1
00:00:15,724 --> 00:00:19,269
¡Hades vuelve a atacar!

2
00:00:47,797 --> 00:00:49,924
Tan frágil. otro
para el montón de chatarra...

3
00:00:55,930 --> 00:00:57,557
Mejor quédate ahí.

4
00:00:57,640 --> 00:00:59,017
Ahí afuera.

5
00:01:02,437 --> 00:01:05,315
Está lleno de gente peligrosa.

6
00:01:07,358 --> 00:01:10,445
Dios, ya veo
estás haciendo cosas espeluznantes otra vez.

7
00:01:10,528 --> 00:01:12,322
¿Qué diablos estás tramando?

8
00:01:12,906 --> 00:01:15,575
No parece que haya
cualquier problema con tu cuerpo.

9
00:01:21,122 --> 00:01:22,415
Adamás.

10
00:01:25,543 --> 00:01:26,753
No hay problemas.

11
00:01:27,337 --> 00:01:28,713
Lo mismo de siempre.

12
00:01:29,297 --> 00:01:30,757
Es bueno escuchar eso.

13
00:01:30,840 --> 00:01:35,386
Hades estaría enojado conmigo.
si algo le pasó a ese cuerpo.

14
00:01:36,596 --> 00:01:38,932
Rey Diablo del Sexto Cielo, Papiyas.

15
00:01:39,015 --> 00:01:41,768
Creando un monstruo legendario como ese.

16
00:01:41,851 --> 00:01:44,187
¿Qué estás tratando de hacer?

17
00:01:44,270 --> 00:01:45,438
Nada.

18
00:01:45,522 --> 00:01:47,649
Sólo quiero crearlo.

19
00:01:48,233 --> 00:01:51,194
quiero crear algo
eso me matará.

20
00:01:52,195 --> 00:01:54,364
Mira esos ojos.

21
00:01:55,323 --> 00:01:57,575
Estás tan triste como siempre, ¿eh?

22
00:01:58,284 --> 00:02:00,370
No tienes amigos, ¿verdad?

23
00:02:01,663 --> 00:02:03,373
Tú tampoco, ¿verdad?

24
00:02:05,333 --> 00:02:08,253
Incluso el poder del Rey de Helheim

25
00:02:08,336 --> 00:02:10,713
no puede deshacer el rey de los hombres
técnica secreta!

26
00:02:10,797 --> 00:02:13,591
¿No estás viendo la pelea?

27
00:02:13,675 --> 00:02:15,009
No tiene sentido.

28
00:02:15,718 --> 00:02:20,682
Quiero decir, no puedo imaginarme a Hades perdiendo alguna vez.

29
00:02:22,559 --> 00:02:24,602
Ahora lo entiendes, ¿no?

30
00:02:24,686 --> 00:02:28,231
No hay manera de que el Rey de Helheim,
Hades, alguna vez podría perder.

31
00:02:28,731 --> 00:02:33,486
Después de todo, él es el mayor.
de nosotros cuatro hermanos griegos.

32
00:04:04,035 --> 00:04:08,957
ORGULLO DEL REY DE HELHEIM

33
00:04:11,793 --> 00:04:13,670
¡Qin Shi Huang es fuerte!

34
00:04:13,753 --> 00:04:15,463
¡Sigue así y acaba con él!

35
00:04:15,546 --> 00:04:18,383
¡Ve, Qin Shi Huang!

36
00:04:18,466 --> 00:04:21,636
Es asombroso. Es tan fuerte, mamá.

37
00:04:21,719 --> 00:04:23,304
Por supuesto que lo es.

38
00:04:23,388 --> 00:04:27,475
Después de todo, él es nuestro rey.

39
00:04:28,726 --> 00:04:32,397
Qin Shi Huang,
déjame reconocerte una vez más.

40
00:04:32,480 --> 00:04:34,649
Eres digno de ser rey.

41
00:04:34,732 --> 00:04:39,570
Precisamente por eso yo,
¡Como el Rey de Helheim, te responderá!

42
00:04:51,749 --> 00:04:55,586
¿Qué está haciendo? ¿Hades se ha vuelto loco?

43
00:04:55,670 --> 00:04:57,672
No, no lo ha hecho.

44
00:04:58,256 --> 00:05:01,843
Dios, ¿cómo podría olvidarlo?

45
00:05:01,926 --> 00:05:06,597
nunca he conocido a un dios
tan confiable como él.

46
00:05:08,141 --> 00:05:11,728
Sacrificará cualquier cosa para ganar.

47
00:05:11,811 --> 00:05:15,273
Ese es el rey de Helheim, Hades.

48
00:05:15,356 --> 00:05:16,899
¿Está cantando?

49
00:05:16,983 --> 00:05:18,276
Esa voz.

50
00:05:18,985 --> 00:05:22,697
Es lo mismo que el del dios del mar Poseidón.

51
00:05:29,245 --> 00:05:32,081
¿Por qué iba a infligir
¿Tanto daño a sí mismo?

52
00:05:32,165 --> 00:05:35,084
Ahora bien, ¡es hora de conquistar!

53
00:05:35,585 --> 00:05:38,046
El rey de Helheim empapado de sangre
carga hacia adelante!

54
00:05:46,262 --> 00:05:48,681
La estrella. ¡El flujo de Qi ha cambiado!

55
00:05:48,765 --> 00:05:49,974
¡Perecer!

56
00:05:50,767 --> 00:05:54,395
Un movimiento de empuje
¿Seguido de una repentina oscilación hacia abajo?

57
00:05:54,479 --> 00:05:56,647
Es sólo aire.

58
00:05:57,231 --> 00:06:00,610
Mientras sepas el momento en que sucede,
es inofensivo.

59
00:06:04,113 --> 00:06:05,490
¡Lo entiendo!

60
00:06:06,074 --> 00:06:09,786
Se cubrió de sangre
para que pudiera ver la técnica invisible.

61
00:06:09,869 --> 00:06:11,996
¡Qué dios tan temible!

62
00:06:12,080 --> 00:06:16,626
¡Está bien! Ahora se detuvo
El movimiento más complicado de ese tipo.

63
00:06:17,835 --> 00:06:20,296
No, la sangre de Hades

64
00:06:21,255 --> 00:06:22,799
hace más que eso.

65
00:06:22,882 --> 00:06:23,716
¿Qué?

66
00:06:27,220 --> 00:06:29,263
¿Qué es eso?

67
00:06:29,347 --> 00:06:33,101
En efecto. Su sangre no es sangre ordinaria.

68
00:06:33,184 --> 00:06:35,061
Por fin, está rebosante.

69
00:06:35,144 --> 00:06:36,562
¡Fluimos juntos!

70
00:06:38,356 --> 00:06:39,732
El qi del Rey de Helheim...

71
00:06:46,489 --> 00:06:51,619
la sangre de Hades,
conocido como "Plutón Icor", es especial.

72
00:06:51,702 --> 00:06:54,414
Cuando esa sangre fluye
en un Tesoro Divino,

73
00:06:54,497 --> 00:06:59,752
lo imbuye con la energía vital de Hades,
haciendo que el arma sea aún más poderosa.

74
00:06:59,836 --> 00:07:03,172
¡Como se esperaba de Hades!
¡Es el más fuerte que existe!

75
00:07:03,256 --> 00:07:07,343
Pero, por supuesto,
si su energía vital se agota,

76
00:07:07,427 --> 00:07:09,554
él morirá.

77
00:07:09,637 --> 00:07:10,513
¿Qué?

78
00:07:11,597 --> 00:07:13,057
¿Morir?

79
00:07:15,309 --> 00:07:17,937
Icor Desmos.

80
00:07:18,020 --> 00:07:21,899
Mi carta de triunfo, rey de los hombres.

81
00:07:24,861 --> 00:07:27,029
Rómpelo en pedazos, Desmos.

82
00:07:27,905 --> 00:07:29,782
¡Icor Eos!

83
00:07:31,534 --> 00:07:32,952
Fuerza del--

84
00:08:02,023 --> 00:08:04,192
No debo perder.

85
00:08:04,775 --> 00:08:06,569
Por su bien...

86
00:08:07,403 --> 00:08:09,197
Como su hermano mayor.

87
00:08:10,573 --> 00:08:13,409
¿Qué es el Hades para los dioses?

88
00:08:15,119 --> 00:08:16,746
Bueno, veamos.

89
00:08:18,164 --> 00:08:20,458
viendo el camino
empuña hábilmente su Bidente,

90
00:08:20,541 --> 00:08:23,586
es fácil concentrarse
sobre su abrumadora destreza marcial.

91
00:08:25,838 --> 00:08:28,549
Pero esa no es su verdadera esencia.

92
00:08:29,300 --> 00:08:33,012
Se teme incluso el simple hecho de pronunciar su nombre,

93
00:08:33,095 --> 00:08:35,223
porque él es el rey de Helheim,

94
00:08:35,306 --> 00:08:39,227
y también el dios en el que más confían los dioses.

95
00:08:42,271 --> 00:08:43,689
¿Por qué, preguntas?

96
00:08:43,773 --> 00:08:47,485
Nosotros los dioses llegamos a comprender esto profundamente.

97
00:08:48,110 --> 00:08:52,448
durante la mayor crisis en Valhalla,
la Gigantomaquia.

98
00:08:52,532 --> 00:08:54,909
TEMPLO DEL Olimpo

99
00:08:55,493 --> 00:08:57,203
¡Cúrame rápidamente!

100
00:08:57,286 --> 00:08:59,872
Debo regresar al frente de inmediato.

101
00:08:59,956 --> 00:09:03,376
Los soldados divinos solos
¡No puedo detenerlos!

102
00:09:04,043 --> 00:09:07,672
Hace mucho tiempo, en una batalla para determinar
el dios más poderoso del universo,

103
00:09:07,755 --> 00:09:09,882
conocida como la Titanomaquia,

104
00:09:09,966 --> 00:09:11,968
Zeus derrocó a su padre, Cronos,

105
00:09:12,760 --> 00:09:16,055
tomando el control del reino divino griego.

106
00:09:16,138 --> 00:09:20,393
Sin embargo, la Diosa Primordial Gaia
no aceptó esto.

107
00:09:20,977 --> 00:09:24,272
Liderando a los Gigantes,
la raza más poderosa que había dado a luz,

108
00:09:24,355 --> 00:09:27,900
lanzó un asalto masivo.

109
00:09:28,484 --> 00:09:32,363
Y así estalló la Gigantomaquia.

110
00:09:32,947 --> 00:09:36,450
El reino griego divino
decidido a resistir por completo,

111
00:09:36,534 --> 00:09:41,163
pero estaban abrumados
por el inmenso poder de la raza gigante.

112
00:09:42,373 --> 00:09:45,084
¡Muy bien, informe de batalla!

113
00:09:45,918 --> 00:09:49,088
Las unidades de soldados divinos olímpicos.
están luchando valientemente,

114
00:09:49,171 --> 00:09:51,841
pero la situación no es favorable.

115
00:09:54,385 --> 00:09:58,723
Padre, su fuerza
¡Está más allá de la imaginación!

116
00:09:58,806 --> 00:10:02,059
Es sólo cuestión de tiempo
¡Antes de que nos invadan aquí!

117
00:10:02,143 --> 00:10:05,146
¡Esto es malo, malo, malo!

118
00:10:05,229 --> 00:10:10,234
¡Eh! ¡Ey! ¿Cuál es el plan?
¿"dios principal" Zeus?

119
00:10:13,821 --> 00:10:16,198
¿No es obvio?

120
00:10:19,619 --> 00:10:23,998
Nosotros los dioses los aplastaremos
¡Con todas nuestras fuerzas!

121
00:10:25,541 --> 00:10:29,712
¡Hermes! ¡Díselo a todos los dioses de Grecia!

122
00:10:30,713 --> 00:10:31,922
Comprendido.

123
00:10:32,006 --> 00:10:35,092
¡Ahora a luchar!

124
00:10:36,177 --> 00:10:39,972
Ha pasado un tiempo desde una pelea real.
¡Me pican los puños!

125
00:10:40,973 --> 00:10:45,102
Zeus se está volviendo demasiado arrogante.

126
00:10:48,814 --> 00:10:49,940
¿Qué pasa?

127
00:10:50,024 --> 00:10:54,695
¡Mi señor! Hay un mensaje urgente
para Lord Hades de Helheim.

128
00:10:55,237 --> 00:10:58,991
Los dioses titanes
¡Han comenzado su avance desde el Tártaro!

129
00:11:00,409 --> 00:11:02,953
¿Estás diciendo que el Tártaro ha sido violado?

130
00:11:04,121 --> 00:11:05,498
Tártaro.

131
00:11:05,998 --> 00:11:08,250
La parte más profunda de Helheim,

132
00:11:08,334 --> 00:11:12,880
una prisión para dioses horribles,
envuelto en muerte y oscuridad.

133
00:11:13,714 --> 00:11:16,342
En medio del caos de la invasión de los Gigantes,

134
00:11:16,425 --> 00:11:21,555
los dioses titanes bajo Cronos,
que habían sido encarcelados, fueron puestos en libertad.

135
00:11:21,639 --> 00:11:25,309
Este fue un ataque de pinza
del más poderoso de los enemigos,

136
00:11:25,393 --> 00:11:29,021
es decir, la destrucción inminente
del Valhalla.

137
00:11:29,105 --> 00:11:32,608
Es sólo cuestión de tiempo
antes de que nos ataquen aquí.

138
00:11:35,277 --> 00:11:36,570
Señor Hades?

139
00:11:36,654 --> 00:11:38,197
¿Pasa algo?

140
00:11:39,865 --> 00:11:41,033
No.

141
00:11:43,577 --> 00:11:45,079
Nada en absoluto.

142
00:11:46,038 --> 00:11:47,915
Y luego…

143
00:11:59,885 --> 00:12:02,513
Al final de una larga batalla...

144
00:12:03,723 --> 00:12:05,391
¿Estás bien?

145
00:12:07,685 --> 00:12:10,479
¿Se acabó…?

146
00:12:10,563 --> 00:12:14,400
Sí, hemos ganado.

147
00:12:16,569 --> 00:12:20,448
Los dioses griegos triunfan
en la Gigantomaquia.

148
00:12:26,370 --> 00:12:28,330
¿Dónde está Hades?

149
00:12:31,375 --> 00:12:37,465
Lord Hades fue solo a Helheim
¡Para detener la invasión de los dioses Titán!

150
00:12:47,391 --> 00:12:48,392
Infierno.

151
00:12:50,394 --> 00:12:51,854
¿Poseidón?

152
00:12:52,480 --> 00:12:55,316
Parece que hemos ganado la guerra.

153
00:12:58,110 --> 00:13:01,655
Enviando a todos tus soldados
como refuerzos

154
00:13:01,739 --> 00:13:04,533
y andar solo sin decirle a nadie

155
00:13:05,284 --> 00:13:06,869
Fue increíblemente imprudente.

156
00:13:07,536 --> 00:13:12,500
Como hermano mayor, es natural
para proteger a mis hermanos menores.

157
00:13:12,583 --> 00:13:15,461
Pero podrías haber perdido.

158
00:13:15,544 --> 00:13:16,921
No pierdo.

159
00:13:17,963 --> 00:13:23,344
Te lo juro, hermanito,
Nunca perderé contra nadie.

160
00:13:23,427 --> 00:13:26,806
Te prometo esto, como tu hermano mayor.

161
00:13:30,351 --> 00:13:35,481
Dicho esto, podría haber sido
Un poco demasiado imprudente esta vez.

162
00:13:36,816 --> 00:13:38,442
No diré gracias

163
00:13:40,194 --> 00:13:41,445
hermano mayor.

164
00:13:43,614 --> 00:13:44,907
Esa es la primera vez, ¿no?

165
00:13:45,908 --> 00:13:49,912
la primera vez
Me has llamado tu hermano.

166
00:13:51,288 --> 00:13:56,794
¡Infierno!

167
00:13:56,877 --> 00:14:01,549
¡Infierno!

168
00:14:01,632 --> 00:14:04,426
Durante esa Gigantomaquia,

169
00:14:04,510 --> 00:14:07,847
él solo se detuvo
la invasión de los dioses titanes,

170
00:14:07,930 --> 00:14:10,266
Salvando a Valhalla de la crisis.

171
00:14:10,349 --> 00:14:15,646
Así es. Hades, el rey de Helheim,
¡Nunca traicionará nuestra confianza!

172
00:14:15,729 --> 00:14:19,567
"El hermano mayor
protege a los hermanos menores", ¿eh?

173
00:14:19,650 --> 00:14:21,652
Siempre está jugando al chico genial.

174
00:14:23,153 --> 00:14:28,075
¿Pero por qué Hades
¿Tan obsesionado con sus hermanos?

175
00:14:28,158 --> 00:14:30,452
Está un poco más allá de mi comprensión.

176
00:14:30,536 --> 00:14:33,038
¿Qué quieres decir con eso?

177
00:14:33,122 --> 00:14:34,957
¿Quieres que te lo explique?

178
00:14:35,040 --> 00:14:35,916
¿Eh?

179
00:14:39,670 --> 00:14:41,005
¡Tú!

180
00:14:42,423 --> 00:14:44,091
Adamas!

181
00:14:44,675 --> 00:14:46,844
¿Qué? ¿Por qué?

182
00:14:46,927 --> 00:14:47,803
Fuera del camino.

183
00:14:48,387 --> 00:14:49,513
¡Bueno!

184
00:14:50,598 --> 00:14:51,640
Adamás.

185
00:14:51,724 --> 00:14:55,352
Bueno, bueno, pareces
gozar de buena salud, Adama...

186
00:14:55,436 --> 00:14:57,396
Ah, quiero decir, Adamantino.

187
00:14:57,479 --> 00:15:01,025
Veo que sigues siendo el mismo
Un tipo que habla con suavidad, Hermes.

188
00:15:01,108 --> 00:15:04,403
Espera, espera.
¿Qué es eso de "adamantino"?

189
00:15:04,486 --> 00:15:06,572
¿No es Adamas?

190
00:15:06,655 --> 00:15:11,160
Espera, ¿no se suponía que Adamas había sido
¿Borrado de la existencia por Poseidón?

191
00:15:11,243 --> 00:15:14,830
De hecho, fue tratado adecuadamente.

192
00:15:14,914 --> 00:15:19,460
Pero después, por orden de Hades,
Lo ayudé.

193
00:15:20,044 --> 00:15:21,629
Aunque, para ser precisos,

194
00:15:21,712 --> 00:15:25,382
fue Belcebú quien lo curó,
a petición de Hades.

195
00:15:25,466 --> 00:15:28,510
¿Poseidón era consciente de esto?

196
00:15:28,594 --> 00:15:29,845
Por supuesto.

197
00:15:29,929 --> 00:15:33,140
Si hubiera hablado en serio,
Ni siquiera el polvo habría quedado.

198
00:15:33,807 --> 00:15:37,895
El dios olímpico "Adamas",
uno de los 13, fue destruido.

199
00:15:38,479 --> 00:15:40,481
Pero ahora, en Helheim,

200
00:15:40,564 --> 00:15:43,859
él prospera espléndidamente
como un nuevo dios, "adamantino".

201
00:15:43,943 --> 00:15:46,528
Adamantino…

202
00:15:47,237 --> 00:15:50,824
Ese es el tipo de
El tipo entrometido que es Hades.

203
00:15:51,408 --> 00:15:55,287
Hermes, preguntaste por qué Hades
¿Está tan obsesionado con sus hermanos?

204
00:15:55,371 --> 00:15:57,247
No hay una gran razón.

205
00:15:57,331 --> 00:15:58,707
Es realmente sencillo.

206
00:15:59,375 --> 00:16:04,171
Él simplemente ama a sus hermanos
simple y llanamente.

207
00:16:06,215 --> 00:16:07,716
¡Por fin!

208
00:16:07,800 --> 00:16:11,595
Un solo golpe de Hades
ha atravesado los Divinos Brazaletes,

209
00:16:11,679 --> 00:16:15,224
¡La férrea defensa de Qin Shi Huang!

210
00:16:15,307 --> 00:16:16,684
Nada mal.

211
00:16:16,767 --> 00:16:20,145
Hombre, lo siento por ese humano.

212
00:16:20,229 --> 00:16:24,858
¿Es este el poder?
¿Eso repelió a esos dioses Titán?

213
00:16:25,442 --> 00:16:27,695
Qué empuje tan increíble.

214
00:16:27,778 --> 00:16:30,489
Para atravesar
un Tesoro Divino enteramente…

215
00:16:30,572 --> 00:16:32,157
Qué poder tan aterrador.

216
00:16:32,241 --> 00:16:35,411
Es la primera vez que lo veo en acción.

217
00:16:35,494 --> 00:16:37,830
pero pensar que es así de poderoso...

218
00:16:37,913 --> 00:16:39,999
¡Por supuesto que lo es!

219
00:16:41,959 --> 00:16:44,837
¿Eh? ¿Qué pasa, Ares? ¿Estás llorando?

220
00:16:45,421 --> 00:16:49,925
¡Qué figura tan noble!

221
00:16:50,009 --> 00:16:54,596
Ese es realmente el hermano mayor.
de nuestro Divino Reino Griego.

222
00:16:58,934 --> 00:17:00,477
¡Hermana Alvitr!

223
00:17:00,561 --> 00:17:02,980
La hermana Alvitr está bien, ¿no?

224
00:17:03,564 --> 00:17:07,735
Las Valquirias ofrecen todo lo que tienen.

225
00:17:08,318 --> 00:17:11,196
Por supuesto,
esto no viene sin un costo.

226
00:17:13,157 --> 00:17:15,784
¿Estás bien, Alvitr?

227
00:17:16,827 --> 00:17:18,787
Aproximadamente.

228
00:17:19,288 --> 00:17:20,664
Lo lamento.

229
00:17:20,748 --> 00:17:23,584
Estás herido por mi culpa.

230
00:17:23,667 --> 00:17:26,170
No es nada comparado con tus heridas.

231
00:17:26,795 --> 00:17:29,590
Más importante aún, ¿estás bien?

232
00:17:30,174 --> 00:17:31,633
No es un problema.

233
00:17:32,342 --> 00:17:34,678
Comparado con el dolor de los demás,

234
00:17:35,179 --> 00:17:39,308
mi propio dolor es algo
Puedo aguantar sin cesar.

235
00:17:39,391 --> 00:17:42,269
Sinceramente, eres otra cosa.

236
00:17:42,352 --> 00:17:44,104
Esto no es bueno.

237
00:17:44,688 --> 00:17:47,483
Sí, ahora es completamente inutilizable.

238
00:17:47,983 --> 00:17:49,985
Parece que nos hemos quedado sin opciones.

239
00:17:50,069 --> 00:17:51,361
¿De qué estás hablando?

240
00:17:51,945 --> 00:17:56,200
La carta de triunfo de Qin Shi Huang
ha sido anulado,

241
00:17:56,283 --> 00:17:59,995
y con el hombro izquierdo herido,
no puede usar la Fuerza del Fénix.

242
00:18:00,579 --> 00:18:06,418
En otras palabras, no tiene forma de defenderse.
contra los ataques de ese dios.

243
00:18:07,252 --> 00:18:08,629
Estar orgulloso

244
00:18:09,129 --> 00:18:13,509
que me has impulsado a utilizar Desmos.

245
00:18:13,592 --> 00:18:17,179
¡El poder abrumador del Rey de Helheim!

246
00:18:17,262 --> 00:18:20,516
¿No queda nada?
¿Qué debe hacer Qin Shi Huang?

247
00:18:21,767 --> 00:18:23,018
Alvitr,

248
00:18:23,519 --> 00:18:25,479
A este ritmo, no veo ningún camino hacia la victoria.

249
00:18:25,562 --> 00:18:30,692
planeo apostarlo todo
en la próxima huelga.

250
00:18:36,949 --> 00:18:38,575
¡Esto no es propio de ti!

251
00:18:39,076 --> 00:18:41,203
Eres un rey, ¡así que dilo claramente!

252
00:18:43,747 --> 00:18:47,000
Qué descaro, chica salvaje.

253
00:18:48,168 --> 00:18:51,338
quiero ganar,

254
00:18:52,422 --> 00:18:53,632
¡no importa qué!

255
00:18:55,467 --> 00:18:56,510
Lo sé.

256
00:18:58,637 --> 00:19:03,684
Sinceramente, los reyes son muy egoístas.

257
00:19:06,270 --> 00:19:07,855
Mi poder.

258
00:19:08,522 --> 00:19:10,149
¡Te lo daré todo!

259
00:19:14,194 --> 00:19:16,989
¡La hermana Alvitr se está transformando!

260
00:19:17,072 --> 00:19:18,365
"Alvitr."

261
00:19:18,448 --> 00:19:22,953
El poder que reside en ese nombre.
es "Defensor del Ejército",

262
00:19:23,036 --> 00:19:25,164
y lo que eso significa es...

263
00:19:25,247 --> 00:19:27,124
Brazaletes Divinos.

264
00:19:28,584 --> 00:19:30,836
¡Espada de Goujian, el Primer Emperador!

265
00:19:30,919 --> 00:19:31,795
¿Una espada?

266
00:19:31,879 --> 00:19:32,880
Así es.

267
00:19:32,963 --> 00:19:37,009
La defensa definitiva… ¡es atacar!

268
00:19:37,092 --> 00:19:41,096
¡Soy el emperador, el rey de reyes!

269
00:19:41,972 --> 00:19:44,975
El orgullo de un rey reside únicamente
en proteger a la gente!

270
00:19:45,058 --> 00:19:48,937
Rey espléndido y orgulloso.

271
00:19:49,021 --> 00:19:52,441
Ahora te arrancaré el corazón.

272
00:19:52,524 --> 00:19:53,525
¡Desmos!

273
00:19:54,693 --> 00:19:56,528
Llevando el orgullo de los dioses,

274
00:19:56,612 --> 00:19:59,364
el rey de helheim
se lanza a la batalla.

275
00:19:59,948 --> 00:20:02,075
Conociendo el dolor de la humanidad
más que nadie,

276
00:20:02,159 --> 00:20:04,828
el rey del principio
lucha por su pueblo.

277
00:20:05,746 --> 00:20:08,790
Sólo un rey puede entender
el corazón de un rey.

278
00:20:09,458 --> 00:20:14,755
Ambos reyes sintieron
que el fin de la batalla estaba cerca.

279
00:20:28,310 --> 00:20:31,104
¡Icor Eos!

280
00:20:33,232 --> 00:20:34,858
¡Chi You, forma de espada!

281
00:20:36,485 --> 00:20:38,070
¡Tajo de golondrina del primer emperador!

282
00:20:54,544 --> 00:21:00,550
El ataque del rey de Helheim
¡Ha superado al rey de los hombres!

283
00:21:02,970 --> 00:21:04,054
¡De ninguna manera!

284
00:21:04,137 --> 00:21:07,099
Incluso una técnica
que se lo jugó todo al ataque

285
00:21:07,182 --> 00:21:09,101
¿No podría afectar al Rey de Helheim?

286
00:21:09,768 --> 00:21:11,061
¡Qin Shi Huang!

287
00:21:11,687 --> 00:21:13,021
¿Es este el final?

288
00:21:14,523 --> 00:21:17,025
Incluso con todo lo que teníamos,

289
00:21:17,985 --> 00:21:19,403
No pudimos vencer a Hades.

290
00:21:24,700 --> 00:21:25,951
Son hermosos.

291
00:21:26,952 --> 00:21:28,245
Las estrellas.

292
00:21:29,246 --> 00:21:30,372
¡Los vi!

293
00:21:36,295 --> 00:21:39,339
¡Ying Zheng, ya es suficiente!

294
00:21:39,423 --> 00:21:40,882
¡Ya has hecho suficiente!

295
00:21:40,966 --> 00:21:42,801
¡Qin Shi Huang!

296
00:21:42,884 --> 00:21:44,845
¡Lo hiciste tan bien!

297
00:21:44,928 --> 00:21:46,805
¡No te levantes más!

298
00:21:54,521 --> 00:21:56,148
Un rey nunca flaquea.

299
00:21:56,231 --> 00:21:58,108
Un rey nunca se doblega.

300
00:21:58,734 --> 00:22:00,068
Un rey nunca depende de los demás.

301
00:22:00,652 --> 00:22:01,820
un rey

302
00:22:02,571 --> 00:22:04,031
nunca se rinde!

303
00:22:04,114 --> 00:22:08,493
Qin Shi Huang se levanta de nuevo
¡al borde de la muerte!

304
00:22:08,577 --> 00:22:12,914
Ha perdido su brazo izquierdo,
¡Todo se está desvaneciendo, pero aún así!

305
00:22:12,998 --> 00:22:17,878
¿Qué es lo que impulsa a este hombre?
pararse una vez más?

306
00:22:19,046 --> 00:22:20,088
Eres idiota.

307
00:22:20,172 --> 00:22:21,340
Este chico.

308
00:22:21,423 --> 00:22:24,551
¡Esa es la verdadera forma de un rey!

309
00:22:24,634 --> 00:22:26,303
¡Sigue adelante, Qin Shi Huang!

310
00:22:26,386 --> 00:22:28,305
¡No pierdas contra un dios!

311
00:22:29,139 --> 00:22:31,224
¡Sigue luchando!

312
00:22:33,810 --> 00:22:35,145
puedo escucharlos...

313
00:22:37,272 --> 00:22:38,648
las voces

314
00:22:39,733 --> 00:22:40,776
del pueblo.

315
00:22:47,866 --> 00:22:52,788
El rey, el Señor Ying Zheng,
Él no perderá, ¿verdad, mamá?

316
00:22:53,372 --> 00:22:54,414
Ying Zheng,

317
00:22:55,374 --> 00:23:00,128
has estado peleando
desde entonces, ¿no?

318
00:23:00,712 --> 00:23:01,755
convertirse en

319
00:23:02,506 --> 00:23:05,133
el rey más grande.

320
00:23:05,217 --> 00:23:06,510
Lo haré.

321
00:23:06,593 --> 00:23:10,514
¡Prometo que me convertiré en el mejor rey!

322
00:23:11,890 --> 00:23:14,351
…esa promesa que me hiciste.

323
00:23:15,268 --> 00:23:18,522
Para no traer odio,

324
00:23:18,605 --> 00:23:22,150
pero felicidad para la gente, para nosotros.

325
00:23:23,235 --> 00:23:27,155
Miremos hasta el final, Chun Ou.

326
00:23:27,948 --> 00:23:29,574
Nuestro rey…

327
00:23:30,575 --> 00:23:32,369
el rey más grande

328
00:23:34,162 --> 00:23:36,123
batalla final!

329
00:23:36,998 --> 00:23:40,919
Traducción de subtítulos por: Daisy Savage


