1
00:00:04,805 --> 00:00:07,175
لورا: لو كان لدي
كتاب ذكرى،

2
00:00:07,208 --> 00:00:09,443
أود أن أضع علامة أسفل
كيف كان الأمر عندما غادرنا

3
00:00:09,477 --> 00:00:11,779
منزلنا الصغير
في الغابة الكبيرة

4
00:00:11,812 --> 00:00:13,481
للذهاب إلى الغرب
إلى الأراضي الهندية.

5
00:00:22,523 --> 00:00:24,792
كان علينا أن نذهب، قال بنسلفانيا،

6
00:00:24,825 --> 00:00:28,362
لأن الكثير من الناس قد جاءوا
للعيش في الغابة الكبيرة،

7
00:00:28,396 --> 00:00:31,099
لم تكن هناك مباراة كافية
بعد الآن بالنسبة له للصيد

8
00:00:31,132 --> 00:00:32,500
وكان يخشى
قد نجوع.

9
00:01:12,740 --> 00:01:17,211
قال MA أننا قد لا نفعل ذلك أبدًا
انظر مرة أخرى إلى الجدة والجد

10
00:01:17,245 --> 00:01:20,781
أو العمة دوسي والعمة روبي
والعم جورج.

11
00:01:20,814 --> 00:01:22,350
على الرغم من أنه جعلني حزينًا،

12
00:01:22,383 --> 00:01:24,552
ما زلت أفكر
إنه شيء جيد للذهاب

13
00:01:24,585 --> 00:01:26,720
حيث لم يكن هناك أبدا
كان الطريق من قبل.

14
00:01:43,204 --> 00:01:46,274
سنذهب إلى حيث كانت الأرض
وقال أكثر وفرة،

15
00:01:46,307 --> 00:01:49,543
وبعنا منزلنا،
أرضنا وبقرتنا.

16
00:01:49,577 --> 00:01:52,580
لقد قمنا بتغليف أي شيء
سوف يصلح في عربة.

17
00:01:52,613 --> 00:01:54,748
لقد كنت سعيدًا
أخذ كمانه

18
00:01:54,782 --> 00:01:56,217
لأنه يجعل
صوت بهيج.

19
00:02:39,593 --> 00:02:42,296
ماري كانت خائفة من الذهاب

20
00:02:42,330 --> 00:02:44,565
لكنني لم أعرف شيئا
يمكن أن يحدث شيء سيء

21
00:02:44,598 --> 00:02:47,268
طالما كان لدينا
السلطة الفلسطينية وجاك.

22
00:02:47,301 --> 00:02:50,271
جاك هو أفضل ما عندي
والصديق الحقيقي.

23
00:02:50,304 --> 00:02:53,574
وقال السلطة الفلسطينية لم يكن هناك قط
كلب مراقبة أفضل.

24
00:02:53,607 --> 00:02:57,445
كنت أعلم أنه سيكون هناك أنهار
للعبور والتلال للتسلق

25
00:02:57,478 --> 00:03:00,448
وكنت سعيدًا،
لأن هذه أرض عادلة،

26
00:03:00,481 --> 00:03:01,949
وأنا ابتهج
أنني سأرى ذلك.

27
00:03:43,924 --> 00:03:45,859
[الرعد]

28
00:05:41,008 --> 00:05:43,110
أريد خيولنا الخاصة، بنسلفانيا.

29
00:05:43,143 --> 00:05:44,512
وأنا أعلم، نصف لتر،

30
00:05:44,545 --> 00:05:47,114
لكنهم فقط
متهالك جدًا للاستمرار.

31
00:05:47,147 --> 00:05:49,817
إنه الأفضل
العلاج
للمهور.

32
00:05:49,850 --> 00:05:51,585
ولكن ماذا سيحدث
لخيولنا؟

33
00:05:51,619 --> 00:05:53,587
أوه، بعض المزرعة سوف
تعالوا واشتروها.

34
00:05:53,621 --> 00:05:54,555
سوف يزدهرون مرة أخرى.

35
00:05:55,889 --> 00:05:57,124
توقف عن إزعاجك.

36
00:05:57,157 --> 00:05:59,560
سيكون لدينا 3 مهور
بحلول منتصف الصيف.

37
00:05:59,593 --> 00:06:01,962
نحن سنفعل
شراء واحد آخر؟

38
00:06:01,995 --> 00:06:02,963
لا.

39
00:06:06,534 --> 00:06:08,502
إنهم ذاهبون
أن تنجب طفلاً!

40
00:06:08,536 --> 00:06:09,803
هذا صحيح.

41
00:06:09,837 --> 00:06:11,539
سيكون لدينا مهرًا.

42
00:06:11,572 --> 00:06:13,874
مرحبًا، كارولين،
هل أنت جاهز؟

43
00:06:13,907 --> 00:06:14,975
نحن جاهزون.

44
00:06:18,912 --> 00:06:20,147
الغسيل جاف تمامًا.

45
00:06:20,180 --> 00:06:21,114
جيد.

46
00:06:23,551 --> 00:06:25,886
كارولين: يبدون كذلك
حيوانات صغيرة قوية.

47
00:06:25,919 --> 00:06:28,789
با: إنهم كذلك.
لقد قمنا بتجارة جيدة.

48
00:06:28,822 --> 00:06:30,057
هل يمكننا أن نعطيهم؟
الأسماء، بنسلفانيا؟

49
00:06:30,090 --> 00:06:31,492
بالتأكيد.
أعتقد أنه ينبغي علينا،

50
00:06:31,525 --> 00:06:33,594
رؤية أنهم جزء
من العائلة الآن.

51
00:06:33,627 --> 00:06:35,996
أريد الاتصال
هذه باتي واحدة.

52
00:06:36,029 --> 00:06:37,531
با: باتي هو.

53
00:06:37,565 --> 00:06:39,567
نحن أفضل الاسم
هذا بات واحد.

54
00:06:39,600 --> 00:06:40,568
إنه صبي.

55
00:06:40,601 --> 00:06:42,035
لورا.

56
00:06:42,069 --> 00:06:43,170
هذا الطفل سيكون
في كومة من المتاعب

57
00:06:43,203 --> 00:06:44,171
إذا لم تفعل ذلك
اعرف الفرق

58
00:06:44,204 --> 00:06:45,439
بين الأولاد والبنات.

59
00:06:45,473 --> 00:06:46,940
حقا، تشارلز.

60
00:06:46,974 --> 00:06:47,941
بات باتي هو.

61
00:06:47,975 --> 00:06:49,142
الجميع في العربة.

62
00:06:57,250 --> 00:06:58,586
للأعلى نذهب،
أنا أحب.

63
00:07:05,258 --> 00:07:07,094
الجميع
هل تم ضبط كل شيء هناك؟

64
00:07:07,127 --> 00:07:08,195
الفتاة: نعم.

65
00:07:08,228 --> 00:07:10,197
حسنًا. كانساس،
ها نحن قادمون!

66
00:07:10,230 --> 00:07:11,499
الفتاة: جاهز أم لا!

67
00:07:37,591 --> 00:07:38,559
[جاك باركس]

68
00:08:18,832 --> 00:08:20,834
هل تعتقد
هل يمكننا أن نعبر؟

69
00:08:20,868 --> 00:08:23,170
لا أرى لماذا لا.

70
00:08:23,203 --> 00:08:24,538
الأنهار تتضخم
في أمطار الربيع.

71
00:08:24,572 --> 00:08:25,873
كما يمكنك معرفة العربات
لقد عبرت هنا

72
00:08:25,906 --> 00:08:28,141
قبل شقوق العجلة
الجري من خلال.

73
00:08:28,175 --> 00:08:30,778
تبدو المياه جامحة جدًا.

74
00:08:30,811 --> 00:08:32,880
لا تقلق.
صوت العربة.

75
00:08:32,913 --> 00:08:34,915
المهور شجاعة.
سنكون على ما يرام.

76
00:08:34,948 --> 00:08:35,916
هيه!

77
00:08:35,949 --> 00:08:37,150
هيه!

78
00:08:37,184 --> 00:08:38,118
هيه!

79
00:08:42,289 --> 00:08:43,223
هيه! هيه!

80
00:08:46,059 --> 00:08:47,027
هيه!

81
00:08:47,060 --> 00:08:48,195
تعال!
تعال!

82
00:08:48,228 --> 00:08:50,864
تعال!

83
00:08:50,898 --> 00:08:52,132
هيه! تعال!

84
00:08:52,165 --> 00:08:53,567
هيه!

85
00:08:58,071 --> 00:09:00,140
هيه!

86
00:09:00,173 --> 00:09:02,175
هيه! تعال!

87
00:09:02,209 --> 00:09:03,911
هيه!

88
00:09:03,944 --> 00:09:04,912
هيه! تعال!

89
00:09:07,047 --> 00:09:08,982
[نباح]

90
00:09:12,219 --> 00:09:14,187
با : هيا!

91
00:09:14,221 --> 00:09:15,155
هيه! تعال!

92
00:09:19,860 --> 00:09:21,962
لا أستطيع ركوب جاك
في العربة، بنسلفانيا؟

93
00:09:21,995 --> 00:09:23,597
لا أستطيع التوقف الآن.

94
00:09:23,631 --> 00:09:25,065
لا تقلق بشأن هذا.
سوف يفعل ذلك.

95
00:09:25,098 --> 00:09:27,067
هيه! تعال!
ادخل!

96
00:09:27,100 --> 00:09:28,802
ادخل!

97
00:09:28,836 --> 00:09:30,838
-هياه! تعال!
-اذهب مع كاري.

98
00:09:30,871 --> 00:09:31,839
تعال!

99
00:09:31,872 --> 00:09:34,608
تعال! هيه!

100
00:09:34,642 --> 00:09:36,143
هيه!

101
00:09:36,176 --> 00:09:37,210
هيه!

102
00:09:37,244 --> 00:09:39,212
تعال! هيه!

103
00:09:39,246 --> 00:09:41,815
هيه! هيه!

104
00:09:47,087 --> 00:09:48,021
[نباح]

105
00:09:49,356 --> 00:09:50,390
هيه!

106
00:09:50,423 --> 00:09:52,626
هيه!

107
00:09:52,660 --> 00:09:54,628
هيه!

108
00:09:54,662 --> 00:09:55,595
هيه!

109
00:10:04,104 --> 00:10:05,939
هيه!

110
00:10:05,973 --> 00:10:07,975
هيه!

111
00:10:08,008 --> 00:10:09,609
هيه! تعال! هيه!

112
00:10:12,445 --> 00:10:14,247
[صهيل]

113
00:10:14,281 --> 00:10:15,883
هيه! تعال!

114
00:10:15,916 --> 00:10:18,151
[صهيل]

115
00:10:18,185 --> 00:10:19,319
تولي.

116
00:10:19,352 --> 00:10:20,353
يجب أن أقودهم للخارج.

117
00:10:25,158 --> 00:10:26,193
تشارلز!

118
00:10:30,397 --> 00:10:31,331
كل شيء على ما يرام.

119
00:10:36,136 --> 00:10:37,104
[صهيل الحصان]

120
00:10:49,917 --> 00:10:51,018
هيا!

121
00:10:51,051 --> 00:10:52,352
-تعال!
-تعال!

122
00:10:52,385 --> 00:10:53,453
تعال!

123
00:10:53,486 --> 00:10:54,421
تعال!

124
00:10:55,956 --> 00:10:58,425
تعال!

125
00:10:58,458 --> 00:11:00,360
هيه!

126
00:11:00,393 --> 00:11:01,361
تعال!

127
00:11:09,469 --> 00:11:10,437
قف!

128
00:11:10,470 --> 00:11:11,805
قف!

129
00:11:18,445 --> 00:11:19,412
هل أنت بخير؟

130
00:11:21,448 --> 00:11:22,415
نعم.

131
00:11:22,449 --> 00:11:23,984
كان من الممكن أن تغرق.

132
00:11:25,886 --> 00:11:29,322
[يضحك]

133
00:11:29,356 --> 00:11:32,325
با، أنا لا أرى جاك.

134
00:11:32,359 --> 00:11:34,194
هل أنت بخير؟

135
00:11:34,227 --> 00:11:35,195
نحن بخير يا أمي.

136
00:11:35,228 --> 00:11:38,065
كاري فقط حصلت على الخوف.

137
00:11:38,098 --> 00:11:39,967
أين جاك يا بنسلفانيا؟

138
00:11:40,000 --> 00:11:41,902
يجب أن يكون لديك
غسلها أسفل الدفق.

139
00:11:41,935 --> 00:11:42,903
سأحصل عليه.

140
00:11:49,209 --> 00:11:50,477
اذهب واصطحب المهور
واصنع معسكرًا.

141
00:11:50,510 --> 00:11:51,444
سأعود.

142
00:12:17,270 --> 00:12:19,206
[الخطوات]

143
00:12:29,249 --> 00:12:30,884
ألم تجد جاك يا بنسلفانيا؟

144
00:12:30,918 --> 00:12:31,852
لا.

145
00:12:42,996 --> 00:12:44,231
هل تعتقد انه
هل غرقت يا تشارلز؟

146
00:12:46,166 --> 00:12:48,201
يبدو مثل ذلك.

147
00:12:48,235 --> 00:12:50,470
يمكننا أن ننظر مرة أخرى غدا.

148
00:12:50,503 --> 00:12:51,471
لقد تابعت
النهر لأميال.

149
00:12:51,504 --> 00:12:52,472
لقد ذهب.

150
00:12:56,944 --> 00:12:57,911
لا أعرف كيف
سوف ندير الأمر

151
00:12:57,945 --> 00:12:58,879
بدون كلب مراقبة جيد.

152
00:13:05,886 --> 00:13:06,820
سأرى المهور.

153
00:13:49,930 --> 00:13:52,499
لورا، تعالي إلى الداخل، عزيزتي.

154
00:13:52,532 --> 00:13:55,002
الجو حار جدًا
للمشي في الشمس.

155
00:13:55,035 --> 00:13:57,304
أنا لست ساخنا.

156
00:13:57,337 --> 00:13:59,940
ثم ضع الخاص بك
غطاء محرك السيارة على.

157
00:13:59,973 --> 00:14:01,909
الشمس والرياح سوف
اجعل بشرتك كلها جلدية.

158
00:14:01,942 --> 00:14:02,876
اتركيها يا كارولين.

159
00:14:05,245 --> 00:14:06,313
إنها تؤلم.

160
00:15:08,508 --> 00:15:09,977
الأطفال نائمون؟

161
00:15:10,010 --> 00:15:10,944
الجميع ما عدا لورا.

162
00:15:13,713 --> 00:15:14,647
كم من الوقت أطول يا تشارلز؟

163
00:15:17,350 --> 00:15:18,685
حتى نستقر.
لا أعرف.

164
00:15:18,718 --> 00:15:21,421
عبرنا إلى كانساس
منذ 4 أيام.

165
00:15:21,454 --> 00:15:22,389
ما الذي تبحث عنه؟

166
00:15:23,523 --> 00:15:24,958
سأعرف ذلك
عندما أراه.

167
00:15:24,992 --> 00:15:26,226
لكن الأطفال متعبون

168
00:15:26,259 --> 00:15:28,261
ويبدو أن الفرح موجود
لقد خرجنا منا جميعا.

169
00:15:28,295 --> 00:15:29,396
سوف تمر يا كارولين.

170
00:15:32,099 --> 00:15:33,233
لم يكن لدينا مستقبل
أين كنا.

171
00:15:33,266 --> 00:15:35,268
لقد كانت يدًا إلى فم
الوجود في أفضل حالاته.

172
00:15:35,302 --> 00:15:36,669
أريد أكثر من ذلك
لك وللأطفال.

173
00:15:39,539 --> 00:15:42,375
160 فدانًا خالية وواضحة
من الحكومة.

174
00:15:44,244 --> 00:15:46,113
فقط للزراعة والحصاد
محاصيلي الخاصة.

175
00:15:46,146 --> 00:15:48,148
أن لا يكون مدينًا لأحد.
أريد ذلك.

176
00:15:48,181 --> 00:15:50,450
[سرقة]

177
00:15:50,483 --> 00:15:53,453
با، لقد سمعت شيئا.

178
00:15:53,486 --> 00:15:56,456
كل شيء على ما يرام.
فقط الرياح
من خلال العشب.

179
00:15:56,489 --> 00:15:58,325
لم تكن الريح.

180
00:15:58,358 --> 00:16:00,293
[سرقة]

181
00:16:06,166 --> 00:16:08,101
[كلب يبكي]

182
00:16:10,270 --> 00:16:11,338
إنه جاك!

183
00:16:22,315 --> 00:16:23,750
أنت لم تغرق.

184
00:16:23,783 --> 00:16:25,218
أنت لم تغرق.

185
00:16:42,535 --> 00:16:43,803
لقد وصلنا إلى هذا الحد.

186
00:16:43,836 --> 00:16:45,038
كيف وجدنا؟

187
00:16:47,807 --> 00:16:50,377
غريزة.

188
00:16:50,410 --> 00:16:51,444
حب.

189
00:16:56,249 --> 00:16:57,317
نشكرك يا رب،
للإحضار

190
00:16:57,350 --> 00:16:59,018
عزيزي وجيد
صديق يعود إلينا.

191
00:17:04,824 --> 00:17:06,759
[العزف على الكمان]

192
00:17:31,451 --> 00:17:34,321
أنا آسف، بنسلفانيا.

193
00:17:34,354 --> 00:17:35,488
آسف بشأن ماذا،
نصف لتر؟

194
00:17:37,757 --> 00:17:40,727
آسف للتفكير أنك لم تفعل ذلك
اهتمي بجاك عندما غرق.

195
00:17:43,430 --> 00:17:45,532
لقد اهتممت.

196
00:17:45,565 --> 00:17:46,533
أنا ألوم نفسي
لعدم وضعه

197
00:17:46,566 --> 00:17:49,302
في العربة
عندما عبرنا.

198
00:17:49,336 --> 00:17:50,437
يجب أن أفعل ذلك
تؤخذ في الاعتبار

199
00:17:50,470 --> 00:17:52,805
كم كان متعبا.

200
00:17:52,839 --> 00:17:55,208
لقد كنت ممتلئًا بالذنب
للسماح له بالغرق.

201
00:17:55,242 --> 00:17:56,509
لكنك قلت فقط
كنت آسف

202
00:17:56,543 --> 00:17:59,479
لم يكن لدينا
كلب مراقبة جيد بعد الآن.

203
00:17:59,512 --> 00:18:01,248
أعتقد أنني لا أستطيع ذلك
ابحث عن الكلمات لتقولها

204
00:18:01,281 --> 00:18:02,449
ما كان في قلبي،
نصف لتر.

205
00:18:11,824 --> 00:18:14,461
مرحبًا...

206
00:18:14,494 --> 00:18:16,329
مهلا، هل تسمع ذلك؟

207
00:18:16,363 --> 00:18:18,731
أسمع ماذا يا بنسلفانيا؟

208
00:18:18,765 --> 00:18:19,699
النجوم...

209
00:18:21,934 --> 00:18:23,303
الغناء هللويا.

210
00:18:46,959 --> 00:18:48,361
[جاك باركينج، ضحك]

211
00:18:48,395 --> 00:18:50,397
الإفطار جاهز!

212
00:18:58,805 --> 00:19:00,407
لقد رأينا الكثير
من الطيور الصغيرة.

213
00:19:00,440 --> 00:19:02,475
سترى
الكثير منهم.

214
00:19:02,509 --> 00:19:04,677
دعا ديك سيسلز.

215
00:19:04,711 --> 00:19:06,213
ديكي بيردز؟

216
00:19:06,246 --> 00:19:07,914
إنه غبي
للتحدث مع الأطفال.

217
00:19:07,947 --> 00:19:10,383
إنهم
ديك سيسلز.

218
00:19:10,417 --> 00:19:13,420
يمكنني أن أسميهم "ديكي بيردز".
إذا أردت ذلك.

219
00:19:13,453 --> 00:19:16,323
يقول الكتاب المقدس لا تفعل ذلك
جادل قبل الإفطار.

220
00:19:16,356 --> 00:19:18,291
هذا ليس في الكتاب المقدس،
تشارلز.

221
00:19:18,325 --> 00:19:19,359
حسنًا، ينبغي أن يكون الأمر كذلك.

222
00:19:24,264 --> 00:19:26,533
ليست هناك حاجة
أن تنسى أخلاقك

223
00:19:26,566 --> 00:19:30,703
فقط لأننا
مئات الأميال
من القوم المتحضرين.

224
00:19:30,737 --> 00:19:31,804
لا أعتقد
الشعب في الاستقلال

225
00:19:31,838 --> 00:19:32,905
سوف تأخذ بلطف شديد
لسماعك

226
00:19:32,939 --> 00:19:34,341
اتصل بهم غير متحضرين.

227
00:19:34,374 --> 00:19:35,508
-استقلال؟
-مم-هم.

228
00:19:35,542 --> 00:19:37,244
هل نحن قريبون من هناك؟

229
00:19:37,277 --> 00:19:39,946
أفضل ما يمكنني تصوره
ربما 40، 50 ميلا.

230
00:19:39,979 --> 00:19:42,549
لا أستطيع الانتظار
للوصول إلى هناك.

231
00:19:42,582 --> 00:19:44,951
نحن لن نذهب إلى هناك.

232
00:19:44,984 --> 00:19:46,919
حسنا، لماذا لا؟

233
00:19:46,953 --> 00:19:50,790
أوه، سيكون من الجيد جدًا رؤيته
مدينة والناس مرة أخرى.

234
00:19:50,823 --> 00:19:52,525
كارولين، نحن لم نأتي
كل هذا الطريق لرؤية المدينة.

235
00:20:01,568 --> 00:20:03,202
ما الأمر
مع السلطة الفلسطينية؟

236
00:20:05,472 --> 00:20:08,308
إنه متعب فقط...

237
00:20:08,341 --> 00:20:09,509
مثل بقية الولايات المتحدة.

238
00:20:24,824 --> 00:20:26,959
كارولين!

239
00:20:26,993 --> 00:20:28,261
هنا!

240
00:20:31,998 --> 00:20:33,933
[نباح]

241
00:20:48,381 --> 00:20:50,517
أنظر إليها!

242
00:20:50,550 --> 00:20:53,019
مجرد إلقاء نظرة عليه!

243
00:20:53,052 --> 00:20:55,488
أخضر وغني.

244
00:20:55,522 --> 00:20:57,390
كن الماء في تلك
التلال والأشجار.

245
00:21:00,927 --> 00:21:02,028
نحن في المنزل، كارولين.

246
00:21:04,797 --> 00:21:05,732
نحن في المنزل.

247
00:21:33,360 --> 00:21:35,395
مدفأة هنا.

248
00:21:35,428 --> 00:21:37,364
[ضحك]

249
00:21:38,831 --> 00:21:40,367
يجب أن تضع
نافذة هنا.

250
00:21:40,400 --> 00:21:41,501
[ضحك]

251
00:21:46,573 --> 00:21:49,542
حسنًا، عائلة إينجالس،
كيف تبدو؟

252
00:21:49,576 --> 00:21:50,910
كل ما علينا فعله
الآن تم بنائه.

253
00:22:47,534 --> 00:22:48,535
تعال.

254
00:22:48,568 --> 00:22:49,602
كلهم موجودون.
اجلس.

255
00:22:49,636 --> 00:22:51,003
سأكون بخير
في دقيقة واحدة.

256
00:22:51,037 --> 00:22:52,472
يمكننا الاستفادة من الراحة.
اجلس الآن.

257
00:23:00,012 --> 00:23:01,481
أوه!

258
00:23:01,514 --> 00:23:02,549
إنه ليس عملاً
للمرأة.

259
00:23:02,582 --> 00:23:05,485
لا ينبغي لي أن أفعل ذلك أبدًا
دعك تفعل ذلك.

260
00:23:05,518 --> 00:23:08,821
أنا بخير، قلت،

261
00:23:08,855 --> 00:23:10,557
ولا يمكنك رفع
الجدران بنفسك.

262
00:23:16,195 --> 00:23:17,163
كان يجب أن أستقر
مع هذا الرجل

263
00:23:17,196 --> 00:23:18,565
لتعطيني يد المساعدة.

264
00:23:18,598 --> 00:23:20,900
إنه خطأي
لإحضارك إلى هنا.

265
00:23:20,933 --> 00:23:23,169
هذا ليس خطأك.

266
00:23:23,202 --> 00:23:24,170
نعم إنه كذلك.
نحن هنا لهذا السبب

267
00:23:24,203 --> 00:23:25,838
إنه المكان الذي أريد أن أكون فيه.

268
00:23:25,872 --> 00:23:27,139
لقد أخذتك بعيدا
من منزلك، عائلتك.

269
00:23:29,876 --> 00:23:30,943
الآن، هذا هراء.

270
00:23:34,046 --> 00:23:35,548
بيتي حيث أنت...

271
00:23:38,551 --> 00:23:40,487
وأنت والأطفال
هم عائلتي.

272
00:23:51,664 --> 00:23:52,599
كارولين إينغلز،
أنا أحبك.

273
00:23:55,635 --> 00:23:57,570
[البكاء]

274
00:24:25,565 --> 00:24:26,533
كارولين!

275
00:24:27,867 --> 00:24:29,836
وجدت لنا
جار.

276
00:24:29,869 --> 00:24:30,870
مستوطن آخر؟

277
00:24:30,903 --> 00:24:32,004
-نعم.
-فتاة صغيرة؟

278
00:24:32,038 --> 00:24:33,005
لا، لا. إدواردز.
هذا اسمه.

279
00:24:33,039 --> 00:24:34,541
إنه بكالوريوس.

280
00:24:34,574 --> 00:24:36,242
يعيش على الجانب الآخر
أوف ذا كريك وكارولين،

281
00:24:36,275 --> 00:24:38,010
غدا سوف يفعل
تعال وساعدنا
قم بتجهيز المقصورة.

282
00:24:38,044 --> 00:24:39,579
كيف نوع منه!

283
00:24:39,612 --> 00:24:41,047
إنه رجل رائع.
سوف تحبه.

284
00:24:41,080 --> 00:24:42,481
أوه، أعلم أنني سأفعل.

285
00:24:50,189 --> 00:24:53,593
ها ها! 10 قدم
إذا كانت بوصة.

286
00:24:53,626 --> 00:24:55,628
هل يمكنني أن أفعل ذلك أيضًا؟

287
00:24:55,662 --> 00:24:57,597
لا أعرف.

288
00:24:57,630 --> 00:25:00,833
الأمر ليس سهلاً إلا إذا حصلت عليه
سدادة من مضغ التبغ.

289
00:25:00,867 --> 00:25:03,836
إيه، يمكنك تجربتها
إذا كنت تريد. هيا الآن.

290
00:25:03,870 --> 00:25:06,806
احصل على جيد
جرعة من البصاق.

291
00:25:06,839 --> 00:25:08,841
استمر. اعمل على حل المشكلة.

292
00:25:08,875 --> 00:25:11,277
حول، حول. هل حصلت عليه؟

293
00:25:11,310 --> 00:25:12,779
كل الحق الآن. ها نحن.

294
00:25:12,812 --> 00:25:13,980
كل شيء في الرقبة. مستعد؟

295
00:25:15,882 --> 00:25:16,616
لورا!

296
00:25:18,217 --> 00:25:20,286
فقط ماذا تفعل
هل تعتقد أنك تفعل؟

297
00:25:20,319 --> 00:25:23,122
السيد. إدواردز يعلمني
كيف تبصق.

298
00:25:23,155 --> 00:25:24,223
بصق؟

299
00:25:27,093 --> 00:25:31,163
هل تعتبر أن الأمر يستحق
الإنجاز، السيد. إدواردز؟

300
00:25:31,197 --> 00:25:33,332
حسنا، أنا لا أعرف كيف
يستحق ذلك، سيدتي.

301
00:25:33,365 --> 00:25:35,101
بالتأكيد يأتي في متناول اليدين
في نسيم شديد.

302
00:25:39,872 --> 00:25:40,807
من الأفضل العودة إلى العمل.

303
00:25:43,976 --> 00:25:44,911
غداء رائع يا سيدتي.

304
00:25:50,349 --> 00:25:52,952
إنه غير متحضر.

305
00:25:52,985 --> 00:25:54,954
حسنًا، إنه قاسٍ بعض الشيء
حول الحواف.

306
00:25:54,987 --> 00:25:56,155
إنه لأنه لم يفعل ذلك
كان لديه الميزة

307
00:25:56,188 --> 00:25:58,357
من تأثير التكرير
من امرأة جيدة.

308
00:25:58,390 --> 00:26:01,293
أستطيع أن أتخيل هذا النوع
من النساء الذي يعرفه.

309
00:26:01,327 --> 00:26:04,330
أنا لا أحب الحصول عليه
حول الأطفال،
تشارلز،

310
00:26:04,363 --> 00:26:06,799
وخاصة لورا.

311
00:26:06,833 --> 00:26:09,068
لسبب ما،
لقد تم نقلها إليه.

312
00:26:09,101 --> 00:26:12,071
وكذلك أنا. إنه رجل جيد.
لقد كان لطيفًا معنا.

313
00:26:12,104 --> 00:26:13,372
أتوقع منك أن تكون مدنيًا
وودية له.

314
00:26:13,405 --> 00:26:16,175
أنا مدني، ولكن أنا
لن تكون ودية.

315
00:26:18,244 --> 00:26:20,079
أشك في أنه قد رآه من قبل
داخل الكنيسة.

316
00:26:22,081 --> 00:26:24,984
أنا بالكاد أعتقد أن هذا
أي طريقة للحكم على الرجل.

317
00:26:25,017 --> 00:26:25,985
أنا أعرف الكثير
من رواد الكنيسة الأتقياء

318
00:26:26,018 --> 00:26:27,386
من لا يفكر مرتين

319
00:26:27,419 --> 00:26:29,588
من القيام ببعض الفقراء القديمة
امرأة أرملة خارج
أجرها الزهيد.

320
00:26:32,258 --> 00:26:33,626
سأرى المهور.

321
00:26:33,660 --> 00:26:34,894
أنا ذاهب إلى السرير.
هل ستأتي؟

322
00:26:39,431 --> 00:26:40,366
طاب مساؤك.

323
00:26:41,300 --> 00:26:43,269
سأكون صديقاً...

324
00:26:43,302 --> 00:26:44,804
لكن قلبي
لن يكون فيه.

325
00:26:49,208 --> 00:26:50,176
طاب مساؤك.

326
00:27:03,355 --> 00:27:06,225
لا أعتقد
إنها صغيرة جدًا،

327
00:27:06,258 --> 00:27:08,928
ويبدو قويًا حقًا.

328
00:27:08,961 --> 00:27:10,997
متى تفكر
هل يمكننا الانتقال للعيش هنا يا تشارلز؟

329
00:27:11,030 --> 00:27:12,832
في أقرب وقت ممكن
السقف مفتوح.

330
00:27:12,865 --> 00:27:14,266
حسنًا، إلى متى
هل سيستغرق ذلك؟

331
00:27:14,300 --> 00:27:15,868
غدا قريبا بما فيه الكفاية؟

332
00:27:15,902 --> 00:27:19,138
غداً؟ لا يمكنك القيام بذلك
سقف في يوم واحد.

333
00:27:19,171 --> 00:27:21,407
يمكنني أخذ قماش العربة
وقم بتمديدها على الجزء العلوي.

334
00:27:21,440 --> 00:27:24,376
-هذا يناسبك؟
-نعم!

335
00:27:24,410 --> 00:27:25,344
حسنا...

336
00:27:28,380 --> 00:27:29,381
أعتقد
من الأفضل أن أبدأ العشاء.

337
00:27:35,922 --> 00:27:39,291
السيد. إدواردز، هلا فعلت
البقاء لتناول العشاء؟

338
00:27:39,325 --> 00:27:42,995
لدينا فقط أرنب الحساء
والزلابية بالطبع.

339
00:27:43,029 --> 00:27:44,296
لقد حصلت على نفسك
عميل، سيدتي.

340
00:27:44,330 --> 00:27:45,998
تم تناول الطعام هكذا
كثير متشنج في الآونة الأخيرة،

341
00:27:46,032 --> 00:27:47,399
مجرد التفكير في هذا يكفي
لتجعلني أشعر بالصدمة.

342
00:27:54,073 --> 00:27:55,842
دعونا نعود إلى العمل.

343
00:27:55,875 --> 00:27:57,810
[العزف على الكمان]

344
00:28:50,863 --> 00:28:52,231
[ضحك]

345
00:28:52,264 --> 00:28:53,365
أنت متأكد من ذلك
كمان، إنجالس.

346
00:28:53,399 --> 00:28:55,234
ويمكنك بالتأكيد ذلك
الرقص، إدواردز.

347
00:28:55,267 --> 00:28:57,369
العب أكثر، بنسلفانيا.

348
00:28:57,403 --> 00:28:59,438
لا أكثر.
حان وقت النوم.

349
00:28:59,471 --> 00:29:03,843
لا يمكننا البقاء مستيقظين فقط
أطول قليلا؟ لو سمحت؟

350
00:29:03,876 --> 00:29:06,846
لا، لقد مضى
وقت نومك الآن.

351
00:29:06,879 --> 00:29:10,817
هناك الكثير للقيام به غدًا.
نحن جميعا بحاجة إلى راحتنا.

352
00:29:10,850 --> 00:29:12,384
حسنا، هذا بالتأكيد
هي الحقيقة.

353
00:29:12,418 --> 00:29:14,253
نعم. من الأفضل أن أتحرك.

354
00:29:14,286 --> 00:29:15,221
ها أنت ذا.

355
00:29:17,456 --> 00:29:19,358
حسنًا يا فتيات.

356
00:29:19,391 --> 00:29:20,392
الخروج إلى السرير.

357
00:29:26,332 --> 00:29:28,400
أنا متأكد من أنني أريد
لأشكرك سيدتي.

358
00:29:28,434 --> 00:29:31,103
أنا لا أذكر من أي وقت مضى
تذوق أرنب أفضل.

359
00:29:31,137 --> 00:29:32,438
الزلابية الخاصة بهم
من لك ذهب إلى أسفل

360
00:29:32,471 --> 00:29:34,006
مع هذا المرق اللذيذ.

361
00:29:34,040 --> 00:29:35,842
حسنًا، لقد أقلعت
مثل الطيور في هذا الضوء.

362
00:29:37,877 --> 00:29:39,278
شكرًا لك.

363
00:29:39,311 --> 00:29:41,380
حسنا، سأرى
أنت قريبا. الليل، كل شيء.

364
00:29:41,413 --> 00:29:43,883
با: اعتن بنفسك.
سألعب معك في المنزل.

365
00:29:43,916 --> 00:29:45,384
الآن أنت تتحدث.

366
00:29:45,417 --> 00:29:47,353
[العزف على الكمان]

367
00:29:59,932 --> 00:30:03,469
* اخرج من الطريق
لأولد دان تاكر *

368
00:30:03,502 --> 00:30:07,039
* لقد فات الأوان
ليحصل على عشاءه *

369
00:30:07,073 --> 00:30:10,442
* انتهى العشاء
والأطباق مغسولة *

370
00:30:10,476 --> 00:30:14,446
* لم يبق شيء ولكن
قطعة سكواش *

371
00:30:17,083 --> 00:30:19,351
لورا: لو كان لدي
كتاب ذكرى،

372
00:30:19,385 --> 00:30:24,056
أود أن أضع علامة على ذلك
أن هذه كانت ليلة جميلة

373
00:30:24,090 --> 00:30:26,458
حتى لو كان لدي
للذهاب إلى السرير في وقت قريب جدا.

374
00:30:42,074 --> 00:30:43,075
يبدو نوعا من الحماقة
كنس

375
00:30:43,109 --> 00:30:44,210
أرضية ترابية،
أليس كذلك؟

376
00:30:44,243 --> 00:30:45,878
إنه الوحيد
الأرضية لدينا.

377
00:31:13,272 --> 00:31:15,007
سأبني لك الخشب الصلب
الكلمة عندما أحصل على الوقت.

378
00:31:28,120 --> 00:31:29,255
أنا أفعل الأفضل
أستطيع.

379
00:31:29,288 --> 00:31:30,489
أنا لا أشكو.

380
00:31:41,567 --> 00:31:44,003
أنا قلق بشأن ذلك
مدارس البنات.

381
00:31:44,036 --> 00:31:46,072
يمكنني الإدارة
في الوقت الحالي،

382
00:31:46,105 --> 00:31:49,508
لكن ماري لديها قلبها
استعد لأن تكون مدرسًا.

383
00:31:49,541 --> 00:31:50,409
سوف تحتاج
التدريب الرسمي...

384
00:31:50,442 --> 00:31:52,678
سوف نقلق بشأن ذلك
عندما يحين الوقت.

385
00:32:11,530 --> 00:32:12,464
أنا آسف.

386
00:32:16,435 --> 00:32:17,469
هناك شيء آخر.

387
00:32:20,539 --> 00:32:24,510
أنا لا أرى كيف الفتيات
يمكن أن يكبر بشكل صحيح

388
00:32:24,543 --> 00:32:26,345
دون الذهاب إلى الكنيسة.

389
00:32:30,449 --> 00:32:33,352
أنا لا أرى كيف هم
يمكن أن يقترب من الله

390
00:32:33,385 --> 00:32:34,486
من هم
هنا.

391
00:32:37,223 --> 00:32:39,525
الآن، توقف عن القلق.

392
00:32:39,558 --> 00:32:41,127
كل شيء سيكون على ما يرام
كن بخير.

393
00:32:44,163 --> 00:32:45,197
هل تدرك شيئا؟

394
00:32:45,231 --> 00:32:46,999
همم؟

395
00:32:47,033 --> 00:32:48,100
نحن وحدنا.

396
00:32:48,134 --> 00:32:49,201
[ضحكة مكتومة]

397
00:32:57,343 --> 00:32:59,111
[الفتيات يضحكون]

398
00:32:59,145 --> 00:33:00,179
لقد أحضرنا
أشياء السرير.

399
00:33:03,182 --> 00:33:05,117
[الفتيات يضحكون]

400
00:33:07,819 --> 00:33:09,021
[جاك باركينج]

401
00:33:19,231 --> 00:33:20,199
وحده.

402
00:33:34,380 --> 00:33:37,249
لا يزال باتي
هل تشعر بالسوء يا بنسلفانيا؟

403
00:33:37,283 --> 00:33:39,518
حسنًا، إنها
منفعل بعض الشيء.

404
00:33:39,551 --> 00:33:42,521
هذا أمر متوقع
الآن بعد أن أصبحت كذلك
قريب جدًا من وقتها.

405
00:33:42,554 --> 00:33:44,823
ماذا لو ماتت
عندما يكون لديها
مهرها؟

406
00:33:44,856 --> 00:33:47,393
لن تفعل ذلك.

407
00:33:47,426 --> 00:33:49,795
لا يجب علينا حتى أن نفكر
مثل هذه الفكرة.

408
00:33:49,828 --> 00:33:52,731
لم نتمكن من الحصول على طول
بدون المهور.

409
00:33:52,764 --> 00:33:54,833
لورا : ستكون بخير
أليس كذلك يا بنسلفانيا؟

410
00:33:54,866 --> 00:33:56,368
أنت تراهن أنها سوف تفعل ذلك،
نصف لتر.

411
00:33:58,270 --> 00:33:59,271
يبدو لي
كما ستفعل

412
00:33:59,305 --> 00:34:00,539
كومة من
الغسيل غدا.

413
00:34:00,572 --> 00:34:03,275
سيكون عليك القيام بذلك
أحضر بعض الماء
من الخور.

414
00:34:03,309 --> 00:34:05,211
سيكون الأمر أسهل بكثير
إذا نزلت

415
00:34:05,244 --> 00:34:06,512
واغسل الملابس
في الخور،

416
00:34:06,545 --> 00:34:07,813
كما تفعل النساء الهنديات.

417
00:34:07,846 --> 00:34:09,248
إذا أردت أن أعيش
مثل الهندي،

418
00:34:09,281 --> 00:34:10,516
سأعيش في خيمة.

419
00:34:10,549 --> 00:34:11,783
أراهن أن الأمر سيكون كذلك
أنظف خيمة

420
00:34:11,817 --> 00:34:12,751
في الأراضي.

421
00:34:14,120 --> 00:34:16,222
متى سنرى؟
بعض الهنود، بنسلفانيا؟

422
00:34:16,255 --> 00:34:18,157
أبدا، آمل.

423
00:34:18,190 --> 00:34:20,459
مشاعري بالضبط.

424
00:34:20,492 --> 00:34:21,527
لا تفعل ذلك حتى
أذكر الهنود.

425
00:34:21,560 --> 00:34:23,729
أتمنى ألا أرى واحدة أبدًا.

426
00:34:23,762 --> 00:34:26,832
إذن لماذا أتينا؟
إلى الأراضي الهندية؟

427
00:34:26,865 --> 00:34:31,537
ها! أفترض أن الأمر كذلك
يبدو أحمقًا جدًا،

428
00:34:31,570 --> 00:34:33,205
القادمة إلى الهند
الإقليم والأمل

429
00:34:33,239 --> 00:34:34,306
لن تفعل ذلك أبدًا
رؤية هندية.

430
00:34:37,476 --> 00:34:39,545
أتمنى أن نكتب
إلى الناس، تشارلز.

431
00:34:39,578 --> 00:34:41,880
لا بد أنهم يتساءلون
كيف حققنا أداءً جيدًا؟

432
00:34:41,913 --> 00:34:43,315
ثم اكتب.

433
00:34:43,349 --> 00:34:45,184
كيف يمكنني نشرها؟

434
00:34:45,217 --> 00:34:46,318
سأنشرها لك
عندما أذهب إلى

435
00:34:46,352 --> 00:34:48,254
الاستقلالية للتوريدات.

436
00:34:48,287 --> 00:34:49,555
متى سيتم ذلك؟

437
00:34:49,588 --> 00:34:51,457
حسنا، اسمحوا لي أن أرى.

438
00:34:51,490 --> 00:34:53,759
قريبا كما انتهيت
اسطبل المهور،

439
00:34:53,792 --> 00:34:56,462
وضع سقف على المنزل،
احفر بئراً،

440
00:34:56,495 --> 00:34:59,331
قم ببناء مدفأة
حتى تتمكن من الطبخ في الداخل.

441
00:34:59,365 --> 00:35:00,566
ما لم يكن، بالطبع،
سوف تقبل بذلك

442
00:35:00,599 --> 00:35:02,334
ثقب في السقف
للسماح للدخان بالخروج،

443
00:35:02,368 --> 00:35:03,335
الطريقة التي يفعلها الهنود.

444
00:35:03,369 --> 00:35:06,305
[عويل]

445
00:35:06,338 --> 00:35:08,474
[التذمر]

446
00:35:12,544 --> 00:35:15,514
أعتقد أنه من الأفضل أن نبدأ
مع الاسطبل.

447
00:35:15,547 --> 00:35:18,517
نحن لا نريد الذئاب
الوصول إلى المهور.

448
00:35:18,550 --> 00:35:21,187
انا ذاهب لرؤية
كيف باتي.

449
00:35:21,220 --> 00:35:22,788
كارولين: ستفعلين
لا يوجد شيء من هذا القبيل.
عد إلى السرير.

450
00:35:24,423 --> 00:35:27,326
لقد حان الوقت لكما
للذهاب إلى السرير.

451
00:35:27,359 --> 00:35:29,861
لقد تأخر الوقت.
ليلة سعيدة يا ماري.

452
00:35:29,895 --> 00:35:30,829
ليلة سعيدة، بنسلفانيا.
[قبلة]

453
00:35:33,432 --> 00:35:37,369
وأما بالنسبة لك...
لا تقلق.

454
00:35:37,403 --> 00:35:39,905
باتي ستكون كذلك
فقط بخير.

455
00:35:39,938 --> 00:35:41,240
أنت تفهم؟

456
00:35:41,273 --> 00:35:42,541
نعم بنسلفانيا.

457
00:35:42,574 --> 00:35:45,511
نعم. [قبلة]
أحلام سعيدة.

458
00:35:50,782 --> 00:35:52,718
[عويل]

459
00:35:59,391 --> 00:36:01,260
[الطرق]

460
00:36:09,268 --> 00:36:11,270
ثم ماذا حدث،
السيد. إدواردز؟

461
00:36:11,303 --> 00:36:12,504
حسنًا يا سنوكي،

462
00:36:12,538 --> 00:36:14,306
هذا الدب القديم وأنا
كنا فقط سنفعل ذلك

463
00:36:14,340 --> 00:36:15,541
دائرة واحدة أخرى

464
00:36:15,574 --> 00:36:17,809
كما لو كانوا يحصلون على ذلك
قياس بعضها البعض.

465
00:36:17,843 --> 00:36:20,779
حسنًا، لقد دارنا للتو
ومحاطة بدائرة.

466
00:36:20,812 --> 00:36:23,315
أخيرًا، كنت فقط
الانسحاب من الخطوات.

467
00:36:23,349 --> 00:36:25,317
نظرت إلى ساحة الدب
في العين وقلت،

468
00:36:25,351 --> 00:36:27,419
"تحمل، إذا كنا
سوف تتصارع,

469
00:36:27,453 --> 00:36:28,954
فلنبدأ بالأمر."

470
00:36:28,987 --> 00:36:30,822
-هل تعرف ماذا فعل هذا الدب؟
-ماذا؟

471
00:36:30,856 --> 00:36:34,426
حسنًا، لقد استنشق للتو
وإيقاف تشغيله.

472
00:36:34,460 --> 00:36:35,561
نفحة واحدة جيدة
من السيد. إدواردز

473
00:36:35,594 --> 00:36:36,862
سوف يقود أي دب.

474
00:36:39,998 --> 00:36:41,833
- أهلاً إدواردز .
-هاه؟

475
00:36:41,867 --> 00:36:44,303
يمكن استخدام اليد الآن.

476
00:36:44,336 --> 00:36:46,572
من المؤكد أن السلطة الفلسطينية الخاصة بك مناسبة لذلك
أنجز الأمور، أليس كذلك؟

477
00:36:46,605 --> 00:36:48,574
إنه قلق فقط
عن الذئاب.

478
00:36:48,607 --> 00:36:50,976
عليه أن يجهز الإسطبل
قبل المهرات باتي.

479
00:36:51,009 --> 00:36:53,579
بسبب المهر في أي وقت الآن.
لذا من الأفضل أن أتصدع.

480
00:36:53,612 --> 00:36:54,546
يمين.

481
00:37:04,490 --> 00:37:05,424
كارولين : لورا!

482
00:37:15,567 --> 00:37:17,536
[صهيل الحصان]

483
00:37:17,569 --> 00:37:19,871
با: سهل الآن يا فتاة.

484
00:37:19,905 --> 00:37:21,740
لورا: باتي
حسنًا يا بنسلفانيا؟

485
00:37:21,773 --> 00:37:24,510
إنها بخير، نصف لتر.
كن مهرا بحلول الصباح.

486
00:37:27,379 --> 00:37:30,549
كارولين: لورا،
لماذا لا تدخل؟
المنزل والحصول على بعض النوم.

487
00:37:30,582 --> 00:37:33,752
لورا: لكني أريد أن أرى
يولد الطفل.

488
00:37:33,785 --> 00:37:36,322
با: دعها تبقى يا كارولين.

489
00:37:36,355 --> 00:37:38,457
إنه شيء جيد أن تراه
حياة جديدة تأتي إلى العالم.

490
00:37:41,593 --> 00:37:43,529
[صهيل الحصان]

491
00:38:32,978 --> 00:38:34,546
لماذا لا؟
السيد. إدواردز تعال

492
00:38:34,580 --> 00:38:36,415
منذ أن قمنا بإصلاح السقف؟

493
00:38:36,448 --> 00:38:37,749
لقد حصل على مكانه الخاص
للعناية.

494
00:38:39,150 --> 00:38:40,552
أعتقد
لم يأتي

495
00:38:40,586 --> 00:38:43,054
لأنه يعرف MA
لا يحبه.

496
00:38:43,088 --> 00:38:44,390
حسنا، أنا لا أعرف
أنها لا تفعل ذلك.

497
00:38:45,991 --> 00:38:47,959
هي لا تفعل ذلك،
وأنا أعرف السبب.

498
00:38:47,993 --> 00:38:49,561
هل هذه حقيقة؟

499
00:38:49,595 --> 00:38:51,863
مم-هم.
لأنه يبصق.

500
00:38:55,000 --> 00:38:56,568
كارولين، أنا خارج.

501
00:38:56,602 --> 00:38:59,137
يجب أن تكون حريصًا على عدم السماح بذلك
تلك الكذبة تدخل في عينيك.

502
00:38:59,170 --> 00:39:02,073
إنها مجرد أبخرة
التي تجعلهم المسيل للدموع.

503
00:39:02,107 --> 00:39:03,842
كن حذرا.

504
00:39:03,875 --> 00:39:06,512
أنا سوف. ها أنت ذا،
نصف لتر.

505
00:39:08,514 --> 00:39:10,081
أتمنى أن أذهب.

506
00:39:10,115 --> 00:39:12,083
الآن، توقف عن القلق.
في أحد هذه الأيام،

507
00:39:12,117 --> 00:39:14,553
سأتحدث بلطف مع والدتك
للسماح لك بالذهاب للصيد معي.

508
00:39:14,586 --> 00:39:15,521
أنت تعتني.

509
00:39:22,794 --> 00:39:24,796
أشخاص كبار
احصل على كل المتعة.

510
00:39:55,193 --> 00:39:56,394
[باتس هورس]

511
00:40:00,899 --> 00:40:01,933
[صهيل]

512
00:41:51,877 --> 00:41:55,013
لقد فات الأوان. ربما
حدث شيء للسلطة الفلسطينية.

513
00:41:55,046 --> 00:41:55,981
لم يحدث شيء.

514
00:41:56,014 --> 00:41:59,651
والدك يعرف
كيف يعتني بنفسه.

515
00:41:59,685 --> 00:42:01,119
تشارلز!
لقد كنت بجانب نفسي.

516
00:42:01,152 --> 00:42:02,120
ما الذي أبقاك طويلاً؟

517
00:42:02,153 --> 00:42:03,822
أوه، كنت
خائف، بنسلفانيا.

518
00:42:03,855 --> 00:42:06,291
لم أكن كذلك. ربما أنا
كان قلقا قليلا.

519
00:42:06,324 --> 00:42:07,225
لا داعي للقلق.

520
00:42:07,258 --> 00:42:08,960
لقد ذهبت قليلا
أبعد مما اعتقدت.

521
00:42:08,994 --> 00:42:10,829
هل حصلت على
الدب، السلطة الفلسطينية؟

522
00:42:10,862 --> 00:42:13,031
لا. لم يكن لدي
أي حظ على الإطلاق.

523
00:42:16,668 --> 00:42:17,903
حسنًا يا فتيات.
الخروج إلى السرير.

524
00:42:22,674 --> 00:42:24,643
أدخلك.

525
00:42:24,676 --> 00:42:25,611
الحق في النوم.

526
00:42:29,214 --> 00:42:30,616
حسنًا.

527
00:42:36,054 --> 00:42:37,222
ليلة سعيدة، كاري.

528
00:42:43,962 --> 00:42:44,963
هل أنت بخير؟

529
00:42:46,364 --> 00:42:48,934
نعم.

530
00:42:48,967 --> 00:42:50,669
سأحضر لك العشاء.

531
00:42:50,702 --> 00:42:52,170
إنه حساء ساخن لطيف.

532
00:42:52,203 --> 00:42:53,204
ًيبدو جيدا.

533
00:43:18,864 --> 00:43:21,032
أضع البسكويت الخاص بك
بالطريقة التي تريدها...

534
00:44:17,455 --> 00:44:18,389
جاك.

535
00:44:53,324 --> 00:44:57,929
سوف... سوف
هل يرحلون يا بنسلفانيا؟

536
00:44:57,963 --> 00:45:00,065
إنهم ليسوا جائعين جدًا.

537
00:45:00,098 --> 00:45:01,066
أعتقد أنهم سيفعلون ذلك
اذهب إلى مكان ما

538
00:45:01,099 --> 00:45:02,200
والنوم قبل شروق الشمس.

539
00:45:04,135 --> 00:45:05,203
لماذا جاءوا إلى هنا؟

540
00:45:06,972 --> 00:45:08,139
تبعني إلى المنزل،
أعتقد.

541
00:45:11,242 --> 00:45:13,444
إذا أخبرتك بما حدث،
هل ستبقيه سرا؟

542
00:45:13,478 --> 00:45:14,379
سوف يزعج ذلك MA.

543
00:45:17,048 --> 00:45:20,418
لقد رصدتهم لأول مرة عندما
لقد كنت في طريق عودتي.

544
00:45:20,451 --> 00:45:21,419
يجب أن يكون 10،

545
00:45:21,452 --> 00:45:23,955
ربما 15 منهم
في العبوة.

546
00:45:23,989 --> 00:45:25,957
أخرج من بعدي.

547
00:45:25,991 --> 00:45:27,092
لقد بذل بات قصارى جهده،

548
00:45:27,125 --> 00:45:28,293
لكنني كنت أعلم أنه لا يستطيع ذلك
تفوق على تلك الذئاب.

549
00:45:28,326 --> 00:45:29,928
ليس على أرض مسطحة.

550
00:45:29,961 --> 00:45:31,396
ماذا فعلت؟

551
00:45:31,429 --> 00:45:33,464
حسنًا، لقد رميتهم
كل المباراة التي قمت بتصويرها.

552
00:45:33,498 --> 00:45:35,200
أبطأهم لفترة طويلة
يكفي بالنسبة لي أن أبتعد.

553
00:45:37,035 --> 00:45:39,370
لكنك لم تكن خائفا.

554
00:45:39,404 --> 00:45:40,438
أراهن أنني كنت خائفة.

555
00:45:43,274 --> 00:45:45,076
لم أفكر في ذلك
لقد شعرت بالخوف من أي وقت مضى.

556
00:45:47,278 --> 00:45:48,346
لا تدعهم يخدعونك.

557
00:45:48,379 --> 00:45:50,982
PAS تخاف فقط
مثل أي شخص آخر.

558
00:45:51,016 --> 00:45:53,885
ولكن ليس خائفًا مثل ماس.

559
00:45:53,919 --> 00:45:56,121
هذا صحيح.
ليس خائفا مثل ماس.

560
00:45:56,154 --> 00:45:58,489
لهذا السبب هو مهم
أنت تحافظ على هذا السر.

561
00:45:58,523 --> 00:46:00,959
سأبصق في الريح
قبل أن أقول.

562
00:46:03,028 --> 00:46:04,129
هذه فتاتي.

563
00:46:08,433 --> 00:46:10,401
أول شيء غدًا،
سأبني لنا
باب مناسب.

564
00:46:42,067 --> 00:46:44,469
المدخنة
يرسم على ما يرام.

565
00:46:44,502 --> 00:46:46,037
الآن يبدو مثل المنزل.

566
00:46:52,210 --> 00:46:53,478
أنت لست آسف
هل استقرينا هنا؟

567
00:46:53,511 --> 00:46:56,381
بالطبع لا.

568
00:46:56,414 --> 00:46:59,084
لكن يمكنني البكاء عندما أرى
ما مدى صعوبة العمل؟

569
00:46:59,117 --> 00:47:00,151
إنه عمل جيد.

570
00:47:02,087 --> 00:47:03,889
فقط أتمنى أن يكون لدي
جعل المقصورة أكبر.

571
00:47:05,490 --> 00:47:07,458
أعطيك الزجاج
أجزاء النافذة.

572
00:47:07,492 --> 00:47:10,996
-ها!
-أعني ذلك.

573
00:47:11,029 --> 00:47:13,064
لا أتوقع
المستحيل يا تشارلز.

574
00:47:15,266 --> 00:47:16,434
أنت تستحق المستحيل.

575
00:47:22,173 --> 00:47:24,075
من الأفضل أن تذهب لتجد لك شيئًا ما
للطهي على تلك المقلاة.

576
00:47:27,512 --> 00:47:29,047
كاري،
أعود هنا!

577
00:47:35,954 --> 00:47:37,855
جاك! تعال!

578
00:47:44,462 --> 00:47:45,931
[صهيل الحصان]

579
00:47:52,537 --> 00:47:55,406
لم تكن مرتبطة أبدًا
جاك قبل.

580
00:47:55,440 --> 00:47:57,208
انه لا يحب ذلك.

581
00:47:57,242 --> 00:47:59,510
أنا لا أريدك
لتحريره مهما كان الأمر.

582
00:47:59,544 --> 00:48:01,446
ولكن لماذا يا بنسلفانيا؟

583
00:48:01,479 --> 00:48:03,414
أنا لا أريد أن أتبعه
أنا وإخافة اللعبة.

584
00:48:13,158 --> 00:48:15,460
أنت لا فك
له حتى أعود.
أنت تفهم؟

585
00:48:15,493 --> 00:48:16,427
نعم بنسلفانيا.

586
00:48:29,507 --> 00:48:31,442
هذا ليس عادلا.

587
00:48:31,476 --> 00:48:35,080
لورا، MA قال
لتأتي وتعتني بكاري.

588
00:48:35,113 --> 00:48:36,414
إنها تحت الأقدام.

589
00:48:36,447 --> 00:48:37,515
أنت تعتني بها.

590
00:48:37,548 --> 00:48:41,319
لن أترك جاك خارجًا
هنا كل شيء وحيدا.

591
00:48:41,352 --> 00:48:42,687
[زمجرة]

592
00:48:42,720 --> 00:48:44,655
[نباح]

593
00:48:49,060 --> 00:48:50,095
الهنود.

594
00:48:53,531 --> 00:48:55,733
قد يؤذون MA.

595
00:48:55,766 --> 00:48:59,004
لا! سمعت PA أقول لك
لا لفك له!

596
00:48:59,037 --> 00:49:01,306
لم يكن يعرف
كان الهنود قادمين.

597
00:49:01,339 --> 00:49:04,442
قال السلطة الفلسطينية لا!
قال لا!

598
00:49:04,475 --> 00:49:06,411
[نباح]

599
00:49:54,325 --> 00:49:56,261
[يضحك]

600
00:50:07,305 --> 00:50:08,239
هنا!

601
00:51:12,570 --> 00:51:14,505
[جاك باركينج]

602
00:51:32,823 --> 00:51:33,824
هيه!

603
00:51:45,503 --> 00:51:47,505
با: أنا في المنزل.

604
00:51:47,538 --> 00:51:48,473
هل حصلت على الغزلان؟

605
00:51:52,510 --> 00:51:54,245
أنت لا تمانع في الأكل
أرنب مرة أخرى.

606
00:51:54,279 --> 00:51:55,346
أنا لا!

607
00:51:55,380 --> 00:51:56,347
وأنا كذلك.

608
00:51:56,381 --> 00:51:57,582
أعتقد أن لا شيء من ذلك
الولايات المتحدة تفعل ذلك.

609
00:51:57,615 --> 00:51:58,849
با: أتمنى لك يوما سعيدا؟

610
00:51:58,883 --> 00:52:00,851
فقط بخير.

611
00:52:00,885 --> 00:52:02,520
أراهن أنك ترغب في ذلك
غليون تدخين الآن،

612
00:52:02,553 --> 00:52:03,821
با، أليس كذلك؟

613
00:52:05,556 --> 00:52:07,925
مباشرة بعد العشاء
سيكون على ما يرام.

614
00:52:07,958 --> 00:52:09,494
لن تكون قادرًا على ذلك.

615
00:52:09,527 --> 00:52:10,895
الهنود
أخذت التبغ الخاص بك.

616
00:52:10,928 --> 00:52:13,298
لورا!

617
00:52:13,331 --> 00:52:15,200
ما الهنود؟

618
00:52:15,233 --> 00:52:17,835
كان لدينا بعض
الزوار اليوم.

619
00:52:17,868 --> 00:52:19,204
الآن، لا تصل إلى حالة ما.

620
00:52:19,237 --> 00:52:20,738
لم يحدث شيء.

621
00:52:20,771 --> 00:52:22,273
لقد أعطاهم للتو
بعض خبز الذرة

622
00:52:22,307 --> 00:52:24,509
والتبغ الخاص بك
وذهبوا بعيدا.

623
00:52:24,542 --> 00:52:25,776
مطلوب لورا
لفك جاك

624
00:52:25,810 --> 00:52:27,745
عندما جاءوا،
لكنني لم أفعل ذلك
دعها.

625
00:52:31,282 --> 00:52:33,218
لقد أردت فك قيود جاك
بعد أن قلت لك ألا تفعل ذلك؟

626
00:52:37,222 --> 00:52:39,790
أنا لا أريدك أبدًا، أبدًا
للذهاب ضد النظام

627
00:52:39,824 --> 00:52:42,560
أعطيك مرة أخرى.
هل تفهم؟

628
00:52:42,593 --> 00:52:43,761
هل تفهم؟!

629
00:52:51,336 --> 00:52:53,771
لورا، أحضري
في بعض الخشب.

630
00:53:10,588 --> 00:53:12,923
لم تكن هناك حاجة للتحدث
قاسية جدًا على لورا.

631
00:53:12,957 --> 00:53:14,725
لقد أرادت جاك فقط
لحماية كاري وأنا.

632
00:53:14,759 --> 00:53:15,726
أنا لا أهتم
ما هو سببها؟

633
00:53:15,760 --> 00:53:16,727
انها ستعمل
يجب أن تتعلم

634
00:53:16,761 --> 00:53:17,728
أنه عندما أعطي
لها أمر،

635
00:53:17,762 --> 00:53:18,829
أتوقع ذلك
يجب أن يُطاع.

636
00:53:18,863 --> 00:53:20,565
سوف تحصل عليها
أن أثق في حكمي.

637
00:53:20,598 --> 00:53:21,532
انها مجرد طفلة!

638
00:53:48,926 --> 00:53:49,894
أعتقد
كان يجب أن أخبرك

639
00:53:49,927 --> 00:53:52,863
لماذا أردت ربط جاك.

640
00:53:52,897 --> 00:53:53,964
قلت
أنت لا تريده

641
00:53:53,998 --> 00:53:57,468
لمتابعتك
وتخويف اللعبة.

642
00:53:57,502 --> 00:53:58,569
ناه. كان ذلك
جزء فقط منه.

643
00:54:00,638 --> 00:54:01,772
رأيت اثنين من الهنود

644
00:54:01,806 --> 00:54:03,474
عندما كنت في الخداع
اليوم الآخر

645
00:54:03,508 --> 00:54:06,344
وكنت خائفا
قد يأتون إلى هنا.

646
00:54:06,377 --> 00:54:07,177
جاك كلب مراقبة.

647
00:54:07,211 --> 00:54:09,046
أعتقد أنه قد يفعل ذلك
خلع بعدهم

648
00:54:09,079 --> 00:54:10,014
وقد تكون هناك مشكلة.

649
00:54:12,483 --> 00:54:13,551
من الآن فصاعدا،
عندما أكون بعيدًا،

650
00:54:13,584 --> 00:54:15,320
نحن سنفعل
يجب أن تربط جاك،

651
00:54:15,353 --> 00:54:17,555
على الرغم من أنه يكره ذلك.

652
00:54:17,588 --> 00:54:19,023
إنه لمصلحته
ولنا.

653
00:54:22,527 --> 00:54:23,528
الآن افعل ذلك
فهم لماذا؟

654
00:54:25,062 --> 00:54:29,033
نعم، ولكن يمكنك ذلك
لقد أخبرني يا بنسلفانيا.

655
00:54:29,066 --> 00:54:30,501
أنا لست طفلا بعد الآن.

656
00:54:33,371 --> 00:54:34,539
أعتقد أنني سوف يكون
لنتذكر ذلك.

657
00:54:37,875 --> 00:54:39,744
ماذا تقول نحن نذهب لفك
هذا الكلب العجوز، هاه؟

658
00:54:56,427 --> 00:54:59,997
كارولين! ركضت
في حملة الماشية.

659
00:55:00,030 --> 00:55:01,932
يريدون مني أن أساعد في الحفاظ على
الماشية خارج الوديان.

660
00:55:01,966 --> 00:55:03,033
هل سيدفعون لك؟

661
00:55:03,067 --> 00:55:04,935
أفضل من ذلك. كيف؟
هل تحب بعض لحم البقر الطازج؟

662
00:55:06,571 --> 00:55:09,807
لم يكن لدينا
قطعة من اللحم البقري على مر العصور!

663
00:55:09,840 --> 00:55:11,542
أنت ستعمل
كن رعاة البقر، بنسلفانيا؟

664
00:55:11,576 --> 00:55:13,110
سأبذل قصارى جهدي،
نصف لتر.

665
00:55:13,143 --> 00:55:15,546
عد قبل حلول الظلام.
أحبك.

666
00:55:15,580 --> 00:55:16,514
كارولين : حظا سعيدا.

667
00:55:29,594 --> 00:55:33,431
المكان مظلم جدًا هنا
مع النوافذ المغطاة.

668
00:55:33,464 --> 00:55:36,834
هذا أفضل من وجوده
كل تلك البعوض في الداخل.

669
00:55:36,867 --> 00:55:39,069
أتمنى أن يكون لدينا نوافذ زجاجية
كما هو الحال في منزلنا الآخر.

670
00:55:39,103 --> 00:55:40,905
أنا كذلك يا عزيزي.

671
00:55:40,938 --> 00:55:42,573
ولكن ليس هناك فائدة من التمني
للمستحيل.

672
00:55:42,607 --> 00:55:44,475
[موينج البقرة]

673
00:55:44,509 --> 00:55:45,576
ماذا في العالم؟

674
00:55:45,610 --> 00:55:47,545
[ضجيجا]

675
00:55:58,155 --> 00:56:00,558
[صهيل الحصان]

676
00:56:01,492 --> 00:56:03,127
ها هم.

677
00:56:03,160 --> 00:56:05,863
لقد أعطوك
بقرة وعجل؟

678
00:56:05,896 --> 00:56:07,565
انهم لنا؟

679
00:56:07,598 --> 00:56:08,533
با: نعم.

680
00:56:10,601 --> 00:56:12,069
أوه، انظر
في الطفل الصغير.

681
00:56:12,102 --> 00:56:13,070
إنه لطيف جدًا.

682
00:56:13,103 --> 00:56:16,574
كان العجل بمثابة مكافأة إضافية
لأنه كان قليلا جدا

683
00:56:16,607 --> 00:56:18,576
ليتم أخذها بعيدا
من أمها.

684
00:56:18,609 --> 00:56:22,880
الآن سيكون لدينا الحليب
للأطفال والزبدة.

685
00:56:22,913 --> 00:56:25,583
[صهيل الحصان]

686
00:56:25,616 --> 00:56:27,918
هل أنت بخير يا تشارلز؟

687
00:56:27,952 --> 00:56:31,121
لا تسألي، كارولين.
من فضلك، فقط لا تسأل.

688
00:56:33,891 --> 00:56:35,826
السلطة الفلسطينية هي رعاة البقر!

689
00:56:35,860 --> 00:56:37,161
أنا لا أخاف، كاري.

690
00:56:44,635 --> 00:56:46,571
[التزمير]

691
00:56:52,477 --> 00:56:56,514
لورا: لقد تغير الطقس،
وأصبح الهواء حادًا وواضحًا.

692
00:56:56,547 --> 00:56:59,083
قال السلطة الفلسطينية أننا يمكن أن نتوقع
شتاء بارد بسبب

693
00:56:59,116 --> 00:57:03,120
الثعلب وفطر المسك والقنادس
كان ينمو الفراء الثقيل.

694
00:57:09,093 --> 00:57:11,195
تشارلز!

695
00:57:11,228 --> 00:57:12,463
الرسالة إلى الناس.

696
00:57:14,231 --> 00:57:15,833
لا تنسى نشرها.

697
00:57:15,866 --> 00:57:18,536
سأكون خائفا من المجيء
المنزل إذا لم أفعل ذلك.

698
00:57:18,569 --> 00:57:20,871
لا تبالغي.
لقد حصلت على الكثير من الخشب
قطع هناك إلى آخر

699
00:57:20,905 --> 00:57:23,107
حتى أعود من
الاستقلال. فتيات.

700
00:57:23,140 --> 00:57:26,577
تأكد من مساعدتك
الأم مع الأعمال المنزلية.

701
00:57:26,611 --> 00:57:27,545
أتمنى لك رحلة سعيدة.

702
00:57:32,517 --> 00:57:33,518
احرص.

703
00:57:33,551 --> 00:57:34,885
أنا سوف. لا تبكي.

704
00:57:34,919 --> 00:57:37,021
سأعيدك
بعض أجزاء النوافذ.

705
00:57:37,054 --> 00:57:38,956
إنها باهظة الثمن.

706
00:57:38,989 --> 00:57:40,024
نراكم خلال أسبوع تقريبًا.

707
00:58:02,613 --> 00:58:05,149
لقد بدأ الأمر
البرد القارس.

708
00:58:05,182 --> 00:58:06,216
الفتيات، اذهب إلى الداخل.

709
00:58:53,363 --> 00:58:56,033
لورا: حتى لو كان لدينا
الأعمال التي يجب علينا القيام بها،

710
00:58:56,066 --> 00:58:58,636
لقد كان وحيدًا بدون السلطة الفلسطينية.

711
00:58:58,669 --> 00:59:01,772
MA قلقة عليه
في الخارج في الطقس،

712
00:59:01,806 --> 00:59:03,574
على الرغم من أننا لم نفعل ذلك
تعرف على وجه اليقين

713
00:59:03,608 --> 00:59:05,976
إذا كان السلطة الفلسطينية قد غادرت
الاستقلال بعد.

714
01:00:09,674 --> 01:00:10,808
[صرخات]

715
01:00:23,453 --> 01:00:30,661
* هناك أرض سعيدة

716
01:00:30,695 --> 01:00:35,165
* بعيد، بعيد

717
01:00:37,702 --> 01:00:43,107
* أين القديسين
في منصة المجد *

718
01:00:47,111 --> 01:00:50,948
* صحيح، مشرق مثل النهار

719
01:00:53,718 --> 01:00:59,189
* أوه، للاستماع
الملائكة تغني *

720
01:01:01,425 --> 01:01:04,394
*المجد للرب...

721
01:01:08,398 --> 01:01:10,367
* ملكنا

722
01:01:13,470 --> 01:01:21,045
* أوه، للاستماع
الملائكة تغني *

723
01:01:21,078 --> 01:01:25,315
* الحمد، الحمد

724
01:01:25,349 --> 01:01:27,918
* بالنسبة لي...

725
01:01:27,952 --> 01:01:29,153
[صهيل الحصان]

726
01:01:32,389 --> 01:01:34,324
[جاك جرولينج]

727
01:02:28,512 --> 01:02:30,881
سأشعر بالمزيد من الترحيب
إذا كنت قد وضعت هذا الشيء إلى أسفل.

728
01:02:51,902 --> 01:02:53,470
أوه.

729
01:02:53,503 --> 01:02:54,905
هل تعتقد أننا سوف
احصل على ما يكفي من الفراء بحلول الربيع

730
01:02:54,939 --> 01:02:57,274
للتداول من أجل المحراث
والبذور؟

731
01:02:57,307 --> 01:02:58,475
حسنًا، إذا لم يكن الأمر كذلك،
نحن سنأكل

732
01:02:58,508 --> 01:03:00,010
الكثير من الأرانب والفراء--

733
01:03:00,044 --> 01:03:01,345
[صهيل الحصان]

734
01:03:07,151 --> 01:03:08,218
فقط خذ الأمر بسهولة.

735
01:03:21,465 --> 01:03:23,100
[يتحدث الفرنسية]

736
01:03:25,936 --> 01:03:27,437
لا يبدو
مثل الحديث الهندي.

737
01:03:27,471 --> 01:03:29,907
أعتقد أنها الفرنسية.

738
01:03:29,940 --> 01:03:31,341
حصلت على أي فكرة
ماذا قال؟

739
01:03:31,375 --> 01:03:32,442
شيء للقيام به
مع المقصورة.

740
01:03:34,511 --> 01:03:37,481
ربما يريد ذلك
ادخل واجلس.

741
01:03:37,514 --> 01:03:40,184
تعال إلى الداخل.

742
01:03:40,217 --> 01:03:41,418
تشارلز!

743
01:03:41,451 --> 01:03:42,853
علينا أن نكون كذلك
الأصدقاء، كارولين.

744
01:03:56,967 --> 01:03:59,436
هنا.

745
01:03:59,469 --> 01:04:00,437
يجلس.

746
01:04:06,911 --> 01:04:09,446
[يتحدث الفرنسية]

747
01:04:22,526 --> 01:04:25,362
أعتقد أنه كذلك
يخبرنا باسمه.

748
01:04:25,395 --> 01:04:28,098
أوه!

749
01:04:28,132 --> 01:04:29,466
إينغلس.

750
01:04:29,499 --> 01:04:31,068
إينغلس.

751
01:04:31,101 --> 01:04:33,370
يمين.

752
01:04:33,403 --> 01:04:34,471
مثل الدخان الجيد؟

753
01:04:36,273 --> 01:04:37,207
ميرسي.

754
01:04:50,955 --> 01:04:51,922
جيد؟

755
01:04:51,956 --> 01:04:52,957
بون.

756
01:04:58,562 --> 01:05:01,131
أعتقد أنه أوسيدج.

757
01:05:01,165 --> 01:05:04,468
لقد التقطوا الحديث الفرنسي.

758
01:05:04,501 --> 01:05:05,435
إنه يبدو لي كرئيس.

759
01:05:13,110 --> 01:05:14,478
هل هذا مخلب الدب؟

760
01:05:14,511 --> 01:05:15,445
لورا.

761
01:05:19,049 --> 01:05:20,017
موليت.

762
01:05:34,498 --> 01:05:35,432
ميرسي.

763
01:06:00,090 --> 01:06:02,426
[يتحدث الفرنسية]

764
01:06:21,511 --> 01:06:23,347
الحمد لله أنه رحل.

765
01:06:23,380 --> 01:06:24,714
لماذا؟ لقد كان لطيفًا نوعًا ما.

766
01:06:27,817 --> 01:06:29,353
للهندي.

767
01:06:29,386 --> 01:06:31,488
حسنًا، لن أفعل ذلك
كن منزعجًا من ذلك.

768
01:06:31,521 --> 01:06:32,689
بعد أشهر قليلة من الآن،

769
01:06:32,722 --> 01:06:34,324
لن يكون هناك هندي
اليسار في الإقليم.

770
01:06:36,760 --> 01:06:39,129
ولكن لماذا لا يا بنسلفانيا؟

771
01:06:39,163 --> 01:06:41,498
با: الحكومة ستصنعهم
تحرك، نصف لتر.

772
01:06:41,531 --> 01:06:44,134
التحرك إلى أين؟

773
01:06:44,168 --> 01:06:45,769
الغرب، على ما أعتقد.

774
01:06:45,802 --> 01:06:47,237
أنا سعيد.

775
01:06:47,271 --> 01:06:48,272
أنا لست كذلك.

776
01:06:50,240 --> 01:06:52,109
هل سولدات دو تشيني
يجب أن أذهب أيضًا،

777
01:06:52,142 --> 01:06:55,112
على الرغم من ذلك
هل هو رئيس؟

778
01:06:55,145 --> 01:06:56,080
نعم، أنا خائف من ذلك.

779
01:07:01,318 --> 01:07:03,153
هذا ليس عادلا.

780
01:07:03,187 --> 01:07:04,254
لقد كانوا هنا أولاً.

781
01:07:41,758 --> 01:07:45,762
[التهام تركيا]

782
01:07:45,795 --> 01:07:47,364
[جاك باركينج]

783
01:07:53,470 --> 01:07:55,305
إذا حصل السلطة الفلسطينية
تركيا،

784
01:07:55,339 --> 01:07:56,306
هل يمكنني الحصول على
الريش

785
01:07:56,340 --> 01:07:57,841
لصنع
قبعة هندية؟

786
01:07:57,874 --> 01:07:59,543
مريم: أنت
ليس هنديا.

787
01:07:59,576 --> 01:08:01,445
أنا واحد عمليا.

788
01:08:01,478 --> 01:08:05,182
حصلت
قلادة الرئيس.

789
01:08:05,215 --> 01:08:07,351
أتمنى ألا تفعل ذلك
ارتدي هذا الشيء القذر.

790
01:08:07,384 --> 01:08:09,386
انها ليست قذرة.

791
01:08:09,419 --> 01:08:10,487
يقول السلطة الفلسطينية
إنها علامة

792
01:08:10,520 --> 01:08:12,322
من صياد عظيم،

793
01:08:12,356 --> 01:08:13,390
وهذا
إنه يحميه

794
01:08:13,423 --> 01:08:16,493
من الأرواح الشريرة.
[نباح]

795
01:08:16,526 --> 01:08:18,195
ما هو جاك
ينبح حول؟

796
01:08:18,228 --> 01:08:20,164
[جاك باركينج]

797
01:08:33,477 --> 01:08:34,478
إنها تتساقط!

798
01:08:38,282 --> 01:08:41,485
أتمنى أن تتساقط الثلوج على الجميع
الطريق إلى عيد الميلاد.

799
01:08:41,518 --> 01:08:44,354
أنا سعيد بنسلفانيا
دعوة السيد. إدواردز

800
01:08:44,388 --> 01:08:46,490
ليأتي عيد الميلاد.

801
01:08:46,523 --> 01:08:48,392
سيأتي، أليس كذلك؟

802
01:08:48,425 --> 01:08:49,526
لا شك.

803
01:08:49,559 --> 01:08:52,296
فقط أتمنى ألا نكون كذلك
في عاصفة ثلجية.

804
01:08:52,329 --> 01:08:54,531
العواصف الثلجية لا تتوقف
سانتا كلوز.

805
01:08:54,564 --> 01:08:56,733
ولا حتى في كانساس.

806
01:08:56,766 --> 01:09:00,237
ولن يحدث عاصفة ثلجية
توقف السيد. إدواردز،
إما.

807
01:09:00,270 --> 01:09:02,472
نحن في طريقنا إلى ذلك
أفضل عيد الميلاد
أبدا.

808
01:09:04,541 --> 01:09:06,476
[نباح]

809
01:09:31,301 --> 01:09:32,836
لن يكون هناك الكثير
عيد الميلاد
للفتيات...

810
01:09:35,572 --> 01:09:36,873
أو لك.

811
01:09:36,906 --> 01:09:39,876
لقد انتهيت
أفضل ما يمكنك.

812
01:09:39,909 --> 01:09:41,278
لن يكون الأمر كثيرًا.

813
01:09:45,315 --> 01:09:46,416
أعتقد أنه من الأفضل أن أذهب لأرى
إلى المخزون.

814
01:09:48,418 --> 01:09:49,953
إنه أمر مرير.
ارتدي شيئًا دافئًا.

815
01:09:56,960 --> 01:09:59,929
تشارلز.

816
01:09:59,963 --> 01:10:01,965
إنه عيد ميلاد المسيح،
ليس لنا.

817
01:10:11,841 --> 01:10:12,776
[تنهد]

818
01:10:17,814 --> 01:10:19,749
[الشخير]

819
01:11:34,824 --> 01:11:36,593
هل تريد بعض الديك الرومي؟

820
01:11:36,626 --> 01:11:38,595
هل أحببت ذلك؟ همم؟

821
01:11:38,628 --> 01:11:40,397
سأعطيك كبيرة
حفنة من ذلك، حسنا؟

822
01:11:57,046 --> 01:11:59,549
متى يمكننا النزول؟
جواربنا، يا أماه؟

823
01:11:59,583 --> 01:12:00,950
بعد العشاء.

824
01:12:00,984 --> 01:12:04,020
نصف متعة الهدايا
يتطلع إليهم.

825
01:12:04,053 --> 01:12:04,988
[يفتح الباب]

826
01:12:07,924 --> 01:12:10,527
السيد. إدواردز! لقد جئت!

827
01:12:22,606 --> 01:12:23,807
دادا!

828
01:12:43,627 --> 01:12:45,529
هنا. هنا
المزيد من القهوة الساخنة.

829
01:12:45,562 --> 01:12:46,362
أوه، شكرا لك.
شكرًا لك.

830
01:12:48,632 --> 01:12:50,033
يبدو وكأنه فظيعة
هناك الكثير مما يجب تجاوزه

831
01:12:50,066 --> 01:12:52,001
فقط لعشاء عيد الميلاد.

832
01:12:52,035 --> 01:12:55,138
حسنًا، لم يكن الأمر كذلك
فقط لتناول العشاء،

833
01:12:55,171 --> 01:12:57,474
ليس هذا لن يحدث
مرحبًا بك سيدتي.

834
01:12:57,507 --> 01:13:01,511
كما ترى، كان لدي هذا هنا
مهمة للقيام بها لسانتا.

835
01:13:01,545 --> 01:13:04,581
سانتا كلوز؟
هل تعرفه؟

836
01:13:04,614 --> 01:13:06,115
حسنا، قد تقول
لقد تعرفت عليه

837
01:13:06,149 --> 01:13:08,585
عندما كنت قادما
خارج الصالون--

838
01:13:08,618 --> 01:13:11,788
عندما كنت قادمًا من
الفندق في الاستقلال.

839
01:13:11,821 --> 01:13:12,589
استقلال؟

840
01:13:12,622 --> 01:13:13,790
لقد قطعت كل الطريق
إلى الاستقلال

841
01:13:13,823 --> 01:13:14,791
في هذه العاصفة الثلجية؟

842
01:13:14,824 --> 01:13:16,760
عليك أن تكون مجنونا!

843
01:13:16,793 --> 01:13:19,195
لقد قيل ذلك من قبل.

844
01:13:19,228 --> 01:13:20,897
حسنًا، على أية حال، لقد كان هناك.

845
01:13:20,930 --> 01:13:23,600
لقد كان هناك مجرد واقف
هناك مع حقيبته البغل.

846
01:13:23,633 --> 01:13:24,901
الرنة!

847
01:13:24,934 --> 01:13:26,169
أوه، إنه يستخدم
حزمة بغل من هنا.

848
01:13:26,202 --> 01:13:27,604
إنها أكثر عملية.

849
01:13:27,637 --> 01:13:29,606
حسنا، لقد أدركت
على الفور.

850
01:13:29,639 --> 01:13:32,509
تعرفت عليه
بلحيته البيضاء الكبيرة

851
01:13:32,542 --> 01:13:35,011
وبطن مستدير كبير.

852
01:13:35,044 --> 01:13:36,913
على الرغم من أنه لم يكن كذلك
جولي بما فيه الكفاية

853
01:13:36,946 --> 01:13:39,616
أن تفعل أي شيء.

854
01:13:39,649 --> 01:13:41,150
حسنًا، أيها الرجل العجوز، كما ترى،

855
01:13:41,184 --> 01:13:44,554
لقد أشرق للتو
مباشرة عندما رآني.

856
01:13:44,588 --> 01:13:46,923
"مرحبًا إدواردز!"
يقول.

857
01:13:46,956 --> 01:13:49,058
قال : أنت
تذكرهم بزوج من اللون الأحمر
القفازات التي أعطيتك إياها

858
01:13:49,092 --> 01:13:51,628
ذلك عيد الميلاد عندما كنت
مجرد غصن في ولاية تينيسي؟"

859
01:13:51,661 --> 01:13:55,932
"أوه، أبقيني دافئًا
فصول شتاء كثيرة!" يقول I.

860
01:13:55,965 --> 01:13:58,201
يقول: "اسمع
أنت تعيش في الأسفل

861
01:13:58,234 --> 01:13:59,936
على نهر فيرديجريس الآن."

862
01:13:59,969 --> 01:14:01,871
يقول: "نعم."

863
01:14:01,905 --> 01:14:05,008
قال: "لا تفعل ذلك
حدث أن تعرفهم
يا فتيات إنجالس، أليس كذلك؟"

864
01:14:05,041 --> 01:14:06,910
وقلت نعم!

865
01:14:06,943 --> 01:14:09,579
بالتأكيد فعلت. على الفور.

866
01:14:09,613 --> 01:14:11,881
حسنا، اصنع
قصة طويلة وقصيرة،

867
01:14:11,915 --> 01:14:14,217
كما ترى، سانتا العجوز
قال إنه قلق للغاية

868
01:14:14,250 --> 01:14:16,520
عن القدرة
لعبور الخور.

869
01:14:16,553 --> 01:14:18,488
كما تعلمون، مع
الطقس سيئ

870
01:14:18,522 --> 01:14:21,858
وهو لا يكون
لذا SPRY بعد الآن.

871
01:14:21,891 --> 01:14:24,794
لذلك طلب مني أن أحضر
الهدايا لك.

872
01:14:24,828 --> 01:14:26,596
هذا موجود
ماذا يوجد في الحقيبة.

873
01:14:26,630 --> 01:14:28,565
هل يمكننا أن نرى؟
الهدايا الآن يا أماه؟

874
01:14:28,598 --> 01:14:29,332
من فضلك يا أماه!

875
01:14:33,202 --> 01:14:35,605
حسنًا. كل الحق الآن.

876
01:14:35,639 --> 01:14:38,207
أغلق عينيك الآن.
لا يمكن أن يكون هناك نظرة خاطفة.

877
01:14:38,241 --> 01:14:40,877
تعال. أغلقها بإحكام.

878
01:14:40,910 --> 01:14:42,612
أنت لا تنظر، أليس كذلك؟

879
01:14:42,646 --> 01:14:45,148
لا أستطيع الوقوف دون إلقاء نظرة خاطفة.

880
01:14:45,181 --> 01:14:46,215
ها نحن ذا.

881
01:14:48,652 --> 01:14:49,586
حسنًا. هل أنت مستعد؟

882
01:14:52,889 --> 01:14:56,593
حسنًا.
ها أنت ذا.

883
01:14:56,626 --> 01:14:57,561
ها ها!

884
01:14:59,028 --> 01:15:02,131
لقد حصلنا على كل ما لدينا
امتلك الأكواب الآن.

885
01:15:02,165 --> 01:15:03,600
شكرا لك، السيد. إدواردز!

886
01:15:03,633 --> 01:15:07,604
الآن، انظر هنا.
انظر إلى هذا هنا.

887
01:15:07,637 --> 01:15:09,939
هذه واحدة لك،

888
01:15:09,973 --> 01:15:12,609
واحدة لك،

889
01:15:12,642 --> 01:15:14,143
وواحدة لك.

890
01:15:17,881 --> 01:15:19,616
سأنقذ الألغام.

891
01:15:19,649 --> 01:15:20,584
ليس أنا!

892
01:15:23,620 --> 01:15:25,321
أوه، سيدتي، أنا، اه...

893
01:15:25,354 --> 01:15:28,625
أعتقد أنك قد ترغب في ذلك
احصل عليها مع الديك الرومي الخاص بك.

894
01:15:28,658 --> 01:15:30,627
هل ترغب في ذلك؟

895
01:15:30,660 --> 01:15:33,129
لا أستطيع أن أتذكر آخر مرة
لقد كان لدينا مثل هذا العلاج!

896
01:15:34,664 --> 01:15:35,599
شكرًا لك.

897
01:15:49,979 --> 01:15:51,047
أشكرك على صنع هذا

898
01:15:51,080 --> 01:15:54,651
مثل هذا عيد الميلاد الجميل
للفتيات.

899
01:15:54,684 --> 01:15:57,153
أوه.

900
01:15:57,186 --> 01:15:59,188
هل يمكننا أن ننظر؟
في جواربنا، يا أماه؟

901
01:15:59,222 --> 01:16:00,624
لقد حصلنا بالفعل
بعض الهدايا.

902
01:16:01,390 --> 01:16:03,893
ها! ربما كذلك.

903
01:16:50,674 --> 01:16:53,209
لورا: كل واحد منا لديه
قرش جديد لامع

904
01:16:53,242 --> 01:16:56,012
وملفات تعريف الارتباط المصنوعة مثل
قلب مع الرشات

905
01:16:56,045 --> 01:16:57,647
مع السكر الأبيض.

906
01:16:57,681 --> 01:16:59,883
والقفازات الحمراء
مثل السيد. حصل إدواردز

907
01:16:59,916 --> 01:17:02,852
عندما كان غصنًا
في تينيسي.

908
01:17:02,886 --> 01:17:05,388
لقد كان الأفضل
عيد الميلاد من أي وقت مضى،

909
01:17:05,421 --> 01:17:08,391
ليس فقط لأنه
لقد حصلنا على هدايا كبيرة

910
01:17:08,424 --> 01:17:11,227
ولكن لأن ما تولى
يرجى للسيد. إدواردز.

911
01:17:39,455 --> 01:17:42,859
لورا: لقد جاء الربيع
وذاب الثلج.

912
01:17:42,892 --> 01:17:44,427
كان الشتاء طويلاً
وكنا سعداء

913
01:17:44,460 --> 01:17:47,163
لتشعر بالشمس الدافئة مرة أخرى.

914
01:17:47,196 --> 01:17:49,432
قام PA بتداول كل فراءه
في الاستقلال

915
01:17:49,465 --> 01:17:51,434
للحرث والبذور.

916
01:17:51,467 --> 01:17:55,171
لا أعتقد أنني من أي وقت مضى
رأى با فخورًا جدًا كما كان
في هذا المحراث الجديد.

917
01:18:18,461 --> 01:18:19,395
قف.

918
01:18:36,412 --> 01:18:37,346
يا إلهي.

919
01:18:47,423 --> 01:18:48,424
انقعي تلك الأكياس.

920
01:18:51,427 --> 01:18:52,428
حافظ على وصول الماء.

921
01:18:57,133 --> 01:18:58,467
كارولين، خذها
وصولا إلى النهر

922
01:18:58,501 --> 01:18:59,435
حيث ستكون آمنة.

923
01:19:11,080 --> 01:19:12,081
ابق هناك.

924
01:19:18,021 --> 01:19:19,188
[كاري ويمبرينغ]

925
01:19:28,464 --> 01:19:30,399
[موينج البقرة]

926
01:19:55,458 --> 01:19:58,928
ها! ها!

927
01:19:58,962 --> 01:20:01,297
ها! تعال. ها!

928
01:20:01,330 --> 01:20:02,465
تعال.

929
01:20:02,498 --> 01:20:03,432
تعال!

930
01:20:07,470 --> 01:20:09,405
[البكاء]

931
01:20:23,987 --> 01:20:25,154
المزيد من الماء!

932
01:20:33,229 --> 01:20:34,430
تشارلز!

933
01:20:49,979 --> 01:20:50,947
تشارلز!

934
01:20:59,388 --> 01:21:00,489
احرص!

935
01:21:23,546 --> 01:21:25,381
أوه!

936
01:21:25,414 --> 01:21:26,349
أوهه!

937
01:21:38,427 --> 01:21:40,363
[ضحك]

938
01:21:49,405 --> 01:21:50,373
با: تعال هنا يا عزيزي!

939
01:21:52,008 --> 01:21:53,109
إنها تمطر!

940
01:22:01,517 --> 01:22:04,687
هل فعلها الغوفر؟
والأرانب تحصل
محترق، بنسلفانيا؟

941
01:22:04,720 --> 01:22:07,223
لا، لقد ذهبوا
أسفل الخور

942
01:22:07,256 --> 01:22:10,126
حيث سيكونون آمنين
من النار، نصف لتر.

943
01:22:10,159 --> 01:22:12,495
لقد انتهى الأمر ونحن كذلك
محظوظ أن يكون خارج هذا الموضوع.

944
01:22:12,528 --> 01:22:13,997
هذا جيد.

945
01:22:14,030 --> 01:22:14,998
شكرًا لك.

946
01:22:15,031 --> 01:22:16,966
[الطبول طوال الوقت]

947
01:22:20,169 --> 01:22:22,305
أنا أعرف ذلك. الهنود
أشعلوا النار ليحرقونا.

948
01:22:22,338 --> 01:22:23,472
با: لا نعرف
هذا أمر مؤكد.

949
01:22:26,542 --> 01:22:27,743
تعال. أنهي عشاءك.

950
01:22:27,776 --> 01:22:29,712
[الطبول طوال الوقت]

951
01:22:38,054 --> 01:22:39,455
أريد أن يبقى الجميع
بالقرب من المنزل لفترة من الوقت.

952
01:22:39,488 --> 01:22:40,456
يفهم؟

953
01:22:40,489 --> 01:22:41,490
الفتاة: نعم، بنسلفانيا.

954
01:22:41,524 --> 01:22:42,491
الفتاة: نعم، بنسلفانيا.

955
01:22:42,525 --> 01:22:44,460
[الطبول طوال الوقت]

956
01:22:47,330 --> 01:22:49,532
بوم أوم بوم بوم!

957
01:22:49,565 --> 01:22:51,300
اذهب إلى النوم، كاري!

958
01:22:51,334 --> 01:22:53,269
[الطبول طوال الوقت]

959
01:23:08,117 --> 01:23:09,118
أنهي عشاءك.

960
01:23:09,152 --> 01:23:11,087
[الطبول طوال الوقت]

961
01:23:34,543 --> 01:23:36,112
[صهيل الحصان]

962
01:23:36,145 --> 01:23:38,081
[الطبول طوال الوقت]

963
01:23:58,101 --> 01:23:59,034
[توقف الطبول]

964
01:24:04,307 --> 01:24:05,408
با: لورا، أمسك جاك.

965
01:24:13,549 --> 01:24:15,484
[تقترب الخيول]

966
01:24:38,874 --> 01:24:40,809
[صهيل الخيول]

967
01:24:40,843 --> 01:24:41,777
لورا، ماري،
كن في الزاوية.

968
01:25:16,745 --> 01:25:19,348
هذا بعيد بما فيه الكفاية.

969
01:25:19,382 --> 01:25:21,884
ليس لديك ما تخاف منه.

970
01:25:21,917 --> 01:25:26,121
أنا أتكلم بلسانك وأعطي
أنت كلمات رئيسنا.

971
01:25:44,440 --> 01:25:47,943
يمكنك البدء بإخباري
ماذا يحدث.

972
01:25:47,976 --> 01:25:49,912
[يتحدث الفرنسية]

973
01:25:53,416 --> 01:25:56,285
أوسيدج,
من هم الناس،

974
01:25:56,319 --> 01:25:58,354
جاء لمطاردة الجاموس

975
01:25:58,387 --> 01:25:59,555
لكن القبائل الأخرى اختارت

976
01:25:59,588 --> 01:26:03,526
بدلاً من ذلك للمغادرة
الرجل الأبيض.

977
01:26:03,559 --> 01:26:05,928
مرتين تشرق الشمس وتغرب

978
01:26:05,961 --> 01:26:08,931
بينما رئيسنا
أدلى بحديث قوي.

979
01:26:08,964 --> 01:26:11,300
قال الجنود
سوف يأتي

980
01:26:11,334 --> 01:26:14,537
وستكون القبائل
من سيتم ذبحه؟

981
01:26:14,570 --> 01:26:17,506
في النهاية،
لقد رأى الجميع حكمته.

982
01:26:31,254 --> 01:26:32,187
هل يمكنك اه...

983
01:26:37,025 --> 01:26:40,563
هل ستخبر رئيسك؟
كم نحن ممتنون له.

984
01:26:40,596 --> 01:26:42,531
[يتحدث الفرنسية]

985
01:27:24,573 --> 01:27:26,509
[يتحدث الفرنسية]

986
01:27:38,354 --> 01:27:42,291
يقول قد الموليت
جلب لها حظا سعيدا.

987
01:27:44,593 --> 01:27:45,861
لقد حدث ذلك بالفعل.

988
01:27:48,597 --> 01:27:49,765
لنا جميعا.

989
01:27:51,800 --> 01:27:52,935
شكرًا لك.

990
01:28:06,782 --> 01:28:08,717
[الخيول تعدو]

991
01:28:18,561 --> 01:28:19,495
لقد انتهى الأمر.

992
01:29:20,589 --> 01:29:21,557
ماء.

993
01:29:21,590 --> 01:29:23,526
اه، شكرا لك.

994
01:29:32,067 --> 01:29:35,070
سأكون راضيًا عن الإنفاق
بقية أيامي هنا.

995
01:29:35,103 --> 01:29:37,506
حتى متى
هل يأتي مستوطنون آخرون؟

996
01:29:37,540 --> 01:29:40,175
هناك الكثير من الغرف هنا
للرجل للتنفس.

997
01:29:40,208 --> 01:29:42,811
يبدو لي أنك قلت
هذا نفس الشيء

998
01:29:42,845 --> 01:29:46,415
عندما بنينا منزلنا
في الغابة الكبيرة.

999
01:29:46,449 --> 01:29:47,516
هذه المرة أعني ذلك.

1000
01:29:50,619 --> 01:29:51,720
أوه، تشارلز.

1001
01:31:16,639 --> 01:31:17,573
ما هذا؟

1002
01:31:23,912 --> 01:31:24,880
علينا الخروج.

1003
01:31:27,015 --> 01:31:28,016
ماذا؟

1004
01:31:31,019 --> 01:31:34,990
نعم، قبيلة كانساس
واشنطن عريضة.

1005
01:31:35,023 --> 01:31:35,958
علينا الخروج.

1006
01:31:40,929 --> 01:31:44,533
لا أفهم.

1007
01:31:44,567 --> 01:31:45,500
الحكومة
رسم خط جديد

1008
01:31:45,534 --> 01:31:47,502
ونحن في الجانب الخطأ،
لذلك علينا أن نذهب.

1009
01:31:55,878 --> 01:31:57,846
إذا كان هؤلاء السياسيون المنفجرون
في واشنطن قال للتو

1010
01:31:57,880 --> 01:31:59,014
كل كانساس
لم يتم فتحه،

1011
01:31:59,047 --> 01:32:00,115
لن نفعل ذلك أبدًا
لقد استقروا هنا.

1012
01:32:49,698 --> 01:32:51,033
كارولين: المحراث.

1013
01:32:51,066 --> 01:32:52,067
ليس لديك أي خيار.

1014
01:32:52,100 --> 01:32:53,068
الوزن
ثقيل جدًا كما هو.

1015
01:32:53,101 --> 01:32:54,036
سيتعين علينا ترك الأمر.

1016
01:33:04,312 --> 01:33:07,082
أنا مدين لك.

1017
01:33:07,115 --> 01:33:08,617
لم تحصل على فرصة
للمجيء إلى مكانك

1018
01:33:08,651 --> 01:33:11,620
وأعطيك يد المساعدة
الطريقة التي يجب أن أتبعها.

1019
01:33:11,654 --> 01:33:12,621
أود منك أن تأخذ
البقرة والعجل.

1020
01:33:12,655 --> 01:33:15,190
يمكنك بيعها
في الاستقلال.

1021
01:33:15,223 --> 01:33:16,892
حسنًا، لا يوجد اتصال
للقيام بذلك.

1022
01:33:16,925 --> 01:33:18,126
لن ترتاح بسهولة
إلا إذا كنت تأخذ 'م.

1023
01:33:20,262 --> 01:33:23,098
يبدو أن هناك ليس كذلك
لا أتحدث عنك.

1024
01:33:23,131 --> 01:33:24,199
حسنًا إذن.

1025
01:33:31,874 --> 01:33:35,110
آمل أن تجد ما
أنت تبحث عنه.

1026
01:33:35,143 --> 01:33:36,111
أنت أيضًا يا إنجالز.

1027
01:33:38,914 --> 01:33:41,216
وداعا سيدتي.
كان من دواعي سروري أن أعرفك.

1028
01:33:44,419 --> 01:33:48,323
السيد. إدواردز...

1029
01:33:48,356 --> 01:33:52,360
لقد كنت حقيقيا
والصديق المخلص.

1030
01:33:52,394 --> 01:33:53,662
أريد أن أشكرك
لكل ما قمت به

1031
01:33:53,696 --> 01:33:55,430
للأطفال...

1032
01:33:55,463 --> 01:33:56,631
وبالنسبة لنا.

1033
01:33:59,301 --> 01:34:01,003
حسنا، لم يكن كل شيء
هذا كثير يا سيدتي.

1034
01:34:11,213 --> 01:34:12,214
وداعًا يا بوتون.

1035
01:34:52,220 --> 01:34:53,155
إت، اه...

1036
01:34:56,391 --> 01:34:58,460
يبدو أن الوقت قد حان
لنقول وداعا.

1037
01:34:58,493 --> 01:34:59,427
لا أريد ذلك.

1038
01:35:02,097 --> 01:35:05,400
حسنًا، ولا أنا أيضًا،
نصف لتر، ولكن، اه...

1039
01:35:07,469 --> 01:35:09,772
لن أفعل ذلك أبدًا، أبدًا
انساك يا سيد. إدواردز.

1040
01:35:13,008 --> 01:35:16,211
حسنًا، آمل ألا يكون هذا هو السبب
سوف أتذكرك.

1041
01:36:04,159 --> 01:36:07,963
لورا: سيكون هناك أنهار
للعبور، تلال جديدة للتسلق.

1042
01:36:07,996 --> 01:36:09,431
لكنني لم أمانع.

1043
01:36:09,464 --> 01:36:11,266
ولكن هذه أرض عادلة

1044
01:36:11,299 --> 01:36:13,035
وأنا ابتهج
أنني سأرى ذلك.