1
00:00:04,615 --> 00:00:08,117
♪ Gergin, dramatik müzik ♪

2
00:00:08,283 --> 00:00:11,551
Diplomatik vize ne zaman alınır?
iptal edildi, iptal

3
00:00:11,718 --> 00:00:14,168
hemen. bu
havaalanına tek yön yolculuk.

4
00:00:14,335 --> 00:00:15,817
Bu bizim için ne anlama geliyor?

5
00:00:15,984 --> 00:00:18,144
-Bu, eve gidebileceğin anlamına geliyor.
-Gerçekten mi?

6
00:00:18,394 --> 00:00:20,731
Beni incitmek isteyen herkes
o otobüse yükleniyor.

7
00:00:20,735 --> 00:00:23,695
Rus sözleşmeli acenteler aldı
kıdemli vaka memurunuz

8
00:00:23,862 --> 00:00:25,525
evinin hemen dışında
Pazartesi sabahı.

9
00:00:25,775 --> 00:00:27,554
-[Oleksandra] Geçen Pazartesi mi?
-[Kyle] Bugün altıncı gün.

10
00:00:27,558 --> 00:00:29,645
[Oleksandra]
Kleburg İlçe Bölgesi

11
00:00:29,812 --> 00:00:31,056
6000 metrelik bir pist.

12
00:00:31,348 --> 00:00:33,158
Yalnızca Global 8000'in sahip olduğu
bu tür bir aralık.

13
00:00:33,324 --> 00:00:35,051
- Zamanınız dolmuş olabilir.
-[iç çeker]

14
00:00:35,218 --> 00:00:36,608
[Kyle] Ah, sen
dolu olarak yüklendi. [kıkırdar]

15
00:00:36,612 --> 00:00:38,114
Gerçekten nereye gidiyorsun?

16
00:00:38,447 --> 00:00:40,955
[Grady] Kardeşim, alıyorum
burada yan tarafta.

17
00:00:41,122 --> 00:00:42,118
♪ Dramatik müzik ♪

18
00:00:42,284 --> 00:00:43,188
Sola git.

19
00:00:43,355 --> 00:00:44,704
Eller yukarı, orospu çocuğu!

20
00:00:45,978 --> 00:00:47,047
[silah sesleri devam ediyor]

21
00:00:49,328 --> 00:00:51,426
♪ Tehditkar müzik ♪

22
00:00:52,177 --> 00:00:53,767
[Renat]
Şimdi senin sorunun.

23
00:00:53,933 --> 00:00:54,802
[nefes nefese kalır]

24
00:00:55,053 --> 00:00:56,214
[yüksek sesle homurdanıyor]

25
00:00:56,589 --> 00:00:58,388
[Babat] Buradayım
seni ölümüne götürmek için.

26
00:01:00,212 --> 00:01:02,039
[çığlık atar]

27
00:01:02,289 --> 00:01:04,064
[inleme]

28
00:01:08,693 --> 00:01:09,967
Anlıyorum.

29
00:01:10,134 --> 00:01:12,276
Bak, acaba...

30
00:01:12,443 --> 00:01:14,270
Muhtemelen onlar da bekliyorlar.

31
00:01:14,520 --> 00:01:15,962
Başka bir oda bulmalı mıyım?

32
00:01:16,171 --> 00:01:18,390
[alay ediyor] sanırım biz
Bu konuda çok eski sırlar var.

33
00:01:18,557 --> 00:01:20,107
♪ Sessiz, dramatik müzik ♪

34
00:01:20,441 --> 00:01:24,156
Bu soruya cevap veremem.
Buna cevap veremem...

35
00:01:24,323 --> 00:01:25,931
Ne istediğini biliyorum

36
00:01:26,181 --> 00:01:28,101
ama ihtiyacım olacak
daha önce bundan çok daha fazlası...

37
00:01:28,211 --> 00:01:30,117
[Westfield] Bana elinden gelenin en iyisini yap
bundan sonra ne yapacaklarının değerlendirilmesi.

38
00:01:30,121 --> 00:01:31,556
Onların pivotu nedir?

39
00:01:31,806 --> 00:01:33,205
[Meade] En iyi tahmin şu:
onu hareket ettirmeye çalışmak

40
00:01:33,209 --> 00:01:34,509
Meksika'ya, küçük bir şey

41
00:01:34,759 --> 00:01:36,651
8.000'in altında kalacak King Air,

42
00:01:36,818 --> 00:01:38,945
Fetih, Piper Cheyenne,
bunun gibi bir şey.

43
00:01:39,112 --> 00:01:42,562
Özel bir görüşme isteyecekler
Artık uçak pisti var, artık havaalanı yok.

44
00:01:42,728 --> 00:01:44,129
Bu onu batıya götürmek anlamına geliyor.

45
00:01:44,379 --> 00:01:46,100
Biz izliyoruz
bölgede özel şeritler,

46
00:01:46,267 --> 00:01:49,357
Victoria'dan Goliad'a,
Kenedy'den Cuero'ya.

47
00:01:49,607 --> 00:01:51,047
Ona ihtiyaçları olacak
bu tiyatrodan,

48
00:01:51,070 --> 00:01:52,641
ama onlar
eyaletlerarası yollardan kaçınacağım,

49
00:01:52,892 --> 00:01:54,706
büyük kentsel alanlar
San Antonio gibi.

50
00:01:54,872 --> 00:01:57,155
DEA ve HSI her şeye sahip

51
00:01:57,321 --> 00:01:59,737
güneyde kilitlendi.
Bu onların tek gerçek seçeneğidir.

52
00:01:59,904 --> 00:02:01,779
Deneyebilirler
onu yerinde tutmak için

53
00:02:01,946 --> 00:02:04,480
ama şimdiye kadar bizim hazır olduğumuzu biliyorlar
güvenli evler ağı.

54
00:02:04,646 --> 00:02:07,059
Güvenmeyecekler
mevcut olan herhangi biri.

55
00:02:07,225 --> 00:02:08,710
Yeni bir tane inşa etmek isteyecekler.

56
00:02:09,043 --> 00:02:11,243
Ve biz de yapacaklarını düşünüyoruz
hareket halindeyken inşa etmek istiyorum.

57
00:02:11,665 --> 00:02:12,722
Sizin için hazırlar.

58
00:02:12,973 --> 00:02:14,300
Teşekkür ederim.

59
00:02:14,467 --> 00:02:16,231
Elbette faydalı olacaktır
eğer burada olsaydın.

60
00:02:16,398 --> 00:02:18,085
Çırpınıyorlar.

61
00:02:18,252 --> 00:02:19,462
Joe onun hamlesini yapacak,

62
00:02:19,670 --> 00:02:21,293
ve bunu yaptığında,
Ben onun can simidiyim.

63
00:02:21,460 --> 00:02:24,802
Eğer bir telefona erişebilirse,
Ben onun tek umuduyum.

64
00:02:24,969 --> 00:02:27,572
İçeri girme riskini göze alamam ve
telefonumun kasada olması.

65
00:02:27,822 --> 00:02:29,049
Bunu yapamam.

66
00:02:29,424 --> 00:02:32,544
Tamam aşkım. Eğer ihtiyacın varsa
bana ulaşmak için SCIF'teyim.

67
00:02:32,711 --> 00:02:35,005
Dinle, eğer ara verirsek,
Bağışlanmanı istiyorum.

68
00:02:35,171 --> 00:02:37,891
olacak
izin için zaman yok.

69
00:02:38,058 --> 00:02:39,487
-Onları gönderiyorum.
-Ortalığı karıştırma

70
00:02:39,653 --> 00:02:41,875
Houston sokağından bir yer, Kaitlyn.

71
00:02:42,041 --> 00:02:44,949
Eğer bir pencere alırsak
Hiçbir söz vermiyorum.

72
00:02:45,199 --> 00:02:47,860
Onu geri almak
sıfır toplamlı olmalıdır.

73
00:02:48,875 --> 00:02:50,032
Öyle.

74
00:02:50,199 --> 00:02:52,667
♪

75
00:02:57,496 --> 00:02:58,739
[tuş takımında yazıyor]

76
00:03:01,227 --> 00:03:03,170
[belirsiz gevezelik]

77
00:03:03,337 --> 00:03:04,844
[sert bir şekilde nefes verir]

78
00:03:08,879 --> 00:03:09,849
Teşekkür ederim.

79
00:03:13,802 --> 00:03:15,945
Durum nedir, Byron?

80
00:03:16,112 --> 00:03:17,540
Durum akıcı efendim.

81
00:03:17,707 --> 00:03:18,714
[Mason]
Ama bu

82
00:03:18,880 --> 00:03:19,700
onların uçağı mı?

83
00:03:19,951 --> 00:03:21,212
-Doğru.
-Niyetlerle

84
00:03:21,379 --> 00:03:22,238
onu nereye götürmek?

85
00:03:22,405 --> 00:03:23,856
Bilmiyoruz.

86
00:03:24,106 --> 00:03:25,800
O uçağın
yakıt yükü kapasitedeydi,

87
00:03:25,967 --> 00:03:28,362
onlara neredeyse
8.000 mil menzil.

88
00:03:28,529 --> 00:03:29,730
Bu onları Tahran'a getiriyor.

89
00:03:30,063 --> 00:03:32,812
Veya Tunus'ta yakıt ikmali yapıyorlar.
Cezayir, Trablus,

90
00:03:32,979 --> 00:03:34,648
Yemen'deki Sanaa'ya doğru devam edin,

91
00:03:34,898 --> 00:03:37,347
Katar'da Doha. Moskova.

92
00:03:37,513 --> 00:03:39,484
-Herhangi bir yer.
-Ama şimdi?

93
00:03:40,318 --> 00:03:41,677
Artık dönmeleri gerekiyor.

94
00:03:41,928 --> 00:03:44,070
Meksika'ya ikiz pervane
kartel yardımıyla.

95
00:03:44,237 --> 00:03:46,841
Muhtemelen özel kullanacaklar
kırsal bir bölgedeki uçak pisti,

96
00:03:47,007 --> 00:03:49,824
muhtemelen bir çiftlikte
veya kartel kontrolündeki bir mülk,

97
00:03:49,991 --> 00:03:52,641
ama bu şunları içerir
onu araçla taşımak

98
00:03:52,808 --> 00:03:54,219
birkaç yüz mil.

99
00:03:54,386 --> 00:03:55,990
Teksas DPS,

100
00:03:56,157 --> 00:03:59,867
Rangers, HSI, DEA,
FBI ve yerel şerifin ofisi,

101
00:04:00,034 --> 00:04:02,860
herkes alarmda
son model SUV'lar için

102
00:04:03,027 --> 00:04:04,554
ve minibüsler
eyalet dışı plakalar,

103
00:04:04,721 --> 00:04:06,801
kiralık araç kaydı,

104
00:04:06,968 --> 00:04:08,768
eşleşen plakalar
araç ama VIN değil.

105
00:04:08,774 --> 00:04:11,367
Neredeyse plaka okuyucular var
Teksas'taki her kavşak

106
00:04:11,534 --> 00:04:13,567
ve boyunca
onların otoyol sistemi.

107
00:04:14,443 --> 00:04:16,114
NSA da izliyor.

108
00:04:17,240 --> 00:04:20,541
Nedir?
yakalanma ihtimali?

109
00:04:21,667 --> 00:04:23,573
Samanlıkta iğne var efendim.

110
00:04:23,823 --> 00:04:25,820
Ama samanlık daha küçük,

111
00:04:25,987 --> 00:04:28,014
ve elimizde araçlar var
her bıçağı incelemek için

112
00:04:28,180 --> 00:04:29,757
tabiri caizse.

113
00:04:29,923 --> 00:04:33,213
derdim
%30-50 şansımız var

114
00:04:33,380 --> 00:04:34,492
onu yolda durdurmaktan.

115
00:04:34,496 --> 00:04:36,030
[Hollar]
Eğer yaparsan,

116
00:04:36,447 --> 00:04:39,136
bizim şansımız nedir?
müdahaleye güçle mi karşılık veriliyor?

117
00:04:39,887 --> 00:04:41,648
Olaya dayanarak
havaalanında derdim ki

118
00:04:41,652 --> 00:04:43,746
bunun şansı %100'dür.

119
00:04:43,913 --> 00:04:45,773
Yani,
o uçuş ekibi devreye girmeyi seçti

120
00:04:45,939 --> 00:04:47,941
federal memurlar
teslim olmanın ötesinde.

121
00:04:48,108 --> 00:04:49,759
Yani, olsa bile
başarılı olmuşlardı,

122
00:04:49,926 --> 00:04:51,286
yapsalar bile
subaylarımızı öldürdük

123
00:04:51,408 --> 00:04:53,489
o uçağın olduğunu biliyorlardı
ele geçirilecekti

124
00:04:53,655 --> 00:04:55,421
havada. Keşfedildiğinde,

125
00:04:55,671 --> 00:04:57,995
ölme kararı
çünkü bu görev yapılmıştı,

126
00:04:58,162 --> 00:05:01,832
ya da çok daha önce yapılmış
görev başlatıldı bile.

127
00:05:01,999 --> 00:05:04,029
Bu da demek oluyor ki
Rus operasyonu değil.

128
00:05:05,918 --> 00:05:07,963
Bu ideolojik bir motivasyondu.

129
00:05:08,130 --> 00:05:09,573
Yani terörizm.

130
00:05:10,870 --> 00:05:12,741
Daha iyi bir kelime olmadığı için, evet.

131
00:05:14,466 --> 00:05:16,514
Peki kim?

132
00:05:17,734 --> 00:05:18,880
Neden?

133
00:05:19,047 --> 00:05:20,447
[Westfield]
Tamamen spekülasyon.

134
00:05:20,587 --> 00:05:23,027
ama elimizden gelenin en iyisi
birleştir şunu

135
00:05:23,194 --> 00:05:26,039
bu bir intikam
İran'daki operasyon için

136
00:05:26,205 --> 00:05:27,233
İran'da mı?

137
00:05:28,067 --> 00:05:30,089
Kaldırma işlemi
nükleer bilim adamları

138
00:05:30,256 --> 00:05:31,659
bunlar
o bölgeye getirildi.

139
00:05:31,825 --> 00:05:34,570
Ve onu bir şekilde teşhis ettiler mi?

140
00:05:34,736 --> 00:05:36,163
[Westfield]
Veya...

141
00:05:36,413 --> 00:05:39,194
bilgi aldılar
içimdeki bir köstebekten

142
00:05:39,361 --> 00:05:40,327
bizim organizasyonumuz.

143
00:05:40,494 --> 00:05:42,983
Veya NSA'yı. Veya Devlet.

144
00:05:43,150 --> 00:05:44,486
Bilmiyoruz.

145
00:05:44,652 --> 00:05:46,900
Ama bu sızıntıyı bulmak
listede bir sonraki olması gerekiyor.

146
00:05:47,066 --> 00:05:48,766
şimdilik
odak noktamızın kalması gerekiyor

147
00:05:48,933 --> 00:05:50,779
Memurumuzu geri alırken.

148
00:05:52,091 --> 00:05:53,518
Sağ.

149
00:05:57,728 --> 00:05:59,854
♪ Dramatik, unutulmaz müzik ♪

150
00:06:30,005 --> 00:06:32,689
♪

151
00:06:57,632 --> 00:06:59,815
♪ Gergin, dramatik müzik ♪

152
00:07:01,704 --> 00:07:03,639
[belirsiz polis telsizi sohbeti]

153
00:07:03,806 --> 00:07:05,448
[FBI ajanı]
Adalet'teki ekibinize ihtiyacım var.

154
00:07:05,452 --> 00:07:07,136
Düzgün bir şekilde belgelemeliyiz
bu ifadeler.

155
00:07:07,140 --> 00:07:08,912
Evet, işte bu
hiçbir şey olmuyor.

156
00:07:09,079 --> 00:07:10,459
Kyle, bu bir seçenek değil.

157
00:07:10,626 --> 00:07:11,853
Görev bu değildi.

158
00:07:12,228 --> 00:07:13,908
Görevimiz geri almak
dava memurumuz,

159
00:07:14,042 --> 00:07:15,162
ve bu görev devam ediyor.

160
00:07:15,192 --> 00:07:16,886
Mücadeleye geri dönüyoruz.

161
00:07:17,136 --> 00:07:18,656
Bu açıklamalarla ilgileneceğiz
onu geri aldığımızda.

162
00:07:18,660 --> 00:07:21,574
Emirlerim şu anda sorgulanıyor.

163
00:07:22,491 --> 00:07:25,300
Aklını mı kaçırdın?

164
00:07:25,467 --> 00:07:26,875
Aracı yakalayın.

165
00:07:28,723 --> 00:07:31,075
♪

166
00:07:31,742 --> 00:07:34,679
Bak, değilim
kahrolası bir sokak polisi.

167
00:07:35,722 --> 00:07:37,798
Gecem bitmedi
silahlı çatışmaya girdiğimde.

168
00:07:37,965 --> 00:07:39,578
Daha yeni başlıyor.

169
00:07:40,746 --> 00:07:43,026
Ve bunun olduğundan oldukça şüpheliyim
gecenin son silahlı çatışması.

170
00:07:44,602 --> 00:07:46,026
[lastikler yumuşak bir şekilde gıcırdıyor]

171
00:07:59,754 --> 00:08:02,009
♪

172
00:08:22,663 --> 00:08:25,032
♪

173
00:08:34,230 --> 00:08:36,648
[belirsiz radyo sohbeti]

174
00:08:42,494 --> 00:08:43,455
NOD'larınızı çalıştırın.

175
00:08:43,705 --> 00:08:46,146
Hayır. Şehir ışıkları onlarla dalga geçiyor.

176
00:08:46,313 --> 00:08:49,593
[memur]
Merkez, burası Alpha-524.

177
00:08:49,843 --> 00:08:52,778
Teksas plakası Lima'da 10-29'a ihtiyacımız var.

178
00:08:52,945 --> 00:08:54,785
beş, beş, dokuz, üç, Alp.

179
00:08:54,952 --> 00:08:59,611
[gönderici] Şuraya kayıtlı:
Nancy Martinez, DOB 03-22-82.

180
00:08:59,862 --> 00:09:01,128
Geçmişi yok, ödenmemiş bir durumu yok.

181
00:09:01,295 --> 00:09:03,483
[memur]
Kopyala, sabıka yok. Dışarıda durmak yok.

182
00:09:03,650 --> 00:09:05,847
Lanet olsun. Bize bir şey ver.

183
00:09:06,013 --> 00:09:08,174
♪ Gergin müzik ♪

184
00:09:29,608 --> 00:09:31,835
[Farsça konuşuyor]

185
00:09:40,056 --> 00:09:42,119
Merkez, burası Bravo-336.

186
00:09:42,369 --> 00:09:44,622
10-29'a ihtiyacım var
şüpheli bir araçta

187
00:09:44,872 --> 00:09:46,896
Siyah minibüs. Toyota'dan.

188
00:09:47,063 --> 00:09:48,968
Model bilinmiyor, yıl bilinmiyor.

189
00:09:49,135 --> 00:09:51,580
Wisconsin plakası
Zebra, Alfa, Alfa,

190
00:09:51,747 --> 00:09:53,010
iki, iki, sıfır, dokuz.

191
00:09:53,177 --> 00:09:54,770
Teksas'taki Wisconsin plakaları.

192
00:09:54,937 --> 00:09:56,195
Bu bir kiralık.

193
00:09:56,362 --> 00:09:58,319
[gönderici]
Bravo-336.

194
00:09:58,486 --> 00:10:02,376
Araç kayıtlı
Cirra Auto Sales, LLC'ye,

195
00:10:02,542 --> 00:10:05,054
1233 Güney Pruitt,

196
00:10:05,220 --> 00:10:07,516
Baytown, Teksas.
Dikkatli olun, aktif varantlar

197
00:10:07,683 --> 00:10:11,078
Renaldo Menendez için
LLC'de listelenmiştir.

198
00:10:11,329 --> 00:10:12,742
Silahlı soygun, tek olay.

199
00:10:12,908 --> 00:10:14,698
Büyük otomobil hırsızlığı, üç sayım.

200
00:10:14,865 --> 00:10:16,814
Onu aydınlat.

201
00:10:19,071 --> 00:10:21,720
[Farsça tartışan erkekler]

202
00:10:24,910 --> 00:10:26,928
Selam, sen. Yukarı. Yukarı!

203
00:10:27,178 --> 00:10:28,334
[adam Farsça konuşuyor]

204
00:10:28,501 --> 00:10:29,538
[Joe homurdanıyor]

205
00:10:29,705 --> 00:10:31,060
Merhaba.

206
00:10:31,769 --> 00:10:33,809
Bir ses, bir hareket...

207
00:10:33,976 --> 00:10:35,068
ve sen öldün.

208
00:10:35,234 --> 00:10:37,395
♪ Gergin müzik ♪

209
00:10:53,245 --> 00:10:54,726
[Paul]
Bunu gördün mü?

210
00:10:54,893 --> 00:10:56,940
Öndeki SUV da kenara çekildi.

211
00:10:57,107 --> 00:10:59,311
-Evet.
-[iç çeker]

212
00:10:59,561 --> 00:11:01,396
Sevkiyat,
Şüpheliyi kenara çektiğimizde

213
00:11:01,563 --> 00:11:04,563
lider bir araç
da kenara çekildi.

214
00:11:04,729 --> 00:11:07,725
Siyah bir SUV. Geç model.

215
00:11:07,892 --> 00:11:10,137
Plaka okuyamıyorum.
Yardım isteyin.

216
00:11:10,304 --> 00:11:11,629
10., Washington'un güneyinde.

217
00:11:11,879 --> 00:11:13,504
-Bunu duyuyor musun?
-Hı-hı.

218
00:11:13,671 --> 00:11:16,828
[gönderici] Kopya, 336.
İlave birimler için beklemede kalın.

219
00:11:16,995 --> 00:11:18,610
Ne düşünüyorsun?

220
00:11:18,776 --> 00:11:20,069
Bence incelemeye değer.

221
00:11:20,236 --> 00:11:21,340
Evet.

222
00:11:22,598 --> 00:11:24,882
♪ Dramatik müzik ♪

223
00:11:28,897 --> 00:11:31,790
-Evet Bobbo, bu bizim kızımız.
-Hadi gidelim, gidelim, gidelim!

224
00:11:36,391 --> 00:11:38,830
Altı mil uzaktayız
o konumdan.

225
00:11:43,549 --> 00:11:45,771
♪

226
00:11:55,076 --> 00:11:57,310
[uzaktaki siren yaklaşıyor]

227
00:12:09,890 --> 00:12:12,094
♪

228
00:12:16,633 --> 00:12:17,935
[silah horozu]

229
00:12:22,531 --> 00:12:23,809
[siren durur]

230
00:12:26,345 --> 00:12:28,506
[adam Farsça konuşuyor]

231
00:12:49,751 --> 00:12:51,044
Minibüs kırmızı ışıkta geçti.

232
00:12:51,294 --> 00:12:53,442
Plaka
Bilinen bir suçluya geri döndüm,

233
00:12:53,609 --> 00:12:55,254
için garantiler
silahlı soygun ve büyük hırsızlık.

234
00:12:55,258 --> 00:12:56,876
Onu kenara çekiyoruz.

235
00:12:57,043 --> 00:12:58,824
ve önündeki bu SUV
da kenara çekiyor.

236
00:12:59,074 --> 00:13:00,666
-İlginç.
-Evet.

237
00:13:00,833 --> 00:13:03,382
Yani bizi yanında istiyorsun
minivanda mı yoksa SUV'da mı?

238
00:13:03,549 --> 00:13:05,432
Minivanla başlayalım.

239
00:13:05,598 --> 00:13:07,479
Hadi yapalım.

240
00:13:10,656 --> 00:13:12,418
[Babat Farsça konuşuyor]

241
00:13:15,902 --> 00:13:17,407
En ufak bir ses çıkarırsın

242
00:13:17,574 --> 00:13:20,688
onları öldürürüz
ve sonra seni öldüreceğim.

243
00:13:20,938 --> 00:13:22,708
[titrek nefes alır]

244
00:13:22,874 --> 00:13:24,804
♪ Gergin müzik ♪

245
00:13:47,277 --> 00:13:48,927
[titrek nefes alır]

246
00:13:51,138 --> 00:13:52,551
Akşam.

247
00:13:53,219 --> 00:13:54,458
Lisans ve kayıt?

248
00:13:54,708 --> 00:13:56,594
[Joe homurdanıyor, çığlık atıyor]

249
00:14:00,207 --> 00:14:02,237
[Joe homurdanıyor]

250
00:14:05,619 --> 00:14:07,024
[korna sesi]

251
00:14:07,984 --> 00:14:10,335
Silahlar ateşlendi, ateş açıldı!
Memur düştü, memur düştü!

252
00:14:10,502 --> 00:14:12,511
♪ Yoğun, dramatik müzik ♪

253
00:14:13,811 --> 00:14:15,481
Ateş edildi! Ateş edildi!

254
00:14:25,247 --> 00:14:27,526
[nefes nefese]

255
00:14:35,961 --> 00:14:37,359
[silah sesleri]

256
00:14:37,525 --> 00:14:40,374
♪

257
00:14:54,773 --> 00:14:57,028
♪

258
00:15:12,030 --> 00:15:13,029
[nefes nefese]

259
00:15:13,196 --> 00:15:15,178
[silah sesleri]

260
00:15:19,160 --> 00:15:21,448
♪

261
00:15:27,683 --> 00:15:29,159
Yeniden yükleniyor.

262
00:15:31,539 --> 00:15:32,659
Bu çok fazla açık alan demek.

263
00:15:32,689 --> 00:15:33,850
Sen sola kır, ben sağa gideceğim.

264
00:15:34,017 --> 00:15:35,561
Taşınmak.

265
00:15:39,587 --> 00:15:41,666
♪

266
00:15:42,920 --> 00:15:44,471
[bağırır]

267
00:15:59,541 --> 00:16:01,587
♪

268
00:16:06,979 --> 00:16:08,627
[çekiç tıklamaları]

269
00:16:20,413 --> 00:16:21,541
Getir şunu!

270
00:16:25,593 --> 00:16:27,679
♪ Dramatik müzik ♪

271
00:16:38,081 --> 00:16:40,362
-Ben ödüldeyim.
-Joe'yu yakalayacağız.

272
00:16:53,305 --> 00:16:54,541
[Teks]
Kahretsin.

273
00:16:56,125 --> 00:16:57,530
♪

274
00:16:57,697 --> 00:16:59,563
-Bana pek Rus gibi görünme.
-Uh-hı.

275
00:16:59,730 --> 00:17:01,328
Dostum, çok geçmişim
anlamaya çalışıyorum

276
00:17:01,332 --> 00:17:02,905
bu da neydi öyle.

277
00:17:03,071 --> 00:17:04,879
neydi
sahne oradaki gibi mi?

278
00:17:05,046 --> 00:17:06,603
Bir sürü PD düştü.

279
00:17:06,770 --> 00:17:08,643
İçlerinden birinin bunu başardığını düşün.

280
00:17:08,810 --> 00:17:11,010
Rozetlerini çıkar, onun
arkadaşlar sıcak bir şekilde gelecekler.

281
00:17:11,021 --> 00:17:12,413
Evet, bu saçmalık değil.

282
00:17:12,580 --> 00:17:14,597
Ve hey, dinle, dinle,
tüfeklerini dışarıda tut

283
00:17:14,764 --> 00:17:16,792
varillerin yanında, tamam mı?
Ya da onları çöpe at.

284
00:17:17,042 --> 00:17:18,288
Bir bok atmıyorum.

285
00:17:18,455 --> 00:17:19,611
Bunu bir düşün.

286
00:17:19,861 --> 00:17:21,205
Yaptım.

287
00:17:24,351 --> 00:17:26,223
♪

288
00:17:26,390 --> 00:17:28,740
[uzaktaki sirenler yaklaşıyor]

289
00:17:42,710 --> 00:17:44,111
Sen iyisin.

290
00:17:44,278 --> 00:17:45,444
-İyi misin?
-Ben iyiyim.

291
00:17:45,611 --> 00:17:46,913
Söyle bana,
ne zaman geleceklerini söyle bana.

292
00:17:46,917 --> 00:17:48,716
onları istemiyorum
beni böyle görmek.

293
00:17:48,967 --> 00:17:50,048
-Hayır, hayır. Kimse gelmiyor patron.
-Kimseyi istemiyorum...

294
00:17:50,052 --> 00:17:52,467
-Selam. Kimse gelmiyor. Tamam aşkım?
-[hıçkırarak]

295
00:17:54,117 --> 00:17:56,372
♪

296
00:18:02,101 --> 00:18:04,314
[nefes nefese]

297
00:18:07,620 --> 00:18:09,506
Sanırım artık sana borçluyum.

298
00:18:09,673 --> 00:18:11,453
Bana hiçbir şey borçlu değilsin.

299
00:18:18,327 --> 00:18:20,594
Teşekkür ederim... [iç çeker] Teşekkür ederim.

300
00:18:21,749 --> 00:18:23,824
♪

301
00:18:24,658 --> 00:18:26,222
Kız arkadaşımın bunu görmesine izin verme.

302
00:18:26,389 --> 00:18:28,303
[kıkırdar]

303
00:18:28,553 --> 00:18:31,009
-Hadi.
-[inliyor]

304
00:18:31,175 --> 00:18:32,540
[Bobby]
Seni yakaladık.

305
00:18:33,580 --> 00:18:34,629
[Cruz]
Haydi.

306
00:18:34,795 --> 00:18:35,862
[Joe homurdanıyor]

307
00:18:36,113 --> 00:18:37,167
[Cruz]
Tamam.

308
00:18:38,127 --> 00:18:41,197
Ah, kahretsin.
Görünüşe göre ayak parmağının dibindesin.

309
00:18:41,364 --> 00:18:42,859
Evet, o pislikler.

310
00:18:43,067 --> 00:18:45,226
-Bu yüzden on tane aldık.
-[sirenler yaklaşıyor]

311
00:18:45,935 --> 00:18:48,886
sanmıyorum
bu yüzden on alıyoruz.

312
00:18:51,451 --> 00:18:52,610
[belirsiz radyo sohbeti]

313
00:18:52,902 --> 00:18:55,073
[komutan]
Silahlarınızı indirin!

314
00:18:55,239 --> 00:18:56,668
Beş adım geri çekilin,

315
00:18:56,835 --> 00:18:58,305
arkanı dön,

316
00:18:58,638 --> 00:19:00,816
sonra dizlerinin üzerine çök ve
ellerini başının üstüne koy!

317
00:19:00,820 --> 00:19:01,732
FBI!

318
00:19:01,898 --> 00:19:03,742
Bunlar sahadaki adamlarımız.

319
00:19:03,909 --> 00:19:05,380
Kimsenin kim olduğunu bilmiyoruz.

320
00:19:05,546 --> 00:19:06,426
Burada üç tane var.

321
00:19:06,497 --> 00:19:07,899
Bu düşman değil.

322
00:19:08,191 --> 00:19:10,031
Bunlar kahrolası süvariler.
O şeyi bana ver.

323
00:19:10,874 --> 00:19:12,415
Bu sahadaki HRT'dir.

324
00:19:13,447 --> 00:19:15,517
Kuş HRT'dir.

325
00:19:17,479 --> 00:19:19,620
Ekip, içeri girebilirsiniz.

326
00:19:20,603 --> 00:19:23,000
Bizi vurmayın!

327
00:19:23,167 --> 00:19:25,296
Sen temizsin.

328
00:19:34,499 --> 00:19:36,224
Onu yakaladık mı?

329
00:19:36,391 --> 00:19:37,572
Evet.

330
00:19:39,278 --> 00:19:41,862
Onu kuşa bindiriyorlar.
[nefes verir]

331
00:19:42,029 --> 00:19:43,743
Onu yakaladım.

332
00:19:45,397 --> 00:19:47,582
♪ Dramatik müzik ♪

333
00:19:55,436 --> 00:19:56,888
[inliyor]

334
00:20:11,449 --> 00:20:13,090
Başka bir gün savaşmak için yaşarsın.

335
00:20:13,256 --> 00:20:15,201
♪

336
00:20:16,119 --> 00:20:18,613
Bu adamlar
lanet hayatımı kurtardı dostum.

337
00:20:21,170 --> 00:20:22,821
-[araç kapısı kapanır]
-[burnunu çeker]

338
00:20:22,988 --> 00:20:24,806
Lanet koruyucu melekler dostum.

339
00:20:24,973 --> 00:20:25,823
[motor çalışıyor]

340
00:20:25,990 --> 00:20:28,920
♪

341
00:20:32,614 --> 00:20:34,761
[nefes nefese]

342
00:20:40,094 --> 00:20:40,965
Uyandık.

343
00:20:43,517 --> 00:20:45,805
♪

344
00:20:57,102 --> 00:20:58,201
Lanet olsun.

345
00:20:58,367 --> 00:21:00,556
[ağlıyor]

346
00:21:10,445 --> 00:21:12,700
♪

347
00:21:23,469 --> 00:21:24,937
[yavaşça]
Tamam.

348
00:21:25,104 --> 00:21:26,384
İyi.

349
00:21:27,165 --> 00:21:28,914
[iç çeker]

350
00:21:33,074 --> 00:21:34,689
Her şey yolunda mı?

351
00:21:36,174 --> 00:21:36,977
[iç çeker]

352
00:21:37,144 --> 00:21:38,308
[telefon takırdıyor]

353
00:21:38,475 --> 00:21:40,670
Evet öyle görünüyor.

354
00:21:40,920 --> 00:21:42,568
Gerisi başaracak
haberlerde mi?

355
00:21:42,735 --> 00:21:46,833
Bunun bir versiyonu olacak
haberlere çık. [alay ediyor]

356
00:21:47,674 --> 00:21:49,047
Gerçek değil.

357
00:21:49,923 --> 00:21:52,641
Gerçek ne zaman
hiç haber yaptın mı?

358
00:21:55,256 --> 00:21:57,011
Biliyorum bir kuralımız var, sen ve ben

359
00:21:57,178 --> 00:21:59,543
biz asla
doğrudan bilgi paylaşın,

360
00:21:59,710 --> 00:22:04,372
ama sanırım bu garanti ediyor
bu kuralın askıya alınması.

361
00:22:04,539 --> 00:22:06,117
Tamam aşkım.

362
00:22:06,368 --> 00:22:10,594
Firmamızın görev aldığı,
faktoring

363
00:22:10,845 --> 00:22:13,262
bilinen tüm tamsayılar
bu denklemin,

364
00:22:13,429 --> 00:22:16,901
aranması ümidiyle
büyük olasılıkla sorumlu taraf.

365
00:22:17,068 --> 00:22:20,053
Lanet Dışişleri Bakanlığı
ve bunların dış analizi.

366
00:22:20,220 --> 00:22:21,661
Ve merak ediyorlar

367
00:22:21,828 --> 00:22:24,101
neden yapamıyoruz
herhangi bir şeyi gizli tut.

368
00:22:25,175 --> 00:22:26,478
Alınmayın.

369
00:22:26,770 --> 00:22:28,850
Biz sadece sırları satarız
seyyar satıcılık yapmamız talimatı verildi

370
00:22:28,864 --> 00:22:31,320
bunu yapan insanlar tarafından
ilk etapta sır.

371
00:22:31,487 --> 00:22:33,172
Ah, farkındayım.

372
00:22:33,339 --> 00:22:34,651
Her durumda,

373
00:22:34,943 --> 00:22:37,020
bunların hiçbiri takip etmiyor
herhangi bir ileri eylem politikası

374
00:22:37,187 --> 00:22:38,474
Çin'in...

375
00:22:38,641 --> 00:22:40,634
veya Rusya.

376
00:22:40,801 --> 00:22:42,419
İran bile bunu yapmaz

377
00:22:42,586 --> 00:22:44,894
tamamen yokluğuyla
Siyasi öngörü,

378
00:22:45,061 --> 00:22:47,991
peşinden koşmaya çalışmak
bu kadar agresif bir şey.

379
00:22:48,241 --> 00:22:49,968
Risk-ödül oranı

380
00:22:50,135 --> 00:22:52,346
bu konuda ters gidiyor.

381
00:22:52,513 --> 00:22:54,485
Peki, bunun üzerine
tamamen aynı fikirdeyiz.

382
00:22:54,652 --> 00:22:57,028
Peki bu kimleri bırakıyor?

383
00:22:57,278 --> 00:23:00,234
IŞİD'in, El Kaide'nin bazı grupları...

384
00:23:00,401 --> 00:23:02,712
muhtemelen karteller?

385
00:23:04,089 --> 00:23:08,372
Her ne kadar Rusça
müteahhitler... marka dışıdır.

386
00:23:08,539 --> 00:23:09,988
Ah, Joe...

387
00:23:10,155 --> 00:23:12,582
Joe Afganistan'da çalışıyordu

388
00:23:12,748 --> 00:23:15,270
ve o çıldırdı
çok fazla hasar var, yani...

389
00:23:15,437 --> 00:23:17,188
Ama onların var mı?
fon sağlayacak kaynaklar

390
00:23:17,355 --> 00:23:19,827
ve yürüt
bu ölçekte bir şey var mı?

391
00:23:22,008 --> 00:23:25,090
Kesinlikle var
Ülkede yeterli sayıda ajan var.

392
00:23:25,257 --> 00:23:26,897
Yeterince var
Ülkedeki uyuyan hücreler.

393
00:23:27,004 --> 00:23:29,850
Zealotlar istekli
bir alışveriş merkezini havaya uçurmak,

394
00:23:30,017 --> 00:23:32,384
Uçuş dersi al ama alma

395
00:23:32,551 --> 00:23:34,532
operatörler değil, ticari gemiler değil,

396
00:23:34,699 --> 00:23:36,023
bu seviyede zaten.

397
00:23:36,273 --> 00:23:39,030
♪ Sessiz, dramatik müzik ♪

398
00:23:39,197 --> 00:23:40,535
Kim?

399
00:23:41,828 --> 00:23:44,042
Peki kim olabilir
dolaylı olarak fayda sağlıyor mu?

400
00:23:44,208 --> 00:23:46,358
Kim kazanacak?
eğer Amerika Birleşik Devletleri

401
00:23:46,525 --> 00:23:51,473
grev yapacaktık
İran'a ya da Suriye'ye derinlemesine...

402
00:23:51,639 --> 00:23:52,741
hatta Rusya?

403
00:23:52,908 --> 00:23:54,743
Bu bakımdan Çin.

404
00:23:54,910 --> 00:23:56,544
Bundan kim yararlanır?

405
00:23:56,710 --> 00:23:58,887
Ukrayna.

406
00:23:59,053 --> 00:24:00,769
İsrail.

407
00:24:03,066 --> 00:24:05,506
Avrupa Birliği alır
kirli işlerinin çoğunu tamamladılar

408
00:24:05,756 --> 00:24:07,066
hiçbir çaba harcamadan.

409
00:24:07,317 --> 00:24:09,143
Eğer durum böyle olsaydı,
bu nasıl mümkün olabilir

410
00:24:09,147 --> 00:24:12,814
içeriden birisi olmadan
yol göstermek mi, yanlış yönlendirmek mi?

411
00:24:14,497 --> 00:24:15,566
Bir köstebek.

412
00:24:15,733 --> 00:24:18,389
Herhangi bir şeyi çevirdin mi?

413
00:24:18,555 --> 00:24:20,432
Son zamanlarda yabancı ajanlar mı?

414
00:24:20,683 --> 00:24:22,411
Kendini teklif eden var mı?

415
00:24:22,578 --> 00:24:24,738
Değerli bilgiler sağladı
kontrol edildi mi?

416
00:24:24,905 --> 00:24:28,213
Ajans için büyük bir başarıydı
birkaç ay önce.

417
00:24:29,088 --> 00:24:33,028
En büyük casusluk operasyonu
Abscam'dan beri.

418
00:24:33,946 --> 00:24:36,101
Nerede
bu bilgi nereden geliyor?

419
00:24:37,157 --> 00:24:38,796
♪

420
00:24:38,963 --> 00:24:40,438
En çok Ukrayna yararlanıyor.

421
00:24:40,605 --> 00:24:42,626
Zekaları var,
altyapı,

422
00:24:42,793 --> 00:24:44,852
kaynaklara sahipler,

423
00:24:45,103 --> 00:24:46,966
ve onlara para vermeye devam ediyoruz.

424
00:24:47,133 --> 00:24:50,365
-Gözetim olmadan.
-Gözetim olmadan.

425
00:24:50,532 --> 00:24:52,873
Ne kadar zaman önce
raporu yayınlar mısın?

426
00:24:53,040 --> 00:24:56,990
Sana faydası olur mu
ayaklarımızı buna uyuşturursak?

427
00:24:57,956 --> 00:24:59,266
Bana faydası olur

428
00:24:59,558 --> 00:25:02,501
eğer aklına geldiyse
farklı bir sonuç.

429
00:25:04,978 --> 00:25:06,670
Bunun üzerinde çalışayım.

430
00:25:10,696 --> 00:25:12,170
Banyo yapıyorum.

431
00:25:13,954 --> 00:25:15,778
İyi geceler canım.

432
00:25:16,940 --> 00:25:19,584
♪

433
00:25:35,844 --> 00:25:37,424
Ah, ah.

434
00:25:37,591 --> 00:25:39,371
Bundan şüphem yok.

435
00:25:39,621 --> 00:25:42,615
"Ah, çimdiklemeyi bırak" demek istedim.

436
00:25:42,782 --> 00:25:43,801
- Kahretsin, İki Bardak.
-Özür dilerim hanımefendi.

437
00:25:43,805 --> 00:25:44,956
Burayı temizlemem lazım.

438
00:25:45,248 --> 00:25:46,057
Temiz.
Çok temiz, tamam mı?

439
00:25:46,061 --> 00:25:47,589
Evet, tamam, evet.

440
00:25:47,755 --> 00:25:49,330
Tıp ekibi

441
00:25:49,580 --> 00:25:50,857
bizimle Andrews'da buluşacak.

442
00:25:51,108 --> 00:25:52,269
Ve sonra biz

443
00:25:52,644 --> 00:25:54,573
seni doğrudan alalım
Walter Reed'deki ameliyata.

444
00:25:54,740 --> 00:25:56,353
-HAYIR.
-Evet Joe.

445
00:25:56,520 --> 00:25:58,216
Hayır. Eve gidiyorum.

446
00:25:59,474 --> 00:26:01,593
Ailemi göreceğim.

447
00:26:02,475 --> 00:26:03,210
Ayak parmağı gitmiş.

448
00:26:03,377 --> 00:26:05,007
Daha kötüsü olamaz.

449
00:26:05,174 --> 00:26:07,541
Hayır, kangren oluşana kadar olmaz.

450
00:26:07,708 --> 00:26:10,551
ve amputasyon yapıyorlar
bacağın diz hizasında.

451
00:26:10,801 --> 00:26:12,362
Ailen bu kadar bekledi,

452
00:26:12,612 --> 00:26:13,768
bir gün daha bekleyebilirler.

453
00:26:14,018 --> 00:26:15,673
Olacak olan budur.

454
00:26:24,626 --> 00:26:25,534
Hey.

455
00:26:25,785 --> 00:26:27,344
Evet?

456
00:26:28,934 --> 00:26:30,706
Ne kadar Provigil aldın?

457
00:26:30,873 --> 00:26:32,005
Sadece iki tane.

458
00:26:32,172 --> 00:26:33,026
İki?

459
00:26:33,277 --> 00:26:34,533
Tucker'ın aldığı da buydu.

460
00:26:34,700 --> 00:26:35,932
Tucker 200 ağırlığında ve sikişiyor

461
00:26:36,099 --> 00:26:37,623
-80 pound.
- Bilirsiniz hanımefendi.

462
00:26:37,873 --> 00:26:40,277
bir sürü var
Bir silahlı çatışmayı kaybetmenizin nedenleri.

463
00:26:40,444 --> 00:26:42,281
izin vermiyorum
"yorgun" onlardan biri olabilir.

464
00:26:42,447 --> 00:26:44,636
Haklısın.

465
00:26:46,964 --> 00:26:48,196
[Joe iç çeker]

466
00:26:48,447 --> 00:26:50,301
[nefes verir]

467
00:26:53,092 --> 00:26:55,713
Ken Doll'un bu yolculuğa çıktığını görüyorum.

468
00:26:58,748 --> 00:27:00,872
Ken Doll'unuz geziyi yönetti.

469
00:27:01,039 --> 00:27:03,163
Demek istediğim, o senin gerçeğini öğrendi

470
00:27:03,330 --> 00:27:05,349
ve onu mahvetti.

471
00:27:06,916 --> 00:27:09,354
Ve demek istediğim, gösterdi
yolda merhamet yok.

472
00:27:10,105 --> 00:27:11,694
Onun hakkında ne istersen söyle

473
00:27:11,860 --> 00:27:13,477
ama o senin için savaşa gitti.

474
00:27:13,727 --> 00:27:15,062
Gerçekten mi?

475
00:27:16,269 --> 00:27:18,395
Seni bulmamızın sebebi o.

476
00:27:20,319 --> 00:27:21,429
Hey.

477
00:27:21,596 --> 00:27:23,070
İçecek ister misin?

478
00:27:24,806 --> 00:27:25,647
Ne yaşıyoruz?

479
00:27:25,814 --> 00:27:28,405
Ah. [kıkırdar]

480
00:27:32,346 --> 00:27:34,927
Boktan votkam var
ya da boktan viski.

481
00:27:35,094 --> 00:27:37,414
-Boktan bir viski.
- Boktan bir viski bu.

482
00:27:51,417 --> 00:27:53,331
[iç çeker]

483
00:27:55,560 --> 00:27:58,809
[fısıldayarak] Olmam lazım
sana karşı dürüstüm Joe.

484
00:28:02,352 --> 00:28:04,683
düşünmedim
seni bulacaktık.

485
00:28:10,103 --> 00:28:12,955
düşünmedim
Bulunacaktım.

486
00:28:16,144 --> 00:28:17,190
Hayır.

487
00:28:18,410 --> 00:28:19,962
Hayır.

488
00:28:21,374 --> 00:28:23,229
Seni bulacaktık.

489
00:28:27,884 --> 00:28:29,873
Ne olursa olsun.

490
00:28:38,930 --> 00:28:40,851
Çocuğunuz yok, değil mi?

491
00:28:41,692 --> 00:28:43,153
Hiçbiriyle tanışmadım.

492
00:28:43,862 --> 00:28:45,815
Peki, eğer bir iddiada bulunursan...

493
00:28:47,317 --> 00:28:51,356
bir sonraki savaşın olacak
hayatı davaların uğruna yaşamak...

494
00:28:55,318 --> 00:28:57,131
ya da onlarınki için yaşayın.

495
00:28:59,468 --> 00:29:03,201
anlayabiliyor musun merak ediyorum
tüm ikilemler

496
00:29:03,367 --> 00:29:05,126
bu çelişki yaratıyor.

497
00:29:06,127 --> 00:29:08,847
Bilmiyorum
"kulaç" ne anlama geliyor? [kıkırdar]

498
00:29:09,097 --> 00:29:11,252
Bütün o kahrolası insanlardan
birlikte uyanık kalmak.

499
00:29:11,419 --> 00:29:13,433
-Hey, kağıt oynamak ister misin?
-HAYIR.

500
00:29:13,600 --> 00:29:14,740
Uyumam gerekiyor.

501
00:29:14,907 --> 00:29:16,617
Tanrım, tamamen uyanığım.

502
00:29:16,784 --> 00:29:18,854
Kulağa öyle geliyor
kişisel bir sorun, İki Kupa.

503
00:29:19,020 --> 00:29:20,720
Kendine saklaman gereken bir şey.

504
00:29:20,887 --> 00:29:22,354
Evet hanımefendi.

505
00:29:23,674 --> 00:29:25,225
Sessiz olmak.

506
00:29:28,283 --> 00:29:29,456
Ses çıkarmayacağım.

507
00:29:29,623 --> 00:29:30,841
Konuşmayı bırak.

508
00:29:31,008 --> 00:29:32,936
[fısıldar]
Evet hanımefendi.

509
00:29:35,048 --> 00:29:37,204
[iç çeker]

510
00:29:43,927 --> 00:29:45,509
Kızlar, hadi gidelim.

511
00:29:53,944 --> 00:29:55,926
İşte buyurun.

512
00:29:57,204 --> 00:29:58,640
Bu granola mı?

513
00:29:58,890 --> 00:30:01,321
Ah, bir nevi görünüyor
yulaf ezmesi gibi bir nevi.

514
00:30:01,488 --> 00:30:03,657
Aslında,
ikiniz de haklısınız. Müsli.

515
00:30:03,824 --> 00:30:06,505
Evet baba, durmalısın
Whole Foods'a bensiz gidiyorum.

516
00:30:06,672 --> 00:30:08,433
-[kıkırdar]
-[kapı zili çalar]

517
00:30:09,960 --> 00:30:11,535
Burada kal.

518
00:30:21,774 --> 00:30:23,128
Onu bulduk.

519
00:30:23,420 --> 00:30:25,384
Onu bulduk, güvende.
sağlığı gayet iyi.

520
00:30:26,099 --> 00:30:27,003
[iç çeker]

521
00:30:27,170 --> 00:30:29,064
Kızlara ne söyledin?

522
00:30:29,231 --> 00:30:31,063
Kızlara bir bok söylemedim.

523
00:30:31,230 --> 00:30:32,290
Onlara yalan söyledim.

524
00:30:32,456 --> 00:30:34,024
Acil bir işi olduğunu söyledim.

525
00:30:34,316 --> 00:30:37,159
Onlara ne söylerdim?
Bunun bir anlamı var mı Kaitlyn?

526
00:30:37,326 --> 00:30:40,129
Artık onlara söyleyebilirsin
eve geliyor.

527
00:30:40,296 --> 00:30:41,182
Ne zaman?

528
00:30:41,349 --> 00:30:44,942
Büyük ihtimalle bu öğleden sonra.

529
00:30:46,233 --> 00:30:47,951
bana bir iyilik yapmanı istiyorum

530
00:30:48,202 --> 00:30:50,334
ve onu sahadan çıkar.

531
00:30:51,168 --> 00:30:53,369
Artık bunu yapamam ve
Çocuklarımızın bunu yapmasına izin vermeyeceğim.

532
00:30:53,373 --> 00:30:56,479
Bunu tartışamam
seninle. Yapamam.

533
00:30:56,646 --> 00:30:58,225
Ama sana söyleyebilirim

534
00:30:58,476 --> 00:31:00,545
geleceğinde bir masa var.

535
00:31:00,712 --> 00:31:03,552
[yavaşça kıkırdar]
Sana bunun sözünü verebilirim.

536
00:31:03,719 --> 00:31:04,866
Tek isteğim bu.

537
00:31:05,033 --> 00:31:06,200
[Kate]
Baba mı?

538
00:31:06,367 --> 00:31:08,852
♪ Düşük, uyumsuz müzik ♪

539
00:31:09,019 --> 00:31:09,838
Merhaba Kate.

540
00:31:10,005 --> 00:31:11,299
Ne oldu?

541
00:31:11,550 --> 00:31:13,280
Peki, uğradım
annenle konuşmak için

542
00:31:13,447 --> 00:31:17,622
ama henüz dönmedi.

543
00:31:17,788 --> 00:31:20,633
İşte burada.
"Uçuş ertelendi, geri dönmeli

544
00:31:20,884 --> 00:31:22,196
üçe kadar."

545
00:31:22,571 --> 00:31:24,802
- Harika. Yani, yapmalı
-[Neal] Tamam. Elbette.

546
00:31:24,969 --> 00:31:26,866
Üçte dön. Yapacak mısın
o zaman beni aramasını sağlar mısın?

547
00:31:26,870 --> 00:31:28,217
Evet.

548
00:31:28,426 --> 00:31:30,066
[Kate] Evet,
Bilmiyorum, bu sadece tuhaf

549
00:31:30,124 --> 00:31:32,680
çünkü genellikle annem bana mesaj atar
o eve gelmeden önce.

550
00:31:32,847 --> 00:31:34,220
Uluslararası uçuş.

551
00:31:34,386 --> 00:31:36,345
Atlantik üzerinde Wi-Fi yok.

552
00:31:36,512 --> 00:31:37,972
Çok büyümüşsün Kate.

553
00:31:38,138 --> 00:31:39,898
Aman Tanrım.

554
00:31:47,125 --> 00:31:48,486
Bu bakış ne için?

555
00:31:48,861 --> 00:31:50,449
Hiç bir şey. Hiçbir şey, ben sadece
sanırım herkes öyle düşünüyor

556
00:31:50,453 --> 00:31:51,711
Ben bir çeşit aptalım.

557
00:31:51,878 --> 00:31:53,897
Bütün gece ayaktasın
oturma odasında,

558
00:31:54,064 --> 00:31:56,782
Annem söylemeden gidiyor
Bir haftalığına hoşça kal baba.

559
00:31:56,949 --> 00:32:00,202
Bir hafta boyunca bir şey
hiç yapmadı!

560
00:32:00,452 --> 00:32:01,676
Neler oluyor?

561
00:32:01,843 --> 00:32:03,204
Baba, o nerede?

562
00:32:03,496 --> 00:32:05,864
Bize neyi anlatmıyorsun?
Neden yalan söylüyorsun?

563
00:32:06,031 --> 00:32:07,381
Çünkü bilmiyorum.

564
00:32:07,799 --> 00:32:11,127
Bilmiyorum ama biliyorum
bugün eve geleceğini söyledi.

565
00:32:13,731 --> 00:32:16,099
Gördüğümde inanacağım.

566
00:32:25,427 --> 00:32:27,473
[yukarıdaki kapı çarpılır]

567
00:32:33,972 --> 00:32:35,403
İyi misin?

568
00:32:35,569 --> 00:32:36,773
[ağlıyor]

569
00:32:36,940 --> 00:32:38,187
Hey...

570
00:32:47,240 --> 00:32:48,144
[iç çeker]

571
00:32:48,311 --> 00:32:52,069
♪ Dramatik müzik ♪

572
00:32:56,168 --> 00:32:57,513
O nasıl?

573
00:32:57,805 --> 00:33:00,189
Ameliyattan çıktı.
Uyanıktır, uyanıktır.

574
00:33:00,356 --> 00:33:01,859
Oldukça sinirlendi.

575
00:33:02,110 --> 00:33:02,986
Anlaşılabilir.

576
00:33:03,152 --> 00:33:05,285
Duyguyu paylaşıyorum.

577
00:33:05,535 --> 00:33:07,447
-Evet.
-[iç çeker]

578
00:33:14,242 --> 00:33:16,093
-[kapıyı çalar]
-[Mullins] Evet.

579
00:33:21,382 --> 00:33:23,087
Günaydın efendim.

580
00:33:23,254 --> 00:33:24,477
İçeri gelin. Oturun.

581
00:33:24,727 --> 00:33:26,724
Kendinize kahve ısmarlayın.

582
00:33:26,891 --> 00:33:29,177
İkinizden birinin şüphesi vardı
dün gece hiç uyumadım.

583
00:33:29,343 --> 00:33:30,789
[Meade]
Byron mı?

584
00:33:30,956 --> 00:33:33,172
İyiyim, teşekkür ederim.

585
00:33:33,339 --> 00:33:35,278
[Mullins]
Yani...

586
00:33:35,445 --> 00:33:38,194
çok fazla spekülasyon
hakkındaki haberlerde

587
00:33:38,361 --> 00:33:39,909
bu da neydi öyle.

588
00:33:40,076 --> 00:33:42,883
isteriz
anlatıma devam etmek için

589
00:33:43,050 --> 00:33:46,314
bunun ortak bir operasyon olduğunu
FBI ve DEA arasında

590
00:33:46,480 --> 00:33:47,950
bu durdu
bir kaçakçılık operasyonu.

591
00:33:48,117 --> 00:33:51,512
Uyuşturucudan bahsediyoruz
yoksa insanlarla mı konuşuyoruz?

592
00:33:51,762 --> 00:33:53,781
İnsanlar dersek,
insanları üretmeliyiz,

593
00:33:53,948 --> 00:33:56,110
yani narkotik daha temizdir.

594
00:33:56,276 --> 00:33:58,829
Ve sonra, eğer fotoğraflara ihtiyacımız olursa
Ele geçirilen malzemenin

595
00:33:58,996 --> 00:34:00,818
DEA yeniden kullanılabilir
uyuşturucu ele geçirildi

596
00:34:00,984 --> 00:34:03,200
bunu fotoğraflayabiliriz,
basın bültenine ekleyin.

597
00:34:03,450 --> 00:34:06,872
Narkotik pek seksi değil
basının gözünde.

598
00:34:07,039 --> 00:34:09,146
beklemiyoruz
Hikayenin herhangi bir bacağı var.

599
00:34:09,962 --> 00:34:11,457
Yerel polis ne olacak?

600
00:34:11,707 --> 00:34:14,168
Bunu yutmaya hazırlar mı?
Üçünü kaybettiler

601
00:34:14,335 --> 00:34:15,978
-kendilerinden.
-Açıkladık

602
00:34:16,229 --> 00:34:18,285
ulusal güvenlik
bu davanın unsuru,

603
00:34:18,451 --> 00:34:20,794
ve 552(b)(3) muafiyeti

604
00:34:20,961 --> 00:34:23,204
özgürlüğe
Bilgi Yasası bize izin veriyor

605
00:34:23,371 --> 00:34:26,018
tüm polis raporlarının dondurulması,
yerel, eyalet ve federal.

606
00:34:26,852 --> 00:34:29,358
Tüm kurumlar anlıyor
ve uyuyorlar.

607
00:34:29,525 --> 00:34:31,367
Tamam aşkım.

608
00:34:32,118 --> 00:34:34,189
Peki bunun arkasında kim var?

609
00:34:34,356 --> 00:34:35,587
Herhangi bir fikrin var mı?

610
00:34:36,629 --> 00:34:38,477
Peki ne
elimizde spekülasyon var,

611
00:34:38,643 --> 00:34:40,706
ve evet, kanıtlar

612
00:34:40,873 --> 00:34:42,724
teorimizi desteklemek için
durumsaldır,

613
00:34:42,891 --> 00:34:45,962
ama çok güzel
yine de lanet olsun.

614
00:34:46,212 --> 00:34:48,403
Buna inanıyoruz
bizi getiren çifte ajan

615
00:34:48,570 --> 00:34:51,450
Yurimov operasyonu ve
organize istihbarat baskınları

616
00:34:51,616 --> 00:34:52,765
Buradaki yabancı varlıklara karşı

617
00:34:52,932 --> 00:34:55,482
çok daha uzun bir oyun oynuyordu.

618
00:34:55,648 --> 00:34:57,345
inanıyoruz
sonuçta onun hedefi bu

619
00:34:57,512 --> 00:35:00,240
CIA'in kıdemli vaka memuruydu
kaçırma

620
00:35:00,406 --> 00:35:03,366
veya ortaya çıkaracak bir şey
askeri tepki

621
00:35:03,533 --> 00:35:07,116
Rusya'ya karşı,
hatta belki İran bile

622
00:35:07,283 --> 00:35:08,317
niyetle

623
00:35:08,484 --> 00:35:10,345
Rusya'ya daha fazla baskı yapmak

624
00:35:10,596 --> 00:35:12,756
Ukrayna ile ateşkes sağlandı.

625
00:35:12,923 --> 00:35:15,662
Bunun olduğunu düşünüyorsun
Ukrayna operasyonu mu?

626
00:35:15,828 --> 00:35:18,485
Ukrayna tek millettir
bu fayda sağlar

627
00:35:18,652 --> 00:35:20,347
operasyon başarılı olursa

628
00:35:20,513 --> 00:35:22,410
ama başarısız olursa hiçbir yük taşımaz.

629
00:35:22,660 --> 00:35:25,317
Bu Ukraynalı ajan,
adı ne?

630
00:35:25,484 --> 00:35:27,644
Oleksandra Balakin.

631
00:35:27,811 --> 00:35:29,312
O bize veriyor
tüm bu bilgiler,

632
00:35:29,562 --> 00:35:31,048
bize Yurimov'u veriyor,

633
00:35:31,424 --> 00:35:35,188
bize Rus dilinin tamamını veriyor
istihbarat görevlileri ağı

634
00:35:35,355 --> 00:35:36,820
ve Amerikan varlıkları

635
00:35:36,986 --> 00:35:39,805
gerçek amaç ile
imalat

636
00:35:39,972 --> 00:35:43,554
hedefi olan bir misilleme olayı

637
00:35:43,804 --> 00:35:48,154
bizden artan bir yanıt.

638
00:35:48,321 --> 00:35:49,157
Neden?

639
00:35:49,407 --> 00:35:50,686
Ne amaçla?

640
00:35:50,895 --> 00:35:52,910
Bence sonuçta,
bizi savaşın içine çekmek için.

641
00:35:53,077 --> 00:35:55,152
Bunun olup olmayacağı
doğrudan eylem yoluyla

642
00:35:55,319 --> 00:35:56,679
veya ek finansman
ve malzemeleri.

643
00:35:56,746 --> 00:35:58,439
Bu Balakin değil mi?

644
00:35:58,606 --> 00:36:00,710
bilgi sağlamak
kurtarmaya yol açan

645
00:36:00,877 --> 00:36:02,865
-memurumuzdan mı?
-O tedarik etti

646
00:36:03,032 --> 00:36:05,578
bizi yönlendiren bilgiler
genel bölgede.

647
00:36:05,745 --> 00:36:07,823
Biz düşünmüyoruz
harekete geçeceğimize inandılar

648
00:36:08,073 --> 00:36:09,350
bizim kadar çabuk.

649
00:36:09,726 --> 00:36:11,837
Bir kanıt izine ihtiyaçları vardı
bunun doğru olduğu kanıtlandı.

650
00:36:11,841 --> 00:36:14,161
Ama hafife aldılar
kaynaklarımız,

651
00:36:14,328 --> 00:36:15,553
koordinasyon yeteneğimiz

652
00:36:15,720 --> 00:36:17,466
diğer kurumlarla,
ve onlar büyük ölçüde

653
00:36:17,717 --> 00:36:19,996
hafife alınmış
gözetim altyapımız.

654
00:36:20,163 --> 00:36:23,135
Bu senin en iyi tahminin,
gerçek değil. Doğru?

655
00:36:23,302 --> 00:36:24,861
En iyi teorimiz bu.

656
00:36:25,028 --> 00:36:28,477
ama hayır, elimizde yok
doğrudan kanıt

657
00:36:28,644 --> 00:36:32,322
Ukrayna istihbaratını bağlamak
operasyona.

658
00:36:33,366 --> 00:36:34,621
Hmm.

659
00:36:37,180 --> 00:36:38,049
Yani...

660
00:36:38,216 --> 00:36:39,989
ne yapayım

661
00:36:40,156 --> 00:36:42,033
bu bilgiyle ne alakası var?

662
00:36:42,199 --> 00:36:45,084
Satranç taşını nereye taşıyabilirim?

663
00:36:45,251 --> 00:36:47,416
Satranç taşı nedir?

664
00:36:47,666 --> 00:36:49,912
Hocam bu da önemli

665
00:36:50,079 --> 00:36:52,475
bunu belirtmek için
aynı fikirde olsak da, anlaşamadık

666
00:36:52,642 --> 00:36:53,919
bu sonuca varmak
kendi başımıza.

667
00:36:53,923 --> 00:36:56,304
Dışişleri Bakanlığı işe alındı
bir düşünce kuruluşu.

668
00:36:56,471 --> 00:36:57,791
Analiz ettiler
çevreleyen veriler

669
00:36:57,929 --> 00:36:59,649
bu olay ve ne
size sunuyoruz

670
00:36:59,659 --> 00:37:02,339
onların vardığı sonuçtur.

671
00:37:02,506 --> 00:37:05,686
Bulgular açıklandığında,
müsait olacaklar

672
00:37:05,853 --> 00:37:07,708
Senato'ya
Dışişleri Komitesi

673
00:37:07,874 --> 00:37:10,128
ve Ev
Dış İlişkiler Komitesi...

674
00:37:10,295 --> 00:37:12,153
Tepki ne olacak
Kongre mi?

675
00:37:12,320 --> 00:37:13,320
Tepki ne olacak

676
00:37:13,562 --> 00:37:14,882
Bu sızdırıldıktan sonra basına ne olacak?

677
00:37:14,886 --> 00:37:17,650
Ve kesinlikle
sızdırılacak.

678
00:37:17,900 --> 00:37:21,153
Hangi köşe ne işe yarar
POTUS'u buna zorlayan o zaman?

679
00:37:21,320 --> 00:37:22,738
Peki, Kongre ve basın

680
00:37:22,947 --> 00:37:27,078
Finansmanı durdurma çağrısında bulunacak
Ukrayna'daki savaş.

681
00:37:27,244 --> 00:37:29,522
Peki sonra ne olur efendim?

682
00:37:30,398 --> 00:37:32,376
Ukrayna Rusya'ya düşüyor
birkaç hafta içinde.

683
00:37:32,626 --> 00:37:35,826
Ve Rus Donanması
Akdeniz'e erişim

684
00:37:35,993 --> 00:37:38,038
İstanbul Boğazı yoluyla,
Türk Boğazları,

685
00:37:38,205 --> 00:37:39,675
ve Marmara Denizi.

686
00:37:39,842 --> 00:37:41,709
Peki, bunu istemiyoruz.

687
00:37:41,959 --> 00:37:43,360
Hayır efendim.

688
00:37:44,984 --> 00:37:47,080
Yani...

689
00:37:47,330 --> 00:37:49,593
ilk önce ne yapmamız gerekiyor

690
00:37:49,760 --> 00:37:51,533
raporu öldürmektir.

691
00:37:56,826 --> 00:37:58,319
Raporu kapatmıyor muyuz?

692
00:37:58,569 --> 00:38:02,577
Temeli öldürüyoruz
Rapor bunun üzerine inşa edildi efendim.

693
00:38:03,468 --> 00:38:04,608
Çifte ajan.

694
00:38:04,775 --> 00:38:06,442
Yabancı bir ajan olarak

695
00:38:06,608 --> 00:38:09,105
yetkiliyiz
AUMF ve LOAC kapsamında,

696
00:38:09,272 --> 00:38:11,686
ve yakın tehdit
poz vermesi izin veriyor

697
00:38:11,853 --> 00:38:14,689
muafiyet
12333 sayılı Yönetici Emrine göre.

698
00:38:14,856 --> 00:38:17,034
Bu koşullar altında,
ajansımız

699
00:38:17,201 --> 00:38:20,023
sipariş verme yetkisi var
POTUS onayı olmadan.

700
00:38:22,353 --> 00:38:24,041
Başka ne?

701
00:38:24,374 --> 00:38:26,214
Rusya'nın hâlâ bilgisi yok
Yurimov'u tutuyoruz, değil mi?

702
00:38:26,218 --> 00:38:29,940
POTUS karar verdi
bu onun saklamak istediği bir çip.

703
00:38:30,107 --> 00:38:31,859
Onu geri verin diyoruz efendim.

704
00:38:32,026 --> 00:38:33,865
[Meade]
Yurimov

705
00:38:34,115 --> 00:38:36,246
aşırı bir tehdit
Ukrayna'ya, evet,

706
00:38:36,412 --> 00:38:39,890
ama elimizde kanıt yok, hiçbir şey yok

707
00:38:40,140 --> 00:38:43,508
harekete geçtiğini,
doğrudan veya dolaylı,

708
00:38:43,675 --> 00:38:45,267
Amerika Birleşik Devletleri'ne karşı.

709
00:38:45,433 --> 00:38:47,293
[Westfield] Gerek yok
onu nasıl elde ettiğimizi açıklamak için.

710
00:38:47,460 --> 00:38:49,881
Yurimov bunu mutlaka açıklayacaktır
serbest bırakılması üzerine,

711
00:38:50,047 --> 00:38:51,709
ama eylemin kendisi
onu geri vermenin

712
00:38:51,876 --> 00:38:54,314
sormadan
karşılığında bir ticaret için

713
00:38:54,564 --> 00:38:56,118
Moskova'da kendi nüfuzu var,

714
00:38:56,284 --> 00:38:57,802
özellikle
yaşananlardan sonra

715
00:38:58,052 --> 00:38:58,932
bu son birkaç aydır.

716
00:38:59,011 --> 00:39:01,328
İlişkilerin çözülmesi gerekiyor.

717
00:39:01,495 --> 00:39:02,659
Bu kesinlikle yardımcı olacaktır.

718
00:39:02,909 --> 00:39:05,090
Düşünülmesi gereken çok şey var.

719
00:39:05,257 --> 00:39:06,944
Evet efendim, öyle.

720
00:39:07,111 --> 00:39:10,106
Geldiğiniz için teşekkür ederim.

721
00:39:11,659 --> 00:39:13,351
Teşekkür ederim efendim.

722
00:39:20,907 --> 00:39:21,741
Sayın?

723
00:39:21,908 --> 00:39:22,929
Evet?

724
00:39:23,346 --> 00:39:25,242
Ne kadar erken o kadar iyi
Ukraynalı ajan hakkında.

725
00:39:25,409 --> 00:39:27,569
DOJ büyük olasılıkla onu hareket ettirecek
artık temasa geçtik.

726
00:39:27,681 --> 00:39:30,098
Peki, beni affet
biraz zaman ayırdığın için

727
00:39:30,348 --> 00:39:34,288
yetkilendirmeyi düşünmek
Bu kadının öldürülmesi, Byron.

728
00:39:34,455 --> 00:39:36,524
Bu cinayet değil efendim. Bu savaş.

729
00:39:36,691 --> 00:39:38,409
Hayır Byron.

730
00:39:39,454 --> 00:39:41,443
Bu bir cinayet.

731
00:39:41,609 --> 00:39:43,083
Yapmamız gereken bir şey mi?

732
00:39:43,250 --> 00:39:47,070
Belki,
ama asla kendini kandırma

733
00:39:47,236 --> 00:39:50,520
düşünmeye
farklı bir şey.

734
00:39:55,835 --> 00:39:57,494
Teşekkür ederim efendim.

735
00:40:03,124 --> 00:40:04,836
[kapı kapanır]

736
00:40:05,002 --> 00:40:07,130
♪ Nazik müzik ♪

737
00:40:36,445 --> 00:40:38,667
♪

738
00:40:58,080 --> 00:40:59,688
Sür, Bobby.

739
00:41:03,217 --> 00:41:05,221
Sür dedim.

740
00:41:07,263 --> 00:41:08,697
Evet hanımefendi.

741
00:41:22,271 --> 00:41:24,614
[telefon titriyor]

742
00:41:26,355 --> 00:41:27,787
Merhaba?

743
00:41:27,953 --> 00:41:29,429
[Joe]
Benim.

744
00:41:29,596 --> 00:41:30,499
Hey.

745
00:41:30,666 --> 00:41:32,940
[iç çeker]
Merhaba.

746
00:41:33,106 --> 00:41:34,177
Hımm,

747
00:41:34,343 --> 00:41:35,777
Ben-ben istemiyorum
Nereden başlayacağımı bilmiyorum.

748
00:41:35,781 --> 00:41:37,737
Ne diyeceğimi bilmiyorum.

749
00:41:38,613 --> 00:41:41,113
-Kızlar nasıl?
-Endişeliler.

750
00:41:41,279 --> 00:41:43,142
Ben de.

751
00:41:43,309 --> 00:41:45,796
Endişelenme, tamam mı? Ben iyiyim.

752
00:41:46,547 --> 00:41:48,352
sadece biliyorum
neler yaşadın Joe.

753
00:41:48,519 --> 00:41:49,378
Sen iyi değilsin.

754
00:41:49,628 --> 00:41:50,970
Artık iyiyim.

755
00:41:51,828 --> 00:41:53,952
Yakında evde olacağım.

756
00:41:54,119 --> 00:41:55,199
Ne zaman?

757
00:41:55,366 --> 00:41:56,630
Yakında.

758
00:41:56,880 --> 00:41:59,880
Kaitlyn dedi ki
Bunların hepsi arkanda kaldı Joe.

759
00:42:00,679 --> 00:42:02,113
Neredeyse.

760
00:42:03,402 --> 00:42:05,017
Seni seviyorum.

761
00:42:07,457 --> 00:42:08,757
Ben de seni seviyorum.

762
00:42:11,874 --> 00:42:13,673
Kızları benim için öp, tamam mı?

763
00:42:13,839 --> 00:42:15,913
Yapacağım.

764
00:42:17,122 --> 00:42:19,570
Yakında derken
bu geceyi mi kastediyorsun?

765
00:42:21,611 --> 00:42:23,640
Yani bittiğinde.

766
00:42:24,395 --> 00:42:25,675
Tamam aşkım.

767
00:42:26,656 --> 00:42:27,908
Ne zaman bitti?

768
00:42:29,129 --> 00:42:30,366
Dediğim gibi.

769
00:42:30,617 --> 00:42:32,011
Yakında.

770
00:43:00,299 --> 00:43:01,678
Patron?

771
00:43:03,434 --> 00:43:05,077
Evet?

772
00:43:06,208 --> 00:43:07,849
Nereye?

773
00:43:10,236 --> 00:43:11,589
Ofis.

774
00:43:12,718 --> 00:43:14,254
Ofis mi?

775
00:43:15,172 --> 00:43:17,826
çözeceğim
bunun arkasında kim vardı?

776
00:43:20,272 --> 00:43:22,194
Ve onları öldüreceğim.

777
00:43:22,987 --> 00:43:25,130
Bunun sesi hoşuma gitti.

778
00:44:00,319 --> 00:44:03,239
♪ Kasvetli, unutulmaz müzik ♪