1 00:00:12,664 --> 00:00:14,546 Cocina la comida. 2 00:00:14,571 --> 00:00:16,561 Dobla la ropa. 3 00:00:16,586 --> 00:00:18,601 Dobla la ropa. 4 00:00:18,897 --> 00:00:23,156 ¡Cocina la comida! ¡Frota los pisos! 5 00:00:23,181 --> 00:00:25,445 ¡Dobla la ropa! 6 00:00:25,470 --> 00:00:28,941 Esto es lo que es un matrimonio. 7 00:00:28,966 --> 00:00:32,421 Esto es lo que es un matrimonio. 8 00:00:32,446 --> 00:00:35,210 ¿Dónde está mi bebida? 9 00:00:35,235 --> 00:00:39,117 ¿Ves mi polla? 10 00:00:39,142 --> 00:00:42,164 ¿Dónde está mi corbata? 11 00:00:42,189 --> 00:00:46,117 ¿Puedes ver mi polla? 12 00:00:48,093 --> 00:00:50,195 Sí, gracias. Sí. 13 00:00:50,220 --> 00:00:53,687 Esto es lo que es un matrimonio. 14 00:00:53,712 --> 00:00:56,804 ¡Esto es lo que es un matrimonio! 15 00:00:56,829 --> 00:00:59,617 ¡Esto es lo que es un matrimonio! 16 00:01:00,667 --> 00:01:02,531 Por eso nos odian. 17 00:01:02,556 --> 00:01:04,992 "La Voz" dijo que era provocativo. 18 00:01:05,017 --> 00:01:07,453 - Ciertamente provocó risas. - Oye, no crees 19 00:01:07,478 --> 00:01:09,014 Nuestro matrimonio es una prisión, ¿y tú? 20 00:01:09,039 --> 00:01:11,171 ¡Porque yo también "cocino la comida!" 21 00:01:11,196 --> 00:01:14,242 ¿No es el matrimonio por definición una prisión? 22 00:01:14,477 --> 00:01:15,979 ¿Ves a qué me enfrento? 23 00:01:16,046 --> 00:01:17,906 Esto es lo que es un matrimonio. 24 00:01:17,931 --> 00:01:20,458 Esto es lo que es un matrimonio. 25 00:01:20,483 --> 00:01:22,295 Tiene que ser una buena investigación. Pero para tu libro. 26 00:01:22,319 --> 00:01:24,296 - ¿Cómo te va? - Ya casi ha terminado. 27 00:01:24,321 --> 00:01:26,460 - Bueno... - ¿Qué? ¿Ya casi terminas? 28 00:01:26,485 --> 00:01:27,781 Todavía necesito un buen título. 29 00:01:27,806 --> 00:01:30,202 "Men's Lib" se siente derivado. 30 00:01:30,227 --> 00:01:32,429 Estaba pensando en "El Hombre Maravilla". como "Mujer Maravilla" 31 00:01:32,454 --> 00:01:35,632 pero también me pregunto cómo ser hombre. 32 00:01:35,657 --> 00:01:37,180 No soy bueno con los títulos. ¿Qué pasa contigo? 33 00:01:37,204 --> 00:01:38,554 ¿Tienes uno para tu libro? 34 00:01:38,579 --> 00:01:41,093 Sí. 200 páginas de mierda. 35 00:01:41,118 --> 00:01:43,210 Lo dudo mucho. 36 00:01:43,381 --> 00:01:46,890 Prometí que lo tendría terminado cuando cumplí 40 años. 37 00:01:46,915 --> 00:01:48,954 ¿Qué quieres hacer para celebrar? 38 00:01:49,429 --> 00:01:51,207 Deberíamos ir todos juntos de viaje. 39 00:01:51,232 --> 00:01:52,351 ¿Quieres decir como San Martín? 40 00:01:52,376 --> 00:01:53,751 Me encanta esa casa a la que fuimos, ¿verdad? 41 00:01:53,775 --> 00:01:55,209 O tal vez al sur de Francia. 42 00:01:55,234 --> 00:01:57,395 O tal vez podríamos simplemente tratar Es como cualquier otro martes. 43 00:01:57,420 --> 00:02:00,140 Tienes que dejarnos hacer algo. Quiero decir, es un gran hito. 44 00:02:00,165 --> 00:02:02,267 Si quieres hacer algo por mí, 45 00:02:02,292 --> 00:02:04,515 envíame cinco estados más. 46 00:02:06,020 --> 00:02:08,626 _ 47 00:02:09,030 --> 00:02:12,017 _ 48 00:02:12,702 --> 00:02:14,604 ¿Tienes esto? 49 00:02:14,629 --> 00:02:16,345 Tal como estás trabajando. 50 00:02:16,961 --> 00:02:18,372 Mucho mejor. 51 00:02:20,377 --> 00:02:22,017 Tan distinguido. 52 00:02:22,042 --> 00:02:24,017 Te pareces a Rock Hudson. 53 00:02:24,042 --> 00:02:25,970 Supongo que eso te convierte en Doris Day, cariño. 54 00:02:27,166 --> 00:02:28,931 Que será, será. 55 00:02:28,956 --> 00:02:30,762 - Una última cosa. - Está bien. 56 00:02:30,787 --> 00:02:33,150 - Nadie se dará cuenta. - No, está demasiado gastado para la foto. 57 00:02:33,175 --> 00:02:36,312 Déjame preguntarte algo más. Líderes del movimiento de mujeres. 58 00:02:36,337 --> 00:02:38,570 reclama el de tu esposa argumentos en contra de la ERA 59 00:02:38,595 --> 00:02:40,556 están pasados de moda. 60 00:02:40,581 --> 00:02:42,728 ¿Caracterizarías ¿Tu esposa como tal? 61 00:02:42,753 --> 00:02:44,910 De nada. clasificaría a mi esposa 62 00:02:44,935 --> 00:02:47,541 como una mujer excepcional quien ha sido capaz de gestionar 63 00:02:47,566 --> 00:02:49,377 una carrera en casa y su vida pública. 64 00:02:49,808 --> 00:02:51,001 ¿Cómo están los niños? 65 00:02:51,026 --> 00:02:52,791 Roger está disfrutando de Princeton. 66 00:02:52,816 --> 00:02:54,502 Y Phyl podría postularse allí el próximo año. 67 00:02:54,527 --> 00:02:56,054 ¿Y Juan? 68 00:02:56,079 --> 00:02:57,714 Está explorando diferentes caminos. 69 00:02:57,739 --> 00:02:59,052 Conoces a los jóvenes de estos días. 70 00:02:59,076 --> 00:03:01,634 Pero Bruce está estudiando para los LSAT. 71 00:03:01,659 --> 00:03:03,658 Siguiendo los pasos de su padre. 72 00:03:03,683 --> 00:03:05,908 En todo caso, su vida pública. ha ayudado a arrojar luz 73 00:03:05,933 --> 00:03:08,672 por mis propias causas, a saber, el comunismo y el aborto. 74 00:03:08,697 --> 00:03:10,727 Creo que lo que falta en esta imagen. 75 00:03:10,752 --> 00:03:12,281 Es usted, señora Schlafly. 76 00:03:12,306 --> 00:03:14,468 No, no, no. Este es un perfil de Fred. 77 00:03:14,493 --> 00:03:15,797 - Sí, pero... - Además, no estaba en 78 00:03:15,821 --> 00:03:17,477 la lista de poses. 79 00:03:17,855 --> 00:03:20,118 No estoy en condiciones de ser fotografiado. 80 00:03:20,143 --> 00:03:22,438 Con respecto al aborto, sus esfuerzos 81 00:03:22,463 --> 00:03:25,150 con crecimiento poblacional cero realmente ayudar a los comunistas... 82 00:04:20,899 --> 00:04:25,282 Sincronizado y corregido por QueenMaddie www.addic7ed.com 83 00:04:39,095 --> 00:04:42,337 Lamento mucho llegar tarde. 84 00:04:42,362 --> 00:04:45,946 Mi charla fue larga y no pude conseguir un taxi. 85 00:04:45,971 --> 00:04:47,953 - Encantado de conocerte en persona. - Está bien. 86 00:04:47,977 --> 00:04:50,868 Espero que hayas empezado sin mí. 87 00:04:50,893 --> 00:04:53,695 - Quería esperar. - Me acerqué a la Sra. Steinem 88 00:04:53,720 --> 00:04:55,755 porque cuando llegué a la Justicia, 89 00:04:55,780 --> 00:04:57,875 descubrí que hay un problema masivo de las mujeres 90 00:04:57,900 --> 00:04:58,938 en este país. 91 00:04:58,963 --> 00:05:01,131 Espera, ¿has oído hablar de Vietnam? 92 00:05:03,769 --> 00:05:05,782 me gustaria empezar un grupo de trabajo de mujeres, 93 00:05:05,807 --> 00:05:08,530 pero quiero trabajar con líderes del movimiento así que no tenemos propósitos opuestos. 94 00:05:08,554 --> 00:05:10,991 Bueno, fuera de mi cabeza, 95 00:05:11,079 --> 00:05:13,181 ¿Qué tal si contratamos a una mujer para que lo dirija? 96 00:05:13,206 --> 00:05:15,212 Bueno, ¿por qué no vienes? ¿A bordo para aconsejarme? 97 00:05:15,237 --> 00:05:17,829 ¿Realmente seguirías mi consejo? 98 00:05:19,095 --> 00:05:21,091 Ya sabes, no todos los designados por Nixon 99 00:05:21,116 --> 00:05:23,079 son corruptos y chauvinistas. 100 00:05:23,104 --> 00:05:25,493 Hemos estado apuntando al swing estados del Medio Oeste. 101 00:05:25,518 --> 00:05:27,687 - Ohio fue una gran victoria. - Soy de Ohio. 102 00:05:27,712 --> 00:05:30,343 - Yo también. Toledo. - Dayton. 103 00:05:30,368 --> 00:05:32,516 Lo que no daría por un botella de Vernors ahora mismo. 104 00:05:32,540 --> 00:05:35,632 Schweppes no sabe igual. 105 00:05:36,173 --> 00:05:38,108 A continuación, estamos haciendo un gran impulso para Illinois. 106 00:05:38,133 --> 00:05:40,135 Si ganamos, podría ser un verdadero punto de inflexión. 107 00:05:40,160 --> 00:05:42,171 El estado natal de Phyllis Schlafly. 108 00:05:42,196 --> 00:05:44,828 Chico, ella se ha polarizado. al diablo con la pelea. 109 00:05:44,853 --> 00:05:46,664 Tienes que dárselo. Eso es inteligente. 110 00:05:46,689 --> 00:05:47,890 Es. 111 00:05:47,915 --> 00:05:51,078 Ella es una marioneta muy inteligente. para intereses especiales. 112 00:05:51,103 --> 00:05:53,062 Los intereses especiales no son horneando todos esos pasteles. 113 00:05:53,087 --> 00:05:54,492 Están pagando por la harina. 114 00:05:54,517 --> 00:05:57,546 ¿Qué estás haciendo para neutralizarla? 115 00:05:58,203 --> 00:06:01,707 Escribimos una exposición sobre ella en "Ms." Nada se quedó atascado. 116 00:06:01,732 --> 00:06:03,296 Predicando al coro. 117 00:06:03,643 --> 00:06:05,203 ¿Por qué no debates con ella? 118 00:06:05,228 --> 00:06:07,062 En la televisión. 119 00:06:07,087 --> 00:06:09,456 Lo último que quiero lo que hay que hacer es usar mi perfil 120 00:06:09,481 --> 00:06:10,816 para aumentar su audiencia. 121 00:06:10,841 --> 00:06:12,753 Además, no puedes razonar con mujeres como Phyllis. 122 00:06:12,777 --> 00:06:14,278 Han interiorizado el patriarcado. 123 00:06:15,601 --> 00:06:18,171 Bueno, tal vez la respuesta la igualdad reside en los tribunales. 124 00:06:18,196 --> 00:06:20,195 Las sentencias pueden ser revocadas. 125 00:06:20,787 --> 00:06:24,391 Escribir una prohibición explícita contra la discriminación sexual 126 00:06:24,416 --> 00:06:27,886 en la Constitución hace es igual de inaceptable 127 00:06:27,911 --> 00:06:30,812 como discriminar por motivos de raza. 128 00:06:32,382 --> 00:06:34,406 Bueno, tal vez deberías Debata con ella, señora Ginsberg. 129 00:06:34,431 --> 00:06:38,468 No. No me gusta ser el centro de atención. 130 00:06:42,539 --> 00:06:44,917 Desafío a Phyllis Schlafly para debatir las cuestiones planteadas 131 00:06:44,942 --> 00:06:46,393 por la Enmienda de Igualdad de Derechos. 132 00:06:46,418 --> 00:06:47,804 Ha hecho algunas afirmaciones escandalosas. 133 00:06:47,829 --> 00:06:50,117 Deberíamos programar el debate para que tenga lugar 134 00:06:50,142 --> 00:06:52,773 justo antes de la votación en Springfield. 135 00:06:52,798 --> 00:06:54,874 Se siente bien pasar a la ofensiva. 136 00:06:54,899 --> 00:06:57,132 Desde que ella hizo es su cruzada personal 137 00:06:57,157 --> 00:06:59,249 para impedirnos a todos alcanzar nuestros plenos derechos 138 00:06:59,274 --> 00:07:01,233 como ciudadanos de los Estados Unidos, creo que es importante 139 00:07:01,258 --> 00:07:04,281 demostrar pública y legalmente 140 00:07:04,306 --> 00:07:06,539 que ella no sabe que De qué diablos está hablando. 141 00:07:07,998 --> 00:07:10,156 - ¿Cómo es eso? - Perfecto. 142 00:07:10,968 --> 00:07:12,726 - Gracias. - Gracias. 143 00:07:13,494 --> 00:07:15,109 Dejarás el "infierno". 144 00:07:15,134 --> 00:07:16,546 ¡Gloria! 145 00:07:17,829 --> 00:07:21,007 Julio. tomé algunas fotos para "Sra." el año pasado. 146 00:07:21,032 --> 00:07:23,023 Por supuesto. Qué bueno verte de nuevo. 147 00:07:23,048 --> 00:07:25,546 - Este es mi amigo Bren... - Brenda, ¿verdad? 148 00:07:26,382 --> 00:07:27,842 Estabas en la fiesta de Navidad. 149 00:07:27,867 --> 00:07:29,286 ¿Estás aquí abajo haciendo una historia? 150 00:07:29,311 --> 00:07:30,586 sobre el proceso de impeachment? 151 00:07:30,610 --> 00:07:32,179 Tuvimos una reunión en el Departamento de Justicia. 152 00:07:32,204 --> 00:07:34,432 De hecho, soy abogado de la ACLU. 153 00:07:34,457 --> 00:07:36,662 Entonces estabas chocando con la "Sra." Fiesta de Navidad. 154 00:07:36,687 --> 00:07:39,337 No, no, no, soy uno de los fundadores de "Ms." 155 00:07:39,362 --> 00:07:41,064 así que técnicamente era legítimo. 156 00:07:41,374 --> 00:07:43,275 Definitivamente un abogado. 157 00:07:43,300 --> 00:07:45,398 - ¿Cuánto tiempo estarán ustedes dos en la ciudad? - Sólo por la noche. 158 00:07:45,423 --> 00:07:47,429 ¿Has estado en el ¿Dublinés? Recién abierto. 159 00:07:47,454 --> 00:07:48,823 Gran hora feliz. 160 00:07:48,848 --> 00:07:51,149 Gloria está a cargo de las horas felices. 161 00:07:51,174 --> 00:07:53,543 Stan preguntó si podíamos continuar nuestra conversación 162 00:07:53,568 --> 00:07:54,903 durante la cena de esta noche. 163 00:07:54,928 --> 00:07:56,820 Bueno, supongo que tenemos planes para cenar. 164 00:07:56,845 --> 00:08:00,181 Creo que sólo se refería a nosotros dos. pero lo volveré a comprobar. 165 00:08:02,294 --> 00:08:04,093 Deberíamos ponernos en marcha. 166 00:08:04,118 --> 00:08:06,382 La próxima vez. 167 00:08:09,124 --> 00:08:10,535 Mi cerebro no funciona de esta manera. 168 00:08:10,560 --> 00:08:12,662 Es sólo un rompecabezas, y los rompecabezas son juegos, 169 00:08:12,687 --> 00:08:13,953 y los juegos son divertidos. 170 00:08:13,978 --> 00:08:15,941 Ahora ese es el Propiedad transitiva en el trabajo. 171 00:08:17,368 --> 00:08:19,404 Bueno, podrías tomar el LSAT. 172 00:08:19,539 --> 00:08:22,601 Un hombre con sólidas perspectivas... Muy atractivo para una chica. 173 00:08:22,626 --> 00:08:23,632 Acéptalo, madre. 174 00:08:23,657 --> 00:08:25,417 Ninguno de tus hijos quiero ir a la facultad de derecho. 175 00:08:25,442 --> 00:08:27,585 Bueno, un título en derecho es versátil. 176 00:08:27,610 --> 00:08:30,476 No, no es sólo para, ser abogado. 177 00:08:30,501 --> 00:08:33,905 Podrías, dedicarse a la política o los negocios. 178 00:08:34,374 --> 00:08:37,453 Aquí. Echemos un vistazo a este. 179 00:08:38,124 --> 00:08:42,890 "Ahora el número de calorías en un gramo de azúcar de caña refinada 180 00:08:42,915 --> 00:08:44,953 es lo mismo que en igual cantidad..." 181 00:08:44,978 --> 00:08:46,960 Puedo leerme a mí mismo. 182 00:08:49,599 --> 00:08:53,421 No sé. 183 00:08:53,446 --> 00:08:56,062 "B"? "DO"? 184 00:08:56,087 --> 00:08:58,398 No solo digas letras. Considérelo. 185 00:09:01,396 --> 00:09:04,789 Yo diría..."E." 186 00:09:04,945 --> 00:09:07,570 Dado que la premisa no explica el hecho de que el azúcar 187 00:09:07,595 --> 00:09:10,565 no es el único ingrediente que contiene calorías. 188 00:09:10,590 --> 00:09:12,076 Tengo razón. 189 00:09:12,101 --> 00:09:13,756 Es "E." 190 00:09:15,125 --> 00:09:16,992 Llegaste temprano a casa. 191 00:09:17,017 --> 00:09:20,154 Linda obtuvo un avanzado copia del periódico de la mañana. 192 00:09:22,283 --> 00:09:26,874 _ 193 00:09:28,450 --> 00:09:29,886 Bueno... 194 00:09:29,976 --> 00:09:31,645 Mira, te citan extensamente. 195 00:09:33,029 --> 00:09:34,773 Creo que te ves muy guapo en la foto. 196 00:09:34,798 --> 00:09:36,351 Nada mal. 197 00:09:36,376 --> 00:09:38,737 Entonces, ¿cómo se siente estar ¿El marido abogado de Phyllis Schlafly? 198 00:09:39,132 --> 00:09:40,170 Si sigues estudiando, 199 00:09:40,195 --> 00:09:42,414 tu puedes ser phyllis Hijo abogado de Schlafly. 200 00:09:43,781 --> 00:09:46,131 - ¿Cuándo es la cena? - Son las 6. 201 00:09:47,681 --> 00:09:49,023 Siempre es a las 6. 202 00:09:55,547 --> 00:09:57,249 Bueno, cuando estaba en Harvard... 203 00:09:57,274 --> 00:09:58,643 Nunca escuché una buena historia. 204 00:09:58,668 --> 00:10:00,219 que comienza con "Cuando Yo estaba en Harvard..." 205 00:10:00,243 --> 00:10:02,512 tuve el profesor esa fue la inspiración 206 00:10:02,537 --> 00:10:04,605 para "The Paper Chase", y anunció 207 00:10:04,630 --> 00:10:09,302 solo llamaría a mujeres un día al año... Día de las Damas. 208 00:10:09,327 --> 00:10:11,656 - Día de las Damas. - Y él solo discutiría 209 00:10:11,681 --> 00:10:13,796 casos que involucran a viudas y novias. 210 00:10:13,821 --> 00:10:16,062 No pensó que pudiéramos manejar peleando al estilo socrático 211 00:10:16,086 --> 00:10:18,046 sin romper a llorar. 212 00:10:18,071 --> 00:10:19,532 ¿Alguna vez rompiste a llorar? 213 00:10:19,556 --> 00:10:21,710 Lágrimas de rabia. Pagué la misma matrícula. 214 00:10:21,735 --> 00:10:23,771 Bueno, ¿por qué no lo hiciste? transferir a otro lugar? 215 00:10:24,184 --> 00:10:26,520 Harvard es la mejor facultad de derecho. 216 00:10:30,775 --> 00:10:33,132 ¿Alguna vez te han fotografiado? 217 00:10:34,212 --> 00:10:37,304 Una vez para "Glamour" hace unos años. 218 00:10:37,589 --> 00:10:39,257 Eso tiene sentido. 219 00:10:39,968 --> 00:10:41,164 Eres hermosa. 220 00:10:41,189 --> 00:10:43,367 No, era para un perfil. sobre el movimiento. 221 00:10:43,392 --> 00:10:45,460 Se trataba sólo de mí y mi marido. 222 00:10:46,053 --> 00:10:48,749 Esa es la tercera vez esta noche. Has dicho "marido". 223 00:10:49,626 --> 00:10:52,312 ¿Por qué cambiaste tu ¿Te importaría quedar conmigo? 224 00:10:53,083 --> 00:10:55,890 Bueno, me sentí mal. Eres amiga de Gloria, 225 00:10:55,915 --> 00:10:58,584 y fui muy grosero. 226 00:11:04,121 --> 00:11:05,388 ¿Hacia dónde nos dirigimos? 227 00:11:05,773 --> 00:11:07,679 El Watergate. 228 00:11:08,083 --> 00:11:09,985 ¿Deberíamos entrar? 229 00:11:17,626 --> 00:11:19,762 - Tienes que esperar. - ¡Creía que sí! 230 00:11:21,462 --> 00:11:25,453 No, perdí mi... pulsera. 231 00:11:26,315 --> 00:11:28,617 Lo conseguiré. 232 00:11:35,655 --> 00:11:38,726 - ¡Entiendo! - ¡Shh! ¿Qué pasa si nos atrapan? 233 00:11:38,751 --> 00:11:41,476 creo que ha sido estableció que la seguridad 234 00:11:41,501 --> 00:11:43,882 en este edificio no es genial. 235 00:11:43,907 --> 00:11:45,898 - Bien. - Bueno. 236 00:11:47,266 --> 00:11:49,778 Puedo hacerlo. 237 00:11:49,803 --> 00:11:51,340 Creo. 238 00:11:57,248 --> 00:11:59,028 Entiendo. 239 00:12:07,498 --> 00:12:09,504 Quiero ver quién puede aguantar ¿Su respiración es la más larga? 240 00:12:09,529 --> 00:12:11,198 No. 241 00:12:13,727 --> 00:12:15,567 Quiero besarte. 242 00:12:27,756 --> 00:12:29,090 ¿Cómo es eso? 243 00:12:30,262 --> 00:12:32,426 ¿Así de mejor? 244 00:12:33,726 --> 00:12:38,145 Dios, tus pantorrillas se han vuelto tan fuertes. 245 00:12:38,170 --> 00:12:40,293 Bueno, hoy corrí 12 millas. 246 00:12:40,873 --> 00:12:42,833 12? 247 00:12:45,807 --> 00:12:48,414 no se que hacer sobre este desafío. 248 00:12:48,596 --> 00:12:50,758 No, es... es insultante. 249 00:12:50,783 --> 00:12:53,519 Ahora soy el líder de la oposición, 250 00:12:53,544 --> 00:12:55,821 y deberían hacer que su chica se pregunte 251 00:12:55,846 --> 00:12:57,735 - para debatir conmigo, no para... - Te lo dije. 252 00:12:57,760 --> 00:12:58,961 Ignóralo. 253 00:12:59,286 --> 00:13:02,127 nunca me he vuelto Deja una invitación a... 254 00:13:02,152 --> 00:13:03,553 Para debatir sobre el EEI, 255 00:13:03,578 --> 00:13:06,774 y van a decir que tengo miedo. 256 00:13:06,799 --> 00:13:11,539 ¿Asustado? Ni siquiera he oído de Brenda Fasteau. Ella no es nadie. 257 00:13:11,564 --> 00:13:15,373 Bueno, y no, ella ayudó a escribir el escrito amicus curiae 258 00:13:15,398 --> 00:13:18,102 para Frontiero contra Richardson. 259 00:13:19,620 --> 00:13:21,477 Ella es abogada. 260 00:13:21,904 --> 00:13:23,916 Ahora, ¿qué pasa si esto es algún tipo de trampa? 261 00:13:23,941 --> 00:13:26,276 eso, están tratando de humillarme 262 00:13:26,301 --> 00:13:28,269 que no tengo título de abogado? 263 00:13:31,348 --> 00:13:32,625 ¿Cuál fue el mayor punto conflictivo? 264 00:13:32,649 --> 00:13:35,563 entre los vietnamitas del norte y del sur durante las conversaciones de paz de París? 265 00:13:36,414 --> 00:13:38,477 La forma de la mesa de negociaciones. 266 00:13:38,502 --> 00:13:41,906 Así que si no te gusta los términos del debate, 267 00:13:41,931 --> 00:13:43,632 cambiar la forma de la mesa. 268 00:13:46,064 --> 00:13:47,946 entonces tu respondes 269 00:13:48,136 --> 00:13:50,547 que dado que la ERA va a, 270 00:13:50,572 --> 00:13:52,577 destruir la institución del matrimonio, 271 00:13:52,602 --> 00:13:55,272 El debate debería ser entre parejas. 272 00:13:55,430 --> 00:13:57,922 Y de esa manera puedes traer tu marido abogado contigo 273 00:13:57,947 --> 00:14:00,649 y protegerte de ella Credenciales de la Corte Suprema. 274 00:14:02,946 --> 00:14:06,006 Bueno, tendrías... tendrías para viajar conmigo. 275 00:14:06,031 --> 00:14:08,178 ¿Puedes lograr eso con trabajo? 276 00:14:08,203 --> 00:14:11,239 Es mi bufete de abogados. Puedo hacer lo que quiera. 277 00:14:15,063 --> 00:14:17,032 Gracias, papá. 278 00:14:42,900 --> 00:14:44,291 ¿Puedo ayudarla en algo, señora? 279 00:14:44,315 --> 00:14:46,217 Estoy aquí para tomar el LSAT. 280 00:14:48,110 --> 00:14:50,568 el registro bajo Bruce Schlafly, 281 00:14:50,593 --> 00:14:53,964 pero llamé, y me dijeron que podía aceptarlo. 282 00:14:57,790 --> 00:14:59,610 Soy su madre. 283 00:15:05,382 --> 00:15:08,336 - Te divertiste. - Detener. 284 00:15:11,845 --> 00:15:13,883 Eso fue increíble. 285 00:15:16,733 --> 00:15:18,502 Guau. 286 00:15:20,383 --> 00:15:22,657 Eres mucho más abierto y... 287 00:15:24,636 --> 00:15:27,305 me cuentas todo lo que querías. 288 00:15:31,995 --> 00:15:34,932 ¿Pasó algo? cuando estabas en D.C.? 289 00:15:41,570 --> 00:15:43,204 No. 290 00:15:44,564 --> 00:15:46,532 ¿No te acostaste con alguien? 291 00:15:49,193 --> 00:15:51,686 Nunca me acostaría con otro hombre. Ya lo sabes. 292 00:15:51,711 --> 00:15:53,555 Yo nunca haría eso. 293 00:16:03,072 --> 00:16:06,422 nunca dormirías con otro... hombre? 294 00:16:08,893 --> 00:16:11,305 Fue algo muy espontáneo. 295 00:16:11,616 --> 00:16:15,753 Gloria tenía planes para cenar, y había conocido a este fotógrafo 296 00:16:15,778 --> 00:16:18,563 Más temprano ese día con ella llamada Jules. 297 00:16:18,588 --> 00:16:23,508 - Julio. - Y tomé demasiadas bebidas, 298 00:16:23,533 --> 00:16:26,508 y... y luego... 299 00:16:27,418 --> 00:16:29,454 No iba a decírtelo. 300 00:16:29,479 --> 00:16:33,946 Yo simplemente... no lo he hecho. Simplemente no te lo dije todavía. 301 00:16:35,098 --> 00:16:36,743 Está bien. 302 00:16:39,542 --> 00:16:41,493 - ¿Es? - Sí. 303 00:16:42,225 --> 00:16:44,262 Sí, está bien. Ven aquí. 304 00:16:45,051 --> 00:16:46,473 Mira... 305 00:16:46,498 --> 00:16:48,754 Si fuera otro hombre... 306 00:16:48,779 --> 00:16:51,816 eso seria algo completamente diferente, pero... 307 00:16:51,863 --> 00:16:54,340 una mujer? Quiero decir... 308 00:16:55,147 --> 00:16:58,246 Eso es prácticamente un rito de iniciación. para una feminista radical. 309 00:16:59,038 --> 00:17:01,207 Quiero decir, siempre he... 310 00:17:02,045 --> 00:17:05,170 quería experimentar sexo una vez con una mujer. 311 00:17:05,195 --> 00:17:07,262 Bueno, ahora lo tienes. 312 00:17:13,171 --> 00:17:15,150 - Bueno, eso es lo que pensé. - Ganamos Missouri... 313 00:17:15,174 --> 00:17:17,254 Bueno, hemos hablado de Voy a Illinois la próxima semana. 314 00:17:17,539 --> 00:17:19,559 Lo siento, lo siento, lo siento. Lo siento, llego tarde. 315 00:17:19,584 --> 00:17:22,356 acabo de recibir un mensaje interesante 316 00:17:22,381 --> 00:17:24,981 de un productor de "The Tomorrow Show". 317 00:17:25,006 --> 00:17:29,082 Tom Snyder ha invitado brenda y su marido 318 00:17:29,107 --> 00:17:31,838 aparecer en el programa en un debate de parejas 319 00:17:31,863 --> 00:17:33,512 con los Schlafly. 320 00:17:33,537 --> 00:17:34,629 ¿Qué? 321 00:17:34,654 --> 00:17:37,473 ¿Un debate de parejas conmigo y con Marc? 322 00:17:37,498 --> 00:17:39,436 Y Fred y Phyllis, sí. 323 00:17:39,460 --> 00:17:41,504 Al parecer ella sugirió la idea. 324 00:17:41,529 --> 00:17:43,215 Por supuesto que sí, porque él es el indicado. 325 00:17:43,240 --> 00:17:45,677 dándole las líneas. Es una trampa. 326 00:17:45,702 --> 00:17:47,046 Tal vez ella esperaba que no estuvieras casado. 327 00:17:47,070 --> 00:17:48,583 para poder desparasitarla manera de no debatir contigo. 328 00:17:48,607 --> 00:17:51,270 Sí, a ella le gusta pintarnos. todas como lesbianas que odian a los hombres. 329 00:17:51,295 --> 00:17:52,903 Bueno, la broma es sobre ella. 330 00:17:52,928 --> 00:17:56,449 Vas a la televisión y miras como la casa de los sueños de Barbie 331 00:17:56,474 --> 00:17:58,317 para que todos los lugares elevados lo vean. 332 00:17:58,342 --> 00:18:01,345 Sí, pero si ella y Fred venció a Marc y Brenda, 333 00:18:01,370 --> 00:18:03,918 ya sabes, eso da Phyllis un impulso en Illinois, 334 00:18:03,943 --> 00:18:06,528 y tenemos que llegar a Illinois ratificar este año. 335 00:18:06,553 --> 00:18:08,121 No, hicimos un desafío. 336 00:18:08,146 --> 00:18:10,262 Tiene que aceptarlo o no. 337 00:18:10,507 --> 00:18:12,738 No estoy a cargo de las reservas de programas de televisión. 338 00:18:12,763 --> 00:18:15,004 El objetivo de esto iba a pasar a la ofensiva, 339 00:18:15,029 --> 00:18:17,082 y ella nos tiene jugando a la defensiva otra vez. 340 00:18:17,107 --> 00:18:19,521 Ahora estamos tratando de demostrar que somos como blanco, heterosexual y casado 341 00:18:19,545 --> 00:18:20,927 ¿Como Phyllis y el Sr. Phyllis Schlafly? 342 00:18:20,951 --> 00:18:22,753 Lo que deberíamos hacer es envía una pareja de lesbianas. 343 00:18:22,778 --> 00:18:24,545 - Muy divertido. - Guau. 344 00:18:24,570 --> 00:18:26,381 - Creo que es una buena idea. - Mira, no empieces. 345 00:18:26,405 --> 00:18:27,718 Me voy directamente de esta reunión. 346 00:18:27,742 --> 00:18:30,184 y reunión con el Grupo de Trabajo Nacional Gay. 347 00:18:31,042 --> 00:18:33,078 Pero resulta que ella tiene un marido. 348 00:18:33,103 --> 00:18:34,849 quien resulta ser un magnífico trozo de hombre, 349 00:18:34,873 --> 00:18:36,341 y no voy a disculparme 350 00:18:36,366 --> 00:18:38,263 que la imagen de Phyllis Schlafly 351 00:18:38,288 --> 00:18:40,770 Comer sus palabras me da una sensación cálida. 352 00:18:40,795 --> 00:18:42,997 abajo en mis kishkes. 353 00:18:43,022 --> 00:18:46,939 ¿Por qué no estás más emocionado? ¿Por qué no está más emocionada? 354 00:18:47,005 --> 00:18:50,371 Está bien. Haremos el espectáculo. 355 00:18:50,475 --> 00:18:52,684 - Bien. - Error. 356 00:18:53,236 --> 00:18:55,465 Excelente. Así que eso está arreglado. 357 00:18:55,490 --> 00:18:57,387 Lo siguiente en nuestra agenda, 358 00:18:57,412 --> 00:19:00,148 - hemos obtenido una gran respuesta... - ¿Todo bien? 359 00:19:00,173 --> 00:19:02,629 de nuestra victoria con mujeres en la campaña del 74. 360 00:19:02,840 --> 00:19:04,174 - Sí. - Estamos haciendo un empujón 361 00:19:04,199 --> 00:19:05,379 para apoyar a las mujeres candidatas. 362 00:19:05,404 --> 00:19:07,244 No tienes que hacerlo si no quieres. 363 00:19:07,269 --> 00:19:08,824 Por supuesto que quiero hacer el programa. 364 00:19:08,849 --> 00:19:11,676 Haré cualquier cosa para ganar Illinois para nosotros. y Marc también. 365 00:19:11,701 --> 00:19:14,103 Además será genial publicidad de su libro. 366 00:19:18,060 --> 00:19:19,637 Fantástico. 367 00:19:27,652 --> 00:19:31,761 ♪ Je suis la fille que l'on colle ♪ 368 00:19:31,786 --> 00:19:35,316 ♪ Sur les Harley Davidson ♪ 369 00:19:35,914 --> 00:19:39,808 ♪ Les B. M. Doble V ♪ 370 00:19:39,833 --> 00:19:42,175 ♪ Les camions 16 toneladas ♪ 371 00:19:42,200 --> 00:19:44,316 ♪ Je suis la roller girl ♪ 372 00:19:44,341 --> 00:19:49,890 ♪ Rueda, rueda, rueda, chica patinadora, chica patinadora ♪ 373 00:19:49,915 --> 00:19:51,850 - ♪ Chica patinadora ♪ - ¡Julio! 374 00:19:52,258 --> 00:19:55,840 ♪ Rueda, rueda, rueda, chica rodante ♪ 375 00:19:55,865 --> 00:19:57,922 ♪ Chica patinadora ♪ 376 00:19:57,947 --> 00:19:59,281 ♪ Rueda, rueda, chica rodante ♪ 377 00:19:59,306 --> 00:20:00,745 Buenos movimientos. 378 00:20:00,770 --> 00:20:02,765 - ¿Nada mal? - Sí. 379 00:20:02,790 --> 00:20:05,258 Nos estamos despidiendo Brindo por Margarita. 380 00:20:05,283 --> 00:20:07,281 - ¿Adónde vas? -San Francisco. 381 00:20:07,306 --> 00:20:09,775 No San Francisco. Oakland. 382 00:20:10,706 --> 00:20:12,975 Aún no se lo he dicho a Gloria. 383 00:20:14,593 --> 00:20:16,250 La Costa Izquierda me está llamando. 384 00:20:16,275 --> 00:20:17,469 - A Margarita. - ¡Vaya! 385 00:20:17,494 --> 00:20:19,609 - A Margarita. - Gracias. 386 00:20:22,455 --> 00:20:24,750 Las palmeras y las panteras, 387 00:20:24,775 --> 00:20:26,453 El Pacífico y los poetas. 388 00:20:26,478 --> 00:20:27,646 Terremotos y Reagan. 389 00:20:27,671 --> 00:20:30,140 Los amores y la vida en voz alta. 390 00:20:30,165 --> 00:20:31,937 Siento que encontraré a mi gente allí. 391 00:20:31,962 --> 00:20:33,864 - ¿No somos tu gente? - Sí. 392 00:20:33,889 --> 00:20:36,291 Y ustedes son mi gente, y ustedes son mi gente. 393 00:20:36,316 --> 00:20:38,140 Voy a las reuniones de NOW los lunes, 394 00:20:38,165 --> 00:20:41,219 Feminista Negra Nacional Organización el martes, 395 00:20:41,244 --> 00:20:44,633 Alianza Lésbica el miércoles, y PTA el jueves. 396 00:20:44,658 --> 00:20:47,523 - Es agotador. - ¿California es diferente? 397 00:20:47,548 --> 00:20:48,781 Vea usted mismo. 398 00:20:48,999 --> 00:20:51,664 Brenda y su marido van estar en "The Tomorrow Show" 399 00:20:51,689 --> 00:20:53,591 para debatir con los Schlafly sobre la ERA 400 00:20:53,616 --> 00:20:56,789 porque son los pareja heterosexual perfecta. 401 00:21:00,072 --> 00:21:02,633 Acabo de hacerte entrar el baño tres veces. 402 00:21:02,658 --> 00:21:04,911 - Aquí no hay ventanas. - ¿Qué esperas, Jules? 403 00:21:04,935 --> 00:21:06,820 Ella es básicamente una ama de casa suburbana. 404 00:21:06,845 --> 00:21:09,047 No dejes que te intimiden, ¿vale? 405 00:21:09,072 --> 00:21:11,441 Vivo en Chappaqua con mi marido y mis tres hijos, 406 00:21:11,466 --> 00:21:14,328 y doy clases de tercer grado, y me funciona. 407 00:21:14,703 --> 00:21:16,680 Vivimos en la ciudad. 408 00:21:18,097 --> 00:21:21,559 ♪ Rueda, rueda, rueda, chica rodante ♪ 409 00:21:21,584 --> 00:21:23,753 ♪ Chica patinadora ♪ 410 00:21:23,778 --> 00:21:28,910 ♪ Rueda, rueda, chica rodante ♪ 411 00:21:30,018 --> 00:21:31,355 ¿Qué tal...? 412 00:21:31,626 --> 00:21:33,301 "Eva surgió de la costilla de Adán. 413 00:21:33,325 --> 00:21:35,941 ¿Es hora de abortar la liberación femenina? 414 00:21:38,687 --> 00:21:42,758 Yo digo que simplemente nos quedemos con "mermelada y farsa". 415 00:21:42,783 --> 00:21:45,660 Es solo que "abortar" es más emotivo. 416 00:21:48,252 --> 00:21:50,708 PARAR ERA. Romero hablando. 417 00:21:51,314 --> 00:21:54,425 Gran error al poner Romero a cargo del megáfono. 418 00:21:54,450 --> 00:21:56,731 Bueno, intenté ponerte a cargo. 419 00:21:56,756 --> 00:21:59,185 no puedo hablar de frente de cientos de personas. 420 00:21:59,800 --> 00:22:03,137 ¿Cómo te fue con los LSAT de Bruce? por cierto? 421 00:22:03,668 --> 00:22:05,370 Muy bien. 422 00:22:05,395 --> 00:22:07,598 - Maravilloso. - Quiere ir a la escuela de medicina. 423 00:22:07,623 --> 00:22:09,248 Sí, ya vuelvo. 424 00:22:09,272 --> 00:22:10,874 Eso sería genial. 425 00:22:12,949 --> 00:22:14,692 ¿Puedo ayudarle? 426 00:22:14,717 --> 00:22:17,708 ¿Allí vive un tal John Schlafly? 427 00:22:17,942 --> 00:22:20,622 No está en casa. ¿Puedo ayudarlo? 428 00:22:22,215 --> 00:22:24,028 Encontré su billetera. 429 00:22:24,861 --> 00:22:27,730 Bueno, me aseguraré él lo entiende. Gracias. 430 00:22:28,394 --> 00:22:31,285 el deberia ser mas cuidado con sus cosas. 431 00:22:31,474 --> 00:22:33,669 No todos son tan reflexivos como yo. 432 00:22:37,306 --> 00:22:39,842 ¿Sabes que? Te mereces una recompensa 433 00:22:39,867 --> 00:22:43,683 por tu sentido del... deber cívico. 434 00:23:03,404 --> 00:23:05,699 Bueno, eso debería ser suficiente, ¿verdad? 435 00:23:19,181 --> 00:23:22,017 ¿Vas a ir a Trader Vic's? ¿O el castillo Marmont? 436 00:23:22,042 --> 00:23:24,364 Quizás veas algunas estrellas de cine. 437 00:23:25,504 --> 00:23:28,622 ¿Mamá? ¿Estás siquiera escuchando? 438 00:23:29,261 --> 00:23:31,789 No, no, es un... es un viaje de trabajo. 439 00:23:40,311 --> 00:23:41,872 Bien. 440 00:23:47,101 --> 00:23:48,403 ¿Entonces? 441 00:23:48,767 --> 00:23:50,481 ¿Cómo estuvo el LSAT? 442 00:23:54,911 --> 00:23:56,653 ¿Qué? 443 00:23:57,747 --> 00:23:59,333 Él no lo tomó. 444 00:23:59,358 --> 00:24:01,160 ¿Qué quieres decir con que no lo tomaste? 445 00:24:01,185 --> 00:24:03,364 Tuve un evento en mi fraternidad. 446 00:24:04,088 --> 00:24:06,198 Simplemente no sentía que estuviera preparado. 447 00:24:06,223 --> 00:24:08,451 Ya sabes lo competitivo que es. 448 00:24:08,476 --> 00:24:11,012 - Puede tomarlo el año que viene. - Bueno, deberías darte vergüenza. 449 00:24:11,324 --> 00:24:13,723 Por desperdiciar el de tu madre tiempo y mi dinero. 450 00:24:13,748 --> 00:24:15,168 Te lo devolveré. 451 00:24:15,193 --> 00:24:18,247 Bueno, en realidad, el dinero no se desperdició. 452 00:24:19,003 --> 00:24:21,136 Me dejaron tomarlo en su lugar. 453 00:24:22,014 --> 00:24:25,577 - ¿Qué? - ¿Hiciste el examen de Bruce? 454 00:24:25,937 --> 00:24:27,121 ¿Por qué harías eso? 455 00:24:27,146 --> 00:24:30,520 Fue una broma. Tú me conoces. 456 00:24:30,545 --> 00:24:33,147 Disfruto de la opción múltiple y la lógica. 457 00:24:33,172 --> 00:24:35,747 y ese tipo de cosas. 458 00:24:37,028 --> 00:24:38,692 Qué cosa tan inútil de hacer. 459 00:24:38,717 --> 00:24:41,668 Como dije, fue una broma. 460 00:24:42,199 --> 00:24:44,177 Bueno, si no quisieras mi dinero se desperdicie, 461 00:24:44,202 --> 00:24:45,951 deberías haber convencido este para ir en su lugar. 462 00:24:45,975 --> 00:24:47,497 No quiero dedicarme a la abogacía. 463 00:24:47,522 --> 00:24:49,950 Bueno, ¿quieres hacer un trabajo servil? por el resto de tu vida? 464 00:24:49,975 --> 00:24:51,521 - ¿Qué sucede contigo? - No le pasa nada. 465 00:24:51,545 --> 00:24:53,372 ¿Por qué sigues protegiéndolo? 466 00:24:53,397 --> 00:24:56,901 Fred... este es nuestro momento como familia... 467 00:24:57,919 --> 00:25:01,088 para relajarnos y disfrutar de nuestra cena juntos. 468 00:25:09,302 --> 00:25:11,213 Bendícenos, Señor, estos tus dones. 469 00:25:11,238 --> 00:25:12,744 que estamos a punto de recibir 470 00:25:12,769 --> 00:25:15,330 desde tu generosidad hasta Cristo, nuestro Señor. 471 00:25:20,730 --> 00:25:22,400 ¿En qué estás trabajando? 472 00:25:22,425 --> 00:25:24,705 Una introducción al libro de Marc. 473 00:25:24,730 --> 00:25:26,830 Probablemente el mejor tiro que he consiguió ser publicado 474 00:25:26,855 --> 00:25:28,440 antes de cumplir 40. 475 00:25:28,465 --> 00:25:30,072 Ya publicaste un libro. 476 00:25:30,097 --> 00:25:32,134 "El Libro de la Playa" no es un libro. 477 00:25:32,268 --> 00:25:34,812 Ya sabes... Eres demasiado duro contigo mismo. 478 00:25:35,103 --> 00:25:38,375 Las sobrecubiertas fueron hechas fuera de los reflectores solares. 479 00:25:43,232 --> 00:25:44,747 ¿Puedo decirte algo? 480 00:25:44,772 --> 00:25:46,443 ¿También estás escribiendo un libro? 481 00:25:48,124 --> 00:25:52,208 Marc me habló de Brenda... experimentando. 482 00:25:52,233 --> 00:25:53,368 ¿Qué? 483 00:25:53,393 --> 00:25:55,595 Mientras ustedes dos estaban en D. C., algún fotógrafo? 484 00:25:58,789 --> 00:26:00,677 Ella no me lo dijo. 485 00:26:00,702 --> 00:26:03,044 Parecía que no era gran cosa. 486 00:26:04,112 --> 00:26:05,388 Ese hombre está iluminado, 487 00:26:05,413 --> 00:26:07,537 porque es seguro como el infierno No volaría conmigo. 488 00:26:08,196 --> 00:26:11,552 Tal vez deberíamos repensar planeando unas vacaciones con ellos. 489 00:26:12,221 --> 00:26:14,724 encontraras cualquier excusa para no celebrar. 490 00:26:16,268 --> 00:26:18,765 ¿Qué hay para celebrar? Nada va bien. 491 00:26:18,790 --> 00:26:23,828 Ey. si aprendi cualquier cosa de mi divorcio, 492 00:26:23,853 --> 00:26:26,888 es centrarse en el cosas que puedes controlar 493 00:26:26,913 --> 00:26:28,599 y cambiar eso. 494 00:26:29,765 --> 00:26:31,365 Marlo llamó. 495 00:26:32,060 --> 00:26:33,576 Ella quiere donar las ganancias. 496 00:26:33,601 --> 00:26:35,740 de "Libres para ser... tú y yo" a la Sra. Fundación. 497 00:26:35,765 --> 00:26:37,216 Me hizo pensar. 498 00:26:37,241 --> 00:26:40,201 Podría establecer subvenciones para centrarse en cuestiones de supervivencia, 499 00:26:40,226 --> 00:26:42,083 mujeres de clase trabajadora, esposas maltratadas, 500 00:26:42,108 --> 00:26:44,122 centrarse en los grupos marginados. 501 00:26:44,326 --> 00:26:46,362 Quizás puedas ayudarme a configurar eso. 502 00:26:46,387 --> 00:26:48,256 Esa es una gran idea. 503 00:26:52,148 --> 00:26:54,140 Están grabando un programa "Gratis Ser...tú y yo" 504 00:26:54,165 --> 00:26:56,109 Especial de televisión la próxima semana. 505 00:26:57,440 --> 00:26:59,231 ¿Crees que a Kerrie y Kyle les gustaría 506 00:26:59,256 --> 00:27:01,492 ¿Vienes al estudio conmigo? 507 00:27:04,888 --> 00:27:06,585 Les encantaría. 508 00:27:07,099 --> 00:27:09,774 Y tal vez después, 509 00:27:09,799 --> 00:27:12,389 podríamos conseguir una porción de pastel para mi cumpleaños. 510 00:27:13,238 --> 00:27:16,508 Les gusta el pastel, ¿verdad? 511 00:27:17,051 --> 00:27:21,006 A los niños generalmente les gusta el pastel. Sí. 512 00:27:49,746 --> 00:27:52,009 Si tenemos tiempo, deberíamos caminar hasta 513 00:27:52,034 --> 00:27:53,669 el Observatorio del Parque Griffith. 514 00:27:53,694 --> 00:27:55,661 Es donde filmaron "Rebelde sin causa". 515 00:27:55,686 --> 00:27:57,521 Creo que necesito acostarme. 516 00:27:57,614 --> 00:28:00,918 Está bien, simplemente pasaré por aquí. Llama al conserje y consigue algunos mapas. 517 00:28:00,943 --> 00:28:02,411 - Gracias. - Gracias. 518 00:28:02,436 --> 00:28:04,338 Dios mío. Son ellos. 519 00:28:06,264 --> 00:28:08,201 Odio Los Ángeles. 520 00:28:09,628 --> 00:28:11,881 Probablemente no nos mudaremos hasta el verano. 521 00:28:12,095 --> 00:28:14,490 pero me gustaría tomar algunos Meses para terminar mi libro. 522 00:28:15,131 --> 00:28:17,467 No sabía que estabas escribiendo un libro. 523 00:28:17,492 --> 00:28:19,381 Sobre el feminismo negro. 524 00:28:19,902 --> 00:28:23,521 ¿Hay algo que pueda hacer para convencerte de que te quedes? 525 00:28:23,546 --> 00:28:26,282 "EM." no será el Lo mismo sin tu voz. 526 00:28:26,607 --> 00:28:29,006 Creo que seremos más felices en Oakland. 527 00:28:29,673 --> 00:28:31,507 ¿No eres feliz aquí? 528 00:28:38,268 --> 00:28:41,771 No, es sólo... las escuelas. son mejores en Oakland. 529 00:28:42,457 --> 00:28:44,659 Probablemente tengas que irte. 530 00:29:02,331 --> 00:29:03,763 Mira quién está aquí. 531 00:29:03,788 --> 00:29:06,178 Hola, Sra. Gloria. 532 00:29:06,386 --> 00:29:08,060 Ey. 533 00:29:08,650 --> 00:29:10,452 ¿Pasa algo mal? 534 00:29:11,693 --> 00:29:14,068 Margaret simplemente renunció. 535 00:29:14,740 --> 00:29:16,178 Lo lamento. 536 00:29:16,203 --> 00:29:17,826 Ella se mudará a Oakland. 537 00:29:17,851 --> 00:29:20,037 Ya sabes, mejores escuelas allí para su hija. 538 00:29:21,388 --> 00:29:23,623 ¿Es eso lo que ella te dijo? 539 00:29:28,532 --> 00:29:31,623 Estás emocionado de ver cómo un ¿Se hace el programa de televisión? 540 00:29:31,648 --> 00:29:35,217 Sí. hemos estado escuchando el disco toda la semana. 541 00:29:35,749 --> 00:29:37,851 Dígale a la señora Gloria qué tu canción favorita es. 542 00:29:37,876 --> 00:29:39,631 "Está bien llorar". 543 00:29:40,090 --> 00:29:42,559 También es una de mis canciones favoritas. 544 00:29:53,781 --> 00:29:55,013 Ey. 545 00:29:55,038 --> 00:29:57,029 ¿Qué está sucediendo? ¿Estás bien? 546 00:29:58,615 --> 00:30:00,920 Creo que estoy embarazada. 547 00:30:03,667 --> 00:30:07,318 ¿Vamos a tener un bebé? 548 00:30:10,061 --> 00:30:12,997 Esto es increíble. Un bebé. 549 00:30:13,022 --> 00:30:14,873 Dios mío. 550 00:30:15,198 --> 00:30:20,998 Bien, mira, 551 00:30:21,023 --> 00:30:23,210 podemos poner la cuna en nuestro espacio durante los primeros meses, 552 00:30:23,234 --> 00:30:25,756 pero entonces tenemos que empezar Busco apartamento de 2 dormitorios. 553 00:30:26,080 --> 00:30:28,115 Y oye, oye, sé que da miedo, 554 00:30:28,140 --> 00:30:30,365 pero no es como nosotros No he hablado de eso. 555 00:30:30,390 --> 00:30:32,092 Es sólo que es el momento. 556 00:30:32,117 --> 00:30:34,060 ¿Estamos siquiera listos? 557 00:30:34,085 --> 00:30:35,413 Oye, pero nunca es el momento adecuado, ¿verdad? 558 00:30:35,437 --> 00:30:36,796 Eso es lo que siempre dicen Ruth y Marty. 559 00:30:36,820 --> 00:30:38,484 - Sí, pero... - ¿Estás preocupado por tu carrera? 560 00:30:38,508 --> 00:30:39,951 ¡No sé! 561 00:30:39,976 --> 00:30:43,349 no sé lo que pienso porque sigues hablando. 562 00:30:47,646 --> 00:30:50,982 Bueno. Bueno. 563 00:30:57,450 --> 00:30:59,385 Brenda, te estoy escuchando. 564 00:31:05,292 --> 00:31:07,661 Me acosté con Jules otra vez. 565 00:31:13,370 --> 00:31:14,962 ¿Cuando? 566 00:31:17,332 --> 00:31:19,152 Ella vive en la ciudad. 567 00:31:19,177 --> 00:31:22,681 Y nos hemos estado viendo. 568 00:31:28,201 --> 00:31:31,331 Pensé que solo eras buscando experimentar. Eh... 569 00:31:32,873 --> 00:31:35,495 Entonces ¿me dejas por ella? 570 00:31:35,918 --> 00:31:37,605 No. 571 00:31:38,913 --> 00:31:41,916 Mira, ¿podemos hablar de esto más tarde? 572 00:31:45,334 --> 00:31:48,206 Me olvidé. Tenemos que salir en televisión. 573 00:31:48,527 --> 00:31:50,522 y pretender ser el pareja casada perfecta. 574 00:31:50,547 --> 00:31:51,745 No tenemos que hacer el espectáculo. 575 00:31:51,770 --> 00:31:54,620 Tenemos que irnos. Todos cuentan con nosotros. 576 00:31:55,040 --> 00:31:56,995 Podemos sonreír. Podemos fingir. 577 00:31:57,020 --> 00:31:59,323 Eso es aparentemente lo que lo has estado haciendo de todos modos. 578 00:32:33,610 --> 00:32:35,027 ¿Alguno de ustedes 579 00:32:35,052 --> 00:32:37,370 Se cruza con Paul Freund mientras estabas en Harvard? 580 00:32:37,395 --> 00:32:39,222 Lo teníamos para Derecho Constitucional. 581 00:32:39,247 --> 00:32:41,464 Él era mi compañero de clase. 582 00:32:41,489 --> 00:32:44,059 ¿Y conoce a tu esposa? ha estado citando su artículo 583 00:32:44,084 --> 00:32:46,894 sobre la ERA en su testimonio ante las legislaturas estatales? 584 00:32:46,919 --> 00:32:48,420 Citar mal. 585 00:32:48,445 --> 00:32:50,581 No estamos en contacto. 586 00:32:51,108 --> 00:32:53,378 Veo. 587 00:32:55,954 --> 00:32:57,088 ¿Tienes hijos? 588 00:32:57,113 --> 00:32:59,583 - No. - Todavía no, no. No. 589 00:33:00,402 --> 00:33:02,159 ¿Sabes cuándo extraño más Cambridge? 590 00:33:02,184 --> 00:33:04,698 - En otoño. - Ese follaje. 591 00:33:04,723 --> 00:33:07,099 Hizo que el estudio de agravios fuera menos sombrío. 592 00:33:07,124 --> 00:33:08,870 Sí. 593 00:33:08,895 --> 00:33:12,905 Primero, déjame presentarte Brenda y Marc Fasteau... 594 00:33:12,930 --> 00:33:15,974 Brenda Feigen Fasteau tiene 30 años, 595 00:33:15,999 --> 00:33:18,431 y ella es graduada de la Facultad de Derecho de Harvard, 596 00:33:18,456 --> 00:33:20,066 el director de tiempo completo de 597 00:33:20,091 --> 00:33:23,503 La Unión Americana de Libertades Civiles proyecto de derechos de las mujeres 598 00:33:23,528 --> 00:33:26,917 y un firme defensor de la Enmienda de Igualdad de Derechos. 599 00:33:26,942 --> 00:33:29,845 Su marido es Marc Feigen Fasteau. 600 00:33:29,870 --> 00:33:32,628 Tiene 31 años y también es licenciado. de la Facultad de Derecho de Harvard. 601 00:33:32,653 --> 00:33:35,534 El es abogado, y ahora está preparando un libro 602 00:33:35,559 --> 00:33:38,706 sobre los estereotipos sexuales masculinos. 603 00:33:38,731 --> 00:33:42,100 Del otro lado del problema son Phyllis y Fred Schlafly. 604 00:33:42,125 --> 00:33:44,956 Señora Schlafly, ama de casa y madre de seis hijos, 605 00:33:44,981 --> 00:33:48,173 es el jefe de STOP ERA, la organización nacional 606 00:33:48,198 --> 00:33:50,386 que se opone a la Enmienda de Igualdad de Derechos. 607 00:33:50,802 --> 00:33:52,667 Ahora el señor Schlafly es abogado, 608 00:33:52,692 --> 00:33:54,980 y el fuertemente apoya los esfuerzos de su esposa. 609 00:33:55,005 --> 00:33:58,144 Ahora me dicen que la señora Schlafly se postuló para el Congreso dos veces 610 00:33:58,169 --> 00:33:59,488 - en el estado de Illinois... - Así es. 611 00:33:59,512 --> 00:34:01,027 y perdió en ambas ocasiones. 612 00:34:01,052 --> 00:34:03,480 Ella agradeció a todos los personas que votaron por ella, 613 00:34:03,505 --> 00:34:06,737 y su marido agradeció a todos la gente que no votó por ella. 614 00:34:06,762 --> 00:34:08,964 - Claro, Marc, sí. - Soy Marc. 615 00:34:08,989 --> 00:34:10,573 Sí, Tom. Bien. 616 00:34:10,598 --> 00:34:14,399 Entonces la ERA ha sido ratificada por 33 estados hasta el momento. 617 00:34:14,424 --> 00:34:16,566 tendrá que ser ratificado por 38 estados... 618 00:34:16,591 --> 00:34:17,836 Y son dos los que han rescindido. 619 00:34:17,860 --> 00:34:19,097 - Nebraska y Tennessee son... - Pero los estados realmente no pueden 620 00:34:19,121 --> 00:34:21,278 rescindir, así que lo primero es reconocer la verdad, 621 00:34:21,302 --> 00:34:23,628 que es que las mujeres son discriminado. 622 00:34:23,653 --> 00:34:24,997 Bueno, no lo reconozco en absoluto. 623 00:34:25,021 --> 00:34:26,996 Bueno, entonces simplemente me acostaré mi versión de la verdad. 624 00:34:27,020 --> 00:34:29,456 Antes de entrar en eso, yo... Yo... me gustaría dar 625 00:34:29,481 --> 00:34:32,103 Sra. Schlafly y Sr. Schlafly una oportunidad 626 00:34:32,128 --> 00:34:33,945 enumerar lo que ellos creo que esta enmienda significa, 627 00:34:33,969 --> 00:34:35,736 y luego pasaremos a este lado, 628 00:34:35,761 --> 00:34:38,490 y puedes decir lo que quieras y Marc cree que significa. 629 00:34:38,515 --> 00:34:39,625 - ¿Está bien? - Diré lo que pienso, 630 00:34:39,649 --> 00:34:40,785 y Marc dirá lo que piensa. 631 00:34:40,809 --> 00:34:42,714 Vale, cada uno dirá lo que piensa. 632 00:34:42,739 --> 00:34:44,441 ¿Está bien? Bien. 633 00:34:44,466 --> 00:34:48,253 - Aquí vamos. Sr. Schlafly. - Bueno, bajo la ERA, 634 00:34:48,278 --> 00:34:51,331 las pobres chicas tendrían que Sostener a la familia 50%. 635 00:34:51,356 --> 00:34:54,158 Pero... pero ¿no lo estaríamos? ¿Quieres algo por eso, Fred? 636 00:34:54,183 --> 00:34:55,488 - Primero, Tom... - Tal vez podamos hacerlo. 637 00:34:55,512 --> 00:34:59,956 Déjame decirte, la ERA impondría 638 00:34:59,981 --> 00:35:02,894 una igualdad doctrinaria entre hombres y mujeres 639 00:35:02,919 --> 00:35:06,389 y quitarle a las mujeres algo de los derechos más importantes 640 00:35:06,414 --> 00:35:09,042 y privilegios que ahora tienen por ley, 641 00:35:09,067 --> 00:35:11,036 y por eso pensamos que es un fraude. 642 00:35:11,527 --> 00:35:13,777 ¿Puedes darnos un ejemplo de lo que quieres decir? 643 00:35:13,802 --> 00:35:17,792 Bueno, por ejemplo, bajo nuestro sistema actual, 644 00:35:17,817 --> 00:35:20,253 en caso de ruptura del matrimonio, 645 00:35:20,278 --> 00:35:21,847 la madre se queda con los niños. 646 00:35:21,872 --> 00:35:23,974 Ahora, ¿quién quiere cambiar eso? 647 00:35:23,999 --> 00:35:28,932 por una llamada igualdad en la que cada uno, ¿el padre recibe un hijo? 648 00:35:28,957 --> 00:35:31,394 La ERA no dice eso en caso de divorcio, 649 00:35:31,419 --> 00:35:32,998 - cada padre tiene un hijo. - Sí, lo hace. 650 00:35:33,022 --> 00:35:35,870 Dice que tienes que interpretar. las cosas absolutamente por igual. 651 00:35:35,895 --> 00:35:38,012 Bueno, ¿y si tiene un hijo? ¿Se reduciría a la mitad? 652 00:35:38,036 --> 00:35:40,691 Bueno, tu... puedes bromear todo lo que quieras. 653 00:35:40,716 --> 00:35:43,698 Quiero decir, los tribunales, decidiría, como lo hicieron ellos, 654 00:35:43,723 --> 00:35:46,581 con un reciente Washington, D. C., caso, 655 00:35:46,606 --> 00:35:49,230 donde tres niños fueron entregados al padre, 656 00:35:49,255 --> 00:35:51,519 y la madre tuvo que pagar la manutención de los hijos. 657 00:35:51,544 --> 00:35:53,035 - ¿Cómo se llamaba el caso? - Es una locura decir que así fue. 658 00:35:53,059 --> 00:35:54,550 un avance para las mujeres, pero el... 659 00:35:54,575 --> 00:35:57,152 El problema más importante es que la ERA 660 00:35:57,177 --> 00:35:59,316 erosiona la institución del matrimonio... 661 00:35:59,341 --> 00:36:01,308 - Cita el caso. - ¿El caso? 662 00:36:01,333 --> 00:36:03,049 Bueno, tendría que buscarlo. pero el punto es... 663 00:36:03,073 --> 00:36:04,231 ¿No sabes el nombre del caso? 664 00:36:04,255 --> 00:36:05,628 Bueno, hay tantos casos. 665 00:36:05,653 --> 00:36:06,793 No tenemos tiempo para citarlos todos. 666 00:36:06,817 --> 00:36:07,995 - Cite sólo un caso. - No tenemos tiempo 667 00:36:08,019 --> 00:36:09,551 - por citarlos todos. - Sólo menciona este caso. 668 00:36:09,575 --> 00:36:11,784 El punto es, si todo debe ser igual, 669 00:36:11,809 --> 00:36:13,862 entonces la extensión lógica del EEI 670 00:36:13,887 --> 00:36:15,528 es que tendríamos un sociedad neutral en cuanto al género... 671 00:36:15,552 --> 00:36:16,590 - o los homosexuales tendrán... - Has asustado a las mujeres. 672 00:36:16,614 --> 00:36:18,629 de América para creer algo que no se basa 673 00:36:18,653 --> 00:36:21,159 en realidad, pero cuando usted argumenta un punto real 674 00:36:21,184 --> 00:36:22,800 en el mundo real en un tribunal de justicia, 675 00:36:22,825 --> 00:36:24,436 necesitas citar un caso para apoyar su argumento, 676 00:36:24,460 --> 00:36:26,230 así que cite el caso. 677 00:36:29,233 --> 00:36:32,362 Bueno, creo que fue Foley contra Langhamor Lancaster. 678 00:36:32,387 --> 00:36:33,527 Algo así. 679 00:36:33,552 --> 00:36:36,527 - No, no existe tal caso. - Sí, lo hay. 680 00:36:36,552 --> 00:36:38,543 - Pero ya ves... - ¿Acabas de inventar un caso? 681 00:36:38,568 --> 00:36:39,605 No soy abogado. No. 682 00:36:39,630 --> 00:36:41,579 Soy la esposa de un abogado y realmente 683 00:36:41,604 --> 00:36:42,808 Creo que es más divertido... 684 00:36:42,833 --> 00:36:44,332 Bueno, escucha, dudo vamos a llegar a un acuerdo 685 00:36:44,356 --> 00:36:46,011 en esto en absoluto, así que deberíamos seguir adelante. 686 00:36:46,036 --> 00:36:48,230 El hecho es que no hay Caso Foley contra Langham. 687 00:36:48,255 --> 00:36:50,605 También es un hecho que tú Realmente no eres ama de casa. 688 00:36:50,630 --> 00:36:54,041 Eres un cabildero a tiempo completo trabajando para derrotar a la ERA 689 00:36:54,066 --> 00:36:56,418 para que los empresarios puedan continuar para ganar millones de dólares... 690 00:36:56,442 --> 00:36:58,987 - No, no, no, no. - ... discriminar a las mujeres 691 00:36:59,012 --> 00:37:00,798 cuando trabajan, cuando compran seguros, 692 00:37:00,823 --> 00:37:02,793 - y cuando dan a luz. - No, bueno, no trabajo. 693 00:37:02,817 --> 00:37:04,442 - para cualquiera. - Genial, entonces eres un chivo expiatorio. 694 00:37:04,466 --> 00:37:05,464 Bueno, tal vez deberías quedarte 695 00:37:05,489 --> 00:37:07,995 a hornear y dejar interpretando la ley a los abogados. 696 00:37:08,801 --> 00:37:12,441 Bueno. ambos tenéis algunas esposas obstinadas, 697 00:37:12,466 --> 00:37:15,605 pero en serio, Traigamos a los muchachos a esto 698 00:37:15,630 --> 00:37:16,932 y pídales que hablen. 699 00:37:16,957 --> 00:37:20,260 Marc, estás en lo que llamas matrimonio igualitario. 700 00:37:20,285 --> 00:37:22,154 Entonces déjame preguntarte esto. 701 00:37:22,179 --> 00:37:24,027 ¿Quién usa los pantalones en tu familia? 702 00:37:24,471 --> 00:37:26,448 Bueno, ambos lo hacemos. 703 00:37:26,473 --> 00:37:29,039 brenda se ve mucho mejor en ellos que yo. 704 00:37:29,325 --> 00:37:32,630 Pero, nuestro matrimonio fue... fue realmente forjado 705 00:37:32,655 --> 00:37:35,180 en el crisol del feminismo, entonces no tenemos roles asignados. 706 00:37:35,205 --> 00:37:36,687 Y Fred, ¿y tú? 707 00:37:36,712 --> 00:37:38,903 Bueno, tu esposa tiene una actitud muy fuerte y... 708 00:37:38,928 --> 00:37:40,625 Y tipo de estilo dominante. 709 00:37:40,650 --> 00:37:41,961 ¿Ella usa pantalones en tu familia? 710 00:37:41,985 --> 00:37:44,209 No, ella no lo hace. 711 00:37:44,664 --> 00:37:48,446 obviamente estoy fisicamente más grande que ella. 712 00:37:48,471 --> 00:37:51,311 Sí, bueno, se barbilla a sí mismo. 25 veces cada mañana. 713 00:37:51,336 --> 00:37:55,170 Y ella es muy sumisa. 714 00:37:55,195 --> 00:37:57,069 ¿Subsumisa? 715 00:37:57,094 --> 00:38:00,263 Esperar. ¿Phyllis Schlafly sumisa? 716 00:38:00,288 --> 00:38:03,161 Yo sólo... yo... Bueno, ni siquiera puedo... 717 00:38:03,975 --> 00:38:05,956 ¿Es así? 718 00:38:06,334 --> 00:38:10,334 Bueno, um, Fred es el jefe. de la familia, y, um... 719 00:38:12,819 --> 00:38:15,927 Muy bien. Bueno, hablando de sumisión, 720 00:38:15,952 --> 00:38:18,123 Tenemos algunas cuentas que pagar aquí, así que... 721 00:38:37,542 --> 00:38:40,138 - ¿Y de qué se trató todo eso? - No me gusta tu tono. 722 00:38:40,163 --> 00:38:41,965 ¡Me colgaste para secarme! 723 00:38:41,990 --> 00:38:44,165 Inventaste un caso y no pude defenderte 724 00:38:44,190 --> 00:38:45,201 sin parecer tonto. 725 00:38:45,226 --> 00:38:47,428 Bueno, podrías haber intervenido antes. 726 00:38:47,453 --> 00:38:49,920 - Si hubieras dejado de hablar... - No, no, no. 727 00:38:49,945 --> 00:38:52,553 Simplemente te sentaste allí. ¿Por qué crees...? 728 00:38:52,578 --> 00:38:54,803 - ¿Qué? - Te traje. 729 00:38:56,440 --> 00:38:58,498 Ese LSAT no fue una broma, ¿verdad? 730 00:38:58,523 --> 00:38:59,748 Estás postulando a la facultad de derecho. 731 00:38:59,773 --> 00:39:03,188 - ¿Es esa una idea tan loca? - ¡Sí! Absolutamente loco. 732 00:39:03,213 --> 00:39:04,756 No, no crees que podría entrar. 733 00:39:04,781 --> 00:39:06,459 No es una cuestión de si podrías entrar. 734 00:39:06,483 --> 00:39:10,095 He criado a seis hijos. Ya casi todos han crecido... 735 00:39:10,120 --> 00:39:12,022 Eres demasiado mayor. 736 00:39:14,509 --> 00:39:16,670 ¿Quién se postula para la facultad de derecho a los 50 años? 737 00:39:16,695 --> 00:39:18,203 No puedes impedirme que vaya. 738 00:39:18,228 --> 00:39:20,060 Bueno, ¿quién va a pagar por ello? 739 00:39:20,830 --> 00:39:24,334 Te he dejado correr este país con tu causa. 740 00:39:24,359 --> 00:39:26,552 Es nuestra causa, Fred. Es nuestra causa. 741 00:39:26,577 --> 00:39:29,467 Yo... soy el abogado de la familia. 742 00:39:29,492 --> 00:39:33,131 No te preocupes. no estoy mirando para ejercer el derecho patrimonial! 743 00:39:38,905 --> 00:39:41,545 Me hiciste una promesa sagrada 744 00:39:41,570 --> 00:39:43,658 cuando estábamos casados, o lo has olvidado? 745 00:39:43,683 --> 00:39:45,618 No lo he olvidado. 746 00:39:47,052 --> 00:39:48,900 Pero no puedes culpar yo si no hicieras mas 747 00:39:48,925 --> 00:39:51,490 con tu titulo de abogado para salvar a nuestro país. 748 00:39:58,594 --> 00:39:59,990 ¿Adónde vas? 749 00:40:00,015 --> 00:40:02,709 No necesito darte explicaciones. 750 00:40:30,223 --> 00:40:31,891 Dios, eso fue tremendo. 751 00:40:32,623 --> 00:40:35,217 Estuviste bastante sorprendente. 752 00:40:35,854 --> 00:40:39,190 Gracias. Gracias. Hacemos un gran equipo. 753 00:40:43,003 --> 00:40:45,139 ¿Estás enamorado de ella? 754 00:40:49,344 --> 00:40:51,913 Ni siquiera sé si me gusta. 755 00:40:54,365 --> 00:40:57,897 Lamento haberte mentido. 756 00:41:00,334 --> 00:41:02,858 Lo lamento. Yo soy... 757 00:41:03,410 --> 00:41:08,139 Estoy confundido y... 758 00:41:09,397 --> 00:41:10,816 ¿Qué? 759 00:41:21,438 --> 00:41:24,341 Realmente amo estar con una mujer. 760 00:41:31,705 --> 00:41:33,406 ¿Más que yo? 761 00:41:34,006 --> 00:41:38,168 Nunca podría amar a nadie más que a ti. 762 00:41:41,814 --> 00:41:44,037 ¿Qué hacemos? 763 00:41:44,951 --> 00:41:46,865 ¿Qué pasaría si no lo hicieras? tiene que ser esto o aquello? 764 00:41:46,890 --> 00:41:48,522 Quiero decir, ¿y si hubiera otra manera? 765 00:41:48,547 --> 00:41:51,022 ¿No es ese el punto de vivir una vida radical? 766 00:41:51,757 --> 00:41:54,014 Hasta que traes un niño a esto. 767 00:41:54,039 --> 00:41:55,670 ¿Dice quién? 768 00:41:56,107 --> 00:41:58,780 Siempre hemos jugado según nuestras propias reglas. 769 00:42:00,380 --> 00:42:03,436 Podemos elegir construir nuestro familia como queramos. 770 00:42:11,285 --> 00:42:12,694 Creo que es, 771 00:42:12,719 --> 00:42:14,303 Foley contra Langham o Lancaster, 772 00:42:14,328 --> 00:42:17,219 - algo así. - No, no existe tal caso. 773 00:42:17,445 --> 00:42:19,203 Sí, lo hay, pero ya ves... 774 00:42:19,228 --> 00:42:21,320 - ¿Acabas de inventar un caso? - No soy abogado, no. 775 00:42:21,344 --> 00:42:23,967 Soy la esposa de un abogado, y realmente pienso 776 00:42:23,992 --> 00:42:25,712 - eso es más divertido... - Escucha, dudo que seamos 777 00:42:25,736 --> 00:42:27,176 Vamos a llegar a un acuerdo sobre esto... 778 00:42:27,457 --> 00:42:29,594 Basta con mirar su cara. 779 00:42:30,220 --> 00:42:32,255 Ella está muriendo por dentro. 780 00:42:36,226 --> 00:42:39,422 Sería útil si tu amigo esbozó una sonrisa. Ella está ganando. 781 00:43:02,674 --> 00:43:06,244 No vas a agregar ¿Tu nombre en mi archivo del FBI? 782 00:43:08,880 --> 00:43:12,547 Nunca viajé a Cuba como parte de la Brigada Venceremos, 783 00:43:12,572 --> 00:43:14,156 por cierto. 784 00:43:14,664 --> 00:43:16,953 ¿Cuándo pasaste por eso? 785 00:43:17,734 --> 00:43:20,265 Cuando te envié para traerme café. 786 00:43:20,783 --> 00:43:22,585 Bien. 787 00:43:22,841 --> 00:43:24,950 Deberías tener más cuidado. 788 00:43:28,165 --> 00:43:30,601 Me gustaría ir a Cuba algún día. 789 00:43:32,224 --> 00:43:33,760 Yo te llevaré. 790 00:43:33,904 --> 00:43:35,706 Esto es algo que ocurre una sola vez. 791 00:43:35,731 --> 00:43:38,500 Bueno. 792 00:43:38,678 --> 00:43:40,214 Seguro. 793 00:43:40,906 --> 00:43:43,750 Seguirás siendo mi asesor. aunque, ¿verdad? 794 00:43:45,562 --> 00:43:47,101 no tengo tiempo para consultar 795 00:43:47,126 --> 00:43:49,774 con el grupo de trabajo de algún hombre y mujer. 796 00:43:49,799 --> 00:43:52,234 Bien. Seguro. 797 00:43:59,606 --> 00:44:01,653 Suena hermoso. 798 00:44:03,138 --> 00:44:05,073 ¿Cómo estuvo California? 799 00:44:05,656 --> 00:44:07,835 El enfado de tu padre conmigo... 800 00:44:09,120 --> 00:44:11,109 por tomar el LSAT. 801 00:44:12,379 --> 00:44:14,491 No quiere que vaya a la facultad de derecho. 802 00:44:14,516 --> 00:44:16,812 Es lo único que queda y que es todo suyo. 803 00:44:23,626 --> 00:44:27,563 ¿Alguna vez te conté la historia? ¿Cómo dejé de fumar? 804 00:44:27,946 --> 00:44:29,670 Ni siquiera sabía que fumabas. 805 00:44:29,695 --> 00:44:32,179 Sí, era un paquete al día, 806 00:44:32,204 --> 00:44:34,577 y tu padre odiaba esa costumbre. 807 00:44:34,602 --> 00:44:36,765 Él pensó que no lo era, dama. 808 00:44:37,118 --> 00:44:39,424 Bueno, tenía razón. 809 00:44:39,449 --> 00:44:44,521 Y él me dio un coche como regalo de bodas, 810 00:44:44,546 --> 00:44:48,171 y por supuesto, No tenía un regalo para él. 811 00:44:48,196 --> 00:44:52,991 entonces... decidí dejar de fumar. 812 00:44:54,038 --> 00:44:58,601 Y el día de nuestra boda, Fumé mi último cigarrillo. 813 00:45:01,905 --> 00:45:05,234 ¿Fue difícil dejarlo de golpe? 814 00:45:06,017 --> 00:45:07,651 Muy. 815 00:45:08,020 --> 00:45:10,307 ¿Y tengo que esforzarme? 816 00:45:10,332 --> 00:45:13,010 ¿Resistir la seducción de los cigarrillos? 817 00:45:13,885 --> 00:45:16,653 Todos los días. 818 00:45:19,103 --> 00:45:22,869 Pero la mente es más fuerte que el cuerpo. 819 00:45:23,159 --> 00:45:26,815 Sólo hay que ejercitar la fuerza de voluntad. 820 00:45:32,691 --> 00:45:36,127 ¿Conseguiste tu billetera? 821 00:45:36,584 --> 00:45:38,050 Sí. 822 00:45:38,075 --> 00:45:39,245 Lo vi, gracias. 823 00:45:39,270 --> 00:45:43,107 Debe haberse caído en el suelo del vestíbulo. 824 00:45:43,132 --> 00:45:46,302 lo encontré, y lo dejé en tu cómoda. 825 00:45:52,417 --> 00:45:55,415 Tienes que tener más cuidado, John. 826 00:45:58,453 --> 00:46:00,088 Lo haré. 827 00:46:08,314 --> 00:46:12,118 Tuve tantos problemas para concebir después de que naciste. 828 00:46:16,581 --> 00:46:20,585 Pensé que tal vez tú podría ser mi único. 829 00:46:27,554 --> 00:46:30,649 Ahora necesitaré ayuda con mis jingles. 830 00:46:31,493 --> 00:46:33,118 Para mi mitin. 831 00:46:34,509 --> 00:46:35,869 ¿Las chicas están cansadas de las viejas? 832 00:46:38,079 --> 00:46:39,735 ¿Qué rima con "pensión alimenticia"? 833 00:47:10,310 --> 00:47:11,879 Qué bueno verte, Phyllis. 834 00:47:11,904 --> 00:47:13,399 ¿Estás aquí? 835 00:47:13,424 --> 00:47:14,837 Lo sé. 836 00:47:14,862 --> 00:47:16,469 Difícil de creer. 837 00:47:17,169 --> 00:47:19,024 Socio mayoritario. 838 00:47:19,430 --> 00:47:22,555 Fred está al final del pasillo. Puedo llevarte si quieres. 839 00:47:23,904 --> 00:47:25,739 Puedo encontrarlo, gracias. 840 00:47:49,059 --> 00:47:51,383 -Mazel Tov. - Ey. 841 00:47:51,408 --> 00:47:53,954 - Miel. - Gracias. 842 00:47:53,979 --> 00:47:55,287 Gracias. 843 00:47:55,312 --> 00:47:56,485 Felicidades. 844 00:47:56,510 --> 00:47:57,744 Hurra. 845 00:47:57,769 --> 00:48:01,868 Queríamos preguntarte algo importante. 846 00:48:02,616 --> 00:48:05,157 ¿Podrían ser los padrinos? 847 00:48:05,604 --> 00:48:08,602 - Sería un honor. - Está bien. 848 00:48:08,627 --> 00:48:10,594 ¡Está bien! ¡Vamos! 849 00:48:10,619 --> 00:48:12,754 Mientras no sea así implica cambiar pañales. 850 00:48:12,779 --> 00:48:14,599 No. 851 00:48:14,624 --> 00:48:16,703 - Sí. - Gran año. 852 00:48:16,728 --> 00:48:19,227 Es un gran año dar a luz un libro y un bebé. 853 00:48:19,252 --> 00:48:22,580 Bueno, el bebe fue considerablemente menos trabajo 854 00:48:22,605 --> 00:48:24,819 e infinitamente más divertido de crear. 855 00:48:24,844 --> 00:48:25,914 ¿Frank te lo dijo? 856 00:48:25,939 --> 00:48:27,786 Se le ocurrió el perfecto título del libro... 857 00:48:27,810 --> 00:48:29,414 "La máquina masculina". 858 00:48:31,950 --> 00:48:34,186 Bueno... no puedo venir lo suficientemente pronto. 859 00:48:34,211 --> 00:48:35,836 Deberíamos enviarlo como regalo de Navidad. 860 00:48:35,861 --> 00:48:38,430 a cada chauvinista legislador en Illinois 861 00:48:38,455 --> 00:48:39,532 que votó en contra nuestra. 862 00:48:39,557 --> 00:48:40,922 Lo haremos el año que viene. 863 00:48:40,947 --> 00:48:43,483 deberíamos empezar a hablar sobre recaudar dinero ahora. 864 00:48:44,899 --> 00:48:47,226 - El postre está listo. - Déjame ayudarte. 865 00:48:47,966 --> 00:48:50,195 ♪ No puedo dejarlo ir ♪ 866 00:48:51,767 --> 00:48:54,141 Aquí. Te traje algo. 867 00:49:06,048 --> 00:49:09,894 Mi, mi viejo funciona muy bien. 868 00:49:09,919 --> 00:49:11,754 Me detuve en el oficina para dártelo, 869 00:49:11,779 --> 00:49:14,672 pero tú... no estabas allí. 870 00:49:19,904 --> 00:49:21,073 Gracias. 871 00:49:21,098 --> 00:49:25,969 Entonces, si está bien, tal vez me quede con este. 872 00:49:28,304 --> 00:49:30,748 Me fue muy bien en los LSAT, 873 00:49:30,773 --> 00:49:35,196 y he decidido postularme a Wash U. 874 00:49:36,079 --> 00:49:37,114 Ahora está lo suficientemente cerca 875 00:49:37,139 --> 00:49:39,041 que estaré en casa todas las noches para cenar. 876 00:49:41,299 --> 00:49:43,266 Realmente no necesitas trabajar tan duro. 877 00:49:45,655 --> 00:49:48,525 Mucha gente no quiere la ERA para pasar. 878 00:49:48,550 --> 00:49:50,368 No te dejarán fracasar. 879 00:49:59,228 --> 00:50:02,780 un joven de nuestro equipo para tal vez gane el campeonato... 880 00:50:14,366 --> 00:50:17,095 Estamos muy emocionados de formar una familia. 881 00:50:17,608 --> 00:50:20,678 Eso te suena aburrido, 882 00:50:21,127 --> 00:50:26,107 pero... creo que tal vez soy más convencional de lo que pensaba. 883 00:50:28,635 --> 00:50:31,092 Siempre quise ser madre. 884 00:50:32,631 --> 00:50:36,553 Vas a ser una madre maravillosa. 885 00:50:43,164 --> 00:50:46,787 Estaba pensando en contratar Jules para hacer una sesión de fotos. 886 00:50:46,812 --> 00:50:48,764 para nuestra próxima portada. 887 00:50:49,576 --> 00:50:52,553 quería consultar contigo primero si eso estaba bien. 888 00:50:52,578 --> 00:50:55,404 Por supuesto. Por supuesto. 889 00:50:56,393 --> 00:50:58,545 ¿Por qué no me lo dijiste? 890 00:50:59,827 --> 00:51:03,298 Fue sólo una fase. No es quien soy. 891 00:51:03,323 --> 00:51:05,857 Está bien si lo es. 892 00:51:07,504 --> 00:51:10,448 ¿Qué vas... vas a convocar una conferencia de prensa, 893 00:51:10,473 --> 00:51:14,201 siéntate a mi lado y declara, ¿"Todas somos lesbianas"? 894 00:51:14,777 --> 00:51:17,193 ¿Dónde está Kate Millett ahora? 895 00:51:30,556 --> 00:51:32,709 deberíamos coordinar nuestros viajes de recaudación de fondos 896 00:51:32,734 --> 00:51:35,061 con el libro de Marc se detiene. 897 00:51:38,033 --> 00:51:42,704 Podría dar un paso atrás de hablar en público y... 898 00:51:43,889 --> 00:51:45,803 organizando. 899 00:51:45,828 --> 00:51:48,092 Quiero volver a escribir 900 00:51:48,204 --> 00:51:50,272 terminar mi libro. 901 00:51:52,123 --> 00:51:53,998 Oye, está empezando. 902 00:51:59,179 --> 00:52:02,736 ♪ Hay una tierra que veo ♪ 903 00:52:02,761 --> 00:52:05,799 ♪ Donde los niños son libres ♪ 904 00:52:05,824 --> 00:52:08,816 ♪ Y digo que no está lejos ♪ 905 00:52:08,841 --> 00:52:11,944 ♪ A esta tierra de donde somos ♪ 906 00:52:11,969 --> 00:52:14,913 ♪ Toma mi mano, ven conmigo ♪ 907 00:52:14,938 --> 00:52:18,141 ♪ Donde los niños son libres ♪ 908 00:52:18,166 --> 00:52:21,436 ♪ Ven conmigo, toma mi mano ♪ 909 00:52:21,461 --> 00:52:24,191 ♪ Y viviremos ♪ 910 00:52:24,216 --> 00:52:27,586 ♪ En una tierra donde el río corre libre ♪ 911 00:52:27,611 --> 00:52:30,628 ♪ En una tierra a través del país verde ♪ 912 00:52:30,653 --> 00:52:33,705 ♪ En una tierra hacia un mar brillante ♪ 913 00:52:33,730 --> 00:52:36,533 ♪ En una tierra donde los caballos corren libres ♪ 914 00:52:36,558 --> 00:52:40,362 ♪ Y tú y yo somos libres de ser ♪ 915 00:52:40,387 --> 00:52:43,183 ♪ Tú y yo ♪ 916 00:52:44,173 --> 00:52:47,573 Sincronizado y corregido por QueenMaddie