1
00:08:45,740 --> 00:08:46,639
អូ អត់អីទេ។

2
00:08:46,640 --> 00:08:47,640
ខ្ញុំនឹងធ្វើវានៅថ្ងៃនេះ។

3
00:10:15,360 --> 00:10:18,160
សូមអរគុណ។

4
00:10:21,320 --> 00:10:22,320
សូមអរគុណ។

5
00:10:48,060 --> 00:10:48,740
វាបានហើយ។

6
00:10:48,740 --> 00:11:00,780
ភ្លៀង

7
00:11:00,780 --> 00:11:04,040
ថ្មីៗនេះ វាមិនភ្លៀងទេ។

8
00:11:17,700 --> 00:11:20,900
ខ្ញុំបារម្ភពីអ្នក។

9
00:11:21,140 --> 00:11:22,140
ខ្ញុំគ្រាន់តែរវល់។

10
00:11:22,940 --> 00:11:24,440
នោះជាការល្អ។

11
00:11:45,960 --> 00:11:46,960
អាហ្នឹងហើយ!

12
00:11:47,180 --> 00:11:49,760
បើ​ខ្ញុំ​ធ្វើ​ការងារ​ប្តី​ខ្ញុំ​លើក​នេះ​
នឹងមិនអាចធ្វើវាបានទេ។

13
00:12:24,460 --> 00:12:27,280
ខ្ញុំគិតថាវាច្រើនពេកបន្តិច។

14
00:12:53,550 --> 00:12:54,550
តើនោះជាអ្វី?

15
00:13:56,270 --> 00:13:57,270
អត់ទោស។

16
00:13:57,990 --> 00:13:59,390
អ៊ីតាដាគីម៉ាស៊ូ។ អ៊ីតាដាគីម៉ាស៊ូ។

17
00:14:00,150 --> 00:14:01,430
សូមអភ័យទោស នៅពេលដែលអ្នកមិននៅទីនេះ។

18
00:14:01,830 --> 00:14:02,830
គ្មានបញ្ហាទេ។

19
00:14:07,470 --> 00:14:08,810
ថ្ងៃនេះប្រពន្ធធ្វើអ្វី?

20
00:14:09,230 --> 00:14:12,430
ថ្ងៃនេះ? នាងនឹងទៅបារជាមួយ
មិត្តភក្តិរបស់នាង។

21
00:14:15,430 --> 00:14:16,570
អូ វាល្អណាស់។

22
00:14:17,610 --> 00:14:18,850
ខ្ញុំលឺថាពួកគេនឹងញ៉ាំអាមីយ៉ាគី។

23
00:14:21,050 --> 00:14:24,130
ខ្ញុំចង់ទៅបារដូចនោះ។

24
00:14:26,960 --> 00:14:27,960
ខ្ញុំ​រីករាយ​ដែល​ខ្ញុំ​មិន​ត្រូវ​តាម​អ្នក​។

25
00:14:29,280 --> 00:14:30,780
វា​ជា​ថ្ងៃ​ឈប់​សម្រាក​សម្ងាត់។

26
00:14:31,620 --> 00:14:34,420
វាក្តៅថ្ងៃនេះ។

27
00:14:35,120 --> 00:14:36,880
វាពិតជាក្តៅ និងល្អណាស់។

28
00:14:37,880 --> 00:14:38,880
វាមានអារម្មណ៍ក្តៅនៅក្នុងបន្ទប់។

29
00:14:42,320 --> 00:14:43,320
វាក្តៅបន្តិច។

30
00:14:44,400 --> 00:14:45,400
វាក្តៅ។

31
00:14:47,180 --> 00:14:48,640
វាជារឿងល្អ។

32
00:14:49,420 --> 00:14:50,420
នោះជាសិទ្ធិ។

33
00:14:52,300 --> 00:14:54,080
វាពិតជាត្រជាក់ណាស់ឆ្នាំនេះ។

34
00:14:54,540 --> 00:14:55,540
នោះជាសិទ្ធិ។

35
00:15:02,880 --> 00:15:08,080
តើអ្នកធ្វើអ្វីនៅថ្ងៃសម្រាក?

36
00:15:27,500 --> 00:15:31,180
ពេលខ្ញុំចាប់ផ្តើមក្រៅម៉ោងដំបូង ខ្ញុំប្រើ
ទៅធ្វើការនៅមន្ទីរពេទ្យ,

37
00:15:31,960 --> 00:15:36,180
ប៉ុន្តែពេលនេះខ្ញុំកំពុងធ្វើការជាអ្នកផាត់មុខ
នៅក្នុងពិធីមង្គលការមួយ។

38
00:15:39,680 --> 00:15:44,300
ខ្ញុំមិនគិតថាមានមនុស្សច្រើនទេ។
ធ្វើការក្រៅម៉ោងក្នុងពិធីមង្គលការ។

39
00:15:54,090 --> 00:15:55,090
ខ្ញុំមិនចាំបាច់រកលុយទេ។

40
00:15:55,630 --> 00:15:57,570
ប៉ុន្តែខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាខ្ញុំរីករាយនឹងវា។

41
00:16:00,050 --> 00:16:02,810
ពេលមានពេលខ្ញុំចង់ត្រលប់មកវិញ។

42
00:16:03,610 --> 00:16:04,610
នោះជាសិទ្ធិ។

43
00:16:05,790 --> 00:16:07,650
វាជារឿងល្អក្នុងការសប្បាយ។

44
00:16:09,290 --> 00:16:10,290
នោះជាសិទ្ធិ។

45
00:16:10,910 --> 00:16:13,670
ខ្ញុំឆ្ងល់ថាតើខ្ញុំអាចទៅបោះជំរុំបានយូរប៉ុណ្ណា?

46
00:16:14,230 --> 00:16:18,450
ជាការពិតណាស់ប្រសិនបើខែក្រោយមកដល់។

47
00:16:19,770 --> 00:16:20,910
ខ្ញុំនឹងត្រលប់មកវិញ។

48
00:16:22,320 --> 00:16:26,140
អូ ខ្ញុំឃើញ។ វានឹងល្អប្រសិនបើអ្នកអាច
ស្តាប់វានៅពេលក្រោយ។

49
00:16:26,900 --> 00:16:29,020
បាទ ខ្ញុំអាចស្តាប់វានៅពេលក្រោយ។

50
00:16:34,080 --> 00:16:37,060
សូមទុកឧបករណ៍ឱ្យខ្ញុំ។

51
00:16:37,640 --> 00:16:39,520
បាទ វាជារបស់ថ្មីដែលខ្ញុំទើបតែដាក់។

52
00:16:41,900 --> 00:16:44,460
ខ្ញុំត្រូវប្រើវា។

53
00:16:46,140 --> 00:16:47,140
វានឹងក្លាយជាសំរាម។

54
00:16:52,620 --> 00:16:53,620
សូមអរគុណ។

55
00:18:00,750 --> 00:18:01,750
អាម៉ែន

56
00:41:52,230 --> 00:41:53,230
ខ្ញុំមិនអាចធ្វើវាដោយគ្មានអ្នកបានទេ។

57
00:41:54,010 --> 00:41:55,010
តើអ្នកនឹងធ្វើវាដោយគ្មានខ្ញុំទេ?

58
00:41:55,630 --> 00:41:56,630
បាទ។

59
00:42:05,010 --> 00:42:06,010
ហេ!

60
00:42:14,870 --> 00:42:16,110
ហេ, ហេ, ហេ, មើល, មើល។

61
00:42:17,290 --> 00:42:20,990
Ryouko និង Kaka-chan កំពុងលេង
ជាមួយគ្នា។ ស្រីៗគួរឲ្យស្រលាញ់ណាស់។

62
00:42:21,720 --> 00:42:22,720
ហេ។

63
00:42:23,140 --> 00:42:24,140
ហេ។

64
00:42:27,520 --> 00:42:29,520
ហេតើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី? ខ្ញុំនៅទីនេះ។

65
00:42:34,660 --> 00:42:36,260
ហេហេហេហេ។

66
00:42:37,520 --> 00:42:38,520
ខ្ញុំនៅទីនេះ។

67
00:42:39,000 --> 00:42:40,000
ខ្ញុំនៅទីនេះ។

68
00:42:40,440 --> 00:42:41,440
ខ្ញុំនៅទីនេះ។

69
00:42:57,260 --> 00:42:58,260
សូមអរគុណសម្រាប់ការទស្សនា។

70
00:43:33,649 --> 00:43:36,450
សូមអរគុណ។

71
00:43:56,110 --> 00:43:57,750
អូខ្ញុំសុំទោស។ ខ្ញុំនឹងបិទវា។ បាទ។

72
00:44:00,510 --> 00:44:01,510
អូ កុងតាក់។

73
00:44:02,130 --> 00:44:03,130
តើនេះឬ?

74
00:44:03,430 --> 00:44:04,348
បាទ។

75
00:44:04,350 --> 00:44:06,830
មិនអីទេ ខ្ញុំនឹងបើកវា។ មិនអីទេ ខ្ញុំនឹងបង្វិល
វានៅលើ។

76
00:44:11,710 --> 00:44:15,770
វាបានហើយ។

77
00:44:15,770 --> 00:44:20,350
ប្រហែលបីសប្តាហ៍។

78
00:44:26,700 --> 00:44:27,700
វា​ចេញ​ពី​ទីនេះ។

79
00:44:35,420 --> 00:44:36,600
តើកាមេរ៉ាខាងក្រោយមិនអីទេ?

80
00:44:38,720 --> 00:44:40,120
អូ វានៅខាងមុខ។

81
00:44:43,920 --> 00:44:45,480
នេះគឺជាម៉ាស៊ីនត្រជាក់។

82
00:44:46,780 --> 00:44:47,780
តើដូចគ្នាទេ?

83
00:44:48,180 --> 00:44:49,180
អូ៎ អញ្ចឹង?

84
00:44:56,480 --> 00:44:58,260
មានរឿងជាច្រើនដែលមិនអាចទៅរួច
ជួសជុលដោយសារតែផ្គរលាន់។

85
00:44:58,580 --> 00:44:59,580
អូ៎ អញ្ចឹង?

86
00:44:59,760 --> 00:45:01,720
បាទ។ បន្ទះត្រូវបានដកចេញ។

87
00:45:02,760 --> 00:45:03,760
អូ

88
00:45:04,380 --> 00:45:06,080
ខ្ញុំឃើញ។

89
00:45:06,480 --> 00:45:10,100
ខ្ញុំ​មិន​បាន​គេង​ទាល់​តែ​សោះ។

90
00:45:10,680 --> 00:45:11,720
ខ្ញុំឃើញ។

91
00:45:13,800 --> 00:45:15,160
តោះមើលតំបន់ខាងក្រៅ។

92
00:45:15,680 --> 00:45:16,680
អូ បាទ។

93
00:45:18,420 --> 00:45:19,420
តោះមើលខាងក្រៅ។

94
00:45:20,120 --> 00:45:21,620
អូ ខ្ញុំឃើញ។ អូ

95
00:45:22,320 --> 00:45:23,320
ខ្ញុំឃើញ។

96
00:45:56,750 --> 00:45:58,130
ឱ្យខ្ញុំដើរថយក្រោយមួយជំហាន។

97
00:46:48,620 --> 00:46:49,620
ប្រសិនបើអ្នកជំនួសបន្ទះ,

98
00:46:50,640 --> 00:46:52,900
វានឹងត្រូវបានជួសជុលភ្លាមៗ។

99
00:46:55,820 --> 00:46:56,820
មានជំហរមួយ,

100
00:46:59,520 --> 00:47:06,200
ដូច្នេះប្រសិនបើអ្នកជួសជុលវា

101
00:47:06,580 --> 00:47:07,580
វានឹងត្រូវបានជួសជុលភ្លាមៗ។

102
00:47:09,620 --> 00:47:14,160
វាអាចត្រូវបានលក់ចេញប៉ុន្តែវានឹងត្រូវបានជួសជុល
ក្នុងពេលមួយភ្លែត។

103
00:49:05,710 --> 00:49:07,450
សុំទោស តើអ្នកអាចស្តាប់ខ្ញុំបានទេ?

104
00:49:07,870 --> 00:49:09,510
បាទ ខ្ញុំអាចឮអ្នក។

105
00:49:10,670 --> 00:49:12,530
តើខ្ញុំអាចផឹកតែមួយពែងបានទេ?

106
00:49:13,230 --> 00:49:14,730
ទេ មិនអីទេ។

107
00:49:16,490 --> 00:49:19,550
បន្ទាប់មក ខ្ញុំនឹងត្រលប់មកវិញ។

108
00:49:20,590 --> 00:49:21,590
មិនអីទេ អរគុណ។

109
00:53:47,920 --> 00:53:51,660
សូមអរគុណចំពោះការលំបាករបស់អ្នក។

110
00:53:51,660 --> 00:54:16,336
ការងារ។

111
00:54:33,660 --> 00:54:36,980
ប្រសិនបើអ្នកមិនអាច

112
00:54:36,980 --> 00:54:46,160
ជួសជុល

113
00:54:46,160 --> 00:54:49,120
អ្នកអាចជួសជុលវាដោយកាំបិត។

114
00:55:01,520 --> 00:55:02,520
វាចេញមកហើយ។

115
00:55:02,640 --> 00:55:08,760
វានៅតែរលុងបន្តិចប៉ុន្តែវាគួរ
មិនអីទេ។

116
00:55:37,610 --> 00:55:38,670
វា​នឹង​ចាប់​ផ្តើម​ចេញ​មក​បន្តិច​ទៀត​ហើយ។

117
00:55:39,210 --> 00:55:40,210
បាទ។

118
00:55:44,930 --> 00:55:45,930
វាប្រហែលជាចេញមកហើយ។

119
01:23:54,670 --> 01:23:55,670
អ្នកយឺតហើយ។

120
01:23:57,950 --> 01:24:01,270
តើអ្នកមកពីណា?

121
01:24:43,080 --> 01:24:43,959
ខ្ញុំ​មាន​អារម្មណ៍​អាក្រក់។

122
01:24:43,960 --> 01:24:45,440
តោះដើរលេងនៅកន្លែងណាមួយ។

123
01:24:46,420 --> 01:24:47,420
ខ្ញុំសុំទោស។

124
01:24:48,160 --> 01:24:50,260
ខ្ញុំត្រូវនិយាយជាមួយ Sasaki អំពីកីឡាវាយកូនហ្គោល។

125
01:24:52,220 --> 01:24:53,340
ពិតជា? ថ្ងៃនេះ?

126
01:24:53,580 --> 01:24:57,940
បាទ។ ខ្ញុំសុំទោស។ ខ្ញុំត្រូវចេញទៅក្រៅឆាប់ៗ។
អូពិតជាមែនទេ?

127
01:24:59,180 --> 01:25:01,300
ខ្ញុំប្រាកដជានឹងហៅអ្នក។ ខ្ញុំឃើញ។

128
01:25:01,740 --> 01:25:02,740
ចុះអាហារពេលល្ងាចវិញ?

129
01:25:04,200 --> 01:25:07,240
ខ្ញុំនឹងទូរស័ព្ទទៅអ្នកនៅពេលក្រោយ។

130
01:25:07,980 --> 01:25:09,000
ខ្ញុំសុំទោស។ ខ្ញុំប្រញាប់។

131
01:25:13,350 --> 01:25:14,350
អ៊ីតាដាគីម៉ាស៊ូ!

132
01:31:06,920 --> 01:31:07,920
សូមអរគុណចំពោះការខិតខំប្រឹងប្រែងរបស់អ្នក។

133
01:31:08,240 --> 01:31:12,120
សូមអរគុណចំពោះការខិតខំប្រឹងប្រែងរបស់អ្នក។

134
01:31:13,360 --> 01:31:15,240
នេះគឺជាផលិតផលនៃពេលវេលានេះ។

135
01:31:16,680 --> 01:31:21,000
នេះគឺជាផលិតផលនៃពេលវេលានេះ។ នេះ។
គឺ

136
01:31:21,000 --> 01:31:25,780
ផលិតផលនៃពេលវេលានេះ។ នេះគឺជា
ផលិតផលនៃពេលវេលានេះ។

137
01:31:37,160 --> 01:31:38,420
សូមថ្លែងអំណរគុណយ៉ាងជ្រាលជ្រៅ។

138
01:31:41,240 --> 01:31:47,400
ខ្ញុំភ្លេចយកក្រដាសបញ្ជានោះ។
អ្នកតែងតែផ្តល់ឱ្យខ្ញុំ។

139
01:31:51,100 --> 01:31:52,100
អូពិតជាមែនទេ?

140
01:31:52,140 --> 01:31:53,340
បាទ។ តើខ្ញុំអាចទទួលបានវាឥឡូវនេះទេ?

141
01:32:26,610 --> 01:32:31,870
ខ្ញុំត្រូវទៅជុំវិញ

142
01:32:31,870 --> 01:32:35,610
កន្លែងពីរបីនៅក្បែរនោះ។

143
01:32:36,270 --> 01:32:39,230
ប្រសិនបើវាត្រូវការពេលវេលាខ្ញុំនឹងទៅជុំវិញ។

144
01:32:41,210 --> 01:32:42,210
ប្រសិនបើអ្នកមិនប្រកាន់ទេ,

145
01:32:42,670 --> 01:32:45,990
ខ្ញុំនឹងទូរស័ព្ទទៅអ្នកវិញនៅពេលក្រោយ។ ប៉ុន្តែខ្ញុំនឹងក្លាយជា
ឆាប់ដល់ផ្ទះ។

146
01:32:46,930 --> 01:32:48,390
សូមរង់ចាំខ្ញុំ។

147
01:32:49,230 --> 01:32:51,730
ខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកជ្រើសរើសការណែនាំ។

148
01:32:53,030 --> 01:32:54,030
អញ្ចឹងទេ?

149
01:32:54,530 --> 01:32:55,690
ខ្ញុំឃើញ។

150
01:32:56,090 --> 01:32:58,670
តើអ្នកមានការណែនាំទេ?

151
01:33:03,250 --> 01:33:06,490
សូមថ្លែងអំណរគុណយ៉ាងជ្រាលជ្រៅ។

152
01:33:10,800 --> 01:33:11,800
អូ ខ្ញុំឃើញ។

153
01:33:12,680 --> 01:33:19,580
មែនហើយសប្តាហ៍នេះស្ពៃក្តោបគឺធម្មតា។
20 យ៉េន

154
01:33:19,580 --> 01:33:21,800
វាថោកជាងការទិញវានៅហាង
ហាង។

155
01:33:22,360 --> 01:33:23,360
អូ

156
01:33:24,240 --> 01:33:25,159
ខ្ញុំឃើញ។

157
01:33:25,160 --> 01:33:26,160
នោះជាការល្អ។

158
01:33:26,660 --> 01:33:29,820
វាថោកជាងតម្លៃហាង។

159
01:33:46,440 --> 01:33:49,380
វាមានតម្លៃថោកជាងសប្តាហ៍នេះ។ អូ
ពិតជា?

160
01:33:50,040 --> 01:33:51,040
នោះអស្ចារ្យណាស់។

161
01:33:55,980 --> 01:33:56,980
អូ

162
01:34:04,820 --> 01:34:06,440
ផ្លែស្ត្របឺរី។ វាថោក។

163
01:34:07,600 --> 01:34:08,920
អូ ផ្លែស្ត្របឺរី។

164
01:34:09,380 --> 01:34:10,380
អូ បាទ។

165
01:34:11,160 --> 01:34:15,100
មួយនេះគឺ... ធម្មតាមួយនេះគឺ 420
យ៉េន

166
01:34:16,380 --> 01:34:19,060
វាគឺ 40 យ៉េនក្នុងសប្តាហ៍នេះ។ ខ្ញុំចូលចិត្ត
ផ្លែស្ត្របឺរី។

167
01:34:20,060 --> 01:34:22,140
ខ្ញុំបានទទួលសំណើមួយលើកចុងក្រោយ។

168
01:34:51,720 --> 01:34:52,720
វានឹងមិនចំណាយពេលយូរទេ។

169
01:34:53,500 --> 01:34:58,280
ខ្ញុំនឹងត្រលប់មកវិញភ្លាមៗ។ អត់ទេ អត់ទេ។ វាជា
មិនអីទេ វាមិនអីទេ។

170
01:34:58,560 --> 01:35:00,020
ខ្ញុំនឹងសម្រេចចិត្តភ្លាមៗ។

171
01:35:00,480 --> 01:35:02,420
មិនអីទេ? អូមិនអីទេ។

172
01:35:03,400 --> 01:35:04,400
មែនហើយ

173
01:35:05,340 --> 01:35:07,100
តោះមើល...

174
01:35:07,100 --> 01:35:13,040
បន្លែ...

175
01:35:54,350 --> 01:35:55,350
វាមើលទៅឆ្ងាញ់។

176
01:35:56,750 --> 01:35:58,710
នេះគឺជាផលិតផលដែលបានណែនាំសម្រាប់
រដូវរងានិងរដូវស្លឹកឈើជ្រុះ។

177
01:36:01,550 --> 01:36:06,090
វាមានស៊ុតជាច្រើននៅក្នុងនោះ។

178
01:36:36,380 --> 01:36:39,920
ខ្ញុំបានដាក់អ្វីមួយនៅលើមុខរបស់ខ្ញុំ?

179
01:36:40,540 --> 01:36:43,320
ទេ វាគ្មានអ្វីសោះ។

180
01:36:43,820 --> 01:36:46,380
សុំទោស។ ខ្ញុំបានទម្លាក់វា។

181
01:36:46,680 --> 01:36:47,880
យ៉ាងម៉េចដែរ?

182
01:36:51,060 --> 01:36:53,320
ថ្ងៃនេះកាន់តែក្តៅ។

183
01:36:55,580 --> 01:36:58,560
បាទ អាកាសធាតុល្អណាស់។

184
01:36:59,420 --> 01:37:00,820
វាមានអារម្មណ៍ល្អ។

185
01:37:41,130 --> 01:37:43,630
តើអ្នកនឹងចេញកម្មវិធីទូរទស្សន៍ដូច
នោះ?

186
01:37:45,630 --> 01:37:46,630
ទេ

187
01:37:47,910 --> 01:37:48,910
មិនមែនទាល់តែសោះ។

188
01:37:49,350 --> 01:37:50,830
វាមិនមែនជាកម្មវិធីទូរទស្សន៍ទេ។

189
01:37:52,510 --> 01:37:55,310
ប៉ុន្តែវាមានឥទ្ធិពលខ្លាំងណាស់។

190
01:38:18,090 --> 01:38:20,530
អ្នកកំពុងរកមើលនៅទីនោះ មិនមែនទេ។
អ្នក? ទេ

191
01:38:21,410 --> 01:38:22,730
ខ្ញុំមិនបានមើលទេ។

192
01:38:23,750 --> 01:38:25,010
អ្នកបានកុហក។

193
01:38:25,470 --> 01:38:26,470
ទេ

194
01:38:28,370 --> 01:38:32,030
ខ្ញុំទើបតែកត់សំគាល់អ្នក។ អ្វី?

195
01:38:59,760 --> 01:39:00,760
បាទ។