1
00:01:07,550 --> 00:01:10,850
Sono sicuro che hai sentito parlare degli Owens
sorelle.

2
00:01:13,010 --> 00:01:18,930
Quelli del Massachusetts. quelli
sussurrano i loro vicini. sono streghe.

3
00:01:20,570 --> 00:01:25,850
Quando la luce del portico è accesa. com'è stato
ogni notte per decenni. la sofferenza

4
00:01:25,851 --> 00:01:31,250
viene a cercare rimedi da Anne Frannie
e Bordato. un balsamo per le giunture da cavalletto.

5
00:01:32,210 --> 00:01:36,170
un incantesimo per stregare un amante. o curare un
cuore dolorante.

6
00:01:38,690 --> 00:01:42,670
La storia della nostra famiglia con la stregoneria è iniziata
con Maria Owens.

7
00:01:43,410 --> 00:01:49,010
In un momento di crepacuore e tradimento.
ha lanciato un incantesimo per risparmiare ogni Owens

8
00:01:49,011 --> 00:01:55,590
donna dall'agonia dell'amore. ma il
l'incantesimo divenne una maledizione. e qualsiasi uomo che

9
00:01:55,591 --> 00:01:58,770
amato una donna di Owens da cui è stato segnato
tragedia.

10
00:01:59,730 --> 00:02:03,458
Credevamo di averla finita.
ma quando il mio secondo marito.

11
00:02:03,459 --> 00:02:06,510
Gary. morto. Conoscevo il
la maledizione non era finita con noi.

12
00:02:08,730 --> 00:02:16,730
Con questo abbraccio. Rompo il pareggio.
ma tutti i miei incantesimi d'amore passano.

13
00:02:18,030 --> 00:02:22,790
Lascia che ogni incanto e meraviglia cadano.
vite normali li sostituiscono tutti.

14
00:02:23,170 --> 00:02:26,010
Nessuna traccia di magia. Affatto.

15
00:02:32,660 --> 00:02:35,360
Questo amore che abbiamo qui è la famiglia.

16
00:02:36,320 --> 00:02:37,660
È tutto ciò di cui abbiamo bisogno.

17
00:02:38,440 --> 00:02:39,440
Va bene. Bene.

18
00:02:40,520 --> 00:02:41,520
Andare.

19
00:02:47,040 --> 00:02:48,740
Sally. non puoi.

20
00:02:49,220 --> 00:02:52,500
Cosa c'è nel nostro sangue che vuoi?
non raddoppia mai?

21
00:02:54,780 --> 00:02:55,820
Che cuore?

22
00:02:56,340 --> 00:02:58,120
No, no. Non posso farlo.

23
00:02:58,260 --> 00:02:59,520
Non ho memoria della magia.

24
00:02:59,720 --> 00:03:00,720
Ho bisogno che tu nuoti.

25
00:03:05,040 --> 00:03:06,500
Giura sul nostro sangue.

26
00:03:10,660 --> 00:03:11,180
Va bene.

27
00:03:11,680 --> 00:03:12,680
Lo giuro.

28
00:03:13,620 --> 00:03:14,620
Lo giuro.

29
00:03:16,280 --> 00:03:17,280
Va bene.

30
00:03:18,420 --> 00:03:20,460
Quella è stata l'ultima campana che Sally abbia mai suonato.

31
00:03:21,500 --> 00:03:23,467
Lei ci credeva se lei
le figlie hanno dimenticato cosa

32
00:03:23,468 --> 00:03:26,501
lo erano. avrebbero ottenuto
vivere una vita normale.

33
00:03:26,940 --> 00:03:29,160
Naturalmente. Ho ignorato la parte relativa al dare
su.

34
00:03:30,020 --> 00:03:30,460
Sai.

35
00:03:30,940 --> 00:03:31,940
Sicuro.

36
00:03:32,450 --> 00:03:35,860
Ma non l'ho mai detto alle ragazze di Sally
streghe.

37
00:03:36,820 --> 00:03:41,260
Questa è la mia brillante figlia Antonia.
futuro neurochirurgo. grande cervello.

38
00:03:41,760 --> 00:03:43,440
cuore ancora più grande.

39
00:03:43,920 --> 00:03:46,060
Dimmi che non è Sally e Skrulls.

40
00:03:47,020 --> 00:03:52,200
E questa è l'altra mia figlia Kylie.
amante dell'arte. e tutte le cose selvagge.

41
00:03:54,420 --> 00:03:55,600
È stata colpa mia.

42
00:04:02,440 --> 00:04:03,680
Portami tutti i libri.

43
00:04:05,380 --> 00:04:07,040
No. Ti amo più di ieri.

44
00:04:08,100 --> 00:04:09,960
Cioè. francamente. arrabbiato.

45
00:04:14,880 --> 00:04:16,400
Non sei così cattivo con te stesso.

46
00:04:24,420 --> 00:04:27,260
E quello sono io. Sally Owens.

47
00:04:28,040 --> 00:04:31,020
O almeno questo è quello che ero.

48
00:04:33,040 --> 00:04:37,760
Dopotutto. cos'è una bella storia se le cose
finire come hanno cominciato?

49
00:04:39,520 --> 00:04:44,160
Per quanto mi riguardava. la magia era dentro
il nostro passato e buona liberazione.

50
00:04:46,300 --> 00:04:47,420
È sciocco.

51
00:04:48,520 --> 00:04:49,520
Buono a partire.

52
00:04:50,120 --> 00:04:51,900
Ma ecco il problema del passato.

53
00:04:53,280 --> 00:04:55,040
Non verrà messo a tacere.

54
00:04:56,360 --> 00:05:02,400
Nella misura in cui ci provi. più forte tende
essere. quando finalmente si presenta.

55
00:05:42,280 --> 00:05:43,280
Sparare!

56
00:05:43,380 --> 00:05:44,380
Sparare!

57
00:05:52,930 --> 00:05:54,430
Perché mi hai chiamato qui?

58
00:06:11,850 --> 00:06:13,950
Mi ha mandato. Scusa. attraverso tutte le chiamate.

59
00:06:14,090 --> 00:06:17,505
Volevo solo essere sicuro
quello con la torta di Jeff. lo era

60
00:06:17,506 --> 00:06:20,031
la crema al burro al cioccolato
e non la ganache al cioccolato.

61
00:06:20,710 --> 00:06:21,710
Il preferito di Jenny.

62
00:06:21,830 --> 00:06:22,830
Ciao?

63
00:06:23,050 --> 00:06:24,050
Siamo chiusi.

64
00:06:30,370 --> 00:06:34,210
OH. Scusa. Scusa. Scusa.

65
00:06:34,770 --> 00:06:36,450
Volevo solo assicurarmi che lo facessi
quello.

66
00:06:36,810 --> 00:06:37,150
Questo è tutto.

67
00:06:37,310 --> 00:06:38,310
Va bene. Grazie.

68
00:06:52,630 --> 00:06:54,350
Miele. perché hai dovuto ritirare il mio?
chiamate?

69
00:06:55,250 --> 00:06:58,290
Potresti farmi un favore e, per favore, rispondi
una bella frusta?

70
00:06:58,830 --> 00:06:59,550
E' il preferito di Jenny.

71
00:06:59,770 --> 00:07:00,770
Dovrei raccogliere molto.

72
00:07:02,690 --> 00:07:03,690
BENE.

73
00:07:30,680 --> 00:07:35,300
Kuban dice che ogni desiderio è meraviglioso.

74
00:07:44,500 --> 00:07:46,060
E se fossi pari?

75
00:07:47,940 --> 00:07:50,220
OH. Scusa. sei chiuso.

76
00:07:51,400 --> 00:07:52,480
OH. Jenny!

77
00:07:53,180 --> 00:07:54,900
CIAO. sei tu.

78
00:07:55,300 --> 00:07:56,300
Va bene.

79
00:07:56,340 --> 00:07:57,780
Lasciami prendere questo e guida con prudenza.

80
00:07:58,400 --> 00:07:59,400
CIAO!

81
00:07:59,940 --> 00:08:02,120
Sono due volte in una settimana?

82
00:08:02,320 --> 00:08:03,820
OH. Sì. Sì.

83
00:08:04,580 --> 00:08:05,880
Di cosa si trattava?

84
00:08:09,590 --> 00:08:10,110
Niente.

85
00:08:10,570 --> 00:08:12,250
Lo sai che ti è vietato entrare da qui.
Giusto?

86
00:08:12,950 --> 00:08:13,950
NO!

87
00:08:14,690 --> 00:08:17,050
Non sono mai stato escluso da nessuna parte.

88
00:08:17,590 --> 00:08:20,930
Tranne la serata bingo tra donne per il tè.

89
00:08:21,550 --> 00:08:25,730
O la consegna e il ritiro della scuola quando tu
ha fatto quella cosa?

90
00:08:25,930 --> 00:08:28,050
Poi. BENE. c'era il tè di Pam
casa invece.

91
00:08:28,610 --> 00:08:29,850
Hai fatto quella cosa?

92
00:08:30,070 --> 00:08:31,290
Quindi vuoi che continui o vuoi che vada avanti?
vuoi che continui?

93
00:08:31,291 --> 00:08:32,330
No, no. NO.

94
00:08:32,450 --> 00:08:32,790
Grazie.

95
00:08:33,090 --> 00:08:38,790
Allora, come sta andando la mia festa?

96
00:08:45,330 --> 00:08:46,330
Che cosa?

97
00:08:46,610 --> 00:08:48,070
OH. nessuna festa.

98
00:08:48,310 --> 00:08:48,630
Nessuna festa?

99
00:08:49,330 --> 00:08:49,950
Nessuna festa?

100
00:08:50,090 --> 00:08:51,210
Ciò richiederebbe una pianificazione.

101
00:08:51,490 --> 00:08:54,450
Ciò significa che non ci sarà nessuna festa
anno.

102
00:08:55,770 --> 00:08:57,110
Perché non ho tempo.

103
00:08:58,050 --> 00:08:59,050
Quindi ecco quello.

104
00:08:59,870 --> 00:09:00,870
Nessuna festa?

105
00:09:01,130 --> 00:09:03,950
OH. ma adoro le feste!

106
00:09:04,230 --> 00:09:05,370
Lo so!

107
00:09:06,010 --> 00:09:07,630
Cumuli di frusta fresca.

108
00:09:07,910 --> 00:09:08,990
Adoriamo la bella frusta.

109
00:09:09,310 --> 00:09:09,790
Io faccio.

110
00:09:10,030 --> 00:09:10,390
Dai.

111
00:09:10,590 --> 00:09:11,790
SÌ. hai bisogno di un intervento

112
00:09:12,250 --> 00:09:14,230
Un bel intervento da frusta.

113
00:09:14,550 --> 00:09:15,870
SÌ. sembra divertente.

114
00:09:16,910 --> 00:09:20,510
Quindi puoi almeno comportarti come se lo fossi
sorpreso da questi?

115
00:09:21,270 --> 00:09:22,270
SÌ.

116
00:09:24,050 --> 00:09:27,370
Tanto per citare. Adoro una margarita.

117
00:09:27,371 --> 00:09:27,550
Ancora.

118
00:09:28,030 --> 00:09:29,310
BENE. che non siamo venuti.

119
00:09:32,360 --> 00:09:33,700
E molto altro ancora.

120
00:09:34,980 --> 00:09:37,100
Sono così orgoglioso di chi sei.

121
00:09:38,420 --> 00:09:40,380
Sono così orgoglioso di chi sei diventato.

122
00:09:43,360 --> 00:09:44,720
Chi si comporta male?

123
00:10:03,300 --> 00:10:04,840
Distruttore di ahi.

124
00:10:05,540 --> 00:10:06,540
Carino.

125
00:10:08,460 --> 00:10:10,220
È così facile.

126
00:10:12,520 --> 00:10:13,520
CIAO.

127
00:10:13,960 --> 00:10:14,960
Sono qui.

128
00:10:17,500 --> 00:10:18,660
Sono molto emozionato.

129
00:10:19,120 --> 00:10:20,820
In che senso sono questi cinque?

130
00:10:21,820 --> 00:10:23,540
Perché so che significa sei.

131
00:10:23,740 --> 00:10:24,380
Ho decifrato il codice.

132
00:10:24,540 --> 00:10:25,660
Quindi arrivi alle sei e mezza?

133
00:10:25,780 --> 00:10:25,980
Sì.

134
00:10:26,400 --> 00:10:26,940
Sì. Sì.

135
00:10:27,220 --> 00:10:27,380
Che cosa?

136
00:10:27,860 --> 00:10:29,640
Il tuo prezioso programma è in pericolo?

137
00:10:29,960 --> 00:10:30,960
SÌ.

138
00:10:31,340 --> 00:10:34,800
Jenny è nata alle sei e trentatré.
e volevo iniziare i festeggiamenti allora.

139
00:10:35,000 --> 00:10:35,860
Guarda quelle torte.

140
00:10:35,861 --> 00:10:37,840
Finiranno in piccole stanze ordinate.

141
00:10:37,841 --> 00:10:38,360
SÌ. esattamente.

142
00:10:38,361 --> 00:10:40,140
Alcuni di noi trovano conforto nell'ordine.

143
00:10:40,320 --> 00:10:40,580
Va bene.

144
00:10:40,820 --> 00:10:43,740
Alcuni di noi trovano conforto tra le braccia di
baristi di nome Chad.

145
00:10:44,780 --> 00:10:46,260
OH. lascia che ti parli di Chad.

146
00:10:46,400 --> 00:10:48,120
OH. sappiamo molto del Ciad.

147
00:10:48,240 --> 00:10:49,456
Dai. devi uscire da lì.

148
00:10:49,480 --> 00:10:50,360
Quindi mi divertirò un po'.

149
00:10:50,480 --> 00:10:52,960
È stato fantastico. notte fantastica.

150
00:10:53,100 --> 00:10:53,220
OH. Grazie.

151
00:10:53,500 --> 00:10:53,920
No, davvero.

152
00:10:54,340 --> 00:10:55,340
Ho la mia famiglia.

153
00:10:55,420 --> 00:10:57,820
Ne ho una dispensa piena
spuntini ben organizzati.

154
00:10:58,400 --> 00:10:58,800
Ho due piatti.

155
00:10:59,000 --> 00:11:00,220
Popper di partito. tequila.

156
00:11:00,820 --> 00:11:01,980
Una bella frusta è in arrivo.

157
00:11:02,300 --> 00:11:05,540
E non ricevo messaggi con foto
che non ho chiesto.

158
00:11:05,541 --> 00:11:07,600
Quindi sto così bene.

159
00:11:08,020 --> 00:11:10,460
OH. vivi tra loro.

160
00:11:10,580 --> 00:11:10,940
Sono.

161
00:11:11,140 --> 00:11:11,420
Il mio sogno.

162
00:11:11,740 --> 00:11:12,020
Il mio sogno.

163
00:11:12,480 --> 00:11:13,160
Vivere il mio sogno.

164
00:11:13,500 --> 00:11:14,060
Va bene. Chad.

165
00:11:14,061 --> 00:11:15,061
Chad!

166
00:11:15,220 --> 00:11:15,280
Chad!

167
00:11:15,281 --> 00:11:15,360
Chad!

168
00:11:15,361 --> 00:11:15,460
Chad!

169
00:11:15,500 --> 00:11:16,500
Chad!

170
00:11:17,780 --> 00:11:18,780
Chad!

171
00:11:28,080 --> 00:11:29,080
Chad!

172
00:11:29,360 --> 00:11:35,020
Non lasciare che nessuna mano volti pagina tranne la sua
la cui volontà è forte come la mia.

173
00:11:35,440 --> 00:11:40,200
Feroce e inflessibile. solo lei può rompere cosa
volevo dire.

174
00:11:41,740 --> 00:11:42,880
Maria Owens.

175
00:11:48,500 --> 00:11:50,500
Come porre fine alla maledizione.

176
00:11:51,660 --> 00:11:53,100
Non metterà fine alla maledizione.

177
00:11:54,240 --> 00:11:55,240
Va bene.

178
00:12:04,600 --> 00:12:10,600
Quindi abbiamo l'ex di Pagina che può parlarti
solo.

179
00:12:11,560 --> 00:12:13,260
Ciò che è aperto può essere chiamato.

180
00:12:13,900 --> 00:12:15,620
Ciò che viene chiamato deve rispondere.

181
00:12:16,460 --> 00:12:18,800
Le donne di Owens mi ascoltano.

182
00:12:26,740 --> 00:12:28,220
Solo un secondo.

183
00:12:29,560 --> 00:12:30,960
Mio caro amico.

184
00:12:32,120 --> 00:12:34,740
Il tempo è scaduto per me.

185
00:12:34,860 --> 00:12:39,280
Ma questo libro ci ha trovato.

186
00:12:39,620 --> 00:12:43,680
Ha il potere di porre fine alla maledizione o
legarci ad esso per sempre.

187
00:12:44,440 --> 00:12:46,220
Sto arrivando, caro. Sto arrivando.

188
00:12:46,840 --> 00:12:47,940
Solo un secondo.

189
00:12:53,420 --> 00:12:55,560
Il programma di Sally sta per scoppiare.

190
00:12:55,660 --> 00:12:59,620
Se non vieni qui adesso apro
il tuo regalo e lo terrò.

191
00:12:59,621 --> 00:13:00,720
Va bene. questo è tutto.

192
00:13:06,640 --> 00:13:08,520
Diretto dagli dei delle decisioni sbagliate.

193
00:13:09,080 --> 00:13:10,640
E' da lì che pensavo provenisse.

194
00:13:10,800 --> 00:13:11,220
No, lo so.

195
00:13:11,460 --> 00:13:11,880
Ha senso.

196
00:13:12,040 --> 00:13:13,576
Vuoi prendere una decisione sbagliata con me?

197
00:13:13,600 --> 00:13:14,360
Non le piace il cambiamento.

198
00:13:14,620 --> 00:13:15,420
Lei non sa che tu lo sai.

199
00:13:15,540 --> 00:13:17,280
Il nostro frullatore va benissimo.

200
00:13:17,600 --> 00:13:19,960
Il frullatore rappresenta un pericolo di incendio.

201
00:13:20,140 --> 00:13:21,720
Sì. ma era il nostro rischio di incendio.

202
00:13:22,680 --> 00:13:23,980
Va bene. beh mi dispiace.

203
00:13:24,180 --> 00:13:25,420
A che ora sono arrivate le ragazze?

204
00:13:25,860 --> 00:13:27,320
OH. dieci minuti.

205
00:13:27,321 --> 00:13:29,840
Mi hanno mandato un messaggio. ehm... cosa?

206
00:13:30,060 --> 00:13:30,620
Mi dispiace.

207
00:13:30,920 --> 00:13:32,120
Perché hai alzato gli occhi al cielo?

208
00:13:32,180 --> 00:13:33,760
Non ho alzato gli occhi al cielo!

209
00:13:34,420 --> 00:13:38,220
Dio mio. Dire!

210
00:13:40,800 --> 00:13:41,800
Dire!

211
00:13:51,270 --> 00:13:52,410
Sei così fantastico.

212
00:13:52,770 --> 00:13:54,790
No, no. NO. NO. NO. NO. NO. NO.
NO.

213
00:13:54,970 --> 00:13:55,970
Che cosa?

214
00:13:56,290 --> 00:13:57,350
Perché non l'hai fatto?

215
00:13:57,550 --> 00:13:58,690
Perché non ce lo hai detto?

216
00:13:58,850 --> 00:13:59,410
Dicci cosa?

217
00:13:59,530 --> 00:13:59,930
Quello che è successo?

218
00:14:00,270 --> 00:14:01,270
Che cosa?

219
00:14:01,370 --> 00:14:02,550
Non lo senti?

220
00:14:02,930 --> 00:14:03,370
Tu cosa?

221
00:14:03,610 --> 00:14:04,310
Non puoi.

222
00:14:04,470 --> 00:14:06,170
Cosa c'è che non va in te. Sally?

223
00:14:06,430 --> 00:14:07,430
Ascoltare!

224
00:14:08,650 --> 00:14:11,710
OH. è... Il
scarabeo dell'orologio della morte.

225
00:14:13,860 --> 00:14:15,160
Dio mio. per quanto?

226
00:14:16,620 --> 00:14:17,620
Per quanto?

227
00:14:18,300 --> 00:14:20,620
Sta facendo clic qui da queste parti da...
circa una settimana.

228
00:14:21,060 --> 00:14:22,060
Che cosa?

229
00:14:22,740 --> 00:14:23,740
Una settimana?

230
00:14:29,910 --> 00:14:31,770
Oh tesoro. Mi dispiace tanto.

231
00:14:32,590 --> 00:14:33,610
Dio mio.

232
00:14:35,310 --> 00:14:37,230
Come hai potuto non dircelo?

233
00:14:37,910 --> 00:14:39,290
Come potresti non farlo?

234
00:14:39,750 --> 00:14:40,370
Mi dispiace.

235
00:14:40,371 --> 00:14:43,250
Perché non ce lo hai detto?

236
00:14:45,430 --> 00:14:47,930
Era nella mia lista delle cose da fare.

237
00:14:48,110 --> 00:14:49,110
OH.

238
00:14:51,560 --> 00:14:51,960
Aspettare.

239
00:14:52,540 --> 00:14:53,580
Dove sono seduto?

240
00:14:54,040 --> 00:14:55,040
Dove sei?

241
00:14:55,400 --> 00:14:56,400
Dai.

242
00:14:57,340 --> 00:14:58,460
Dai. Sally.

243
00:14:58,860 --> 00:14:59,120
Non l'ho sentito.

244
00:14:59,300 --> 00:15:00,300
Non l'ho sentito.

245
00:15:01,080 --> 00:15:02,720
Hai scelto di non ascoltarlo.

246
00:15:03,300 --> 00:15:06,960
Se avessi ascoltato. se avessi ascoltato
a questo. lo avresti sentito.

247
00:15:07,120 --> 00:15:08,560
E saremmo stati in grado di cambiare
cose.

248
00:15:08,580 --> 00:15:09,460
Cambiare cosa?

249
00:15:09,461 --> 00:15:11,860
Modifica. modifica. l'immutabile?

250
00:15:12,100 --> 00:15:12,360
SÌ.

251
00:15:12,800 --> 00:15:15,040
Questo è quello che succede quando nascondi il tuo
magia.

252
00:15:15,480 --> 00:15:16,760
Quando menti alle tue figlie.

253
00:15:16,761 --> 00:15:17,340
Mia figlia ha freddo.

254
00:15:17,760 --> 00:15:19,920
Aspetto. la magia non fa parte della mia vita.

255
00:15:19,980 --> 00:15:21,940
Giudico il modo in cui vivi il tuo
vita?

256
00:15:22,240 --> 00:15:22,780
SÌ. fate.

257
00:15:23,060 --> 00:15:23,700
Va bene. Bambino. Io faccio.

258
00:15:23,701 --> 00:15:24,500
Fate. Bambino. Io faccio.

259
00:15:24,600 --> 00:15:25,600
Ma ero qui.

260
00:15:25,700 --> 00:15:27,420
Ogni giorno ero proprio qui.

261
00:15:27,700 --> 00:15:29,400
Perché non me l'hai detto?

262
00:15:29,760 --> 00:15:31,500
Perché non me l'hai detto?

263
00:15:33,040 --> 00:15:34,040
E' abbastanza.

264
00:15:36,280 --> 00:15:38,500
Questa è la mia ultima notte sulla terra.

265
00:15:39,460 --> 00:15:42,320
Vuoi davvero che lo spenda?
ti ascolti mentre combatti?

266
00:15:42,960 --> 00:15:45,060
Hai giurato fedeltà.

267
00:15:46,020 --> 00:15:48,860
Non avrei dovuto ricordarti di cosa si tratta
significa.

268
00:15:49,300 --> 00:15:50,300
Hai un inizio.

269
00:15:51,000 --> 00:15:52,080
Hai una fine.

270
00:15:52,960 --> 00:15:56,280
E hai tutto il glorioso in mezzo
pasticcio.

271
00:15:58,260 --> 00:16:01,520
Nessuna magia è più forte della sorellanza.

272
00:16:02,540 --> 00:16:05,880
Lanciato dal destino. lancialo per tempo.
e mai rotto.

273
00:16:12,280 --> 00:16:13,300
Abbraccia tua sorella.

274
00:16:18,680 --> 00:16:19,760
Fallo e basta.

275
00:16:30,970 --> 00:16:33,090
Nessuna menzione del castoro.

276
00:16:33,270 --> 00:16:34,330
Sì. non puoi.

277
00:16:34,810 --> 00:16:35,930
Non puoi.

278
00:16:36,110 --> 00:16:37,110
Nessuna menzione.

279
00:16:37,530 --> 00:16:37,910
No.

280
00:16:38,470 --> 00:16:39,630
Niente. Niente.

281
00:16:40,230 --> 00:16:41,230
È una celebrazione.

282
00:16:42,210 --> 00:16:43,890
Le ragazze non possono saperlo.

283
00:16:45,130 --> 00:16:46,130
E

284
00:16:49,640 --> 00:16:53,565
La amo così tanto. ma io
mi è stato appena dato un sonno dopo a

285
00:16:53,566 --> 00:16:57,040
Turno di 36 ore quando ha chiamato la mamma
per ricordarmi di dormire di più.

286
00:16:57,041 --> 00:16:58,041
OH. mamma.

287
00:16:59,380 --> 00:17:00,060
OH. mamma.

288
00:17:00,320 --> 00:17:04,240
Se quella è la mamma che mi chiede della bella frusta
di nuovo. far finta che io sia morto.

289
00:17:04,540 --> 00:17:05,540
Cosa hai preso?

290
00:17:06,660 --> 00:17:07,660
Definire i regali.

291
00:17:08,740 --> 00:17:10,000
Ti ha dato un lavoro?

292
00:17:10,200 --> 00:17:10,620
Lo so.

293
00:17:10,680 --> 00:17:11,160
Ne ho sei.

294
00:17:11,540 --> 00:17:14,640
Sì. perché sei come la mamma.
fondamentalmente. quando spunta un bastone.

295
00:17:16,420 --> 00:17:17,420
EHI!

296
00:17:17,680 --> 00:17:18,000
CIAO.

297
00:17:18,320 --> 00:17:19,320
EHI!

298
00:17:20,500 --> 00:17:21,500
CIAO. Dott.

299
00:17:22,180 --> 00:17:23,180
Quasi un dottore.

300
00:17:23,460 --> 00:17:24,460
Cosa c'è di nuovo. Gedeone?

301
00:17:24,680 --> 00:17:27,940
Sai. molti anni dal nostro primo appuntamento.
quindi è un bel elenco.

302
00:17:28,100 --> 00:17:30,040
E mi manchi così tanto.

303
00:17:30,420 --> 00:17:31,940
Emotivamente disponibile e DJ.

304
00:17:32,320 --> 00:17:34,480
La signora dà un po' ingiusto per il resto
di noi.

305
00:17:34,660 --> 00:17:35,420
Devi stare attento.

306
00:17:35,600 --> 00:17:37,160
Stai fissando grandi aspettative qui.

307
00:17:37,420 --> 00:17:38,420
Bene.

308
00:17:38,480 --> 00:17:39,480
Tienili lì.

309
00:17:39,580 --> 00:17:40,120
OH. Va bene.

310
00:17:40,200 --> 00:17:41,936
Non posso essere in questa macchina se inizi
noi.

311
00:17:41,960 --> 00:17:42,960
Ti auguro cose che fai.

312
00:17:43,000 --> 00:17:44,020
Va bene. Va bene.

313
00:17:44,640 --> 00:17:46,160
Ti risparmieremo questa volta.

314
00:17:46,880 --> 00:17:48,000
Buona festa.

315
00:17:48,140 --> 00:17:49,140
Mi manchi tanto.

316
00:17:49,560 --> 00:17:50,560
Ti amo.

317
00:17:58,790 --> 00:17:59,790
Kylie.

318
00:18:02,750 --> 00:18:04,330
È buono.

319
00:18:07,650 --> 00:18:08,650
Sì. lo pensavo.

320
00:18:08,830 --> 00:18:10,710
Va bene. puoi smettere di leggerlo?

321
00:18:10,850 --> 00:18:11,290
La mia mente?

322
00:18:11,590 --> 00:18:12,090
Sono tua sorella.

323
00:18:12,270 --> 00:18:13,290
Posso sempre dirlo.

324
00:18:13,490 --> 00:18:13,570
Va bene.

325
00:18:14,090 --> 00:18:15,290
Siamo così in ritardo.

326
00:18:15,510 --> 00:18:16,866
BENE. sta già scendendo dall'auto
tardi.

327
00:18:16,890 --> 00:18:17,150
Qual è il problema?

328
00:18:17,151 --> 00:18:18,310
Non dire che lo dico a mia mamma.

329
00:18:18,450 --> 00:18:19,930
È solo che non mi piace quando siamo in ritardo.

330
00:18:20,090 --> 00:18:21,090
È come...

331
00:18:21,610 --> 00:18:23,070
Siamo abbastanza puntuali.

332
00:18:23,210 --> 00:18:25,250
Sono sicuro che Anjali sia appena arrivato.

333
00:18:25,530 --> 00:18:26,530
Ciao.

334
00:18:26,670 --> 00:18:27,670
Ciao.

335
00:18:28,450 --> 00:18:28,850
CIAO.

336
00:18:29,110 --> 00:18:29,330
CIAO.

337
00:18:29,510 --> 00:18:30,510
OH. sei felice.

338
00:18:32,760 --> 00:18:33,400
Piacere di conoscerti.

339
00:18:33,401 --> 00:18:33,860
Piacere di conoscerti.

340
00:18:33,861 --> 00:18:35,000
Hai un aspetto paradisiaco.

341
00:18:35,360 --> 00:18:36,360
Come stai?

342
00:18:38,840 --> 00:18:39,840
Cosa c'è che non va?

343
00:18:40,020 --> 00:18:41,020
Hai bisogno di aiuto?

344
00:18:42,260 --> 00:18:43,300
Apetta un minuto.

345
00:18:43,580 --> 00:18:44,600
Va bene. ti stai divertendo.

346
00:18:44,780 --> 00:18:44,980
Sì?

347
00:18:45,600 --> 00:18:46,040
Sì?

348
00:18:46,260 --> 00:18:46,340
Sì.

349
00:18:47,120 --> 00:18:48,400
Abbiamo qualcosa in più.

350
00:18:50,320 --> 00:18:50,760
Ciao.

351
00:18:51,100 --> 00:18:51,360
Ciao.

352
00:18:51,620 --> 00:18:53,760
E poi... Anche noi...

353
00:18:57,240 --> 00:18:59,060
Lo vogliamo portare in giardino?

354
00:18:59,500 --> 00:19:00,500
No, non è un rumore.

355
00:19:00,580 --> 00:19:01,580
Non è un rumore.

356
00:19:01,840 --> 00:19:02,840
Senti quel rumore?

357
00:19:03,180 --> 00:19:03,960
Sì. quel clic.

358
00:19:04,060 --> 00:19:04,460
Che cos'è?

359
00:19:04,640 --> 00:19:05,100
È strano.

360
00:19:05,280 --> 00:19:07,760
Sì. sembra un
piccolo... È un po' come un topo.

361
00:19:07,920 --> 00:19:09,200
Non tentare di sentire qualcosa.

362
00:19:09,640 --> 00:19:10,680
E probabilmente lo è.

363
00:19:10,940 --> 00:19:10,980
Sì.

364
00:19:10,981 --> 00:19:12,176
Un sacco di cose dal giardino.

365
00:19:12,200 --> 00:19:14,380
È ora della torta al cioccolato nero intenso.

366
00:19:15,200 --> 00:19:16,200
E una Margherita.

367
00:19:16,540 --> 00:19:17,540
Sì.

368
00:19:17,840 --> 00:19:18,840
Che cosa?

369
00:19:23,070 --> 00:19:23,610
Ho dimenticato il codice.

370
00:19:24,010 --> 00:19:25,130
Forse ti ho chiamato tipo 15.

371
00:19:25,290 --> 00:19:25,570
Lo so.

372
00:19:25,950 --> 00:19:26,130
Lo so.

373
00:19:26,630 --> 00:19:26,750
Lo so.

374
00:19:27,010 --> 00:19:28,010
Mi dispiace.

375
00:19:28,170 --> 00:19:28,530
Mi dispiace.

376
00:19:28,950 --> 00:19:29,950
Non importa.

377
00:19:30,770 --> 00:19:32,206
Oltre... Anche se
sembri brutto. tesoro.

378
00:19:32,230 --> 00:19:32,970
Ti amo ancora.

379
00:19:33,170 --> 00:19:34,190
È questa la tua esperienza?

380
00:19:34,930 --> 00:19:35,570
BENE. questo è tutto.

381
00:19:35,670 --> 00:19:36,110
Non c'è dubbio.

382
00:19:36,290 --> 00:19:36,430
Sì.

383
00:19:37,190 --> 00:19:37,970
Va bene. Sì.

384
00:19:38,210 --> 00:19:39,250
Ho dei regali per te.

385
00:19:40,050 --> 00:19:41,050
Per noi?

386
00:19:41,210 --> 00:19:41,790
E' il tuo compleanno.

387
00:19:42,090 --> 00:19:42,570
Esattamente.

388
00:19:42,850 --> 00:19:43,930
Posso fare quello che voglio.

389
00:19:44,890 --> 00:19:45,890
Grazie.

390
00:19:46,030 --> 00:19:46,630
Prego.

391
00:19:46,930 --> 00:19:49,550
E volevo regalarti questo libro.

392
00:19:49,870 --> 00:19:50,890
Grazie. Jed.

393
00:19:52,350 --> 00:19:53,650
Oh mio Dio.

394
00:19:54,170 --> 00:19:57,010
Fran. Ho un libro solo per te.

395
00:19:58,130 --> 00:19:59,130
Sulla mia scrivania.

396
00:20:00,450 --> 00:20:03,490
COSÌ. ehm. Jedie. hai preso questi libri?
dalla mia biblioteca?

397
00:20:04,550 --> 00:20:04,970
No.

398
00:20:05,170 --> 00:20:07,610
Perché sai che non puoi semplicemente rubare
libri e regalarli.

399
00:20:07,611 --> 00:20:08,611
OH. So che.

400
00:20:08,650 --> 00:20:09,170
Me ne assicurerò.

401
00:20:09,410 --> 00:20:12,590
Va bene. semplicemente niente contrabbando per il personale.

402
00:20:12,970 --> 00:20:15,130
Non è così che funzionano le biblioteche.
Giusto?

403
00:20:15,570 --> 00:20:16,730
Lo sapevi. Anche se. Giusto?

404
00:20:20,670 --> 00:20:22,110
Non è stata una bella giornata?

405
00:20:23,050 --> 00:20:23,290
SÌ.

406
00:20:24,030 --> 00:20:25,030
Così adorabile.

407
00:20:29,900 --> 00:20:30,900
A Jedie.

408
00:20:31,160 --> 00:20:32,160
Buon compleanno.

409
00:20:33,060 --> 00:20:34,140
I miei amori.

410
00:20:35,000 --> 00:20:36,000
Saluti.

411
00:20:36,060 --> 00:20:37,060
Saluti.

412
00:20:37,140 --> 00:20:38,140
I miei amici.

413
00:20:39,260 --> 00:20:40,620
Buon compleanno. Jedie.

414
00:20:41,220 --> 00:20:42,220
Grazie.

415
00:20:42,600 --> 00:20:49,600
Sei così gentile.

416
00:20:55,820 --> 00:20:56,820
Tanto.

417
00:20:56,940 --> 00:20:57,940
OH. mio Dio.

418
00:21:03,220 --> 00:21:05,940
Grazie per non averlo menzionato. A proposito.

419
00:21:06,140 --> 00:21:06,500
Ovviamente.

420
00:21:06,820 --> 00:21:09,700
La mamma ne sarebbe stata immediatamente capace
completare le frasi.

421
00:21:12,300 --> 00:21:15,140
Non che io abbia importanza. ma non sono innamorato
con loro. A proposito.

422
00:21:15,300 --> 00:21:16,636
OH. è l'unico in cui ho lavorato.

423
00:21:16,660 --> 00:21:17,660
Sì.

424
00:21:17,760 --> 00:21:18,760
Decisamente.

425
00:21:23,700 --> 00:21:24,700
Non lo sono.

426
00:21:24,940 --> 00:21:26,780
Sto ridendo solo perché stai ridendo.

427
00:21:26,920 --> 00:21:28,980
Tu sei. Piace. sorridendomi come uno strambo.

428
00:21:30,540 --> 00:21:31,928
Ti ricordi quando
La mamma ce ne direbbe qualcosa

429
00:21:31,929 --> 00:21:35,460
storie in cui tutti
chi si è innamorato è appena morto?

430
00:21:36,160 --> 00:21:38,440
E ogni volta che potremmo metterlo in discussione.
l'avrebbe semplicemente spazzato via.

431
00:21:38,441 --> 00:21:39,040
Sì.

432
00:21:39,280 --> 00:21:41,280
La gente aveva queste fiabe felici.

433
00:21:41,700 --> 00:21:44,960
E l'altra storia sarebbe come.
baciò la Bella Addormentata.

434
00:21:45,640 --> 00:21:46,640
Morto.

435
00:21:46,920 --> 00:21:49,740
Trovò un piede adatto al vetro
pantofola.

436
00:21:50,040 --> 00:21:50,400
Morto.

437
00:21:50,820 --> 00:21:52,720
Ha rischiato la tua proposta da una torre.

438
00:21:53,020 --> 00:21:53,440
Morto.

439
00:21:53,800 --> 00:21:55,280
E ogni volta Paula
si ubriacherebbe troppo.

440
00:21:55,281 --> 00:21:58,320
inizierebbe a dirlo
la famiglia era sfortunata.

441
00:21:58,560 --> 00:21:59,560
Sì.

442
00:21:59,860 --> 00:22:01,060
Non era solo lei. Anche se.

443
00:22:01,700 --> 00:22:07,060
Intendo. c'era. Sai. cose a scuola
dove la gente direbbe che siamo stati maledetti.

444
00:22:08,960 --> 00:22:13,881
Quale. Non lo so. è...
Non ci credi. Giusto?

445
00:22:14,700 --> 00:22:15,180
No.

446
00:22:15,360 --> 00:22:15,500
No.

447
00:22:16,100 --> 00:22:17,100
No.

448
00:22:19,330 --> 00:22:20,370
Oh. Dai.

449
00:22:20,530 --> 00:22:21,530
Era scandalosa.

450
00:22:21,950 --> 00:22:22,950
Lei lo era?

451
00:22:23,550 --> 00:22:24,310
Non lo eri?

452
00:22:24,330 --> 00:22:24,730
SÌ.

453
00:22:25,110 --> 00:22:25,730
Raccontacelo.

454
00:22:25,870 --> 00:22:27,590
Perché ci stai fissando?

455
00:22:27,591 --> 00:22:28,110
Non ti interessa.

456
00:22:28,250 --> 00:22:28,530
Perché no?

457
00:22:28,790 --> 00:22:29,850
No, perché no?

458
00:22:30,010 --> 00:22:31,010
Non c'è differenza.

459
00:22:31,550 --> 00:22:33,430
Dove lo nascondevi adesso?

460
00:22:33,710 --> 00:22:35,250
Perché non con la famiglia?

461
00:22:35,530 --> 00:22:36,530
SÌ.

462
00:22:36,690 --> 00:22:39,270
Quando siamo venuti qui per la prima volta. abbiamo detto di no
voglio vivere qui.

463
00:22:39,271 --> 00:22:43,510
Voglio dire... Quando noi
metti la gelatina nella scarpa.

464
00:22:43,750 --> 00:22:44,030
SÌ.

465
00:22:44,130 --> 00:22:45,630
Il sale nel caffè.

466
00:22:45,990 --> 00:22:49,050
E non ho mai messo sale nel caffè
da allora.

467
00:22:55,740 --> 00:22:58,340
Si scopre che eravamo esattamente dove eravamo
è andato oggi.

468
00:22:59,900 --> 00:23:00,900
SÌ. eri.

469
00:23:03,950 --> 00:23:04,950
SÌ. eri.

470
00:23:08,730 --> 00:23:10,330
Ci vediamo. Franny.

471
00:23:12,070 --> 00:23:13,070
Qualche ultima parola?

472
00:23:17,650 --> 00:23:18,650
Imbrogli.

473
00:23:20,910 --> 00:23:21,790
Imbrogli.

474
00:23:21,791 --> 00:23:23,710
E' solo una parola sciocca.

475
00:23:24,010 --> 00:23:25,250
E' solo una parola sciocca.

476
00:23:26,870 --> 00:23:27,870
Imbrogli.

477
00:23:33,710 --> 00:23:35,210
Vivi un po'...

478
00:23:38,440 --> 00:23:39,440
Sì.

479
00:23:40,900 --> 00:23:41,900
Vivi un po' di vita.

480
00:24:33,560 --> 00:24:39,190
Vivi un po' di vita.

481
00:24:39,191 --> 00:24:41,330
Con battaglia morbida e scortese alla moda.

482
00:24:42,710 --> 00:24:45,890
Benedici il tuo cammino e custodisco il tuo sonno.

483
00:24:46,850 --> 00:24:48,790
Rosa dalla memoria.

484
00:24:57,320 --> 00:24:58,320
Sull'obbedienza.

485
00:25:00,020 --> 00:25:03,260
È tempo di forza in aria.

486
00:25:06,820 --> 00:25:09,720
Tenda ad esprimersi senza disperazione.

487
00:25:10,260 --> 00:25:11,640
Ci vediamo presto.

488
00:25:13,300 --> 00:25:14,400
Solo un momento.

489
00:25:15,260 --> 00:25:15,720
Sì. Bambino.

490
00:25:16,160 --> 00:25:17,160
Sì.

491
00:25:17,280 --> 00:25:18,280
Ci vediamo presto.

492
00:25:18,800 --> 00:25:19,800
Sì.

493
00:25:21,120 --> 00:25:22,180
Andrà tutto bene.

494
00:25:28,300 --> 00:25:30,420
Dirò solo che non so quando farlo
dì qualcosa.

495
00:25:30,540 --> 00:25:31,540
È pazzesco.

496
00:25:35,220 --> 00:25:39,400
Libera la luce.

497
00:25:40,160 --> 00:25:41,800
Come la sabbia sui capelli.

498
00:25:42,660 --> 00:25:43,780
Ancora nelle vicinanze.

499
00:25:44,640 --> 00:25:46,140
Ma non sappiamo da nessuna parte.

500
00:25:50,850 --> 00:25:51,270
No.

501
00:25:51,570 --> 00:25:51,990
Tu?

502
00:25:52,570 --> 00:25:53,570
No.

503
00:25:53,650 --> 00:25:55,150
Fammi vedere cosa posso fare.

504
00:25:55,770 --> 00:25:57,570
È così bello morire il giorno del tuo compleanno.

505
00:25:58,470 --> 00:25:59,530
Sì. quindi getto.

506
00:26:00,650 --> 00:26:03,850
Ehi ragazzi. verrai ad aiutarmi?
per favore?

507
00:26:04,110 --> 00:26:06,870
Forse mi ha appena chiesto una lingua
panino.

508
00:26:07,630 --> 00:26:10,970
E non ho chiesto chiarimenti.

509
00:26:11,710 --> 00:26:13,250
Terrificante in ogni caso.

510
00:26:13,850 --> 00:26:14,850
Va bene.

511
00:26:15,450 --> 00:26:16,730
Basta guardarli tutti.

512
00:26:17,130 --> 00:26:18,590
Semplicemente girovagando.

513
00:26:19,810 --> 00:26:20,810
Vivo.

514
00:26:21,230 --> 00:26:21,670
Vivo.

515
00:26:22,010 --> 00:26:23,010
Non è sensibile.

516
00:26:23,230 --> 00:26:25,250
Sì. la maggior parte di queste persone aiuterebbero ciascuna
altro.

517
00:26:25,430 --> 00:26:28,526
Ad un certo punto. l'altro... Sì. metà di
non avrebbero mai ammesso di essere qui.

518
00:26:28,550 --> 00:26:30,546
Quindi... Ma quando loro
bisogno di noi. saranno lì.

519
00:26:30,570 --> 00:26:30,970
Sempre.

520
00:26:31,090 --> 00:26:31,550
Non venire.

521
00:26:31,810 --> 00:26:31,990
CIAO.

522
00:26:32,730 --> 00:26:33,730
Grazie.

523
00:26:33,790 --> 00:26:34,290
Grazie.

524
00:26:34,670 --> 00:26:35,670
Grazie.

525
00:26:36,690 --> 00:26:40,430
Non so come fai a essere così gentile durante
un momento come questo.

526
00:26:40,950 --> 00:26:42,950
Voglio solo toccare tutti in faccia.

527
00:26:43,250 --> 00:26:43,890
Ci proverò.

528
00:26:44,090 --> 00:26:44,510
Non funziona.

529
00:26:44,930 --> 00:26:45,930
Non lo fa mai.

530
00:26:46,210 --> 00:26:47,210
Guarda questo.

531
00:26:48,270 --> 00:26:48,770
EHI. Anche se!

532
00:26:49,190 --> 00:26:50,190
OH. mio Dio!

533
00:26:51,750 --> 00:26:53,350
Temo che tu abbia visto ciò di cui avevi bisogno.

534
00:26:54,470 --> 00:26:55,470
CIAO.

535
00:27:00,760 --> 00:27:01,760
OH. mio Dio.

536
00:27:07,255 --> 00:27:08,510
Scappi anche tu?

537
00:27:08,870 --> 00:27:09,270
Non lo so.

538
00:27:09,330 --> 00:27:10,790
Volevo solo passare un momento qui.

539
00:27:12,630 --> 00:27:13,630
E' un jet.

540
00:27:14,050 --> 00:27:15,050
Mm-hmm.

541
00:27:15,810 --> 00:27:16,810
Sì.

542
00:27:24,620 --> 00:27:25,780
So che se n'è andata.

543
00:27:26,280 --> 00:27:28,260
Ma sembra che sia ovunque.
eh?

544
00:27:28,380 --> 00:27:29,380
Sì.

545
00:27:30,500 --> 00:27:31,500
Può

546
00:27:37,160 --> 00:27:38,280
ti chiedo una cosa?

547
00:27:39,140 --> 00:27:39,420
Mm-hmm.

548
00:27:39,780 --> 00:27:40,000
Sì.

549
00:27:40,620 --> 00:27:41,620
Nulla?

550
00:27:43,400 --> 00:27:46,240
Hai mai avuto qualcuno? come mamma?

551
00:27:47,100 --> 00:27:48,100
Sai?

552
00:27:48,780 --> 00:27:51,200
Vuoi dire. ho mai amato?

553
00:27:52,800 --> 00:27:53,800
Sì.

554
00:27:54,760 --> 00:27:55,240
Sì.

555
00:27:55,660 --> 00:27:55,980
Ovviamente.

556
00:27:56,220 --> 00:27:57,360
Ti amo.

557
00:27:58,180 --> 00:27:59,180
E tua sorella.

558
00:27:59,780 --> 00:28:00,280
E tua madre.

559
00:28:00,540 --> 00:28:03,261
volevo dire. ho io
mai... Sì. Lo so.

560
00:28:03,380 --> 00:28:04,820
L'amore non è per la sua famiglia.

561
00:28:05,920 --> 00:28:06,920
No.

562
00:28:07,920 --> 00:28:09,881
Semplicemente... non lo è.

563
00:28:10,060 --> 00:28:11,440
Quindi puoi divertirti.

564
00:28:11,660 --> 00:28:12,736
E puoi. ma non puoi.

565
00:28:12,760 --> 00:28:13,760
Devi solo farlo.

566
00:28:14,320 --> 00:28:17,120
Perché ci vuole. ci vuole più di quello
dà.

567
00:28:19,540 --> 00:28:20,020
OH.

568
00:28:20,360 --> 00:28:20,620
Va bene.

569
00:28:20,621 --> 00:28:24,540
Immagino che anche le risposte dirette non siano adatte
la nostra famiglia.

570
00:28:24,720 --> 00:28:26,020
Ti mostrerò qualcosa.

571
00:28:26,800 --> 00:28:27,800
Vieni qui.

572
00:28:28,500 --> 00:28:29,500
Va bene.

573
00:28:30,000 --> 00:28:31,000
Vedi questo?

574
00:28:32,020 --> 00:28:34,220
Sì. questa è la tua linea d'amore.

575
00:28:34,500 --> 00:28:35,500
BENE. è rotto.

576
00:28:35,740 --> 00:28:36,740
Mm-hmm.

577
00:28:38,560 --> 00:28:40,080
Questa è la mia linea d'amore.

578
00:28:40,500 --> 00:28:41,500
Rotto.

579
00:28:41,760 --> 00:28:43,260
Quindi siamo uguali.

580
00:28:44,040 --> 00:28:45,120
Siamo donne Owens.

581
00:28:46,160 --> 00:28:47,620
Gli amanti non stanno facendo...

582
00:28:49,300 --> 00:28:50,300
E se?

583
00:28:51,480 --> 00:28:54,400
E se voi ragazzi foste tutti solo un po'?
un po' drammatico?

584
00:28:56,000 --> 00:28:57,000
Cosa succede se?

585
00:28:57,300 --> 00:28:58,320
Cosa succede se?

586
00:29:01,280 --> 00:29:02,280
Sì. cosa succede se?

587
00:29:02,680 --> 00:29:03,800
Ovviamente saremo drammatici.

588
00:29:04,660 --> 00:29:05,660
Sì.

589
00:29:12,980 --> 00:29:14,340
Che cos'è?

590
00:29:14,600 --> 00:29:15,600
Io non. Non lo so.

591
00:29:16,390 --> 00:29:22,590
Sembra che alcuni dei Jets siano eccentrici
look da lettura notturna con un corvo sopra.

592
00:29:22,980 --> 00:29:24,860
Ehm. corvi.

593
00:29:26,560 --> 00:29:28,700
Messaggeri tra i mondi.

594
00:29:29,000 --> 00:29:31,100
Morte di Wraven. conoscere uno sconosciuto.

595
00:29:31,540 --> 00:29:34,720
Quei sogni d'oro. come un po' di
terrore esistenziale.

596
00:29:36,240 --> 00:29:37,240
Lo stesso.

597
00:29:38,420 --> 00:29:40,760
Come porre fine alla maledizione.

598
00:29:40,761 --> 00:29:43,900
Come fai ad avere delle patatine fritte?

599
00:29:44,500 --> 00:29:45,500
Adoro le patatine fritte.

600
00:29:52,660 --> 00:29:54,240
Dio mio. Riley.

601
00:29:54,560 --> 00:29:54,980
CIAO.

602
00:29:55,460 --> 00:29:56,460
CIAO.

603
00:29:58,220 --> 00:29:59,420
Anjali. questo è Gedeone.

604
00:29:59,540 --> 00:30:00,600
Gideon o Anjali?

605
00:30:00,680 --> 00:30:01,020
CIAO.

606
00:30:01,540 --> 00:30:02,920
Alto. buio. e stupido.

607
00:30:03,900 --> 00:30:04,900
Un super maledetto.

608
00:30:05,020 --> 00:30:06,020
Piacere di conoscerti.

609
00:30:06,260 --> 00:30:07,260
Mi dispiace per la tua perdita.

610
00:30:07,940 --> 00:30:08,940
Grazie.

611
00:30:09,440 --> 00:30:10,340
È solo che... sì.

612
00:30:10,341 --> 00:30:10,780
COSÌ?

613
00:30:11,160 --> 00:30:11,760
COSÌ.

614
00:30:12,180 --> 00:30:13,180
Chi è quello?

615
00:30:13,240 --> 00:30:14,420
Non lo so.

616
00:30:18,280 --> 00:30:20,640
Mi stavo solo chiedendo se siete dentro
il sesso.

617
00:30:20,920 --> 00:30:21,920
Sì. Mi dispiace.

618
00:30:22,860 --> 00:30:25,360
Mi stavo solo chiedendo se siete dentro
il sesso.

619
00:30:25,700 --> 00:30:26,700
Mi dispiace.

620
00:30:27,880 --> 00:30:28,660
E'... Ciao.

621
00:30:29,100 --> 00:30:30,100
Gedeone. questo è Fran.

622
00:30:30,280 --> 00:30:30,580
CIAO.

623
00:30:30,740 --> 00:30:32,320
CIAO. piacere di conoscerti.

624
00:30:32,600 --> 00:30:33,600
Sono Gedeone.

625
00:30:34,000 --> 00:30:35,160
Sono la mamma di Riley.

626
00:30:36,000 --> 00:30:37,220
Sono il ragazzo di Riley.

627
00:30:37,780 --> 00:30:38,780
Gedeone.

628
00:30:39,720 --> 00:30:40,720
CIAO.

629
00:30:41,140 --> 00:30:41,320
CIAO.

630
00:30:41,500 --> 00:30:41,880
CIAO.

631
00:30:42,020 --> 00:30:43,020
Piacere di conoscerti.

632
00:30:43,400 --> 00:30:44,400
Il fidanzato di Kylie.

633
00:30:45,160 --> 00:30:45,980
Piacere di conoscerti.

634
00:30:45,981 --> 00:30:47,000
Piacere di conoscerti.

635
00:30:47,420 --> 00:30:47,700
Piacere di conoscerti.

636
00:30:47,701 --> 00:30:48,701
L'hai detto tu.

637
00:30:49,000 --> 00:30:49,520
L'ho fatto.

638
00:30:49,680 --> 00:30:49,900
L'ho fatto.

639
00:30:50,100 --> 00:30:50,160
L'ho fatto.

640
00:30:50,400 --> 00:30:52,060
Ci hai portato delle cose?

641
00:30:52,380 --> 00:30:53,396
Ho appena preparato dei quadratini di limone.

642
00:30:53,420 --> 00:30:54,780
Oh mio Dio. quadretti di limone.

643
00:30:55,160 --> 00:30:56,280
Abbiamo i quadrati.

644
00:30:56,540 --> 00:30:56,880
Ho carne.

645
00:30:57,440 --> 00:30:58,520
Siamo pieni di carne. Va bene?

646
00:30:59,480 --> 00:31:00,480
E barbone.

647
00:31:00,880 --> 00:31:05,000
Non sono stato esattamente invitato. ma lei si presenta
comunque con champagne e passeri.

648
00:31:06,000 --> 00:31:07,420
Il che è fantastico.

649
00:31:07,421 --> 00:31:10,600
COSÌ. BENE. Prenderò quella lingua
panino.

650
00:31:10,900 --> 00:31:11,720
Ne hai solo uno.

651
00:31:11,721 --> 00:31:12,721
OH. giusto.

652
00:31:13,340 --> 00:31:13,720
Va bene.

653
00:31:13,900 --> 00:31:15,380
Vado solo a prendermi un po' di lingua.

654
00:31:16,000 --> 00:31:18,060
Gli fece un cenno con la testa. ma non l'ha messo
è nella parte posteriore.

655
00:31:18,061 --> 00:31:19,320
Non mi piace mangiarlo.

656
00:31:20,160 --> 00:31:20,560
Refrigerare.

657
00:31:20,920 --> 00:31:21,240
SÌ.

658
00:31:21,680 --> 00:31:24,180
Con quello. Karen e probabilmente dove
da dove proviene la carne.

659
00:31:24,660 --> 00:31:25,660
Piacere di conoscerti.

660
00:31:25,880 --> 00:31:26,960
Piacere di conoscerti.

661
00:31:27,440 --> 00:31:28,440
Veramente. piacere.

662
00:31:28,700 --> 00:31:29,400
Che cos'è?

663
00:31:29,660 --> 00:31:31,140
Andrà tutto bene.

664
00:31:33,400 --> 00:31:34,400
CIAO.

665
00:31:35,120 --> 00:31:35,280
Bene.

666
00:31:35,660 --> 00:31:35,940
Sto bene.

667
00:31:35,941 --> 00:31:36,941
Va bene. Grazie.

668
00:31:37,140 --> 00:31:37,360
Sì.

669
00:31:37,620 --> 00:31:38,620
Va bene.

670
00:31:43,420 --> 00:31:46,440
Mi dispiace. A proposito. con lui nel tuo
corpo.

671
00:31:48,460 --> 00:31:49,460
Non voglio dispiacermi.

672
00:31:51,020 --> 00:31:52,480
Tua madre ne ha passate tante.

673
00:31:53,700 --> 00:31:54,700
Alcuni di voi.

674
00:31:57,140 --> 00:31:58,600
I tuoi stessi genitori ti ameranno.

675
00:32:00,280 --> 00:32:01,660
Vorrei averli potuti lasciare.

676
00:32:04,000 --> 00:32:05,720
Ho un cugino in Messico. Penso.

677
00:32:07,340 --> 00:32:10,720
BENE. mi hai preso. quindi...

678
00:32:12,200 --> 00:32:13,200
Sì. Io faccio.

679
00:32:13,860 --> 00:32:14,860
OH. mio Dio!

680
00:32:31,690 --> 00:32:32,990
Lo apprezzo.

681
00:32:33,530 --> 00:32:36,550
Ovviamente.

682
00:32:39,930 --> 00:32:41,750
Non voglio essere lì per tutto il tempo
giorni.

683
00:32:42,230 --> 00:32:43,390
Non solo quelli felici.

684
00:32:43,830 --> 00:32:46,670
Sicuramente il motivo per cui sto piangendo.
gli amici del corridoio seriale.

685
00:32:46,671 --> 00:32:47,671
SÌ.

686
00:32:59,110 --> 00:33:00,110
CIAO.

687
00:33:08,980 --> 00:33:09,980
Facendo.

688
00:33:14,050 --> 00:33:15,050
Cosa fai?

689
00:33:17,550 --> 00:33:19,670
E se dicessi qualcos'altro?

690
00:33:20,330 --> 00:33:21,950
E se dicessi? aspettare.

691
00:33:23,550 --> 00:33:27,410
E se dicessi che voglio crescere?
insieme?

692
00:33:27,770 --> 00:33:27,990
Sì.

693
00:33:28,370 --> 00:33:28,730
Sì. Sì.

694
00:33:28,770 --> 00:33:29,470
Cos'altro diresti?

695
00:33:29,690 --> 00:33:32,950
E se lo dicessi?

696
00:33:36,450 --> 00:33:39,090
Non voglio vivere la mia vita con te e
solo tu?

697
00:34:14,960 --> 00:34:19,480
Non voglio vivere la mia vita con te e
solo tu.

698
00:35:46,790 --> 00:35:49,250
Prima di tutto. questo dice che non lo otterrai mai
su questo.

699
00:35:49,370 --> 00:35:53,510
E sarai un duro lavoro per sempre e
mai e poi mai.

700
00:35:53,511 --> 00:35:57,570
E benvenuto al resto dei tuoi miserabili
e la vita dolorante. cari amici.

701
00:35:58,790 --> 00:35:59,790
Sei nei cuori.

702
00:36:00,210 --> 00:36:00,350
SÌ.

703
00:36:01,230 --> 00:36:01,610
CIAO. Bambino.

704
00:36:02,050 --> 00:36:03,050
CIAO. CIAO. CIAO.

705
00:36:03,950 --> 00:36:04,770
Bambino. cosa c'è che non va?

706
00:36:04,910 --> 00:36:05,210
Cosa c'è che non va?

707
00:36:05,850 --> 00:36:06,850
CIAO.

708
00:36:07,490 --> 00:36:08,790
Metti le mani in coma.

709
00:36:09,230 --> 00:36:10,230
Che cosa?

710
00:36:10,310 --> 00:36:11,050
Che cosa. Va bene. Bambino.

711
00:36:11,170 --> 00:36:11,510
Fai un respiro.

712
00:36:11,670 --> 00:36:12,030
Fai un respiro.

713
00:36:12,250 --> 00:36:14,330
Che cosa sta accadendo?

714
00:36:14,610 --> 00:36:15,610
E' questo...

715
00:36:16,370 --> 00:36:18,091
E' questa... questa maledizione?

716
00:36:18,130 --> 00:36:18,630
È vero?

717
00:36:18,850 --> 00:36:19,850
Morirà?

718
00:36:20,150 --> 00:36:21,310
Morirà?

719
00:36:21,870 --> 00:36:22,970
Bambino. morirà?

720
00:36:23,190 --> 00:36:24,806
Faresti meglio a fermarti e dirmi cosa è successo.

721
00:36:24,830 --> 00:36:25,846
Puoi dirmi cosa è successo?

722
00:36:25,870 --> 00:36:27,070
Jimmy. fermati solo un secondo.

723
00:36:27,390 --> 00:36:28,390
Jimmy. fermare.

724
00:36:28,430 --> 00:36:28,490
Jimmy!

725
00:36:28,890 --> 00:36:30,650
SÌ. SÌ. e lui mi ama.

726
00:36:33,210 --> 00:36:34,390
Gli ho detto che lo amavo.

727
00:36:36,130 --> 00:36:38,570
Va bene. Sal. diglielo per favore. Per favore.
per favore dimmelo adesso.

728
00:36:38,710 --> 00:36:39,710
Merita di saperlo.

729
00:36:40,070 --> 00:36:41,070
OH. Dio.

730
00:36:41,430 --> 00:36:42,090
No. cosa?

731
00:36:42,310 --> 00:36:42,670
Per favore.

732
00:36:43,130 --> 00:36:44,130
Va bene.

733
00:36:45,850 --> 00:36:46,550
È reale.

734
00:36:46,870 --> 00:36:47,870
La maledizione è reale.

735
00:36:48,130 --> 00:36:49,250
SÌ. è reale.

736
00:36:49,630 --> 00:36:50,070
Dimmi.

737
00:36:50,170 --> 00:36:51,790
Lasciamo semplicemente... lasciamo
io...Oh. mio Dio.

738
00:36:52,050 --> 00:36:54,031
Lasciami... mi dispiace tanto.

739
00:36:54,810 --> 00:36:55,810
Che cosa?

740
00:36:59,910 --> 00:37:00,210
Sì.

741
00:37:00,730 --> 00:37:01,730
NO!

742
00:37:02,610 --> 00:37:03,070
Vieni qui. Bambino.

743
00:37:03,090 --> 00:37:04,650
Come hai potuto non dirmelo?

744
00:37:06,570 --> 00:37:08,710
Quindi è vero quello che dicono tutti.
Anche se.

745
00:37:09,170 --> 00:37:09,650
Siamo streghe.

746
00:37:09,850 --> 00:37:11,070
SÌ. SÌ. è vero.

747
00:37:11,071 --> 00:37:12,530
No. Ho bisogno di sentirlo da te.

748
00:37:12,770 --> 00:37:14,150
Ho bisogno che tu me lo dica.

749
00:37:14,490 --> 00:37:15,550
Ho bisogno che tu me lo dica.

750
00:37:15,570 --> 00:37:16,570
Va bene. Bambino.

751
00:37:24,270 --> 00:37:25,270
E' vero.

752
00:37:25,330 --> 00:37:26,330
E' vero.

753
00:37:27,110 --> 00:37:28,110
Siamo streghe.

754
00:37:28,290 --> 00:37:29,290
E la maledizione è reale.

755
00:37:32,330 --> 00:37:33,410
Fai qualcosa.

756
00:37:34,390 --> 00:37:35,110
Risolvilo.

757
00:37:35,350 --> 00:37:35,890
Per favore. Mamma.

758
00:37:36,130 --> 00:37:36,350
Per favore.

759
00:37:36,490 --> 00:37:37,250
Non possiamo.

760
00:37:37,251 --> 00:37:37,870
Non possiamo.

761
00:37:37,871 --> 00:37:39,030
Poi fai qualcosa.

762
00:37:39,710 --> 00:37:40,790
Fai qualcosa.

763
00:37:40,990 --> 00:37:41,690
Non posso.

764
00:37:41,710 --> 00:37:42,390
Ci proverò.

765
00:37:42,610 --> 00:37:43,510
Non possiamo romperlo.

766
00:37:43,511 --> 00:37:46,110
È in ospedale a causa mia!

767
00:37:46,630 --> 00:37:47,370
Grazie a te!

768
00:37:47,590 --> 00:37:48,950
Giulia. puoi semplicemente farmi sapere?

769
00:37:49,270 --> 00:37:51,130
Mi hai lasciato parlare con mio figlio.

770
00:37:51,550 --> 00:37:52,950
Dire. lasciami parlare con mia figlia.

771
00:37:53,430 --> 00:37:53,910
Siamo streghe.

772
00:37:54,310 --> 00:37:55,370
Sei molto potente.

773
00:37:55,850 --> 00:37:56,650
Sei molto forte.

774
00:37:56,770 --> 00:37:58,190
Fammi parlare con mia figlia.

775
00:37:58,350 --> 00:37:59,990
Voglio che tu glielo dica. Giulia!

776
00:38:00,330 --> 00:38:01,790
Voglio che ti giri!

777
00:38:05,990 --> 00:38:06,990
Cosa sta succedendo?

778
00:38:07,390 --> 00:38:08,810
È... è... è
le emozioni.

779
00:38:09,010 --> 00:38:09,610
Sono le emozioni.

780
00:38:10,030 --> 00:38:10,110
Va bene.

781
00:38:10,150 --> 00:38:10,590
Va bene.

782
00:38:10,870 --> 00:38:11,870
Va bene.

783
00:38:11,950 --> 00:38:12,950
Va bene.

784
00:38:13,870 --> 00:38:14,870
Va bene.

785
00:38:16,170 --> 00:38:16,730
Va bene.

786
00:38:16,731 --> 00:38:17,731
Lo fa.

787
00:38:22,650 --> 00:38:23,650
Mi dispiace tanto.

788
00:38:23,770 --> 00:38:24,430
Non posso crederci.

789
00:38:24,630 --> 00:38:25,330
Forse eri tu.

790
00:38:25,590 --> 00:38:27,210
Non mi fiderò mai più di te.

791
00:38:29,210 --> 00:38:30,930
Non mi fiderò mai più di te.

792
00:38:33,550 --> 00:38:34,550
No. Sal.

793
00:38:36,470 --> 00:38:38,130
Andrà tutto bene. Sal.

794
00:38:38,290 --> 00:38:39,370
Dovevamo dirglielo.

795
00:38:44,290 --> 00:38:45,550
Aveva bisogno di sapere.

796
00:38:45,970 --> 00:38:46,870
Voglio dire, era ora.

797
00:38:46,871 --> 00:38:49,270
Hai infranto l'unica promessa mai fatta
importava.

798
00:38:49,770 --> 00:38:51,370
Era mio diritto dirlo.

799
00:38:51,950 --> 00:38:52,950
La mia parola!

800
00:38:53,190 --> 00:38:54,190
È il mio modo!

801
00:38:54,530 --> 00:38:55,530
Lei è il nostro sangue.

802
00:38:57,090 --> 00:38:58,090
Lei è il nostro sangue.

803
00:40:19,310 --> 00:40:20,850
Guarda attraverso i miei occhi.

804
00:40:22,230 --> 00:40:24,330
Segui la luce dove inizia.

805
00:40:26,010 --> 00:40:28,150
Ovviamente. l'oceano il tuo cuore resta
aspettando.

806
00:40:29,630 --> 00:40:30,630
Vieni a casa.

807
00:40:42,020 --> 00:40:43,020
EHI.

808
00:40:44,800 --> 00:40:45,700
Li amo.

809
00:40:45,820 --> 00:40:46,820
È colpa mia.

810
00:40:48,280 --> 00:40:49,520
La maledizione è reale.

811
00:40:50,300 --> 00:40:51,400
La maledizione è reale.

812
00:40:53,060 --> 00:40:55,416
E' semplicemente. Colleen e Giulia. lo farà
spiegarti tutto.

813
00:40:55,440 --> 00:40:57,980
È solo che... ho bisogno che tu faccia qualcosa
io adesso.

814
00:40:57,981 --> 00:40:58,680
Ovviamente. Ovviamente.

815
00:40:58,840 --> 00:40:58,980
Nulla.

816
00:40:59,380 --> 00:41:00,500
Ho bisogno che tu stia con lui.

817
00:41:00,820 --> 00:41:01,160
Va bene?

818
00:41:01,280 --> 00:41:02,680
E rimani qui con lui.

819
00:41:03,100 --> 00:41:03,740
E tornerò.

820
00:41:04,020 --> 00:41:05,196
Va bene. ma dove stai andando?

821
00:41:05,220 --> 00:41:06,220
Vado a sistemare questo problema.

822
00:41:06,940 --> 00:41:07,940
Aspettare. aggiustare cosa?

823
00:41:08,200 --> 00:41:09,200
Colleen.

824
00:41:31,340 --> 00:41:32,340
Non dire niente.

825
00:41:32,860 --> 00:41:36,440
E Tony. cosa c'è che non va con Antonia?

826
00:41:36,540 --> 00:41:37,640
E' con Gideon.

827
00:41:38,100 --> 00:41:40,020
Kylie le ha chiesto di stare con lui nella
ospedale.

828
00:41:40,320 --> 00:41:40,520
Che cosa?

829
00:41:40,840 --> 00:41:43,100
Ha detto che andrà a sistemare il
maledizione.

830
00:41:43,540 --> 00:41:44,540
Dov'è andata?

831
00:41:44,580 --> 00:41:45,600
Questo è tutto quello che ha detto.

832
00:41:45,740 --> 00:41:46,540
Dov'è andata?

833
00:41:46,560 --> 00:41:46,880
Non c'è più.

834
00:41:47,220 --> 00:41:48,440
Cosa è andato?

835
00:41:48,720 --> 00:41:49,000
Il libro.

836
00:41:49,320 --> 00:41:50,320
Il libro del corvo.

837
00:41:50,560 --> 00:41:51,856
Jet l'ha lasciato per me e ora non c'è più.

838
00:41:51,880 --> 00:41:52,996
Va bene. quindi vedremo il libro.

839
00:41:53,020 --> 00:41:53,140
Va bene.

840
00:41:53,300 --> 00:41:54,060
No, era di sopra.

841
00:41:54,300 --> 00:41:55,800
Ragazzi, potete... Kylie ce l'aveva.

842
00:41:55,840 --> 00:41:56,540
Non c'è più.

843
00:41:56,720 --> 00:41:59,480
Ragazzi. possiamo...
Possiamo concentrarci, per favore?

844
00:41:59,980 --> 00:42:00,400
Cos'è questo?

845
00:42:00,580 --> 00:42:00,900
Ragazzi.

846
00:42:00,901 --> 00:42:03,180
Perché stiamo parlando di un libro in questo momento?

847
00:42:04,660 --> 00:42:05,660
OH. mio Dio.

848
00:42:06,160 --> 00:42:07,320
Ce la sta facendo.

849
00:42:07,600 --> 00:42:09,000
Jet mi ha lasciato nella neve.

850
00:42:09,480 --> 00:42:11,900
Vuole che finisca quello che non è riuscita a finire.

851
00:42:12,120 --> 00:42:13,340
Va bene. Mi dispiace per tutto ciò.

852
00:42:13,341 --> 00:42:14,421
Non ho proprio niente da ascoltare.

853
00:42:14,640 --> 00:42:14,800
Che cosa?

854
00:42:15,040 --> 00:42:16,280
No, no. ascoltami.

855
00:42:16,600 --> 00:42:16,900
SÌ. SÌ. SÌ.

856
00:42:17,000 --> 00:42:18,500
È un libro delle ombre per mancini.

857
00:42:19,980 --> 00:42:22,000
Quel libro la condurrà nell'oscurità
bagno.

858
00:42:22,460 --> 00:42:24,920
E non ha imparato a proteggerla
al potere.

859
00:42:28,600 --> 00:42:29,600
OH. mio Dio.

860
00:42:30,080 --> 00:42:32,175
Non solo lo sa
è così ricca. ma lei lo è

861
00:42:32,176 --> 00:42:35,500
stringendo un libro maledetto e
non abbiamo idea di dove sia.

862
00:42:51,670 --> 00:42:54,550
Perché non provi a percepirla?

863
00:42:55,150 --> 00:42:56,550
Sei sempre stato bravo in questo.

864
00:42:56,990 --> 00:42:58,050
Chiudi gli occhi e basta.

865
00:42:58,470 --> 00:43:00,870
Non riesco... non riesco a sentirla.

866
00:43:08,380 --> 00:43:09,660
Andrà a Londra?

867
00:43:10,280 --> 00:43:10,780
Ha funzionato.

868
00:43:11,180 --> 00:43:12,560
No. ha usato la mia carta di credito.

869
00:43:13,060 --> 00:43:14,320
È così che io...

870
00:43:16,100 --> 00:43:18,000
Ok. quindi il primo posto al mattino.
Va bene?

871
00:43:19,320 --> 00:43:20,320
E' a Londra?

872
00:43:20,660 --> 00:43:20,920
Niente?

873
00:43:21,260 --> 00:43:22,260
No, no.

874
00:43:22,580 --> 00:43:22,900
Voi?

875
00:43:23,180 --> 00:43:24,180
No, no. NO.

876
00:43:24,540 --> 00:43:24,560
Voi?

877
00:43:24,980 --> 00:43:26,060
Sto arrivando.

878
00:43:26,240 --> 00:43:27,020
Me lo hai promesso.

879
00:43:27,021 --> 00:43:28,580
Aspettare. me lo hai promesso.

880
00:43:29,700 --> 00:43:30,700
La amo.

881
00:43:31,100 --> 00:43:34,101
E' mia nipote.
e... dillo alle signore.

882
00:43:34,220 --> 00:43:35,860
Non c'è tutto da solo. Sam.

883
00:43:35,900 --> 00:43:36,600
Hai bisogno di lei.

884
00:43:36,800 --> 00:43:37,800
Hai bisogno di me.

885
00:43:38,000 --> 00:43:39,000
Ha ragione.

886
00:43:39,280 --> 00:43:43,520
Hai seppellito la tua magia così profondamente dentro di te
te che non puoi nemmeno più raggiungerlo.

887
00:43:43,800 --> 00:43:44,800
SÌ.

888
00:43:44,860 --> 00:43:47,000
Ma Franny... ha ragione.

889
00:43:47,240 --> 00:43:47,940
Ha ragione.

890
00:43:47,941 --> 00:43:48,000
No.

891
00:43:48,480 --> 00:43:50,020
Ma... Rendi le tue ossa più forti.

892
00:43:50,260 --> 00:43:50,600
Insieme.

893
00:43:50,920 --> 00:43:51,300
Insieme.

894
00:43:51,560 --> 00:43:51,900
Butch.

895
00:43:52,240 --> 00:43:52,760
Cos'è?

896
00:43:53,060 --> 00:43:54,060
Insieme.

897
00:43:54,980 --> 00:43:55,980
Butch.

898
00:43:58,330 --> 00:43:58,850
Sally.

899
00:43:59,330 --> 00:43:59,850
SÌ.

900
00:44:00,070 --> 00:44:02,930
Quando arrivi a Londra. trova quest'uomo.

901
00:44:03,450 --> 00:44:04,790
Generalmente un cercatore di stringhe.

902
00:44:04,910 --> 00:44:05,270
È gennaio.

903
00:44:05,530 --> 00:44:06,530
Traliccio dotato.

904
00:44:06,910 --> 00:44:08,030
Professore Ian.

905
00:44:08,650 --> 00:44:09,790
Il professor Ian Wright.

906
00:44:10,490 --> 00:44:10,990
OH. SÌ.

907
00:44:11,170 --> 00:44:11,530
L'ho sentito.

908
00:44:11,710 --> 00:44:13,550
È un mestiere accademico.

909
00:44:13,810 --> 00:44:14,826
BENE. guarda in un accademico crostale.

910
00:44:14,850 --> 00:44:15,850
Ho aiutato Kylie?

911
00:44:16,010 --> 00:44:17,010
Ti ho aiutato.

912
00:44:17,210 --> 00:44:19,770
Se vuoi trovare Kylie. devi
ricorda chi sei.

913
00:44:22,310 --> 00:44:23,310
SÌ.

914
00:44:23,490 --> 00:44:24,050
Ha ragione.

915
00:44:24,490 --> 00:44:25,490
L'ho sentita.

916
00:44:28,050 --> 00:44:29,050
Sul serio?

917
00:44:39,160 --> 00:44:40,160
EHI.

918
00:44:40,600 --> 00:44:41,600
Sal.

919
00:44:42,020 --> 00:44:43,700
È qui che ho ottenuto le sue scene migliori.

920
00:44:44,440 --> 00:44:45,440
Sono grande.

921
00:44:45,840 --> 00:44:48,860
BENE. Ashley. è stato Dave a prenderlo
montante.

922
00:44:49,500 --> 00:44:51,700
Ti ricordi di Dave. tu no? Harry Dave?

923
00:44:53,360 --> 00:44:54,860
Sai. quello con le scarpe.

924
00:44:55,140 --> 00:44:56,140
E tu ridi.

925
00:44:59,710 --> 00:45:04,610
Non ho il mio foglio di calcolo su questo.
quindi non ordino ciò di cui parla.

926
00:45:05,290 --> 00:45:06,290
Sono solo io.

927
00:45:07,030 --> 00:45:07,470
Ovviamente.

928
00:45:07,770 --> 00:45:08,770
Sono di Sal.

929
00:45:08,950 --> 00:45:10,570
Per favore, parlami.

930
00:45:11,450 --> 00:45:11,630
No.

931
00:45:12,230 --> 00:45:13,230
Irraggiungibile.

932
00:45:13,410 --> 00:45:14,410
Assolutamente.

933
00:45:14,910 --> 00:45:15,910
Irraggiungibile.

934
00:45:16,910 --> 00:45:20,490
Sei un pezzo di carne vestito negli anni '90.

935
00:45:21,110 --> 00:45:22,110
Mi dispiace tanto.

936
00:45:22,410 --> 00:45:31,890
Tu sei... Sei un senziente
nuovo arrivato con un atteggiamento.

937
00:45:32,290 --> 00:45:34,590
Non hai chiesto il silenzio di nessuno
con lei?

938
00:45:34,790 --> 00:45:35,190
Assolutamente.

939
00:45:35,570 --> 00:45:36,570
OH.

940
00:46:05,620 --> 00:46:09,220
Mi concedo ai coltelli a filo nero.

941
00:46:09,760 --> 00:46:10,760
Cenere.

942
00:46:21,520 --> 00:46:23,240
Per favore, mostrami cosa fare.

943
00:46:26,260 --> 00:46:28,140
Per favore, mostrami come salvare Kylie.

944
00:47:03,060 --> 00:47:10,060
La mia spina e la mia fiamma. la mia roccia e la mia pietra.
proteggere il nostro sangue.

945
00:47:10,220 --> 00:47:11,220
Scusa.

946
00:47:12,680 --> 00:47:16,140
Proteggi il nostro sangue. al sangue e alle ossa.
all'osso.

947
00:47:18,220 --> 00:47:19,220
Mettila al sicuro.

948
00:47:19,660 --> 00:47:19,900
Scusa.

949
00:47:20,040 --> 00:47:21,000
E guidala a casa.

950
00:47:21,001 --> 00:47:26,500
Perché a partire da dove siamo.
qualsiasi caramello. firma cosa sono, firma cosa sono io.

951
00:47:28,520 --> 00:47:29,520
Per favore. aspettare.

952
00:47:30,100 --> 00:47:31,060
Aspettare.

953
00:47:31,061 --> 00:47:32,061
Per favore. aspettare.

954
00:47:32,340 --> 00:47:33,840
È rimasto così poco.

955
00:47:34,080 --> 00:47:35,080
Aspettare.

956
00:47:36,380 --> 00:47:38,560
Va bene. Va bene. Va bene.

957
00:47:39,320 --> 00:47:43,440
Questo è un pericolo e per non parlare
violare i codici di sicurezza ospedalieri.

958
00:47:56,630 --> 00:47:58,190
Sei così bianco. così caldo.

959
00:48:13,700 --> 00:48:16,940
Api che si vantano fin lassù fino al
terzo piano.

960
00:48:17,360 --> 00:48:18,360
No, sto bevendo.

961
00:48:18,720 --> 00:48:19,720
Cosa fai?

962
00:48:22,980 --> 00:48:24,080
Dai. ripugnante.

963
00:48:57,830 --> 00:48:58,830
Professor Wright?

964
00:49:00,350 --> 00:49:00,830
Ciao?

965
00:49:01,370 --> 00:49:02,370
Mio Dio. fermare.

966
00:49:02,970 --> 00:49:04,050
Forse ha problemi di udito.

967
00:49:04,170 --> 00:49:05,170
Quindi parla più forte.

968
00:49:05,270 --> 00:49:06,270
Ciao?

969
00:49:07,470 --> 00:49:08,470
Professor Wright?

970
00:49:08,950 --> 00:49:10,110
So che mi odi in questo momento.

971
00:49:10,190 --> 00:49:10,590
Ti ho preso.

972
00:49:10,810 --> 00:49:11,810
Ti ho sempre preso.

973
00:49:12,890 --> 00:49:14,090
Non è nemmeno chiuso a chiave.

974
00:49:14,490 --> 00:49:15,490
Non lo farebbe.

975
00:49:16,270 --> 00:49:17,270
Ciao?

976
00:49:17,710 --> 00:49:18,710
Là.

977
00:49:20,990 --> 00:49:22,110
Professor Wright?

978
00:49:22,710 --> 00:49:23,710
Dai.

979
00:49:25,850 --> 00:49:26,850
È strano.

980
00:49:27,110 --> 00:49:27,550
Quindi è strano.

981
00:49:27,810 --> 00:49:29,246
È strano perché lo stiamo rompendo.

982
00:49:29,270 --> 00:49:29,510
No, no.

983
00:49:30,070 --> 00:49:31,070
È strano.

984
00:49:34,250 --> 00:49:35,250
Freddo.

985
00:49:51,200 --> 00:49:52,220
Laureato dedicato.

986
00:49:54,120 --> 00:49:55,120
Sì.

987
00:50:03,100 --> 00:50:06,280
Non mi sento davvero a mio agio a stare lì
qualcuno è a casa quando non è qui.

988
00:50:06,420 --> 00:50:07,420
Questo non mi sembra giusto.

989
00:50:20,520 --> 00:50:21,520
Professor Wright?

990
00:50:27,930 --> 00:50:28,550
Professor Wright?

991
00:50:28,630 --> 00:50:29,630
Sta bene. Giusto?

992
00:50:29,850 --> 00:50:30,850
Va bene.

993
00:50:30,990 --> 00:50:31,370
Va bene.

994
00:50:31,650 --> 00:50:32,890
Va bene. Bene. Va bene. Bene.

995
00:50:33,570 --> 00:50:35,510
E' l'ex moglie.

996
00:50:36,150 --> 00:50:36,570
E' l'ex moglie.

997
00:50:36,990 --> 00:50:37,990
E' l'ex moglie.

998
00:50:38,190 --> 00:50:38,650
E' l'ex moglie.

999
00:50:39,150 --> 00:50:39,590
E' l'ex moglie.

1000
00:50:39,990 --> 00:50:40,470
E' l'ex moglie.

1001
00:50:40,970 --> 00:50:41,890
E' l'ex moglie.

1002
00:50:41,891 --> 00:50:42,891
E' l'ex moglie.

1003
00:50:45,190 --> 00:50:46,590
Cosa sta succedendo qui?

1004
00:50:46,730 --> 00:50:47,730
Qualcosa non va.

1005
00:50:47,930 --> 00:50:48,930
E' figlio.

1006
00:50:53,870 --> 00:50:55,050
È paralizzato.

1007
00:50:55,051 --> 00:50:58,510
Non arriverà all'ospedale.
COSÌ...

1008
00:50:59,490 --> 00:51:00,490
Peperoncino. Wright.

1009
00:51:00,910 --> 00:51:01,910
Va tutto bene.

1010
00:51:02,170 --> 00:51:03,170
Va tutto bene.

1011
00:51:04,470 --> 00:51:05,090
Va tutto bene.

1012
00:51:05,091 --> 00:51:05,650
Fa già male.

1013
00:51:05,870 --> 00:51:06,870
Qualcosa non va.

1014
00:51:07,690 --> 00:51:08,690
SÌ.

1015
00:51:08,770 --> 00:51:09,770
Intelligenti quanto potremmo. eh?

1016
00:51:10,910 --> 00:51:11,930
Eri una versione maschile.

1017
00:51:12,290 --> 00:51:13,290
Bene.

1018
00:51:13,610 --> 00:51:15,510
Quindi... ti hanno portato a casa.

1019
00:51:16,690 --> 00:51:17,690
Incantevole.

1020
00:51:18,830 --> 00:51:19,830
No, no. non lottare.

1021
00:51:19,930 --> 00:51:22,690
Perché più lotti.
più l'incantesimo ha su di te.

1022
00:51:23,050 --> 00:51:24,050
Permettimi solo...

1023
00:51:24,210 --> 00:51:24,790
Ti hanno portato a casa.

1024
00:51:25,190 --> 00:51:25,590
Incantevole.

1025
00:51:25,591 --> 00:51:26,170
Ti possiedono.

1026
00:51:26,210 --> 00:51:26,650
Dai. Sam.

1027
00:51:27,070 --> 00:51:27,230
Che cosa?

1028
00:51:27,330 --> 00:51:27,910
L'ho allentato.

1029
00:51:27,970 --> 00:51:28,970
Devi fare il resto.

1030
00:51:29,330 --> 00:51:29,890
Mi ricordo.

1031
00:51:30,230 --> 00:51:32,030
Mano su una carne segnata.

1032
00:51:32,210 --> 00:51:32,410
Andare.

1033
00:51:32,910 --> 00:51:33,230
Andare.

1034
00:51:33,410 --> 00:51:35,030
È più facile a dirsi che a farsi. Peperoncino.

1035
00:51:35,110 --> 00:51:35,370
Va bene.

1036
00:51:35,430 --> 00:51:37,790
BENE. c'è
sempre... Oh. mio Dio.

1037
00:51:38,050 --> 00:51:38,770
Cosa sta succedendo?

1038
00:51:38,890 --> 00:51:39,650
Cos'hai che non va?

1039
00:51:39,790 --> 00:51:40,790
Lo sai almeno?

1040
00:51:40,930 --> 00:51:42,811
Devi... Questa ex moglie.

1041
00:51:43,210 --> 00:51:44,370
Dai.

1042
00:51:45,370 --> 00:51:46,370
Fa male.

1043
00:51:47,050 --> 00:51:48,050
Non sono qui.

1044
00:51:49,150 --> 00:51:49,870
Non sono qui.

1045
00:51:49,871 --> 00:51:50,510
Non sono qui.

1046
00:51:50,511 --> 00:51:50,550
Non sono qui.

1047
00:51:50,551 --> 00:51:51,551
Non sono qui.

1048
00:51:54,000 --> 00:51:55,160
Smettila.

1049
00:51:55,500 --> 00:51:56,080
Smettila.

1050
00:51:56,081 --> 00:51:57,081
Aiutami.

1051
00:51:57,460 --> 00:51:57,580
Che cosa?

1052
00:51:58,060 --> 00:51:59,060
Va bene. aiuto.

1053
00:51:59,360 --> 00:52:00,360
Va bene.

1054
00:52:08,770 --> 00:52:09,790
L'ho fatto?

1055
00:52:09,970 --> 00:52:10,970
L'ho fatto?

1056
00:52:11,230 --> 00:52:12,230
L'ho fatto?

1057
00:52:12,270 --> 00:52:12,630
No.

1058
00:52:13,090 --> 00:52:14,150
Nemmeno abbastanza vicino.

1059
00:52:14,510 --> 00:52:14,630
Aspettare.

1060
00:52:15,410 --> 00:52:15,890
Aspettare.

1061
00:52:16,270 --> 00:52:17,270
Che cosa?

1062
00:53:11,860 --> 00:53:12,860
Mi dispiace.

1063
00:53:13,700 --> 00:53:14,700
Mi dispiace.

1064
00:53:16,240 --> 00:53:17,240
Va bene.

1065
00:53:17,620 --> 00:53:18,620
Ci arrivi.

1066
00:53:19,000 --> 00:53:20,000
Ci arrivi.

1067
00:53:20,980 --> 00:53:22,080
È un inizio.

1068
00:53:24,740 --> 00:53:26,020
Grazie.

1069
00:53:29,350 --> 00:53:30,350
Prego.

1070
00:53:31,830 --> 00:53:32,830
EHI!

1071
00:53:41,050 --> 00:53:43,630
Ti preparerò una bella tazza di
tè.

1072
00:53:45,790 --> 00:53:47,630
Non farò mai più quell'accento.

1073
00:53:56,660 --> 00:53:58,241
Uhm... vieni pressato.

1074
00:54:01,260 --> 00:54:02,440
E parleremo.

1075
00:54:02,960 --> 00:54:03,960
Va bene?

1076
00:54:32,220 --> 00:54:33,741
Ehm... Julie.

1077
00:55:35,420 --> 00:55:36,420
OH. CIAO.

1078
00:55:38,160 --> 00:55:39,040
Ehm... Buonasera.

1079
00:55:39,400 --> 00:55:39,940
Sono Ian Wright.

1080
00:55:40,180 --> 00:55:42,280
Sì. Penso che quel cavallo l'abbia già fatto
imbullonato.

1081
00:55:43,260 --> 00:55:44,540
Come ti senti?

1082
00:55:44,820 --> 00:55:46,940
Pensavo di essere annegato e di fare esercizio
contemporaneamente.

1083
00:55:47,820 --> 00:55:49,920
BENE. questi sono i suoi scadenti incantesimi.
quindi...

1084
00:55:51,000 --> 00:55:54,600
Ehm... Comunque. fantasia...
Uhm... ti va una bella tazza di tè?

1085
00:55:54,601 --> 00:55:55,601
Che cosa?

1086
00:55:55,760 --> 00:55:56,320
OH. Dio.

1087
00:55:56,600 --> 00:55:57,160
È compulsivo.

1088
00:55:57,420 --> 00:55:57,900
Fermami.

1089
00:55:58,000 --> 00:55:58,880
Mi fermeresti?

1090
00:55:58,900 --> 00:56:00,420
Questa è mia sorella.

1091
00:56:00,460 --> 00:56:01,460
Mia sorella.

1092
00:56:01,540 --> 00:56:01,620
CIAO.

1093
00:56:01,980 --> 00:56:02,980
Sally Owens.

1094
00:56:03,020 --> 00:56:04,160
Sono Jillian Owens.

1095
00:56:04,420 --> 00:56:08,420
Uhm... Ma tu puoi... Tu
puoi chiamarmi Jillian. se vuoi.

1096
00:56:08,740 --> 00:56:09,000
Va bene.

1097
00:56:09,320 --> 00:56:10,320
CIAO.

1098
00:56:11,760 --> 00:56:13,700
Ti ho portato un regalo.

1099
00:56:14,840 --> 00:56:15,840
Va bene.

1100
00:56:22,360 --> 00:56:23,360
Quella è Regina.

1101
00:56:23,500 --> 00:56:24,800
Dalla corteccia dell'albero del drago.

1102
00:56:24,801 --> 00:56:27,620
È un germoglio del sangue versato di
il drago.

1103
00:56:27,940 --> 00:56:29,580
Non chiedermi come ho fatto a passare la dogana.

1104
00:56:31,400 --> 00:56:33,580
E questo dovrebbe aiutare a chiarire il resto
loro.

1105
00:56:34,120 --> 00:56:35,120
Mi sono cadute le ali.

1106
00:56:36,560 --> 00:56:37,560
Grazie.

1107
00:56:37,680 --> 00:56:38,680
io andrò.

1108
00:56:39,800 --> 00:56:40,800
Fatto.

1109
00:56:43,160 --> 00:56:45,920
La nostra giornata con Igné. Linda vince...

1110
00:56:50,740 --> 00:56:51,740
Wow.

1111
00:56:52,060 --> 00:56:52,940
È il 25esimo secolo.

1112
00:56:52,941 --> 00:56:54,760
E può fare qualsiasi cosa quando può.

1113
00:56:57,000 --> 00:56:57,480
Giusto.

1114
00:56:57,920 --> 00:56:58,360
E giusto.

1115
00:56:58,700 --> 00:57:02,340
Quindi sembra che qualcuno davvero non lo faccia
come te. Professore.

1116
00:57:02,620 --> 00:57:04,700
I miei scritti hanno sconvolto alcune persone.

1117
00:57:05,440 --> 00:57:06,880
BENE. Devo essere davvero uno scrittore pessimo.

1118
00:57:08,880 --> 00:57:09,360
Scusa.

1119
00:57:09,780 --> 00:57:11,720
Non so perché l'ho detto.

1120
00:57:13,900 --> 00:57:16,780
Signore. c'è qualcosa che posso fare?
aiutarti?

1121
00:57:16,860 --> 00:57:17,020
SÌ.

1122
00:57:17,280 --> 00:57:17,600
Mi dispiace.

1123
00:57:17,860 --> 00:57:18,500
Mia figlia.

1124
00:57:18,840 --> 00:57:19,840
Mia figlia. Kylie.

1125
00:57:20,040 --> 00:57:20,960
Se n'è andata.

1126
00:57:20,961 --> 00:57:22,476
È andata tutto il giorno con il libro di Raven.

1127
00:57:22,500 --> 00:57:23,500
Il libro di Raven.

1128
00:57:23,720 --> 00:57:27,180
E crede che potrebbe distruggere la nostra famiglia
maledizione. che è...

1129
00:57:27,181 --> 00:57:29,200
ovvero tutti quelli che amiamo muoiono.

1130
00:57:30,800 --> 00:57:31,240
Va bene.

1131
00:57:31,360 --> 00:57:32,980
Muoiono di una morte davvero orribile.

1132
00:57:33,420 --> 00:57:36,221
Ma intendo. è solo... non lo è
è fantastico che lo sopportino.

1133
00:57:38,540 --> 00:57:39,600
Siete le sorelle del presagio.

1134
00:57:41,220 --> 00:57:42,400
Ho studiato questa maledizione.

1135
00:57:42,720 --> 00:57:44,100
Sei un grande. grande auspicio.

1136
00:57:44,580 --> 00:57:45,860
Decima bisnonna.

1137
00:57:46,320 --> 00:57:46,440
Sì.

1138
00:57:46,620 --> 00:57:47,240
Sei il tuo presagio.

1139
00:57:47,340 --> 00:57:50,460
Deve essere stata molto potente da lanciare
lei ad un incantesimo duraturo.

1140
00:57:50,720 --> 00:57:50,920
SÌ.

1141
00:57:51,400 --> 00:57:52,040
Hai perso la tua ragazza.

1142
00:57:52,260 --> 00:57:53,260
Fatto bene.

1143
00:57:53,920 --> 00:57:57,381
È morta di mastosi. ma lo era
nato a... Qui non abbiamo alcuna guarigione.

1144
00:57:57,420 --> 00:57:58,420
...città in cui sono cresciuto.

1145
00:58:00,300 --> 00:58:01,300
Bornfield.

1146
00:58:01,400 --> 00:58:01,560
Hmm.

1147
00:58:01,800 --> 00:58:01,960
Ah.

1148
00:58:02,460 --> 00:58:02,720
Oh.

1149
00:58:03,200 --> 00:58:04,200
Sì.

1150
00:58:04,420 --> 00:58:05,420
Oh.

1151
00:58:05,900 --> 00:58:06,900
Bello per te.

1152
00:58:07,120 --> 00:58:09,706
Sì. Adoro la storia.
ma mi piacerebbe davvero

1153
00:58:09,707 --> 00:58:11,760
concentrati sulla mia scomparsa
figlia in questo momento. Per favore.

1154
00:58:11,980 --> 00:58:12,740
Giusto. Giusto.

1155
00:58:12,880 --> 00:58:15,191
Quindi se quello che dici è vero
e il libro del Corvo lo è

1156
00:58:15,192 --> 00:58:19,100
reale. e Kylie ce l'ha. allora
è in gravissimo pericolo.

1157
00:58:19,300 --> 00:58:21,040
Va bene. questo e'... Abbiamo bisogno di aiuto.

1158
00:58:21,160 --> 00:58:22,160
Questo è il motivo per cui siamo qui.

1159
00:58:22,440 --> 00:58:24,940
Quindi torna domani e poi potremo andare
iniziato.

1160
00:58:25,360 --> 00:58:25,420
Domani?

1161
00:58:25,740 --> 00:58:27,980
Possiamo semplicemente... Siamo qui?

1162
00:58:28,300 --> 00:58:29,780
Possiamo semplicemente... e tu?
sai dov'è?

1163
00:58:29,940 --> 00:58:30,160
NO.

1164
00:58:30,660 --> 00:58:31,840
Non hai ascoltato?

1165
00:58:32,080 --> 00:58:33,080
Ho ascoltato.

1166
00:58:33,240 --> 00:58:35,980
Sembra che non lo faccia da molto tempo
tempo.

1167
00:58:36,360 --> 00:58:37,360
Sicuramente no.

1168
00:58:37,660 --> 00:58:38,660
Va bene.

1169
00:58:39,240 --> 00:58:40,240
Andiamo.

1170
00:58:40,280 --> 00:58:41,560
Questo ragazzo è qui per assistermi.

1171
00:58:42,080 --> 00:58:43,080
Grazie.

1172
00:58:44,140 --> 00:58:45,140
Giovane signora.

1173
00:58:45,420 --> 00:58:46,660
Mi sta piacendo un po'.

1174
00:58:46,840 --> 00:58:47,840
SÌ.

1175
00:58:48,760 --> 00:58:52,160
Torna qui domattina e sii pronto
torna in te stesso.

1176
00:58:53,060 --> 00:58:55,320
Perché tu sei l'unico che può trovare
lei.

1177
00:58:55,960 --> 00:58:56,960
Ti aiuterò.

1178
00:58:57,780 --> 00:58:59,220
Mi hai salvato la vita.

1179
00:58:59,420 --> 00:59:00,460
OH. quello ero io. In realtà.

1180
00:59:00,760 --> 00:59:02,740
Buona notte.

1181
00:59:04,140 --> 00:59:05,140
Io

1182
00:59:23,300 --> 00:59:25,520
sono diventato un vecchio accademico scontroso.

1183
00:59:25,920 --> 00:59:27,200
Intendo. è stato piuttosto intenso.

1184
00:59:27,460 --> 00:59:31,280
Stava... stava scrivendo
una tesi sul tuo corpo.

1185
00:59:31,281 --> 00:59:32,281
OH. BENE.

1186
00:59:32,880 --> 00:59:34,900
L'unica cosa che mi interessa è trovare Kylie.
Va bene?

1187
00:59:35,100 --> 00:59:37,380
Il professor Chattouch è l'ultima cosa in onda
la mia mente.

1188
00:59:43,300 --> 00:59:44,520
Per favore. E tu?

1189
00:59:44,720 --> 00:59:45,280
Hai tipo sei?

1190
00:59:45,500 --> 00:59:45,940
Hai sei anni?

1191
00:59:46,300 --> 00:59:46,800
Smettila.

1192
00:59:46,980 --> 00:59:47,700
Smettila.

1193
00:59:47,900 --> 00:59:49,240
Smettila.

1194
00:59:49,540 --> 00:59:50,540
Come un'alluvione.

1195
00:59:52,020 --> 00:59:53,940
È come se non avessi mai fatto progressi
scuola materna.

1196
00:59:54,800 --> 00:59:57,020
Quando è stata l'ultima volta che qualcuno si è rivolto a qualcuno
tu. Sal?

1197
00:59:57,300 --> 00:59:58,300
No, per favore.

1198
00:59:58,440 --> 01:00:00,300
Quando è stata l'ultima volta che sei stato toccato?

1199
01:00:00,301 --> 01:00:02,340
Come. davvero toccato.

1200
01:00:03,140 --> 01:00:04,140
Ieri?

1201
01:00:04,300 --> 01:00:04,600
No.

1202
01:00:04,880 --> 01:00:05,880
Sì. è vero.

1203
01:00:05,980 --> 01:00:06,220
Dove?

1204
01:00:06,500 --> 01:00:07,500
Sicurezza aeroportuale.

1205
01:00:08,060 --> 01:00:10,800
Con una perquisizione molto approfondita. lo erano
fermo ma intenzionale.

1206
01:00:12,140 --> 01:00:13,140
BENE. è triste.

1207
01:00:13,440 --> 01:00:15,280
Sì. BENE. triste. ma è stato bello.

1208
01:00:19,710 --> 01:00:21,410
Vorrei solo poter sentire mia figlia.

1209
01:00:22,810 --> 01:00:24,670
Non riesco nemmeno a percepirla in questo momento.

1210
01:00:24,671 --> 01:00:25,671
No.

1211
01:00:32,900 --> 01:00:34,680
E se la perdessi? Freddo?

1212
01:00:35,500 --> 01:00:37,520
Siamo qui e la troveremo.

1213
01:00:38,840 --> 01:00:39,840
Quindi spostati.

1214
01:00:40,400 --> 01:00:41,460
No, non c'è spazio.

1215
01:00:42,420 --> 01:00:43,640
Ho la password magica.

1216
01:00:45,240 --> 01:00:46,240
Dai.

1217
01:00:49,240 --> 01:00:50,240
Qui.

1218
01:00:50,400 --> 01:00:50,820
Per te.

1219
01:00:51,260 --> 01:00:52,260
Presa.

1220
01:00:53,460 --> 01:00:54,800
Puoi spostarti solo per un secondo?

1221
01:00:54,820 --> 01:00:55,940
No, non lo so.

1222
01:00:56,120 --> 01:00:57,240
Freddo. Devo.

1223
01:00:57,241 --> 01:00:58,241
Questo non è giusto.

1224
01:00:58,380 --> 01:00:59,960
Mi sbaglio. ma non hai ragione.

1225
01:01:00,880 --> 01:01:01,160
Qui.

1226
01:01:01,720 --> 01:01:03,440
Metti la mano destra in linea retta.

1227
01:01:03,620 --> 01:01:04,620
Qualunque cosa.

1228
01:01:07,280 --> 01:01:08,760
Mi manchi.

1229
01:01:10,040 --> 01:01:11,160
Non adesso.

1230
01:01:11,540 --> 01:01:12,160
No, non lo sei.

1231
01:01:12,360 --> 01:01:12,800
Non proprio.

1232
01:01:13,100 --> 01:01:14,720
Te ne sei andato da anni.

1233
01:01:18,540 --> 01:01:19,540
Hai.

1234
01:01:19,580 --> 01:01:20,700
Hai eliminato tutti quei muri.

1235
01:01:20,880 --> 01:01:23,700
Ti sei rinchiuso.

1236
01:01:27,500 --> 01:01:29,640
E so che anche le ragazze lo vedono.

1237
01:01:31,970 --> 01:01:33,140
Lo facciamo tutti.

1238
01:01:34,260 --> 01:01:35,260
Ti vogliamo bene. Pat.

1239
01:01:36,480 --> 01:01:38,020
Li amo così tanto.

1240
01:01:40,400 --> 01:01:43,760
Ti amo tanto.

1241
01:01:45,740 --> 01:01:47,820
Dai loro tutto quello che posso.

1242
01:01:50,920 --> 01:01:52,740
Sai che la sicurezza è un'illusione.

1243
01:01:53,060 --> 01:01:57,180
Potresti mettere tutto questo... tutto questo
protezioni e scudi intorno a te.

1244
01:01:57,540 --> 01:01:59,320
E potresti ancora perdere tutto per me
faccia.

1245
01:02:01,840 --> 01:02:03,160
Genesi. semplicemente vivi.

1246
01:02:03,620 --> 01:02:04,620
Vivi un po'.

1247
01:02:04,940 --> 01:02:05,940
Lo fanno entrambi.

1248
01:02:06,320 --> 01:02:07,500
E non lo farai.

1249
01:02:07,600 --> 01:02:08,600
Sei così testardo.

1250
01:02:12,510 --> 01:02:14,870
Metterò il tuo criceto.

1251
01:02:15,730 --> 01:02:16,370
Dio mio.

1252
01:02:16,371 --> 01:02:16,950
Nella mia stanza.

1253
01:02:17,190 --> 01:02:18,910
Dio mio.

1254
01:02:19,390 --> 01:02:19,890
Nella mia stanza.

1255
01:02:19,891 --> 01:02:20,290
Nella mia stanza.

1256
01:02:20,470 --> 01:02:20,830
Nella mia stanza.

1257
01:02:21,430 --> 01:02:22,430
Nella mia stanza.

1258
01:02:23,550 --> 01:02:26,610
Stiamo legando la piccola Amelia pelosa
Earhart.

1259
01:02:28,030 --> 01:02:29,690
Non so dove sia atterrata.

1260
01:02:31,710 --> 01:02:33,730
Quindi devi prendere il controllo.

1261
01:02:38,960 --> 01:02:42,540
COSÌ. Voglio solo assicurarmi di esserlo
comprendere correttamente la storia.

1262
01:02:42,720 --> 01:02:44,040
Sono io il criceto in questa analogia?

1263
01:02:44,420 --> 01:02:44,580
Lo è?

1264
01:02:44,920 --> 01:02:45,180
NO.

1265
01:02:45,800 --> 01:02:47,320
Tu sei quello.

1266
01:02:52,540 --> 01:02:53,620
Allora chi è il criceto?

1267
01:02:55,620 --> 01:02:57,220
Questo è... non importa.

1268
01:02:59,260 --> 01:03:00,960
Non voglio nessuna Kylie.

1269
01:03:00,961 --> 01:03:02,660
Kylie è il criceto. Penso.

1270
01:03:03,000 --> 01:03:04,000
Giusto?

1271
01:03:05,880 --> 01:03:07,720
Sai cosa sto dicendo.

1272
01:03:08,360 --> 01:03:10,360
Conosci il significato di tutto questo.

1273
01:04:38,950 --> 01:04:39,950
Professor Wright?

1274
01:04:41,190 --> 01:04:42,330
Il professor Hayden Wright?

1275
01:04:44,570 --> 01:04:45,570
Buongiorno.

1276
01:04:46,070 --> 01:04:47,070
Quello è il campanello.

1277
01:04:47,130 --> 01:04:48,850
Cosa potresti indossare con i tuoi vestiti?

1278
01:04:49,150 --> 01:04:50,590
Ho cinque dollari sull'asciugamano.

1279
01:04:51,450 --> 01:04:52,450
Entra.

1280
01:04:52,930 --> 01:04:53,930
Sì.

1281
01:04:54,530 --> 01:04:56,890
OH. per favore, permettimi di interromperlo per te.

1282
01:04:57,690 --> 01:04:58,690
Grazie.

1283
01:04:58,890 --> 01:04:59,890
È molto pesante.

1284
01:05:00,250 --> 01:05:01,250
Che cosa?

1285
01:05:02,270 --> 01:05:04,570
Sono stato sveglio tutta la notte a lavorare.

1286
01:05:05,030 --> 01:05:06,030
Hai?

1287
01:05:06,370 --> 01:05:07,911
Uhm... cosa?

1288
01:05:09,310 --> 01:05:11,410
La mia pelle rotonda è stata rubata.

1289
01:05:11,730 --> 01:05:12,730
Che cos'è?

1290
01:05:12,770 --> 01:05:12,950
No.

1291
01:05:13,450 --> 01:05:15,150
È l'antico rotolo islandese.

1292
01:05:15,490 --> 01:05:18,510
Potenti incantesimi oscuri con cui funzionano
magia della mano sinistra.

1293
01:05:18,850 --> 01:05:20,206
Mancino come un libro di ritmo.

1294
01:05:20,230 --> 01:05:20,490
Esattamente.

1295
01:05:21,150 --> 01:05:22,310
Le pergamene potrebbero risvegliarlo.

1296
01:05:23,210 --> 01:05:26,250
Ma... Solo una strega del
la linea di sangue può esercitare tutto il suo potere.

1297
01:05:26,390 --> 01:05:29,730
Pensi che chiunque l'abbia preso lo sia?
provare ad usarlo con il libro?

1298
01:05:30,130 --> 01:05:32,250
Penso che sia la pelle rotonda a chiamarlo.

1299
01:05:33,110 --> 01:05:34,310
Disegnandolo a loro.

1300
01:05:34,470 --> 01:05:36,530
Penso che abbia portato Kylin qui.

1301
01:05:36,850 --> 01:05:37,450
Ovviamente.

1302
01:05:37,830 --> 01:05:38,210
Allora come?

1303
01:05:38,570 --> 01:05:40,990
Come facciamo a capire dove ci porta?
lei?

1304
01:05:49,660 --> 01:05:51,460
Questo è... Cos'è quello?

1305
01:05:51,680 --> 01:05:52,680
Fidati di lui.

1306
01:05:52,820 --> 01:05:53,820
Mi dispiace.

1307
01:06:06,290 --> 01:06:09,070
Prendi la mia mano.

1308
01:06:10,290 --> 01:06:11,290
Posso io?

1309
01:06:11,850 --> 01:06:17,170
Adoro questo.

1310
01:06:18,250 --> 01:06:19,250
Hai paura.

1311
01:06:20,190 --> 01:06:21,190
SÌ.

1312
01:06:21,490 --> 01:06:22,250
Ha paura.

1313
01:06:22,350 --> 01:06:23,470
Hai paura del tuo potere.

1314
01:06:24,270 --> 01:06:25,870
Ho visto cosa può fare il mio potere.

1315
01:06:26,910 --> 01:06:29,030
Ignori la tua eredità a tuo rischio e pericolo.

1316
01:06:29,450 --> 01:06:31,650
Possiamo per favore non fare il discorso sul pericolo?

1317
01:06:32,110 --> 01:06:33,110
Sei bloccato.

1318
01:06:33,230 --> 01:06:33,450
Sì.

1319
01:06:33,770 --> 01:06:34,830
E' molto bloccata.

1320
01:06:35,090 --> 01:06:35,570
Sai cosa?

1321
01:06:36,050 --> 01:06:36,990
Non sono uno scarico.

1322
01:06:36,991 --> 01:06:38,910
Sono un essere umano.

1323
01:06:39,110 --> 01:06:40,710
Ho represso l'essere umano.

1324
01:06:41,130 --> 01:06:41,790
Questa maledizione.

1325
01:06:42,130 --> 01:06:42,310
Sì.

1326
01:06:42,430 --> 01:06:43,530
Hai perso persone?

1327
01:06:44,210 --> 01:06:45,210
Sì.

1328
01:06:46,730 --> 01:06:47,730
SÌ.

1329
01:06:47,830 --> 01:06:52,010
SÌ. ma nessuno capisce una storia d'amore così
sopravvive alla morte.

1330
01:06:52,670 --> 01:06:53,670
E' solo una fantasia.

1331
01:06:55,190 --> 01:06:57,270
È solo questione di chi inizia per primo.

1332
01:07:02,680 --> 01:07:06,040
Che dire delle grandi storie d'amore?
trascendere il tempo?

1333
01:07:06,041 --> 01:07:07,900
Psiche ed Eros.

1334
01:07:08,240 --> 01:07:09,240
Helky e Savannah.

1335
01:07:10,620 --> 01:07:11,860
Ross e Rachel.

1336
01:07:13,900 --> 01:07:15,340
Sam e Molly.

1337
01:07:15,680 --> 01:07:16,680
Va bene.

1338
01:07:19,320 --> 01:07:20,320
Chi?

1339
01:07:20,360 --> 01:07:21,360
Sam e Molly?

1340
01:07:22,120 --> 01:07:23,120
Fantasma.

1341
01:07:23,240 --> 01:07:24,240
Film.

1342
01:07:24,340 --> 01:07:25,340
Ricordi che è morto?

1343
01:07:25,420 --> 01:07:26,860
Ha fatto una ceramica e abbiamo pianto tutti?

1344
01:07:27,020 --> 01:07:28,020
OH. Sì.

1345
01:07:28,280 --> 01:07:28,800
Non ho pianto.

1346
01:07:28,960 --> 01:07:30,780
Peperoncino. tu così...
La pistola non ha pianto.

1347
01:07:30,781 --> 01:07:31,900
Hai pianto così tanto.

1348
01:07:32,140 --> 01:07:32,340
Per favore.

1349
01:07:32,660 --> 01:07:34,620
Ascoltalo e basta.

1350
01:07:36,040 --> 01:07:37,040
Ascoltalo e basta.

1351
01:08:02,000 --> 01:08:03,080
Stai bene?

1352
01:08:05,920 --> 01:08:07,481
Io... sì.

1353
01:08:07,560 --> 01:08:08,340
Eccola.

1354
01:08:08,540 --> 01:08:09,540
Eccoti qui.

1355
01:08:09,620 --> 01:08:10,620
Sam.

1356
01:08:10,740 --> 01:08:11,300
Sam.

1357
01:08:11,740 --> 01:08:12,740
Eccoti qui.

1358
01:08:12,960 --> 01:08:17,750
Sì. ma... va bene. Kylie.

1359
01:08:17,910 --> 01:08:18,550
La troverò.

1360
01:08:18,850 --> 01:08:19,290
Bloccatelo.

1361
01:08:19,810 --> 01:08:20,510
Chiudetelo e basta.

1362
01:08:20,650 --> 01:08:22,130
Amanda funziona in entrambi i modi.

1363
01:08:23,030 --> 01:08:24,030
Ascolta.

1364
01:08:24,690 --> 01:08:25,970
Se il cuore dice il vero.

1365
01:08:27,390 --> 01:08:28,050
Sentila.

1366
01:08:28,170 --> 01:08:28,770
Dai. Sam.

1367
01:08:28,910 --> 01:08:29,910
Puoi sentirla.

1368
01:08:32,170 --> 01:08:32,870
Sentila.

1369
01:08:32,970 --> 01:08:33,970
La senti.

1370
01:08:45,500 --> 01:08:46,500
C'è qualcosa?

1371
01:08:48,600 --> 01:08:49,600
È insensibile.

1372
01:08:56,880 --> 01:08:58,380
Perché dovrebbe essere insensibile?

1373
01:09:00,660 --> 01:09:02,820
Non puoi pensare che io abbia qualcosa a che fare con
questo.

1374
01:09:02,960 --> 01:09:04,600
Non so cosa sto pensando.
Professore.

1375
01:09:08,020 --> 01:09:09,140
Te lo prometto.

1376
01:09:09,300 --> 01:09:09,620
Va bene.

1377
01:09:09,621 --> 01:09:12,701
Non va oltre le promesse.
ma quello... Ma dipende da me.

1378
01:09:12,800 --> 01:09:14,160
Lascia che ti porti da lei.

1379
01:09:14,340 --> 01:09:14,600
Sam.

1380
01:09:15,320 --> 01:09:16,780
Per chiunque ci abbia mandato qui.

1381
01:09:17,020 --> 01:09:18,080
Se non si fidasse di te.

1382
01:09:18,840 --> 01:09:20,160
Sa cosa sta facendo.

1383
01:09:35,480 --> 01:09:36,680
Ora provaci.

1384
01:09:41,230 --> 01:09:41,770
Questo è tutto.

1385
01:09:41,930 --> 01:09:42,410
Vai avanti. vai avanti.

1386
01:09:42,610 --> 01:09:43,610
Non essere timido.

1387
01:09:44,850 --> 01:09:46,110
Devi fidarti di lei.

1388
01:09:48,670 --> 01:09:49,670
SÌ.

1389
01:09:50,970 --> 01:09:52,730
Kylie. Dove sei?

1390
01:09:55,490 --> 01:09:56,490
È giovane?

1391
01:09:59,090 --> 01:10:00,250
Lui...

1392
01:10:01,390 --> 01:10:02,390
Sì.

1393
01:10:02,610 --> 01:10:02,870
Sì.

1394
01:10:03,570 --> 01:10:04,570
È vivo.

1395
01:10:05,330 --> 01:10:05,910
Lui è...

1396
01:10:06,340 --> 01:10:07,340
Dove sei?

1397
01:10:07,390 --> 01:10:08,750
Per favore. Ho bisogno di vederlo.

1398
01:10:14,590 --> 01:10:15,710
Ho bisogno di vederlo.

1399
01:10:20,310 --> 01:10:21,310
OH. NO.

1400
01:10:23,720 --> 01:10:24,760
Per favore. aspettare.

1401
01:10:26,060 --> 01:10:27,060
Per favore. aspettare.

1402
01:10:30,910 --> 01:10:32,810
Per favore. dimmi solo dove sei.

1403
01:10:35,690 --> 01:10:40,270
Sono qui per un po'...

1404
01:10:43,270 --> 01:10:45,030
Ancora non rispondo.

1405
01:10:45,370 --> 01:10:46,706
Non ha più di un giorno per questo.

1406
01:10:46,730 --> 01:10:48,490
In quanti guai potresti cacciarti in a
giorno?

1407
01:10:48,850 --> 01:10:51,250
Non sono la persona giusta per chiederlo
domanda.

1408
01:10:53,150 --> 01:10:54,150
Non aiuta.

1409
01:10:54,190 --> 01:10:55,190
Non aiuta.

1410
01:10:55,650 --> 01:10:59,790
COSÌ. Vorrei aver portato delle carte.
perché potremmo giocare per soldi.

1411
01:10:59,910 --> 01:11:00,350
Hai un posto.

1412
01:11:00,550 --> 01:11:01,550
L'hai guardata?

1413
01:11:06,540 --> 01:11:08,280
COSÌ. hai camminato indietro con la mano sinistra?

1414
01:11:08,520 --> 01:11:12,140
Ho percorso molte strade facili.
ma anche facile tornare da.

1415
01:11:15,040 --> 01:11:19,040
COSÌ. probabilmente è per questo che ti sei ritrovato
lasciare andare Harvard e Oxford.

1416
01:11:19,240 --> 01:11:19,880
OH. Dai.

1417
01:11:20,140 --> 01:11:21,620
Tra gli altri risultati.

1418
01:11:23,520 --> 01:11:30,560
Ecco perché dobbiamo trovare Kylie prima
lei è troppo lontana per tornare indietro.

1419
01:11:30,760 --> 01:11:32,140
E sei tornato?

1420
01:11:32,320 --> 01:11:34,500
Infine. prima di mettere il mio mese è scaduto.

1421
01:11:35,680 --> 01:11:36,840
Ora sappiamo come ci si sente.

1422
01:11:38,600 --> 01:11:42,720
Comunque. troveremo Kylie.
di cui non avevo nulla di cui preoccuparmi.

1423
01:11:43,120 --> 01:11:43,260
Sì.

1424
01:11:43,880 --> 01:11:44,180
Va bene.

1425
01:11:44,300 --> 01:11:45,300
Almeno staranno bene.

1426
01:11:46,280 --> 01:11:46,580
Bene?

1427
01:11:46,840 --> 01:11:49,440
Come se fosse l'ultima volta che abbiamo avuto una barriera
cadavere sotto un cespuglio di rose?

1428
01:11:49,660 --> 01:11:50,220
Questo tipo di linea?

1429
01:11:50,460 --> 01:11:51,460
O diverso?

1430
01:11:51,800 --> 01:11:52,800
Persona diversa.

1431
01:11:53,820 --> 01:11:54,140
Va bene.

1432
01:11:54,420 --> 01:11:58,560
In quella nota. Mi prenderò un
mento minuscolo e una scatola.

1433
01:11:59,200 --> 01:12:00,200
Qualcun altro ne vuole uno?

1434
01:12:01,680 --> 01:12:02,880
No. servi te stesso.

1435
01:12:05,320 --> 01:12:11,020
Solo per curiosità. sta seppellendo le persone
in giardino una tradizione di famiglia?

1436
01:12:11,380 --> 01:12:11,500
No.

1437
01:12:12,280 --> 01:12:13,280
Quindi ho conosciuto mio marito.

1438
01:12:14,100 --> 01:12:15,100
L'hai seppellito?

1439
01:12:16,540 --> 01:12:17,080
No.

1440
01:12:17,440 --> 01:12:18,720
Voglio dire. BENE. SÌ.

1441
01:12:18,980 --> 01:12:19,980
Sì. SÌ. L'ho fatto.

1442
01:12:20,120 --> 01:12:20,280
L'ho fatto.

1443
01:12:20,680 --> 01:12:21,680
L'ho fatto.

1444
01:12:21,820 --> 01:12:22,820
Probabilmente.

1445
01:12:23,600 --> 01:12:24,600
In un cimitero.

1446
01:12:25,900 --> 01:12:27,080
E' il mio ex marito.

1447
01:12:27,960 --> 01:12:29,280
Perché è morto.

1448
01:12:33,870 --> 01:12:36,790
Intendo. tecnicamente. è ancora mio
marito.

1449
01:12:38,590 --> 01:12:44,150
COSÌ. quale è l'ex marito perché.
Sai. lui è...

1450
01:12:46,130 --> 01:12:47,770
Chiamatelo semplicemente per quello che era.

1451
01:12:50,190 --> 01:12:51,530
Qualcuno che amavi.

1452
01:12:58,030 --> 01:13:01,390
Si scopre che la magia crea relazioni
complicato.

1453
01:13:02,350 --> 01:13:02,590
Sì.

1454
01:13:02,970 --> 01:13:09,270
E dopo un po'. sembra più facile non farlo
invitare qualcuno in questo mondo.

1455
01:13:10,110 --> 01:13:11,110
Sì.

1456
01:13:12,150 --> 01:13:15,970
BENE. c'è sempre la speranza che un giorno accada
intendi qualcuno che tu...

1457
01:13:16,650 --> 01:13:17,650
capisce.

1458
01:13:23,060 --> 01:13:26,080
BENE. Ti auguro buona fortuna.

1459
01:13:26,920 --> 01:13:28,520
Sei molto bravo in questo.

1460
01:13:29,020 --> 01:13:30,020
A cosa?

1461
01:13:30,320 --> 01:13:31,320
Deflessione.

1462
01:13:31,440 --> 01:13:32,440
Ecco una pratica.

1463
01:13:38,850 --> 01:13:40,050
So cosa stai facendo.

1464
01:13:40,450 --> 01:13:40,690
Che cosa?

1465
01:13:41,390 --> 01:13:43,670
Non condivido la mia vita con Perfect
estranei.

1466
01:13:43,950 --> 01:13:45,750
OH. Sono lontano dall'essere perfetto.

1467
01:13:46,410 --> 01:13:48,110
E in qualche modo. non siamo veramente estranei.

1468
01:13:49,430 --> 01:13:50,430
Lo siamo?

1469
01:13:53,520 --> 01:13:55,060
BENE. Vi ho visti molti.

1470
01:14:14,250 --> 01:14:15,250
Mi scusi?

1471
01:14:16,250 --> 01:14:17,510
CIAO. mi dispiace disturbarla.

1472
01:14:17,610 --> 01:14:20,790
Sto cercando un posto chiamato Blockland
Maniero.

1473
01:14:21,770 --> 01:14:22,430
Te lo ricordi?

1474
01:14:22,790 --> 01:14:24,210
No, no. c'è una rovina.

1475
01:14:24,211 --> 01:14:26,670
Il secolo è fa.

1476
01:14:27,590 --> 01:14:29,910
Non vuoi andare lassù da solo.

1477
01:14:30,450 --> 01:14:31,450
Non è sicuro.

1478
01:14:32,730 --> 01:14:34,970
Ma Tom, qui, vive lì vicino.

1479
01:14:35,250 --> 01:14:36,690
Può parlarti del posto.

1480
01:14:37,210 --> 01:14:37,870
Lui può aiutarti.

1481
01:14:38,150 --> 01:14:39,670
Dammi solo un'ora per finire.
OK?

1482
01:14:42,790 --> 01:14:44,231
Ehm... Grazie. Grazie.

1483
01:14:56,980 --> 01:14:57,980
CIAO.

1484
01:14:58,680 --> 01:14:59,680
Scusa se ti ho fatto aspettare.

1485
01:15:00,420 --> 01:15:00,860
CIAO.

1486
01:15:01,300 --> 01:15:03,340
La mia famiglia andava in quel posto
anni fa.

1487
01:15:05,600 --> 01:15:06,600
Sono Tom. Bambino.

1488
01:15:08,120 --> 01:15:09,760
OH. in un certo senso lo possedevi.

1489
01:15:10,040 --> 01:15:11,040
Io...

1490
01:15:14,360 --> 01:15:15,360
Ci vediamo.

1491
01:15:22,400 --> 01:15:23,400
Vai avanti.

1492
01:15:23,880 --> 01:15:24,340
Ti seguirò.

1493
01:15:24,700 --> 01:15:25,000
Sicuro.

1494
01:15:25,480 --> 01:15:27,600
Ti prendo una tazza di tè e poi andiamo
al maniero.

1495
01:15:27,780 --> 01:15:29,640
Ehm... davvero
apprezzo tutto il tuo aiuto.

1496
01:15:35,370 --> 01:15:37,530
Qual è il tuo interesse per Blockland Manor?

1497
01:15:38,510 --> 01:15:41,580
Il mio ragazzo. Gedeone. ehm...

1498
01:15:42,410 --> 01:15:43,950
è in coma in questo momento.

1499
01:15:44,710 --> 01:15:46,690
Mi dispiace tanto.

1500
01:15:47,410 --> 01:15:48,410
BENE. Grazie.

1501
01:15:49,090 --> 01:15:50,530
Suonerà...

1502
01:15:51,270 --> 01:15:52,970
pazzesco perché lo è.

1503
01:15:53,290 --> 01:15:54,290
Scusa.

1504
01:15:57,890 --> 01:16:00,030
E' a causa di questa maledizione?

1505
01:16:02,010 --> 01:16:03,770
È iniziato dai miei antenati?

1506
01:16:04,370 --> 01:16:04,490
Hmm.

1507
01:16:04,730 --> 01:16:06,330
Perché lei era...

1508
01:16:07,550 --> 01:16:08,550
era una strega?

1509
01:16:11,710 --> 01:16:13,111
E'... e' pazzesco.

1510
01:16:13,710 --> 01:16:14,710
No, mi dispiace.

1511
01:16:15,770 --> 01:16:17,170
Fonfield non è estraneo alle streghe.

1512
01:16:18,290 --> 01:16:20,590
Se ci fosse una donna che fosse nata lì.
proprio qui.

1513
01:16:20,670 --> 01:16:22,270
Intendo. al maniero. un secolo fa.

1514
01:16:23,930 --> 01:16:24,610
Ama le donne. eh?

1515
01:16:24,730 --> 01:16:24,910
Sì.

1516
01:16:25,470 --> 01:16:27,450
Era una cameriera di Lord Lockwood.

1517
01:16:28,450 --> 01:16:31,470
Il Signore ha detto che doveva stregarlo
quando gli diede un figlio.

1518
01:16:39,980 --> 01:16:40,980
Sei il tuo ragazzo.

1519
01:16:41,060 --> 01:16:42,700
Intendo. deve essere davvero difficile per te.

1520
01:16:46,580 --> 01:16:47,580
Sì.

1521
01:16:48,480 --> 01:16:49,480
Sì.

1522
01:16:52,520 --> 01:16:55,560
La parte peggiore è che sono completamente incolpato
mia madre per questo.

1523
01:16:56,060 --> 01:16:57,580
Non ci ha mai detto la verità.

1524
01:17:01,120 --> 01:17:07,000
Non che sia una competizione. ma... beh.
mio padre mi ha abbandonato quando ero bambino.

1525
01:17:07,480 --> 01:17:09,800
E poi mia madre ha bevuto fino a morire.

1526
01:17:11,980 --> 01:17:14,080
Quindi se fosse una competizione. Vincerei.
ma non lo è.

1527
01:17:14,600 --> 01:17:16,300
Mi dispiace.

1528
01:17:17,120 --> 01:17:18,740
No, no. Per favore.

1529
01:17:19,560 --> 01:17:20,560
Sì.

1530
01:17:20,700 --> 01:17:21,700
Guardaci.

1531
01:17:22,080 --> 01:17:23,080
Sì.

1532
01:17:25,160 --> 01:17:29,120
Ho anche questo libro che voglio mostrarti.

1533
01:17:32,760 --> 01:17:39,000
Questo libro mi ha portato qui. e non lo so.
Ho pensato che forse, quando fossi arrivato qui, l'avrei fatto

1534
01:17:39,001 --> 01:17:43,960
sentire qualcosa o sapere qualcosa.
ma sono giusto. Sono davvero bloccato.

1535
01:17:44,980 --> 01:17:47,960
E c'è anche questo. ehm...

1536
01:17:49,440 --> 01:17:55,940
c'è questo capitolo qui su come finire
la maledizione. ma le pagine sono completamente sigillate.

1537
01:17:57,140 --> 01:17:58,340
Impossibile aprirli.

1538
01:17:59,560 --> 01:18:02,460
Il libro apparteneva a Maria Olin.
il mio antenato che raccontavo

1539
01:18:02,461 --> 01:18:04,520
tu riguardo. chi immagino sia lei quella
ha iniziato tutto questo...

1540
01:18:04,521 --> 01:18:07,120
La donna di cui ho appena parlato.
quello che è stato bruciato.

1541
01:18:07,480 --> 01:18:07,700
Sì.

1542
01:18:08,100 --> 01:18:09,280
Si chiamava Hannah Olin.

1543
01:18:10,000 --> 01:18:11,260
Era la madre di Maria.

1544
01:18:12,080 --> 01:18:16,900
Maria doveva avere quattro anni.
quando Hannah ebbe il figlio di Olin.

1545
01:18:18,820 --> 01:18:20,500
Maria avrebbe visto la loro madre bruciata.

1546
01:18:23,040 --> 01:18:24,040
Quella è la mia famiglia.

1547
01:18:25,860 --> 01:18:27,460
SÌ. forse è per questo che sei qui.

1548
01:18:29,320 --> 01:18:30,780
Forse ti stavano chiamando.

1549
01:18:31,160 --> 01:18:32,160
I luoghi hanno potere.

1550
01:18:32,500 --> 01:18:35,421
Intendo. la manna. tu...
dovevi andare lì.

1551
01:18:37,160 --> 01:18:39,020
Ma questo non ti è successo.

1552
01:18:42,220 --> 01:18:44,180
Uhm... fa davvero caldo qui.

1553
01:19:01,770 --> 01:19:03,770
Attento. non entrerà.

1554
01:19:04,010 --> 01:19:05,730
Oh. è troppo bello

1555
01:19:05,870 --> 01:19:07,350
Pensavo che sarei diventato cieco.

1556
01:19:08,110 --> 01:19:12,070
Oh. così carino.

1557
01:19:13,690 --> 01:19:15,570
Quelle rose rosse.

1558
01:19:16,750 --> 01:19:17,750
Lo adoro.

1559
01:19:17,910 --> 01:19:18,910
Va bene.

1560
01:19:19,250 --> 01:19:20,670
Manca poco alla chiusura.

1561
01:19:20,950 --> 01:19:21,290
Sì.

1562
01:19:21,291 --> 01:19:22,291
Shh.

1563
01:19:23,090 --> 01:19:24,090
Shh.

1564
01:19:25,290 --> 01:19:26,290
Se stessa.

1565
01:19:26,690 --> 01:19:30,050
Ne ho uno alto un metro e mezzo qui dentro.

1566
01:19:30,290 --> 01:19:31,650
Nel 1600. Sì.

1567
01:19:31,950 --> 01:19:33,630
Prima avevamo due stanze. prenderai
sette.

1568
01:19:33,790 --> 01:19:34,230
Ne prenderò un altro.

1569
01:19:34,370 --> 01:19:35,530
Va bene. quindi è tutto diviso.

1570
01:19:35,550 --> 01:19:39,811
Inizieremo a bussare ad alcune porte.
e vediamo chi sembra altamente... Shh.

1571
01:19:40,290 --> 01:19:41,290
Shh.

1572
01:19:41,410 --> 01:19:43,930
Quando niente di vecchio lo fa. questo è nostro
campo.

1573
01:19:44,250 --> 01:19:45,690
Finiremo nell'armadio di qualcuno.

1574
01:19:46,530 --> 01:19:48,950
La maggior parte delle persone qui hanno un cane di grossa taglia e un
fucile.

1575
01:19:48,951 --> 01:19:49,951
OH.

1576
01:19:51,950 --> 01:19:53,030
Questa è mia mamma.

1577
01:19:54,750 --> 01:19:55,310
CIAO.

1578
01:19:55,650 --> 01:19:56,650
CIAO.

1579
01:19:56,970 --> 01:19:57,410
CIAO.

1580
01:19:57,730 --> 01:19:58,810
Mia figlia è scomparsa.

1581
01:19:59,410 --> 01:20:00,410
Me lo ha detto Ian.

1582
01:20:00,570 --> 01:20:01,570
Mi dispiace tanto.

1583
01:20:01,990 --> 01:20:04,450
Questo pub. è il centro di gossip locale.

1584
01:20:04,870 --> 01:20:06,910
Se qualcuno la vedesse. lo sapremo entro domattina.

1585
01:20:08,310 --> 01:20:08,890
Che cos'è?

1586
01:20:08,950 --> 01:20:09,230
Che cos'è?

1587
01:20:09,350 --> 01:20:09,550
La mattina.

1588
01:20:10,330 --> 01:20:12,630
C'è una torta fresca in cucina.

1589
01:20:13,010 --> 01:20:13,690
Mangialo.

1590
01:20:13,910 --> 01:20:14,910
Vieni.

1591
01:20:15,150 --> 01:20:16,150
Ho un minuto.

1592
01:20:16,350 --> 01:20:18,890
Lo lascerò a te. pure.

1593
01:20:18,891 --> 01:20:19,891
Torta?

1594
01:20:20,050 --> 01:20:25,020
Perché ho cinque buste di succo e...
treno. e poi sono esausto. e un po'.

1595
01:20:25,700 --> 01:20:25,890
..

1596
01:20:26,470 --> 01:20:26,730
ubriaco.

1597
01:20:27,130 --> 01:20:28,130
Vai lassù.

1598
01:20:28,310 --> 01:20:29,470
E mettiti in scena dietro quell'angolo.

1599
01:20:29,950 --> 01:20:30,950
Eccolo lì.

1600
01:20:31,850 --> 01:20:33,390
È così piccolo.

1601
01:20:35,170 --> 01:20:36,170
Buona notte.

1602
01:20:36,210 --> 01:20:37,210
Notte.

1603
01:20:37,970 --> 01:20:39,110
Come ti chiami?

1604
01:20:39,590 --> 01:20:39,650
CIAO. mamma.

1605
01:20:40,190 --> 01:20:41,390
Perché nascondi le persone?

1606
01:20:42,650 --> 01:20:43,650
BENE. l'hai sentita?

1607
01:20:44,010 --> 01:20:44,190
Hmm?

1608
01:20:44,930 --> 01:20:45,930
Torta.

1609
01:21:05,030 --> 01:21:06,030
Sembra così bello.

1610
01:21:06,230 --> 01:21:07,230
Facciamo la crema pasticcera.

1611
01:21:09,590 --> 01:21:10,590
Grazie.

1612
01:21:12,670 --> 01:21:13,690
Molto emozionato.

1613
01:21:19,010 --> 01:21:20,010
OH. mio Dio.

1614
01:21:22,350 --> 01:21:23,530
È incredibile.

1615
01:21:24,590 --> 01:21:25,590
Adoro la crema pasticcera.

1616
01:21:36,830 --> 01:21:38,170
Mi dispiace per il treno.

1617
01:21:43,730 --> 01:21:45,130
È stato... è stato scortese.

1618
01:21:47,570 --> 01:21:49,210
Ho solo tanta paura per le mie figlie.

1619
01:21:50,170 --> 01:21:52,850
Pensavo di proteggerli.
ma li ho semplicemente messi più in pericolo.

1620
01:21:53,630 --> 01:21:55,390
Se sono forti come te. lo saranno
va bene.

1621
01:21:56,310 --> 01:21:57,370
Sei molto... Fermati.

1622
01:21:57,930 --> 01:21:58,350
Fermare. Per favore.

1623
01:21:58,730 --> 01:21:59,730
Fermare. fermare.

1624
01:22:05,660 --> 01:22:06,660
Esibire.

1625
01:22:11,530 --> 01:22:12,970
So quanto sono potente.

1626
01:22:14,550 --> 01:22:19,230
Ma l'idea che potrebbero avere lo stesso
il potere mi terrorizza.

1627
01:22:20,670 --> 01:22:26,390
Vorrei solo che tu potessi avere una vita senza
magia. senza maledizioni. senza crepacuore.

1628
01:22:26,550 --> 01:22:28,990
senza... Nessuna magia lo fa
non significa nessun dolore.

1629
01:22:29,850 --> 01:22:32,010
Ogni famiglia ha il suo trauma.

1630
01:22:32,890 --> 01:22:34,730
È nel nostro DNA o RNA.

1631
01:22:36,130 --> 01:22:38,810
Siamo tutti portatori interi dei nostri antenati
dolore.

1632
01:22:39,470 --> 01:22:40,570
È così difficile.

1633
01:22:40,571 --> 01:22:44,610
Tutti gli anni trascorsi a sostenere e trattenere
loro.

1634
01:22:47,410 --> 01:22:49,810
E poi devo solo lasciare andare.

1635
01:22:51,550 --> 01:22:52,550
Nessuno.

1636
01:22:53,830 --> 01:22:57,010
Va contro ogni mio singolo istinto
corpo.

1637
01:23:04,680 --> 01:23:05,680
Proviamo di nuovo.

1638
01:23:15,320 --> 01:23:16,280
Mi piace questa.

1639
01:23:16,281 --> 01:23:17,281
Hmm.

1640
01:23:19,060 --> 01:23:21,200
Io molecole vicino alle tue molecole.

1641
01:23:30,670 --> 01:23:33,430
Questo è molto. cosa molto interessante da
dire.

1642
01:23:33,970 --> 01:23:34,970
Cosa posso dire?

1643
01:23:36,490 --> 01:23:37,490
Chimica.

1644
01:23:40,730 --> 01:23:42,650
Non sono mai stato molto bravo in chimica.

1645
01:23:49,060 --> 01:23:51,740
Lo girerò.

1646
01:23:59,520 --> 01:24:01,440
Grazie per questo.

1647
01:24:02,420 --> 01:24:03,700
È stato un piacere.

1648
01:24:11,120 --> 01:24:12,960
Pensi che sarebbe divertente?

1649
01:24:33,220 --> 01:24:34,580
Dammi ciò che è mio.

1650
01:25:00,460 --> 01:25:01,260
È Kylie!

1651
01:25:01,480 --> 01:25:01,860
È Kylie!

1652
01:25:02,220 --> 01:25:03,620
È Kylie!

1653
01:25:07,380 --> 01:25:08,040
Qualcosa non va.

1654
01:25:08,180 --> 01:25:09,180
Kylie è nei guai.

1655
01:25:10,140 --> 01:25:14,160
Lo scherzo mi ha buttato in bagno
per una piccola questione.

1656
01:25:14,680 --> 01:25:15,680
Chiedi a Tom Bailey.

1657
01:25:15,760 --> 01:25:16,440
Solo stivali.

1658
01:25:16,640 --> 01:25:17,220
Chi è Tom Bailey?

1659
01:25:17,560 --> 01:25:18,740
Vive all'Ivy College.

1660
01:25:19,420 --> 01:25:21,040
È il custode del vecchio.

1661
01:25:22,300 --> 01:25:24,000
Una volta era un mio studente.

1662
01:25:24,240 --> 01:25:24,780
Ma cosa?

1663
01:25:25,020 --> 01:25:26,340
Non verrai con me.

1664
01:25:27,200 --> 01:25:28,200
Ma cosa?

1665
01:25:28,240 --> 01:25:28,440
Dove?

1666
01:25:28,840 --> 01:25:29,840
Kylie!

1667
01:25:30,320 --> 01:25:31,460
Ma che dire di lui?

1668
01:25:31,560 --> 01:25:32,560
Va bene. è così.

1669
01:25:33,000 --> 01:25:33,200
Che cosa?

1670
01:25:33,920 --> 01:25:34,260
Da questa parte.

1671
01:25:34,261 --> 01:25:35,261
OH. Da questa parte.

1672
01:25:35,520 --> 01:25:36,520
Da questa parte.

1673
01:25:44,590 --> 01:25:46,250
Scivola fuori per un mio secondo.

1674
01:25:46,650 --> 01:25:47,990
Ricerca sugli incantesimi senior.

1675
01:25:48,390 --> 01:25:49,390
Scusa. Non ho aiutato.

1676
01:25:49,710 --> 01:25:50,890
Devo davvero aiutarti?

1677
01:26:13,490 --> 01:26:16,830
La sua funzione del tronco encefalico è basale.
ma il suo cuore mostra tachicardia.

1678
01:26:17,550 --> 01:26:18,550
Inglese. Per favore.

1679
01:26:19,050 --> 01:26:22,070
Il suo cervello è stabile. ma il suo cuore lo è
irregolare.

1680
01:26:22,430 --> 01:26:24,070
Picchia come se fosse sotto costrizione.

1681
01:26:24,690 --> 01:26:26,710
Sembra che la medicina abbia i suoi limiti.

1682
01:26:27,730 --> 01:26:31,330
BENE. hai messo sale ovunque e
niente di tutto ciò ha funzionato.

1683
01:26:31,331 --> 01:26:33,430
Penso che dobbiamo andare oltre
libri di testo.

1684
01:26:36,710 --> 01:26:37,730
Era stabile.

1685
01:26:39,510 --> 01:26:40,510
Qualcosa è cambiato.

1686
01:26:41,930 --> 01:26:42,930
Kylie è in pericolo.

1687
01:26:44,190 --> 01:26:45,190
Lo sa.

1688
01:26:46,170 --> 01:26:48,330
Quanto tempo è passato da allora? Sai.
qualcuno...

1689
01:26:49,150 --> 01:26:50,650
Voglio dire. vissuto qui. Suppongo.

1690
01:26:51,550 --> 01:26:52,170
Hai vissuto qui?

1691
01:26:52,370 --> 01:26:52,490
Sì.

1692
01:26:53,030 --> 01:26:55,050
A lungo.

1693
01:26:55,830 --> 01:26:56,830
Molto. molto tempo.

1694
01:26:56,910 --> 01:26:59,970
Il mio bis-bis-bisnonno cane.

1695
01:27:04,900 --> 01:27:07,300
Condividi un antenato. tu ed io.

1696
01:27:09,760 --> 01:27:10,760
Cosa fai?

1697
01:27:13,800 --> 01:27:14,800
Non lo possiedo.

1698
01:27:17,970 --> 01:27:21,450
Ma la mia famiglia fa parte degli illegittimi
linea.

1699
01:27:25,310 --> 01:27:26,310
Mi dispiace.

1700
01:27:26,630 --> 01:27:27,630
Mi dispiace. Che cosa?

1701
01:27:28,570 --> 01:27:29,570
Sei un Owens?

1702
01:27:30,310 --> 01:27:33,150
Tecnicamente. SÌ. ma senza magia.

1703
01:27:34,970 --> 01:27:35,970
Un'eredità.

1704
01:27:37,510 --> 01:27:39,010
Annoiato dal fuoco stasera. la fiamma.

1705
01:27:39,670 --> 01:27:44,230
Non so se questa citazione sia innaturale.

1706
01:27:44,990 --> 01:27:46,470
Non posso credere che siano tutti formati.

1707
01:27:47,790 --> 01:27:49,090
È perché è magia oscura.

1708
01:27:52,790 --> 01:27:53,790
Tom?

1709
01:28:02,810 --> 01:28:03,250
Kylie!

1710
01:28:03,570 --> 01:28:04,110
Cosa senti?

1711
01:28:04,350 --> 01:28:05,470
No. lei era qui.

1712
01:28:05,610 --> 01:28:06,090
Lei era qui.

1713
01:28:06,190 --> 01:28:09,650
Non posso... Oh. lasciami... Kylie!

1714
01:28:14,030 --> 01:28:16,090
Sono un po' miscaria.

1715
01:28:16,310 --> 01:28:16,790
Cosa c'è lì dentro?

1716
01:28:17,090 --> 01:28:17,830
Non lo so.

1717
01:28:17,930 --> 01:28:18,330
Kylie!

1718
01:28:18,730 --> 01:28:19,730
Ho paura.

1719
01:28:20,630 --> 01:28:21,630
Kylie!

1720
01:28:22,210 --> 01:28:23,210
Kylie!

1721
01:28:41,780 --> 01:28:42,780
Sam!

1722
01:29:34,590 --> 01:29:36,330
Dov'è questo?

1723
01:29:38,210 --> 01:29:39,290
Non può essere giusto.

1724
01:29:39,450 --> 01:29:42,150
Hannah Owens è stata bruciata sul rogo, giusto?
qui a Thornfield?

1725
01:29:44,850 --> 01:29:46,450
È la madre di Maria Owens.

1726
01:29:46,810 --> 01:29:47,810
Sì.

1727
01:29:47,870 --> 01:29:49,970
Si diceva che Maria avesse un fratello.

1728
01:29:52,770 --> 01:29:54,210
C'era un secondo figlio.

1729
01:29:55,390 --> 01:29:58,670
Lord John Watland potrebbe aver violentato Hannah
Owens.

1730
01:29:59,490 --> 01:30:04,110
Il bambino viveva. ma questa non è una registrazione di
per cosa è venuto.

1731
01:30:04,430 --> 01:30:05,430
Questo è il suo diario.

1732
01:30:06,110 --> 01:30:08,190
Tommaso il discendente di quel bambino.

1733
01:30:08,430 --> 01:30:10,370
Lui è Owens di sangue popolare.

1734
01:30:10,410 --> 01:30:12,790
Questo non è mai stato inserito nel libro di
magia.

1735
01:30:13,250 --> 01:30:13,570
Joe.

1736
01:30:14,070 --> 01:30:14,670
Joe.

1737
01:30:15,030 --> 01:30:17,510
Ciò significa che è un Owens senza
magia.

1738
01:30:17,870 --> 01:30:19,010
Sembri un uomo oscuro.

1739
01:30:23,310 --> 01:30:25,170
Questi sono incantesimi di vendetta.

1740
01:30:26,310 --> 01:30:28,730
Questo è esattamente dove hai fatto il tuo
studi.

1741
01:30:31,590 --> 01:30:32,730
Che cos'è?

1742
01:30:33,450 --> 01:30:34,170
Che cos'è?

1743
01:30:34,330 --> 01:30:34,970
Cosa stai guardando?

1744
01:30:35,030 --> 01:30:36,450
Ti devo la vita.

1745
01:30:36,451 --> 01:30:39,130
Ti seguirò.

1746
01:30:39,310 --> 01:30:40,310
Cosa ne pensi?

1747
01:30:40,530 --> 01:30:41,070
Che cos'è?

1748
01:30:41,290 --> 01:30:42,290
Sono nella stessa situazione.

1749
01:30:42,830 --> 01:30:44,330
Dio mio. Egan sta mentendo.

1750
01:30:44,870 --> 01:30:46,030
Cosa vogliono da Kylie?

1751
01:30:46,270 --> 01:30:48,030
Cosa c'entra con la vita di Kylie?

1752
01:30:48,090 --> 01:30:49,810
Continueranno oltre la porta.

1753
01:30:50,210 --> 01:30:51,210
OH. Oh.

1754
01:30:51,370 --> 01:30:51,610
Oh.

1755
01:30:52,050 --> 01:30:53,050
OH.

1756
01:30:53,230 --> 01:30:54,030
OH. lo ha fatto.

1757
01:30:54,250 --> 01:30:54,450
Va bene.

1758
01:30:54,650 --> 01:30:55,130
Va bene.

1759
01:30:55,370 --> 01:30:55,530
Oh.

1760
01:30:55,910 --> 01:30:56,910
Va bene.

1761
01:30:57,070 --> 01:31:00,590
Quindi non sapevi che fosse un Owens
discendente. Giusto?

1762
01:31:00,970 --> 01:31:02,130
Non ne avevo idea.

1763
01:31:03,030 --> 01:31:03,430
Oh.

1764
01:31:03,650 --> 01:31:03,850
Va bene.

1765
01:31:04,270 --> 01:31:04,970
Non lo sapeva.

1766
01:31:04,971 --> 01:31:06,670
Quindi viveva qui.

1767
01:31:06,990 --> 01:31:07,270
Sì.

1768
01:31:07,330 --> 01:31:09,030
Era un tuo studente e tu non lo sapevi.

1769
01:31:09,130 --> 01:31:09,690
Non lo sapevi.

1770
01:31:10,090 --> 01:31:10,510
Non lo sapevi.

1771
01:31:11,090 --> 01:31:12,510
Non credo che nessuno lo sapesse.

1772
01:31:13,170 --> 01:31:13,410
No.

1773
01:31:13,790 --> 01:31:13,910
No.

1774
01:31:14,570 --> 01:31:15,570
Va bene.

1775
01:31:16,750 --> 01:31:17,830
Tienilo.

1776
01:31:18,290 --> 01:31:18,630
Tienilo.

1777
01:31:18,631 --> 01:31:19,631
Tienilo.

1778
01:31:20,920 --> 01:31:21,680
Tienilo.

1779
01:31:21,681 --> 01:31:23,180
Prendi il tuo velodun e la gelatina.

1780
01:31:23,280 --> 01:31:23,980
Stai bene?

1781
01:31:24,260 --> 01:31:25,260
Stai bene?

1782
01:31:25,620 --> 01:31:26,720
Tienilo.

1783
01:31:26,880 --> 01:31:27,300
Tienilo.

1784
01:31:27,440 --> 01:31:28,620
Tienilo.

1785
01:31:29,080 --> 01:31:29,580
Tienilo.

1786
01:31:29,700 --> 01:31:30,100
Tienilo.

1787
01:31:30,420 --> 01:31:30,740
Messaggio.

1788
01:31:31,300 --> 01:31:31,440
No.

1789
01:31:31,560 --> 01:31:31,600
No.

1790
01:31:31,680 --> 01:31:32,680
No.

1791
01:31:33,040 --> 01:31:34,040
Continua a respirare.

1792
01:31:34,180 --> 01:31:34,820
Dio mio.

1793
01:31:35,140 --> 01:31:35,800
Ecco qui.

1794
01:31:36,060 --> 01:31:37,060
Mettiglielo in bocca.

1795
01:31:37,180 --> 01:31:37,520
Sono qui.

1796
01:31:38,080 --> 01:31:38,420
Sono qui.

1797
01:31:38,580 --> 01:31:39,580
Dio mio.

1798
01:31:40,000 --> 01:31:41,240
Assicurati che respiri.

1799
01:31:41,241 --> 01:31:41,720
Mettiglielo in bocca.

1800
01:31:42,040 --> 01:31:42,240
Va bene.

1801
01:31:42,540 --> 01:31:43,320
Mettilo nel suo respiro.

1802
01:31:43,400 --> 01:31:44,400
Mettiglielo in bocca.

1803
01:31:45,200 --> 01:31:46,200
Sta respirando.

1804
01:31:46,960 --> 01:31:47,140
SÌ.

1805
01:31:47,580 --> 01:31:49,220
Giulia. sei davvero bravo a respirare.

1806
01:31:49,440 --> 01:31:49,800
Sta respirando.

1807
01:31:50,000 --> 01:31:51,000
Dai.

1808
01:31:51,320 --> 01:31:51,680
Alzarsi.

1809
01:31:52,000 --> 01:31:52,580
Alzarsi.

1810
01:31:52,780 --> 01:31:53,780
Clic.

1811
01:31:54,240 --> 01:31:55,240
Dio mio.

1812
01:31:55,480 --> 01:31:56,040
Dio mio.

1813
01:31:56,220 --> 01:31:56,680
È così grande.

1814
01:31:57,240 --> 01:31:57,540
Andiamo.

1815
01:31:58,080 --> 01:31:59,140
Andiamo con il mio braccio.

1816
01:31:59,840 --> 01:32:00,300
Andiamo.

1817
01:32:00,800 --> 01:32:01,300
Dai.

1818
01:32:01,301 --> 01:32:02,301
Presto.

1819
01:32:04,860 --> 01:32:05,860
Esci da lì.

1820
01:32:06,100 --> 01:32:07,100
Dobbiamo scappare.

1821
01:32:18,780 --> 01:32:20,240
È diventato davvero inquietante.

1822
01:32:21,120 --> 01:32:22,720
E' semplicemente un posto che so che è.

1823
01:32:23,360 --> 01:32:25,240
Gira la porta con 345 anni fa.

1824
01:32:28,100 --> 01:32:29,900
Forse è qui che dovremmo posizionare il
libro.

1825
01:32:33,890 --> 01:32:35,050
Faremo appello alla tua stirpe.

1826
01:32:35,750 --> 01:32:36,510
Sì. Sicuro.

1827
01:32:36,730 --> 01:32:38,350
Ma forse restituiranno la magia.

1828
01:32:38,670 --> 01:32:40,210
Tua madre è stata cancellata dalla tua memoria.

1829
01:32:41,030 --> 01:32:42,450
BENE. ci arriveremo male. Giusto?

1830
01:32:46,270 --> 01:32:47,310
Abbiamo trovato questo.

1831
01:32:48,230 --> 01:32:49,330
Stava ripulendo le rovine.

1832
01:32:50,270 --> 01:32:51,630
Ripieno in scatola nera arrugginita.

1833
01:32:51,790 --> 01:32:52,830
È stato lasciato nella cappella.

1834
01:32:53,630 --> 01:32:55,090
In questo posto era a metà strada.

1835
01:32:55,750 --> 01:32:57,190
Non è solo un cassetto sul blocco.

1836
01:33:00,110 --> 01:33:00,850
Cos'è questo?

1837
01:33:01,090 --> 01:33:02,090
Si chiama pelle dell'asta.

1838
01:33:02,630 --> 01:33:03,630
L'ho cercato su Google.

1839
01:33:05,490 --> 01:33:07,210
Dice che è chiuso più in basso di quello.

1840
01:33:07,270 --> 01:33:08,270
Che non dovrebbe essere aperto.

1841
01:33:08,590 --> 01:33:09,590
Dice che me ne sono andato.

1842
01:33:10,390 --> 01:33:11,390
È una tua scelta.

1843
01:33:12,470 --> 01:33:14,710
Credo davvero che tu possa farcela.

1844
01:33:15,710 --> 01:33:16,710
Lasci perdere.

1845
01:33:18,090 --> 01:33:20,230
Chiamami al telefono alle tre di notte.

1846
01:33:23,130 --> 01:33:24,690
Protesta da parte mia. ehm...

1847
01:33:25,790 --> 01:33:31,990
No. In realtà sono... penso che sia...
Protesta da parte mia. ehm... posso incontrarti?

1848
01:33:32,670 --> 01:33:33,670
Sì.

1849
01:33:35,490 --> 01:33:37,930
Protesta da parte mia. ehm...

1850
01:33:38,830 --> 01:33:39,510
Ruella.

1851
01:33:39,511 --> 01:33:42,910
Protesta da parte mia. ehm...
Posso incontrarti?

1852
01:33:43,670 --> 01:33:44,270
Ruella.

1853
01:33:44,490 --> 01:33:46,491
Protesta da parte mia. ehm... Ruella.

1854
01:33:47,330 --> 01:33:49,771
Protesta da parte mia. ehm... Ruella.

1855
01:33:49,910 --> 01:33:52,271
Protesta da parte mia. ehm... Ruella.

1856
01:33:52,670 --> 01:33:55,030
Protesta da parte mia. ehm... Ruella.

1857
01:33:55,210 --> 01:33:57,771
Protesta da parte mia. ehm... Ruella.

1858
01:34:02,470 --> 01:34:05,131
Protesta da parte mia. ehm... Ruella.

1859
01:34:05,530 --> 01:34:07,530
Protesta da parte mia. ehm... Ruella.

1860
01:34:07,790 --> 01:34:09,290
Protesta da parte mia. ehm...

1861
01:34:09,291 --> 01:34:12,870
Metti questo idiota nel pozzo umano e basta
mi avvia sulla cabina di selezione della TV.

1862
01:34:13,310 --> 01:34:18,010
Metti questo idiota nel pozzo umano e basta
mi avvia su... TV dial TV.

1863
01:34:22,270 --> 01:34:23,730
Non posso essere presente solo questa notte.

1864
01:34:23,750 --> 01:34:23,910
Giusto?

1865
01:34:24,470 --> 01:34:26,550
Non posso essere solo questo...
...Sto per svenire.

1866
01:34:26,710 --> 01:34:29,010
Sento che questo è... c'è davvero qualcosa
strano!

1867
01:34:29,310 --> 01:34:30,310
Va bene. va bene.

1868
01:34:30,570 --> 01:34:31,050
Va bene.

1869
01:34:31,430 --> 01:34:31,610
No.

1870
01:34:32,250 --> 01:34:33,250
No.

1871
01:34:33,330 --> 01:34:34,770
No. c'è qualcosa... no!

1872
01:34:34,970 --> 01:34:35,410
Va bene.

1873
01:34:35,650 --> 01:34:36,290
Lasciami in pace!

1874
01:34:36,670 --> 01:34:37,210
Allontanati da lei!

1875
01:34:37,230 --> 01:34:37,350
Che cosa?

1876
01:34:37,470 --> 01:34:38,470
Cosa c'è che non va?

1877
01:34:51,900 --> 01:34:54,020
Sono stato davvero frettoloso con te.
Penso.

1878
01:34:54,700 --> 01:34:57,420
Non so cosa dire l'attacco è il
migliore forma di difesa.

1879
01:34:57,700 --> 01:34:58,700
Non ero lo stesso.

1880
01:34:58,980 --> 01:34:59,980
Sono lo stesso.

1881
01:35:24,540 --> 01:35:25,980
Cosa deve portare?

1882
01:35:42,890 --> 01:35:44,030
Tom. Cosa fai?

1883
01:35:44,031 --> 01:35:45,031
Io...

1884
01:35:47,070 --> 01:35:49,470
Dammi il potere. è giusto che sia mio.

1885
01:35:49,790 --> 01:35:50,790
Che cosa?

1886
01:35:51,930 --> 01:35:53,530
Cosa vuoi?

1887
01:35:53,770 --> 01:35:54,770
Cosa vuoi?

1888
01:35:54,910 --> 01:35:57,270
Tua madre potrebbe avertelo nascosto.
ma niente di lei.

1889
01:35:57,530 --> 01:35:58,530
Rimane sterile.

1890
01:35:59,450 --> 01:36:02,210
Il nostro antenato. Anna. mozzato la serratura
livello in ciascuno.

1891
01:36:03,530 --> 01:36:04,530
Ora. reclamarlo.

1892
01:36:05,530 --> 01:36:06,530
OH. mio Dio.

1893
01:36:07,330 --> 01:36:08,330
OH. mio Dio.

1894
01:36:08,690 --> 01:36:09,690
Eri pazzo.

1895
01:36:10,650 --> 01:36:11,550
Eri pazzo.

1896
01:36:11,551 --> 01:36:13,810
Non mi stavi dando niente.

1897
01:36:14,470 --> 01:36:16,650
Tutti nel villaggio chiamavano mia madre
pazzo.

1898
01:36:16,990 --> 01:36:20,770
Per aver creduto di possedere la magia che
sei semplicemente nato in.

1899
01:36:22,210 --> 01:36:24,850
Eri... eri dipendente
ad esso come se niente fosse.

1900
01:36:26,010 --> 01:36:27,010
Che ho sanguinato.

1901
01:36:28,990 --> 01:36:29,990
Ho implorato.

1902
01:36:31,390 --> 01:36:33,210
Ho dovuto elemosinare tutto.

1903
01:36:33,950 --> 01:36:35,450
Ma ho sempre desiderato tutto.

1904
01:36:35,830 --> 01:36:37,490
Ho sempre desiderato tutto.

1905
01:36:39,110 --> 01:36:42,430
Con questo potere. Non dovrò mai implorare
di nuovo.

1906
01:36:44,890 --> 01:36:45,890
Fuoco.

1907
01:36:46,150 --> 01:36:47,550
Dove andrà a finire questo potere.

1908
01:36:48,550 --> 01:36:50,190
Non so perché penso una cosa del genere.

1909
01:36:50,730 --> 01:36:51,850
Ero così spaventato.

1910
01:36:52,450 --> 01:36:53,530
Ma non ho più paura.

1911
01:36:54,130 --> 01:36:56,170
Voglio che tu sappia che succede di tutto
per me. Tom.

1912
01:36:56,310 --> 01:36:56,690
Sei tu.

1913
01:36:56,810 --> 01:36:57,810
Sei la mia persona.

1914
01:36:58,250 --> 01:36:59,250
Sei la mia persona.

1915
01:37:00,050 --> 01:37:01,950
È come se stessi per morire lo stesso
giorno.

1916
01:37:02,270 --> 01:37:03,270
Non è quel giorno.

1917
01:37:03,910 --> 01:37:10,490
Non è quel giorno.

1918
01:37:10,491 --> 01:37:12,990
Ti arrenderai a ciò che non hai mai fatto
capito e lo diventerò.

1919
01:37:13,210 --> 01:37:14,290
Avrei sempre dovuto esserlo.

1920
01:37:15,030 --> 01:37:16,410
Ha il diritto di arrendersi.

1921
01:37:22,820 --> 01:37:23,880
Aveva ragione.

1922
01:37:25,900 --> 01:37:28,100
Prenderò ciò che è mio di diritto.

1923
01:37:28,660 --> 01:37:30,400
Tom. Vi posso aiutare.

1924
01:37:30,760 --> 01:37:31,880
Se non lo fai. Vado a destra.

1925
01:37:37,300 --> 01:37:39,200
Se il tuo cuore ora è reciso.

1926
01:37:39,220 --> 01:37:41,040
A mio nome. per mia volontà.

1927
01:38:01,630 --> 01:38:03,130
Questo è ciò che hai rifiutato.

1928
01:38:05,190 --> 01:38:06,190
Sally Owens.

1929
01:38:07,710 --> 01:38:09,190
Sapevo che avresti seguito tua figlia.

1930
01:38:11,170 --> 01:38:12,510
E ora potete soffrire insieme.

1931
01:38:13,670 --> 01:38:19,450
Si pensa. pensi che il potere stia creando
altre persone soffrono?

1932
01:38:20,850 --> 01:38:22,050
Non parlarmi di potere.

1933
01:38:22,510 --> 01:38:23,510
Hai sprecato il tuo.

1934
01:38:23,670 --> 01:38:25,226
Hai mentito ai tuoi figli riguardo ai loro.

1935
01:38:25,250 --> 01:38:26,710
Quando non sei nato per portare questo.

1936
01:38:26,850 --> 01:38:27,850
Sei patetico.

1937
01:38:29,790 --> 01:38:30,790
Tom.

1938
01:38:31,190 --> 01:38:32,910
Tom. Conosco il dolore che porti.

1939
01:38:33,570 --> 01:38:34,850
Conosco il dolore che porti.

1940
01:38:35,050 --> 01:38:36,050
Non lo sai davvero.

1941
01:38:38,690 --> 01:38:40,210
Non predicarmi sulla distruzione.

1942
01:38:40,690 --> 01:38:43,730
Se lasci che tua figlia entri in un
codice con nient'altro che il tuo silenzio.

1943
01:38:46,690 --> 01:38:49,770
Hai lasciato morire i loro padri e lo chiami
destino.

1944
01:38:50,670 --> 01:38:51,670
Sei davvero sicuro?

1945
01:38:51,750 --> 01:38:52,950
SÌ. sono io.

1946
01:38:53,670 --> 01:38:54,670
Come?

1947
01:38:55,190 --> 01:38:56,190
Controllerò.

1948
01:38:56,590 --> 01:38:57,690
Se me lo mostri.

1949
01:38:57,691 --> 01:39:00,571
Ci siamo sentiti... Non capisci.

1950
01:39:02,230 --> 01:39:04,750
Tutti in quella fase mi tormentavano.

1951
01:39:05,870 --> 01:39:06,870
SÌ.

1952
01:39:07,090 --> 01:39:08,570
E con i loro pettegolezzi.

1953
01:39:09,550 --> 01:39:10,770
E i loro sguardi pietosi.

1954
01:39:10,950 --> 01:39:11,950
Dicevano che non ero niente.

1955
01:39:13,770 --> 01:39:14,770
Anche Ian Ryan.

1956
01:39:15,890 --> 01:39:18,890
L'unica persona che avrebbe potuto aiutarmi.

1957
01:39:19,030 --> 01:39:19,730
Me lo ha insegnato.

1958
01:39:20,050 --> 01:39:21,790
Mi ha scacciato perché volevo di più.

1959
01:39:22,450 --> 01:39:23,450
La vergogna.

1960
01:39:24,170 --> 01:39:26,350
Per avergli negato quel dono.

1961
01:39:29,610 --> 01:39:32,810
Non ti perdonerò mai.

1962
01:39:33,050 --> 01:39:34,050
La lezione che hai fatto.

1963
01:39:34,750 --> 01:39:35,350
Ti amo.

1964
01:39:35,450 --> 01:39:36,450
Chiama giù.

1965
01:39:37,530 --> 01:39:38,530
Chiama fingendo.

1966
01:39:40,310 --> 01:39:42,490
Resti della gloria passata.

1967
01:39:55,930 --> 01:39:57,630
Sai. questo è il nostro potere.

1968
01:39:59,750 --> 01:40:00,750
Allora qual è la tua risposta?

1969
01:40:00,950 --> 01:40:02,050
Te lo sto dicendo.

1970
01:40:05,210 --> 01:40:05,970
Distruzione?

1971
01:40:05,971 --> 01:40:08,210
Adesso sentiranno il dolore.

1972
01:40:08,710 --> 01:40:10,170
Questo lo sento da anni.

1973
01:40:10,830 --> 01:40:13,010
Mentre uso il tuo potere per strappare le loro vite
a parte.

1974
01:40:13,410 --> 01:40:15,250
Ora andrò e accetterò di prendere il
riposare.

1975
01:40:17,290 --> 01:40:18,290
Una volta per loro.

1976
01:40:19,570 --> 01:40:20,570
E una volta per te stesso.

1977
01:40:20,830 --> 01:40:21,830
Per quanto riguarda il tuo.

1978
01:40:22,290 --> 01:40:23,490
La mia seconda tomba è la tua.

1979
01:40:25,950 --> 01:40:27,350
Proprio accanto a quello di tua figlia.

1980
01:40:29,490 --> 01:40:31,510
Prenderò il potere che hai sprecato.

1981
01:40:32,310 --> 01:40:33,310
Nessuno.

1982
01:40:57,450 --> 01:40:58,550
Ha bisogno dell'ago.

1983
01:40:58,551 --> 01:41:00,390
Non lo fermerà.

1984
01:41:00,790 --> 01:41:01,850
Ha bisogno della mia saggezza.

1985
01:41:02,630 --> 01:41:03,630
Saggezza.

1986
01:41:04,190 --> 01:41:05,190
Dove si trova?

1987
01:41:06,810 --> 01:41:07,810
Ti ho preso.

1988
01:41:13,490 --> 01:41:14,490
Sei vivo.

1989
01:41:15,190 --> 01:41:16,190
La nostra vita.

1990
01:41:16,870 --> 01:41:17,870
La nostra vita.

1991
01:41:18,230 --> 01:41:19,230
La nostra vita.

1992
01:41:38,400 --> 01:41:39,540
Questo è quello che siamo.

1993
01:41:39,960 --> 01:41:40,960
Questo è quello che siamo.

1994
01:41:41,640 --> 01:41:42,280
Resta con me.

1995
01:41:42,640 --> 01:41:43,640
Resta con me.

1996
01:41:52,530 --> 01:41:53,590
Non fermarmi.

1997
01:43:06,370 --> 01:43:08,830
Sempre le luci accese in casa che noi
stare da.

1998
01:43:35,260 --> 01:43:36,040
Stai bene?

1999
01:43:36,041 --> 01:43:37,041
Sto bene.

2000
01:43:37,340 --> 01:43:38,340
Stai bene?

2001
01:43:38,460 --> 01:43:39,460
Sto bene.

2002
01:43:39,780 --> 01:43:40,780
Sto bene.

2003
01:43:45,580 --> 01:43:47,040
Mi dispiace tanto, mamma.

2004
01:43:47,140 --> 01:43:47,380
No.

2005
01:43:48,120 --> 01:43:49,120
No.

2006
01:43:49,240 --> 01:43:50,240
Ascoltami.

2007
01:43:51,120 --> 01:43:52,120
Mi dispiace.

2008
01:43:53,960 --> 01:43:55,460
Non eri la strega di nessuno.

2009
01:43:56,200 --> 01:43:58,220
E quella non è mai stata una mente da cui prendere spunto
tu.

2010
01:43:58,221 --> 01:43:59,221
Va bene.

2011
01:44:06,480 --> 01:44:08,640
Quindi quello era il grande segreto. eh?

2012
01:44:11,080 --> 01:44:12,080
Questo è stato il grosso problema.

2013
01:44:16,700 --> 01:44:17,700
Il

2014
01:44:43,220 --> 01:44:50,880
la maledizione non potrà essere interrotta dall'incantesimo o dalla preghiera
oppure... una vita viziosa deve essere sacrificata.

2015
01:44:58,910 --> 01:45:00,090
Che gentile da parte tua.

2016
01:45:20,830 --> 01:45:21,830
Bel risveglio.

2017
01:45:23,030 --> 01:45:24,030
Lo hai sentito?

2018
01:45:24,330 --> 01:45:27,050
È quello strano suono della notte Jett
è morto.

2019
01:45:28,910 --> 01:45:29,910
Ah

2020
01:45:52,640 --> 01:45:54,740
dio. qualcuno riesce a uscire da qualche posto
qui?

2021
01:46:05,950 --> 01:46:07,070
È tutto inutile.

2022
01:46:07,450 --> 01:46:08,450
Non per niente.

2023
01:46:12,120 --> 01:46:14,480
Questo è tutto ciò che gli hai dato.

2024
01:46:14,640 --> 01:46:16,780
Il più caro. la parte più squisita di te.

2025
01:46:17,960 --> 01:46:18,960
E ora se n'è andato.

2026
01:46:35,140 --> 01:46:36,140
Meno male.

2027
01:46:39,630 --> 01:46:40,650
Mi dispiace tanto.

2028
01:46:41,830 --> 01:46:42,830
Mi dispiace tanto.

2029
01:46:44,090 --> 01:46:45,550
Non avrei dovuto farti una cosa del genere.

2030
01:46:47,390 --> 01:46:48,790
Lo sai che non sono il cattivo

2031
01:46:49,350 --> 01:46:50,350
Lo so.

2032
01:46:50,670 --> 01:46:51,670
E mi dispiace tanto.

2033
01:46:52,350 --> 01:46:53,350
Ancora.

2034
01:46:55,310 --> 01:46:56,530
Quello è mio?

2035
01:46:57,010 --> 01:46:58,010
Sì.

2036
01:47:00,290 --> 01:47:01,290
Grazie.

2037
01:47:01,490 --> 01:47:03,130
Domani mattina abbiamo un volo presto.

2038
01:47:05,610 --> 01:47:08,150
Dobbiamo riportare Kylie da Gideon
prima.

2039
01:47:13,020 --> 01:47:15,000
La maledizione è ancora nostra. quindi...

2040
01:47:18,160 --> 01:47:19,620
Non tornerai.

2041
01:47:23,470 --> 01:47:24,470
Probabilmente no.

2042
01:47:39,080 --> 01:47:41,000
Ti ho aspettato a lungo.

2043
01:47:45,100 --> 01:47:48,800
BENE. ci sono molte persone migliori
di me.

2044
01:47:49,460 --> 01:47:50,460
Lo so.

2045
01:47:51,040 --> 01:47:52,040
Molti.

2046
01:47:52,940 --> 01:47:53,940
Molto meglio.

2047
01:47:54,060 --> 01:47:55,060
Va bene.

2048
01:47:55,740 --> 01:47:56,800
Ma non sono qui.

2049
01:48:03,840 --> 01:48:05,480
Grazie.

2050
01:48:07,240 --> 01:48:08,600
Per...

2051
01:48:08,920 --> 01:48:09,920
tutto.

2052
01:48:13,420 --> 01:48:14,780
Per...

2053
01:48:17,480 --> 01:48:19,100
presentandomi la crema pasticcera.

2054
01:48:20,880 --> 01:48:22,240
Per...

2055
01:48:23,400 --> 01:48:24,400
comprensione.

2056
01:48:35,580 --> 01:48:36,600
Ricevimi.

2057
01:48:49,860 --> 01:48:52,401
E vorrei... Anche tu.

2058
01:48:55,580 --> 01:48:56,580
CIAO.

2059
01:49:00,150 --> 01:49:01,150
CIAO.

2060
01:49:07,550 --> 01:49:08,590
Perché no?

2061
01:49:09,990 --> 01:49:12,790
Quella parte della maledizione di morte non era chiara.

2062
01:49:13,390 --> 01:49:16,190
Un bacio può davvero uccidermi?

2063
01:49:19,170 --> 01:49:21,770
Può rendere le cose molto più difficili.

2064
01:49:24,110 --> 01:49:25,110
Per

2065
01:49:32,240 --> 01:49:32,640
il mio...

2066
01:49:32,840 --> 01:49:33,840
Aspetterò.

2067
01:49:35,480 --> 01:49:36,500
La tua chiamata.

2068
01:49:39,780 --> 01:49:40,800
Io ci sarò.

2069
01:49:47,290 --> 01:49:50,830
E se tutto ciò che è mai successo?
è successo... sta succedendo ancora?

2070
01:49:51,950 --> 01:49:54,771
Se ti porto avanti
nel mio... Mm-hmm.

2071
01:49:55,010 --> 01:49:58,090
Ci terremo ancora per mano a cento
anni da adesso.

2072
01:50:01,070 --> 01:50:04,130
BENE. è estremamente scomodo per me.

2073
01:50:12,410 --> 01:50:13,850
Ma ti porterò dove voglio.

2074
01:51:14,810 --> 01:51:16,210
Io ci sarò.

2075
01:51:17,330 --> 01:51:18,450
Ti bacerò quando starò bene.

2076
01:51:21,950 --> 01:51:23,070
Ti bacerò quando starò bene.

2077
01:51:41,620 --> 01:51:43,000
Da cosa veniva?

2078
01:52:09,890 --> 01:52:11,630
Così va.

2079
01:52:12,310 --> 01:52:14,150
E così va.

2080
01:52:16,490 --> 01:52:18,910
E tu eri l'unico.

2081
01:52:36,750 --> 01:52:38,970
Che è stato forgiato nel dolore.

2082
01:52:40,310 --> 01:52:42,911
Partecipa ora... al costo.

2083
01:52:44,090 --> 01:52:46,130
La maledizione non finirà con l'incantesimo.

2084
01:52:46,850 --> 01:52:47,970
Nessuna preghiera sola.

2085
01:52:50,330 --> 01:52:52,250
Una vita deve essere ceduta.

2086
01:52:52,830 --> 01:52:53,830
La vita di una strega.

2087
01:52:54,730 --> 01:52:57,130
Dato di sua volontà.

2088
01:52:59,430 --> 01:53:00,830
Amore per il sangue.

2089
01:53:01,910 --> 01:53:02,910
Amore per amore.

2090
01:53:05,550 --> 01:53:06,970
Così è stato fatto.

2091
01:53:09,330 --> 01:53:10,830
Alcuni devono essere stati annullati.

2092
01:53:17,890 --> 01:53:19,250
Non mettermi fretta.

2093
01:54:12,850 --> 01:54:16,250
Anche il motivo sarà...

2094
01:56:27,650 --> 01:56:30,170
Franny non ha mai mostrato il cuore apertamente.

2095
01:56:30,770 --> 01:56:33,831
Ma lei lo ha dato... in silenzio.

2096
01:56:38,120 --> 01:56:40,480
Ha spezzato la maledizione nel modo in cui ha vissuto.

2097
01:56:41,220 --> 01:56:42,280
Aiutando gli altri.

2098
01:56:43,680 --> 01:56:46,080
So che è un po' buio per me.

2099
01:56:46,380 --> 01:56:46,600
Iniziato?

2100
01:56:47,120 --> 01:56:48,120
L'ho fatto.

2101
01:56:48,500 --> 01:56:49,500
Fammi vedere.

2102
01:56:50,080 --> 01:56:51,720
Adoro quel colore.

2103
01:56:51,980 --> 01:56:53,680
È così carino.

2104
01:56:54,880 --> 01:56:55,880
Fammi vedere.

2105
01:56:56,620 --> 01:56:58,900
Cosa ne pensi?

2106
01:56:58,901 --> 01:57:01,360
Penso di non essere una ragazza dalle labbra audaci.

2107
01:57:02,320 --> 01:57:08,680
Penso che tu abbia bisogno di lasciarti essere.
sai... sarà come la neve domani.

2108
01:57:09,120 --> 01:57:10,580
La mamma ha inventato la polvere.

2109
01:57:10,860 --> 01:57:11,960
L'ho inventato.

2110
01:57:12,220 --> 01:57:13,220
Sì.

2111
01:57:14,620 --> 01:57:15,920
Il potere interno della mente.

2112
01:57:16,060 --> 01:57:17,100
E' molto più pericoloso.

2113
01:57:17,480 --> 01:57:20,040
Hai anche potenza esterna.

2114
01:57:20,200 --> 01:57:20,780
Io non.

2115
01:57:20,980 --> 01:57:21,980
Ma lo fai.

2116
01:57:31,670 --> 01:57:32,870
Mi scusi.

2117
01:57:33,090 --> 01:57:33,730
OH. Scusa.

2118
01:57:33,731 --> 01:57:35,630
Vieni qui.

2119
01:57:36,330 --> 01:57:37,330
Vieni qui.

2120
01:57:37,650 --> 01:57:38,650
Vieni qui.

2121
01:57:40,030 --> 01:57:41,030
Va bene.

2122
01:57:50,750 --> 01:57:52,030
Questa è una novità.

2123
01:57:53,090 --> 01:57:54,090
Provalo.

2124
01:58:04,150 --> 01:58:08,130
Non posso credere che sia passato un anno da allora
Franny e Jeff se ne sono andati.

2125
01:58:09,610 --> 01:58:10,610
Sì.

2126
01:58:11,470 --> 01:58:13,150
E questo lo avrebbe adorato.

2127
01:58:13,710 --> 01:58:14,790
Tutti noi qui insieme.

2128
01:58:18,630 --> 01:58:19,670
Come fare

2129
01:58:29,870 --> 01:58:30,870
ti ricordi questo?

2130
01:58:35,450 --> 01:58:36,510
OH. i miei bambini.

2131
01:58:39,430 --> 01:58:41,690
Sono così felice che tu sia libero di amare adesso.

2132
01:58:43,170 --> 01:58:44,170
Libero di amare.

2133
01:58:44,510 --> 01:58:46,070
Esattamente come vuoi tu.

2134
01:58:46,071 --> 01:58:47,150
Sì.

2135
01:58:50,150 --> 01:58:51,150
Così amato.

2136
01:58:52,050 --> 01:58:53,050
Anch'io ti amo.

2137
01:58:55,210 --> 01:58:55,730
Buona notte.

2138
01:58:56,030 --> 01:58:56,230
Buona notte.

2139
01:58:57,030 --> 01:58:58,030
Buona notte.

2140
01:59:00,090 --> 01:59:01,990
Dormirai bene.

2141
01:59:02,370 --> 01:59:02,850
Ti amo.

2142
01:59:03,290 --> 01:59:04,290
Ti amo.

2143
01:59:05,810 --> 01:59:06,810
Va bene.

2144
01:59:08,550 --> 01:59:09,910
Domani è un grande giorno.

2145
01:59:10,190 --> 01:59:10,550
È un grande giorno.

2146
01:59:11,210 --> 01:59:11,490
Enorme.

2147
01:59:11,950 --> 01:59:12,430
Grande giorno.

2148
01:59:12,970 --> 01:59:13,430
Ti amo.

2149
01:59:13,670 --> 01:59:14,670
Ti amo.

2150
01:59:14,810 --> 01:59:15,930
Ti amo tantissimo.

2151
01:59:16,590 --> 01:59:17,610
Ti amo tantissimo.

2152
01:59:21,350 --> 01:59:23,070
Penso di essere davvero emozionato.

2153
01:59:23,450 --> 01:59:24,890
Domani sarà proprio come...

2154
01:59:26,410 --> 01:59:27,410
Ok.

2155
01:59:28,410 --> 01:59:28,950
Buona notte.

2156
01:59:29,370 --> 01:59:29,930
Buona notte.

2157
01:59:30,150 --> 01:59:30,650
Buona notte.

2158
01:59:31,110 --> 01:59:31,670
Sai cosa voglio dire?

2159
01:59:31,810 --> 01:59:32,890
Sarà come...

2160
01:59:33,810 --> 01:59:34,450
Ti amo.

2161
01:59:34,810 --> 01:59:35,810
Ti amo tantissimo.

2162
01:59:36,210 --> 01:59:37,210
Ti amo.

2163
01:59:41,430 --> 01:59:43,750
Sicuramente è ancora là fuori.

2164
01:59:44,570 --> 01:59:45,570
Amarti.

2165
01:59:45,630 --> 01:59:46,630
Amarti. mamma.

2166
01:59:47,170 --> 01:59:50,130
OH. mio Dio.

2167
01:59:50,830 --> 01:59:53,210
Mi prenderai in giro. non eri tu?

2168
01:59:53,370 --> 01:59:54,370
Ovviamente.

2169
01:59:55,410 --> 01:59:57,150
OH. chi sei?

2170
01:59:57,510 --> 01:59:58,590
Cos'è successo a mia sorella?

2171
01:59:58,990 --> 01:59:59,990
E' andata giù.

2172
02:00:00,210 --> 02:00:01,470
È solo un labbro calvo.

2173
02:00:01,730 --> 02:00:03,310
È così che inizia.

2174
02:00:03,470 --> 02:00:07,170
Un labbro calvo e all'improvviso stai ballando
a piedi nudi.

2175
02:00:07,410 --> 02:00:07,650
OH. mio Dio.

2176
02:00:07,750 --> 02:00:08,030
Anche io.

2177
02:00:08,270 --> 02:00:09,270
Quello sei tu.

2178
02:00:09,670 --> 02:00:10,270
Sei tu.

2179
02:00:10,430 --> 02:00:10,890
Amami.

2180
02:00:11,190 --> 02:00:12,330
Amami per questo.

2181
02:00:12,331 --> 02:00:13,010
Io faccio.

2182
02:00:13,350 --> 02:00:14,350
Io faccio.

2183
02:00:17,370 --> 02:00:18,870
Potrebbe... lo so.

2184
02:00:19,150 --> 02:00:20,150
Lo sai?

2185
02:00:20,250 --> 02:00:21,250
Chi. mamma?

2186
02:00:21,670 --> 02:00:23,030
Non sono più piccoli.

2187
02:00:23,270 --> 02:00:24,270
Lo so.

2188
02:00:24,970 --> 02:00:25,970
COSÌ?

2189
02:00:26,410 --> 02:00:27,410
Siamo fuori dai guai.

2190
02:00:28,510 --> 02:00:31,230
Non siamo mai fuori dai guai.

2191
02:00:31,770 --> 02:00:33,590
Hanno la loro vita adesso.

2192
02:00:33,750 --> 02:00:35,550
Quindi conosco i nostri tempi adesso.

2193
02:00:35,790 --> 02:00:36,130
Lo so.

2194
02:00:36,650 --> 02:00:38,290
Dobbiamo fare quella cosa domani.

2195
02:00:38,790 --> 02:00:39,770
Ehm. Sì.

2196
02:00:39,771 --> 02:00:41,290
Quindi fare quella cosa.

2197
02:00:42,030 --> 02:00:43,630
Potrebbe anche farlo un po' ubriaco.

2198
02:00:44,070 --> 02:00:45,070
È legale?

2199
02:00:45,310 --> 02:00:47,050
Cosa... Il
posto divertente sempre?

2200
02:00:47,890 --> 02:00:48,890
Per favore.

2201
02:00:48,970 --> 02:00:49,970
Facciamolo da ubriachi.

2202
02:00:53,010 --> 02:00:55,310
Quello che Judy vuole. Judy ottiene.

2203
02:00:55,910 --> 02:00:56,150
Bene.

2204
02:00:56,610 --> 02:00:57,610
Lo adoro.

2205
02:00:58,150 --> 02:00:59,150
Ricordatelo.

2206
02:01:05,010 --> 02:01:06,010
Leon adesso.

2207
02:01:11,980 --> 02:01:15,100
Per gran parte della mia vita. Volevo solo esserlo
normale.

2208
02:01:16,640 --> 02:01:22,280
Ma la verità è. una vita senza magia lo è
nessuna vita.

2209
02:01:49,810 --> 02:01:54,630
Quando hai una sorella. qualcuno che lo sa
la storia di chi eri e chi sarai

2210
02:01:54,631 --> 02:01:59,650
essere sempre. non c'è magia più profonda.
nessuno più forte.

2211
02:02:02,630 --> 02:02:03,630
Tu

2212
02:02:08,760 --> 02:02:11,640
avere il tempo. ma tu rimani.

2213
02:02:55,640 --> 02:02:56,640
No.

2214
02:03:14,340 --> 02:03:15,340
Noi

2215
02:04:19,620 --> 02:04:22,051
sono così fortunati ad avere
stato allevato da donne

2216
02:04:22,052 --> 02:04:25,541
che ci ha insegnato a scegliere
coraggio piuttosto che cautela.

2217
02:04:30,570 --> 02:04:33,150
Quel sale era sopra la spalla dell'amore.

2218
02:04:34,130 --> 02:04:36,070
O un rosmarino vicino al cancello del tuo giardino.

2219
02:04:42,140 --> 02:04:43,140
Non importa.

2220
02:04:43,240 --> 02:04:45,720
E' la questione più importante.

2221
02:04:49,880 --> 02:04:51,260
Ti stai divertendo così tanto.

2222
02:04:51,340 --> 02:04:52,340
Sì. Sì.

2223
02:04:57,610 --> 02:04:58,090
Ecco.

2224
02:04:58,490 --> 02:05:00,430
Ho aspettato così tanto tempo per questo.

2225
02:05:01,430 --> 02:05:02,430
Lei ha.

2226
02:05:16,880 --> 02:05:17,880
Va bene.

2227
02:05:18,400 --> 02:05:19,400
Sei pronto?

2228
02:05:23,350 --> 02:05:24,350
Due.

2229
02:05:25,190 --> 02:05:26,190
Tre.