1
00:00:11,680 --> 00:00:19,588
[2016, యునైటెడ్ స్టేట్స్]

2
00:00:59,452 --> 00:01:01,242
హాయ్.

3
00:01:18,087 --> 00:01:19,666
ఇది మీ కోసమే.

4
00:01:19,666 --> 00:01:21,366
ధన్యవాదాలు.

5
00:01:22,735 --> 00:01:24,145
ఇది మీకు నచ్చిందా?

6
00:01:24,145 --> 00:01:27,614
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను, అమ్మ.

7
00:01:27,614 --> 00:01:30,513
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను, అమ్మ.

8
00:01:30,513 --> 00:01:32,512
శుభోదయం, మేడమ్.

9
00:02:31,604 --> 00:02:37,742
[మోబియస్]

10
00:02:42,303 --> 00:02:45,155
[ఎపిసోడ్ 10]

11
00:02:45,155 --> 00:02:50,917
[డాన్, డిసెంబర్ 12, 2024]
[నాల్గవ లూప్]

12
00:03:25,667 --> 00:03:28,439
బాస్, యే కున్ కారు దిగారు.

13
00:04:22,480 --> 00:04:24,809
కై, అతనిపై ఓ కన్నేసి ఉంచు.

14
00:04:24,809 --> 00:04:26,369
రోజర్ అది.

15
00:04:33,278 --> 00:04:35,196
[క్రిమినల్ ఇన్వెస్టిగేషన్ బ్యూరో]

16
00:04:35,196 --> 00:04:37,435
నువ్వు తల లేని కోడిలా తిరుగుతున్నావు.

17
00:04:37,435 --> 00:04:39,405
మీ బృందంలో సగం మంది అక్కడ ఉన్నారు
నిఘా చేస్తున్నారు.

18
00:04:39,405 --> 00:04:40,778
మీరు ఖచ్చితంగా ఏమి చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు?

19
00:04:40,778 --> 00:04:42,344
నేను ఏదో దర్యాప్తు చేయాలి.

20
00:04:42,344 --> 00:04:43,683
ఏమిటి? నా సహాయం నీకు చాలదా?

21
00:04:43,683 --> 00:04:45,493
మీరు హువాంగ్ యువాన్‌కి ఎందుకు వెళ్ళవలసి వచ్చింది?

22
00:04:45,493 --> 00:04:47,522
మీకు అతని సహాయం కావాలా?

23
00:04:48,202 --> 00:04:50,121
లేదు, నేను చేయను.

24
00:04:50,121 --> 00:04:51,631
బాగుంది.

25
00:04:52,361 --> 00:04:55,350
డింగ్ క్వి, మీరు మమ్మల్ని ఇంత ఆలస్యంగా ఇక్కడికి పిలిచారు...

26
00:04:55,350 --> 00:04:57,849
స్క్విడ్ కేసులో పురోగతి ఉందా?

27
00:04:57,849 --> 00:04:59,368
ఇప్పటికి 16 రోజులైంది.

28
00:04:59,368 --> 00:05:00,418
ఇబ్బందులు ఉన్నాయా?

29
00:05:00,418 --> 00:05:02,695
- లేదు.
- నిజానికి, అవును.

30
00:05:03,367 --> 00:05:05,287
ఎనిమిది సంవత్సరాల క్రితం, ఐవీ బే విశ్వవిద్యాలయంలో
జీవశాస్త్ర ప్రయోగశాల,

31
00:05:05,287 --> 00:05:07,336
ఒక పరిష్కారం కాని కేసు ఉంది.

32
00:05:07,336 --> 00:05:11,025
జియాంగ్ యు వెన్ అనే ప్రొఫెసర్
అగ్నిప్రమాదం సమయంలో అదృశ్యమైంది.

33
00:05:11,025 --> 00:05:13,804
ఆ సంఘటన నాకు కూడా గుర్తుంది.

34
00:05:13,804 --> 00:05:17,043
జియాంగ్ యు వెన్ ల్యాబ్‌లోకి వెళ్లాడు
మంటలు చెలరేగడానికి అర నిమిషం ముందు,

35
00:05:17,043 --> 00:05:19,312
కానీ అతను అదృశ్యమయ్యాడు ...
గాలిలో కనిపించకుండా పోయింది.

36
00:05:19,312 --> 00:05:20,572
అతని మృతదేహానికి సంబంధించిన ఎలాంటి జాడ కూడా దొరకలేదు.

37
00:05:20,572 --> 00:05:21,862
తప్పు ఏమిటి?

38
00:05:21,862 --> 00:05:22,841
మీరు మృతదేహాన్ని కనుగొన్నారా?

39
00:05:22,841 --> 00:05:24,191
నం.

40
00:05:24,191 --> 00:05:26,340
నన్ను ఇక్కడికి ఎందుకు పిలిచారు?

41
00:05:26,340 --> 00:05:31,109
డింగ్ క్వి, ఈ కేసు ఏదైనా ఉందా
స్క్విడ్ కేసుతో చేయాలా?

42
00:05:31,109 --> 00:05:32,478
ఇది సంబంధితంగా ఉండవచ్చు.

43
00:05:32,478 --> 00:05:34,798
ఈ మొత్తం మోమా గ్రూప్ కేసులో..

44
00:05:34,798 --> 00:05:37,647
ఆఫీసర్ డింగ్ కోరుకునేది నన్ను చెడ్డగా చూడాలని.

45
00:05:37,647 --> 00:05:38,896
నువ్వు ఏం చెబుతున్నావో నాకు అర్థం కావడం లేదు.

46
00:05:38,896 --> 00:05:40,836
అలా మాట్లాడకు.

47
00:05:40,836 --> 00:05:43,425
మేము ఎవరినీ లక్ష్యంగా చేసుకోవడం లేదు, ముఖ్యంగా మిమ్మల్ని కాదు.

48
00:05:43,425 --> 00:05:44,575
కాబట్టి, నేను మిమ్మల్ని ఇలా అడుగుతాను.

49
00:05:44,575 --> 00:05:47,234
టాంగ్ షావో రాంగ్ విషయంలో,
మీరు ఏమైనా తప్పులు చేశారా?

50
00:05:47,234 --> 00:05:48,473
హాన్ సాంగ్ కేసు గురించి ఏమిటి?

51
00:05:48,473 --> 00:05:50,323
మీరు ఏవైనా అనుమానాస్పద పాయింట్లను కనుగొనగలరా?

52
00:05:50,323 --> 00:05:52,492
గౌరవం ఇతరులచే ఇవ్వబడుతుంది,
కానీ అవమానం నేనే.

53
00:05:52,492 --> 00:05:54,472
మీకు అర్థమైందా?

54
00:05:54,472 --> 00:05:56,081
అందరూ శాంతించగలరా?

55
00:05:56,081 --> 00:05:59,206
డింగ్ క్వి, మీరు ఏమి కనుగొన్నారు?

56
00:06:00,420 --> 00:06:01,749
కూర్చోండి.

57
00:06:05,028 --> 00:06:07,118
ఇది నిఘా ఫుటేజీ
ఎనిమిది సంవత్సరాల క్రితం నుండి.

58
00:06:07,118 --> 00:06:08,759
సరే, ఆడండి.

59
00:06:28,441 --> 00:06:30,161
సమస్య ఏమిటి?

60
00:06:30,161 --> 00:06:34,689
అతను లోపలికి వెళ్లినట్లు ఫుటేజీ స్పష్టంగా చూపిస్తుంది
కానీ బయటకు రాలేదు.

61
00:06:34,689 --> 00:06:37,068
దీన్ని మళ్లీ ప్లే చేయండి.

62
00:06:42,237 --> 00:06:43,790
ఆపు.

63
00:06:44,816 --> 00:06:45,896
ఎంత మంది లోపలికి వెళ్లారు?

64
00:06:45,896 --> 00:06:47,495
ఆరు.

65
00:06:47,495 --> 00:06:49,055
సరే, ఆడండి.

66
00:06:49,695 --> 00:06:50,864
కొనసాగించండి.

67
00:06:50,864 --> 00:06:51,984
కొనసాగించండి.

68
00:06:51,984 --> 00:06:53,603
ఆపు.

69
00:06:54,233 --> 00:06:56,070
ఎంత మంది బయటకు వచ్చారు?

70
00:06:57,142 --> 00:07:00,671
ఒకటి, రెండు, మూడు, నాలుగు, ఐదు, ఆరు.

71
00:07:00,671 --> 00:07:02,421
ఇంకా ఆరు.

72
00:07:02,421 --> 00:07:04,848
జూమ్ ఇన్ చేసి స్లో చేద్దాం.

73
00:07:06,759 --> 00:07:08,982
చూడు! చూడు!

74
00:07:08,982 --> 00:07:10,538
ఎంత మంది బయటకు వచ్చారు?

75
00:07:10,538 --> 00:07:11,928
ఎంత మంది బయటకు వచ్చారు?

76
00:07:11,928 --> 00:07:15,586
ఒకటి, రెండు, మూడు, నాలుగు, ఐదు, ఆరు, ఏడు!

77
00:07:20,055 --> 00:07:22,704
ఆరు అగ్నిమాపక సిబ్బంది లోపలికి వెళ్లారు.
కానీ ఏడు అగ్నిమాపక సిబ్బంది బయటకు వచ్చారు.

78
00:07:22,704 --> 00:07:24,864
ఆ అదనపు వ్యక్తి జియాంగ్ యు వెన్.

79
00:07:24,864 --> 00:07:26,473
అతను ఫైర్‌ఫైటర్ యూనిఫాం కూడా సిద్ధం చేశాడు.

80
00:07:26,473 --> 00:07:28,841
ఇదంతా అతని ప్రణాళికలో భాగం.

81
00:07:32,911 --> 00:07:35,630
అయితే మంటలు చెలరేగకముందే జియాంగ్ యు వెన్ లోపలికి వెళ్లాడు.

82
00:07:35,630 --> 00:07:37,910
కాలిన గాయాలు లేకుండా అతను తప్పించుకోలేడు.

83
00:07:37,910 --> 00:07:41,918
ఆ ప్రయోగశాల లోపల, ఒక దాక్కున్న స్థలం ఉంది.

84
00:07:47,777 --> 00:07:50,366
అగ్నిమాపక క్యాబినెట్ నిజానికి కాలేదు
అతని మనుగడను నిర్ధారించండి

85
00:07:50,366 --> 00:07:52,401
చాలా కాలం పాటు అధిక ఉష్ణోగ్రతలలో.

86
00:08:05,371 --> 00:08:08,960
జియాంగ్ యు వెన్ మరియు మో యువాన్ జి
అప్పట్లో గొడవలు జరిగాయి.

87
00:08:08,960 --> 00:08:11,839
అతను ఇంకా బతికే ఉంటే..

88
00:08:11,839 --> 00:08:14,888
స్క్విడ్ నిజానికి అతనే కావచ్చు.

89
00:08:14,888 --> 00:08:16,628
నేను మీతో విభేదించాలని అనుకోలేదు.

90
00:08:16,628 --> 00:08:18,737
అప్పుడు విచారణ చేద్దాం.

91
00:08:18,737 --> 00:08:21,136
డింగ్ క్వి, మీరు నన్ను ఇక్కడకు ఏమీ అనరు...

92
00:08:21,136 --> 00:08:23,306
మీరు తప్పనిసరిగా ప్రత్యేక అభ్యర్థనను కలిగి ఉండాలి.

93
00:08:23,306 --> 00:08:24,885
ముందుకు సాగండి.

94
00:08:25,835 --> 00:08:29,839
చీఫ్, నేను సామూహిక నిఘా ఉపయోగించాలనుకుంటున్నాను.

95
00:08:32,073 --> 00:08:36,452
తప్పిపోయిన జియాంగ్ యు వెన్ అని నేను అనుమానిస్తున్నాను
Hua Aoలో ఉంది.

96
00:09:13,780 --> 00:09:18,599
"నేను సమయాన్ని వృధా చేసాను, ఇప్పుడు సమయం నన్ను వృధా చేస్తుంది."

97
00:09:20,178 --> 00:09:22,488
షేక్స్పియర్.

98
00:09:22,488 --> 00:09:28,076
"పని పూర్తి చేయడానికి మార్గం ..."

99
00:09:28,076 --> 00:09:29,545
"ప్రతి క్షణాన్ని నిధిగా ఉంచడానికి."

100
00:09:29,545 --> 00:09:32,484
"ప్రతి క్షణాన్ని భద్రపరచడానికి."

101
00:09:32,484 --> 00:09:33,684
డార్విన్.

102
00:09:33,684 --> 00:09:36,533
"మూర్ఖులు భౌతిక సంపదకు విలువ ఇస్తారు;

103
00:09:36,533 --> 00:09:39,342
తెలివిగలవారు సమయానికి విలువనిస్తారు.

104
00:09:39,342 --> 00:09:40,642
క్షణం పట్టుకోండి...

105
00:09:40,642 --> 00:09:42,441
క్షణం లేకుండా చూసుకోండి..."

106
00:09:42,441 --> 00:09:44,791
- లేకుండా...
- ఏమి లేకుండా?

107
00:09:44,791 --> 00:09:47,870
లేకుండా... లేకుండా...

108
00:09:47,870 --> 00:09:48,979
లేకుండా...

109
00:09:48,979 --> 00:09:50,689
ఏమి లేకుండా?

110
00:09:55,307 --> 00:09:58,646
"ఆలస్యం చేయకుండా క్షణం పట్టుకోండి.
సమయం మళ్ళీ రాదు."

111
00:09:58,646 --> 00:10:01,715
అమ్మా, నువ్వు తప్పు చేసి ఉండొచ్చు.

112
00:10:01,715 --> 00:10:03,865
మనమందరం తప్పు కావచ్చు.

113
00:10:05,814 --> 00:10:07,814
మళ్లీ సమయం వస్తుంది.

114
00:10:17,572 --> 00:10:22,609
[ఉదయం, డిసెంబర్ 12, 2024]
[నాల్గవ లూప్]

115
00:10:47,821 --> 00:10:49,571
ఉదయం, క్వి.

116
00:10:49,571 --> 00:10:50,970
ఉదయం.

117
00:10:59,218 --> 00:11:00,547
మీరు ప్రతిరోజూ చాలా పని చేస్తారు,

118
00:11:00,547 --> 00:11:01,927
ఇంకా మీరు ఇంకా ఉదయం పెట్టెలో ఉంచుతారు.

119
00:11:01,927 --> 00:11:04,676
- ఇది అలసిపోలేదా?
- ఇది.

120
00:11:04,676 --> 00:11:07,875
కాబట్టి, నేను ప్రతి ఉదయం కోలుకోవాలి.

121
00:11:09,775 --> 00:11:11,684
లూప్ తిరిగి వచ్చింది.

122
00:11:16,402 --> 00:11:18,522
- ఉదయం, మిస్టర్ మో.
- ఉదయం.

123
00:11:19,482 --> 00:11:22,051
- ఉదయం, మిస్టర్ మో.
- ఉదయం.

124
00:11:22,051 --> 00:11:24,045
ధృవీకరణ విఫలమైంది.

125
00:11:26,309 --> 00:11:28,369
ధృవీకరణ విఫలమైంది.

126
00:11:36,846 --> 00:11:37,886
నమస్కారం.

127
00:11:37,886 --> 00:11:39,945
టేకౌట్‌ని అక్కడే వదిలేయండి.

128
00:11:43,004 --> 00:11:47,777
నేను కాగితం ముక్క మరియు పెన్ను అరువు తీసుకోవచ్చా?

129
00:11:48,873 --> 00:11:51,362
ఖచ్చితంగా. ఇదిగో.

130
00:11:51,922 --> 00:11:53,491
ధన్యవాదాలు.

131
00:12:56,272 --> 00:12:59,011
బాస్, మ్యాగీని చూసేందుకు నాకు సహాయం చెయ్యండి
U.S. కంపెనీ వోలీ నుండి.

132
00:12:59,011 --> 00:13:01,300
నాకు పూర్తి వివరాలు కావాలి. నాకు పూర్తి వివరాలు కావాలి.

133
00:13:01,300 --> 00:13:04,699
ఆమెకు స్క్విడ్‌కి ఉన్న సంబంధం ఏమిటి?
[సెక్షన్ చీఫ్, డువాన్ జెంగ్]

134
00:13:04,699 --> 00:13:06,708
నేను దానిని తరువాత వివరిస్తాను.

135
00:13:11,497 --> 00:13:13,157
ఎలా జరుగుతోంది?

136
00:13:14,006 --> 00:13:15,326
ఏమిటి?

137
00:13:15,936 --> 00:13:18,805
మీరు లేదా నేను అంగీకరించలేదు
ఆమెను తీసుకుంటారా?

138
00:13:18,805 --> 00:13:21,484
నేను ఇప్పుడు బోర్డు మీటింగ్‌లో ఉన్నాను. నేను వెళ్ళలేను.

139
00:13:21,484 --> 00:13:22,994
మరియు ప్రస్తుత సమయం మరియు ట్రాఫిక్‌తో,

140
00:13:22,994 --> 00:13:25,697
ఇది సముచితమని మీరు భావిస్తున్నారా
ఆమెను వేచి ఉంచాలా?

141
00:13:27,102 --> 00:13:30,651
పర్వాలేదు. నేను ఇప్పుడు నా డ్రైవర్‌ని పంపుతాను.

142
00:13:30,651 --> 00:13:33,020
తప్పు ఏమిటి, మిస్టర్ మో?

143
00:13:33,020 --> 00:13:36,219
అమెరికా నుండి ఒక పెట్టుబడిదారుడు ఉన్నాడు.
చాలా ముఖ్యమైనది, త్వరలో Hua Aoకి చేరుకోవడం.

144
00:13:36,219 --> 00:13:39,359
ఒక లాన్ ఆమెను తీయవలసి ఉంది,
కానీ ఆమె పట్టుకుంది.

145
00:13:40,458 --> 00:13:42,658
అతను ఎందుకు సమాధానం చెప్పడం లేదు?

146
00:13:44,217 --> 00:13:46,116
నేను వెళ్ళగలను.

147
00:13:47,046 --> 00:13:49,218
అది వేగంగా ఉండాలి, సరియైనదా?

148
00:13:51,005 --> 00:13:52,115
గ్రేట్, క్వి.

149
00:13:52,115 --> 00:13:54,014
మీరు ఒక పెద్ద సహాయం.

150
00:14:04,191 --> 00:14:06,880
సరే. అందరూ ఇక్కడ ఉన్నారు.

151
00:14:06,880 --> 00:14:08,410
ప్రారంభిద్దాం.

152
00:14:24,615 --> 00:14:26,054
క్వి.

153
00:14:27,584 --> 00:14:30,383
మీరు కోరింది ఇదే.

154
00:14:30,383 --> 00:14:34,522
దీని కోసం నేను నా ఇంటర్‌పోల్ కాంటాక్ట్‌లను కూడా పిలిచాను.

155
00:14:35,471 --> 00:14:36,481
చెప్పు.

156
00:14:36,481 --> 00:14:39,320
స్క్విడ్ కేసుతో మ్యాగీకి సంబంధం ఏమిటి?

157
00:14:39,320 --> 00:14:41,609
అది ఆమెకు అర్ధం కాదు
ఇప్పుడు మోమాలో పెట్టుబడి పెట్టడానికి.

158
00:14:41,609 --> 00:14:42,789
కాబట్టి, మీరు పెట్టుబడులను కూడా అర్థం చేసుకున్నారా?

159
00:14:42,789 --> 00:14:44,718
ముగ్గురు ఎగ్జిక్యూటివ్‌లలో ఇద్దరు చనిపోయారు.

160
00:14:44,718 --> 00:14:47,298
అలాంటి కంపెనీలో పెట్టుబడి పెట్టాలా?

161
00:14:47,298 --> 00:14:50,027
నిజానికి. ఫెంగ్ షుయ్ భయంకరమైనది.

162
00:14:53,086 --> 00:14:56,335
మాగీ అమెరికాలో పుట్టి పెరిగింది.

163
00:14:56,335 --> 00:14:57,784
ఒకే తల్లిదండ్రుల కుటుంబం నుండి వచ్చింది,
మరియు ఉన్నత విశ్వవిద్యాలయం నుండి పట్టభద్రుడయ్యాడు.

164
00:14:57,784 --> 00:14:59,328
ఆమె గణిత ప్రాడిజీ కూడా.

165
00:14:59,328 --> 00:15:00,360
గ్రాడ్యుయేషన్ తర్వాత,

166
00:15:00,360 --> 00:15:02,443
ఆమె ప్రపంచంలోనే అత్యధికంగా ఉన్న వోలీలో చేరింది
ప్రతిష్టాత్మక పెట్టుబడి సంస్థ...

167
00:15:02,443 --> 00:15:04,572
మీరు పేర్కొన్నది.

168
00:15:04,572 --> 00:15:07,531
అప్పటి నుంచి ఆమెకు అంతా సాఫీగానే సాగింది.

169
00:15:07,531 --> 00:15:10,620
మరియు ఆమె తల్లి మరింత ఆసక్తికరంగా ఉంటుంది.

170
00:15:10,620 --> 00:15:14,549
ఆమె తక్కువ చదువుతో గృహిణి మాత్రమే
మరియు పేద ఆంగ్ల నైపుణ్యాలు.

171
00:15:14,549 --> 00:15:17,418
కానీ ఒక సంవత్సరం, ఆమె అకస్మాత్తుగా లాటరీని గెలుచుకుంది.

172
00:15:17,418 --> 00:15:19,188
అప్పుడు ఆమె స్టాక్స్‌లో పెట్టుబడి పెట్టడం ప్రారంభించింది.

173
00:15:19,188 --> 00:15:22,187
స్నోబాల్ వ్యూహాన్ని ఉపయోగించి,
ఆమె సంపదను క్రమంగా పెంచుకుంటూ...

174
00:15:22,187 --> 00:15:23,946
పేదరికం నుండి మధ్యతరగతి వరకు.

175
00:15:23,946 --> 00:15:26,376
అది అద్భుతం కాదా?

176
00:15:26,376 --> 00:15:28,585
ఈ కథ నాకు బాగా తెలుసు.

177
00:15:28,585 --> 00:15:30,344
ఏ సంవత్సరం?

178
00:15:30,344 --> 00:15:32,384
జూలై, 2016.

179
00:15:32,384 --> 00:15:34,633
2016?

180
00:15:36,053 --> 00:15:38,542
మళ్లీ 2016.

181
00:15:38,542 --> 00:15:41,228
- దానిలో తప్పు ఏమిటి?
- N-ఏమీ లేదు.

182
00:15:41,228 --> 00:15:42,254
ఆమె తండ్రి గురించి ఏమిటి?

183
00:15:42,254 --> 00:15:45,580
నేను కూడా పరిశీలించాను,
కానీ ఎటువంటి సమాచారం లేదు.

184
00:15:45,580 --> 00:15:48,469
నేను వారి సోషల్ మీడియా ఖాతాలను కూడా తనిఖీ చేసాను,

185
00:15:48,469 --> 00:15:50,401
కానీ వారు అతనిని ఎప్పుడూ ప్రస్తావించలేదు.

186
00:15:51,163 --> 00:15:53,847
- అంతేనా?
- నా దగ్గర ఉన్నది అంతే.

187
00:15:53,847 --> 00:15:57,496
- ధన్యవాదాలు.
- నేను పొందే కృతజ్ఞత అంతేనా?

188
00:15:57,496 --> 00:16:00,037
కనీసం వచ్చే సారి అయినా కలిసి టీ తాగుదాం.

189
00:16:47,980 --> 00:16:49,590
శ్రీమతి మ్యాగీ?

190
00:16:49,590 --> 00:16:51,949
మిస్టర్ మో నన్ను పికప్ చేయడానికి పంపిన డ్రైవర్ మీరేనా?

191
00:16:51,949 --> 00:16:53,839
అవును, మిస్టర్ మో మిమ్మల్ని పికప్ చేయమని అడిగారు.

192
00:16:53,839 --> 00:16:54,848
కారు ఎక్కడ ఉంది? వెళ్దాం.

193
00:16:54,848 --> 00:16:56,346
ఈ విధంగా.

194
00:16:59,047 --> 00:17:02,276
నేను మీ కోసం ఈ కాఫీ తెచ్చాను,
మంచుతో ముదురు రోస్ట్ ఫ్లాట్ వైట్.

195
00:17:02,276 --> 00:17:04,271
ధన్యవాదాలు.

196
00:17:06,885 --> 00:17:10,049
మోమాకు వెళ్లే మార్గంలో హువా అవోకు ఇప్పుడే చేరుకున్నారు.

197
00:17:14,592 --> 00:17:16,692
M-Ms. మ్యాగీ?

198
00:17:56,579 --> 00:17:59,718
Hua Aoలో ఇది మీ మొదటి సారి?

199
00:18:00,758 --> 00:18:04,037
చాలా రోజుల క్రితం ఒకసారి ఇక్కడికి వచ్చాను.

200
00:18:07,236 --> 00:18:09,796
మీరు ఈసారి ఎంతకాలం ఉంటారు?

201
00:18:11,715 --> 00:18:14,224
నేను ఈ మధ్యాహ్నం బయలుదేరుతున్నాను.

202
00:18:14,224 --> 00:18:16,363
మనం తొందరపడాలి.

203
00:18:18,023 --> 00:18:19,552
సరే.

204
00:18:35,247 --> 00:18:37,911
ఆమెకు M17 ఖండన జ్ఞాపకం లేదు.

205
00:19:18,050 --> 00:19:20,250
అరెరే!

206
00:19:21,563 --> 00:19:23,473
కాదు...

207
00:19:33,220 --> 00:19:35,479
ఆమెకు ప్రమాదం గురించి కూడా జ్ఞాపకం లేదు.

208
00:19:35,479 --> 00:19:38,158
ఆమె తక్షణ ప్రతిస్పందన చాలా వాస్తవమైనది.

209
00:19:38,158 --> 00:19:40,837
ఆమె టైమ్ లూప్ గ్రహీత కాదు.

210
00:19:50,544 --> 00:19:52,694
బాస్, వాటాదారుల సమావేశం
పోరాటంగా మారింది.

211
00:19:52,694 --> 00:19:54,991
ఎవరో గ్లాసు కూడా పగలగొట్టారు.

212
00:19:57,722 --> 00:19:59,582
అదే సమయంలో అద్దాలు పగులగొట్టారు.

213
00:19:59,582 --> 00:20:02,711
మో యువాన్ జి యొక్క లూప్ తిరిగి ట్రాక్‌లోకి వచ్చింది.

214
00:20:18,956 --> 00:20:22,744
ఆమె తక్కువ చదువుతో గృహిణి మాత్రమే
మరియు పేద ఆంగ్ల నైపుణ్యాలు.

215
00:20:22,744 --> 00:20:25,534
కానీ ఒక సంవత్సరం, ఆమె అకస్మాత్తుగా లాటరీని గెలుచుకుంది.

216
00:20:25,534 --> 00:20:27,683
అప్పుడు ఆమె స్టాక్స్‌లో పెట్టుబడి పెట్టడం ప్రారంభించింది.

217
00:20:27,683 --> 00:20:30,656
స్నోబాల్ వ్యూహాన్ని ఉపయోగించి,
ఆమె సంపదను క్రమంగా పెంచుకుంటూ...

218
00:20:30,656 --> 00:20:33,481
పేదరికం నుండి మధ్యతరగతి వరకు.

219
00:20:33,481 --> 00:20:38,130
గృహిణి లేదా పిల్లవాడు అకస్మాత్తుగా
స్టాక్‌లను ఎలా మార్చాలో తెలుసు.

220
00:20:39,739 --> 00:20:43,098
00:15 వద్ద లూప్‌ని మార్చగల వ్యక్తి.

221
00:20:53,425 --> 00:20:57,124
మామా సంక్షోభ సమయంలో,
ఆమె అకస్మాత్తుగా పెట్టుబడి పెట్టాలని నిర్ణయించుకుంది.

222
00:20:57,124 --> 00:21:00,323
ఆమెకు జన్యు సాంకేతికతపై బలమైన ఆసక్తి ఉంది.

223
00:21:00,323 --> 00:21:02,872
మ్యాగీ టైమ్ లూప్ గ్రహీత కాకపోతే,

224
00:21:02,872 --> 00:21:06,191
అప్పుడు ఆమె వెనుక ఒకటి ఉండాలి.

225
00:21:23,836 --> 00:21:26,505
హలో, మాగీ. మామాకు స్వాగతం.

226
00:21:26,505 --> 00:21:28,404
స్వాగతం, మాగీ. మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది.

227
00:21:28,404 --> 00:21:29,654
మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది.

228
00:21:29,654 --> 00:21:31,243
మీ ప్రయాణం ఎలా ఉంది?

229
00:21:31,243 --> 00:21:32,363
కొంచెం సంఘటనాత్మకమైనది కానీ బాగుంది.

230
00:21:32,363 --> 00:21:34,032
మీ ఆందోళనకు ధన్యవాదాలు, మిస్టర్ మో.

231
00:21:34,032 --> 00:21:36,992
వోలీని ఎన్నుకున్నందుకు మేము గౌరవించబడ్డాము
Moma లో పెట్టుబడి పెట్టడానికి.

232
00:21:36,992 --> 00:21:40,311
మా వాటాదారులు మరియు అధికారులు అందరూ
మేడమీద మిమ్మల్ని కలవడానికి వేచి ఉంది.

233
00:21:40,311 --> 00:21:43,210
మిస్టర్ మో, ఈ రోజు నా సమయం చాలా పరిమితం.

234
00:21:43,210 --> 00:21:44,859
మోమాలో వోలీ పెట్టుబడి పెట్టాలంటే..

235
00:21:44,859 --> 00:21:49,648
ఎందుకంటే మేము మీ జన్యు ఆధారిత ఔషధానికి విలువ ఇస్తున్నాము
మరియు RAN టెక్నాలజీ.

236
00:21:49,648 --> 00:21:53,786
కాబట్టి, నేను ముందుగా ప్రయోగాత్మక ప్రాంతాన్ని సందర్శించాలనుకుంటున్నాను.

237
00:21:53,786 --> 00:21:54,966
బాగుంది. ఈ విధంగా, దయచేసి.

238
00:21:54,966 --> 00:21:56,586
ధన్యవాదాలు.

239
00:22:28,286 --> 00:22:29,915
శ్రీ మో.

240
00:22:58,776 --> 00:23:00,506
యు షి యా ట్రాక్ మారింది.

241
00:23:00,506 --> 00:23:03,170
ఈ సమయంలో, ఆమె పైకప్పుపై ఉండాలి.

242
00:23:13,292 --> 00:23:16,181
వాటాదారుల ఓటు సమయంలో మీరు ఎందుకు దూరంగా ఉన్నారు?

243
00:23:16,181 --> 00:23:19,450
నా షేర్లు 20 శాతం అని మేము అంగీకరించలేదా,

244
00:23:19,450 --> 00:23:21,620
మీ 15 శాతంతో కలిపి,

245
00:23:21,620 --> 00:23:25,838
మాకు Moma నియంత్రణ ఇస్తుంది
మో యువాన్ జి పడిపోయిన వెంటనే?

246
00:23:25,838 --> 00:23:28,387
- అత్యంత క్లిష్టమైన సమయంలో...
- హాన్ యు ఫీ.

247
00:23:28,967 --> 00:23:30,757
మా ఒప్పందం ముగిసింది.

248
00:23:30,757 --> 00:23:32,866
నాకు మీ షేర్లు అక్కర్లేదు.

249
00:23:32,866 --> 00:23:35,965
ఈరోజు నిన్ను చూడనట్లు నటిస్తాను.

250
00:23:35,965 --> 00:23:37,472
ఎందుకు?

251
00:23:43,053 --> 00:23:44,612
మీరు...

252
00:23:45,422 --> 00:23:48,041
అతనికి సరిపోలడం లేదు.

253
00:23:57,088 --> 00:23:58,518
ఫైన్.

254
00:23:59,588 --> 00:24:01,927
మా ఒప్పందం ముగియవచ్చు.

255
00:24:02,787 --> 00:24:04,746
కానీ...

256
00:24:04,746 --> 00:24:07,405
ల్యాబ్‌కి యాక్సెస్ కోడ్ చెప్పండి.

257
00:24:11,974 --> 00:24:14,143
వెళ్లవద్దని నేను మీకు సలహా ఇస్తున్నాను.

258
00:24:15,913 --> 00:24:19,951
అప్పుడు నాకు మిస్టర్ మోతో చాట్ చేయాలని అనిపిస్తోంది

259
00:24:19,951 --> 00:24:23,790
అతని ఆస్తుల కోసం అతని భార్య ఎలా పథకం వేసింది.

260
00:24:56,800 --> 00:24:58,849
ఏం చేయాలో మీకు తెలుసు.

261
00:25:01,978 --> 00:25:04,262
మళ్లీ నన్ను వెతుక్కుంటూ రాకు!

262
00:25:31,249 --> 00:25:32,709
మాట్లాడుకుందాం.

263
00:25:36,488 --> 00:25:39,747
మీరు కూడా మీ తండ్రి మరణం అనుభూతి చెందాలి
చాలా అనుమానాస్పదంగా ఉంది.

264
00:25:39,747 --> 00:25:41,276
ముఖ్యంగా స్క్విడ్ కనిపించిన తర్వాత,

265
00:25:41,276 --> 00:25:43,476
అతను హత్య చేయబడ్డాడని మరింత ఖచ్చితంగా మారింది.

266
00:25:43,476 --> 00:25:48,024
నువ్వు కూర్చున్నావని నాకు స్పష్టంగా తెలుసు
ఈ కార్యాలయంలో వాటాలు లేదా అధికారం కోసం కాదు,

267
00:25:48,024 --> 00:25:51,823
కానీ నీ తండ్రిని ఎవరు చంపారో కనుక్కోవాలి.

268
00:25:51,823 --> 00:25:54,071
మేము దాని గురించి ఒకే పేజీలో ఉన్నాము.

269
00:26:01,850 --> 00:26:02,950
మీరు వాటిని కనుగొనడానికి ఎలా ప్లాన్ చేస్తున్నారు?

270
00:26:02,950 --> 00:26:05,339
రహస్యాలు దాగి ఉన్నాయి
మో యువాన్ జి యొక్క ప్రయోగశాలలో.

271
00:26:05,339 --> 00:26:09,582
కొన్ని విషయాలను వదిలేయాలి
పోలీసులు నిర్వహించడానికి.

272
00:26:15,966 --> 00:26:17,845
నేను నిన్ను నమ్మవచ్చా?

273
00:26:35,000 --> 00:26:36,709
మీరు ఏమి చెప్పారు?

274
00:26:36,709 --> 00:26:39,119
మీ రహస్య ప్రయోగశాల?

275
00:26:39,119 --> 00:26:42,078
నువ్వు చేసేది అమ్మానాన్నలందరినీ నాశనం చేస్తుంది.

276
00:27:07,000 --> 00:27:08,557
[హాన్ సాంగ్]

277
00:27:17,067 --> 00:27:19,696
నేను నిన్న రాత్రి అతిగా తాగాను.

278
00:27:19,696 --> 00:27:21,656
నేను మిమ్మల్ని బాధపెట్టాలని అనుకోలేదు.

279
00:27:21,656 --> 00:27:23,585
నా మీద కోపం తెచ్చుకోకు.

280
00:27:24,345 --> 00:27:28,553
నాన్న, నాకు అక్కర్లేదు
ఇకపై ఆ వ్యక్తులతో కలవండి.

281
00:27:28,553 --> 00:27:30,853
నేను ఉపయోగకరమైనది నేర్చుకోవాలనుకుంటున్నాను.

282
00:27:30,853 --> 00:27:33,172
తీర్మానాలు చేయడం మానేయండి.

283
00:27:33,172 --> 00:27:35,751
మీరు ఇంతకు ముందు చాలా వాగ్దానాలు చేసారు.

284
00:27:35,751 --> 00:27:37,881
నేను ఈసారి సీరియస్‌గా ఉన్నాను.

285
00:27:37,881 --> 00:27:39,902
నేను ఆలోచించాను.

286
00:27:40,690 --> 00:27:44,349
నేను మోమాలో చేరాలనుకుంటున్నాను మరియు దిగువ నుండి ప్రారంభించాలనుకుంటున్నాను,
దశలవారీగా నేర్చుకోవడం.

287
00:27:44,349 --> 00:27:45,918
నీకు ఏది కావాలంటే అది చేస్తాను.

288
00:27:45,918 --> 00:27:48,347
మీరు మోమాలో ఎందుకు చేరాలనుకుంటున్నారు?

289
00:27:48,917 --> 00:27:51,266
నేను దాని నుండి తప్పించుకోవడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను.

290
00:27:51,266 --> 00:27:54,685
ఇటీవల, నేను నా షేర్లను విక్రయించడానికి ప్లాన్ చేస్తున్నాను.

291
00:27:56,015 --> 00:27:58,194
మోమాకు ఎంత దూరంగా ఉంటే అంత మంచిది.

292
00:27:58,194 --> 00:27:59,634
మీ షేర్లన్నీ అమ్ముతున్నారా?

293
00:27:59,634 --> 00:28:00,993
మీరు నన్ను తమాషా చేస్తున్నారా?

294
00:28:00,993 --> 00:28:02,263
అమ్మ ఇప్పుడు పెరుగుతోంది.

295
00:28:02,263 --> 00:28:03,853
దీని విలువ భవిష్యత్తులో గుణించవచ్చు.

296
00:28:03,853 --> 00:28:05,682
అయితే, మీరు ఇప్పుడు మీ షేర్లను విక్రయించాలనుకుంటున్నారా?

297
00:28:05,682 --> 00:28:07,491
- నీకు ఒట్టు తెలియదు.
- ఇది చాలా సాధారణ భావన.

298
00:28:07,491 --> 00:28:09,361
నాకు ఏమి అర్థం కాలేదు?

299
00:28:09,361 --> 00:28:12,160
మీరు ఇప్పుడు వైదొలగాలని ఎందుకు ఎంచుకుంటున్నారు?

300
00:28:18,948 --> 00:28:23,526
దానికి చేయాల్సిన పని ఉందా
ఆ రహస్య ప్రయోగశాలతో?

301
00:28:26,985 --> 00:28:28,915
మీరు ఏమి చెప్పారు?

302
00:28:35,593 --> 00:28:38,012
మీరు ఎక్కడ విన్నారు?

303
00:28:38,812 --> 00:28:41,011
మీరు ఇప్పుడే చాలా బిగ్గరగా మాట్లాడుతున్నారు.

304
00:28:41,011 --> 00:28:44,040
మీరు దాని గురించి మాట్లాడకూడదనుకుంటే,
నేను దానిని మళ్లీ ప్రస్తావించను.

305
00:28:44,040 --> 00:28:45,910
నా మాట శ్రద్ధగా వినండి.

306
00:28:45,910 --> 00:28:48,049
ఈ గందరగోళానికి దూరంగా ఉండండి.

307
00:28:48,049 --> 00:28:50,418
మీరు ఇప్పుడే విన్నదాన్ని ఎవరితోనూ పంచుకోలేరు.

308
00:28:50,418 --> 00:28:52,278
మీకు అర్థమైందా?

309
00:29:02,804 --> 00:29:05,244
నాన్న నాకు చెప్పారు

310
00:29:05,244 --> 00:29:09,412
గురించి ఎవరికీ చెప్పకూడదు
మో యువాన్ జి యొక్క రహస్య ప్రయోగశాల.

311
00:29:09,412 --> 00:29:11,562
అతని తప్పు ఏమిటో నాకు తెలియదు.

312
00:29:12,182 --> 00:29:14,665
మా నాన్నగారిని నేనెప్పుడూ చూడలేదు.

313
00:29:21,169 --> 00:29:24,348
ఈ రాత్రి, మో యువాన్ జి హాజరవుతారు
జావోస్ వివాహం.

314
00:29:24,348 --> 00:29:25,787
ఇదే అత్యుత్తమ అవకాశం.

315
00:29:25,787 --> 00:29:27,841
మీరు మీ తండ్రి మాట వినాలి.

316
00:29:28,912 --> 00:29:30,976
ఈ గందరగోళంలో చిక్కుకోవద్దు.

317
00:29:33,785 --> 00:29:35,856
మీరు నిర్ణయించుకున్నప్పుడు నాకు తెలియజేయండి.

318
00:29:46,301 --> 00:29:48,470
ఈ పెట్టుబడి విషయంలో నేను చాలా ఆశాజనకంగా ఉన్నాను.

319
00:29:48,470 --> 00:29:50,430
నేను మీకు వీలైనంత త్వరగా సమాధానం ఇస్తాను.

320
00:29:50,430 --> 00:29:53,099
త్వరలో మళ్లీ కలుస్తామని నేను నమ్ముతున్నాను.

321
00:30:01,256 --> 00:30:03,126
సురక్షితమైన ప్రయాణం, మాగీ.

322
00:30:03,126 --> 00:30:06,015
ధన్యవాదాలు. మిస్టర్ మో, వీడ్కోలు.

323
00:30:28,528 --> 00:30:30,877
అందరూ, నాకు త్వరగా అప్‌డేట్ ఇవ్వండి
మీ పరిస్థితిపై.

324
00:30:39,045 --> 00:30:40,774
యే కున్ కదలలేదు.

325
00:30:41,940 --> 00:30:43,044
[హువా అవో]

326
00:30:43,044 --> 00:30:45,153
ఒక లాన్ కదలలేదు.

327
00:30:45,153 --> 00:30:47,062
మ్యాగీ దేశం విడిచి వెళ్లిపోయింది.

328
00:30:48,702 --> 00:30:50,874
నేను ఇప్పటికీ జియాంగ్ యు వెన్‌ని పరిశోధిస్తున్నాను.

329
00:31:32,858 --> 00:31:34,618
మంచి స్వామి.

330
00:31:35,947 --> 00:31:38,946
బాస్, మీరు వచ్చి చూడండి.

331
00:31:38,946 --> 00:31:40,276
డాక్టర్ చెన్, నేను యాక్సెస్ చేయాలనుకుంటున్నాను

332
00:31:40,276 --> 00:31:42,325
నా తల్లి వైద్య రికార్డులన్నీ
ఆమె ప్రవేశం నుండి.

333
00:31:42,325 --> 00:31:45,604
గత మూడు సంవత్సరాలలో వైద్య రికార్డులు
ఆసుపత్రిలో చేరడం?

334
00:31:45,604 --> 00:31:49,573
అవును, నేను చూడటానికి వాటిని అధ్యయనం చేయాలనుకుంటున్నాను
వేగవంతమైన చికిత్స ఎంపిక ఉంటే.

335
00:31:49,573 --> 00:31:53,372
సరే. నేను మెడికల్‌ని అడుగుతాను
వాటిని సిద్ధం చేసేందుకు రికార్డుల శాఖ.

336
00:31:53,372 --> 00:31:55,511
మీరు నిజంగా ఆత్రుతగా ఉన్నారు.

337
00:31:55,511 --> 00:31:57,291
నేను చాలా మంది రోగుల కుటుంబాలను చూశాను.

338
00:31:57,291 --> 00:32:01,060
అందరూ ఆత్రుతగా ఉన్నారు,
కానీ మీరు చాలా అసాధారణమైన వ్యక్తి.

339
00:32:01,809 --> 00:32:04,089
ఒక లాన్, నేను మిమ్మల్ని ఒక విషయం అడుగుతాను.

340
00:32:04,089 --> 00:32:06,268
నాతో నిజాయితీగా ఉండండి.

341
00:32:06,268 --> 00:32:09,708
మీరు రహస్యంగా ఇస్తున్నారా
మీ తల్లి మందులా?

342
00:32:15,125 --> 00:32:19,124
మీ అమ్మ పరిస్థితిలో మార్పు
ఈ ఉదయం ఎక్కడా జరగలేదు.

343
00:32:19,124 --> 00:32:22,663
ప్రస్తుతం మార్కెట్లో, ఉంది
ఈ ప్రభావాన్ని కలిగించే ఔషధం అందుబాటులో లేదు.

344
00:32:22,663 --> 00:32:27,391
కానీ వాస్తవం ఏమిటంటే, ప్రభావం
అటువంటి మందులు తాత్కాలికంగా మాత్రమే ఉండవచ్చు.

345
00:32:27,391 --> 00:32:30,700
ఇలాంటివి ఇంతకు ముందు కూడా జరిగాయి.

346
00:32:30,700 --> 00:32:33,849
అలాంటి రిస్క్ తీసుకోవద్దని నేను మీకు సలహా ఇస్తున్నాను.

347
00:32:33,849 --> 00:32:35,899
ఇంతకు ముందు జరిగిందా? ఎప్పుడు?

348
00:32:35,899 --> 00:32:37,488
నేను దాదాపు అన్ని సంబంధిత కేసులను సమీక్షించాను,

349
00:32:37,488 --> 00:32:39,758
దేశీయ మరియు అంతర్జాతీయ.

350
00:32:39,758 --> 00:32:43,756
నేను ఎందుకు గురించి వినలేదు
మీరు చెప్పిన మునుపు?

351
00:32:43,756 --> 00:32:47,395
ఇది అనామక రోగికి సంబంధించిన అనధికారిక కేసు.

352
00:32:47,395 --> 00:32:49,355
నేను దాని గురించి మాత్రమే విన్నాను.

353
00:32:49,355 --> 00:32:52,064
కోలుకున్న ఏడు రోజుల తర్వాత,

354
00:32:52,064 --> 00:32:56,143
శరీరం పూర్తిగా ధర్మశాలలో కూలిపోయింది.

355
00:32:56,143 --> 00:32:57,202
ఏది?

356
00:32:57,202 --> 00:32:59,512
నాకు కూడా ఖచ్చితంగా తెలియదు.

357
00:32:59,512 --> 00:33:02,861
ఆ సమయంలో, నేను ఈ కేసు అనుకున్నాను
చాలా స్కెచ్ గా ఉంది...

358
00:33:02,861 --> 00:33:04,830
ఖచ్చితంగా ఒక చిన్న క్లినిక్.

359
00:33:04,830 --> 00:33:06,999
ఏ సంవత్సరం?

360
00:33:06,999 --> 00:33:09,339
ఇది చాలా సంవత్సరాల క్రితం.

361
00:33:09,339 --> 00:33:13,297
2016 ఉండాలి, నేను అనుకుంటున్నాను.

362
00:33:13,297 --> 00:33:16,306
చివరి దశలో ప్రాణాంతక వెన్నెముక కణితి ఉన్న రోగి.

363
00:33:17,476 --> 00:33:19,275
నీకెలా తెలుసు?

364
00:33:22,544 --> 00:33:24,674
ఒక ధర్మశాల...

365
00:33:26,343 --> 00:33:29,952
డా. చెన్, నేను మీ కంప్యూటర్‌ను కొంతకాలం ఉపయోగించవచ్చా?

366
00:33:29,952 --> 00:33:32,541
- ముందుకు సాగండి.
- ధన్యవాదాలు.

367
00:33:53,261 --> 00:33:55,374
[మోర్న్ వేల్ మెడికల్ సెంటర్]
[అత్యవసర సేవ]

368
00:34:02,492 --> 00:34:05,731
వాన్ క్వింగ్, నేను మీ నిద్రకు భంగం కలిగించానా?

369
00:34:05,731 --> 00:34:07,531
అస్సలు కాదు.

370
00:34:07,531 --> 00:34:10,090
నేను రోజంతా చేసేది ఒక్కటే
తింటూ పడుకుంటున్నారు.

371
00:34:10,090 --> 00:34:13,089
సంతోషకరమైన భాగం మీతో చాట్ చేయడం.

372
00:34:17,527 --> 00:34:18,947
ఈ రోజు తేదీ ఏమిటి?

373
00:34:18,947 --> 00:34:20,486
మీరు ఇంకా సగం నిద్రలో ఉన్నారా?

374
00:34:20,486 --> 00:34:22,456
ఇది 5వది.

375
00:34:22,456 --> 00:34:24,136
5వ.

376
00:34:25,225 --> 00:34:26,575
5వ.

377
00:34:26,575 --> 00:34:28,184
హే.

378
00:34:28,184 --> 00:34:30,624
నీ చేతికి ఏమైంది?

379
00:34:33,823 --> 00:34:35,572
నేను అనుకోకుండా ఏదో ఢీ కొట్టాను.

380
00:34:35,572 --> 00:34:38,150
ఎందుకు మీరు చాలా బరువు కోల్పోయారు?

381
00:34:38,150 --> 00:34:39,641
అది భయంకరమైనది.

382
00:34:39,641 --> 00:34:42,319
అక్కడ తిండికి అలవాటు లేదా?

383
00:34:46,079 --> 00:34:47,768
ఎవరు?

384
00:34:48,997 --> 00:34:50,887
సంరక్షకుడు.

385
00:34:50,887 --> 00:34:52,097
సంరక్షకుడా?

386
00:34:52,097 --> 00:34:53,237
మగవాడు, సరియైనదా?

387
00:34:53,237 --> 00:34:55,986
నీ కళ్లను బట్టి నేను చెప్పగలను.

388
00:34:57,595 --> 00:35:01,444
ఒక లాన్, నేను త్వరలో బాగుపడతాను.

389
00:35:01,444 --> 00:35:02,874
అయితే.

390
00:35:02,874 --> 00:35:04,823
మీరు మరింత మెరుగవుతున్నట్లు నేను చూడగలను.

391
00:35:04,823 --> 00:35:09,072
మా పింకీ వాగ్దానం మీకు గుర్తుందా?

392
00:35:09,072 --> 00:35:10,801
ఏది?

393
00:35:10,801 --> 00:35:13,360
ఒకరికొకరు తోడికోడళ్లు కావడం.

394
00:35:15,030 --> 00:35:16,839
అయితే నాకు గుర్తుంది.

395
00:35:16,839 --> 00:35:18,109
మీరు తొందరపడాలి.

396
00:35:18,109 --> 00:35:20,358
నన్ను లెక్కచేయకు.

397
00:35:20,358 --> 00:35:22,897
మీరు తొందరపడాలి.

398
00:35:22,897 --> 00:35:25,237
నేను ఎక్కువసేపు వేచి ఉండలేనని భయపడుతున్నాను.

399
00:35:25,237 --> 00:35:26,586
ఏం చెప్తున్నావు?

400
00:35:26,586 --> 00:35:29,715
మీరు త్వరగా బాగుపడతారని చెప్పలేదా?

401
00:35:29,715 --> 00:35:31,735
ఫిఫ్టీ-ఫిఫ్టీ.

402
00:35:31,735 --> 00:35:34,017
మీరు ఫిఫ్టీ-ఫిఫ్టీ అంటే ఏమిటి?

403
00:35:35,953 --> 00:35:38,803
మీ ఇటీవలి వైద్య రికార్డులను నాకు పంపాలని గుర్తుంచుకోండి.

404
00:35:38,803 --> 00:35:41,472
నేను మీ కోసం వాటిని పరిశీలిస్తాను.

405
00:35:41,472 --> 00:35:43,791
నేను ఒక షాట్ ఇవ్వాలి.

406
00:35:44,441 --> 00:35:47,060
నేను ఈ అవకాశాన్ని తప్పక తీసుకోవాలి.

407
00:35:47,060 --> 00:35:49,429
మీరు ఎక్కడున్నారో ఆలస్యమైందా?

408
00:35:49,429 --> 00:35:50,619
మీరు ఇప్పుడు పడుకోవాలి.

409
00:35:50,619 --> 00:35:52,418
బాగానే ఉంది.

410
00:35:56,097 --> 00:35:58,576
అక్కడ తేదీ ఏమిటి?

411
00:35:58,576 --> 00:36:00,616
నేను ఇప్పుడే చెప్పలేదా?

412
00:36:00,616 --> 00:36:02,385
5వ.

413
00:36:04,385 --> 00:36:05,874
5వ.

414
00:36:07,534 --> 00:36:09,173
5వది బాగుంది.

415
00:36:09,173 --> 00:36:12,912
మీ ఇటీవలి పరీక్ష ఫలితాలను నాకు పంపాలని గుర్తుంచుకోండి.

416
00:36:12,912 --> 00:36:15,517
నేను నిపుణులను మీ కోసం వాటిని చూసేలా చేస్తాను.

417
00:36:18,450 --> 00:36:22,340
వాన్ క్వింగ్, మీరు మారారా
ఇటీవల మరో ఆసుపత్రికి?

418
00:36:30,907 --> 00:36:33,629
- తప్పు ఏమిటి?
- నేను రెండు పెద్ద వార్తలను కనుగొన్నాను.

419
00:36:33,629 --> 00:36:36,475
మీరు నమ్మరు,
కానీ జియాంగ్ యు వెన్‌కు ఒకసారి ఒక కుమార్తె ఉంది.

420
00:36:36,475 --> 00:36:39,634
జియాంగ్ యు వెన్ భార్య మరణించింది
వారి కుమార్తె జన్మించిన కొద్దికాలానికే.

421
00:36:39,634 --> 00:36:42,613
జియాంగ్ యు వెన్ తన పరిశోధనపై పూర్తిగా దృష్టి సారించాడు
మరియు పిల్లవాడిని పెంచే సామర్థ్యం లేదు.

422
00:36:42,613 --> 00:36:45,862
కాబట్టి, అతను బిడ్డను ఒక జంటకు ఇచ్చాడు
ఎవరు పిల్లలు కాలేదు.

423
00:36:45,862 --> 00:36:49,111
రెండు పార్టీలు చాలా గోప్యంగా ఉంచారు
కాబట్టి దాని గురించి దాదాపు ఎవరికీ తెలియదు.

424
00:36:49,111 --> 00:36:53,250
కానీ నేను దత్తత రికార్డులను కనుగొన్నాను
అప్పటి నుండి.

425
00:36:53,250 --> 00:36:56,559
కాబట్టి, ఈ అమ్మాయి మనందరికీ తెలుసు.

426
00:36:56,559 --> 00:36:58,278
టాంగ్ జిన్?

427
00:36:59,998 --> 00:37:02,765
టాంగ్ జిన్ జియాంగ్ యు వెన్ కూతురా?

428
00:37:11,454 --> 00:37:13,583
కేక్ బాంబు పేలుళ్ల కేసులో..

429
00:37:13,583 --> 00:37:17,592
టాంగ్ జిన్ నిజానికి వాటిలో ఒకటి
మోమా గ్రూప్‌లో ప్రాణాలతో బయటపడిన ముగ్గురు.

430
00:37:21,401 --> 00:37:23,370
జియాంగ్ యు వెన్ స్క్విడ్ అయితే,

431
00:37:23,370 --> 00:37:26,429
అతను కోరుకునే మార్గం లేదు
అతని కూతురు గాయపడింది.

432
00:37:26,429 --> 00:37:27,919
కానీ అతను నిజంగా స్క్విడ్?

433
00:37:27,919 --> 00:37:29,489
బాస్.

434
00:37:30,438 --> 00:37:31,838
బాస్!

435
00:37:32,628 --> 00:37:35,854
సామూహిక నిఘా ఇంకా జియాంగ్ యు వెన్‌ను గుర్తించిందా?

436
00:37:35,854 --> 00:37:36,882
ఇంకా లేదు.

437
00:37:36,882 --> 00:37:40,315
మేము నిరంతరంగా ఉన్నాము
శోధన ప్రాంతాన్ని విస్తరించడం.

438
00:37:40,315 --> 00:37:42,874
అది ఎలా సాధ్యం?

439
00:37:42,874 --> 00:37:44,504
మీరు రెండు వార్తలను ప్రస్తావించలేదా?

440
00:37:44,504 --> 00:37:46,503
మరొకటి ఏమిటి?

441
00:37:47,483 --> 00:37:49,812
జియాంగ్ యు వెన్‌కు మరో బిడ్డ ఉంది.

442
00:37:49,812 --> 00:37:52,132
మేము US నుండి పాక్షిక సమాచారాన్ని మాత్రమే కనుగొన్నాము.

443
00:37:52,132 --> 00:37:54,351
అమెరికాలో విజిటింగ్ స్కాలర్‌గా ఉన్న సమయంలో,

444
00:37:54,351 --> 00:37:57,650
అతను స్థానిక ఆసియా మహిళతో ఒక బిడ్డను కలిగి ఉన్నాడు.

445
00:37:57,650 --> 00:38:02,058
కానీ తరువాత, బిడ్డ మరియు తల్లి ఇద్దరూ
జాడ లేకుండా అదృశ్యమైంది.

446
00:38:02,058 --> 00:38:03,978
ఏ సంవత్సరం?

447
00:38:03,978 --> 00:38:06,727
1995లో అమెరికా వెళ్లాడు.

448
00:38:06,727 --> 00:38:10,705
కానీ బిడ్డ ఎప్పుడు పుట్టిందో తెలియదు.

449
00:38:12,825 --> 00:38:14,846
1995.

450
00:38:14,846 --> 00:38:15,857
అమెరికా.

451
00:38:15,857 --> 00:38:19,453
నేను ఉన్నప్పుడు మ్యాగీని కలిశాను
అమెరికాలో ఒక మార్పిడి విద్యార్థి.

452
00:38:19,453 --> 00:38:22,832
నేను కూడా పరిశీలించాను,
కానీ ఎటువంటి సమాచారం లేదు.

453
00:38:22,832 --> 00:38:25,641
నేను వారి సోషల్ మీడియా ఖాతాలను కూడా తనిఖీ చేసాను,

454
00:38:25,641 --> 00:38:27,804
కానీ వారు అతనిని ఎప్పుడూ ప్రస్తావించలేదు.

455
00:38:31,080 --> 00:38:32,769
నాతో రండి.

456
00:38:55,152 --> 00:38:58,122
దీన్ని వెనక్కి తీసుకొని డువాన్ జెంగ్‌కి ఇవ్వండి.

457
00:38:59,891 --> 00:39:01,320
సరే.

458
00:39:06,009 --> 00:39:08,968
బాస్, నేను ఒక కప్పు తిరిగి తీసుకోమని పీ షాన్‌ని అడిగాను.

459
00:39:08,968 --> 00:39:12,117
నాకు మీరు DNA పరీక్ష చేయించాలి
వీలైనంత త్వరగా

460
00:39:12,117 --> 00:39:14,146
మేము ఎవరిని పరీక్షిస్తున్నాము?

461
00:39:14,146 --> 00:39:15,817
జియాంగ్ యు వెన్.

462
00:39:38,329 --> 00:39:39,708
నాకు ఇది త్వరగా కావాలి, దయచేసి.

463
00:39:39,708 --> 00:39:41,148
సరే.

464
00:39:58,583 --> 00:40:02,152
ఈ ఫేషియల్ క్లోజప్ కావాలి
కొంచెం పెద్దది మరియు పదునైనది.

465
00:40:10,239 --> 00:40:12,918
ఆఫీసర్ డింగ్, మీరు నా కోసం వెతుకుతున్నారని విన్నాను.

466
00:40:50,507 --> 00:40:51,756
పొడవాటి జుట్టు మరియు చిన్న జుట్టు, సరియైనదా?

467
00:40:51,756 --> 00:40:53,886
ఇది ఒక్కటే కాదు... ముందుకు సాగండి.

468
00:40:53,886 --> 00:40:56,185
వేరే కోణంలో ప్రయత్నిద్దాం.

469
00:41:10,986 --> 00:41:14,265
[DNA పితృత్వ పరీక్ష నివేదిక]

470
00:41:16,079 --> 00:41:18,318
- ఇదిగో.
- ధన్యవాదాలు.

471
00:41:21,617 --> 00:41:26,025
క్వి, మాగీ జియాంగ్ యు వెన్ యొక్క జీవసంబంధమైన కుమార్తె.

472
00:41:44,680 --> 00:41:46,509
తిట్టు.

473
00:41:57,326 --> 00:41:59,885
♫ మీకు ప్రారంభానికి ఐదు అవకాశాలు ఉంటే ♫

474
00:41:59,885 --> 00:42:00,935
♫ ప్రజలు గాయపడతారా ♫

475
00:42:00,935 --> 00:42:02,684
♫ లేదా మీరు ప్రపంచాన్ని రక్షించడానికి ప్రయత్నించవచ్చు ♫

476
00:42:02,684 --> 00:42:05,274
♫ ఈ నిద్రలేని చక్రం
సూర్యుని యొక్క పెరుగుదల మరియు పతనాన్ని అనుసరిస్తుంది ♫

477
00:42:05,274 --> 00:42:07,573
♫ భూమి మసకగా ఉండవచ్చు,
వర్షం తర్వాత స్పష్టంగా ఉండవచ్చు ♫

478
00:42:07,573 --> 00:42:09,892
♫ నేను కాంతి వెనుక నమ్మకం
చీకటి ఉండాలి ♫

479
00:42:09,892 --> 00:42:12,401
♫ నమ్మకద్రోహం ద్వారా సంపాదించిన నమ్మకం
చివరికి మసకబారుతుంది ♫

480
00:42:12,401 --> 00:42:15,690
♫ మానవ స్వభావంలో నిజం లేదా అబద్ధం
లాజిక్ ♫ ద్వారా లెక్కించబడదు

481
00:42:15,690 --> 00:42:17,790
♫ నిజం అంతుచిక్కనిది
సంక్షోభం యొక్క ప్రతి క్షణం ♫

482
00:42:17,790 --> 00:42:20,429
♫ నేను ప్రేమించే మరియు శ్రద్ధ వహించే వారు సమీపంలో ఉన్నారు,
ఇంకా నేను మాట్లాడలేను ♫

483
00:42:20,429 --> 00:42:22,808
♫ నిజం అబద్ధాలు మింగడం
బిట్ బై బిట్ ♫

484
00:42:22,808 --> 00:42:25,028
♫ అమ్మిన ఆత్మల కోసం శోధించడం,
కానీ చివరికి న్యాయం జరగలేదు ♫

485
00:42:25,028 --> 00:42:27,767
♫ నేనే తలవంచుకున్నాను కాని నా చేతులు వద్దు అని కదులుతాను,
హింసలో నడవడం ♫

486
00:42:27,767 --> 00:42:30,236
♫ నేను మడవలేను,
రివర్ కార్డ్‌ని ఇంకా చూడలేదు ♫

487
00:42:30,236 --> 00:42:32,695
♫ మీరు హేతుబద్ధంగా ఉండాలి,
చిప్స్ మరియు మీ ప్రేమ ♫ పట్టుకొని

488
00:42:32,695 --> 00:42:35,144
♫ నేను కాల ఋణం మోయగలను,
ఇది అబ్సెషన్, ఎంపిక కాదు ♫

489
00:42:35,144 --> 00:42:37,274
♫ మార్పుకు ఒక్క క్షణం పట్టినట్లయితే,
ఆ క్షణం ఇప్పుడు ఉండాలనుకుంటున్నాను ♫

490
00:42:37,274 --> 00:42:40,033
♫ అవును నాకు ప్రారంభానికి ఐదు అవకాశాలు ఉన్నాయి ♫

491
00:42:40,033 --> 00:42:43,102
♫ నేను నయం చేయగలను, నేను పునర్జన్మను కూడా చూడగలను

492
00:42:43,102 --> 00:42:47,291
♫ ఐదు అవకాశాలు ప్రపంచాన్ని కాపాడతాయి ♫

493
00:42:47,291 --> 00:42:49,980
♫ అవును నాకు ప్రారంభానికి ఐదు అవకాశాలు ఉన్నాయి ♫

494
00:42:49,980 --> 00:42:53,169
♫ నేను నయం చేయగలను, నేను పునర్జన్మను కూడా చూడగలను

495
00:42:53,169 --> 00:42:58,887
♫ ఐదు అవకాశాలు ప్రపంచాన్ని కాపాడతాయి ♫

496
00:43:07,574 --> 00:43:10,154
♫ నిర్దయగా ఉన్నందుకు నన్ను నిందించవద్దు
జన్యు నమూనాలను తిరిగి కలపడంతో ♫

497
00:43:10,154 --> 00:43:12,683
♫ నా ప్రేమికుడికి, ప్రపంచానికి వ్యతిరేకంగా,
సమస్యను పరిష్కరించడానికి మూలానికి చికిత్స చేయండి ♫

498
00:43:12,683 --> 00:43:15,152
♫ స్థిరంగా ఉండండి, ఖచ్చితంగా ఉండండి,
ఎముక ఎంత పటిష్టంగా ఉంటే నేను కొరుకుతాను ♫

499
00:43:15,152 --> 00:43:17,541
♫ నేను ధనవంతుడిని, నేను యజమానిని
నేను ఖర్చు లేదా నష్టం గురించి పట్టించుకోను ♫

500
00:43:17,541 --> 00:43:20,331
♫ ప్రమాదం అంచున నడవడం,
తెలియని ప్రపంచానికి తెర ఎత్తడం ♫

501
00:43:20,331 --> 00:43:22,730
♫ టైమ్ కిల్లర్, ఏ విధంగానైనా,
డీలర్ వాటన్నింటినీ గెలవాలి ♫

502
00:43:22,730 --> 00:43:25,119
♫ నియంత్రణ కోల్పోవడం వంటివి ఏవీ లేవు,
ఒక్క కన్ను కూడా కదలలేదు ♫

503
00:43:25,119 --> 00:43:27,668
♫ నా మణికట్టు ప్రతి ఫ్లిక్ తో,
ముక్కలు ప్రణాళిక ఉచ్చులు ♫

504
00:43:27,668 --> 00:43:29,978
♫ నేను నా చిప్‌లన్నింటినీ రిస్క్ చేస్తున్నాను
మీకు తప్పించుకునే కళను నేర్పడానికి ♫

505
00:43:29,978 --> 00:43:32,827
♫ నేను ఉద్దేశపూర్వకంగా చూపిన లోపం,
మీ కోసం ఒక సంకేతం మిగిలి ఉంది ♫

506
00:43:32,827 --> 00:43:35,196
♫ నిజమైన ప్రదర్శన ఇప్పుడు ప్రారంభమవుతుంది,
మీ తరలింపునకు నేను సిద్ధంగా ఉన్నాను ♫

507
00:43:35,196 --> 00:43:37,675
♫ ఈ టైమ్-ట్రావెలింగ్ వేటగాడి కదలికలు
బహిర్గతం చేయబడలేదు ♫

508
00:43:37,675 --> 00:43:40,015
♫ మూలల్లో దాగి ఉన్న ప్రత్యర్థులు,
ఎవరి చేయి బలంగా ఉందో చూద్దాం ♫

509
00:43:40,015 --> 00:43:42,544
♫ నేను ఇప్పటికే మీ ఉద్దేశాలను చదివాను,
మీరు కదిలితే, నేను నిశ్చలంగా ఉంటాను ♫

510
00:43:42,544 --> 00:43:45,323
♫ మైండ్ గేమ్‌ల థ్రిల్
నా ఆడ్రినలిన్‌ను పంపుతుంది ♫

511
00:43:45,323 --> 00:43:47,572
♫ రాత్రి వస్తుంది, కళ్ళు మూసుకోండి,
వేట ఇప్పుడు ప్రారంభమవుతుంది ♫

512
00:43:47,572 --> 00:43:50,021
♫ అవును నాకు ప్రారంభానికి ఐదు అవకాశాలు ఉన్నాయి ♫

513
00:43:50,021 --> 00:43:53,230
♫ నేను నయం చేయగలను, నేను పునర్జన్మను కూడా చూడగలను

514
00:43:53,230 --> 00:43:57,279
♫ ఐదు అవకాశాలు ప్రపంచాన్ని కాపాడతాయి ♫

515
00:43:57,279 --> 00:44:00,038
♫ అవును నాకు ప్రారంభానికి ఐదు అవకాశాలు ఉన్నాయి ♫

516
00:44:00,038 --> 00:44:03,127
♫ నేను నయం చేయగలను, నేను పునర్జన్మను కూడా చూడగలను

517
00:44:03,127 --> 00:44:08,966
♫ ఐదు అవకాశాలు ప్రపంచాన్ని కాపాడతాయి ♫