1
00:00:12,820 --> 00:00:22,618
[తొమ్మిదేళ్ల క్రితం]
[ఐవీ బే యూనివర్సిటీ లాబొరేటరీ]

2
00:00:26,280 --> 00:00:28,179
ప్రొఫెసర్ జియాంగ్.

3
00:00:29,157 --> 00:00:30,357
మీరు అక్కడ ఉన్నారని నాకు తెలుసు.

4
00:00:30,357 --> 00:00:33,824
మీరు బిజీగా ఉంటే, నేను మీ కోసం బయట వేచి ఉంటాను.

5
00:00:37,930 --> 00:00:41,179
మో యువాన్ జి. నేను మీకు లెక్కలేనన్ని సార్లు చెప్పాను.

6
00:00:41,179 --> 00:00:45,505
మీ బ్యాచిలర్ మరియు మాస్టర్స్ డిగ్రీలు నా డాక్టరల్ ప్రోగ్రామ్‌కు సరిపోలడం లేదు.

7
00:00:45,505 --> 00:00:48,824
మీరు ప్రాథమిక జీవ పరిశోధనను ఎందుకు కొనసాగించరు?

8
00:00:48,824 --> 00:00:50,254
నువ్వు నన్ను ఎందుకు వేధిస్తూ ఉంటావు?

9
00:00:50,254 --> 00:00:53,103
ఎందుకంటే మొత్తం ఫీల్డ్‌లో
జన్యు ఆధారిత ఔషధ పరిశోధన,

10
00:00:53,103 --> 00:00:54,863
మీ కంటే మెరుగైన సూపర్‌వైజర్ ఎవరూ లేరు.

11
00:00:54,863 --> 00:00:55,863
దయచేసి నాకు ఒక అవకాశం ఇవ్వండి.

12
00:00:55,863 --> 00:00:57,673
ధన్యవాదాలు.

13
00:00:58,912 --> 00:01:01,782
చెప్పు, నీకు ఎందుకు కావాలి
జన్యు పరిశోధన చేయాలా?

14
00:01:01,782 --> 00:01:03,502
ఎందుకంటే జన్యు పరిశోధన ప్రపంచాన్ని మార్చగలదు.

15
00:01:03,502 --> 00:01:05,151
నువ్వు అబద్ధం చెబుతున్నావు.

16
00:01:05,880 --> 00:01:06,911
యువకుడు.

17
00:01:06,911 --> 00:01:10,071
మీకు కుటుంబ సభ్యుడు ఉంటే, మీరు సేవ్ చేయాలనుకుంటున్నారు,

18
00:01:10,071 --> 00:01:13,070
అప్పుడు నేను మీకు చెప్తాను,
నేను మీలాగే చాలా మంది విద్యార్థులను చూశాను.

19
00:01:13,070 --> 00:01:14,620
నేను మీకు ఇది మాత్రమే చెప్పగలను.

20
00:01:14,620 --> 00:01:16,510
ఇది చాలా ఆలస్యం.

21
00:01:16,510 --> 00:01:18,619
ఈ మార్గం, మీరు కూడా
ఒక దశాబ్దం పాటు నడవండి

22
00:01:18,619 --> 00:01:20,789
అది ఎప్పుడూ కాంతికి దారితీయకపోవచ్చు.

23
00:01:20,789 --> 00:01:22,559
వెనక్కి వెళ్ళు.

24
00:01:28,098 --> 00:01:29,997
ప్రొఫెసర్ జియాంగ్!

25
00:01:31,457 --> 00:01:33,387
- నేను మీకు ఎన్నిసార్లు చెప్పాను -
- ప్రొఫెసర్ జియాంగ్, నేను దీనిని వ్రాసాను.

26
00:01:33,387 --> 00:01:35,027
దయచేసి ఒకసారి చూడండి
మీకు సమయం ఉన్నప్పుడు. ధన్యవాదాలు.

27
00:01:35,027 --> 00:01:37,626
ప్రొఫెసర్ జియాంగ్, నేను రేపు తిరిగి వస్తాను.

28
00:01:56,013 --> 00:02:00,501
[భవిష్యత్ జన్యు పరిశోధన ప్రణాళిక]
[మో యువాన్ జి]

29
00:02:12,560 --> 00:02:14,490
లోపలికి రండి.

30
00:02:39,036 --> 00:02:41,496
దాంతో ఫిదా చేయడం మానేయండి.

31
00:02:41,496 --> 00:02:43,739
ఇది ఉష్ణోగ్రత విషయం.

32
00:02:46,165 --> 00:02:49,339
మీరు ఇప్పుడు నా డాక్టరల్ విద్యార్థిగా ఉండటానికి దరఖాస్తు చేసుకోవచ్చు.

33
00:02:55,283 --> 00:02:59,233
దక్షిణ అమెరికాలోని గ్వాటెమాలాలో హూపో అనే పక్షి ఉంది.

34
00:02:59,233 --> 00:03:01,712
ఇది ప్రతి 30 నిమిషాలకు ఒకసారి కిచకిచలాడుతుంది.

35
00:03:01,712 --> 00:03:04,242
విరామం రెండవదానికి ఖచ్చితమైనది.

36
00:03:04,242 --> 00:03:07,241
అందుకే దీన్ని పక్షి గడియారం అంటారు.

37
00:03:07,241 --> 00:03:10,611
ఆఫ్రికాలోని దట్టమైన అడవులలో, సమయం చెప్పే కీటకం ఉంది.

38
00:03:10,611 --> 00:03:13,180
ఇది గంటకు ఒకసారి రంగు మారుతుంది.

39
00:03:13,180 --> 00:03:16,000
స్థానికులు దీనిని క్రిమి గడియారం అని పిలుస్తారు.

40
00:03:16,000 --> 00:03:20,419
దక్షిణాఫ్రికాలోని పెద్ద ఆకు చెట్టు ప్రతి రెండు గంటలకు ఒకసారి దాని ఆకులను తిప్పుతుంది.

41
00:03:20,419 --> 00:03:24,459
చెట్లు వాటి వేళ్ళలో రింగులతో సమయాన్ని రికార్డ్ చేస్తాయి.

42
00:03:24,459 --> 00:03:25,798
వీటిని వార్షిక వలయాలు అంటారు.

43
00:03:25,798 --> 00:03:28,147
తాబేలు పెంకులు రుతువుల చక్రాన్ని నమోదు చేస్తాయి.

44
00:03:28,147 --> 00:03:29,344
వీటిని కాలానుగుణ వలయాలు అంటారు.

45
00:03:29,344 --> 00:03:32,047
నాటిలస్ లోపల నెల ఉంగరాలు చెక్కబడ్డాయి.

46
00:03:32,047 --> 00:03:34,277
పురాతన శాస్త్రవేత్తలు దీనిని కనుగొన్నారు

47
00:03:34,277 --> 00:03:36,397
కాల్షియం కార్బోనేట్
పగడపు పాలిప్స్ ద్వారా ప్రతిరోజూ స్రవిస్తుంది

48
00:03:36,397 --> 00:03:38,886
ఒక చిన్న రోజువారీ రింగ్‌ను ఏర్పరుస్తుంది.

49
00:03:38,886 --> 00:03:41,296
ఈ రోజువారీ వలయాలు పేరుకుపోతాయి

50
00:03:41,296 --> 00:03:44,515
గ్రోత్ బెల్ట్ విభిన్నంగా ఉంటుంది
ఇతర సంవత్సరాల నుండి.

51
00:03:44,515 --> 00:03:47,955
సంఖ్య ఆధారంగా
ఈ గ్రోత్ బెల్ట్‌లలో రోజువారీ వలయాలు,

52
00:03:47,955 --> 00:03:50,514
సంవత్సరంలో ఎన్ని రోజులు ఉన్నాయో మనం నిర్ణయించవచ్చు.

53
00:03:50,514 --> 00:03:53,454
మరియు పగడపు రోజువారీ రింగుల సంఖ్య

54
00:03:53,454 --> 00:03:57,353
సరిగ్గా 365.

55
00:03:58,683 --> 00:04:00,944
అది సరికాదు.

56
00:04:02,952 --> 00:04:05,062
ఇటీవలి సంవత్సరాలలో,

57
00:04:05,832 --> 00:04:09,644
నేను చాలా విచిత్రమైన ఉదాహరణలు కనుగొన్నాను.

58
00:04:11,761 --> 00:04:13,481
చాలా పగడాలు రోజువారీ వలయాలను కలిగి ఉంటాయి

59
00:04:13,481 --> 00:04:17,870
ప్రతి సంవత్సరం సంఖ్య 400 మించిపోయింది.

60
00:04:19,310 --> 00:04:21,628
అది ఎందుకు?

61
00:04:23,079 --> 00:04:25,329
అది ఎందుకు?

62
00:05:22,159 --> 00:05:28,418
[మోబియస్]

63
00:05:33,020 --> 00:05:35,866
[ఎపిసోడ్ 8]

64
00:05:35,866 --> 00:05:38,907
[డిసెంబర్ 12, 2024, మధ్యాహ్నం]
[మూడవ లూప్]

65
00:05:38,907 --> 00:05:42,416
మీరు భిన్నంగా ఉన్నారు
నేను కలుసుకున్న ఇతర పోలీసు అధికారులు.

66
00:05:42,416 --> 00:05:43,486
నేను నిన్ను వేడుకుంటున్నాను!

67
00:05:43,486 --> 00:05:45,346
స్తంభింపజేయి!

68
00:06:15,861 --> 00:06:17,914
కొంచెం సేపు ఆగండి.

69
00:07:35,487 --> 00:07:37,687
మీరు ఏమి చూస్తున్నారు?

70
00:07:37,687 --> 00:07:39,837
- సమయం కోసం వేచి ఉన్నారా? 12 గంటల వరకు వేచి ఉన్నారా?

71
00:07:39,837 --> 00:07:42,566
12 గంటల గురించి మీకు ఎలా తెలుసు?

72
00:07:42,566 --> 00:07:44,531
నీకు ఎవరు చెప్పారు?

73
00:07:53,515 --> 00:07:54,924
వారు మీకు ఏమి చెప్పారు?

74
00:07:54,924 --> 00:07:57,924
12 గంటలు దాటితే, అంతా మళ్లీ మొదలవుతుందా?

75
00:07:57,924 --> 00:08:00,633
లేదా 12 గంటల తర్వాత, మీరు లూప్‌లోకి ప్రవేశిస్తారా?

76
00:08:00,633 --> 00:08:04,093
అతనికి ఎలా తెలుసు అని మీకు ఆసక్తి లేదా?
ఈ సమయ పాయింట్ల గురించి?

77
00:08:04,093 --> 00:08:07,512
అతను ఎందుకు కలిగి ఉన్నాడు అని మీకు ఆసక్తి లేదు
భవిష్యత్తును అంచనా వేయగల సామర్థ్యం?

78
00:08:07,512 --> 00:08:08,882
నాకు సరిగ్గా తెలుసు...

79
00:08:08,882 --> 00:08:11,192
నువ్వు ఏం చేశావో నాకు బాగా తెలుసు!

80
00:08:11,192 --> 00:08:14,091
నాకు కూడా సరిగ్గా తెలుసు
మీరు నేరాలు ఎలా చేసారు.

81
00:08:14,091 --> 00:08:16,491
ఎందుకంటే అతను మరియు నేను ఒకేలా ఉన్నాము.

82
00:08:18,441 --> 00:08:20,560
నువ్వు మరియు అతడు...

83
00:08:20,560 --> 00:08:22,040
ఒకేలా ఉన్నాయా?

84
00:08:22,040 --> 00:08:23,810
అతను ఎవరు?

85
00:08:49,865 --> 00:08:51,925
ఎందుకు?

86
00:08:53,065 --> 00:08:56,264
ఈరోజు ఇన్ని విషయాలు ఎందుకు జరుగుతున్నాయి?

87
00:09:19,551 --> 00:09:22,180
ఫాంగ్ లూ, వెళ్దాం.

88
00:09:25,969 --> 00:09:28,230
చూడటం మానేయండి.

89
00:09:31,199 --> 00:09:33,108
నన్ను క్షమించు.

90
00:09:46,216 --> 00:09:48,716
ఇదే మొదటిసారి...

91
00:09:49,936 --> 00:09:53,005
ఆ అమ్మాయిని కాపాడాలనుకున్నాను.

92
00:09:54,335 --> 00:09:58,689
మరియు నేను ఆ కత్తిని అనుకున్నాను
బహుశా ఒకరిని చంపవచ్చు.

93
00:10:01,144 --> 00:10:03,693
కానీ ఒకరిని చంపింది నేనే.

94
00:10:03,693 --> 00:10:05,093
ఇది మీ తప్పు కాదు.

95
00:10:05,093 --> 00:10:07,413
ఇది నిజంగా కాదు.

96
00:10:10,972 --> 00:10:12,472
ఫాంగ్ లు.

97
00:10:14,142 --> 00:10:17,242
ఒక పోలీసు అధికారి చేయాల్సిన పని మీరు చేసారు.

98
00:10:20,141 --> 00:10:22,020
అందరూ!

99
00:10:22,020 --> 00:10:23,950
వెనక్కి వెళ్లి స్టేట్‌మెంట్‌లు తీసుకోండి.

100
00:10:24,610 --> 00:10:26,721
వెళ్దాం. పనికి తిరిగి వెళ్ళు.

101
00:10:35,298 --> 00:10:36,828
శ్రీ మో.

102
00:10:38,458 --> 00:10:40,317
జియాంగ్ యు వెన్ ఎవరు?

103
00:10:44,267 --> 00:10:47,236
[డిసెంబర్ 12, 2024, రాత్రి]
[మూడవ లూప్]

104
00:10:47,236 --> 00:10:48,686
ప్రతి లూప్ రోజులో,

105
00:10:48,686 --> 00:10:50,813
ఎక్కువ టైమ్ లూప్ గ్రహీతలు లేకుంటే

106
00:10:50,813 --> 00:10:52,445
ఇతరుల ప్రవర్తనను మార్చడానికి,

107
00:10:52,445 --> 00:10:54,615
అప్పుడు రోజు మళ్లీ ప్రారంభమవుతుంది.

108
00:10:54,615 --> 00:10:57,444
ఇది దాని అసలు స్థితికి తిరిగి వస్తుంది.

109
00:10:57,444 --> 00:11:00,894
కానీ ఈ రోజు గడిచింది
తెల్లవారుజాము నుండి నిరంతరం మారుతూ...

110
00:11:00,894 --> 00:11:03,493
ఇది ఇప్పటికీ దాని అసలు స్థితికి తిరిగి రాగలదా?

111
00:11:03,493 --> 00:11:04,883
డింగ్ క్వి.

112
00:11:04,883 --> 00:11:07,323
బాస్ మీ కోసం వెతుకుతున్నారు. అతను మీ ఆఫీసులో ఉన్నాడు.

113
00:11:07,323 --> 00:11:08,693
సరే.

114
00:11:15,252 --> 00:11:16,841
బాస్.

115
00:11:19,161 --> 00:11:21,001
నన్ను క్షమించండి.

116
00:11:21,001 --> 00:11:22,079
ఏం జరిగింది?

117
00:11:22,079 --> 00:11:25,650
ఫూ జూన్, ఆ డెలివరీ వ్యక్తి
మీరు గు సాంగ్ చూశారు...

118
00:11:25,650 --> 00:11:27,430
అతను చనిపోయాడు.

119
00:11:37,558 --> 00:11:40,977
మా కంపెనీ ఎల్లప్పుడూ ఖర్చులను తగ్గించడం మరియు సామర్థ్యాన్ని మెరుగుపరచడం గురించి మాట్లాడుతుంది,

120
00:11:40,977 --> 00:11:42,677
మరియు నాకు నా స్వంత ఇబ్బందులు ఉన్నాయి.

121
00:11:42,677 --> 00:11:47,516
అంతేకాకుండా, మీరు దీని గురించి మిస్టర్ మోకి వ్రాయడం నిజంగా అవసరమా?

122
00:11:52,595 --> 00:11:55,615
నేను లేఖ రాశానని ఆమె ఎందుకు చెప్పింది?

123
00:11:55,615 --> 00:11:57,715
లేఖ రాసింది ఎవరు?

124
00:12:06,913 --> 00:12:08,173
అరెరే!

125
00:12:08,173 --> 00:12:09,973
త్వరపడండి!

126
00:12:12,992 --> 00:12:15,922
మీరు బాగున్నారా? మీరు గాయపడ్డారా?

127
00:12:15,922 --> 00:12:17,378
ఇది చెడ్డది.

128
00:12:17,378 --> 00:12:18,391
మనం ఏమి చేయాలి?

129
00:12:18,391 --> 00:12:20,671
ఎందుకు అలా నిలబడి ఉన్నావు?

130
00:12:20,671 --> 00:12:22,261
అంబులెన్స్‌కి కాల్ చేయండి!

131
00:12:22,261 --> 00:12:23,810
అంబులెన్స్!

132
00:12:23,810 --> 00:12:25,640
మేము నిఘా ఫుటేజీని తనిఖీ చేసాము.

133
00:12:25,640 --> 00:12:28,000
మేము ప్రాథమికంగా హత్యను తోసిపుచ్చవచ్చు.

134
00:12:28,000 --> 00:12:29,739
ట్రాఫిక్ పోలీసులు
తమ విచారణను ముగించారు.

135
00:12:29,739 --> 00:12:31,549
అతని భార్య పేరు సన్ హాంగ్.

136
00:12:31,549 --> 00:12:33,449
ఆమె గర్భవతి.

137
00:12:38,528 --> 00:12:39,848
నాకు అర్థమైంది.

138
00:12:39,848 --> 00:12:41,422
మీ పనిని కొనసాగించండి.

139
00:12:41,422 --> 00:12:42,847
సరే.

140
00:12:47,356 --> 00:12:48,596
ఎందుకు?

141
00:12:48,596 --> 00:12:50,596
ఫూ జున్ ఎందుకు చనిపోవాలి?

142
00:12:50,596 --> 00:12:52,596
అతను కేవలం ఒక సాధారణ వ్యక్తి.

143
00:12:52,596 --> 00:12:55,905
అతను దూకుడు ప్రవర్తనను మాత్రమే ప్రదర్శించాడు
మొదటి లూప్‌లో.

144
00:12:55,905 --> 00:12:57,665
నేను అతనికి సహాయం చేయడానికి ఎందుకు ఎక్కువ ప్రయత్నిస్తాను,

145
00:12:57,665 --> 00:13:01,070
అతని విధి మరింత కదులుతుంది
లూప్‌లో తీవ్రతల వైపు?

146
00:13:04,844 --> 00:13:06,403
నా కోసం వెతుకుతున్నారా?

147
00:13:09,233 --> 00:13:11,303
- మీరు "అలైక్" అంటే ఏమిటి?
- ఇది నిజంగా అలసిపోయింది.

148
00:13:11,303 --> 00:13:13,172
పొగ బాంబులు ఉన్నాయి
మరియు నేడు బందీ పరిస్థితులు.

149
00:13:13,172 --> 00:13:15,472
నేను ఇంకా భోజనం కూడా చేయలేదు.

150
00:13:16,112 --> 00:13:17,182
మీరు లోపల ఉన్నారు.

151
00:13:17,182 --> 00:13:18,921
వారు ఏమి ప్లాన్ చేస్తున్నారో మీకు తెలుసు.

152
00:13:18,921 --> 00:13:20,941
నీకెలా తెలిసింది?

153
00:13:20,941 --> 00:13:23,161
నాకు తెలియదు. నేను ఇప్పుడే అడుగుతున్నాను.

154
00:13:23,161 --> 00:13:24,540
- మీకు తెలియదా?
- నాకు తెలియదు.

155
00:13:24,540 --> 00:13:26,460
అలాంటప్పుడు అర్ధరాత్రి వరకు ఎందుకు ఆగాలి?

156
00:13:26,460 --> 00:13:28,350
అర్ధరాత్రి? అర్ధరాత్రి ఇంకా చాలా దూరంలో ఉంది.

157
00:13:28,350 --> 00:13:29,470
తప్పు ఏమిటి?

158
00:13:29,470 --> 00:13:31,678
అప్పుడు లూప్ అంటే ఏమిటి?

159
00:13:34,679 --> 00:13:37,330
లూప్ అంటే ఏమిటి?

160
00:13:42,268 --> 00:13:44,977
నాకు ప్రత్యేక శక్తి ఉందని ముందే చెప్పాను, నేను పిచ్చి మాటలు మాట్లాడుతున్నానన్నారు.

161
00:13:44,977 --> 00:13:46,537
కాబట్టి, ఈసారి నేను చెప్పాను మరియు అతను దానిని నమ్మాడు.

162
00:13:46,537 --> 00:13:50,316
వీటన్నింటి వెనుక ఎవరో ఉన్నారని ఈ ట్రిక్ బయటపెట్టలేదా?

163
00:13:50,316 --> 00:13:51,466
దీని వెనుక ఎవరో ఉన్నారని మనకు తెలియదా?

164
00:13:51,466 --> 00:13:53,866
సరే, అది నాకు తెలిస్తే
దీని వెనుక ఎవరో ఉన్నారని మీకు తెలుసు

165
00:13:53,866 --> 00:13:56,385
నేను అలా అడగను.

166
00:13:56,385 --> 00:13:58,005
నాన్సెన్స్.

167
00:14:00,614 --> 00:14:02,054
దీన్ని ప్రస్తుతం వివరించడం కష్టం.

168
00:14:02,054 --> 00:14:03,704
దాని గురించి రేపు మాట్లాడుకుందాం.

169
00:14:03,704 --> 00:14:04,774
రేపు?

170
00:14:04,774 --> 00:14:07,663
నేను విన్నట్లు అనిపిస్తుంది
ఇంతకు ముందు మీ నుండి చాలా సార్లు

171
00:14:07,663 --> 00:14:10,223
అసాధ్యం. నేను ఖచ్చితంగా ఎప్పుడూ అలా అనలేదు.

172
00:14:10,223 --> 00:14:11,773
- మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారా?
- అయితే.

173
00:14:11,773 --> 00:14:13,705
దాని గురించి జాగ్రత్తగా ఆలోచించండి.

174
00:14:16,402 --> 00:14:18,502
నేను కూడా తినలేదు,
మరియు నాకు ఇంకా విచారణలు ఉన్నాయి.

175
00:14:18,502 --> 00:14:20,461
అతను కూడా ఎలాంటి ప్రశ్నలు అడుగుతున్నాడు?

176
00:14:21,741 --> 00:14:23,751
అతను ఎప్పుడూ అలా అనలేదా?

177
00:15:03,364 --> 00:15:04,524
బాస్.

178
00:15:04,524 --> 00:15:07,835
డువాన్ జెంగ్ మీకు ఇవ్వవద్దని నాకు చెప్పాడు
యే కున్ గురించి మరింత సమాచారం.

179
00:15:07,835 --> 00:15:09,383
ఏం జరుగుతోంది?

180
00:15:09,383 --> 00:15:11,453
నాకు కూడా తెలియదు.

181
00:15:11,453 --> 00:15:13,869
ప్రస్తుతానికి విచారణ కొనసాగించండి.

182
00:15:32,719 --> 00:15:34,821
- ఇది ఎలా జరిగింది?
- నేను ప్రశ్నించడం ముగించాను.

183
00:15:42,368 --> 00:15:46,697
ఆ ప్రొఫెసర్ కళ్ళు
కిల్లర్ లాగా కనిపించలేదు.

184
00:15:47,367 --> 00:15:51,516
అతని కదలికలు అసాధారణంగా ఉన్నాయి.

185
00:15:51,516 --> 00:15:53,973
ఇది బహుశా మూర్ఛ వ్యాధికి సంకేతం.

186
00:15:54,566 --> 00:15:56,884
అతను ఎవరినీ చంపాలని అనుకోలేదు.

187
00:15:58,245 --> 00:16:01,485
కానీ పోలీసు అధికారులుగా, మేము చర్య తీసుకోవాలి.

188
00:16:01,485 --> 00:16:04,648
మేము బందీల జీవితాలతో జూదం ఆడలేము.

189
00:16:12,393 --> 00:16:14,773
మీ కోసం నాకు ఒక ప్రశ్న ఉంది.

190
00:16:14,773 --> 00:16:17,112
ఇది విచారణ కాదు.

191
00:16:17,112 --> 00:16:20,202
మీరు కూడా పట్టభద్రులయ్యారు
ఐవీ బే యొక్క జీవశాస్త్ర విభాగం.

192
00:16:20,202 --> 00:16:23,961
సంబంధం గురించి తెలుసా
జియాంగ్ యు వెన్ మరియు మో యువాన్ జి మధ్య?

193
00:16:23,961 --> 00:16:25,601
నేను కొన్ని పుకార్లు విన్నాను.

194
00:16:25,601 --> 00:16:27,560
జియాంగ్ యు వెన్ అదృశ్యమయ్యే ముందు,

195
00:16:27,560 --> 00:16:30,940
అతను జన్యు జీవశాస్త్రంలో తనను తాను స్థాపించుకున్నాడు.

196
00:16:30,940 --> 00:16:32,630
నేను అతని పేపర్లు చాలా చదివాను.

197
00:16:32,630 --> 00:16:36,839
వారి దృక్కోణాలు మరియు పద్ధతులు
కొన్ని తేడాలు ఉన్నాయి.

198
00:16:36,839 --> 00:16:39,389
నేను అకడమిక్ సర్కిల్‌లలో కూడా విన్నాను,

199
00:16:39,389 --> 00:16:43,168
వివరణ
ఎందుకంటే అతని అదృశ్యం ఆత్మహత్య.

200
00:16:43,168 --> 00:16:45,577
వారు అతని మృతదేహాన్ని కనుగొనలేకపోయారు.

201
00:16:45,577 --> 00:16:47,907
మరియు అతను స్వయంగా ల్యాబ్‌కు నిప్పు పెట్టాడు

202
00:16:47,907 --> 00:16:51,639
యొక్క ఉద్దేశ్యంతో
అతని ప్రయోగాత్మక డేటాను నాశనం చేస్తోంది.

203
00:16:53,316 --> 00:16:57,136
సరే... నాకు మరో ప్రశ్న ఉంది.

204
00:16:57,136 --> 00:17:00,595
అంటే, జావోస్ వివాహానికి ఎందుకు హాజరవుతున్నారు?

205
00:17:01,265 --> 00:17:04,104
కంపెనీ ఎగ్జిక్యూటివ్‌లందరూ హాజరు కావాలని కోరారు.

206
00:17:04,104 --> 00:17:09,264
చీఫ్ అసిస్టెంట్‌గా, నేను సగం ఎగ్జిక్యూటివ్‌గా పరిగణించబడ్డాను.

207
00:17:11,393 --> 00:17:13,543
అయితే ఈరోజు జరిగిన ప్రతిదానితో..

208
00:17:13,543 --> 00:17:17,249
నేను ఇకపై వెళ్ళవలసిన అవసరం లేదని అనుకుంటాను.

209
00:17:21,232 --> 00:17:23,060
చివరి విషయం.

210
00:17:23,991 --> 00:17:26,391
ఈ వ్యక్తిని మరోసారి జాగ్రత్తగా పరిశీలించండి.

211
00:17:26,391 --> 00:17:28,051
అతను మీకు తెలుసా?

212
00:17:34,579 --> 00:17:37,309
మీరు ఈ రోజు అరెస్టు చేసిన వ్యక్తి?

213
00:17:38,729 --> 00:17:40,558
వాడు నాకు తెలియదు.

214
00:17:42,818 --> 00:17:46,817
అయితే ఇంతకు ముందు ఎక్కడో చూసినట్టు అనిపిస్తుంది.

215
00:17:46,817 --> 00:17:48,287
ఎక్కడ?

216
00:17:51,567 --> 00:17:53,886
మళ్ళీ, బహుశా నేను లేకపోవచ్చు.

217
00:17:56,866 --> 00:17:58,576
పర్వాలేదు.

218
00:18:00,735 --> 00:18:03,905
మీరు సమాధానం చెప్పలేదు
నేను ఇంతకు ముందు నిన్ను అడిగిన ప్రశ్న.

219
00:18:09,074 --> 00:18:10,494
ఏ ప్రశ్న?

220
00:18:10,494 --> 00:18:13,293
ఈ ఉదయం, హైవే 1 పై.

221
00:18:13,293 --> 00:18:17,462
ప్రమాదం జరుగుతుందని మీకు ముందే ఎలా తెలిసింది?

222
00:18:17,462 --> 00:18:18,622
నాకు తెలియలేదు.

223
00:18:18,622 --> 00:18:20,331
- మీకు తెలియదా?
- నాకు తెలియదు.

224
00:18:20,331 --> 00:18:23,461
మీకు తెలియకుంటే, నన్ను రూట్‌లు మార్చమని ఎందుకు అంత అత్యవసరం?

225
00:18:23,461 --> 00:18:27,431
M16 నిష్క్రమణ వద్ద డ్రైవర్‌ను మార్గాన్ని మార్చండి మరియు హైవే నుండి త్వరగా నిష్క్రమించండి.

226
00:18:27,431 --> 00:18:30,010
సర్, దయచేసి తదుపరి నిష్క్రమణను ముందుకు తీసుకెళ్లండి.

227
00:18:30,010 --> 00:18:31,570
అయితే ఆ మార్గం చాలా పొడవుగా ఉంది.

228
00:18:31,570 --> 00:18:33,630
వెంటనే దారి మళ్లించండి!

229
00:18:45,618 --> 00:18:48,426
ఎందుకంటే నేను... ఈ ఉదయం వార్తలను తనిఖీ చేసాను,

230
00:18:48,426 --> 00:18:51,357
మరియు ట్రాఫిక్ పరిస్థితులను చూసారు, కాబట్టి...

231
00:18:51,967 --> 00:18:55,856
సరే, ఒక ట్రాఫిక్ పోలీసు సహోద్యోగి నాకు ముందు ప్రమాదం జరిగిందని చెప్పారు.

232
00:18:55,856 --> 00:19:00,285
కాబట్టి, మీరు ఆ మార్గాన్ని తీసుకున్నట్లయితే, నేను ఊహించాను,
మీరు ప్రమాదంలో ఉండవచ్చు.

233
00:19:00,285 --> 00:19:04,075
ఇది కేవలం ప్రతిబింబం మాత్రమే
నా వృత్తిపరమైన నైపుణ్యాలు.

234
00:19:06,374 --> 00:19:07,724
మీరు చాలా బిజీగా ఉన్నారు.

235
00:19:07,724 --> 00:19:10,166
మీరు ఎందుకు శ్రద్ధ వహిస్తారు
ట్రాఫిక్ పరిస్థితులకు?

236
00:19:15,693 --> 00:19:18,372
బి-ఎందుకంటే...

237
00:19:21,002 --> 00:19:23,032
మీరు రోడ్డు మీద ఉన్నారు.

238
00:19:26,561 --> 00:19:28,225
నేను రోడ్డు మీద ఉన్నానని మీకు ఎలా తెలుసు?

239
00:19:28,225 --> 00:19:30,371
క్షమించండి, మీరు దానిని పునరావృతం చేయగలరా?

240
00:19:30,371 --> 00:19:31,720
సరే.

241
00:19:31,720 --> 00:19:34,280
సరే, నేను అక్కడే ఉంటాను. ఒక్క క్షణం.

242
00:19:34,280 --> 00:19:35,480
సరే.

243
00:19:35,480 --> 00:19:37,856
సరే. సరే.

244
00:19:39,799 --> 00:19:41,211
అర్థమైంది.

245
00:19:58,516 --> 00:20:01,885
ఆఫీసర్ డింగ్, నేను ఇప్పుడు బయలుదేరవచ్చా?

246
00:20:01,885 --> 00:20:03,365
మీరు యు జియాంగ్ చెప్పింది నిజం కాదు.

247
00:20:03,365 --> 00:20:05,595
మీరు దానిని పరిశోధించవచ్చు.

248
00:20:06,205 --> 00:20:08,504
కచ్చితంగా విచారణ చేస్తాం
ఏమి దర్యాప్తు చేయాలి,

249
00:20:08,504 --> 00:20:12,954
కానీ నేను ఇంకా వినాలనుకుంటున్నాను
కథ యొక్క మీ వైపు.

250
00:20:12,954 --> 00:20:17,573
మీరు యు జియాంగ్, జియాంగ్ యు వెన్ కేసును మళ్లీ తెరవడానికి, ఇలాంటి పని చేసారు.

251
00:20:17,573 --> 00:20:19,502
ఎందుకు...

252
00:20:19,502 --> 00:20:22,542
నువ్వే అని ఎందుకు ఒప్పించాడు
జియాంగ్ యు వెన్‌ను ఎవరు చంపారు?

253
00:20:22,542 --> 00:20:25,312
దాని గురించి మీరు అతనిని అడగాలి, నన్ను కాదు.

254
00:20:25,312 --> 00:20:27,764
ఎందుకంటే నేను కూడా ఎందుకు తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నాను.

255
00:20:29,401 --> 00:20:33,550
అంతేకాకుండా, ప్రొఫెసర్ యు యు జియాంగ్ మానసిక స్థితి
ఎప్పుడూ స్థిరంగా లేదు.

256
00:20:33,550 --> 00:20:36,230
ఇది ఏదో ఉంది
ఐవీ బే యూనివర్సిటీలో అందరికీ తెలుసు.

257
00:20:36,230 --> 00:20:38,399
మీరు ఖచ్చితంగా చేయకూడదు
ముందుగా అతని మానసిక క్షేమాన్ని పరిశోధించండి

258
00:20:38,399 --> 00:20:41,179
అని నిర్ణయించుకునే ముందు
అతను చెప్పేది నమ్ముతారా?

259
00:20:43,439 --> 00:20:45,158
కచ్చితంగా విచారణ చేస్తాం
ఏమి దర్యాప్తు చేయాలి.

260
00:20:45,158 --> 00:20:46,758
మిస్టర్ మో,

261
00:20:47,758 --> 00:20:52,247
జియాంగ్ యు వెన్‌తో మీ సంబంధం గురించి మీరు మాకు చెప్పడం ఇంకా అవసరం.

262
00:20:54,157 --> 00:20:55,647
దయచేసి.

263
00:21:05,985 --> 00:21:09,914
జియాంగ్ యు వెన్ నా పీహెచ్‌డీ సూపర్‌వైజర్.

264
00:21:09,914 --> 00:21:12,814
అతను ఒకప్పుడు నా ఆరాధ్యుడు కూడా.

265
00:21:15,073 --> 00:21:17,673
నా డాక్టరల్ స్టడీస్ చివరి సంవత్సరంలో,

266
00:21:17,673 --> 00:21:20,982
అతను ప్రాథమికంగా నన్ను భాగస్వామిగా చూస్తున్నాడు,

267
00:21:20,982 --> 00:21:22,672
కేవలం విద్యార్థి మాత్రమే కాదు.

268
00:21:22,672 --> 00:21:25,702
అందుకు నేను చాలా కృతజ్ఞుడను.

269
00:21:25,702 --> 00:21:30,271
కానీ అతని అసాధారణ వ్యక్తిత్వాన్ని నేను ఇప్పటికీ అర్థం చేసుకోలేకపోయాను.

270
00:21:35,630 --> 00:21:37,572
ధన్యవాదాలు, ప్రొఫెసర్ జియాంగ్.

271
00:21:47,698 --> 00:21:51,387
అందరి దృష్టిలో,
జియాంగ్ యు వెన్ ఒక విచిత్రమైన వ్యక్తి.

272
00:21:51,387 --> 00:21:55,147
కాబట్టి, నేను నా పీహెచ్‌డీ సూపర్‌వైజర్‌ని ఎంచుకుంటున్నప్పుడు,

273
00:21:55,147 --> 00:21:58,616
నా చుట్టూ ఉన్న ప్రతి ఒక్కరూ నేను అతనిని ఎంచుకోవడాన్ని వ్యతిరేకించారు.

274
00:21:58,616 --> 00:22:00,456
కానీ నేను పట్టించుకోలేదు.

275
00:22:00,456 --> 00:22:01,736
సైన్స్ రంగంలో,

276
00:22:01,736 --> 00:22:04,455
ప్రతి విజయవంతమైన వ్యక్తి
ఎక్కువ లేదా తక్కువ కొద్దిగా అసాధారణమైనది.

277
00:22:04,455 --> 00:22:06,015
నేను అతనిని మెచ్చుకున్నాను.

278
00:22:06,015 --> 00:22:07,535
నేను అతని నుండి నేర్చుకోవాలనుకున్నాను.

279
00:22:07,535 --> 00:22:10,196
నేను అతనిలాగా ఎక్సలెంట్ అవ్వాలనుకున్నాను.

280
00:22:11,104 --> 00:22:13,624
నేను ఎప్పుడూ ఊహించలేదు

281
00:22:13,624 --> 00:22:16,532
మా సంబంధం ఆ విధంగా మారుతుంది.

282
00:22:18,063 --> 00:22:19,622
ప్రొఫెసర్ జియాంగ్.

283
00:22:22,842 --> 00:22:24,592
నేను అకడమిక్ జర్నల్‌ని సంప్రదించాను.

284
00:22:24,592 --> 00:22:26,492
నిపుణుల పరిశీలనలో ఉత్తీర్ణత సాధించినట్లు వారు తెలిపారు.

285
00:22:26,492 --> 00:22:28,891
ఇప్పుడు అది చీఫ్ ఎడిటర్స్‌లో ఉంది
చివరి సమీక్ష దశ.

286
00:22:28,891 --> 00:22:32,491
పరిశోధన ఫలితాలను వారు భావిస్తున్నారు
అత్యాధునికమైనవి మరియు విలువైనవి.

287
00:22:32,491 --> 00:22:34,708
మీరు దానిని నాతో ప్రచురించగలరని ఆశిస్తున్నాను.

288
00:22:34,708 --> 00:22:38,146
[రచయిత: మో యువాన్ జి, సూపర్‌వైజర్: జియాంగ్ యు వెన్]

289
00:22:49,818 --> 00:22:51,728
మీరు బయలుదేరవచ్చు.

290
00:22:51,728 --> 00:22:53,327
నాకు అర్థమైంది.

291
00:23:04,645 --> 00:23:06,245
ప్రొఫెసర్ జియాంగ్.

292
00:23:26,052 --> 00:23:27,674
ప్రొఫెసర్ జియాంగ్.

293
00:23:43,719 --> 00:23:45,089
ప్రొఫెసర్ జియాంగ్, ఎందుకు?

294
00:23:45,089 --> 00:23:49,088
నువ్వు చాలా తెలివైనవాడివి,
కానీ అది మీ పతనం అయింది.

295
00:23:49,088 --> 00:23:52,958
మీకు తెలుసా, సైన్స్‌లో షార్ట్‌కట్‌లు లేవు.

296
00:23:52,958 --> 00:23:55,517
మీరు మీ సత్వరమార్గాలు అని పిలవబడే వాటిపై చాలా దృష్టి పెట్టారు.

297
00:23:55,517 --> 00:23:59,612
త్వరలో లేదా తరువాత, మీరు ఆ సత్వరమార్గంలో ప్రయాణిస్తారు.

298
00:24:34,321 --> 00:24:38,720
ఆ సమయంలో, నేను ఖచ్చితంగా ఉన్నాను

299
00:24:38,720 --> 00:24:41,430
నా విగ్రహం నన్ను చూసి అసూయపడింది.

300
00:24:41,430 --> 00:24:43,169
క్వి.

301
00:24:43,169 --> 00:24:47,709
ఒక రోజు ఉంటే, ఎవరైనా మీరు ఎదురు చూస్తారు
మీపై అసూయపడుతుంది,

302
00:24:47,709 --> 00:24:52,193
మీరు నిజంగా విజయం సాధించారని మాత్రమే అర్థం.

303
00:24:54,947 --> 00:24:57,887
తర్వాత, నేను నా సూపర్‌వైజర్‌ని మార్చమని దరఖాస్తు చేసాను,

304
00:24:57,887 --> 00:25:00,696
కానీ సంఘటన జరిగింది
నాకు ప్రతిస్పందన వచ్చే ముందు.

305
00:25:37,180 --> 00:25:40,640
పోలీసులు కూడా
జియాంగ్ యు వెన్ మృతదేహాన్ని కనుగొనలేకపోయారు.

306
00:25:41,500 --> 00:25:44,129
అతను కేవలం గాలిలో అదృశ్యమయ్యాడు.

307
00:25:53,258 --> 00:25:54,868
మిగిలిన వాటి గురించి నేను ఎక్కువ చెప్పను.

308
00:25:54,868 --> 00:25:56,547
మీరు దానిని మీరే పరిశోధించవచ్చు.

309
00:25:56,547 --> 00:26:00,267
ఏది ఏమైనా నేనేం చెప్పినా నువ్వు నమ్మడం లేదనిపిస్తోంది.

310
00:26:00,977 --> 00:26:02,146
చూడు.

311
00:26:02,146 --> 00:26:05,246
ఐవీ బే విశ్వవిద్యాలయంలో, నేను ప్రొఫెసర్ యు యు జియాంగ్ యొక్క కొన్ని తరగతులకు మాత్రమే హాజరయ్యాను.

312
00:26:05,246 --> 00:26:06,786
మేము దగ్గరగా కూడా లేము.

313
00:26:06,786 --> 00:26:09,445
మాకు ఎలాంటి విభేదాలు లేవు, పరస్పర ప్రయోజనాలు లేవు.

314
00:26:09,445 --> 00:26:13,385
అంతేకాకుండా, జియాంగ్ యు వెన్ సంఘటన జరిగిన రోజున, అది టైమ్‌లైన్ అయినా,

315
00:26:13,385 --> 00:26:16,544
సాక్షి సాక్ష్యం, లేదా నిఘా ఫుటేజ్, ప్రతిదీ అక్కడ ఉంది.

316
00:26:16,544 --> 00:26:18,304
నేను ఎప్పుడూ ఆ ప్రయోగశాలలోకి ప్రవేశించలేదు.

317
00:26:18,304 --> 00:26:20,863
ఈ ప్రొఫెసర్ యు యు జియాంగ్
ఇప్పటికీ ఈ నిరాధార ఆరోపణలు చేస్తోంది.

318
00:26:20,863 --> 00:26:22,653
ఎందుకు? అతను ఏమి చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాడు?

319
00:26:22,653 --> 00:26:26,232
అలాగే, యు యు జియాంగ్ క్లెయిమ్ చేసారు
నేను జియాంగ్ యు వెన్‌ని చంపాను, సరియైనదా?

320
00:26:26,232 --> 00:26:27,522
జియాంగ్ యు వెన్ మృతదేహం ఎక్కడ ఉంది?

321
00:26:27,522 --> 00:26:30,410
జియాంగ్ యు వెన్ చనిపోయాడని మనం ముందుగా నిరూపించాలి.

322
00:26:35,581 --> 00:26:38,870
క్వి, నేను ఈ రోజు చాలా సమయం వృధా చేసాను.

323
00:26:38,870 --> 00:26:41,010
నేను ఇప్పుడు బయలుదేరవచ్చా?

324
00:26:45,579 --> 00:26:47,322
నేను మీకు ఎవరైనా తోడుగా ఉంటాను.

325
00:26:58,667 --> 00:27:00,917
అనంతరం పోలీసులు, అగ్నిమాపక సిబ్బంది అక్కడికి చేరుకున్నారు.

326
00:27:00,917 --> 00:27:03,826
మంటలు ప్రమాదవశాత్తు జరిగినట్లు వారు భావిస్తున్నారు.
[జీవశాస్త్ర విభాగం డీన్ కార్యాలయం]

327
00:27:03,826 --> 00:27:05,686
విద్యార్థులు తీవ్ర ఇబ్బందులు పడ్డారు.

328
00:27:05,686 --> 00:27:07,926
వారి ప్రయోగాత్మక డేటా మొత్తం పోయింది.

329
00:27:07,926 --> 00:27:11,005
చాలా అధ్యయనాలు ప్రారంభించవలసి వచ్చింది.

330
00:27:12,135 --> 00:27:14,755
ఆ విద్యార్థులు మో యువాన్ జిని చేర్చారా?

331
00:27:14,755 --> 00:27:15,754
అయితే.

332
00:27:15,754 --> 00:27:17,244
కానీ అతను నిజంగా తెలివైనవాడు.

333
00:27:17,244 --> 00:27:20,024
అతను తన పరిశోధన అంశాన్ని మార్చాడు మరియు సాఫీగా పట్టభద్రుడయ్యాడు.

334
00:27:20,024 --> 00:27:21,923
ఇది చాలా విజయవంతమైంది కూడా.

335
00:27:21,923 --> 00:27:25,683
ఇది తరువాత పునాదిగా మారింది
మోమా బయోటెక్నాలజీకి చెందినది.

336
00:27:25,683 --> 00:27:29,372
కాబట్టి, జియాంగ్ యు వెన్ అలా అదృశ్యమయ్యారా?

337
00:27:29,372 --> 00:27:33,531
నదిలో దూకి ఆత్మహత్య చేసుకున్నట్లు పుకార్లు వచ్చాయి.

338
00:27:33,531 --> 00:27:37,131
అతను డిప్రెషన్‌లో ఉన్నాడని మాకు తర్వాత తెలిసింది.

339
00:27:38,161 --> 00:27:41,240
ఏమిటి... ఈరోజు ప్రొఫెసర్ మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

340
00:27:41,240 --> 00:27:43,920
అతను సాధారణంగా ఇలా ఉండడు.

341
00:27:43,920 --> 00:27:47,489
అతను బహిరంగంగా ఇలా ఎలా చేయగలడు?
పైగా ఓ విద్యార్థినితో.

342
00:27:48,569 --> 00:27:50,329
మన పరువు పోతుంది.

343
00:27:50,329 --> 00:27:54,563
ఐవీ బే యూనివర్శిటీ ఖ్యాతిని ఆయన నాశనం చేశారు.

344
00:27:56,268 --> 00:27:57,917
అంత చింతించకు.

345
00:27:57,917 --> 00:28:02,197
ప్రయోగశాలలో జరిగిన అగ్నిప్రమాదానికి సంబంధించిన పత్రాలు మీ వద్ద ఇంకా ఏమైనా ఉన్నాయా?

346
00:28:02,197 --> 00:28:03,986
అంతా పోలీసులకు అప్పగించాం.

347
00:28:03,986 --> 00:28:06,266
కానీ నా దగ్గర ఫోటోకాపీలు ఉన్నాయి. మీకు అవి కావాలా?

348
00:28:06,266 --> 00:28:07,986
నన్ను చూడనివ్వండి.

349
00:28:17,914 --> 00:28:20,194
[ఆర్కైవల్ మెటీరియల్స్ హ్యాండ్‌ఓవర్ రిజిస్ట్రేషన్ ఫారమ్]

350
00:28:23,317 --> 00:28:25,817
[గ్రహీత: హువాంగ్ యువాన్]

351
00:28:27,763 --> 00:28:29,752
బాస్ కేసు?

352
00:28:40,015 --> 00:28:44,326
[జావోస్ వివాహం ఈ రాత్రి రద్దు చేయబడింది.]

353
00:30:17,505 --> 00:30:21,064
జియాంగ్ యు వెన్ అదృశ్యం కేసు
ఎనిమిది సంవత్సరాల క్రితం నుండి.

354
00:30:21,064 --> 00:30:23,204
అది అదృశ్యం కేసు కాదు. ఇది హత్య!

355
00:30:23,204 --> 00:30:26,733
మరియు హంతకుడు మో యువాన్ జి!

356
00:30:26,733 --> 00:30:29,443
దాని గురించి మీరు అతనిని అడగాలి, నన్ను కాదు.

357
00:30:29,443 --> 00:30:32,002
ఎందుకంటే నేను కూడా ఎందుకు తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నాను.

358
00:30:37,401 --> 00:30:39,201
ఆఫీసర్ డింగ్, నేను లోపలికి వెళ్లను.

359
00:30:39,201 --> 00:30:43,220
కారిడార్ చివరి వరకు నడవండి, కుడివైపు తిరగండి మరియు మీరు డాక్టర్ An.

360
00:30:46,780 --> 00:30:48,450
బయటి వ్యక్తులను ఇక్కడకు అనుమతించరు.

361
00:30:48,450 --> 00:30:50,239
వెళ్లి బయట మాట్లాడుకుందాం.

362
00:30:50,239 --> 00:30:52,199
[C1 ప్రయోగాత్మక ప్రాంతం - సూపర్‌వైజర్: మో యువాన్ ఝి]

363
00:31:04,297 --> 00:31:07,716
పీ షాన్, నిఘా ఫుటేజీని తనిఖీ చేయండి
Moma's RandD డిపార్ట్‌మెంట్ నుండి.

364
00:31:07,716 --> 00:31:11,883
ఏదైనా సమస్య ఉంటే,
నేను బాధ్యత తీసుకుంటాను.

365
00:31:13,605 --> 00:31:16,955
కానీ అతను ఎవరినైనా పరిశోధించిన ప్రతిసారీ, వారితో ఎప్పుడూ ఏదో ఒకటి ఉంటుంది.

366
00:31:16,955 --> 00:31:19,214
ఇది చాలా విచిత్రం.

367
00:31:19,214 --> 00:31:22,664
సరే, నేను పైకి చూస్తాను
అతను ఏది అడిగినా.

368
00:31:56,288 --> 00:31:58,088
లోపలికి రండి.

369
00:31:58,088 --> 00:32:00,088
- మీరు మంచి అనుభూతి చెందుతున్నారా?
- చాలా మంచిది.

370
00:32:00,088 --> 00:32:01,598
మేము ఇప్పుడే పురోగతి సాధించాము.

371
00:32:01,598 --> 00:32:04,087
హాల్ వద్ద ఒక అమ్మాయి ఉంది, ఆమె వెళ్ళేటప్పుడు గాయపడింది.

372
00:32:04,087 --> 00:32:06,357
ఆమె ఐవీ బేకు చెందిన విద్యార్థిని అని పేర్కొంది,

373
00:32:06,357 --> 00:32:08,772
కానీ ఆమె కాదని మాకు తర్వాత తెలిసింది.

374
00:32:10,636 --> 00:32:12,436
మీరు బాగున్నారా?

375
00:32:14,185 --> 00:32:15,755
నేను బాగున్నాను.

376
00:32:16,675 --> 00:32:18,575
బ్యాగ్‌లో ఏముంది?

377
00:32:19,595 --> 00:32:21,524
బ్యాగ్ తెరవండి. తెరవండి!

378
00:32:21,524 --> 00:32:23,724
మేము ఆమె బ్యాగ్‌లో దాచిన కెమెరా పరికరాలను కనుగొన్నాము.

379
00:32:23,724 --> 00:32:26,001
ఇది ఆమె రహస్యంగా రికార్డ్ చేసింది.

380
00:32:35,242 --> 00:32:37,492
మరియు ఇది ఆమె ఫోన్.

381
00:32:38,997 --> 00:32:41,842
[ఐవీ బే యూనివర్సిటీలో ఒక హత్య జరిగింది
ఈ మధ్యాహ్నం. మీరు బాగున్నారా?]

382
00:33:03,007 --> 00:33:08,867
[హువాంగ్ యువాన్]

383
00:33:10,286 --> 00:33:11,312
హలో, బాస్.

384
00:33:11,312 --> 00:33:14,666
పీ షాన్, వారితో మీ సహకారం ఎలా ఉంది?

385
00:33:14,666 --> 00:33:15,885
బాగానే జరుగుతోంది.

386
00:33:15,885 --> 00:33:18,415
డింగ్ క్వి ఏదైనా అసాధారణ ప్రవర్తన చూపించారా?

387
00:33:18,415 --> 00:33:19,551
నం.

388
00:33:19,551 --> 00:33:23,384
నేను గమనించలేదు
డింగ్ క్వి గురించి ఏదైనా అసాధారణమైనది.

389
00:33:23,384 --> 00:33:24,994
అతను ఎలా ఉన్నాడు?

390
00:33:24,994 --> 00:33:26,414
అతను నిజంగా కష్టపడుతున్నాడు.

391
00:33:26,414 --> 00:33:29,582
అతనిపై ఒక కన్ను వేసి ఉంచండి. అతను వింతగా ప్రవర్తిస్తే, వెంటనే నాకు చెప్పండి.

392
00:33:29,582 --> 00:33:31,163
సరే.

393
00:34:37,152 --> 00:34:39,418
మీరు నా సందేశాలకు ఎందుకు స్పందించలేదు?

394
00:35:01,148 --> 00:35:03,910
[క్రిమినల్ ఇన్వెస్టిగేషన్ బ్యూరో]

395
00:35:20,015 --> 00:35:21,535
ఆఫీసర్ డింగ్.

396
00:35:21,535 --> 00:35:22,915
అసలు మీరు నన్ను దేనిపై అనుమానిస్తున్నారు?

397
00:35:22,915 --> 00:35:25,556
మీరు మో యువాన్ జిని చంపాలనుకుంటున్నారని నేను అనుమానిస్తున్నాను.

398
00:35:26,664 --> 00:35:29,144
నేను కొన్ని ఫోటోలు తీయడానికి ఒకరిని నియమించుకున్నాను.

399
00:35:29,144 --> 00:35:30,593
అది నన్ను హంతకుడిని ఎలా చేస్తుంది?

400
00:35:30,593 --> 00:35:33,123
హాన్ సాంగ్ మరియు టాంగ్ షావో రాంగ్ గురించి ఏమిటి?

401
00:35:33,123 --> 00:35:34,563
వాళ్ళకి నాకేం సంబంధం?

402
00:35:34,563 --> 00:35:37,502
మీరు అదే పద్ధతులను ఉపయోగించారని మీ ప్రైవేట్ పరిశోధకుడు చెప్పారు
వారిద్దరినీ పర్యవేక్షించడానికి.

403
00:35:37,502 --> 00:35:38,822
ఎందుకు?

404
00:35:38,822 --> 00:35:40,852
వారిద్దరూ ప్రమాదాల్లో చనిపోయారు.

405
00:35:40,852 --> 00:35:42,021
మీ పోలీస్ డిపార్ట్‌మెంట్ కేసులను క్లోజ్ చేసింది.

406
00:35:42,021 --> 00:35:45,331
నేను అడుగుతున్నది
మీరు వారిని ఎందుకు పర్యవేక్షించారు?

407
00:35:57,279 --> 00:36:00,998
నేను అంగీకరిస్తున్నాను, నేను వాటిని పర్యవేక్షించాను.

408
00:36:01,848 --> 00:36:04,278
ఇటీవలి సంవత్సరాలలో,
వారు మో యువాన్ జితో కలిసి పని చేస్తున్నారు

409
00:36:04,278 --> 00:36:06,937
నా కుటుంబం యొక్క వాటాలను తినడానికి.

410
00:36:07,987 --> 00:36:11,017
ఆ ప్రజలు
శాస్త్రవేత్త ముసుగు ధరించండి,

411
00:36:11,017 --> 00:36:13,636
అయినప్పటికీ వారంతా క్రూరమైన వ్యాపారవేత్తలు.

412
00:36:13,636 --> 00:36:15,826
వాస్తవానికి, వారు సరిగ్గా ఏమి చేసారు
నా ఆందోళన కాదు,

413
00:36:15,826 --> 00:36:20,285
కానీ వారు యు కుటుంబ ప్రయోజనాలకు హాని కలిగిస్తే, అది ఆమోదయోగ్యం కాదు.

414
00:36:22,745 --> 00:36:24,305
కాబట్టి, మీరు ఏమి కనుగొన్నారు?

415
00:36:24,305 --> 00:36:26,094
వారు ముగ్గురూ కలిసి ఉండరని నేను కనుగొన్నాను.

416
00:36:26,094 --> 00:36:28,054
కలిసిరాలేదా?

417
00:36:28,054 --> 00:36:29,784
కానీ అది నిజానికి మంచిది.

418
00:36:29,784 --> 00:36:34,373
కంపెనీని ప్రాథమికంగా న్యాయంగా ఉంచడానికి, మీకు చెక్‌లు మరియు బ్యాలెన్స్‌లు అవసరం.

419
00:36:36,593 --> 00:36:39,379
కానీ ఒక నెలలోపు నేను ఊహించలేదు,

420
00:36:40,192 --> 00:36:42,152
ఇద్దరూ చనిపోయి ఉంటారు.

421
00:36:46,591 --> 00:36:51,170
కాబట్టి, వారి మరణాల గురించి మీరు ఏమనుకుంటున్నారు?

422
00:36:53,150 --> 00:36:56,360
బ్యాలెన్స్ పోవడంతో,
మీరు మో యువాన్ జిని అనుమానించలేదా?

423
00:36:58,589 --> 00:37:00,515
అయితే నేను చేస్తాను.

424
00:37:17,186 --> 00:37:21,415
ఉదయం పూట
హాన్ సాంగ్ మరియు టాంగ్ షావో రాంగ్ మరణించారు,

425
00:37:21,415 --> 00:37:25,215
మో యువాన్ జి విచిత్రమైన పనులు చేశాడు.

426
00:38:09,387 --> 00:38:13,497
ఈ ఉదయం మళ్లీ అదే పని చేశాడు.

427
00:38:14,157 --> 00:38:16,206
కాబట్టి, నేను అతనిని అనుసరించాలని నిర్ణయించుకున్నాను.

428
00:38:57,339 --> 00:38:59,509
కానీ నేనెప్పుడూ ఊహించలేదు

429
00:39:01,039 --> 00:39:03,269
అతను మామా వద్దకు వెళ్తాడని.

430
00:40:26,325 --> 00:40:31,364
ఆ రాత్రంతా బయటికి పొక్కినప్పుడు అతను ఏమి చేస్తున్నాడో నాకు తెలియదు.

431
00:40:31,364 --> 00:40:33,779
అతను ఒక ఇయాన్‌తో డేటింగ్‌లో ఉన్నాడా?

432
00:40:35,593 --> 00:40:37,314
నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు.

433
00:40:40,113 --> 00:40:42,412
కాబట్టి, ఆఫీసర్ డింగ్,

434
00:40:42,412 --> 00:40:45,302
మీరు ఏదైనా కనుగొంటే,

435
00:40:45,302 --> 00:40:47,541
దయచేసి నాకు తెలియజేయండి.

436
00:40:52,971 --> 00:40:55,920
నేను మో యువాన్ ఝీని చంపాలని అనుకుంటున్నావా?

437
00:40:56,440 --> 00:40:57,820
అవును.

438
00:40:59,030 --> 00:41:00,769
నేను అతన్ని చంపాలనుకుంటున్నాను.

439
00:41:03,709 --> 00:41:06,338
మీరు ఎప్పుడైనా ఈ మాట విన్నారా?

440
00:41:06,338 --> 00:41:11,138
ఈ ప్రపంచంలో ప్రతి వివాహిత జంటకు లెక్కలేనన్ని క్షణాలు ఉంటాయి

441
00:41:12,917 --> 00:41:14,977
వారు ఒకరినొకరు చంపుకోవాలనుకున్నప్పుడు.

442
00:41:30,094 --> 00:41:37,503
♫ సర్వశక్తిమంతుడైన దేవుడు నిజంగా ఉన్నట్లయితే ♫

443
00:41:39,013 --> 00:41:46,262
♫ అతను పిచ్చిగా మరియు గర్వంతో నిమగ్నమై ఆలోచించాలి

444
00:41:47,892 --> 00:41:55,220
♫ ప్రేమను వక్రీకృత సంకేతాలుగా మార్చడం
అది ప్రజలను విభజిస్తుంది ♫

445
00:41:56,790 --> 00:42:03,709
♫ విషాదకరమైన నిబంధనలతో మన హృదయాలను ముక్కలు చేయడం

446
00:42:05,139 --> 00:42:12,068
♫ Feifei రన్ ♫

447
00:42:14,047 --> 00:42:21,466
♫ Feifei రన్ ♫

448
00:42:23,436 --> 00:42:30,175
♫ కాలపు లోలకం వర్తమానాన్ని విభజిస్తుంది ♫

449
00:42:32,244 --> 00:42:34,854
♫ హెచ్చరిక నియమాలను అనుసరించడం ♫

450
00:42:34,854 --> 00:42:40,543
♫ భవిష్యత్తు వైపు చూపడం ♫

451
00:42:41,253 --> 00:42:47,692
♫ ఒక యువ సైనికుడు కల నుండి మేల్కొన్నాడు ♫

452
00:42:50,081 --> 00:42:58,890
♫ మరియు దిశ వైపు బిగ్గరగా అరుస్తుంది
కాలం మెరుపులా వేగంగా పారిపోయింది ♫

453
00:42:58,890 --> 00:43:06,679
♫ అన్ని సిగ్నల్స్ కనెక్ట్ చేయడంలో విఫలమవుతాయి ♫

454
00:43:07,699 --> 00:43:15,157
♫ అన్ని భాషలూ క్షణంలో అదృశ్యమవుతాయి ♫

455
00:43:16,167 --> 00:43:23,876
♫ Feifei రన్ ♫

456
00:43:25,096 --> 00:43:34,094
♫ Feifei రన్ ♫

457
00:43:34,094 --> 00:43:40,963
♫ Feifei రన్ ♫

458
00:43:43,223 --> 00:43:50,571
♫ Feifei రన్ ♫