1
00:00:04,615 --> 00:00:08,117
♪ เพลงที่เข้มข้นและดราม่า ♪

2
00:00:08,283 --> 00:00:11,551
เมื่อได้รับวีซ่าทูตแล้ว
ยกเลิก, การเพิกถอน

3
00:00:11,718 --> 00:00:14,168
ทันที นั่นก็คือ
นั่งรถเที่ยวเดียวไปสนามบิน

4
00:00:14,335 --> 00:00:15,817
มันมีความหมายอะไรสำหรับเรา?

5
00:00:15,984 --> 00:00:18,144
- หมายความว่าคุณต้องกลับบ้าน
-จริงหรือ?

6
00:00:18,394 --> 00:00:20,731
ทุกคนที่อยากจะทำร้ายฉัน
กำลังโหลดอยู่บนรถบัสคันนั้น

7
00:00:20,735 --> 00:00:23,695
ตัวแทนสัญญารัสเซียเอา
เจ้าหน้าที่คดีอาวุโสของคุณ

8
00:00:23,862 --> 00:00:25,525
นอกบ้านของเธอ
เช้าวันจันทร์.

9
00:00:25,775 --> 00:00:27,554
-[โอเล็กซานดรา] วันจันทร์ที่แล้วเหรอ?
-[ไคล์] วันนี้เป็นวันที่หก

10
00:00:27,558 --> 00:00:29,645
[อเล็กซานดรา]
ภูมิภาคเคลเบิร์กเคาน์ตี้มี

11
00:00:29,812 --> 00:00:31,056
ทางวิ่งยาว 6,000 ฟุต

12
00:00:31,348 --> 00:00:33,158
มีเพียง Global 8000 เท่านั้นที่มี
ช่วงแบบนั้น

13
00:00:33,324 --> 00:00:35,051
- คุณอาจจะหมดเวลาแล้ว
-[ถอนหายใจ]

14
00:00:35,218 --> 00:00:36,608
[ไคล์] โอ้คุณคือ
โหลดมาเต็มเลย [หัวเราะเบา ๆ]

15
00:00:36,612 --> 00:00:38,114
คุณจะไปไหนจริงๆ?

16
00:00:38,447 --> 00:00:40,955
[เกรดี้] พี่ชาย ฉันเข้าใจแล้ว
ขนาบข้างออกไปที่นี่

17
00:00:41,122 --> 00:00:42,118
♪ เพลงประกอบละคร ♪

18
00:00:42,284 --> 00:00:43,188
ไปทางซ้าย.

19
00:00:43,355 --> 00:00:44,704
ยกมือขึ้น ไอ้สารเลว!

20
00:00:45,978 --> 00:00:47,047
[เสียงปืนดำเนินต่อไป]

21
00:00:49,328 --> 00:00:51,426
♪ เพลงที่น่ากลัว ♪

22
00:00:52,177 --> 00:00:53,767
[เรนาท]
ปัญหาของคุณตอนนี้

23
00:00:53,933 --> 00:00:54,802
[อ้าปากค้าง]

24
00:00:55,053 --> 00:00:56,214
[คำรามเสียงดัง]

25
00:00:56,589 --> 00:00:58,388
[บาบัท] ฉันอยู่ที่นี่
เพื่อพาคุณไปสู่ความตาย

26
00:01:00,212 --> 00:01:02,039
[กรีดร้อง]

27
00:01:02,289 --> 00:01:04,064
[เสียงครวญคราง]

28
00:01:08,693 --> 00:01:09,967
ฉันเข้าใจ.

29
00:01:10,134 --> 00:01:12,276
ดูสิ เราขอ...

30
00:01:12,443 --> 00:01:14,270
พวกเขาก็คงรออยู่เช่นกัน

31
00:01:14,520 --> 00:01:15,962
ฉันควรหาห้องอื่นไหม?

32
00:01:16,171 --> 00:01:18,390
[เยาะเย้ย] ฉันคิดว่าเราเป็น
ความลับที่ผ่านมาเกี่ยวกับสิ่งนี้

33
00:01:18,557 --> 00:01:20,107
♪ ดนตรีอันเงียบสงบและดราม่า ♪

34
00:01:20,441 --> 00:01:24,156
ฉันไม่สามารถตอบคำถามนั้นได้
ฉันไม่สามารถตอบได้ว่าถ้าไม่มี...

35
00:01:24,323 --> 00:01:25,931
ฉันรู้ว่าคุณขออะไร

36
00:01:26,181 --> 00:01:28,101
แต่ฉันจะต้อง
มากกว่านั้นเมื่อก่อนมาก...

37
00:01:28,211 --> 00:01:30,117
[เวสต์ฟิลด์] มอบสิ่งที่ดีที่สุดให้กับฉัน
การประเมินสิ่งที่พวกเขาทำต่อไป

38
00:01:30,121 --> 00:01:31,556
สาระสำคัญของพวกเขาคืออะไร?

39
00:01:31,806 --> 00:01:33,205
[มี้ด] เดาได้ดีที่สุด
เพื่อพยายามย้ายเธอ

40
00:01:33,209 --> 00:01:34,509
สู่เม็กซิโก สิ่งเล็กๆ น้อยๆ

41
00:01:34,759 --> 00:01:36,651
ที่อยู่ต่ำกว่า 8,000 คิงแอร์

42
00:01:36,818 --> 00:01:38,945
พิชิต, ไพเพอร์ ไชแอนน์,
บางอย่างเช่นนั้น

43
00:01:39,112 --> 00:01:42,562
พวกเขาต้องการความเป็นส่วนตัว
ลานบินตอนนี้ ไม่มีสนามบินอีกแล้ว

44
00:01:42,728 --> 00:01:44,129
นั่นหมายถึงการพาเธอไปทางตะวันตก

45
00:01:44,379 --> 00:01:46,100
เรากำลังติดตาม
แถบส่วนตัวในพื้นที่

46
00:01:46,267 --> 00:01:49,357
จากวิกตอเรียถึงโกลิอาด
ถึงเคเนดี้ถึงเกวโร

47
00:01:49,607 --> 00:01:51,047
พวกเขาต้องการเธอ
ออกจากโรงละครแห่งนี้

48
00:01:51,070 --> 00:01:52,641
แต่พวกเขากำลัง
จะหลีกเลี่ยงระหว่างรัฐ

49
00:01:52,892 --> 00:01:54,706
พื้นที่เมืองใหญ่
เหมือนซานอันโตนิโอ

50
00:01:54,872 --> 00:01:57,155
DEA และ HSI มีทุกอย่าง

51
00:01:57,321 --> 00:01:59,737
ไปทางทิศใต้ถูกล็อคไว้
มันเป็นทางเลือกเดียวที่แท้จริงของพวกเขา

52
00:01:59,904 --> 00:02:01,779
พวกเขาสามารถลอง
เพื่อยึดเธอไว้กับที่

53
00:02:01,946 --> 00:02:04,480
แต่ถึงตอนนี้ พวกเขารู้ว่าเรามาถึงแล้ว
เครือข่ายเซฟเฮาส์ของพวกเขา

54
00:02:04,646 --> 00:02:07,059
พวกเขาจะไม่ไว้วางใจ
ที่มีอยู่ออกไป

55
00:02:07,225 --> 00:02:08,710
พวกเขาจะต้องการสร้างใหม่

56
00:02:09,043 --> 00:02:11,243
และเราคิดว่าพวกเขาจะ
ต้องการสร้างมันขึ้นมาในขณะเดินทาง

57
00:02:11,665 --> 00:02:12,722
พวกเขาพร้อมสำหรับคุณแล้ว

58
00:02:12,973 --> 00:02:14,300
ขอบคุณ

59
00:02:14,467 --> 00:02:16,231
แน่นอนว่าจะเป็นประโยชน์
ถ้าคุณอยู่ที่นี่

60
00:02:16,398 --> 00:02:18,085
พวกเขากำลังแย่งชิงกัน

61
00:02:18,252 --> 00:02:19,462
โจจะทำให้เธอเคลื่อนไหว

62
00:02:19,670 --> 00:02:21,293
และเมื่อเธอทำ
ฉันคือเส้นชีวิตของเธอ

63
00:02:21,460 --> 00:02:24,802
หากเธอได้รับโทรศัพท์
ฉันคือความหวังเดียวของเธอ

64
00:02:24,969 --> 00:02:27,572
ไม่กล้าเข้ามาและ.
กำลังเก็บโทรศัพท์ของฉันไว้ในกล่องนิรภัย

65
00:02:27,822 --> 00:02:29,049
ฉันไม่สามารถทำมันได้

66
00:02:29,424 --> 00:02:32,544
ตกลง. หากคุณต้องการ
เพื่อติดต่อฉัน ฉันอยู่ใน SCIF

67
00:02:32,711 --> 00:02:35,005
ฟังนะ ถ้าเราหยุดพัก
ฉันขอการให้อภัย

68
00:02:35,171 --> 00:02:37,891
ก็จะมี
ไม่มีเวลาสำหรับการอนุญาต

69
00:02:38,058 --> 00:02:39,487
- ฉันส่งพวกมันไป
-อย่าให้วุ่นวาย

70
00:02:39,653 --> 00:02:41,875
ของถนนฮูสตัน Kaitlyn

71
00:02:42,041 --> 00:02:44,949
หากเราได้หน้าต่าง
ฉันไม่สัญญา

72
00:02:45,199 --> 00:02:47,860
กำลังดึงเธอกลับมา
ควรเป็นผลรวมเป็นศูนย์

73
00:02:48,875 --> 00:02:50,032
มันคือ.

74
00:02:50,199 --> 00:02:52,667
♪

75
00:02:57,496 --> 00:02:58,739
[พิมพ์บนแป้นพิมพ์]

76
00:03:01,227 --> 00:03:03,170
[พูดคุยไม่ชัดเจน]

77
00:03:03,337 --> 00:03:04,844
[หายใจออกอย่างรวดเร็ว]

78
00:03:08,879 --> 00:03:09,849
ขอบคุณ.

79
00:03:13,802 --> 00:03:15,945
สถานการณ์เป็นยังไงบ้าง ไบรอน?

80
00:03:16,112 --> 00:03:17,540
สถานการณ์ลื่นไหลครับท่าน

81
00:03:17,707 --> 00:03:18,714
[เมสัน]
แต่นั่นก็คือ

82
00:03:18,880 --> 00:03:19,700
เครื่องบินของพวกเขาเหรอ?

83
00:03:19,951 --> 00:03:21,212
-ถูกต้อง.
-ด้วยความตั้งใจ

84
00:03:21,379 --> 00:03:22,238
ที่จะพาเธอไปที่ไหน?

85
00:03:22,405 --> 00:03:23,856
เราไม่รู้.

86
00:03:24,106 --> 00:03:25,800
เครื่องบินลำนั้น
ปริมาณน้ำมันเชื้อเพลิงอยู่ที่ความจุ

87
00:03:25,967 --> 00:03:28,362
ให้พวกเขาเกือบจะ
ระยะ 8,000 ไมล์

88
00:03:28,529 --> 00:03:29,730
นั่นทำให้พวกเขาอยู่ในเตหะราน

89
00:03:30,063 --> 00:03:32,812
หรือเติมน้ำมันในตูนิส
แอลเจียร์, ตริโปลี,

90
00:03:32,979 --> 00:03:34,648
เดินทางต่อไปยังเมืองซานาในเยเมน

91
00:03:34,898 --> 00:03:37,347
โดฮาในกาตาร์ มอสโก

92
00:03:37,513 --> 00:03:39,484
-ที่ไหนก็ได้
-แต่ตอนนี้?

93
00:03:40,318 --> 00:03:41,677
ตอนนี้พวกเขาต้องหมุน

94
00:03:41,928 --> 00:03:44,070
เสาแฝดเข้าสู่เม็กซิโก
ด้วยความช่วยเหลือจากพันธมิตร

95
00:03:44,237 --> 00:03:46,841
พวกเขาอาจจะใช้แบบส่วนตัว
ลานบินในพื้นที่ชนบท

96
00:03:47,007 --> 00:03:49,824
อาจจะอยู่ในฟาร์มปศุสัตว์
หรือทรัพย์สินที่อยู่ภายใต้การควบคุมของพันธมิตร

97
00:03:49,991 --> 00:03:52,641
แต่นั่นเกี่ยวข้องกับ
การเคลื่อนย้ายเธอด้วยรถยนต์

98
00:03:52,808 --> 00:03:54,219
สองสามร้อยไมล์

99
00:03:54,386 --> 00:03:55,990
เท็กซัสดีพีเอส,

100
00:03:56,157 --> 00:03:59,867
เรนเจอร์, HSI, DEA,
FBI และสำนักงานนายอำเภอท้องถิ่น

101
00:04:00,034 --> 00:04:02,860
ทุกคนตื่นตัว
สำหรับรถ SUV รุ่นหลังๆ

102
00:04:03,027 --> 00:04:04,554
และรถตู้ด้วย
จานนอกรัฐ

103
00:04:04,721 --> 00:04:06,801
ทะเบียนรถเช่า,

104
00:04:06,968 --> 00:04:08,768
จานที่เข้ากัน
ยานพาหนะ แต่ไม่ใช่ VIN

105
00:04:08,774 --> 00:04:11,367
เกือบจะมีเครื่องอ่านเพลทแล้ว
ทุกสี่แยกในเท็กซัส

106
00:04:11,534 --> 00:04:13,567
และตลอด
ระบบทางหลวงของพวกเขา

107
00:04:14,443 --> 00:04:16,114
NSA ก็ติดตามเช่นกัน

108
00:04:17,240 --> 00:04:20,541
มีอะไรบ้าง
โอกาสที่จะเกิดความเข้าใจ?

109
00:04:21,667 --> 00:04:23,573
มันเป็นเข็มในกองหญ้าครับ

110
00:04:23,823 --> 00:04:25,820
แต่กองหญ้านั้นเล็กกว่า

111
00:04:25,987 --> 00:04:28,014
และเรามีหนทาง
เพื่อตรวจสอบใบมีดทุกใบ

112
00:04:28,180 --> 00:04:29,757
เพื่อที่จะพูด

113
00:04:29,923 --> 00:04:33,213
ฉันจะบอกว่า
เรามีโอกาส 30 ถึง 50%

114
00:04:33,380 --> 00:04:34,492
ที่จะสกัดกั้นเธอระหว่างทาง

115
00:04:34,496 --> 00:04:36,030
[ตะโกน]
ถ้าคุณทำ

116
00:04:36,447 --> 00:04:39,136
โอกาสของเรามีอะไรบ้าง
การสกัดกั้นพบกับการบังคับ?

117
00:04:39,887 --> 00:04:41,648
ขึ้นอยู่กับเหตุการณ์ที่เกิดขึ้น
ที่สนามบินฉันจะบอกว่า

118
00:04:41,652 --> 00:04:43,746
โอกาสนั้นคือ 100%

119
00:04:43,913 --> 00:04:45,773
ฉันหมายถึง
ลูกเรือเที่ยวบินนั้นเลือกที่จะเข้าร่วม

120
00:04:45,939 --> 00:04:47,941
เจ้าหน้าที่รัฐบาลกลาง
เกินกว่าจะยอมแพ้

121
00:04:48,108 --> 00:04:49,759
ฉันหมายถึงถึงแม้ว่า
พวกเขาประสบความสำเร็จ

122
00:04:49,926 --> 00:04:51,286
แม้ว่าพวกเขาจะทำก็ตาม
ฆ่าเจ้าหน้าที่ของเรา

123
00:04:51,408 --> 00:04:53,489
พวกเขารู้ว่าเครื่องบินลำนั้น
จะถูกสกัดกั้น

124
00:04:53,655 --> 00:04:55,421
ในอากาศ เมื่อค้นพบแล้ว

125
00:04:55,671 --> 00:04:57,995
การตัดสินใจที่จะตาย
เพราะภารกิจนี้ได้ทำขึ้นแล้ว

126
00:04:58,162 --> 00:05:01,832
หรือทำไว้นานแล้ว
ภารกิจได้เริ่มต้นขึ้นด้วยซ้ำ

127
00:05:01,999 --> 00:05:04,029
ซึ่งหมายความว่านี่คือ
ไม่ใช่ปฏิบัติการของรัสเซีย

128
00:05:05,918 --> 00:05:07,963
นี่เป็นแรงจูงใจทางอุดมการณ์

129
00:05:08,130 --> 00:05:09,573
การก่อการร้ายดังนั้น

130
00:05:10,870 --> 00:05:12,741
เพราะไม่มีคำพูดที่ดีกว่าใช่แล้ว

131
00:05:14,466 --> 00:05:16,514
แล้วใครล่ะ?

132
00:05:17,734 --> 00:05:18,880
ทำไม

133
00:05:19,047 --> 00:05:20,447
[เวสต์ฟิลด์]
เป็นการคาดเดาล้วนๆ

134
00:05:20,587 --> 00:05:23,027
แต่สิ่งที่ดีที่สุดที่เราสามารถทำได้
ปะติดปะต่อกันก็คือว่า

135
00:05:23,194 --> 00:05:26,039
นี่คือการลงโทษ
เพื่อปฏิบัติการในอิหร่าน

136
00:05:26,205 --> 00:05:27,233
ในอิหร่าน?

137
00:05:28,067 --> 00:05:30,089
การดำเนินการถอดออก
นักวิทยาศาสตร์นิวเคลียร์

138
00:05:30,256 --> 00:05:31,659
นั่นคือ
ถูกนำเข้ามาในภูมิภาคนั้น

139
00:05:31,825 --> 00:05:34,570
และพวกเขาก็ระบุตัวเธอได้?

140
00:05:34,736 --> 00:05:36,163
[เวสต์ฟิลด์]
หรือ...

141
00:05:36,413 --> 00:05:39,194
พวกเขาได้รับข้อมูล
จากไฝภายใน

142
00:05:39,361 --> 00:05:40,327
องค์กรของเรา

143
00:05:40,494 --> 00:05:42,983
หรือเอ็นเอสเอ หรือรัฐ.

144
00:05:43,150 --> 00:05:44,486
เราไม่รู้.

145
00:05:44,652 --> 00:05:46,900
แต่กลับพบว่ามีการรั่วไหล
จะต้องอยู่ในรายการถัดไป

146
00:05:47,066 --> 00:05:48,766
สำหรับตอนนี้
โฟกัสของเราต้องยังคงอยู่

147
00:05:48,933 --> 00:05:50,779
ในการเรียกเจ้าหน้าที่ของเรากลับมา

148
00:05:52,091 --> 00:05:53,518
ขวา.

149
00:05:57,728 --> 00:05:59,854
♪ เพลงดราม่าที่หลอน ♪

150
00:06:30,005 --> 00:06:32,689
♪

151
00:06:57,632 --> 00:06:59,815
♪ เพลงที่เข้มข้นและดราม่า ♪

152
00:07:01,704 --> 00:07:03,639
[พูดคุยวิทยุตำรวจไม่ชัดเจน]

153
00:07:03,806 --> 00:07:05,448
[เจ้าหน้าที่ FBI] เราจะไป
ต้องการทีมงานของคุณที่ Justice

154
00:07:05,452 --> 00:07:07,136
เราต้องจัดทำเอกสารอย่างถูกต้อง
ข้อความเหล่านี้

155
00:07:07,140 --> 00:07:08,912
ใช่แล้วนั่น
ไม่ได้เกิดขึ้นเลย

156
00:07:09,079 --> 00:07:10,459
ไคล์ มันไม่ใช่ทางเลือก

157
00:07:10,626 --> 00:07:11,853
ไม่ใช่ภารกิจ

158
00:07:12,228 --> 00:07:13,908
ภารกิจของเราคือการเรียกค้น
เจ้าหน้าที่คดีของเรา

159
00:07:14,042 --> 00:07:15,162
และภารกิจนั้นกำลังดำเนินอยู่

160
00:07:15,192 --> 00:07:16,886
เรากำลังกลับมาต่อสู้อีกครั้ง

161
00:07:17,136 --> 00:07:18,656
เราจะจัดการกับการซักถามเหล่านี้
เมื่อเราพาเธอกลับมา

162
00:07:18,660 --> 00:07:21,574
คำสั่งของฉันอยู่ระหว่างการซักถามตอนนี้

163
00:07:22,491 --> 00:07:25,300
คุณเสียสติไปแล้วเหรอ?

164
00:07:25,467 --> 00:07:26,875
คว้ายานพาหนะ

165
00:07:28,723 --> 00:07:31,075
♪

166
00:07:31,742 --> 00:07:34,679
ดูสิ ฉันไม่
ตำรวจข้างถนนโคตรๆ

167
00:07:35,722 --> 00:07:37,798
ค่ำคืนของฉันยังไม่จบ
เมื่อฉันได้ดวลปืน

168
00:07:37,965 --> 00:07:39,578
มันเพิ่งเริ่มต้น

169
00:07:40,746 --> 00:07:43,026
และฉันสงสัยอย่างมากว่านี่คือ
การดวลปืนครั้งสุดท้ายของคืนนี้

170
00:07:44,602 --> 00:07:46,026
[ยางกรีดร้องเบา ๆ ]

171
00:07:59,754 --> 00:08:02,009
♪

172
00:08:22,663 --> 00:08:25,032
♪

173
00:08:34,230 --> 00:08:36,648
[เสียงพูดคุยทางวิทยุที่ไม่ชัดเจน]

174
00:08:42,494 --> 00:08:43,455
เรียกใช้ NOD ของคุณ

175
00:08:43,705 --> 00:08:46,146
นะ แสงไฟในเมืองมันช่างวุ่นวาย

176
00:08:46,313 --> 00:08:49,593
[เจ้าหน้าที่]
ดิสแพตช์ นี่คืออัลฟ่า-524

177
00:08:49,843 --> 00:08:52,778
ต้องการ 10-29 บนจานเท็กซัสลิมา

178
00:08:52,945 --> 00:08:54,785
ห้า ห้า เก้าเนอร์ สาม อัลฟ์

179
00:08:54,952 --> 00:08:59,611
[ผู้จัดส่ง] ลงทะเบียนกับ
และแนนซี่ มาร์ติเนซ วันเกิด 03-22-82

180
00:08:59,862 --> 00:09:01,128
ไม่มีพรีเซนเตอร์ ไม่มีโดดเด่น

181
00:09:01,295 --> 00:09:03,483
[เจ้าหน้าที่]
คัดลอกไม่มีนักบวช ไม่มีเอาท์ยืนเข้า

182
00:09:03,650 --> 00:09:05,847
ให้ตายเถอะ ให้บางสิ่งบางอย่างแก่เรา

183
00:09:06,013 --> 00:09:08,174
♪ เพลงที่ตึงเครียด ♪

184
00:09:29,608 --> 00:09:31,835
[สนทนาเป็นภาษาฟาร์ซี]

185
00:09:40,056 --> 00:09:42,119
หน่วยจัดส่ง นี่คือบราโว-336

186
00:09:42,369 --> 00:09:44,622
ฉันต้องการ 10-29
บนยานพาหนะต้องสงสัย

187
00:09:44,872 --> 00:09:46,896
มินิแวนสีดำ. โตโยต้า.

188
00:09:47,063 --> 00:09:48,968
ไม่ทราบรุ่น ไม่ทราบปี.

189
00:09:49,135 --> 00:09:51,580
จานวิสคอนซิน
ม้าลาย, อัลฟ่า, อัลฟ่า,

190
00:09:51,747 --> 00:09:53,010
สอง สอง ศูนย์ เก้าเนอร์

191
00:09:53,177 --> 00:09:54,770
แผ่นวิสคอนซินในเท็กซัส

192
00:09:54,937 --> 00:09:56,195
นั่นเป็นการเช่า

193
00:09:56,362 --> 00:09:58,319
[ผู้จัดส่ง]
ไชโย-336.

194
00:09:58,486 --> 00:10:02,376
มีทะเบียนรถแล้ว
ไปที่ Cirra Auto Sales, LLC,

195
00:10:02,542 --> 00:10:05,054
1233 เซาท์พรูอิตต์

196
00:10:05,220 --> 00:10:07,516
เบย์ทาวน์, เท็กซัส
ได้รับคำแนะนำ ใบสำคัญแสดงสิทธิที่ใช้งานอยู่

197
00:10:07,683 --> 00:10:11,078
สำหรับเรนัลโด้ เมเนนเดซ
จดทะเบียนใน LLC

198
00:10:11,329 --> 00:10:12,742
การปล้นด้วยอาวุธนับหนึ่ง

199
00:10:12,908 --> 00:10:14,698
การโจรกรรมรถยนต์ครั้งใหญ่มีสามข้อหา

200
00:10:14,865 --> 00:10:16,814
จุดไฟให้เขา

201
00:10:19,071 --> 00:10:21,720
[ผู้ชายทะเลาะกันเป็นภาษาฟาร์ซี]

202
00:10:24,910 --> 00:10:26,928
เฮ้คุณ ขึ้น. ขึ้น!

203
00:10:27,178 --> 00:10:28,334
[ผู้ชายพูดภาษาฟาร์ซี]

204
00:10:28,501 --> 00:10:29,538
[โจคำราม]

205
00:10:29,705 --> 00:10:31,060
เฮ้.

206
00:10:31,769 --> 00:10:33,809
หนึ่งเสียง หนึ่งการเคลื่อนไหว...

207
00:10:33,976 --> 00:10:35,068
และคุณตายแล้ว

208
00:10:35,234 --> 00:10:37,395
♪ เพลงที่ตึงเครียด ♪

209
00:10:53,245 --> 00:10:54,726
[พอล]
คุณเห็นสิ่งนั้นไหม?

210
00:10:54,893 --> 00:10:56,940
รถ SUV คันหน้าก็ดึงมาเช่นกัน

211
00:10:57,107 --> 00:10:59,311
-ใช่.
-[ถอนหายใจ]

212
00:10:59,561 --> 00:11:01,396
จัดส่ง,
เมื่อเราจับกุมผู้ต้องสงสัยได้

213
00:11:01,563 --> 00:11:04,563
ยานพาหนะนำ
ดึงออกไปเช่นกัน

214
00:11:04,729 --> 00:11:07,725
เอสยูวีสีดำ. รุ่นปลาย.

215
00:11:07,892 --> 00:11:10,137
ฉันอ่านจานไม่ได้
ขอความช่วยเหลือ.

216
00:11:10,304 --> 00:11:11,629
ที่ 10 ทางใต้ของวอชิงตัน

217
00:11:11,879 --> 00:11:13,504
- คุณได้ยินสิ่งนี้ไหม?
-เอ่อฮะ.

218
00:11:13,671 --> 00:11:16,828
[ผู้มอบหมายงาน] สำเนา, 336.
เตรียมพร้อมสำหรับยูนิตเพิ่มเติม

219
00:11:16,995 --> 00:11:18,610
คุณคิดอย่างไร?

220
00:11:18,776 --> 00:11:20,069
ฉันคิดว่ามันคุ้มค่าที่จะลองดู

221
00:11:20,236 --> 00:11:21,340
ใช่.

222
00:11:22,598 --> 00:11:24,882
♪ เพลงประกอบละคร ♪

223
00:11:28,897 --> 00:11:31,790
- ใช่แล้ว บ๊อบโบ นั่นคือผู้หญิงของเรา
-ไปไปไปไป!

224
00:11:36,391 --> 00:11:38,830
เราอยู่ห่างออกไปหกไมล์
จากสถานที่นั้น

225
00:11:43,549 --> 00:11:45,771
♪

226
00:11:55,076 --> 00:11:57,310
[ไซเรนอันห่างไกลกำลังใกล้เข้ามา]

227
00:12:09,890 --> 00:12:12,094
♪

228
00:12:16,633 --> 00:12:17,935
[ไก่ปืน]

229
00:12:22,531 --> 00:12:23,809
[เสียงไซเรนหยุด]

230
00:12:26,345 --> 00:12:28,506
[ผู้ชายพูดภาษาฟาร์ซี]

231
00:12:49,751 --> 00:12:51,044
รถตู้ฝ่าไฟแดง.

232
00:12:51,294 --> 00:12:53,442
ป้ายทะเบียน
กลับมาหาคนร้ายที่รู้จัก

233
00:12:53,609 --> 00:12:55,254
ใบสำคัญแสดงสิทธิสำหรับ
การปล้นด้วยอาวุธและการโจรกรรมครั้งใหญ่

234
00:12:55,258 --> 00:12:56,876
เราดึงเขาขึ้นมา

235
00:12:57,043 --> 00:12:58,824
และรถ SUV คันนี้ที่อยู่ข้างหน้าเขา
ดึงเช่นกัน

236
00:12:59,074 --> 00:13:00,666
-น่าสนใจ.
-ใช่.

237
00:13:00,833 --> 00:13:03,382
ดังนั้นคุณต้องการให้เราอยู่กับคุณ
บนรถมินิแวนหรือ SUV?

238
00:13:03,549 --> 00:13:05,432
เริ่มจากรถมินิแวนกันก่อน

239
00:13:05,598 --> 00:13:07,479
มาทำกัน.

240
00:13:10,656 --> 00:13:12,418
[บาบัตพูดภาษาฟาร์ซี]

241
00:13:15,902 --> 00:13:17,407
คุณส่งเสียงเพียงเล็กน้อย

242
00:13:17,574 --> 00:13:20,688
เราฆ่าพวกเขา
แล้วฉันก็ฆ่าคุณซะ

243
00:13:20,938 --> 00:13:22,708
[หายใจอย่างสั่นเทา]

244
00:13:22,874 --> 00:13:24,804
♪ เพลงที่ตึงเครียด ♪

245
00:13:47,277 --> 00:13:48,927
[หายใจอย่างสั่นเทา]

246
00:13:51,138 --> 00:13:52,551
ตอนเย็น.

247
00:13:53,219 --> 00:13:54,458
ใบอนุญาตและการลงทะเบียน?

248
00:13:54,708 --> 00:13:56,594
[โจคำราม กรีดร้อง]

249
00:14:00,207 --> 00:14:02,237
[โจคำราม]

250
00:14:05,619 --> 00:14:07,024
[เสียงแตร]

251
00:14:07,984 --> 00:14:10,335
ยิงแล้ว ยิงแล้ว!
เจ้าหน้าที่ลง เจ้าหน้าที่ลง!

252
00:14:10,502 --> 00:14:12,511
♪ เพลงที่เข้มข้นและดราม่า ♪

253
00:14:13,811 --> 00:14:15,481
ยิงแล้ว! ยิงแล้ว!

254
00:14:25,247 --> 00:14:27,526
[หอบ]

255
00:14:35,961 --> 00:14:37,359
[เสียงปืน]

256
00:14:37,525 --> 00:14:40,374
♪

257
00:14:54,773 --> 00:14:57,028
♪

258
00:15:12,030 --> 00:15:13,029
[หอบ]

259
00:15:13,196 --> 00:15:15,178
[เสียงปืน]

260
00:15:19,160 --> 00:15:21,448
♪

261
00:15:27,683 --> 00:15:29,159
กำลังโหลดซ้ำ

262
00:15:31,539 --> 00:15:32,659
นั่นเป็นพื้นที่เปิดโล่งมาก

263
00:15:32,689 --> 00:15:33,850
คุณหักซ้าย ฉันไปทางขวา

264
00:15:34,017 --> 00:15:35,561
เคลื่อนไหว.

265
00:15:39,587 --> 00:15:41,666
♪

266
00:15:42,920 --> 00:15:44,471
[ตะโกน]

267
00:15:59,541 --> 00:16:01,587
♪

268
00:16:06,979 --> 00:16:08,627
[คลิกค้อน]

269
00:16:20,413 --> 00:16:21,541
เอาอันนั้นมา!

270
00:16:25,593 --> 00:16:27,679
♪ เพลงประกอบละคร ♪

271
00:16:38,081 --> 00:16:40,362
- ฉันได้รับรางวัล.
- เราจะไปรับโจ

272
00:16:53,305 --> 00:16:54,541
[เท็กซ์]
อึ

273
00:16:56,125 --> 00:16:57,530
♪

274
00:16:57,697 --> 00:16:59,563
-อย่าดูเป็นคนรัสเซียมากสำหรับฉัน
-เอ่อเอ่อ.

275
00:16:59,730 --> 00:17:01,328
เพื่อน ฉันผ่านมาไกลมากแล้ว
พยายามที่จะคิดออก

276
00:17:01,332 --> 00:17:02,905
นี่มันบ้าอะไรกัน

277
00:17:03,071 --> 00:17:04,879
คืออะไร
ฉากเหมือนตรงนั้นเหรอ?

278
00:17:05,046 --> 00:17:06,603
PD จำนวนมากลดลง

279
00:17:06,770 --> 00:17:08,643
คิดว่าหนึ่งในนั้นผ่านมันไปได้

280
00:17:08,810 --> 00:17:11,010
ดึงตราพวกนั้นออกมา ของเขา
เพื่อนจะเข้ามาอย่างอบอุ่น

281
00:17:11,021 --> 00:17:12,413
ใช่นั่นไม่ใช่เรื่องไร้สาระ

282
00:17:12,580 --> 00:17:14,597
และเฮ้ ฟัง ฟัง
ถือปืนให้พวกเขาออกไป

283
00:17:14,764 --> 00:17:16,792
ข้างถัง โอเคไหม?
หรือแค่เททิ้งพวกมันไปซะ

284
00:17:17,042 --> 00:17:18,288
ฉันไม่ได้ทิ้งอึ

285
00:17:18,455 --> 00:17:19,611
ลองคิดดูสิ

286
00:17:19,861 --> 00:17:21,205
ฉันทำ.

287
00:17:24,351 --> 00:17:26,223
♪

288
00:17:26,390 --> 00:17:28,740
[เสียงไซเรนอันห่างไกลใกล้เข้ามา]

289
00:17:42,710 --> 00:17:44,111
คุณไม่เป็นไร.

290
00:17:44,278 --> 00:17:45,444
- คุณสบายดีไหม?
- ฉันไม่เป็นไร.

291
00:17:45,611 --> 00:17:46,913
บอกฉันที
บอกฉันเมื่อพวกเขาจะมา

292
00:17:46,917 --> 00:17:48,716
ฉันไม่ต้องการพวกเขา
ที่จะเห็นฉันแบบนี้

293
00:17:48,967 --> 00:17:50,048
-ไม่ ไม่ ไม่มีใครมาหรอกบอส
- ฉันไม่ต้องการใคร...

294
00:17:50,052 --> 00:17:52,467
-เฮ้. ไม่มีใครมา ตกลง?
-[สะอื้น]

295
00:17:54,117 --> 00:17:56,372
♪

296
00:18:02,101 --> 00:18:04,314
[หอบ]

297
00:18:07,620 --> 00:18:09,506
ฉันคิดว่าฉันเป็นหนี้คุณตอนนี้

298
00:18:09,673 --> 00:18:11,453
คุณไม่ได้เป็นหนี้ฉันเลย

299
00:18:18,327 --> 00:18:20,594
ขอบคุณ... [ถอนหายใจ] ขอบคุณ

300
00:18:21,749 --> 00:18:23,824
♪

301
00:18:24,658 --> 00:18:26,222
อย่าให้แฟนฉันเห็นสิ่งนี้

302
00:18:26,389 --> 00:18:28,303
[หัวเราะเบา ๆ]

303
00:18:28,553 --> 00:18:31,009
-มาเลย
-[คร่ำครวญ]

304
00:18:31,175 --> 00:18:32,540
[บ๊อบบี้]
เราเข้าใจคุณแล้ว

305
00:18:33,580 --> 00:18:34,629
[ครูซ]
มาเลย

306
00:18:34,795 --> 00:18:35,862
[โจคำราม]

307
00:18:36,113 --> 00:18:37,167
[ครูซ]
โอเค

308
00:18:38,127 --> 00:18:41,197
อ่าอึ
ดูเหมือนคุณจะหมดเท้าเลย

309
00:18:41,364 --> 00:18:42,859
ใช่แล้ว ไอ้เวรพวกนั้น

310
00:18:43,067 --> 00:18:45,226
- นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมเราถึงได้สิบอัน
-[เสียงไซเรนใกล้เข้ามา]

311
00:18:45,935 --> 00:18:48,886
ฉันไม่คิดว่า
นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมเราถึงได้สิบ

312
00:18:51,451 --> 00:18:52,610
[เสียงพูดคุยทางวิทยุที่ไม่ชัดเจน]

313
00:18:52,902 --> 00:18:55,073
[ผู้บัญชาการ]
วางอาวุธลง!

314
00:18:55,239 --> 00:18:56,668
ถอยหลังไปห้าก้าว

315
00:18:56,835 --> 00:18:58,305
หันหลังกลับ

316
00:18:58,638 --> 00:19:00,816
จากนั้นคุกเข่าลงและ
เอามือไว้เหนือหัว!

317
00:19:00,820 --> 00:19:01,732
เอฟบีไอ!

318
00:19:01,898 --> 00:19:03,742
นั่นคือพวกเราในสนาม

319
00:19:03,909 --> 00:19:05,380
เราไม่รู้ว่าใครเป็นใคร

320
00:19:05,546 --> 00:19:06,426
ฉันได้สามที่นี่

321
00:19:06,497 --> 00:19:07,899
นั่นไม่ใช่ศัตรู

322
00:19:08,191 --> 00:19:10,031
นั่นมันทหารม้าโคตรๆ
ให้สิ่งนั้นแก่ฉัน

323
00:19:10,874 --> 00:19:12,415
นั่นคือ HRT ในสนาม

324
00:19:13,447 --> 00:19:15,517
นกเป็น HRT

325
00:19:17,479 --> 00:19:19,620
ทีมคุณชัดเจนที่จะเข้ามา

326
00:19:20,603 --> 00:19:23,000
อย่ายิงพวกเรานะ!

327
00:19:23,167 --> 00:19:25,296
คุณชัดเจน.

328
00:19:34,499 --> 00:19:36,224
เราได้เธอแล้วเหรอ?

329
00:19:36,391 --> 00:19:37,572
ใช่.

330
00:19:39,278 --> 00:19:41,862
พวกเขากำลังพาเธอขึ้นไปบนนก
[หายใจออก]

331
00:19:42,029 --> 00:19:43,743
โคตรได้เธอ

332
00:19:45,397 --> 00:19:47,582
♪ เพลงประกอบละคร ♪

333
00:19:55,436 --> 00:19:56,888
[คร่ำครวญ]

334
00:20:11,449 --> 00:20:13,090
คุณมีชีวิตอยู่เพื่อต่อสู้อีกวัน

335
00:20:13,256 --> 00:20:15,201
♪

336
00:20:16,119 --> 00:20:18,613
[สูดจมูก] พวกพวกนั้น
ช่วยชีวิตฉันไว้นะเพื่อน

337
00:20:21,170 --> 00:20:22,821
-[ประตูรถปิดลง]
-[สูดดม]

338
00:20:22,988 --> 00:20:24,806
เทวดาผู้พิทักษ์ร่วมเพศมนุษย์

339
00:20:24,973 --> 00:20:25,823
[สตาร์ทเครื่องยนต์]

340
00:20:25,990 --> 00:20:28,920
♪

341
00:20:32,614 --> 00:20:34,761
[หอบ]

342
00:20:40,094 --> 00:20:40,965
เราขึ้นแล้ว

343
00:20:43,517 --> 00:20:45,805
♪

344
00:20:57,102 --> 00:20:58,201
ให้ตายเถอะ

345
00:20:58,367 --> 00:21:00,556
[ร้องไห้]

346
00:21:10,445 --> 00:21:12,700
♪

347
00:21:23,469 --> 00:21:24,937
[เบา ๆ ]
โอเค

348
00:21:25,104 --> 00:21:26,384
ดี.

349
00:21:27,165 --> 00:21:28,914
[ถอนหายใจ]

350
00:21:33,074 --> 00:21:34,689
ทุกอย่างเรียบร้อยดีใช่ไหม?

351
00:21:36,174 --> 00:21:36,977
[ถอนหายใจ]

352
00:21:37,144 --> 00:21:38,308
[เสียงโทรศัพท์ดัง]

353
00:21:38,475 --> 00:21:40,670
ใช่ดูเหมือนว่าจะเป็นเช่นนั้น

354
00:21:40,920 --> 00:21:42,568
ที่เหลือก็จะทำได้.
ในข่าวเหรอ?

355
00:21:42,735 --> 00:21:46,833
มันจะบางเวอร์ชั่น
ทำให้มันเป็นข่าว [เยาะเย้ย]

356
00:21:47,674 --> 00:21:49,047
ไม่ใช่ความจริง

357
00:21:49,923 --> 00:21:52,641
เมื่อไหร่จะจริง.
เคยทำข่าวไหม?

358
00:21:55,256 --> 00:21:57,011
ฉันรู้ว่าเรามีกฎ เธอและฉัน

359
00:21:57,178 --> 00:21:59,543
นั่นเอ่อ เราไม่เคย
แบ่งปันข้อมูลโดยตรง

360
00:21:59,710 --> 00:22:04,372
แต่ฉันคิดว่านี่เป็นการรับประกัน
การระงับกฎเกณฑ์นั้น

361
00:22:04,539 --> 00:22:06,117
ตกลง.

362
00:22:06,368 --> 00:22:10,594
บริษัทของเราได้รับมอบหมายให้
เอ่อ แฟคตอริ่ง

363
00:22:10,845 --> 00:22:13,262
จำนวนเต็มทั้งหมดที่ทราบ
ของสมการนี้

364
00:22:13,429 --> 00:22:16,901
ด้วยความหวังที่จะแสวงหา
ฝ่ายที่น่าจะรับผิดชอบมากที่สุด

365
00:22:17,068 --> 00:22:20,053
กระทรวงการต่างประเทศร่วมเพศ
และการวิเคราะห์ภายนอก

366
00:22:20,220 --> 00:22:21,661
และพวกเขาก็สงสัย

367
00:22:21,828 --> 00:22:24,101
ทำไมเราทำไม่ได้
เก็บอะไรไว้เป็นความลับ

368
00:22:25,175 --> 00:22:26,478
ไม่มีความผิด

369
00:22:26,770 --> 00:22:28,850
เราเพียงเร่ขายความลับเท่านั้น
เราได้รับคำสั่งให้เร่ขาย

370
00:22:28,864 --> 00:22:31,320
โดยคนที่ทำ
ความลับในตอนแรก

371
00:22:31,487 --> 00:22:33,172
โอ้ฉันรู้แล้ว

372
00:22:33,339 --> 00:22:34,651
ไม่ว่าในกรณีใดก็ตาม

373
00:22:34,943 --> 00:22:37,020
ไม่มีสิ่งใดต่อไปนี้
นโยบายการดำเนินการล่วงหน้าใดๆ

374
00:22:37,187 --> 00:22:38,474
ของจีน...

375
00:22:38,641 --> 00:22:40,634
หรือรัสเซีย

376
00:22:40,801 --> 00:22:42,419
แม้แต่อิหร่านก็ไม่ทำ

377
00:22:42,586 --> 00:22:44,894
โดยขาดไปโดยสิ้นเชิง
ของการมองการณ์ไกลทางการเมือง

378
00:22:45,061 --> 00:22:47,991
พยายามติดตาม
อะไรก็ตามที่ก้าวร้าวขนาดนี้

379
00:22:48,241 --> 00:22:49,968
อัตราส่วนความเสี่ยงต่อผลตอบแทน

380
00:22:50,135 --> 00:22:52,346
กลับหัวกลับหางกับสิ่งนี้

381
00:22:52,513 --> 00:22:54,485
ในเรื่องนั้น
เราเห็นด้วยอย่างยิ่ง

382
00:22:54,652 --> 00:22:57,028
แล้วนั่นจะทิ้งใครล่ะ?

383
00:22:57,278 --> 00:23:00,234
กลุ่ม ISIS, อัลกออิดะห์ เอ่อ...

384
00:23:00,401 --> 00:23:02,712
อาจเป็นพันธมิตร?

385
00:23:04,089 --> 00:23:08,372
แม้ว่าภาษารัสเซีย
ผู้รับเหมา...นอกแบรนด์

386
00:23:08,539 --> 00:23:09,988
โจ...

387
00:23:10,155 --> 00:23:12,582
โจทำงานในอัฟกานิสถาน

388
00:23:12,748 --> 00:23:15,270
และเธอก็ตื่นขึ้น
ความหายนะมากมาย ดังนั้น...

389
00:23:15,437 --> 00:23:17,188
แต่พวกเขามี
เงินทุนสนับสนุน

390
00:23:17,355 --> 00:23:19,827
และดำเนินการ
บางอย่างขนาดนี้เหรอ?

391
00:23:22,008 --> 00:23:25,090
พวกเขามีอย่างแน่นอน
มีตัวแทนในประเทศเพียงพอ

392
00:23:25,257 --> 00:23:26,897
พวกเขามีเพียงพอ
สลีปเปอร์เซลล์ในประเทศ

393
00:23:27,004 --> 00:23:29,850
พวกหัวรุนแรงเต็มใจ
ที่จะระเบิดห้างสรรพสินค้า

394
00:23:30,017 --> 00:23:32,384
เรียนการบินแต่ไม่

395
00:23:32,551 --> 00:23:34,532
ไม่ใช่ผู้ปฏิบัติงาน ไม่ค้าขายงานฝีมือ

396
00:23:34,699 --> 00:23:36,023
ในระดับนี้อยู่แล้ว

397
00:23:36,273 --> 00:23:39,030
♪ ดนตรีอันเงียบสงบและดราม่า ♪

398
00:23:39,197 --> 00:23:40,535
ใคร?

399
00:23:41,828 --> 00:23:44,042
แล้วใครล่ะที่อาจ.
ผลประโยชน์ทางอ้อม?

400
00:23:44,208 --> 00:23:46,358
ใครยืนหยัดที่จะได้รับ
ถ้าสหรัฐอเมริกา

401
00:23:46,525 --> 00:23:51,473
จะต้องโจมตี
เจาะลึกเข้าไปในอิหร่านหรือซีเรีย...

402
00:23:51,639 --> 00:23:52,741
แม้แต่รัสเซียเหรอ?

403
00:23:52,908 --> 00:23:54,743
สำหรับเรื่องนั้นจีน

404
00:23:54,910 --> 00:23:56,544
ใครได้ประโยชน์จากสิ่งนั้น?

405
00:23:56,710 --> 00:23:58,887
ยูเครน.

406
00:23:59,053 --> 00:24:00,769
อิสราเอล.

407
00:24:03,066 --> 00:24:05,506
สหภาพยุโรปได้รับ
งานสกปรกของพวกเขาเสร็จสิ้นไปมากแล้ว

408
00:24:05,756 --> 00:24:07,066
โดยไม่ต้องใช้ความพยายามใดๆ

409
00:24:07,317 --> 00:24:09,143
หากเป็นเช่นนั้น
มันจะเป็นไปได้ยังไง

410
00:24:09,147 --> 00:24:12,814
โดยไม่มีใครจากภายใน
ชี้นำหรือชี้ทางผิด?

411
00:24:14,497 --> 00:24:15,566
ตัวตุ่น

412
00:24:15,733 --> 00:24:18,389
คุณเคยพลิกบ้างไหม...

413
00:24:18,555 --> 00:24:20,432
ตัวแทนต่างประเทศเมื่อเร็ว ๆ นี้?

414
00:24:20,683 --> 00:24:22,411
มีใครเคยเสนอตัวบ้างไหม?

415
00:24:22,578 --> 00:24:24,738
มอบ Intel อันทรงคุณค่า
ที่เช็คเอาท์เหรอ?

416
00:24:24,905 --> 00:24:28,213
ค่อนข้างจะเกิดการรัฐประหารให้กับหน่วยงาน
สองสามเดือนที่ผ่านมา

417
00:24:29,088 --> 00:24:33,028
การจารกรรมที่ใหญ่ที่สุดต่อย
ตั้งแต่ Abscam

418
00:24:33,946 --> 00:24:36,101
ทำที่ไหน
ข้อมูลนั้นมาจากไหน?

419
00:24:37,157 --> 00:24:38,796
♪

420
00:24:38,963 --> 00:24:40,438
ยูเครนได้รับประโยชน์มากที่สุด

421
00:24:40,605 --> 00:24:42,626
พวกเขามีความฉลาด
โครงสร้างพื้นฐาน,

422
00:24:42,793 --> 00:24:44,852
พวกเขามีทรัพยากร

423
00:24:45,103 --> 00:24:46,966
และเราให้เงินพวกเขาต่อไป

424
00:24:47,133 --> 00:24:50,365
- โดยไม่มีการกำกับดูแล
- โดยไม่มีการกำกับดูแล

425
00:24:50,532 --> 00:24:52,873
นานเท่าไหร่แล้ว
คุณออกรายงานเหรอ?

426
00:24:53,040 --> 00:24:56,990
มันจะเป็นประโยชน์ต่อคุณหรือไม่
ถ้าเราวางยาเท้ากับสิ่งนั้นล่ะ?

427
00:24:57,956 --> 00:24:59,266
มันจะเป็นประโยชน์ต่อฉัน

428
00:24:59,558 --> 00:25:02,501
ถ้าคุณคิดขึ้นมา
ข้อสรุปที่แตกต่าง

429
00:25:04,978 --> 00:25:06,670
ให้ฉันทำงานเกี่ยวกับเรื่องนั้น

430
00:25:10,696 --> 00:25:12,170
ฉันกำลังอาบน้ำ

431
00:25:13,954 --> 00:25:15,778
ราตรีสวัสดิ์ที่รัก

432
00:25:16,940 --> 00:25:19,584
♪

433
00:25:35,844 --> 00:25:37,424
[อ้าปากค้าง] โอ้ววว

434
00:25:37,591 --> 00:25:39,371
ฉันไม่สงสัยเลย

435
00:25:39,621 --> 00:25:42,615
ฉันหมายถึง "โอ๊ย หยุดบีบมันซะ"

436
00:25:42,782 --> 00:25:43,801
-Fuck สองถ้วย
-ขอโทษครับคุณผู้หญิง

437
00:25:43,805 --> 00:25:44,956
ฉันต้องทำความสะอาดที่นี่

438
00:25:45,248 --> 00:25:46,057
มันสะอาด
มันสะอาดโคตรๆ โอเคไหม?

439
00:25:46,061 --> 00:25:47,589
ใช่แล้ว ใช่แล้ว

440
00:25:47,755 --> 00:25:49,330
คณะแพทย์

441
00:25:49,580 --> 00:25:50,857
จะไปพบเราที่แอนดรูว์

442
00:25:51,108 --> 00:25:52,269
แล้วเราจะ

443
00:25:52,644 --> 00:25:54,573
พาคุณตรงไป
ไปเข้ารับการผ่าตัดที่วอลเตอร์ รีด

444
00:25:54,740 --> 00:25:56,353
-เลขที่.
-ครับ โจ

445
00:25:56,520 --> 00:25:58,216
ไม่ ฉันจะกลับบ้าน

446
00:25:59,474 --> 00:26:01,593
ฉันจะไปพบครอบครัวของฉัน

447
00:26:02,475 --> 00:26:03,210
นิ้วเท้าหายไป

448
00:26:03,377 --> 00:26:05,007
ไม่สามารถเลวร้ายไปกว่านี้อีกแล้ว

449
00:26:05,174 --> 00:26:07,541
ไม่ ไม่จนกว่าเนื้อตายเน่าจะเข้ามา

450
00:26:07,708 --> 00:26:10,551
และพวกเขากำลังตัดแขนขา
ขาของคุณอยู่ที่หัวเข่า

451
00:26:10,801 --> 00:26:12,362
ครอบครัวของคุณรอมานานขนาดนี้

452
00:26:12,612 --> 00:26:13,768
พวกเขาสามารถรออีกวันได้

453
00:26:14,018 --> 00:26:15,673
นั่นคือสิ่งที่จะเกิดขึ้น

454
00:26:24,626 --> 00:26:25,534
เฮ้.

455
00:26:25,785 --> 00:26:27,344
ใช่?

456
00:26:28,934 --> 00:26:30,706
คุณทาน Provigil มากแค่ไหน?

457
00:26:30,873 --> 00:26:32,005
แค่สอง

458
00:26:32,172 --> 00:26:33,026
สอง?

459
00:26:33,277 --> 00:26:34,533
นั่นคือสิ่งที่ทัคเกอร์รับ

460
00:26:34,700 --> 00:26:35,932
ทัคเกอร์หนัก 200 และโคตรเจ๋งเลย

461
00:26:36,099 --> 00:26:37,623
-80 ปอนด์
- คุณรู้ไหมคุณผู้หญิง

462
00:26:37,873 --> 00:26:40,277
มี-มีมากมาย
เหตุผลที่ทำให้คุณแพ้การดวลปืนได้

463
00:26:40,444 --> 00:26:42,281
ฉันไม่ปล่อยให้
"เหนื่อย"ก็เป็นหนึ่งในนั้น

464
00:26:42,447 --> 00:26:44,636
ยุติธรรมเพียงพอ

465
00:26:46,964 --> 00:26:48,196
[โจถอนหายใจ]

466
00:26:48,447 --> 00:26:50,301
[หายใจออก]

467
00:26:53,092 --> 00:26:55,713
ฉันเห็นเคนดอลล์ของเราไปเที่ยว

468
00:26:58,748 --> 00:27:00,872
เคนตุ๊กตาของคุณวิ่งไปเที่ยว

469
00:27:01,039 --> 00:27:03,163
ฉันหมายความว่าเขาค้นพบคุณแล้ว

470
00:27:03,330 --> 00:27:05,349
และทำลายมันเสีย

471
00:27:06,916 --> 00:27:09,354
และฉันหมายถึงเขาแสดงให้เห็น
ไม่มีความเมตตาระหว่างทาง

472
00:27:10,105 --> 00:27:11,694
พูดสิ่งที่คุณต้องการเกี่ยวกับเขา

473
00:27:11,860 --> 00:27:13,477
แต่เขาไปทำสงครามเพื่อคุณ

474
00:27:13,727 --> 00:27:15,062
จริงหรือ

475
00:27:16,269 --> 00:27:18,395
เขาคือเหตุผลที่เราพบคุณ

476
00:27:20,319 --> 00:27:21,429
เฮ้.

477
00:27:21,596 --> 00:27:23,070
คุณอยากดื่มไหม?

478
00:27:24,806 --> 00:27:25,647
เรากำลังมีอะไรอยู่?

479
00:27:25,814 --> 00:27:28,405
อา. [หัวเราะเบา ๆ]

480
00:27:32,346 --> 00:27:34,927
ฉันมีวอดก้าห่วยๆ
หรือวิสกี้ห่วยๆ

481
00:27:35,094 --> 00:27:37,414
-วิสกี้ห่วยๆ
- วิสกี้ห่วยเลย

482
00:27:51,417 --> 00:27:53,331
[ถอนหายใจ]

483
00:27:55,560 --> 00:27:58,809
[กระซิบ] ฉันต้องเป็น
จริงใจกับคุณโจ

484
00:28:02,352 --> 00:28:04,683
ฉันไม่คิดว่า
เราจะไปหาคุณ

485
00:28:10,103 --> 00:28:12,955
ฉันไม่คิดว่า
ฉันก็จะได้พบ

486
00:28:16,144 --> 00:28:17,190
นะ

487
00:28:18,410 --> 00:28:19,962
นะ

488
00:28:21,374 --> 00:28:23,229
เราจะไปหาคุณ

489
00:28:27,884 --> 00:28:29,873
ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น

490
00:28:38,930 --> 00:28:40,851
คุณไม่มีลูกใช่ไหม?

491
00:28:41,692 --> 00:28:43,153
ไม่มีฉันเคยเจอ

492
00:28:43,862 --> 00:28:45,815
ถ้าคุณเคยอ้างสิทธิ์อย่างหนึ่ง...

493
00:28:47,317 --> 00:28:51,356
การต่อสู้ครั้งต่อไปของคุณคือ
ที่จะใช้ชีวิตตามจุดประสงค์ของคุณ...

494
00:28:55,318 --> 00:28:57,131
หรือมีชีวิตอยู่เพื่อพวกเขา

495
00:28:59,468 --> 00:29:03,201
ฉันสงสัยว่าคุณสามารถหยั่งรู้ได้หรือไม่
ความไม่แน่ใจทั้งหมด

496
00:29:03,367 --> 00:29:05,126
ความขัดแย้งที่เกิดขึ้น

497
00:29:06,127 --> 00:29:08,847
ฉันไม่รู้
"หยั่งรู้" หมายถึงอะไร [หัวเราะเบา ๆ]

498
00:29:09,097 --> 00:29:11,252
ของคนร่วมเพศทั้งหมด
ที่จะตื่นตัวอยู่เสมอ

499
00:29:11,419 --> 00:29:13,433
- เฮ้ คุณอยากเล่นไพ่ไหม?
-เลขที่.

500
00:29:13,600 --> 00:29:14,740
ฉันต้องนอนแล้ว

501
00:29:14,907 --> 00:29:16,617
พระเจ้า ฉันตื่นเต็มตาแล้ว

502
00:29:16,784 --> 00:29:18,854
ฟังดูเหมือน
ปัญหาส่วนตัว ทูคัพ

503
00:29:19,020 --> 00:29:20,720
สิ่งหนึ่งที่คุณควรเก็บไว้กับตัวเอง

504
00:29:20,887 --> 00:29:22,354
ใช่ครับคุณผู้หญิง

505
00:29:23,674 --> 00:29:25,225
เป็นคนเงียบๆ

506
00:29:28,283 --> 00:29:29,456
ฉันจะไม่ส่งเสียง

507
00:29:29,623 --> 00:29:30,841
หยุดพูด.

508
00:29:31,008 --> 00:29:32,936
[กระซิบ]
ใช่ครับคุณผู้หญิง

509
00:29:35,048 --> 00:29:37,204
[ถอนหายใจ]

510
00:29:43,927 --> 00:29:45,509
สาวๆ ไปกันเถอะ

511
00:29:53,944 --> 00:29:55,926
ไปแล้ว.

512
00:29:57,204 --> 00:29:58,640
นี่คือกราโนล่าใช่ไหม?

513
00:29:58,890 --> 00:30:01,321
เอ่อ ดูเหมือนนะ
เช่นข้าวโอ๊ตเป็นต้น

514
00:30:01,488 --> 00:30:03,657
ที่จริงแล้ว
คุณทั้งคู่พูดถูก มันคือมูสลี่

515
00:30:03,824 --> 00:30:06,505
ใช่ พ่อ คุณต้องหยุด
ไปร้าน Whole Foods โดยไม่มีฉัน

516
00:30:06,672 --> 00:30:08,433
-[หัวเราะคิกคัก]
-[กริ่งประตูดัง]

517
00:30:09,960 --> 00:30:11,535
อยู่ที่นี่.

518
00:30:21,774 --> 00:30:23,128
เราพบเธอ

519
00:30:23,420 --> 00:30:25,384
เราพบเธอแล้ว เธอปลอดภัยแล้ว
เธอมีสุขภาพที่ดี

520
00:30:26,099 --> 00:30:27,003
[ถอนหายใจ]

521
00:30:27,170 --> 00:30:29,064
มีอะไรบอกสาวๆ บ้าง?

522
00:30:29,231 --> 00:30:31,063
ฉันไม่ได้บอกเรื่องไร้สาระกับสาวๆ

523
00:30:31,230 --> 00:30:32,290
ฉันโกหกพวกเขา

524
00:30:32,456 --> 00:30:34,024
ฉันบอกว่าเธอมีเรื่องฉุกเฉินเรื่องงาน

525
00:30:34,316 --> 00:30:37,159
ฉันจะบอกพวกเขาว่าอย่างไร
จะสมเหตุสมผลไหม Kaitlyn?

526
00:30:37,326 --> 00:30:40,129
ตอนนี้คุณสามารถบอกพวกเขาได้แล้ว
ว่าเธอกำลังจะกลับบ้าน

527
00:30:40,296 --> 00:30:41,182
เมื่อไร?

528
00:30:41,349 --> 00:30:44,942
บ่ายนี้น่าจะได้

529
00:30:46,233 --> 00:30:47,951
ฉันต้องการให้คุณช่วยฉัน

530
00:30:48,202 --> 00:30:50,334
และพาเธอออกจากสนาม

531
00:30:51,168 --> 00:30:53,369
ฉันทำต่อไปไม่ได้แล้ว และ
ฉันจะไม่ยอมให้ลูกๆ ของเรา...

532
00:30:53,373 --> 00:30:56,479
ฉันไม่สามารถพูดคุยเรื่องนี้ได้
กับคุณ ฉันทำไม่ได้

533
00:30:56,646 --> 00:30:58,225
แต่ฉันสามารถบอกคุณได้

534
00:30:58,476 --> 00:31:00,545
มีโต๊ะในอนาคตของเธอ

535
00:31:00,712 --> 00:31:03,552
[หัวเราะเบาๆ]
ฉันสัญญากับคุณได้เลย

536
00:31:03,719 --> 00:31:04,866
นั่นคือทั้งหมดที่ฉันขอ

537
00:31:05,033 --> 00:31:06,200
[เคท]
พ่อ?

538
00:31:06,367 --> 00:31:08,852
♪ เพลงต่ำที่ไม่สอดคล้องกัน ♪

539
00:31:09,019 --> 00:31:09,838
สวัสดีเคท

540
00:31:10,005 --> 00:31:11,299
เกิดอะไรขึ้น

541
00:31:11,550 --> 00:31:13,280
ฉันก็เลยแวะมา
เพื่อคุยกับแม่ของคุณ

542
00:31:13,447 --> 00:31:17,622
แต่เธอยังไม่กลับมา

543
00:31:17,788 --> 00:31:20,633
โอ้ นี่สินะ
“เที่ยวบินล่าช้า ควรกลับแล้ว”

544
00:31:20,884 --> 00:31:22,196
สามทุ่ม"

545
00:31:22,571 --> 00:31:24,802
- เยี่ยมเลย ดังนั้นเธอควรจะ
- [นีล] เอาล่ะ เอาล่ะ.

546
00:31:24,969 --> 00:31:26,866
กลับบ่ายสามนะ คุณจะ
ให้เธอโทรหาฉันแล้วเหรอ?

547
00:31:26,870 --> 00:31:28,217
ใช่.

548
00:31:28,426 --> 00:31:30,066
[เคท] ใช่แล้ว
ไม่รู้สิ มันแค่แปลกๆ

549
00:31:30,124 --> 00:31:32,680
เพราะปกติแล้วแม่จะส่งข้อความหาฉัน
ก่อนที่เธอจะกลับบ้าน

550
00:31:32,847 --> 00:31:34,220
เที่ยวบินระหว่างประเทศ

551
00:31:34,386 --> 00:31:36,345
ไม่มี Wi-Fi เหนือมหาสมุทรแอตแลนติก

552
00:31:36,512 --> 00:31:37,972
คุณโตแล้วเคท

553
00:31:38,138 --> 00:31:39,898
ความดีของฉัน

554
00:31:47,125 --> 00:31:48,486
มองหาอะไร?

555
00:31:48,861 --> 00:31:50,449
ไม่มีอะไร. ไม่มีอะไร ฉันแค่...
ฉันเดาว่าทุกคนคงคิด

556
00:31:50,453 --> 00:31:51,711
ฉันเป็นคนงี่เง่า

557
00:31:51,878 --> 00:31:53,897
คุณนอนไม่หลับทั้งคืน
ในห้องนั่งเล่น

558
00:31:54,064 --> 00:31:56,782
แม่จากไปโดยไม่บอกกล่าว
ลาก่อนหนึ่งสัปดาห์พ่อ

559
00:31:56,949 --> 00:32:00,202
เป็นเวลาหนึ่งสัปดาห์บางสิ่งบางอย่าง
เธอไม่เคยทำ!

560
00:32:00,452 --> 00:32:01,676
เกิดอะไรขึ้น?

561
00:32:01,843 --> 00:32:03,204
พ่อ เธออยู่ที่ไหน?

562
00:32:03,496 --> 00:32:05,864
คุณไม่บอกอะไรเราเหรอ?
ทำไมคุณถึงโกหก?

563
00:32:06,031 --> 00:32:07,381
เพราะฉันไม่รู้เลย

564
00:32:07,799 --> 00:32:11,127
ฉันไม่รู้ แต่ฉันรู้
ว่าวันนี้เธอจะกลับบ้าน

565
00:32:13,731 --> 00:32:16,099
ฉันจะเชื่อเมื่อฉันเห็นมัน

566
00:32:25,427 --> 00:32:27,473
[เสียงปิดประตูชั้นบน]

567
00:32:33,972 --> 00:32:35,403
คุณโอเคไหม?

568
00:32:35,569 --> 00:32:36,773
[ร้องไห้]

569
00:32:36,940 --> 00:32:38,187
เฮ้...

570
00:32:47,240 --> 00:32:48,144
[ถอนหายใจ]

571
00:32:48,311 --> 00:32:52,069
♪ เพลงประกอบละคร ♪

572
00:32:56,168 --> 00:32:57,513
เธอเป็นยังไงบ้าง?

573
00:32:57,805 --> 00:33:00,189
เธอออกจากการผ่าตัดแล้ว
เธอตื่น เธอตื่นตัว

574
00:33:00,356 --> 00:33:01,859
เธอค่อนข้างโกรธมาก

575
00:33:02,110 --> 00:33:02,986
เข้าใจได้

576
00:33:03,152 --> 00:33:05,285
ฉันแบ่งปันความรู้สึก

577
00:33:05,535 --> 00:33:07,447
-ใช่.
-[ถอนหายใจ]

578
00:33:14,242 --> 00:33:16,093
-[เคาะประตู]
-[มัลลินส์] ใช่

579
00:33:21,382 --> 00:33:23,087
เช้าครับท่าน

580
00:33:23,254 --> 00:33:24,477
เข้ามานั่งสิ

581
00:33:24,727 --> 00:33:26,724
ช่วยตัวเองด้วยกาแฟ

582
00:33:26,891 --> 00:33:29,177
สงสัยทั้งสองคนมี
เมื่อคืนนอนหลับ

583
00:33:29,343 --> 00:33:30,789
[มี้ด]
ไบรอน?

584
00:33:30,956 --> 00:33:33,172
ฉันสบายดี ขอบคุณ

585
00:33:33,339 --> 00:33:35,278
[มัลลินส์]
ดังนั้น...

586
00:33:35,445 --> 00:33:38,194
การเก็งกำไรมากมาย
ในข่าวเกี่ยวกับ

587
00:33:38,361 --> 00:33:39,909
นี่มันบ้าอะไรกัน

588
00:33:40,076 --> 00:33:42,883
เราต้องการ
เพื่อดำเนินเรื่องต่อไป

589
00:33:43,050 --> 00:33:46,314
ว่านี่เป็นการดำเนินการร่วมกัน
ระหว่าง FBI และ DEA

590
00:33:46,480 --> 00:33:47,950
ที่หยุด
การดำเนินการลักลอบขนของ

591
00:33:48,117 --> 00:33:51,512
เรากำลังพูดถึงเรื่องยาเสพติด
หรือเรากำลังพูดถึงผู้คน?

592
00:33:51,762 --> 00:33:53,781
ถ้าเราบอกว่าคน
เราต้องผลิตคน

593
00:33:53,948 --> 00:33:56,110
ดังนั้นยาเสพติดจึงสะอาดกว่า

594
00:33:56,276 --> 00:33:58,829
แล้วถ้าเราต้องการรูปถ่าย
ของที่ยึดได้

595
00:33:58,996 --> 00:34:00,818
DEA สามารถนำไปใช้ใหม่ได้
ยึดยาเสพติด,

596
00:34:00,984 --> 00:34:03,200
เราสามารถถ่ายรูปสิ่งนั้นได้
เพิ่มลงในข่าวประชาสัมพันธ์

597
00:34:03,450 --> 00:34:06,872
ยาเสพติดไม่ได้เซ็กซี่มาก
ในสายตาของสื่อมวลชน

598
00:34:07,039 --> 00:34:09,146
เราไม่คาดหวัง
เรื่องที่จะมีขาใด ๆ

599
00:34:09,962 --> 00:34:11,457
แล้ว PD ในพื้นที่ล่ะ?

600
00:34:11,707 --> 00:34:14,168
พวกเขาเต็มใจที่จะกลืนสิ่งนั้นเหรอ?
พวกเขาแพ้สามคน

601
00:34:14,335 --> 00:34:15,978
-ของพวกเขาเอง
- เราได้อธิบายแล้ว

602
00:34:16,229 --> 00:34:18,285
ความมั่นคงของชาติ
องค์ประกอบในกรณีนี้

603
00:34:18,451 --> 00:34:20,794
และการยกเว้น 552(b)(3)

604
00:34:20,961 --> 00:34:23,204
สู่อิสรภาพ
แห่งพระราชบัญญัติข้อมูลข่าวสารช่วยให้เรา

605
00:34:23,371 --> 00:34:26,018
เพื่อระงับรายงานของตำรวจทั้งหมด
ท้องถิ่น รัฐ และรัฐบาลกลาง

606
00:34:26,852 --> 00:34:29,358
ทุกหน่วยงานเข้าใจ
และกำลังปฏิบัติตาม

607
00:34:29,525 --> 00:34:31,367
ตกลง.

608
00:34:32,118 --> 00:34:34,189
ต่อไปใครอยู่เบื้องหลังเรื่องนี้?

609
00:34:34,356 --> 00:34:35,587
มีความคิดอะไรบ้าง?

610
00:34:36,629 --> 00:34:38,477
อะไรนะ
เรามีการเก็งกำไร

611
00:34:38,643 --> 00:34:40,706
และใช่ หลักฐาน

612
00:34:40,873 --> 00:34:42,724
เพื่อสนับสนุนทฤษฎีของเรา
เป็นสถานการณ์,

613
00:34:42,891 --> 00:34:45,962
แต่มันก็สวย
สาปแช่งอย่างไรก็ตาม

614
00:34:46,212 --> 00:34:48,403
เราเชื่ออย่างนั้น
สายลับคู่ที่พาเรามา

615
00:34:48,570 --> 00:34:51,450
การดำเนินการของ Yurimov และ
การเตรียมการจู่โจมหน่วยข่าวกรอง

616
00:34:51,616 --> 00:34:52,765
กับทรัพย์สินต่างประเทศที่นี่

617
00:34:52,932 --> 00:34:55,482
เล่นเกมนานกว่ามาก

618
00:34:55,648 --> 00:34:57,345
เราเชื่อ
นั่นคือเป้าหมายของเธอในท้ายที่สุด

619
00:34:57,512 --> 00:35:00,240
เคยเป็นเจ้าหน้าที่คดีอาวุโสของ CIA
การลักพาตัว

620
00:35:00,406 --> 00:35:03,366
หรือบางสิ่งบางอย่างที่จะล้วงเอา
การตอบสนองทางทหาร

621
00:35:03,533 --> 00:35:07,116
ต่อต้านรัสเซีย
อาจจะเป็นอิหร่านด้วยซ้ำ

622
00:35:07,283 --> 00:35:08,317
ด้วยความตั้งใจ

623
00:35:08,484 --> 00:35:10,345
ที่จะกดดันรัสเซียต่อไป

624
00:35:10,596 --> 00:35:12,756
เข้าสู่การหยุดยิงกับยูเครน

625
00:35:12,923 --> 00:35:15,662
คุณคิดว่านี่คือ
ปฏิบัติการของยูเครนเหรอ?

626
00:35:15,828 --> 00:35:18,485
ยูเครนเป็นประเทศเดียว
อันเป็นประโยชน์

627
00:35:18,652 --> 00:35:20,347
หากการดำเนินการสำเร็จ

628
00:35:20,513 --> 00:35:22,410
แต่จะไม่รับภาระหากล้มเหลว

629
00:35:22,660 --> 00:35:25,317
ตัวแทนชาวยูเครนคนนี้
เธอชื่ออะไร?

630
00:35:25,484 --> 00:35:27,644
โอเล็กซานดรา บาลาคิน.

631
00:35:27,811 --> 00:35:29,312
เธอให้เรา
ข้อมูลทั้งหมดนี้

632
00:35:29,562 --> 00:35:31,048
เธอให้ยูริโมฟแก่เรา

633
00:35:31,424 --> 00:35:35,188
เธอให้ภาษารัสเซียทั้งหมดแก่เรา
เครือข่ายเจ้าหน้าที่ข่าวกรอง

634
00:35:35,355 --> 00:35:36,820
และทรัพย์สินของอเมริกา

635
00:35:36,986 --> 00:35:39,805
โดยมีวัตถุประสงค์ที่แท้จริง
ของการผลิต

636
00:35:39,972 --> 00:35:43,554
เหตุการณ์ตอบโต้โดยมีเป้าหมาย

637
00:35:43,804 --> 00:35:48,154
จากการตอบรับที่เพิ่มขึ้นจากเรา

638
00:35:48,321 --> 00:35:49,157
ทำไม

639
00:35:49,407 --> 00:35:50,686
ไปสิ้นสุดอะไร?

640
00:35:50,895 --> 00:35:52,910
ฉันคิดว่าท้ายที่สุดแล้ว
เพื่อดึงเราเข้าสู่สงคราม

641
00:35:53,077 --> 00:35:55,152
ไม่ว่าจะเป็น
ผ่านการกระทำโดยตรง

642
00:35:55,319 --> 00:35:56,679
หรือเงินทุนเพิ่มเติม
และวัสดุสิ้นเปลือง

643
00:35:56,746 --> 00:35:58,439
นี่บาลาคินไม่ใช่เหรอ

644
00:35:58,606 --> 00:36:00,710
ข้อมูลการจัดหา
ที่นำไปสู่การช่วยเหลือ

645
00:36:00,877 --> 00:36:02,865
-ของเจ้าหน้าที่ของเราเหรอ?
-เธอจัดให้

646
00:36:03,032 --> 00:36:05,578
ข้อมูลที่ทำให้เรา
ในพื้นที่ทั่วไป

647
00:36:05,745 --> 00:36:07,823
เราไม่คิด
พวกเขาเชื่อว่าเราจะลงมือทำ

648
00:36:08,073 --> 00:36:09,350
เร็วที่สุดเท่าที่เราทำได้

649
00:36:09,726 --> 00:36:11,837
พวกเขาต้องการร่องรอยหลักฐาน
ซึ่งพิสูจน์แล้วว่าถูกต้อง

650
00:36:11,841 --> 00:36:14,161
แต่พวกเขาประเมินต่ำไป
ทรัพยากรของเรา

651
00:36:14,328 --> 00:36:15,553
ความสามารถของเราในการประสานงาน

652
00:36:15,720 --> 00:36:17,466
กับหน่วยงานอื่นๆ
และพวกเขาก็มากมาย

653
00:36:17,717 --> 00:36:19,996
ประเมินต่ำไป
โครงสร้างพื้นฐานการเฝ้าระวังของเรา

654
00:36:20,163 --> 00:36:23,135
นี่คือการคาดเดาที่ดีที่สุดของคุณ
ไม่ใช่ข้อเท็จจริง ถูกต้อง?

655
00:36:23,302 --> 00:36:24,861
มันเป็นทฤษฎีที่ดีที่สุดของเรา

656
00:36:25,028 --> 00:36:28,477
แต่ไม่ เราไม่มี
หลักฐานโดยตรง

657
00:36:28,644 --> 00:36:32,322
เชื่อมโยงหน่วยสืบราชการลับของยูเครน
เพื่อการดำเนินการ

658
00:36:33,366 --> 00:36:34,621
อืม.

659
00:36:37,180 --> 00:36:38,049
ดังนั้น...

660
00:36:38,216 --> 00:36:39,989
ฉันจะทำอย่างไร

661
00:36:40,156 --> 00:36:42,033
ทำอย่างไรกับข้อมูลนี้?

662
00:36:42,199 --> 00:36:45,084
ฉันจะย้ายตัวหมากรุกได้ที่ไหน?

663
00:36:45,251 --> 00:36:47,416
ตัวหมากรุกคืออะไร?

664
00:36:47,666 --> 00:36:49,912
ท่านครับ มันก็สำคัญเช่นกัน

665
00:36:50,079 --> 00:36:52,475
เพื่อชี้ให้เห็นว่า
ขณะที่เราเห็นพ้องกันแต่กลับไม่เห็นด้วย

666
00:36:52,642 --> 00:36:53,919
มาถึงข้อสรุปนี้
ด้วยตัวเราเอง

667
00:36:53,923 --> 00:36:56,304
กระทรวงการต่างประเทศได้รับการว่าจ้าง
ถังความคิด

668
00:36:56,471 --> 00:36:57,791
พวกเขาวิเคราะห์
ข้อมูลโดยรอบ

669
00:36:57,929 --> 00:36:59,649
งานนี้และอะไร
เรากำลังนำเสนอให้กับคุณ

670
00:36:59,659 --> 00:37:02,339
คือข้อสรุปของพวกเขา

671
00:37:02,506 --> 00:37:05,686
เมื่อผลการค้นพบถูกเปิดเผยแล้ว
พวกเขาจะพร้อมใช้งาน

672
00:37:05,853 --> 00:37:07,708
ต่อวุฒิสภา
คณะกรรมการการต่างประเทศ

673
00:37:07,874 --> 00:37:10,128
และ-บ้าน
คณะกรรมการวิเทศสัมพันธ์...

674
00:37:10,295 --> 00:37:12,153
จะมีปฏิกิริยาอย่างไร
ของรัฐสภาจะเป็นอย่างไร?

675
00:37:12,320 --> 00:37:13,320
ปฏิกิริยาจะเป็นอย่างไร.

676
00:37:13,562 --> 00:37:14,882
ของสื่อเมื่อเรื่องนี้รั่วไหล?

677
00:37:14,886 --> 00:37:17,650
และแน่นอนที่สุด
จะรั่วไหล

678
00:37:17,900 --> 00:37:21,153
ทำมุมไหน.
นั่นบังคับให้ POTUS เข้ามาเหรอ?

679
00:37:21,320 --> 00:37:22,738
สภาคองเกรสและสื่อมวลชน

680
00:37:22,947 --> 00:37:27,078
จะเรียกร้องให้ยุติการระดมทุน
สงครามในยูเครน

681
00:37:27,244 --> 00:37:29,522
แล้วจะเกิดอะไรขึ้นครับท่าน?

682
00:37:30,398 --> 00:37:32,376
ยูเครนตกเป็นของรัสเซีย
ในเวลาไม่กี่สัปดาห์

683
00:37:32,626 --> 00:37:35,826
และกองทัพเรือรัสเซียก็มี
เข้าถึงทะเลเมดิเตอร์เรเนียน

684
00:37:35,993 --> 00:37:38,038
ผ่านช่องแคบบอสฟอรัส
ช่องแคบตุรกี,

685
00:37:38,205 --> 00:37:39,675
และทะเลมาร์มารา

686
00:37:39,842 --> 00:37:41,709
คือเราไม่ต้องการสิ่งนั้น

687
00:37:41,959 --> 00:37:43,360
ไม่ครับ.

688
00:37:44,984 --> 00:37:47,080
ดังนั้น...

689
00:37:47,330 --> 00:37:49,593
สิ่งที่เราต้องทำก่อน

690
00:37:49,760 --> 00:37:51,533
กำลังฆ่ารายงาน

691
00:37:56,826 --> 00:37:58,319
เราไม่ฆ่ารายงานเหรอ?

692
00:37:58,569 --> 00:38:02,577
เราฆ่ารากฐาน
รายงานถูกสร้างขึ้นครับท่าน

693
00:38:03,468 --> 00:38:04,608
ตัวแทนคู่.

694
00:38:04,775 --> 00:38:06,442
ในฐานะตัวแทนต่างประเทศ

695
00:38:06,608 --> 00:38:09,105
เราได้รับอนุญาต
ภายใต้ AUMF และ LOAC

696
00:38:09,272 --> 00:38:11,686
และภัยคุกคามที่ใกล้เข้ามา
ที่เธอโพสท่าอนุญาต

697
00:38:11,853 --> 00:38:14,689
ได้รับการยกเว้น
ตามคำสั่งผู้บริหารที่ 12333

698
00:38:14,856 --> 00:38:17,034
ภายใต้สถานการณ์เหล่านี้
หน่วยงานของเรา

699
00:38:17,201 --> 00:38:20,023
มีอำนาจสั่งการได้
โดยไม่ได้รับการอนุมัติจาก POTUS

700
00:38:22,353 --> 00:38:24,041
อะไรอีก?

701
00:38:24,374 --> 00:38:26,214
รัสเซียยังไม่มีความรู้
เรากำลังถือ Yurimov อยู่ใช่ไหม?

702
00:38:26,218 --> 00:38:29,940
โปตัสตัดสินใจแล้ว
นั่นเป็นชิปที่เขาต้องการเก็บไว้

703
00:38:30,107 --> 00:38:31,859
เราบอกให้คืนเขาครับท่าน

704
00:38:32,026 --> 00:38:33,865
[มี้ด]
ยูริมอฟนั่นเอง

705
00:38:34,115 --> 00:38:36,246
ภัยคุกคามที่รุนแรง
ถึงยูเครน ใช่

706
00:38:36,412 --> 00:38:39,890
แต่เราไม่มีหลักฐาน ไม่มีอะไรเลย

707
00:38:40,140 --> 00:38:43,508
ที่เขาเคยกระทำ
ทางตรงหรือทางอ้อม

708
00:38:43,675 --> 00:38:45,267
ต่อต้านสหรัฐอเมริกา

709
00:38:45,433 --> 00:38:47,293
[เวสต์ฟิลด์] ไม่จำเป็น
เพื่อเปิดเผยว่าเราได้เขามาอย่างไร

710
00:38:47,460 --> 00:38:49,881
ยูริโมฟจะอธิบายเรื่องนี้อย่างแน่นอน
เมื่อพระองค์ได้รับการปล่อยตัว

711
00:38:50,047 --> 00:38:51,709
แต่การกระทำนั้นเอง
ของการคืนให้เขา

712
00:38:51,876 --> 00:38:54,314
โดยไม่ต้องถาม
เพื่อการค้าเป็นการตอบแทน

713
00:38:54,564 --> 00:38:56,118
มีอำนาจเป็นของตัวเองในมอสโก

714
00:38:56,284 --> 00:38:57,802
โดยเฉพาะอย่างยิ่ง
หลังจากสิ่งที่เกิดขึ้น

715
00:38:58,052 --> 00:38:58,932
ไม่กี่เดือนที่ผ่านมานี้

716
00:38:59,011 --> 00:39:01,328
ความสัมพันธ์จำเป็นต้องละลาย

717
00:39:01,495 --> 00:39:02,659
สิ่งนี้จะช่วยได้อย่างแน่นอน

718
00:39:02,909 --> 00:39:05,090
มันเป็นเรื่องที่ต้องคิดมาก

719
00:39:05,257 --> 00:39:06,944
ใช่ครับ มันเป็นอย่างนั้น

720
00:39:07,111 --> 00:39:10,106
ครับขอบคุณที่เข้ามาครับ

721
00:39:11,659 --> 00:39:13,351
ขอบคุณท่าน.

722
00:39:20,907 --> 00:39:21,741
ท่าน?

723
00:39:21,908 --> 00:39:22,929
ใช่?

724
00:39:23,346 --> 00:39:25,242
ไม่ช้าก็เร็วยิ่งดี
เกี่ยวกับตัวแทนยูเครน

725
00:39:25,409 --> 00:39:27,569
DOJ มักจะย้ายเธอ
ตอนนี้เราได้ติดต่อไปแล้ว

726
00:39:27,681 --> 00:39:30,098
ยกโทษให้ฉันด้วย
เพื่อสละเวลา

727
00:39:30,348 --> 00:39:34,288
เพื่อพิจารณาอนุมัติ
การฆาตกรรมผู้หญิงคนนี้ ไบรอน

728
00:39:34,455 --> 00:39:36,524
มันไม่ใช่การฆาตกรรมครับท่าน มันคือสงคราม

729
00:39:36,691 --> 00:39:38,409
ไม่ ไบรอน

730
00:39:39,454 --> 00:39:41,443
มันเป็นการฆาตกรรม

731
00:39:41,609 --> 00:39:43,083
มันเป็นสิ่งที่เราต้องทำหรือไม่?

732
00:39:43,250 --> 00:39:47,070
บางที
แต่อย่าหลอกตัวเองเด็ดขาด

733
00:39:47,236 --> 00:39:50,520
ในการคิด
มันมีอะไรแตกต่างออกไป

734
00:39:55,835 --> 00:39:57,494
ขอบคุณท่าน.

735
00:40:03,124 --> 00:40:04,836
[ประตูปิด]

736
00:40:05,002 --> 00:40:07,130
♪ เพลงเบาๆ ♪

737
00:40:36,445 --> 00:40:38,667
♪

738
00:40:58,080 --> 00:40:59,688
ขับรถนะบ๊อบบี้

739
00:41:03,217 --> 00:41:05,221
ฉันบอกว่าขับรถ

740
00:41:07,263 --> 00:41:08,697
ใช่ครับคุณผู้หญิง

741
00:41:22,271 --> 00:41:24,614
[โทรศัพท์สั่น]

742
00:41:26,355 --> 00:41:27,787
สวัสดี?

743
00:41:27,953 --> 00:41:29,429
[โจ]
ฉันเอง.

744
00:41:29,596 --> 00:41:30,499
เฮ้.

745
00:41:30,666 --> 00:41:32,940
[ถอนหายใจ]
เฮ้.

746
00:41:33,106 --> 00:41:34,177
อืม

747
00:41:34,343 --> 00:41:35,777
ฉัน-ฉันไม่
ฉันไม่รู้ว่าจะเริ่มตรงไหน

748
00:41:35,781 --> 00:41:37,737
ฉันไม่รู้ว่าจะพูดอะไร

749
00:41:38,613 --> 00:41:41,113
- สาวๆ เป็นยังไงบ้าง?
- พวกเขากังวล.

750
00:41:41,279 --> 00:41:43,142
ฉันด้วย.

751
00:41:43,309 --> 00:41:45,796
ไม่ต้องกังวล โอเค? ฉันสบายดี.

752
00:41:46,547 --> 00:41:48,352
ฉันแค่รู้
คุณผ่านอะไรมาบ้าง โจ

753
00:41:48,519 --> 00:41:49,378
คุณไม่สบาย.

754
00:41:49,628 --> 00:41:50,970
ตอนนี้ฉันสบายดีแล้ว

755
00:41:51,828 --> 00:41:53,952
ฉันจะถึงบ้านเร็วๆ นี้

756
00:41:54,119 --> 00:41:55,199
เมื่อไร?

757
00:41:55,366 --> 00:41:56,630
เร็วๆ นี้.

758
00:41:56,880 --> 00:41:59,880
เคทลินกล่าวว่า
ทั้งหมดนี้อยู่ข้างหลังคุณโจ

759
00:42:00,679 --> 00:42:02,113
เกือบ.

760
00:42:03,402 --> 00:42:05,017
ฉันรักคุณ.

761
00:42:07,457 --> 00:42:08,757
ฉันก็รักคุณ.

762
00:42:11,874 --> 00:42:13,673
จูบสาวๆแทนฉันหน่อยได้ไหม?

763
00:42:13,839 --> 00:42:15,913
ฉันจะ.

764
00:42:17,122 --> 00:42:19,570
เมื่อคุณบอกว่าเร็ว ๆ นี้
คุณหมายถึงคืนนี้เหรอ?

765
00:42:21,611 --> 00:42:23,640
ฉันหมายถึงเมื่อมันจบลงแล้ว

766
00:42:24,395 --> 00:42:25,675
ตกลง.

767
00:42:26,656 --> 00:42:27,908
เมื่อไหร่จะจบ?

768
00:42:29,129 --> 00:42:30,366
อย่างที่ฉันพูด

769
00:42:30,617 --> 00:42:32,011
เร็วๆ นี้.

770
00:43:00,299 --> 00:43:01,678
เจ้านาย?

771
00:43:03,434 --> 00:43:05,077
ใช่?

772
00:43:06,208 --> 00:43:07,849
ไปไหน?

773
00:43:10,236 --> 00:43:11,589
สำนักงาน.

774
00:43:12,718 --> 00:43:14,254
สำนักงาน?

775
00:43:15,172 --> 00:43:17,826
ฉันจะคิดออก
ใครอยู่เบื้องหลังสิ่งนี้

776
00:43:20,272 --> 00:43:22,194
และฉันจะฆ่าพวกเขา

777
00:43:22,987 --> 00:43:25,130
ฉันชอบเสียงนั้น

778
00:44:00,319 --> 00:44:03,239
♪ เพลงเศร้าๆ หลอนๆ ♪