 537 00:28:52,344 --> 00:28:55,080 i to mi się podobało. 538 00:28:55,080 --> 00:28:56,648 To dziwne. 539 00:28:56,648 --> 00:28:58,083 Dlaczego? 540 00:28:58,083 --> 00:29:02,053 Tak Cię opisuję. 541 00:29:02,053 --> 00:29:04,022 To należy do niego? 542 00:29:25,911 --> 00:29:27,979 Wszystko w porządku? 543 00:29:27,979 --> 00:29:30,315 Tak. Wydawało mi się, że coś usłyszałem. 544 00:29:30,315 --> 00:29:33,151 Nikt tu nigdy nie przychodzi. 545 00:29:33,151 --> 00:29:35,187 Ile mamy czasu? 546 00:29:35,187 --> 00:29:38,990 Ile czasu potrzebujemy? 547 00:29:38,990 --> 00:29:41,226 Co robisz? 548 00:29:41,226 --> 00:29:42,460 Czy nie chcesz tego zrobić? 549 00:29:42,460 --> 00:29:43,962 Myślałem, że powiedziałeś byłeś w tym zaangażowany. 550 00:29:43,962 --> 00:29:47,432 Nie, jestem, ale nie teraz. 551 00:29:47,432 --> 00:29:49,100 Przyszedłem przygotowany. 552 00:29:49,100 --> 00:29:51,670 Nie, nie tutaj. 553 00:29:51,670 --> 00:29:54,306 Nie chcę tego pierwszego razu być w szkole. 554 00:29:54,306 --> 00:29:56,474 To ponure. - OK. 555 00:29:56,474 --> 00:29:58,109 To nie tak, że tak będzie w twoim domu. 556 00:29:58,109 --> 00:30:00,378 Nawet mi nie pozwolisz za werandą. 557 00:30:00,378 --> 00:30:02,080 Swoją drogą, dlaczego tak jest? 558 00:30:02,080 --> 00:30:03,515 Dlaczego muszę? 559 00:30:03,515 --> 00:30:08,520 Nie jesteś facetem od telewizji kablowej. 560 00:30:12,224 --> 00:30:14,159 OK, musiałeś to usłyszeć. 561 00:30:14,159 --> 00:30:16,194 Czy masz problem z mysz patrzy? 562 00:30:16,194 --> 00:30:17,562 Widziałeś mysz? 563 00:30:17,562 --> 00:30:18,830 Cóż, nie, ale nie zrobiłbym tego byłbym zszokowany, gdybym to zrobił. 564 00:30:18,830 --> 00:30:20,232 Wyszedłem, jak pół opakowania batonika granola 565 00:30:20,232 --> 00:30:23,535 tu pewnego dnia. Dobrze karmię te frajery. 566 00:30:29,274 --> 00:30:33,478 Jaka jest różnica między myszą a szczurem? 567 00:30:33,478 --> 00:30:35,347 Czy to twój pomysł? gry wstępnej? 568 00:30:35,347 --> 00:30:36,781 Skąd wiesz który jest który? 569 00:30:36,781 --> 00:30:39,684 Uh, szczur może się otworzyć opakowanie muesli samodzielnie. 570 00:30:39,684 --> 00:30:40,852 Mysz potrzebuje pomocy. 571 00:30:40,852 --> 00:30:44,356 To duża różnica. 572 00:30:45,590 --> 00:30:48,593 Cholera! Widziałeś to? 573 00:30:48,593 --> 00:30:49,961 Widziałeś rozmiar jego ogona? 574 00:30:49,961 --> 00:30:51,496 Poszło pod plandekę. - Dlaczego jesteś taki przerażony? 575 00:30:51,496 --> 00:30:52,964 Bo to szczur. 576 00:30:52,964 --> 00:30:54,633 Czy słowa „dżuma dymienicza” coś dla ciebie znaczy? 577 00:30:54,633 --> 00:30:55,967 Właściwie to było przenoszone przez pchły. 578 00:30:55,967 --> 00:30:58,136 Tak, to bagaż podręczny bagaż dla szczurów. 579 00:30:58,136 --> 00:30:59,471 OK, dobrze. Rozumiem. 580 00:30:59,471 --> 00:31:03,708 Uch, usiądź spokojnie. 581 00:31:03,708 --> 00:31:06,311 Co robisz? 582 00:31:06,311 --> 00:31:08,179 Zabijam twojego smoka, księżniczko. 583 00:31:13,184 --> 00:31:14,352 Nie, Xavier. 584 00:31:14,352 --> 00:31:15,587 Czekać. 585 00:31:15,587 --> 00:31:17,622 Xavier, nie. Nie. 586 00:31:17,622 --> 00:31:20,091 Nie rób tego. 587 00:31:20,091 --> 00:31:21,126 Xavier, nie... 588 00:31:33,738 --> 00:31:35,540 Co to jest? 589 00:31:44,015 --> 00:31:46,051 Czy nie byłeś np. pierwsza osoba 590 00:31:46,051 --> 00:31:48,253 kupić ten matowy zielony kolor kiedy to wyszło? 591 00:31:48,253 --> 00:31:49,621 Myślisz, że to mój telefon? 592 00:31:49,621 --> 00:31:51,890 Myślę, że to jest to co z tego zostało. 593 00:31:53,792 --> 00:31:56,227 OK, zróbmy to później, kiedy ludzi już nie ma. 594 00:32:10,909 --> 00:32:12,877 Prawidłowy. 595 00:32:15,180 --> 00:32:16,381 Cóż, teraz to krew została potwierdzona-- 596 00:32:36,835 --> 00:32:37,969 Możemy udowodnić telefon nie jest mój 597 00:32:37,969 --> 00:32:39,471 ze względu na numer seryjny, prawda? 598 00:32:39,471 --> 00:32:41,906 A jeśli po prostu pójdziesz do telefonu sklep lub może po prostu zadzwoń. 599 00:32:41,906 --> 00:32:43,675 Tak, powinieneś po prostu zadzwonić. 600 00:32:43,675 --> 00:32:44,843 Ale porozmawiaj moja mama, bo telefon 601 00:32:44,843 --> 00:32:46,411 trzeba się zarejestrować, prawda? 602 00:32:46,411 --> 00:32:47,779 Czy mogę po prostu dostać najpierw trochę kofeiny? 603 00:32:47,779 --> 00:32:50,448 Spałem jakieś 20 minut ostatniej nocy. 604 00:32:50,448 --> 00:32:52,217 Hej. 605 00:32:52,217 --> 00:32:54,953 Jak leci? 606 00:32:54,953 --> 00:32:58,690 Chyba ładne ciężki dzień dla ciebie, co? 607 00:32:58,690 --> 00:33:01,893 Tak, ja też. 608 00:33:04,462 --> 00:33:08,133 Szymon... 609 00:33:08,133 --> 00:33:09,501 Nie tracę nadziei 610 00:33:09,501 --> 00:33:12,737 że Maddie tam jest i wraca do nas. 611 00:33:12,737 --> 00:33:17,275 I ty też nie powinieneś. 612 00:33:17,275 --> 00:33:18,910 A jeśli potrzebujesz dodatkowe kilka dni dla 613 00:33:18,910 --> 00:33:21,579 kolejny „Frankenstein” zadanie, ty – ty je podejmujesz. 614 00:33:21,579 --> 00:33:25,183 Dzięki. 615 00:33:25,183 --> 00:33:30,355 Swoją drogą, i nie to to jakieś pocieszenie, ale... 616 00:33:30,355 --> 00:33:32,624 Ostatni esej Maddie, 617 00:33:32,624 --> 00:33:36,394 Właśnie to przeczytałem i, uch... 618 00:33:36,394 --> 00:33:39,164 Rozwaliło mnie to. 619 00:33:39,164 --> 00:33:41,332 Nie ma w tym nic dziwnego, prawda? 620 00:33:41,332 --> 00:33:43,034 Oboje wiemy, że to stara dusza, 621 00:33:43,034 --> 00:33:47,739 ale jej myśli są niebezpieczne wiedza miałaby-- 622 00:33:47,739 --> 00:33:50,975 zrobiliby wrażenie nawet Mary Shelley. 623 00:33:50,975 --> 00:33:54,979 Myślę, że tych dwóch zostaliby szybkimi przyjaciółmi. 624 00:34:02,720 --> 00:34:04,589 Powinnaś mu dać co znaleźliśmy. 625 00:34:04,589 --> 00:34:05,857 Nie. 626 00:34:05,857 --> 00:34:08,093 Simon, przydałby nam się po naszej stronie. 627 00:34:08,093 --> 00:34:10,895 To znaczy, Anderson jest jednym z niewielu ludzi, którym możemy zaufać. 628 00:34:10,895 --> 00:34:13,798 OK, więc zamieniamy to w gabinet dyrektora, 629 00:34:13,798 --> 00:34:14,933 i wysyłają to do biuro szeryfa 630 00:34:14,933 --> 00:34:16,468 jako dowód i co dalej? 631 00:34:16,468 --> 00:34:18,536 Tata Xaviera prawdopodobnie tak właśnie zrobi zakop go, żeby go chronić. 632 00:34:18,536 --> 00:34:19,671 Czy jesteś w tym głęboko? 633 00:34:19,671 --> 00:34:21,206 Tak. 634 00:34:21,206 --> 00:34:22,574 Nie. 635 00:34:22,574 --> 00:34:24,209 O czym mówimy? 636 00:34:26,311 --> 00:34:27,512 „Frankensteina”. 637 00:34:27,512 --> 00:34:28,546 Jaki rozdział? 638 00:34:28,546 --> 00:34:29,814 Och, tak. 639 00:34:29,814 --> 00:34:34,385 Uh, 11. Może 10. 640 00:34:34,385 --> 00:34:37,122 To nie jest złe. 641 00:34:37,122 --> 00:34:38,623 Do zobaczenia później. 642 00:34:38,623 --> 00:34:41,259 Szymon. 643 00:34:41,259 --> 00:34:43,895 Pan A! 644 00:34:43,895 --> 00:34:46,798 Czy mogę ci coś pokazać? 645 00:34:50,301 --> 00:34:55,340 Myślę, że to kawałek Telefon Madzi. 646 00:34:55,340 --> 00:35:00,311 A resztę jestem pewien z nich zostało zniszczone. 647 00:35:07,385 --> 00:35:09,220 Gdzie to znalazłeś? 648 00:35:19,892 --> 00:35:21,394 Łatwe z Coppertone, kochanie. 649 00:35:21,394 --> 00:35:24,563 Tak, ta butelka musi wystarczy jej na kolejne 60 lat. 650 00:35:24,563 --> 00:35:26,666 Nie bądź sześcianem. 651 00:35:26,666 --> 00:35:29,301 Ach, uwielbiam ten zapach. 652 00:35:29,301 --> 00:35:31,103 Kokos, werbena. 653 00:35:31,103 --> 00:35:33,506 To znaczy, zamykasz oczy, możesz być gdziekolwiek. 654 00:35:33,506 --> 00:35:36,442 Miami, Aruba. - Tak, a potem je otwierasz 655 00:35:36,442 --> 00:35:38,411 i jest plaster pływający w surfingu. 656 00:35:38,411 --> 00:35:39,745 Brakuje mi dobrych oparzeń słonecznych. 657 00:35:39,745 --> 00:35:41,414 Tęsknię za Debbie Gibson. 658 00:35:41,414 --> 00:35:43,849 Co? Myślałam, że rozmawiamy o rzeczach, za którymi tęsknimy. 659 00:35:43,849 --> 00:35:45,951 Hej, ty. 660 00:35:45,951 --> 00:35:47,920 Gdzie byłeś? 661 00:35:50,356 --> 00:35:51,791 Madzia? 662 00:35:54,226 --> 00:35:55,361 Twój przyjaciel? 663 00:35:55,361 --> 00:35:58,364 - Ledwie. - Ach, tak, element boczny. 664 00:35:58,364 --> 00:36:00,299 Prawie jej nie poznałem bez jej pomponów. 665 00:36:00,299 --> 00:36:03,502 OK, więc myślisz, że ona pomógł twojemu byłemu cię zabrać? 666 00:36:03,502 --> 00:36:06,038 Chyba wpadła na pomysł cały plan sama. 667 00:36:06,038 --> 00:36:09,408 Lady Makbet użyła twojego plusa jako narzędzie. 668 00:36:09,408 --> 00:36:11,310 Hej. 669 00:36:13,345 --> 00:36:16,048 Wybierz numer. 670 00:36:16,048 --> 00:36:17,183 Tylko dlatego, że tak pachniesz Almond Joy nie oznacza 671 00:36:17,183 --> 00:36:18,751 on wie, że tu jesteś. 672 00:36:18,751 --> 00:36:21,387 To pan Figueroa. Emilio. 673 00:36:21,387 --> 00:36:23,723 Kiedy był zauroczony Charley byli tu jeszcze studentami. 674 00:36:23,723 --> 00:36:26,625 Sponsoruje LG...T-- - B. 675 00:36:26,625 --> 00:36:30,696 Klub BTQ i Charley nigdy nie opuszcza spotkania. 676 00:36:30,696 --> 00:36:32,898 Idę tylko na poczęstunek. 677 00:36:32,898 --> 00:36:34,133 I wiesz co? 678 00:36:34,133 --> 00:36:35,668 Jesteś osobą, która może porozmawiać. - Proszę bardzo. 679 00:36:35,668 --> 00:36:38,137 To znaczy, nie, poszedłeś na siłownię, co, trzy razy dziennie 680 00:36:38,137 --> 00:36:39,739 żeby zaimponować niektórym głupcom którzy znają Cię tylko jako 681 00:36:39,739 --> 00:36:41,140 nazwisko na tablicy wyników. 682 00:36:41,140 --> 00:36:42,408 Rodzice podarowali mu nowy 683 00:36:42,408 --> 00:36:43,909 po tym jak się wymeldował na linii 50 jardów. 684 00:36:43,909 --> 00:36:45,444 Pięć. To była linia pięciu jardów, 685 00:36:45,444 --> 00:36:47,580 i nie sprawdziłem, OK? Byłem zdruzgotany. 686 00:36:47,580 --> 00:36:50,583 Maddie, uważaj, kogo spotykasz Twoje dane wywiadowcze, OK? 687 00:36:50,583 --> 00:36:51,917 Jezu. 688 00:37:16,976 --> 00:37:19,712 Simon, na którym chcesz się skupić film? 689 00:37:19,712 --> 00:37:21,881 Ja jestem. Ja tylko-- 690 00:37:21,881 --> 00:37:23,516 Słyszałem psy. 691 00:37:23,516 --> 00:37:25,584 Psy? 692 00:37:25,584 --> 00:37:29,021 Szeryf kazał im wąchać boisko do piłki nożnej. 693 00:37:29,021 --> 00:37:32,158 Jakby to było to miejsce jego psycho syn ją pochował. 694 00:37:32,158 --> 00:37:34,860 To wszystko jest jednym wielkim przedstawieniem. 695 00:37:34,860 --> 00:37:37,663 Może chcesz zająć inne miejsce. 696 00:37:37,663 --> 00:37:38,998 Hmm? 697 00:37:38,998 --> 00:37:41,433 Więc nie ulegasz pokusie obejrzeć niewłaściwy program. 698 00:37:52,578 --> 00:37:55,014 Uch, panie Anderson? 699 00:37:55,014 --> 00:37:57,716 Ktoś jest za drzwiami. 700 00:37:57,716 --> 00:38:00,820 Tak, nie, wiedziałem o tym. 701 00:38:05,090 --> 00:38:06,792 Cześć, mogę ci pomóc? - Cześć. Przepraszam, że przeszkadzam. 702 00:38:06,792 --> 00:38:08,093 Wiem, że jesteś zaangażowany środek czegoś. 703 00:38:08,093 --> 00:38:09,762 - Uch, co się dzieje? - Zostaliśmy o to poproszeni 704 00:38:09,762 --> 00:38:11,397 pełny zakres drugie piętro. 705 00:38:11,397 --> 00:38:13,399 Prawidłowy. Wiesz, jesteśmy po prostu w środku filmu. 706 00:38:13,399 --> 00:38:14,600 Czy możesz wrócić? trochę później? 707 00:38:14,600 --> 00:38:17,069 Nie ma problemu, proszę pana. Zrobię. 708 00:38:17,069 --> 00:38:19,004 Och, on coś czuje. 709 00:38:19,004 --> 00:38:21,607 Och, wiesz co? 710 00:38:21,607 --> 00:38:24,243 Uh, to jest gazeta Maddie, tuż na szczycie stosu. 711 00:38:24,243 --> 00:38:26,445 Czy to możliwe co on czuje? 712 00:38:26,445 --> 00:38:27,646 - Prawdopodobnie. - OK. 713 00:38:27,646 --> 00:38:30,549 Wrócimy. Pospiesz się. chodźmy. 714 00:38:36,255 --> 00:38:37,957 Oczy. 715 00:39:04,383 --> 00:39:06,185 Ava! 716 00:39:21,300 --> 00:39:22,835 Co się dzieje? 717 00:39:22,835 --> 00:39:23,869 Czy wszystko z nią w porządku? 718 00:39:23,869 --> 00:39:26,305 Ava? 719 00:39:27,773 --> 00:39:31,777 Oddychać. 720 00:39:34,346 --> 00:39:36,382 Chodź, chodź. Pospiesz się. 721 00:39:36,382 --> 00:39:38,417 Pospiesz się. 722 00:39:41,287 --> 00:39:44,323 Masz to. 723 00:39:44,323 --> 00:39:45,457 Pospiesz się. 724 00:39:48,060 --> 00:39:50,496 O mój Boże, proszę! 725 00:40:01,340 --> 00:40:02,841 Z drogi, z drogi. 726 00:40:02,841 --> 00:40:04,343 Wszystko w porządku, Ava. Jest w porządku. Jest w porządku. 727 00:40:04,343 --> 00:40:06,178 Po prostu się odsuń, OK? - Ava, słyszysz mnie? 728 00:40:06,178 --> 00:40:07,613 Ona oddycha. Ona oddycha. 729 00:40:07,613 --> 00:40:09,181 Nic jej nie będzie, ale muszę chłopaki, żebyście się cofnęli. 730 00:40:09,181 --> 00:40:10,816 Daj jej trochę powietrza. 731 00:40:22,194 --> 00:40:23,829 Powinniśmy do kogoś zadzwonić? 732 00:41:13,445 --> 00:41:14,713 Czego chcesz? 733 00:41:14,713 --> 00:41:17,383 Spójrz, ja--ja-- Wiem, że tak naprawdę nigdy się nie spotkaliśmy... 734 00:41:17,383 --> 00:41:19,752 ale-- - Tak, wiem kim jesteś. 735 00:41:23,155 --> 00:41:24,723 Chcesz wejść? 736 00:41:37,202 --> 00:41:41,774 Chcesz drinka? Albo-- 737 00:41:41,774 --> 00:41:44,710 Jestem dobry. Dziękuję. 738 00:41:44,710 --> 00:41:46,645 Przepraszam za bałagan. 739 00:41:46,645 --> 00:41:50,716 Maddie zazwyczaj mi pomaga lub przynajmniej, 740 00:41:50,716 --> 00:41:57,089 nie wiem, mówi mi, czego mam się pozbyć. 741 00:41:57,089 --> 00:42:01,326 Tak, też jestem w tym kiepski. 742 00:42:01,326 --> 00:42:02,861 Całkiem zły w czym? 743 00:42:05,097 --> 00:42:10,602 Wiedza, czego się pozbyć. 744 00:42:13,705 --> 00:42:16,175 Co się stało z moją córką? 745 00:42:19,278 --> 00:42:22,481 Nie wiem. 746 00:42:22,481 --> 00:42:24,283 Ale spędziłem cały ostatni okres w łazience 747 00:42:24,283 --> 00:42:25,584 próbuję odblokować jej telefon, 748 00:42:25,584 --> 00:42:27,286 które wziąłem tylko dlatego Ja... myślałem-- 749 00:42:27,286 --> 00:42:29,354 Zraniłeś ją? 750 00:42:32,691 --> 00:42:35,227 Tak. 751 00:42:35,227 --> 00:42:37,463 Ale nie w ten sposób myślisz 752 00:42:37,463 --> 00:42:39,264 i nie w ten sposób myślą inni ludzie. 753 00:42:39,264 --> 00:42:44,903 Okłamałem ją, co było niewłaściwe i głupi i-- 754 00:42:56,515 --> 00:42:59,585 Wiesz, gdzie jest jej telefon? 755 00:42:59,585 --> 00:43:02,821 Policja ma jej telefon. 756 00:43:02,821 --> 00:43:05,557 Policja ma telefon. To może nie być Maddie. 757 00:43:05,557 --> 00:43:08,193 Czy skrzywdziłeś moją córkę? 758 00:43:13,065 --> 00:43:18,303 Gdyby wiedziała co Zrobiłem to zanim odeszła... 759 00:43:21,173 --> 00:43:24,977 Tak. 760 00:43:24,977 --> 00:43:26,912 Tak, skrzywdziłem ją. 761 00:43:32,050 --> 00:43:33,952 Ja też. 762 00:43:36,021 --> 00:43:38,957 Wiele razy. 763 00:43:43,028 --> 00:43:45,864 Ale nigdy nie myślałem nie wróciłaby. 764 00:43:57,309 --> 00:43:58,377 On jest pokręcony, Maddie. 765 00:43:58,377 --> 00:43:59,811 Jaki ojciec, taki syn. 766 00:43:59,811 --> 00:44:01,346 Jest powód, dla którego tego nie zrobi niech wróci do szkoły. 767 00:44:01,346 --> 00:44:02,848 Nie będzie jakiekolwiek prawdziwe śledztwo. 768 00:44:02,848 --> 00:44:05,017 Te psy były na zewnątrz przez jakieś dziesięć minut. 769 00:44:05,017 --> 00:44:06,852 I nie mogli się tego doczekać wytrzyj tę kotłownię. 770 00:44:06,852 --> 00:44:08,987 Baxter będzie to ukrywał dla swojego popierdolonego dzieciaka 771 00:44:08,987 --> 00:44:10,422 i cheerleaderka. 772 00:44:10,422 --> 00:44:11,790 Nie sądzę, żeby Claire miała cokolwiek z tym wspólnego. 773 00:44:11,790 --> 00:44:13,292 - Co? - Nie sądzę, żeby to zrobiła. 774 00:44:13,292 --> 00:44:14,526 Nie sądzę była tego częścią. 775 00:44:14,526 --> 00:44:15,727 Mam na myśli, że gdyby Xavier to zrobił, zrobił to sam. 776 00:44:15,727 --> 00:44:17,329 Dlaczego nagle jesteśmy usunąć ją? 777 00:44:17,329 --> 00:44:18,564 No cóż, bo ją widziałem uratuj kogoś dzisiaj. 778 00:44:18,564 --> 00:44:19,898 Na basenie. 779 00:44:19,898 --> 00:44:21,266 Widziałem, jak kogoś ciągnęła z basenu i... 780 00:44:21,266 --> 00:44:23,268 ktoś, kto uderzył ją w głowę, 781 00:44:23,268 --> 00:44:24,636 i ja... nie sądzę mogłaby mnie zabić. 782 00:44:24,636 --> 00:44:26,905 Istnieją seryjni mordercy którzy przebierają się za klaunów. 783 00:44:26,905 --> 00:44:29,208 Robią zwierzęta z balonów na przyjęciach dla dzieci w porze lunchu, 784 00:44:29,208 --> 00:44:30,409 a potem jedzą ludzkie serce na obiad. 785 00:44:30,409 --> 00:44:32,945 Widzieliśmy ten film dwa razy. 786 00:44:32,945 --> 00:44:34,513 To nie jest Claire. 787 00:44:34,513 --> 00:44:36,615 Nie sądzę, żeby mnie zaatakowała. 788 00:44:36,615 --> 00:44:38,350 Wtedy przynajmniej będziesz pozwól, że ci udowodnię 789 00:44:38,350 --> 00:44:41,820 twój tak zwany chłopak to zrobił? 790 00:44:43,989 --> 00:44:46,525 Dlaczego ona brzmi tak przekonany? 791 00:44:46,525 --> 00:44:49,094 Co masz na myśli? 792 00:44:49,094 --> 00:44:50,762 Cóż, sprawiała wrażenie, jakby to zabrzmiało 793 00:44:50,762 --> 00:44:53,832 rozmawiała z przyjaciółką w świecie żywym. 794 00:44:53,832 --> 00:44:55,934 Ostatnio. 795 00:44:55,934 --> 00:44:57,669 Tak. 796 00:44:57,669 --> 00:44:59,137 Czy wiesz coś? o tym? 797 00:44:59,137 --> 00:45:02,174 Nie, nie. Nie mam pojęcia. 798 00:45:02,174 --> 00:45:06,578 Prawdopodobnie to tylko pobożne życzenia. 799 00:45:06,578 --> 00:45:07,679 A co z jej śmiercią? 800 00:45:07,679 --> 00:45:10,482 Czy ona pamięta więcej szczegółów? 801 00:45:10,482 --> 00:45:12,784 Nie sądzę. 802 00:45:16,121 --> 00:45:18,957 wiesz, 803 00:45:18,957 --> 00:45:22,394 Charley, stałeś się cenny nabytek dla naszej grupy. 804 00:45:22,394 --> 00:45:25,097 Przebyłeś długą drogę. 805 00:45:25,097 --> 00:45:28,400 Jestem z ciebie dumny. 806 00:46:32,364 --> 00:46:35,334 Tęsknię za tobą. 807 00:47:02,761 --> 00:47:05,997 Hej. 808 00:47:05,997 --> 00:47:08,667 - Znalazłeś coś jeszcze? - Nie. 809 00:47:08,667 --> 00:47:10,635 Hej, sprawdzałeś w pobliżu te słupy hydrauliczne? 810 00:47:10,635 --> 00:47:12,604 Być może to wykorzystał zmiażdżyć telefon. 811 00:47:15,474 --> 00:47:16,975 Jak myślisz, dlaczego chciał, żebym odeszła? 812 00:47:16,975 --> 00:47:18,310 Kto? 813 00:47:18,310 --> 00:47:19,745 Xavier? 814 00:47:19,745 --> 00:47:22,047 Co... co, musimy zrobić kolejną listę? 815 00:47:22,047 --> 00:47:24,750 - Pytam tylko dlatego, że... - Bo dlaczego? 816 00:47:24,750 --> 00:47:26,752 Teraz myślisz jest lepszą osobą 817 00:47:26,752 --> 00:47:28,220 ponieważ zdecydował się cię rzucić 818 00:47:28,220 --> 00:47:30,589 dla twojego nowego superbohatera, Claire. 819 00:47:30,589 --> 00:47:32,758 Przestań dawać ludziom korzyść z wątpliwości. 820 00:47:32,758 --> 00:47:35,160 Musisz widzieć ludzi za to, kim naprawdę są. 821 00:47:44,169 --> 00:47:46,071 Widzisz to? 822 00:47:53,645 --> 00:47:55,580 Co to jest? 823 00:47:55,580 --> 00:47:58,583 Czy to bardziej kwestia Twojego telefonu? 824 00:48:03,555 --> 00:48:06,825 Co tu robisz? tak późno, Simonie? 825 00:48:06,825 --> 00:48:09,661 - Wróciłem szukać... - Szukaj czego? 826 00:48:09,661 --> 00:48:11,930 Może powinieneś niech rządzą ludzie 827 00:48:11,930 --> 00:48:14,800 wykonywać swoją pracę. 828 00:48:14,800 --> 00:48:16,701 Oni się dowiedzą co się stało z Madzią.