1 00:02:10,070 --> 00:02:11,070 Onii-san! 2 00:02:14,170 --> 00:02:15,170 What's the matter? 3 00:02:15,870 --> 00:02:18,110 Well, just a little. 4 00:02:19,370 --> 00:02:20,450 Please come in. 5 00:02:56,040 --> 00:02:57,860 I'm sorry, mom. 6 00:03:07,540 --> 00:03:08,600 Hey, bro. 7 00:03:08,880 --> 00:03:09,880 Long time no see. 8 00:03:11,260 --> 00:03:12,260 Yeah. 9 00:03:13,440 --> 00:03:14,440 What's up? 10 00:03:28,430 --> 00:03:31,630 Even if you quit your job, what's the point? 11 00:03:35,170 --> 00:03:36,170 You're right. 12 00:03:36,590 --> 00:03:37,590 I can't help it. 13 00:03:37,870 --> 00:03:38,870 I can't pay my salary. 14 00:03:41,150 --> 00:03:42,150 It's a shame. 15 00:03:43,210 --> 00:03:44,850 Hey, Ken-chan. 16 00:03:45,310 --> 00:03:46,310 How can you say that? 17 00:03:47,130 --> 00:03:49,010 It would have been better if I had followed my father. 18 00:03:50,810 --> 00:03:51,810 I got married in my hometown. 19 00:03:53,450 --> 00:03:54,530 I don't think I'll see you like that when I go to Tokyo. 20 00:04:00,030 --> 00:04:01,350 Okay, let's go shopping. 21 00:04:02,190 --> 00:04:03,390 We don't have any beer left, right? 22 00:04:03,810 --> 00:04:04,810 Yeah. 23 00:04:05,210 --> 00:04:07,850 I have to make my brother drink some alcohol. 24 00:04:09,250 --> 00:04:12,250 I'll buy your clothes, too. Come on, let's go. 25 00:04:25,910 --> 00:04:28,930 Aika-chan, isn't your outfit too flashy? 26 00:04:31,340 --> 00:04:32,680 You're young, so it's fine. 27 00:04:33,940 --> 00:04:35,020 You don't have to work. 28 00:04:37,220 --> 00:04:38,820 You've already made a lot of money. 29 00:04:39,700 --> 00:04:42,480 You're in charge of the scene, and you're in charge of the job. 30 00:04:43,920 --> 00:04:47,060 Even if you wear your wife's favorite clothes, you won't get in trouble. 31 00:04:48,240 --> 00:04:49,240 I see. 32 00:04:50,480 --> 00:04:52,320 What do you want to do with your job? 33 00:04:54,240 --> 00:04:56,800 If you stay here, you won't be seen under the sword. 34 00:05:19,120 --> 00:05:20,120 Oops! 35 00:06:44,780 --> 00:06:45,780 It's so hot. 36 00:06:48,020 --> 00:06:49,020 Yeah. 37 00:07:03,760 --> 00:07:04,820 Stop it. 38 00:07:05,100 --> 00:07:06,100 It's hot. 39 00:07:06,320 --> 00:07:07,320 It's okay. 40 00:07:09,560 --> 00:07:11,340 My brother is here. 41 00:07:14,039 --> 00:07:15,180 You're sleeping after drinking beer. 42 00:07:17,840 --> 00:07:18,840 Don't say that. 43 00:07:18,860 --> 00:07:19,860 Listen to me. 44 00:09:58,410 --> 00:09:59,410 D-d-d... 45 00:10:59,810 --> 00:11:01,410 Man, how long are you going to sleep? 46 00:11:02,710 --> 00:11:04,330 It's a new game from today. 47 00:11:04,710 --> 00:11:05,970 Come on, let's work together for safety. 48 00:11:08,670 --> 00:11:11,150 No, I don't have anything to do with it. 49 00:11:12,050 --> 00:11:13,050 I don't care. 50 00:11:18,330 --> 00:11:19,330 Bro. 51 00:11:28,170 --> 00:11:30,130 If you want to help, should I take you to the site? 52 00:11:30,790 --> 00:11:32,610 No, it's fine for today. 53 00:11:34,750 --> 00:11:36,870 Then hurry up and find a job. 54 00:11:37,710 --> 00:11:39,350 Don't be flustered all the time. 55 00:13:06,440 --> 00:13:07,440 It's hot, isn't it? 56 00:13:07,840 --> 00:13:09,380 Oh, yeah. 57 00:13:10,680 --> 00:13:11,680 What's wrong? 58 00:13:12,640 --> 00:13:16,700 No, I thought I'd clean up properly. 59 00:13:17,840 --> 00:13:18,840 Oh, 60 00:13:19,440 --> 00:13:20,440 you're making fun of me. 61 00:13:21,320 --> 00:13:23,840 I look like this, but I'm a housewife. 62 00:13:24,560 --> 00:13:25,600 I can even build a husband. 63 00:13:26,500 --> 00:13:28,840 I understand that well. 64 00:13:30,840 --> 00:13:34,260 Are you looking for a job around here? 65 00:13:37,420 --> 00:13:38,420 I'm thinking of going to Tokyo. 66 00:13:42,700 --> 00:13:43,940 I'd be happier if you were here. 67 00:13:48,040 --> 00:13:52,160 Did you know? 68 00:13:53,080 --> 00:13:56,340 When you were in high school, you stood out a lot in your hometown. 69 00:13:58,000 --> 00:13:59,080 I was a junior high school student. 70 00:14:00,600 --> 00:14:01,960 All my friends said you were cool. 71 00:14:05,140 --> 00:14:06,140 Is that so? 72 00:14:06,810 --> 00:14:07,810 That's right. 73 00:14:09,210 --> 00:14:10,590 Aika-chan was cute, too. 74 00:14:10,930 --> 00:14:11,930 What? 75 00:14:15,270 --> 00:14:15,830 I 76 00:14:15,830 --> 00:14:25,450 hope 77 00:14:25,450 --> 00:14:28,230 your search for a job goes well. 78 00:14:29,610 --> 00:14:31,370 If possible, in your hometown. 79 00:21:27,180 --> 00:21:28,180 Hora! 80 00:29:15,470 --> 00:29:16,470 Åh! 81 00:43:49,000 --> 00:43:50,540 Hey... Do you like me? 82 00:44:00,300 --> 00:44:03,260 Or did you just want to hug me? 83 00:44:05,060 --> 00:44:06,420 Because you were so close to Ken-chan... 84 00:44:30,440 --> 00:44:31,440 Let's pretend it never happened. 85 00:45:38,380 --> 00:45:39,380 Welcome home. 86 00:45:41,100 --> 00:45:42,100 Somen again? 87 00:45:48,260 --> 00:45:51,460 I lost again. 88 00:45:53,700 --> 00:45:54,720 You're gonna 89 00:45:54,720 --> 00:46:01,520 drink too, right? 90 00:46:01,920 --> 00:46:02,920 Come here. 91 00:46:05,720 --> 00:46:06,880 Hey, Ken-chan. 92 00:46:07,660 --> 00:46:08,920 I want to go to the beach or the pool. 93 00:46:09,900 --> 00:46:13,060 Yeah, next time. I'm setting up the scene now. 94 00:46:13,420 --> 00:46:16,200 What? But you bought a swimsuit. 95 00:46:17,160 --> 00:46:18,160 Yeah. 96 00:46:18,860 --> 00:46:20,100 Take your brother with you. 97 00:46:20,760 --> 00:46:21,840 He'll be bored anyway. 98 00:47:25,160 --> 00:47:29,000 Ken-chan, let's do it. 99 00:47:32,980 --> 00:47:33,980 I'm fine today. 100 00:47:34,360 --> 00:47:35,500 I'm tired. 101 00:57:15,019 --> 00:57:21,960 Even though it wasn't like this until your brother came... It seems 102 00:57:21,960 --> 00:57:23,240 like I'm the only one who has become a great person. 103 01:01:06,410 --> 01:01:07,410 Hehehehe. 104 01:06:03,980 --> 01:06:04,980 Åh! 105 01:07:17,450 --> 01:07:18,544 Pa-pa-pa-pa-pa-pa... 106 01:20:16,679 --> 01:20:18,560 Father, I brought my brother here. 107 01:20:19,820 --> 01:20:20,940 Why did you let him go? 108 01:20:21,600 --> 01:20:22,600 I'm sorry. 109 01:20:29,540 --> 01:20:32,240 So, did you find a job? 110 01:20:34,800 --> 01:20:35,800 No. 111 01:20:38,100 --> 01:20:39,160 An old acquaintance in Tokyo, 112 01:20:40,940 --> 01:20:43,400 a little kid, is working on a book. 113 01:20:45,930 --> 01:20:48,030 He says he doesn't have enough workers. 114 01:20:50,310 --> 01:20:53,230 He wants to hire them as soon as he gets a job. 115 01:20:59,170 --> 01:21:01,950 Dad, I have to go. 116 01:21:03,150 --> 01:21:06,010 Where are you going? 117 01:21:07,150 --> 01:21:08,150 I'm going to pick up Tokui-san. 118 01:21:10,410 --> 01:21:13,310 Take the sword as a token of our friendship. 119 01:21:15,710 --> 01:21:17,010 I want to introduce you to a man. 120 01:21:18,750 --> 01:21:22,270 You are a man who once ran away from home. 121 01:21:23,770 --> 01:21:26,190 Come to the city with enthusiasm. 122 01:21:28,150 --> 01:21:30,630 You shouldn't be here. 123 01:21:31,350 --> 01:21:32,350 Let's go. 124 01:21:56,970 --> 01:21:57,970 What are you going to do? 125 01:22:00,790 --> 01:22:01,910 I'm thinking about it. 126 01:22:03,570 --> 01:22:04,570 No way. 127 01:22:12,830 --> 01:22:13,830 Onii-san. 128 01:22:15,750 --> 01:22:16,930 You look so determined. 129 01:22:27,880 --> 01:22:28,880 Farewell. 130 01:41:57,800 --> 01:41:58,840 Oh, oh. 131 01:57:02,830 --> 01:57:03,950 Should I send you to the station? 132 01:57:04,970 --> 01:57:06,650 No, I'll walk. 133 01:57:08,550 --> 01:57:09,550 Do it well this time. 134 01:57:11,990 --> 01:57:16,130 If it doesn't work, come back soon. I'll use it under you. 135 01:57:19,850 --> 01:57:20,850 Then let's go. 136 01:57:48,020 --> 01:57:49,020 Ganbatte ne!