1
00:00:43,875 --> 00:00:52,875
(اندفاع الرياح)
2
00:00:56,104 --> 00:00:57,812
(تقرير بعيد ومكتوم)
3
00:01:07,791 --> 00:01:09,270
(الهادر البعيد)
4
00:01:15,208 --> 00:01:16,416
(تقرير بعيد)
5
00:01:21,500 --> 00:01:23,208
(تقرير مكتوم،
أخذ نفس قصير)
6
00:01:25,458 --> 00:01:26,833
(زفير)
7
00:01:29,812 --> 00:01:31,645
(♪ صوت امرأة يدندن،
متوترة)
8
00:01:32,604 --> 00:01:34,000
(تتلاشى الهمهمة ♪)
9
00:01:38,812 --> 00:01:41,666
(♪ طنين متوتر،
مستمرة في الأمواج)
10
00:02:04,541 --> 00:02:09,250
(الراوي) وهكذا حدث في تلك الأيام
من الحرب العظمى الأولى،
11
00:02:09,666 --> 00:02:13,020
<ط>الذي كان لزعزعة الأرض
لعقود قادمة،
12
00:02:13,708 --> 00:02:19,187
<ط> أن روز حلها
لتدير ظهرها لحياة الجندي
13
00:02:20,104 --> 00:02:23,229
وعلى الرغم من قصتها
لم يبدأ هناك،
14
00:02:24,187 --> 00:02:27,062
ومع ذلك، فقد اتخذ الأمر منعطفًا خطيرًا.
15
00:02:41,166 --> 00:02:42,395
(الصياح البعيد)
16
00:02:42,583 --> 00:02:44,458
(♪ طنين رخيم،
مستمر)
17
00:02:44,625 --> 00:02:45,708
(أجراس صغيرة)
18
00:02:46,166 --> 00:02:47,375
(الديكي)
19
00:02:54,062 --> 00:02:55,375
(يتلاشى الديكي)
20
00:02:59,666 --> 00:03:01,291
(نهاية الطنين الشجي ♪)
21
00:03:25,833 --> 00:03:27,541
(المحضر)
كل شيء في محله.
22
00:03:28,166 --> 00:03:31,333
هل هناك شيء مفقود؟
- (المحضر) ليس بقدر ما أستطيع رؤيته.
23
00:03:32,541 --> 00:03:37,208
أنت في حوزتك هذه الوثيقة.
وهذا يعني أنه يجوز المطالبة بالميراث.
24
00:03:39,145 --> 00:03:40,854
هل السيد على علم بالأرض؟
25
00:03:42,145 --> 00:03:45,354
(روز) نعم. عندما كنت صبيا قضيت فصلين صيفيين
هناك مع والدتي.
26
00:03:46,270 --> 00:03:50,312
بعد رحيل والدي..
وجدنا مأوى كريما في الحوزة.
27
00:03:53,812 --> 00:03:57,604
كان ذلك عندما اشتعلت النيران في الكنيسة الصغيرة.
ضربه البرق نظيفًا.
28
00:04:09,208 --> 00:04:11,000
ظلت المزرعة فارغة منذ فترة طويلة.
29
00:04:12,041 --> 00:04:14,708
لماذا فعل السيد الآن فقط
عزم على المضي قدما؟
30
00:04:15,125 --> 00:04:17,750
ولم تصلني الأخبار قط.
جندي لقد كنت.
31
00:04:17,916 --> 00:04:18,916
أين؟
32
00:04:20,062 --> 00:04:21,250
في برابانت.
33
00:04:22,708 --> 00:04:23,833
عشر سنوات.
34
00:04:24,895 --> 00:04:26,375
(المزارع القديم)
وأمك؟
35
00:04:27,812 --> 00:04:28,937
ميت كذلك.
36
00:04:30,395 --> 00:04:31,645
كل منهم الآن.
37
00:04:33,604 --> 00:04:34,770
(اهتزاز العربة)
38
00:04:35,854 --> 00:04:37,020
(أنين الثور)
39
00:04:44,000 --> 00:04:44,979
(رجل) استعد!
40
00:04:47,500 --> 00:04:48,729
دائخ! ابتهج!
41
00:04:49,541 --> 00:04:54,458
(الراوي) حيث لم يعد ذلك اليوم نفسه
يعتبر مناسبًا للتفتيش،
42
00:04:54,833 --> 00:04:58,958
تم الاتفاق على أنهما سينطلقان معًا
في صباح اليوم التالي،
43
00:04:59,791 --> 00:05:03,125
<ط>للتفتيش
الحوزة.
44
00:05:18,479 --> 00:05:19,479
(خطوات)
45
00:05:27,583 --> 00:05:29,250
(خطوات،
حفيف الأوراق)
46
00:05:33,875 --> 00:05:37,166
تم تقسيم الماشية.
بين القرية.
47
00:05:37,958 --> 00:05:39,666
لكان قد هلك لولا ذلك.
48
00:05:55,937 --> 00:05:57,479
(المزارع الكبير)
وهي أرض طيبة
49
00:05:57,770 --> 00:06:01,020
ولكنها تتطلب كل شيء من الرجل،
ولكن لأصغر العائد.
50
00:06:01,812 --> 00:06:05,562
ولهذا يجب على الرجل أن يعرف عمله،
أو من الأفضل ترك الأمر كما هو.
51
00:06:07,250 --> 00:06:09,979
كجندي، سيد
قاتلوا من أجل الأرض.
52
00:06:11,208 --> 00:06:14,458
هذا لا يعني أنه متساوٍ
إلى الصراع معها.
53
00:06:16,958 --> 00:06:19,041
كما ترى،
هناك الكثير مما يجب القيام به،
54
00:06:19,208 --> 00:06:21,833
قبل العمل الحقيقي
يمكن أن تبدأ حتى.
55
00:06:22,395 --> 00:06:26,104
إنها ليست دعوة كل رجل.
ليس هناك خجل في ذلك.
56
00:06:27,395 --> 00:06:30,750
سأشتري الأرض منك بكل سرور.
بسعر جيد.
57
00:06:32,229 --> 00:06:33,729
وسأبقى بكل سرور.
58
00:06:35,687 --> 00:06:37,395
لتسوية، في نهاية المطاف.
59
00:06:39,000 --> 00:06:41,979
لمحاولة ثروتي
في هذه الرعية الرائعة
60
00:06:44,750 --> 00:06:49,333
(المحضر) يمكننا التسوية في الأيام المقبلة
الإجراءات والتوقيع على المستندات.
61
00:06:49,500 --> 00:06:50,458
(روز) نعم.
62
00:06:50,666 --> 00:06:52,208
(♪ طنين ساطع،
في الأمواج)
63
00:07:06,187 --> 00:07:09,666
(الراوي) وصول أول
تم إنجازه.
64
00:07:11,604 --> 00:07:13,562
(♪ طنين رخيم،
مستمر)
65
00:07:14,145 --> 00:07:19,020
وعلى الرغم من أن روز لم تجد أحدًا
لرفع كأس معها،
66
00:07:21,562 --> 00:07:25,312
أموالها
تم أخذه بكل سرور.
67
00:07:25,708 --> 00:07:27,187
(♪ استمرار الطنين)
68
00:07:38,083 --> 00:07:39,333
(تتلاشى الهمهمة ♪)
69
00:07:41,750 --> 00:07:42,958
(طقطقة النار)
70
00:08:02,520 --> 00:08:03,687
(يلهث)
71
00:09:59,312 --> 00:10:01,041
هذه هي الرصاصة،
هنا.
72
00:10:01,937 --> 00:10:03,354
ذهبت من خلال فمي هنا.
73
00:10:06,062 --> 00:10:07,437
لقد انهارت تماما.
74
00:10:09,000 --> 00:10:11,770
إنه ليس وجهي فقط -
كل شيء له شكل جديد الآن.
75
00:10:38,229 --> 00:10:41,083
(المزارع الشاب)
في القرية يسمونك "الجندي".
76
00:10:42,729 --> 00:10:43,708
و
77
00:10:44,520 --> 00:10:47,125
أنك زميل غريب.
- (عامل المزرعة القديم) كن هادئًا.
78
00:10:47,937 --> 00:10:49,145
(زقزقة العصافير)
79
00:10:50,437 --> 00:10:54,354
(العامل الزراعي الشاب) أنك تحمل شيئًا غامضًا عنك.
- قلت لك أن تكون هادئا.
80
00:10:59,000 --> 00:11:04,395
(الجماعة) ♪ ليتقدس اسمك
81
00:11:04,583 --> 00:11:09,375
♪ لتحفظ كلمتك بيننا
82
00:11:10,250 --> 00:11:15,000
♪ لكي نحيا نحن أيضًا في القداسة
83
00:11:15,541 --> 00:11:20,791
♪ مستحق حسب اسمك
84
00:11:21,145 --> 00:11:26,395
♪ احفظنا يا رب من التعليم الكاذب
85
00:11:26,687 --> 00:11:32,229
♪ تحويل الفقراء الضالين
86
00:11:32,937 --> 00:11:38,312
♪ ليأت ملكوتك في هذا الوقت
87
00:11:38,958 --> 00:11:43,937
♪ وبعد ذلك في الخلود.
88
00:11:45,625 --> 00:11:48,916
(الراوي) ما هي الحياة
في الخداع والكذب؟
89
00:11:50,083 --> 00:11:51,750
ليس هناك بطولة فيه
90
00:11:52,208 --> 00:11:55,375
فقط الإكراه والرغبة،
وعلى أهبة الاستعداد دائمًا.
91
00:11:56,666 --> 00:11:59,333
ويمكن لمثل هذه الحياة
هل تسمى حرية؟
92
00:12:00,687 --> 00:12:02,104
(يتنفس بشدة)
93
00:12:06,229 --> 00:12:07,270
(أنين)
94
00:12:07,437 --> 00:12:08,541
(تكسير)
95
00:12:32,541 --> 00:12:35,833
(الراوي) يقول البعض:
الوقت يجلب المشورة.
96
00:12:36,166 --> 00:12:40,291
<ط> آخرون:
الرب يعطي خاصته في النوم.
97
00:12:42,354 --> 00:12:44,250
قل ما يريده المرء
98
00:12:45,229 --> 00:12:49,979
لم تنام روز بهذه الطريقة من قبل
كما في تلك الليلة.
99
00:12:51,562 --> 00:12:55,270
وجاء الله في اليوم التالي.
100
00:12:56,354 --> 00:12:57,770
(تتسارع الرياح بصوت عالٍ)
101
00:12:58,375 --> 00:12:59,645
(روز، تتصل) ما هذا؟
102
00:12:59,812 --> 00:13:04,062
لقد حطمت العاصفة أسوارنا.
والمواشي تفرقت.
103
00:13:05,500 --> 00:13:09,541
ربما يمكننا قيادة الأغنام
هنا معك؟
104
00:13:11,166 --> 00:13:13,416
(آهات) نعم.
(مكالمات) تعال، مد يد المساعدة!
105
00:13:14,500 --> 00:13:15,916
(صفير العاصفة)
106
00:13:21,062 --> 00:13:22,125
(صيحات بعيدة)
107
00:13:43,166 --> 00:13:45,000
(صرخة الرعب)
108
00:13:47,041 --> 00:13:49,270
(صرخات الرعب)
109
00:13:50,000 --> 00:13:51,291
(يصرخ، مستمر)
110
00:13:57,000 --> 00:13:59,166
(يئن بجهد)
111
00:14:02,604 --> 00:14:04,750
(صراخ بعيد،
مستمر)
112
00:14:16,062 --> 00:14:18,229
(صرخات مؤلمة،
زمجرة عالية)
113
00:14:22,229 --> 00:14:23,229
بعيدا!
114
00:14:23,395 --> 00:14:24,520
(يصرخ)
115
00:14:25,083 --> 00:14:26,187
(زمجرة عالية)
116
00:14:26,708 --> 00:14:27,979
(زمجرة مؤلمة)
117
00:14:29,416 --> 00:14:30,458
(اندفاع العاصفة)
118
00:14:31,083 --> 00:14:32,562
(صراخ بعيد)
119
00:14:36,625 --> 00:14:37,625
مهلا!
120
00:14:38,208 --> 00:14:39,375
هنا!
121
00:14:40,875 --> 00:14:42,416
(أصوات مكتومة)
122
00:14:42,958 --> 00:14:44,625
(اندفاع العاصفة، مستمر)
123
00:14:50,437 --> 00:14:51,541
(روز) ارفع!
124
00:15:01,770 --> 00:15:05,145
(الراوي) تم العثور على الدبة ميتة
في الغابة في الغد.
125
00:15:06,708 --> 00:15:08,416
لقد فسد الجسد.
126
00:15:10,083 --> 00:15:11,666
لكن من المخبأ
127
00:15:12,458 --> 00:15:18,250
تكريمًا لروز، قاموا بتصميم عباءة،
قبعة، وياقة.
128
00:15:23,875 --> 00:15:28,291
من الجندي،
الزميل الغريب، الوريث الغريب،
129
00:15:28,770 --> 00:15:30,916
نشأ قاتل الدب،
130
00:15:32,187 --> 00:15:34,979
الذي لم يعد بحاجة إلى التنافس
مع النظام القديم،
131
00:15:35,145 --> 00:15:39,770
ولكنها كتبت قصتها بنفسها
إلى تلك القرية.
132
00:15:41,770 --> 00:15:44,604
ما الذي قد لا يحدث بعد؟
133
00:15:46,583 --> 00:15:52,250
وعلى الرغم من أن الله لا يظهر نفسه إلا نادرًا،
أو بشكل خافت جدًا، في الأشياء اليومية،
134
00:15:53,250 --> 00:15:56,833
مر الوقت بشكل واضح على الأرض.
135
00:16:02,333 --> 00:16:03,541
(♪ طنين ساطع)
136
00:16:04,708 --> 00:16:07,750
<ط> لقد مرت سنة
منذ وصولها،
137
00:16:09,229 --> 00:16:13,250
وروح المبادرة الجبارة
لقد جاء على روز.
138
00:16:14,270 --> 00:16:17,979
التوسع،
فكرت في جعل المزرعة أكبر
139
00:16:18,770 --> 00:16:21,645
من الفائض،
والربح أيضًا.
140
00:16:22,687 --> 00:16:24,854
(♪ طنين ساطع،
مستمرة في الأمواج)
141
00:16:25,312 --> 00:16:26,437
(أزيز الحشرة)
142
00:16:27,020 --> 00:16:28,229
(زقزقة العصافير)
143
00:16:35,666 --> 00:16:37,375
(الطنين الساطع يتلاشى ♪)
144
00:16:46,604 --> 00:16:48,833
انه جيد
لرؤية الأرض مزدهرة مرة أخرى.
145
00:16:51,187 --> 00:16:52,791
لم أكن أعتقد أنك قادر على ذلك.
146
00:16:56,354 --> 00:16:57,812
(روز) ولا أنا كذلك.
147
00:16:59,187 --> 00:17:02,354
كل يوم أقف أمام هذه الأعجوبة
من وجودي هنا.
148
00:17:06,687 --> 00:17:11,020
لم أستطع أن أتخيل الغد من قبل.
149
00:17:12,750 --> 00:17:14,708
ما قد يأتي،
ماذا قد يكون.
150
00:17:16,791 --> 00:17:19,875
لقد كنت مشغولاً للغاية
مع البقاء على قيد الحياة اليوم.
151
00:17:20,458 --> 00:17:21,791
(زقزقة العصافير)
152
00:17:22,750 --> 00:17:23,958
والآن،
153
00:17:26,791 --> 00:17:29,458
لأول مرة،
كم هو عظيم وكيف عادل.
154
00:17:33,145 --> 00:17:35,000
وأي فرحة
يعطيني،
155
00:17:37,145 --> 00:17:40,062
لخلق والتفكير
من كل ما قد يفعله المرء حتى الآن.
156
00:17:42,312 --> 00:17:43,354
(يشهق)
157
00:17:44,437 --> 00:17:48,270
للتفكير في كل ما يمكن للمرء أن يبنيه بعد.
أو رفع أو...
158
00:17:51,479 --> 00:17:53,395
ولهذا يحتاج المرء
هذه الأرض.
159
00:17:55,333 --> 00:17:56,604
إنها البداية.
160
00:17:57,875 --> 00:18:00,416
لكن الأرض لها قيمة
بخلاف العملة الصعبة.
161
00:18:00,833 --> 00:18:05,041
عملة معدنية تعطيها مرة واحدة مقابل شيء ما.
الأرض تمنحك كل عام.
162
00:18:05,833 --> 00:18:07,416
مثل رحم المرأة.
163
00:18:10,062 --> 00:18:11,041
لا.
164
00:18:12,750 --> 00:18:14,583
النهر لم أفعل ذلك
بيع.
165
00:18:17,479 --> 00:18:18,458
(يشهق)
166
00:18:20,104 --> 00:18:21,833
ولكن سأجعلك
اقتراح,
167
00:18:24,020 --> 00:18:28,770
كيف يمكنك المرور عبر رقعة الأرض الخاصة بك،
بينما يبقى كل شيء كما كان بالنسبة لي.
168
00:18:31,604 --> 00:18:35,479
عندي خمس بنات.
يأكلون شعر رأسي.
169
00:18:35,708 --> 00:18:37,312
(♪ طنين لطيف،
مستمر)
170
00:18:37,500 --> 00:18:40,916
(الراوي) لقد أنجزت روز الكثير
حتى الآن.
171
00:18:42,166 --> 00:18:45,000
لذلك، فقد اضطرت
لتدرس نفسها في الانضباط،
172
00:18:45,916 --> 00:18:47,625
في حالة إنكار تام.
173
00:18:48,250 --> 00:18:49,708
كل يوم.
174
00:18:50,916 --> 00:18:53,958
كان عليّ الاستغناء عنه من أجل المطالبة.
175
00:18:55,270 --> 00:18:58,166
التخلي من أجل التلقي.
176
00:18:59,270 --> 00:19:02,125
أن تخفي نفسها لكي تكون كذلك.
177
00:19:03,895 --> 00:19:04,979
لكن
178
00:19:05,645 --> 00:19:08,645
مرة واحدة ضرورة
وقد كان راضيا،
179
00:19:08,812 --> 00:19:11,520
الرغبة في المزيد
يتبع قريبا.
180
00:19:12,854 --> 00:19:14,937
للجشع
هو السكر.
181
00:19:15,708 --> 00:19:18,666
إنه يجعل الرجل يعتقد
كل شيء يستحقه،
182
00:19:19,666 --> 00:19:23,395
ويبرر نفسه
في حد ذاته وحده.
183
00:19:24,708 --> 00:19:26,458
لا تعرف حدودًا.
184
00:19:28,125 --> 00:19:34,125
ما هو بلا قياس هو الجشع،
ذلك الذي ليس له هدف أو انضباط.
185
00:19:35,937 --> 00:19:39,020
<ط> أفرغ من فارغة
لا يمكن أن يكون البرميل
186
00:19:40,145 --> 00:19:43,229
حتى الآن تفيض
يتم إحضاره بسهولة.
187
00:19:44,020 --> 00:19:45,354
(أطراف الطنين اللطيف ♪)
188
00:19:47,229 --> 00:19:48,895
(المزارع الكبير) هذه سوزانا.
189
00:19:49,437 --> 00:19:50,645
من الاسم الخالي من العيوب،
190
00:19:51,270 --> 00:19:52,479
خوفا من الله،
191
00:19:52,979 --> 00:19:54,937
ماهر في كل
العمل النسائي.
192
00:19:55,708 --> 00:19:58,312
كانت تعتني بوالدتها
حتى الموت.
193
00:19:59,208 --> 00:20:00,625
تحملت الكثير من المعاناة.
194
00:20:03,208 --> 00:20:04,500
(ينظف حلقه)
195
00:20:10,833 --> 00:20:12,416
(زوجة المزارع الكبير)
هذا هو ما لديها.
196
00:20:14,541 --> 00:20:15,791
(مكالمات الطيور البعيدة)
197
00:20:19,479 --> 00:20:21,250
(همسات)
لديه وجه غريب.
198
00:20:21,437 --> 00:20:22,958
(همس) أمسك لسانك.
- كن ساكنا.
199
00:20:25,437 --> 00:20:27,354
زوجتي الراحلة
بدأ ذلك.
200
00:20:28,395 --> 00:20:31,687
لقد عملت حتى في سرير الولادة،
على مهر كل واحد.
201
00:20:32,645 --> 00:20:34,437
لكنها كانت ضعيفة.
- اتركه.
202
00:20:35,479 --> 00:20:36,562
ضعيف جدا.
203
00:20:37,333 --> 00:20:38,479
عبد طويل.
204
00:20:44,000 --> 00:20:44,979
حسنًا؟
205
00:21:00,645 --> 00:21:02,625
الرجل ذو عقل
لمحاكمتك.
206
00:21:03,145 --> 00:21:05,000
أنا على استعداد
ليعطيك له.
207
00:21:05,604 --> 00:21:06,833
(بصوت عال) وأنت — هل أنت على استعداد؟
208
00:21:07,979 --> 00:21:10,187
(♪ موسيقى الكنيسة المهيبة،
مستمر)
209
00:21:21,125 --> 00:21:22,333
(رجل) استعد، استعد!
210
00:21:34,583 --> 00:21:35,583
(رجل) اشعر بالدوار!
211
00:21:41,729 --> 00:21:42,895
(أزيز الحشرة)
212
00:21:50,062 --> 00:21:51,395
(قرع الأجراس)
213
00:21:58,375 --> 00:21:59,479
(رجل) استعد، استعد!
214
00:22:10,875 --> 00:22:12,104
(صمتت الأجراس)
215
00:22:12,291 --> 00:22:13,708
(تلاشي موسيقى الكنيسة ♪)
216
00:22:19,958 --> 00:22:22,125
(القس) يباركك الرب
ويحفظك.
217
00:22:40,187 --> 00:22:41,479
(هدير الرعد)
218
00:22:46,958 --> 00:22:48,229
(روز) خذ البقرة!
219
00:22:52,375 --> 00:22:53,583
(هدير الرعد)
220
00:22:54,208 --> 00:22:55,416
(أنين الوردة)
221
00:22:56,666 --> 00:22:57,875
(أنين الوردة)
222
00:22:59,125 --> 00:23:00,125
(روز) اتركه!
223
00:23:06,770 --> 00:23:07,979
(سوزانا تتأوه)
224
00:23:22,583 --> 00:23:23,812
(الرعد البعيد)
225
00:23:38,958 --> 00:23:40,000
بعيد!
226
00:23:41,333 --> 00:23:42,458
(روز تتنهد)
227
00:23:45,166 --> 00:23:46,583
(طقطقة المطر، مكتومة)
228
00:23:46,958 --> 00:23:48,041
(أنين الوردة)
229
00:23:56,937 --> 00:23:59,520
غدا سنفعل جميعا
تصبح على دراية أفضل.
230
00:24:11,250 --> 00:24:12,708
(النقر المتكرر)
231
00:24:14,958 --> 00:24:16,416
(يسرع النقر)
232
00:24:18,500 --> 00:24:19,708
(يغلق الباب)
233
00:24:19,875 --> 00:24:21,041
(يتوقف النقر)
234
00:24:22,000 --> 00:24:23,666
هل لن ترى
الى النار؟
235
00:24:25,270 --> 00:24:26,750
(النقر السريع)
236
00:24:30,020 --> 00:24:31,291
(مترددة) هل يجوز لي ذلك؟
237
00:24:31,979 --> 00:24:34,562
أستطيع أن أحاول،
لذلك قد تجف الملابس.
238
00:24:36,520 --> 00:24:40,000
أو السيد؟
ربما يكون السيد أكثر مهارة في ذلك على أي حال.
239
00:24:48,541 --> 00:24:49,520
(تنهد)
240
00:24:49,708 --> 00:24:54,541
السلة مع ما تبقى من حفل الزفاف –
هل تركنا ذلك بالعربة أيضًا؟
241
00:24:57,208 --> 00:24:58,375
لا أعرف.
242
00:25:03,000 --> 00:25:06,250
فلنشكر الرب الصالح
أن هذه الأيام الماضية كانت وفيرة،
243
00:25:06,437 --> 00:25:07,875
والذهاب إلى الفراش جائعا.
244
00:25:10,500 --> 00:25:12,875
...أنك تكرمت
أبقيتني هذا اليوم
245
00:25:13,062 --> 00:25:16,791
وأتوسل إليك أن تغفر لي
كل ذنوبي.
246
00:25:17,270 --> 00:25:22,479
لأني أشيد بنفسي وجسدي وروحي،
وكل شيء بين يديك.
247
00:25:23,104 --> 00:25:25,145
فليكن ملاكك القدوس
كن معي،
248
00:25:25,604 --> 00:25:29,229
أن العدو الشرير
قد لا تجد المزيد من السلطة علي.
249
00:25:30,270 --> 00:25:31,270
آمين.
250
00:26:25,541 --> 00:26:26,625
من كل شيء
251
00:26:27,750 --> 00:26:29,875
أنا أقدر أكثر
طهارتك.
252
00:26:32,645 --> 00:26:34,416
إنها رغبتي في الحفاظ عليها
لفترة طويلة.
253
00:27:30,520 --> 00:27:31,854
(زقزقة العصافير)
254
00:27:43,333 --> 00:27:44,375
(يشهق)
255
00:27:48,916 --> 00:27:50,083
(أزيز الحشرة)
256
00:27:52,541 --> 00:27:53,750
(زقزقة العصافير)
257
00:27:55,333 --> 00:27:56,541
(أزيز الحشرة)
258
00:28:08,770 --> 00:28:09,979
(الثرثرة)
259
00:28:19,125 --> 00:28:20,479
(العامل الزراعي الشاب) تعال!
260
00:28:24,041 --> 00:28:25,020
ابتهج.
261
00:28:27,708 --> 00:28:28,750
ابتهج.
262
00:28:30,500 --> 00:28:31,625
(الهادر)
263
00:28:33,750 --> 00:28:34,791
(أنين الوردة)
264
00:28:46,145 --> 00:28:47,979
لا شيء لديه
تعرضت للتلف.
265
00:28:48,812 --> 00:28:51,937
بقدر ما أستطيع أن أرى.
سيكون كافياً لجعلنا منزلاً.
266
00:28:54,270 --> 00:28:55,270
واحدة عادلة.
267
00:28:57,000 --> 00:28:57,979
نعم.
268
00:29:16,541 --> 00:29:19,750
هل لن تغني لنا أغنية صغيرة؟
بمناسبة اليوم؟
269
00:29:27,812 --> 00:29:28,812
نعم.
270
00:29:31,812 --> 00:29:34,270
تعال الآن!
- لا أعرف ماذا.
271
00:29:34,437 --> 00:29:36,104
أي شيء على الإطلاق.
يغني.
272
00:29:40,062 --> 00:29:43,729
(سوزانا، بهدوء) ♪ التزم بكل طرقك
- هنا!
273
00:29:44,916 --> 00:29:48,250
♪ وكل ما يحزن قلبك
274
00:29:49,208 --> 00:29:53,375
♪ إلى الرعاية الأكثر إخلاصًا
275
00:29:53,833 --> 00:29:55,875
♪ منه الذي...
(توقف مؤقتًا)
276
00:29:57,166 --> 00:29:58,583
♪ ...يحكم السماوات
277
00:30:00,187 --> 00:30:04,041
♪ هو الذي أعطى السحاب والهواء والرياح
278
00:30:04,645 --> 00:30:08,125
♪ مساراتهم ومسارهم وطريقهم
279
00:30:09,062 --> 00:30:13,062
♪ سيجد أيضًا المسارات
280
00:30:13,979 --> 00:30:17,187
♪ حيث يمكن أن تمشي قدمك
281
00:30:24,000 --> 00:30:24,979
(يشهق)
282
00:30:25,208 --> 00:30:29,041
♪ على الرب يجب أن تتكل
283
00:30:29,708 --> 00:30:32,958
♪ إذا كنت تزدهر جيدًا
284
00:30:37,166 --> 00:30:40,666
♪ يجب أن تنظر إلى عمله
285
00:30:41,083 --> 00:30:42,541
♪ إذا كان عملك...
286
00:30:43,604 --> 00:30:45,187
♪ ...هو الوقوف
287
00:30:49,395 --> 00:30:50,375
(يشهق)
288
00:30:50,562 --> 00:30:53,520
♪ من خلال القلق ومن خلال الحزن
289
00:30:53,979 --> 00:30:56,770
♪ ومن خلال الألم الذي صنعته ذاتيًا
290
00:30:58,395 --> 00:31:01,625
♪ لن يأخذ الله منك شيئًا
291
00:31:02,479 --> 00:31:05,020
♪ يجب اكتسابها من خلال الصلاة
292
00:31:34,562 --> 00:31:35,854
(سوزانا) هل ستذهبين؟
293
00:31:38,937 --> 00:31:40,187
الى القرية.
294
00:31:42,208 --> 00:31:45,666
لقد وعدت القس
للمساعدة في القراءة والكتابة.
295
00:31:45,833 --> 00:31:49,416
لقد تقدم البعض
من سيحاول بكل سرور.
296
00:31:51,125 --> 00:31:53,500
هل تستطيع أن تجد
لا يوجد عمل للقيام به هنا؟
297
00:31:55,416 --> 00:31:56,520
أنا استطيع.
298
00:31:57,458 --> 00:31:59,375
ولكن الآن ذلك
لقد أعطيت كلمتي؟
299
00:32:00,125 --> 00:32:01,833
ربما قد أفعل ذلك
مرافقتك.
300
00:32:05,291 --> 00:32:06,916
ولا يزال هنا.
301
00:32:16,437 --> 00:32:17,791
(روز) هذا هو اسمك.
302
00:32:18,937 --> 00:32:21,687
تلك خمسة أحرف
والتي تكرر بعد ذلك.
303
00:32:23,520 --> 00:32:24,895
هل ستجرب ذلك؟
304
00:32:35,375 --> 00:32:36,354
س...
305
00:32:50,104 --> 00:32:51,833
ببطء شديد هكذا..
306
00:32:53,187 --> 00:32:54,291
س...
307
00:32:56,562 --> 00:32:57,854
(♪ طنين ساطع)
308
00:33:02,479 --> 00:33:03,687
(تتلاشى الهمهمة ♪)
309
00:33:07,791 --> 00:33:09,979
(♪ طنين ساطع،
مستمرة في الأمواج)
310
00:33:15,208 --> 00:33:16,666
(المحادثات غير مسموعة)
311
00:33:23,333 --> 00:33:25,000
(♪ طنين ساطع،
مستمر)
312
00:33:25,875 --> 00:33:28,250
(يترك حفيفًا،
المحادثات غير مسموعة)
313
00:33:33,854 --> 00:33:35,583
(♪ طنين ساطع،
مستمر)
314
00:33:36,062 --> 00:33:37,166
(عربة الهادر)
315
00:33:47,687 --> 00:33:48,687
ها!
316
00:33:51,812 --> 00:33:53,812
(♪ طنين أثيري،
مستمر)
317
00:34:04,250 --> 00:34:05,666
(♪ استمرار الطنين)
318
00:34:12,958 --> 00:34:13,958
(نهاية الطنين ♪)
319
00:34:18,937 --> 00:34:20,291
تعال معنا إذن.
- انتظر.
320
00:34:28,395 --> 00:34:30,979
(المزارع الكبير) كنت أرغب في السؤال
ما إذا كانت سوزانا تتصرف بشكل جيد.
321
00:34:31,687 --> 00:34:35,062
سواء كانت مطيعة في كل شيء.
ما إذا كانت تبرئة نفسها بشكل جيد.
322
00:34:36,041 --> 00:34:37,708
أم أنها ترفضك؟
323
00:34:39,291 --> 00:34:41,500
أو إذا وجدت لها
كريهة في حملها.
324
00:34:41,666 --> 00:34:45,000
لا، لا! هي كذلك
لقد وصفتها لي.
325
00:34:45,958 --> 00:34:47,000
والأفضل من ذلك.
326
00:34:52,062 --> 00:34:55,083
هل تعرف كيف هو
مع تربية الوحوش؟
327
00:34:58,145 --> 00:35:00,812
الثور الذي لن يتصاعد
يتم تبادلها.
328
00:35:01,604 --> 00:35:04,395
لدينا الكثير من العمل
أنني لا أفكر
329
00:35:04,562 --> 00:35:06,604
لتربية الحيوانات كذلك.
330
00:35:07,270 --> 00:35:10,187
الزواج عقد
الذي دخلت فيه.
331
00:35:11,208 --> 00:35:13,479
ويتم الوفاء بها
فقط عند اكتماله.
332
00:35:13,958 --> 00:35:16,854
من الأفضل أن تفعل ذلك على الفور،
وإلا فإن كل شيء باطل وباطل.
333
00:35:17,041 --> 00:35:18,895
وهكذا أيضا
كل عهد.
334
00:35:22,041 --> 00:35:24,625
مثل الأرض
الذي تقف عليه.
335
00:35:28,000 --> 00:35:31,583
لا داعي لأن تزعج نفسك.
كل شيء كما ينبغي أن يكون.
336
00:35:34,229 --> 00:35:35,937
(النقر، المتابعة)
337
00:35:37,937 --> 00:35:39,041
(يتوقف النقر)
338
00:36:19,395 --> 00:36:20,416
ما هذا؟
339
00:36:22,604 --> 00:36:23,729
التف حوله.
340
00:36:38,125 --> 00:36:39,395
(سوزانا تسعل)
341
00:36:52,458 --> 00:36:53,791
(سوزانا تلهث)
342
00:36:59,770 --> 00:37:00,916
(أنين مكتوم)
343
00:37:18,395 --> 00:37:19,520
(روز) ما هذا؟
344
00:37:20,333 --> 00:37:21,562
(طرق مكتوم)
345
00:37:23,333 --> 00:37:25,291
هل ستنزل
للحظة؟
346
00:37:29,375 --> 00:37:31,041
(سوزانا) لقد حملت.
347
00:37:32,583 --> 00:37:33,583
كيف؟
348
00:37:34,875 --> 00:37:35,875
تصور.
349
00:37:36,541 --> 00:37:37,541
(تضحك)
350
00:37:37,708 --> 00:37:39,333
إنه أمر مؤكد تمامًا.
351
00:37:40,291 --> 00:37:44,708
دخلت فراشة عبر النافذة الآن،
واستقر على بطني.
352
00:37:45,145 --> 00:37:46,479
هذه هي العلامة.
353
00:37:47,270 --> 00:37:49,500
حدث نفس الشيء
القديسة فيرونيكا.
354
00:37:49,687 --> 00:37:50,604
(سوزانا تضحك)
355
00:37:50,770 --> 00:37:53,812
(عامل المزرعة) ما زال الوقت مبكرًا،
ولكن أود أن أهنئك على النعمة.
356
00:37:53,979 --> 00:37:56,145
(سوزانا) تعال الآن! يأتي!
357
00:37:56,645 --> 00:37:57,854
(سوزانا تضحك)
358
00:37:58,645 --> 00:38:02,104
<ط> (سوزانا)
♪ في الصباح الباكر، عندما تصيح الديوك
359
00:38:02,333 --> 00:38:04,937
♪ نسير عبر البوابة
360
00:38:05,458 --> 00:38:07,875
♪ وبنظرات مفتونة
361
00:38:08,041 --> 00:38:11,375
♪ الخادمات يلاحقننا
362
00:38:11,833 --> 00:38:14,083
♪ نتجول عبر الأدغال...
363
00:38:14,666 --> 00:38:16,625
للمرة الأولى،
سأأخذ الطفل إليّ،
364
00:38:16,833 --> 00:38:21,458
ولكن دائما مستلقي هناك في الصدر،
وهذا لا يمكن أن يستمر إلى الأبد.
365
00:38:22,729 --> 00:38:24,833
لماذا اللحم الطيب
في الحساء اليوم؟
366
00:38:26,437 --> 00:38:27,875
إنه يوم العيد، بعد كل شيء.
367
00:38:31,312 --> 00:38:32,520
(تجرع مشروباتها)
368
00:38:33,437 --> 00:38:34,791
سيتعين علينا بناء إضافة.
369
00:38:36,145 --> 00:38:37,437
سقطت الأخشاب.
370
00:38:39,104 --> 00:38:41,645
سيكون علينا أن نفتح فتحة في الصالة.
- إلى الخارج.
371
00:38:41,812 --> 00:38:42,562
(تجرع مشروباتها)
372
00:38:42,750 --> 00:38:44,083
هناك بجانب الجدار
سوف تخدم بشكل جيد.
373
00:38:45,333 --> 00:38:46,437
(روز) تعالي إذن!
374
00:38:51,750 --> 00:38:52,875
(يغلق الباب)
375
00:38:53,083 --> 00:38:54,166
(تتنهد سوزانا)
376
00:38:54,458 --> 00:38:58,500
لا يمكن للمرء أن يأمل في طفل في كل مرة
واحد يؤدي الواجب الزوجي.
377
00:38:59,000 --> 00:39:00,208
سننتظر ونرى.
378
00:39:01,791 --> 00:39:03,041
(سوزانا) لكن الأمر كذلك.
379
00:39:09,895 --> 00:39:10,937
حسنًا؟
380
00:39:12,854 --> 00:39:15,229
ماذا يقول الأب؟
- من؟
381
00:39:15,895 --> 00:39:16,937
(سوزانا تضحك)
382
00:39:18,354 --> 00:39:19,562
الأب.
383
00:39:28,250 --> 00:39:29,583
(قرقرة الكرسي)
384
00:39:29,750 --> 00:39:31,270
(التنفس المضطرب)
385
00:39:33,000 --> 00:39:34,166
(يُغلق الباب)
386
00:39:39,916 --> 00:39:41,291
(♪ طنين لطيف)
387
00:39:41,583 --> 00:39:45,583
(الراوي) جاء طفل إلى العالم،
حيوية وسليمة،
388
00:39:46,937 --> 00:39:49,041
بالنسبة لروز، بشكل غير متوقع
389
00:39:49,437 --> 00:39:52,083
وفي نظر البعض،
أسابيع مبكرة جدًا.
390
00:39:52,270 --> 00:39:53,604
(القس يبارك)
391
00:39:53,770 --> 00:39:55,416
(♪ الغناء بهدوء)
392
00:39:57,062 --> 00:40:01,395
(الراوي) وعلى الرغم من أن سوزانا بسهولة
استقرت في دورها كأم،
393
00:40:02,791 --> 00:40:08,708
مشاعر روز الأبوية
كانت مربكة وذات طبيعة أكثر تشابكًا.
394
00:40:08,916 --> 00:40:10,437
(♪ طنين لطيف)
395
00:40:11,916 --> 00:40:13,125
(نهاية الطنين ♪)
396
00:40:33,104 --> 00:40:34,562
(قرقرة الطفل بشكل متكرر)
397
00:40:43,604 --> 00:40:45,645
(♪ طنين لطيف،
مستمر)
398
00:40:46,166 --> 00:40:49,395
(الراوي) ومع ذلك، كان الجميع كذلك
تغيرت للأفضل.
399
00:40:50,291 --> 00:40:54,875
<ط> لأنه في نظر المجتمع،
لقد نهضت روز مرة أخرى.
400
00:40:55,208 --> 00:41:00,333
لقد جعلت الأرض تزدهر،
كما كانت لها زهرة زوجتها.
401
00:41:03,125 --> 00:41:06,166
ولا ينبغي أن يتبعه أي طفل آخر،
402
00:41:06,958 --> 00:41:11,083
لقد استوفت روز بالفعل
الغرض الوحيد من الوجود،
403
00:41:11,770 --> 00:41:16,125
الخدمة الوحيدة المستحقة للمجتمع،
وهو:
404
00:41:17,104 --> 00:41:18,458
التكاثر.
405
00:41:19,645 --> 00:41:22,437
كل ما قد يدعيه الآخرون.
406
00:41:24,562 --> 00:41:29,312
ومع ذلك، ليس الأمر كذلك دائمًا،
ولا بالضرورة الأحداث العظيمة
407
00:41:29,479 --> 00:41:31,812
<ط>التي تلد
التغيير.
408
00:41:33,020 --> 00:41:37,395
الأشياء الصغيرة أيضًا،
قد يؤدي إلى نتائج عظيمة.
409
00:41:38,458 --> 00:41:41,062
<ط> مثل الضرب
من جناح الفراشة
410
00:41:41,708 --> 00:41:43,500
أو لدغة نحلة.
411
00:41:43,666 --> 00:41:44,750
(نهاية الطنين ♪)
412
00:41:54,270 --> 00:41:55,458
(يلهث)
413
00:41:56,645 --> 00:41:57,854
(قرقرة الطفل)
414
00:41:59,687 --> 00:42:00,791
(بكاء الطفل)
415
00:42:01,437 --> 00:42:02,666
اعتقدت
كنت في الاسطبل؟
416
00:42:04,354 --> 00:42:06,854
إنه يقطع أسنانه ويبكي طوال اليوم.
- (نحيب الطفل)
417
00:42:08,104 --> 00:42:10,479
والآن استيقظ مرة أخرى.
- (بكاء طفل)
418
00:42:11,125 --> 00:42:12,520
(روز تتنفس بشدة)
419
00:42:14,708 --> 00:42:16,416
(طفل يبكي،
مستمر)
420
00:42:17,375 --> 00:42:18,541
ما هذا؟
بعينك؟
421
00:42:20,083 --> 00:42:22,041
(بهدوء) لا شيء.
- وهناك على يدك؟
422
00:42:25,958 --> 00:42:26,958
(سوزانا) ماذا؟
423
00:42:28,083 --> 00:42:29,583
(صراخ طفل بعيد)
424
00:42:35,437 --> 00:42:37,041
تعال بسرعة!
يأتي!
425
00:42:38,104 --> 00:42:39,312
(في ذعر) تعال!
426
00:42:42,895 --> 00:42:43,895
ارفع!
427
00:42:44,104 --> 00:42:45,520
(طفل يبكي، مستمر)
428
00:42:47,520 --> 00:42:48,937
(روز تلهث)
429
00:42:56,958 --> 00:42:58,791
(سوزانا) هناك!
- (لهث الورد)
430
00:42:58,958 --> 00:43:00,312
اللدغة لا تزال في الداخل.
431
00:43:00,708 --> 00:43:01,812
(الخادمة 1)
وهنا أيضا.
432
00:43:02,541 --> 00:43:03,875
(تذمر الوردة)
433
00:43:04,625 --> 00:43:06,604
(سوزانا) ساعدني
سحبه من المؤخرات له.
434
00:43:07,666 --> 00:43:08,666
يحذب!
435
00:43:09,458 --> 00:43:10,500
يحذب!
436
00:43:11,958 --> 00:43:12,916
يحذب!
437
00:43:13,083 --> 00:43:14,291
(سوزانا تتأوه)
438
00:43:14,479 --> 00:43:16,041
(طفل يبكي، مستمر)
439
00:43:18,604 --> 00:43:19,854
هناك المزيد.
440
00:43:25,520 --> 00:43:27,770
يجب غلي الماء!
اركض إلى البئر!
441
00:43:35,437 --> 00:43:37,104
لماذا تقف هناك؟
يجري!
442
00:43:37,291 --> 00:43:39,145
خذ
المرجل الثاني أيضا!
443
00:43:39,333 --> 00:43:40,687
(قعقعة المرجل)
444
00:43:45,000 --> 00:43:46,333
(طفل يصرخ، من بعيد)
445
00:43:55,354 --> 00:43:56,625
(طفل ينتحب بهدوء)
446
00:44:02,770 --> 00:44:03,895
(قرقرة الطفل)
447
00:44:18,208 --> 00:44:19,229
(قرقرة الطفل)
448
00:44:40,187 --> 00:44:41,270
(نفس يرتجف)
449
00:45:04,750 --> 00:45:06,583
(يُغلق الباب،
بكاء الطفل)
450
00:45:08,958 --> 00:45:11,041
(طفل يبكي،
سوزانا تبكي)
451
00:45:13,916 --> 00:45:16,250
(خطوات، هدير،
سوزانا تصمت)
452
00:45:16,416 --> 00:45:17,583
(يطرق)
453
00:45:18,270 --> 00:45:19,250
(يطرق)
454
00:45:19,437 --> 00:45:21,458
(المزارع القديم) ما الذي يعاني منه السيد؟
455
00:45:22,604 --> 00:45:24,458
(طفل يبكي،
سوزانا تبكي)
456
00:45:24,645 --> 00:45:25,750
(سوزانا تصمت)
457
00:45:30,062 --> 00:45:31,395
(طفل يصرخ، من بعيد)
458
00:45:31,562 --> 00:45:34,145
(العامل الزراعي القديم، بهدوء) أمسك لسانك.
أمسك لسانك!
459
00:45:34,354 --> 00:45:35,604
اذهب إلى الإسطبل.
460
00:45:36,812 --> 00:45:38,104
إلى الإسطبل!
461
00:45:40,750 --> 00:45:41,979
الجميع إلى الإسطبل.
462
00:45:44,958 --> 00:45:46,125
إلى الإسطبل!
463
00:45:53,625 --> 00:45:54,666
هنا.
464
00:46:08,895 --> 00:46:10,437
(سوزانا) إنه مريض للغاية.
465
00:46:11,895 --> 00:46:13,625
يجب عليه أن يستريح.
(يشهق)
466
00:46:14,104 --> 00:46:15,437
لا يجوز لأحد أن يذهب إليه.
467
00:46:16,562 --> 00:46:19,104
ليس إذا لم نفعل ذلك
الخوف على حياته.
468
00:46:26,083 --> 00:46:28,500
كل شيء آخر يجب أن يستمر
في مساره المعتاد.
469
00:46:29,250 --> 00:46:30,708
وهكذا تم الاتفاق.
470
00:46:31,250 --> 00:46:32,250
(يشهق)
471
00:46:32,416 --> 00:46:34,625
أيتها الخادمات أيضاً
سوف يأتي إلى الحقول.
472
00:46:37,666 --> 00:46:42,000
حتى يستعيد المخلص صحة السيد،
والذي سوف نصلي من أجله الآن،
473
00:46:42,750 --> 00:46:44,416
سأقوم بالتوجيه
ثرواتنا.
474
00:46:45,312 --> 00:46:46,541
هكذا يريد السيد.
475
00:46:48,937 --> 00:46:52,479
نخرج ونتجول
من سنة إلى أخرى.
476
00:46:52,854 --> 00:46:56,354
نحن نعيش ونزدهر،
من القديم إلى الجديد.
477
00:46:56,645 --> 00:47:00,812
تحدث بمباركتك اللطيفة
على كل طرقنا.
478
00:47:01,229 --> 00:47:05,187
<ط> دع شمس نعمتك تشرق
على الكبير والصغير على حد سواء.
479
00:47:05,458 --> 00:47:07,500
بلطفك ساعد جميع المرضى...
480
00:47:13,250 --> 00:47:14,625
(طقطقة النار)
481
00:47:15,625 --> 00:47:16,833
(يلهث)
482
00:47:22,666 --> 00:47:23,666
(التذمر)
483
00:47:28,562 --> 00:47:29,541
(التذمر)
484
00:47:36,395 --> 00:47:37,437
(ينتحب)
485
00:47:42,958 --> 00:47:44,270
(سوزانا) من أنت؟
486
00:47:54,416 --> 00:47:55,458
(يشهق)
487
00:48:08,875 --> 00:48:10,875
(♪ خادمة تدندن بأغنية،
مستمر)
488
00:48:23,104 --> 00:48:24,645
(♪ طنين الخادمة، مستمر)
489
00:48:42,583 --> 00:48:43,791
(نهاية الطنين ♪)
490
00:48:52,062 --> 00:48:53,041
(بكاء الطفل)
491
00:49:06,750 --> 00:49:07,729
(تنهد)
492
00:49:09,166 --> 00:49:10,687
من الأفضل أن أذهب.
493
00:49:15,125 --> 00:49:16,666
(سوزانا) نعم، لقد كان الأفضل.
494
00:49:18,166 --> 00:49:19,458
لكن لا يمكنك ذلك.
495
00:49:20,458 --> 00:49:21,583
أنت ضعيف.
496
00:49:23,875 --> 00:49:25,750
سوف تقع
خلف الشجرة التالية
497
00:49:27,333 --> 00:49:29,083
وهناك
سيجدك آخر.
498
00:49:29,270 --> 00:49:30,291
وثم؟
499
00:49:31,645 --> 00:49:32,791
وثم؟
500
00:49:36,562 --> 00:49:38,416
الطفل ليس بعد
ملزمة لي.
501
00:49:40,354 --> 00:49:43,479
الأسابيع القليلة المقبلة،
لحسن الحظ نصف عام.
502
00:49:45,312 --> 00:49:46,770
ثم سوف تنمو بشكل أسهل.
503
00:49:49,750 --> 00:49:52,020
عندما تكون الطرق واضحة
من الثلج والجليد،
504
00:49:55,166 --> 00:49:56,520
ثم يمكنك الذهاب.
505
00:50:01,833 --> 00:50:05,083
وحتى ذلك الحين سيكون هناك متسع من الوقت
لاختراع حكاية.
506
00:50:06,750 --> 00:50:07,750
(قرقرة الطفل)
507
00:50:12,666 --> 00:50:14,083
(♪ طنين أثيري)
508
00:50:21,354 --> 00:50:22,562
(نهاية الطنين ♪)
509
00:50:32,708 --> 00:50:35,104
(♪ طنين أثيري،
مستمرة في الأمواج)
510
00:50:44,833 --> 00:50:48,458
(الراوي) تحدثت روز في تلك الليلة
حتى طلوع الفجر.
511
00:50:50,666 --> 00:50:52,083
بخجل في البداية.
512
00:50:52,875 --> 00:50:54,708
<ط> وبعد ذلك
لم يكن هناك البقاء لها.
513
00:50:58,062 --> 00:51:00,895
تحدثت عن الطفولة
في دار الأيتام،
514
00:51:02,104 --> 00:51:05,312
كيفية حدوث ذلك
التي ارتدت المؤخرات لأول مرة،
515
00:51:06,354 --> 00:51:08,270
<ط>ومن كل
حاول بعد ذلك،
516
00:51:09,437 --> 00:51:12,145
لم تدخر نفسها من الحرب
ولا حياة الجندي
517
00:51:14,041 --> 00:51:16,458
لم تدخر نفسها
ولا سوزانا.
518
00:51:17,458 --> 00:51:18,916
أخبرتها بكل شيء.
519
00:51:19,916 --> 00:51:24,083
حتى كيف أصبح الأمر
أنه في مكان رجل آخر
520
00:51:24,250 --> 00:51:25,916
لقد طالبت بالميراث.
521
00:51:26,083 --> 00:51:27,875
(♪ طنين أثيري،
مستمر)
522
00:51:28,041 --> 00:51:29,125
ابتهج!
523
00:51:29,291 --> 00:51:31,458
(الراوي) وكم هو جيد
كان الكلام.
524
00:51:31,833 --> 00:51:32,833
علاوة على ذلك.
525
00:51:34,229 --> 00:51:37,875
(الراوي) كثيرًا ما كانت تتخيل ذلك
تسليم نفسها.
526
00:51:39,562 --> 00:51:42,791
<ط> ولكن حتى أنها دهشت
في الإغاثة
527
00:51:43,145 --> 00:51:46,729
لم تعد تحمل
عبء أسرارها وحدها.
528
00:51:58,666 --> 00:52:01,000
<ط> شيء واحد فقط
ألن تستسلم:
529
00:52:01,750 --> 00:52:03,291
اسمها الحقيقي.
530
00:52:04,083 --> 00:52:10,500
لئلا تكون سوزانا هذه، في لحظة غير مناسبة،
دعها تفلت من شفتيها بالصدفة.
531
00:52:14,875 --> 00:52:16,500
(ينتهي الطنين الأثيري ♪)
532
00:52:18,395 --> 00:52:19,479
(التنقية)
533
00:52:23,729 --> 00:52:25,145
(سوزانا) ماذا تفعل هناك؟
534
00:52:25,395 --> 00:52:26,562
جئت للنظر في.
535
00:52:27,520 --> 00:52:28,895
كيف فارس سيد؟
536
00:52:29,062 --> 00:52:30,916
مريض.
اذهب للداخل.
537
00:52:31,395 --> 00:52:33,145
كلا، لا تفعل ذلك.
- أنا بحاجة للهواء.
538
00:52:33,312 --> 00:52:35,145
هنا.
سأفتح لك النافذة.
539
00:52:35,958 --> 00:52:39,187
لماذا تقف خطيئة؟
- أستطيع أن أحرك، مع هذه الذراع التي تخدمها.
540
00:52:40,750 --> 00:52:41,854
العودة إلى عملك.
541
00:52:42,250 --> 00:52:44,854
هل كل شيء على ما يرام مع الخنزير؟
- نعم، وقالت انها سوف تنتج الكثير من اللحوم.
542
00:52:46,083 --> 00:52:47,250
العودة إلى عملك.
543
00:52:49,833 --> 00:52:50,833
يأتي.
544
00:52:59,875 --> 00:53:05,250
(القس والمصلين)
♪ نشكرك أيها الرب يسوع المسيح
545
00:53:05,520 --> 00:53:10,562
♪ أنك مت من أجلنا
546
00:53:10,854 --> 00:53:17,104
♪ ومن خلال دمك الثمين
547
00:53:17,395 --> 00:53:25,395
♪ جعلنا أبرارًا وصالحين أمام الله
548
00:53:26,333 --> 00:53:31,291
♪ ونتوسل إليك أيها الإنسان الحقيقي والله:
549
00:53:31,500 --> 00:53:36,666
♪ من خلال جروحك الخمسة المقدسة، حمراء جدًا
550
00:53:37,062 --> 00:53:43,229
♪ افدنا من الموت الأبدي
551
00:53:43,479 --> 00:53:51,479
♪ وعزينا في ضيقتنا الأخيرة
552
00:53:52,604 --> 00:53:57,729
♪ واحفظنا نحن أيضًا من الإثم والعار
553
00:53:58,020 --> 00:54:03,145
♪ ومد إلينا يدك القديرة
554
00:54:03,458 --> 00:54:08,208
♪ لكي نصبر على الصليب...
555
00:54:10,750 --> 00:54:13,125
(♪ طنين أثيري،
مستمرة في الأمواج)
556
00:54:23,062 --> 00:54:24,083
تعال!
557
00:54:24,520 --> 00:54:25,625
تعال، أقول!
558
00:54:42,541 --> 00:54:44,187
(ينتهي الطنين الأثيري ♪)
559
00:54:44,375 --> 00:54:45,437
(تذمر الطفل)
560
00:54:47,416 --> 00:54:48,500
هل أنت قادم؟
561
00:54:51,750 --> 00:54:53,166
من هذا الطفل؟
562
00:55:00,958 --> 00:55:01,958
(الهتاف)
563
00:55:06,562 --> 00:55:07,666
(بكاء الطفل)
564
00:55:07,854 --> 00:55:08,958
(سوزانا تضحك)
565
00:55:09,854 --> 00:55:10,875
(أنين)
566
00:55:16,979 --> 00:55:19,604
لن تبقى وحيدا لفترة طويلة
بمجرد رحيلي.
567
00:55:19,770 --> 00:55:20,937
(بكاء الطفل)
568
00:55:21,437 --> 00:55:22,479
ماذا؟
569
00:55:23,270 --> 00:55:25,020
والدك
لن تعاني منه.
570
00:55:27,416 --> 00:55:28,645
(بكاء الطفل)
571
00:55:29,041 --> 00:55:32,583
سوف يتزوجك من الرجل الأول
من يأتي كما فعل معي.
572
00:55:33,541 --> 00:55:34,666
شخص غريب.
573
00:55:37,458 --> 00:55:39,625
تشعرين بنفسك عشيقة الآن،
أليس كذلك؟
574
00:55:41,333 --> 00:55:42,791
ومع ذلك فأنت لست ملكك.
575
00:55:46,333 --> 00:55:47,375
(بكاء الطفل)
576
00:55:51,229 --> 00:55:52,333
ربما...
577
00:55:59,354 --> 00:56:03,312
ربما لا يحتاج المرء إلى العثور عليها
حكاية جديدة. ربما ...(ينظف الحلق)
578
00:56:03,500 --> 00:56:04,604
قد يبقى كل شيء كما هو.
579
00:56:07,291 --> 00:56:08,270
(شخير)
580
00:56:10,208 --> 00:56:12,125
نحن معترف بهم،
أنت وأنا.
581
00:56:13,375 --> 00:56:14,791
كعائلة.
582
00:56:16,208 --> 00:56:17,916
هذا هو ما نحن عليه
للآخرين.
583
00:56:18,541 --> 00:56:19,541
(قرقرة الطفل)
584
00:56:22,625 --> 00:56:25,500
هذا ما
يمنحنا الحرية.
585
00:56:28,145 --> 00:56:29,916
لا داعي لذلك
يكون غير ذلك.
586
00:56:44,437 --> 00:56:45,687
(صراخ الطفل، مكتومًا)
587
00:56:53,250 --> 00:56:54,333
(بكاء الطفل)
588
00:57:01,083 --> 00:57:02,166
(قرقرة الطفل)
589
00:57:12,875 --> 00:57:15,708
لا يحتاج المرء أن يقرر في وقت واحد.
- (نحيب الطفل)
590
00:57:17,020 --> 00:57:19,020
السرير
حيث تنام فوق،
591
00:57:19,187 --> 00:57:20,354
هل هو جيد؟
592
00:57:22,854 --> 00:57:25,354
ينبغي أن يكون لدى الخدم
منزل خاص بهم.
593
00:57:25,520 --> 00:57:28,104
في نهاية المرج.
على مسافة مناسبة.
594
00:57:28,479 --> 00:57:30,687
وستكون هناك حاجة إلى حوض استحمام.
- (نحيب الطفل)
595
00:57:31,041 --> 00:57:33,395
لن تفعل
لتغتسل سراً في الحطب.
596
00:57:37,833 --> 00:57:41,708
أو الحمام،
لأنه في صالة الاستقبال أمر محفوف بالمخاطر أيضًا.
597
00:57:44,083 --> 00:57:45,125
(بكاء الطفل)
598
00:57:46,875 --> 00:57:48,500
والقراءة
والكتابة،
599
00:57:53,562 --> 00:57:55,166
يجب أن تعلمني ذلك.
600
00:57:57,770 --> 00:58:02,625
(الراوي) هاد روز وسوزانا
قررت ألا أقرر شيئًا مرة واحدة،
601
00:58:03,854 --> 00:58:06,437
<ط>ومع ذلك، كان كل ذلك بالفعل
تم التغيير.
602
00:58:06,604 --> 00:58:07,604
(♪ طنين لطيف)
603
00:58:08,354 --> 00:58:10,187
ساروا باستقامة أكبر
604
00:58:10,604 --> 00:58:14,354
أكثر حرية مع بعضهم البعض،
أكثر استقلالية.
605
00:58:15,333 --> 00:58:18,583
وربما لهذا السبب بالذات
أكثر تحولا تجاه بعضهم البعض.
606
00:58:19,833 --> 00:58:21,291
لأول مرة.
607
00:58:23,833 --> 00:58:26,291
<ط> كل هذا
قد جاء غير متوقع.
608
00:58:27,041 --> 00:58:31,333
<ط> كما الكلمة المنطوقة فقط
يمكن أن يحدث عادة.
609
00:58:33,270 --> 00:58:36,166
ومع ذلك لا يزال هناك المزيد
كان من المقرر أن يصيب ذلك اليوم.
610
00:58:40,104 --> 00:58:41,062
(سوزانا) ما هذا؟
611
00:58:41,229 --> 00:58:44,687
(الراوي) لم تكن هناك خادمة
عاد مع الآخرين في الساعة المحددة
612
00:58:44,854 --> 00:58:46,520
في التركة.
613
00:58:47,354 --> 00:58:52,687
ولم يتم إعادته حتى اليوم التالي
على يد والدها وإخوتها.
614
00:58:53,500 --> 00:58:56,916
لقد قمنا بتمشيط الغابة طوال الليل،
وكانوا مليئين بالرعاية.
615
00:58:57,875 --> 00:59:01,166
كنت سأرسلهما إلى البركة،
وكنت نفسي متجهًا إلى القرية.
616
00:59:01,916 --> 00:59:03,583
(الأب) كنا نعلم
لا.
617
00:59:03,750 --> 00:59:08,541
اليوم فقط تم اكتشافها. كان لديها
أخفت نفسها بعيدا. لذلك انطلقنا على الفور.
618
00:59:11,958 --> 00:59:15,500
(سوزانا) لماذا هربت؟
وجعلنا جميعا مريضين بالقلق؟
619
00:59:15,729 --> 00:59:17,937
(بهدوء) أمسك لسانك.
- (الابن) لكن لديه يدان صغيرتان.
620
00:59:18,104 --> 00:59:19,312
لن يكون لدي أي ثرثرة.
621
00:59:21,270 --> 00:59:25,604
(الأب) استميحك عذرًا من سيدك
وتطلب منه أن يرجعك.
622
00:59:28,979 --> 00:59:30,812
(روز) معي الأمر جيد
للعيش والعمل.
623
00:59:31,000 --> 00:59:33,583
ليس أسوأ من أي مكان آخر.
أنت لم تشتكي مرة واحدة.
624
00:59:34,208 --> 00:59:36,062
لكنني لن أحتفظ بك.
625
00:59:37,000 --> 00:59:40,250
أشكرك على جلب طفلك لي.
لكن إذا هربت مرة أخرى...
626
00:59:40,416 --> 00:59:41,270
(أبي) أدعو الله...
627
00:59:41,458 --> 00:59:45,916
(روز)... وعلينا أن ننطلق مجددًا في خوف،
ترك كل الكذب والوقوف؟
628
00:59:47,583 --> 00:59:49,166
السيد ليس سيد .
- (روز) إيه؟
629
00:59:49,333 --> 00:59:51,666
السيد ليس سيد!
- دعها تتكلم!
630
00:59:53,479 --> 00:59:54,500
(ينتحب)
631
00:59:56,875 --> 01:00:00,000
في الأسفل يقال أنه مثل المرأة!
- (الأب) سوف تصمت.
632
01:00:00,645 --> 01:00:03,395
هل هذا هو كل هذا الهراء؟
- أعرف ما رأيت.
633
01:00:03,562 --> 01:00:04,583
(سوزانا) متى؟
634
01:00:05,187 --> 01:00:08,020
متى كنت قد رأيت ذلك؟
- عندما كان السيد مريضا.
635
01:00:08,187 --> 01:00:10,687
أي كلام وحشي هذا؟
ولم يكن معه أحد.
636
01:00:10,854 --> 01:00:12,562
في البداية.
- كنت وحدي معه!
637
01:00:12,729 --> 01:00:15,604
لقد خلعنا بنطاله
وكانت اللسعات تصل إلى هنا.
638
01:00:15,958 --> 01:00:18,166
(الأب) ما الذي كان يمكنها رؤيته؟
- كيف يجب أن أعرف؟
639
01:00:18,333 --> 01:00:21,916
أنت بالتأكيد لست على حق في الرأس.
كان ذلك منذ أيام، ولم تأت إلا الآن؟
640
01:00:22,083 --> 01:00:25,250
قلت ذلك مرة واحدة.
لقد ضحكت علي.
641
01:00:25,500 --> 01:00:26,520
(سوزانا) أكاذيب!
642
01:00:26,875 --> 01:00:30,541
(خادمة 1) لقد منعتني من الكلام.
لأنه لا يمكن الكلام في هذا البيت.
643
01:00:30,708 --> 01:00:34,291
يكذب! يكذب!
- كل ذلك في السر. Whoever asks is himself the troublemaker.
644
01:00:34,479 --> 01:00:38,333
أكاذيب، أكاذيب، أكاذيب!
- (Rose) Suzanna, get you into the house.
645
01:00:38,645 --> 01:00:42,854
And yesterday in the church?
And all before our very eyes.
646
01:00:43,520 --> 01:00:44,500
(يشهق)
647
01:00:45,895 --> 01:00:49,645
(Rose) Your daughter is very young.
More child still than one would wish to believe.
648
01:00:49,812 --> 01:00:53,312
And speaks, I hope, of things
whereof she cannot yet know aught.
649
01:00:56,229 --> 01:01:00,583
We must to our labour, if we would bring in
the harvest before the dark.
650
01:01:00,750 --> 01:01:02,500
لقد فقدنا نصف يوم!
651
01:01:03,541 --> 01:01:07,583
نحن يدان قصيرتان الآن.
آمل أن تظل الخسارة صغيرة.
652
01:01:11,458 --> 01:01:15,000
أبناؤك هنا -
هل يعملون لدى والد زوجي؟
653
01:01:15,291 --> 01:01:16,541
(الأب) وأنا أيضًا.
654
01:01:16,916 --> 01:01:17,916
حسنًا.
655
01:01:19,541 --> 01:01:24,666
ثم دعونا نحتفظ بكل هذا فيما بيننا.
حتى لا يصيبك أي ضرر أيضًا.
656
01:01:26,520 --> 01:01:27,500
(بصوت عال) نعم؟
657
01:01:30,020 --> 01:01:32,395
(♪ طنين أثيري،
مستمرة في الأمواج)
658
01:01:53,166 --> 01:01:54,520
(نفس مرهق)
659
01:02:03,562 --> 01:02:04,791
(نفس مرهق)
660
01:02:08,229 --> 01:02:09,604
(زقزقة العصافير)
661
01:02:27,416 --> 01:02:28,708
(زقزقة الطيور)
662
01:03:01,645 --> 01:03:03,604
أختك —
هل ما زالت بحاجة إلى عمل؟
663
01:03:05,541 --> 01:03:06,520
(خادمة 2) نعم.
664
01:03:09,291 --> 01:03:10,437
حسنا إذن...
665
01:03:27,062 --> 01:03:28,895
راحة ليلة مباركة.
666
01:03:29,895 --> 01:03:31,729
راحة ليلة مباركة.
667
01:03:31,937 --> 01:03:34,895
راحة ليلة مباركة.
668
01:03:45,541 --> 01:03:46,625
(يغلق الباب)
669
01:04:27,333 --> 01:04:28,479
(زقزقة الصراصير)
670
01:04:57,229 --> 01:04:58,354
(يغلق الباب)
671
01:05:26,541 --> 01:05:27,708
(أصوات بعيدة)
672
01:05:29,729 --> 01:05:30,750
الآن.
673
01:05:54,166 --> 01:05:55,250
ماذا بعد؟
674
01:05:55,916 --> 01:05:58,291
(الابن) الأمر بسيط.
سوف نقوم بتسوية الأمر هنا، على الفور.
675
01:05:58,458 --> 01:06:00,916
تسوية ماذا؟
- (زوجة المزارع الكبير) يجب عليك تقديم الدليل.
676
01:06:01,750 --> 01:06:03,500
بأنني رجل؟
- (زوجة المزارع الكبير) نعم.
677
01:06:03,666 --> 01:06:06,125
ووريث هذه الأرض.
- ليس محتالاً.
678
01:06:06,333 --> 01:06:07,708
بفعل ماذا إذن؟
679
01:06:08,645 --> 01:06:11,041
خفض المؤخرات بلدي؟
تظهر لك قضيبي؟
680
01:06:11,229 --> 01:06:13,562
سيتم ذلك في لحظة،
وحسم الأمر.
681
01:06:14,812 --> 01:06:17,041
(يرتفع الصوت) هذا المنزل هنا —
هل هذا حقيقي؟
682
01:06:17,729 --> 01:06:19,812
التربة هناك،
الأرض,
683
01:06:20,895 --> 01:06:22,145
المال,
684
01:06:23,104 --> 01:06:27,604
لقد اخذتم الاجر الطيب
تضاعف في عيد الميلاد – هل هذا احتيال؟
685
01:06:28,229 --> 01:06:31,187
وهذا الشيء يبقى لك دائمًا
من محصولنا؟
686
01:06:32,250 --> 01:06:33,541
أو أنت.
687
01:06:33,791 --> 01:06:36,375
الأبجدية التي علمتك إياها
من الألف إلى الياء.
688
01:06:36,750 --> 01:06:39,750
الكلمات التي يمكنك كتابتها الآن،
العقود التي يمكنك الآن قراءتها،
689
01:06:39,916 --> 01:06:43,250
حتى لا يخدعك أحد مرة أخرى،
حتى لا تحصل أبدًا على أقل من مستحقاتك —
690
01:06:43,416 --> 01:06:44,791
هل هذا أيضًا احتيال؟
691
01:06:45,750 --> 01:06:47,958
بأنك فقدت ذراعك -
هل هذا حقيقي؟
692
01:06:49,854 --> 01:06:54,062
(بصوت عال) أنك تقف هنا الآن،
أنك لا تزال على قيد الحياة – هل هذا احتيال؟
693
01:06:54,937 --> 01:06:58,270
وهنا الرصاصة.
هنا، أنظر إليه!
694
01:06:58,937 --> 01:07:00,520
ولحمي؟
695
01:07:00,687 --> 01:07:03,604
لا أستطيع أن أرى نفسي.
أتوسل إليك، ساعدني!
696
01:07:03,812 --> 01:07:08,437
أنني قد وجهي بالرصاص إلى أشلاء
من أجل الأرض ومن أجلك!
697
01:07:08,687 --> 01:07:13,687
هل هذه هي الحقيقة أيضا؟ أم أنه لا يوجد شيء هناك،
كل شيء سلس وعادل، والاحتيال فقط؟
698
01:07:13,875 --> 01:07:16,291
أنا لا أعرف ذلك.
ولا أنت كذلك.
699
01:07:16,458 --> 01:07:19,666
ولعله لذلك أفضل
أن يعود كل واحد إلى منزله ويفكر بنفسه
700
01:07:19,833 --> 01:07:21,750
ماذا قد يعني ذلك:
الاحتيال.
701
01:07:24,041 --> 01:07:25,458
لا لا لا...
- (ضحك)
702
01:07:28,666 --> 01:07:29,583
(رجل) مرحبًا، مرحبًا!
703
01:07:29,750 --> 01:07:31,708
هل سبق لي أن رأيت
الديوك الخاصة بك؟
704
01:07:32,395 --> 01:07:34,041
(صارخ) هل أسألك بعدهم؟
705
01:07:34,437 --> 01:07:38,145
كل هذا يمكننا أن نفعله بكل سرور.
ولكن بعد ذلك أود أن يتم ذلك رسميًا!
706
01:07:38,437 --> 01:07:43,020
ثم أود أن أرى من كل واحد منكم
ما تحمله بين ساقيك - الرجل والزوجة على حد سواء.
707
01:07:43,187 --> 01:07:47,229
الديك الخاص بك، ولك،
ووالدك!
708
01:07:47,770 --> 01:07:50,270
دعنا نحضر المحضر
دعونا نجعلها رسمية!
709
01:07:50,437 --> 01:07:53,395
بشرط، بطبيعة الحال، يمكنك تحمله
الوثيقة!
710
01:07:53,645 --> 01:07:57,770
وعلى القس أن يعلن ذلك على الفور في الكنيسة،
والأفضل من ذلك هو من المنبر!
711
01:07:58,333 --> 01:07:59,312
إحضار المحضر!
712
01:08:01,125 --> 01:08:05,729
اذهب أنت! وأنتما الاثنان تذهبان معه، وذلك في النهاية
لا يجوز لأحد أن يقول أن المأمور قد تم رشوة.
713
01:08:06,583 --> 01:08:09,375
ويمكن للبقية منكم بكل سرور
احتفظ بمقعدك خارج باب منزلي
714
01:08:09,541 --> 01:08:13,833
واحرسه حتى لا يكون لك حاجة
تخلى عن الدليل الذي تريده.
715
01:08:14,333 --> 01:08:18,291
قبل أن أتمكن من النظر إلى جسدك،
لن أرى وجوهكم مرة أخرى!
716
01:08:18,479 --> 01:08:19,500
(يتنفس باضطراب)
717
01:08:21,479 --> 01:08:22,562
(يُغلق الباب)
718
01:08:29,354 --> 01:08:30,937
هناك باب آخر هناك.
719
01:08:31,104 --> 01:08:34,604
(الراوي) يقال أن المأمور كان كذلك
لا يقل دهشة
720
01:08:34,791 --> 01:08:38,270
في هذا الشأن
لقد تم الاقتراب منه.
721
01:08:41,958 --> 01:08:45,708
<ط> ولكن ولا حتى حضوره
يمكن، في ذلك اليوم،
722
01:08:46,166 --> 01:08:49,583
يشهد على الدليل المطلوب.
723
01:08:55,291 --> 01:08:59,166
أخبار هذه الأحداث
لقد اهتز الجميع حتى النخاع.
724
01:09:01,645 --> 01:09:06,041
<ط> المجتمع،
التي أخذت روز في وسطها
725
01:09:06,354 --> 01:09:09,479
رأى نفسه يتعرض للخيانة
وخدع.
726
01:09:10,812 --> 01:09:17,395
من خلال فعل روز المخادع، رأت نفسها
مهان ومدنس ومدنيس.
727
01:09:19,125 --> 01:09:22,979
<ط> ما طالبوا به الآن على وجه السرعة
كان المثال العظيم،
728
01:09:23,625 --> 01:09:25,958
حيث يمكنهم ذلك
تطهير أنفسهم مرة أخرى.
729
01:09:27,375 --> 01:09:31,083
والذي بالتالي
يجب تحديد الاحتياجات.
730
01:09:59,333 --> 01:10:00,312
(قرقرة الطفل)
731
01:10:19,083 --> 01:10:20,250
(زقزقة الطيور)
732
01:10:48,125 --> 01:10:50,500
في اليوم الثالث
من تجوالهم،
733
01:10:50,833 --> 01:10:56,750
لقد حدث ذلك مع بعض المغامرين
ونجحت في تعقب الهاربين
734
01:10:57,333 --> 01:10:59,250
<ط> لإعادتهم
إلى القرية.
735
01:11:12,604 --> 01:11:13,604
(روز) روز.
736
01:11:16,812 --> 01:11:18,520
(سوزانا) روز.
- نعم.
737
01:11:22,458 --> 01:11:23,437
(روز) روز.
738
01:11:25,541 --> 01:11:26,520
(ينتحب)
739
01:11:50,312 --> 01:11:54,604
(الراوي) ولكن بين العلماء
وفي الأرض أيضًا، نشأ شجار
740
01:11:55,062 --> 01:12:01,062
فيما يتعلق بمن كان مؤهلاً لإصدار الحكم
في حالة غريبة جدًا مثل هذه.
741
01:12:04,916 --> 01:12:08,833
<ط> ولهذا السبب بالذات،
كان من المقرر أن تمر ثلاثة أشهر أخرى
742
01:12:10,125 --> 01:12:13,916
قبل أن يتم إعطاء روز
محاكمة مناسبة.
743
01:12:33,145 --> 01:12:34,354
الضمادة.
744
01:12:46,604 --> 01:12:47,812
القرن.
745
01:13:01,916 --> 01:13:03,125
الشوكة.
746
01:13:33,708 --> 01:13:34,687
لا.
747
01:13:44,833 --> 01:13:46,750
الامتحانات
أنشأت
748
01:13:47,500 --> 01:13:51,083
أن المتهمة امرأة سليمة.
749
01:13:52,125 --> 01:13:54,125
ولا يوجد شيء من الذكر
عنها.
750
01:13:54,979 --> 01:13:57,208
البظر لها
هو من الحجم الشائع.
751
01:13:58,020 --> 01:14:01,854
مع أنها لا يمكن أن تكون قد اخترقت
زوجتها المزعومة.
752
01:14:04,812 --> 01:14:08,645
السائل المنوي، ومع ذلك، فمن الواضح جدا
تدفقت في الاتجاه الآخر،
753
01:14:10,812 --> 01:14:13,354
منذ المتهم
هو مع الطفل.
754
01:14:30,437 --> 01:14:32,020
إنها امرأة
755
01:14:33,354 --> 01:14:35,770
وقد قدمت نفسها لفترة طويلة
كرجل.
756
01:14:37,645 --> 01:14:38,625
(روز) نعم.
757
01:14:43,229 --> 01:14:44,645
والميراث؟
758
01:14:46,562 --> 01:14:47,895
لمن تنتمي؟
759
01:14:52,208 --> 01:14:54,437
وكان رفيقا،
صديق.
760
01:14:54,604 --> 01:14:57,479
(ينظف الحلق)
وكان يتحدث عنه في كثير من الأحيان،
761
01:14:59,291 --> 01:15:02,520
بالعودة بعد الحرب،
وكيف سيكون الأمر حينها.
762
01:15:04,583 --> 01:15:05,937
لكنه سقط.
763
01:15:06,416 --> 01:15:11,083
وأطلقت النار على رجله منه،
ونزف حتى الموت.
764
01:15:14,875 --> 01:15:16,333
لقد فعلت ذلك
ممتلكاته.
765
01:15:16,875 --> 01:15:18,166
(خطوات)
766
01:15:21,437 --> 01:15:23,479
الوثيقة كذلك.
767
01:15:25,645 --> 01:15:26,895
اعتقدت
768
01:15:28,145 --> 01:15:31,562
إنه أمر مؤسف
أنه لا ينبغي لأحد أن يمتلكها ويستفيد منها.
769
01:15:32,395 --> 01:15:33,895
كنا
كإخوة.
770
01:15:36,583 --> 01:15:37,791
وهذا؟
771
01:15:41,541 --> 01:15:42,583
(روز) نعم.
772
01:15:45,208 --> 01:15:46,625
أين كان لها ذلك؟
773
01:15:47,958 --> 01:15:49,333
(روز) في الحرب أيضًا.
774
01:15:51,958 --> 01:15:54,250
وفي بعض الأحيان نحن أيضاً،
بناء على أمر،
775
01:15:54,479 --> 01:15:57,458
تم صنعها لإظهار المهزومين
الذي كان سيد.
776
01:16:00,979 --> 01:16:02,937
بناء على أمر؟
- نعم.
777
01:16:05,854 --> 01:16:07,145
لقد كانت حماقة.
778
01:16:08,729 --> 01:16:10,020
ووحشية.
779
01:16:12,687 --> 01:16:15,229
خطير جداً بالنسبة لي،
لو أنني لم أنضم إليها.
780
01:16:15,395 --> 01:16:17,354
وهكذا كان لي ذلك
تم بالنسبة لي.
781
01:16:19,000 --> 01:16:20,833
لا شيء وضع علامة على شيء.
782
01:16:23,083 --> 01:16:25,291
(القاضي) وزوجتك المفترضة الآن؟
783
01:16:27,500 --> 01:16:32,250
لم تكن تعرف شيئًا. لا ذنب لها.
أدعو الله أن يتم إطلاق سراحها.
784
01:16:33,083 --> 01:16:35,333
(القاضي) لكن ممن،
إذن هل طفلها؟
785
01:16:41,979 --> 01:16:43,270
وهذا؟
786
01:16:45,104 --> 01:16:48,437
(روز) لقد ظهر لي أيضًا من هو السيد.
- من؟
787
01:16:49,312 --> 01:16:51,062
لا أعرف،
كان هناك أربعة منهم.
788
01:16:58,000 --> 01:16:59,937
(القاضي) ولماذا فعلت ذلك
تتصرف كما فعلت؟
789
01:17:04,791 --> 01:17:06,145
اعتقدت
790
01:17:06,791 --> 01:17:08,000
قد يخدم.
791
01:17:09,208 --> 01:17:10,333
(القاضي) صاحب الجلالة.
792
01:17:12,416 --> 01:17:13,583
ماذا؟
793
01:17:14,708 --> 01:17:16,666
لكي أعيش هكذا.
794
01:17:18,604 --> 01:17:20,187
(القاضي) كرجل؟
795
01:17:21,770 --> 01:17:24,000
كلا، لن أكون رجلاً.
796
01:17:24,895 --> 01:17:26,229
(القاضي) وماذا بعد ذلك؟
797
01:17:29,229 --> 01:17:32,354
كان هناك
مزيد من الحرية في المؤخرات.
798
01:17:33,354 --> 01:17:35,354
وهم ولكن
شريط من القماش.
799
01:17:36,208 --> 01:17:37,729
لذلك ارتديت المؤخرات.
800
01:17:39,500 --> 01:17:41,354
(القاضي) الذي منح
إجازتها للقيام بذلك؟
801
01:17:44,958 --> 01:17:46,458
إيه - لا أحد.
802
01:17:47,416 --> 01:17:48,750
(القاضي) آه، لا أحد؟
803
01:17:51,416 --> 01:17:52,500
فعلتُ.
804
01:17:54,583 --> 01:17:56,958
لقد صنعت نفسها،
ثم.
805
01:17:58,395 --> 01:18:00,854
المجتمع
موجود فقط مع القواعد.
806
01:18:01,187 --> 01:18:04,020
ويتم تحديد القواعد
بالحقائق.
807
01:18:04,187 --> 01:18:08,604
بل بين ساقيها
لم يتم العثور على عضو ذكر،
808
01:18:09,020 --> 01:18:10,562
بل حفرة.
809
01:18:11,270 --> 01:18:15,104
قد يتمنى المرء المستحيل
لكن لا يمكن للمرء أن يعيشها.
810
01:18:15,312 --> 01:18:20,645
وفي ذلك ستعيش المستحيل،
لقد وضعت نفسها في مواجهة الواقع.
811
01:18:20,812 --> 01:18:24,020
وضد الضرورة
الذي يتكون لها
812
01:18:24,208 --> 01:18:27,041
في اتباع الإملاءات
من جسدها الخاص.
813
01:18:27,291 --> 01:18:32,583
لقد رفعت نفسها فوق القانون
هذا يجعل الحياة المشتركة ممكنة أولاً.
814
01:18:32,750 --> 01:18:35,833
وعندما وضعت نفسها
ضد الواقع،
815
01:18:36,000 --> 01:18:39,125
ضد الضرورة،
و ضد القوانين
816
01:18:39,291 --> 01:18:41,958
لقد وضعت نفسها
ضد المجتمع أيضاً
817
01:18:42,145 --> 01:18:44,250
هذا هو
ماذا اختارت.
818
01:18:44,437 --> 01:18:50,270
هذه هي إمكانية العيش
التي اتخذتها لنفسها حرية.
819
01:18:55,229 --> 01:18:57,687
(القاضي) هل سبق لها ذلك؟
تصدق نفسها؟
820
01:18:59,395 --> 01:19:00,812
أنه سينجح؟
821
01:19:02,708 --> 01:19:04,312
هل تشعر أنها لا تشعر بالذنب؟
822
01:19:08,875 --> 01:19:11,083
من هو مذنب أمام المجتمع
823
01:19:13,041 --> 01:19:14,708
لم يعد جزءا منه.
824
01:19:16,416 --> 01:19:18,041
يجب إزالته.
825
01:19:19,125 --> 01:19:20,291
لبعض الوقت:
826
01:19:21,020 --> 01:19:22,291
في الزنزانة.
827
01:19:23,708 --> 01:19:25,041
إلى الأبد:
828
01:19:26,854 --> 01:19:28,125
حتى الموت.
829
01:19:31,979 --> 01:19:35,562
لكن ربما ...(يضحك)
لا حدود وضعت عليها؟
830
01:19:36,604 --> 01:19:39,104
ربما سوف تنمو بنفسها
زوج من الأجنحة
831
01:19:40,166 --> 01:19:42,062
وببساطة
يطير منا؟
832
01:19:44,750 --> 01:19:46,958
أو تحملها ذلك
للمستحيل؟
833
01:20:01,833 --> 01:20:03,083
(أصوات القفل)
834
01:20:13,354 --> 01:20:14,479
(تنهد)
835
01:20:18,145 --> 01:20:20,312
(المحضر) الجملة
وقد تم نطقه.
836
01:20:21,604 --> 01:20:22,812
السيف.
837
01:20:24,666 --> 01:20:25,687
متى؟
838
01:20:27,750 --> 01:20:29,979
(المحضر) بمجرد أن
يتم إحضاره إلى السرير.
839
01:20:32,333 --> 01:20:36,458
لن يحدث أي ضرر للطفل،
لأن ذلك كان ضد وصايا الله.
840
01:20:44,208 --> 01:20:46,416
هي ستبقى هنا
حتى حبسها.
841
01:20:52,645 --> 01:20:54,062
بخصوص سوزانا
842
01:20:55,645 --> 01:20:57,270
كما صدر الحكم:
843
01:20:58,645 --> 01:21:00,770
الكيس والنهر.
- (شهقة الورد)
844
01:21:03,208 --> 01:21:05,604
وكانت الجملة
نفذت على الفور.
845
01:21:08,229 --> 01:21:11,729
يقال لها لا
أن تتحملها بشكل جيد.
846
01:21:14,166 --> 01:21:17,250
وتسبب لها الجلاد
تعب كثير ومشاكل كثيرة
847
01:21:19,666 --> 01:21:21,750
ونفسها
الكثير من العذاب.
848
01:21:30,500 --> 01:21:31,708
(روز تصرخ)
849
01:21:32,645 --> 01:21:34,000
(روز تصرخ)
850
01:21:39,395 --> 01:21:40,395
(صوت القفل)
851
01:21:41,312 --> 01:21:42,729
(القس) أيها الآب الرحيم،
852
01:21:43,979 --> 01:21:47,354
أمام الموت أعترف لك
خطيئتي وتعدي
853
01:21:47,812 --> 01:21:50,562
الذي ارتكبته في الفكر،
قولاً وفعلاً.
854
01:21:51,291 --> 01:21:53,500
إنهم يحزنونني من قلبي،
وأتوب منهم.
855
01:21:54,583 --> 01:22:00,000
أتوسل إليك، من أجل المعاناة المريرة
وموت ابنك يسوع المسيح
856
01:22:00,666 --> 01:22:05,500
أن تترأف عليّ أنا الخاطئ،
واغفر لي أفعالي المخزية إلى الأبد
857
01:22:05,833 --> 01:22:08,375
حتى أكون مستحقًا
للدخول إلى منزلك.
858
01:22:10,062 --> 01:22:11,583
أيها الأب الرحيم،
859
01:22:12,145 --> 01:22:15,479
في مواجهة الموت
أعترف لك بخطيئتي وتجاوزي...
860
01:22:28,062 --> 01:22:30,062
يبيعونها
في كل زاوية.
861
01:22:32,666 --> 01:22:34,500
ثلاثة وحدهم
على الطريق إلى هنا.
862
01:22:38,250 --> 01:22:40,250
يصرخون بأنفسهم
أجش,
863
01:22:40,958 --> 01:22:43,833
ولا يستطيع الجيب
كروزر بالسرعة الكافية.
864
01:22:47,250 --> 01:22:49,458
هذا ما
يقال لها.
865
01:22:53,604 --> 01:22:55,000
فهل كان الأمر هكذا؟
866
01:22:57,104 --> 01:23:02,145
(الراوي) في الأسابيع الأخيرة من حياتها
لقد وجدت روز نفسها مهمة أخرى،
867
01:23:02,312 --> 01:23:05,520
<ط>التي تم تحديدها
للوصول إلى نهايته.
868
01:23:06,645 --> 01:23:09,479
كان لديه آخرون
قررت حياتها لها،
869
01:23:09,645 --> 01:23:13,104
<ط> لن تسمح روز بقصتها
يؤخذ منها؛
870
01:23:13,666 --> 01:23:16,750
<ط>لقد بدأت
لتأليفها بنفسها.
871
01:23:18,208 --> 01:23:22,666
لأنه لم يكن المقصود أي شيء آخر،
لنفسها فقط.
872
01:23:24,125 --> 01:23:30,000
وبعد أن وصلت إلى نقطة حاضرها،
لقد كتبت بنفسها ما هو أبعد من ذلك،
873
01:23:30,666 --> 01:23:35,270
أعطت لنفسها خيالًا
وكيف كان يمكن أن يكون الأمر أيضًا.
874
01:23:36,083 --> 01:23:39,541
<ط>للاستحالة
ما هي إلا كلمة.
875
01:23:40,437 --> 01:23:42,812
<ط> والكلمات
يمكن تغييرها.
876
01:23:43,770 --> 01:23:47,104
<ط> بمجرد نطقها،
هم في العالم،
877
01:23:47,437 --> 01:23:51,312
<ط>إنها حقيقة واقعة
وجلب الواقع في قطارهم.
878
01:23:53,166 --> 01:23:55,770
<ط> كل هذا
مرت بعقل روز،
879
01:23:55,958 --> 01:24:02,125
بينما كان الأمر قيد المناقشة في أماكن أخرى
كيفية فصل رأس روز عن جسدها.
880
01:24:04,750 --> 01:24:05,916
(خطوات)
881
01:24:10,125 --> 01:24:14,541
(المأمور) أعرب السجين عن رغبته
للتدرب على إعدامها.
882
01:24:16,062 --> 01:24:19,020
لقد اتفقنا
ليحقق لها هذه الرغبة
883
01:24:19,937 --> 01:24:21,729
ويجب عليك
مد يد المساعدة.
884
01:24:23,062 --> 01:24:24,041
و...
885
01:24:24,354 --> 01:24:28,770
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة، خمسة.
886
01:24:30,604 --> 01:24:33,854
استغفر الله
سامحني أيها الملك
887
01:24:34,750 --> 01:24:36,145
سامحوني أيها الناس.
888
01:24:36,812 --> 01:24:40,145
وواحد، اثنان، ثلاثة.
889
01:24:42,166 --> 01:24:46,333
استغفر الله
سامحني أيها الملك، سامحني أيها الناس.
890
01:24:47,375 --> 01:24:52,458
وواحد، اثنان، ثلاثة، أربعة، خمسة.
891
01:24:54,333 --> 01:24:58,791
استغفر الله
سامحني أيها الملك، سامحني أيها الناس.
892
01:24:59,229 --> 01:25:00,541
إلى السقالة.
893
01:25:13,270 --> 01:25:14,562
تعترف بأنها
ذنبها؟
894
01:25:14,750 --> 01:25:15,729
(بهدوء) نعم.
895
01:25:16,583 --> 01:25:18,895
ثم تدفع لها
جلادها بالعملة.
896
01:25:30,958 --> 01:25:34,500
ويستقبل، كالتطهير،
عقابها.
897
01:25:48,770 --> 01:25:50,770
(طفل يصرخ،
مستمر)
898
01:26:11,000 --> 01:26:12,416
(صرخات طفل مكتومة)
899
01:26:12,666 --> 01:26:14,000
لا يزال ثابتا.
900
01:26:19,479 --> 01:26:20,791
(أصوات القفل)
901
01:26:21,979 --> 01:26:23,375
(قرع الباب)
902
01:26:24,937 --> 01:26:26,104
(خطوات هادئة)
903
01:26:31,312 --> 01:26:34,729
(المحضر) بما أن كل شيء قد انتهى،
ويكون التنفيذ في الغد.
904
01:26:35,187 --> 01:26:36,645
(صراخ طفل مكتوم)
905
01:26:36,812 --> 01:26:39,770
هل سترى الطفل مرة أخرى مسبقًا؟
- كلا.
906
01:26:41,645 --> 01:26:43,229
لا يزال من الممكن أن يتم إحضارها إليها.
907
01:26:44,625 --> 01:26:45,833
(روز تتنهد)
908
01:26:46,958 --> 01:26:48,583
(طفل يصرخ، مستمر)
909
01:26:48,833 --> 01:26:51,437
ليس كذلك
أنني بلا قلب أو صعب.
910
01:26:54,000 --> 01:26:55,833
إنه من أجل الطفل الصغير.
911
01:26:59,208 --> 01:27:02,791
لست وحدي من يحدق في وجهه.
إنه أيضًا ينظر إليّ.
912
01:27:07,812 --> 01:27:12,354
لكن يجب ألا يكون لها صورة عني، خشية أن تكون كذلك
يجب أن تبحث عني في الآخرة في العالم.
913
01:27:24,020 --> 01:27:25,770
(القس يصلي باللاتينية)
914
01:27:46,020 --> 01:27:49,375
(الراوي) الضربة الأولى للجلاد
سقط بشكل خاطئ
915
01:27:50,979 --> 01:27:52,958
<ط>وقليلا في روز
الكتف.
916
01:27:54,437 --> 01:27:56,687
<ط>الثانية
ثم ضرب صحيح.
917
01:27:57,104 --> 01:27:58,437
خذ، وتناول الطعام.
918
01:27:58,812 --> 01:28:03,937
(الراوي) بعد وفاتها، جثة روز
تم تقطيعه وحرقه
919
01:28:04,125 --> 01:28:07,833
والرماد المتناثر
في مكان مجهول.
920
01:28:09,583 --> 01:28:12,541
<ط> لئلا تبقى
في أي ذكرى.
921
01:28:18,416 --> 01:28:21,166
اليوم فكرت
نحن لسنا من الله على الإطلاق.
922
01:28:26,770 --> 01:28:29,354
ولكننا تخيلنا أنفسنا
واخترعنا أنفسنا.
923
01:28:35,520 --> 01:28:37,687
ثم كنت هادئا تماما
وقال:
924
01:28:39,979 --> 01:28:41,604
هذا الآن
هل جئت،
925
01:28:44,604 --> 01:28:46,270
ولقد فعلت
ما أستطيع.
926
01:29:24,437 --> 01:29:27,270
(♪ طنين أثيري لطيف،
مستمر)
927
01:34:01,479 --> 01:34:05,270
الترجمة: Way Film GmbH
تأليف: جيريت هاس، دانجا براهل