1 00:00:34,231 --> 00:00:36,266 - Bilirsin, liseden üniversiteye, 2 00:00:36,267 --> 00:00:37,575 büyük bir geçiş olabilir 3 00:00:37,576 --> 00:00:39,569 özellikle de şehirden değilseniz, 4 00:00:39,570 --> 00:00:42,238 yani-- bu yüzden yardım etmeye çalışıyoruz bu geçişle 5 00:00:42,239 --> 00:00:43,740 çeşitli şekillerde. 6 00:00:43,741 --> 00:00:45,414 Vay, bu gerçek bir başarı. 7 00:00:45,415 --> 00:00:46,743 Tebrikler. 8 00:00:46,744 --> 00:00:48,912 Yani henüz girmedin ama... 9 00:00:48,913 --> 00:00:50,392 hayır, işler oldukça iyi görünüyor. 10 00:00:50,393 --> 00:00:52,649 Tüm kampüsü kapsayan bir piknik düzenliyoruz. bu güzel bir yol 11 00:00:52,650 --> 00:00:56,819 gelen öğrenciler için kendilerini alıştırmak 12 00:00:56,820 --> 00:00:58,354 koleje. 13 00:00:58,355 --> 00:01:01,257 Benim için mos! heyecan verici şey Burası hakkında sınıflar var 14 00:01:01,258 --> 00:01:02,931 Yani yapmıyorsun! gitmek istiyorum üniversite mi? 15 00:01:02,932 --> 00:01:06,374 Biliyorsun güncel değilim kurs kataloğunda. 16 00:01:07,765 --> 00:01:10,600 Harika şeylerden biri bu okulla ilgili, biliyorsun, 17 00:01:10,601 --> 00:01:13,036 New York City adında bir kampüsünüz var. 18 00:01:13,037 --> 00:01:14,948 Dünyanın en muhteşem şehri derler. 19 00:01:14,949 --> 00:01:17,273 Hayır cevabının... ilginçti. 20 00:01:17,274 --> 00:01:19,876 Bir yazım denetimi iyi olabilir makalelerden daha fazlası. 21 00:01:19,877 --> 00:01:21,447 Tahtalarınızı tekrar almayı mı planlıyorsunuz? 22 00:01:21,448 --> 00:01:22,890 Bu ders dışı etkinlikleri seviyorum. 23 00:01:22,891 --> 00:01:25,448 Yemek planını duydun mu? 24 00:01:25,449 --> 00:01:26,883 Harika' 25 00:01:26,884 --> 00:01:28,454 İşlerin nereye gittiğini görüyorsun, biliyorsun, 26 00:01:28,455 --> 00:01:30,591 üniversiteden sonra mı? 27 00:02:32,349 --> 00:02:33,783 Hey! 28 00:02:33,784 --> 00:02:37,954 29 00:02:37,955 --> 00:02:41,557 30 00:02:41,558 --> 00:02:43,860 31 00:02:43,861 --> 00:02:45,995 32 00:02:45,996 --> 00:02:48,164 33 00:02:48,165 --> 00:02:50,668 34 00:02:53,804 --> 00:02:55,579 35 00:02:58,308 --> 00:03:00,117 36 00:03:00,118 --> 00:03:02,345 37 00:03:02,346 --> 00:03:04,213 38 00:03:04,214 --> 00:03:08,117 39 00:03:08,118 --> 00:03:12,021 40 00:03:14,525 --> 00:03:22,231 41 00:03:24,068 --> 00:03:26,903 - Senin mi yoksa benim mi? 42 00:03:26,904 --> 00:03:27,904 - Bana ait. 43 00:03:27,905 --> 00:03:29,407 Ancak istersen alabilirsin. 44 00:03:32,876 --> 00:03:34,444 - Bu yeni bir gömlek mi? 45 00:03:34,445 --> 00:03:36,512 - Evet, öyle. 46 00:03:36,513 --> 00:03:37,753 Hoşuna gitti mi? 47 00:03:37,754 --> 00:03:39,182 - Giymek'! bunu bana sor. 48 00:03:39,183 --> 00:03:40,416 - WM mi? 49 00:03:40,417 --> 00:03:41,851 - Çünkü eğer bu benim işim değilse 50 00:03:41,852 --> 00:03:44,287 artık kendini iyi hissetmeni sağlamak için. 51 00:03:44,288 --> 00:03:46,923 52 00:03:46,924 --> 00:03:48,904 53 00:03:48,905 --> 00:03:50,727 54 00:03:50,728 --> 00:03:52,929 55 00:03:52,930 --> 00:03:56,766 56 00:03:56,767 --> 00:03:57,834 57 00:03:57,835 --> 00:03:58,836 - Senin için hepsi bu kadar mı? 58 00:03:58,837 --> 00:04:00,770 - Hmm? - Başka bir şey? 59 00:04:00,771 --> 00:04:02,876 BT 60 00:04:07,111 --> 00:04:09,746 - Güzel bir gömlek. 61 00:04:09,747 --> 00:04:11,214 - Teşekkürler' 62 00:04:11,215 --> 00:04:13,616 63 00:04:13,617 --> 00:04:15,618 64 00:04:15,619 --> 00:04:19,388 65 00:04:19,389 --> 00:04:23,292 66 00:04:23,293 --> 00:04:27,563 mm-hmm 67 00:04:27,564 --> 00:04:31,734 68 00:04:31,735 --> 00:04:34,238 69 00:04:35,939 --> 00:04:37,807 70 00:04:39,810 --> 00:04:44,046 71 00:04:44,047 --> 00:04:47,116 mm-hmm 72 00:04:47,117 --> 00:04:48,317 - Merhaba? 73 00:04:48,318 --> 00:04:49,592 - Jesse Fisher'ın mı? 74 00:04:49,593 --> 00:04:50,653 - Evet? 75 00:04:50,654 --> 00:04:51,997 - En sevdiğin komünist. 76 00:04:51,998 --> 00:04:53,366 - Profesör Peter Hoberg mi? 77 00:04:53,367 --> 00:04:55,224 - Kahretsin. Ben komünist değilim 78 00:04:55,225 --> 00:04:56,325 Nasılsın? 79 00:04:56,326 --> 00:04:57,827 - Ah, biliyorsun. 80 00:04:57,828 --> 00:05:00,897 - Dinle, içeri girmek istemiyorum zamanınızın çoğunu boşa harcıyorsunuz, 81 00:05:00,898 --> 00:05:02,172 ama işte bu yüzden arıyorum. 82 00:05:02,173 --> 00:05:04,009 Paketlediğimi duyurduğumdan beri, 83 00:05:04,010 --> 00:05:06,235 komik, ama bütün bu yer sonunda kararını verdi 84 00:05:06,236 --> 00:05:07,909 onlar bunu yapmıyorlar! benden gerçekten nefret ediyorsun sonuçta. 85 00:05:07,910 --> 00:05:10,606 Artık Ohio'nun öyle olmadığını biliyorum. New York kadar görkemli, 86 00:05:10,607 --> 00:05:12,951 ama beni atıyorlar emeklilik yemeği olayı 87 00:05:12,952 --> 00:05:14,251 ayın sonunda, 88 00:05:14,252 --> 00:05:16,546 ve benden eski öğrencileri davet etmemi istediler 89 00:05:16,547 --> 00:05:18,857 yalan söylemek ve söylemek isteyebilir hakkımda bazı güzel şeyler. 90 00:05:18,858 --> 00:05:21,551 Ve sen de onlardan biri olduğun için tanıdığım en büyük yalancılar... 91 00:05:21,552 --> 00:05:22,718 - Ne zaman? 92 00:05:22,719 --> 00:05:23,857 - 25'inin hafta sonu. 93 00:05:23,858 --> 00:05:25,621 Bilirsin, programını kontrol et. 94 00:05:25,622 --> 00:05:27,623 -Tamam!!- 95 00:05:27,624 --> 00:05:30,393 Şimdi kontrol ediyorum. 96 00:05:30,394 --> 00:05:37,166 Görünüşe göre yer değiştirmem gerekecek bazı şeyler var ama evet. 97 00:05:37,167 --> 00:05:39,340 Orada olacağım. 98 00:06:12,736 --> 00:06:14,579 - MERHABA. 99 00:06:16,874 --> 00:06:18,040 Şuna bak. 100 00:06:18,041 --> 00:06:19,918 Nasılsın? 101 00:06:30,754 --> 00:06:32,097 Ah. 102 00:07:04,554 --> 00:07:06,088 -Jesse. - Evet, merhaba. 103 00:07:06,089 --> 00:07:07,723 - Merhaba, ben David. Bu Susan. 104 00:07:07,724 --> 00:07:08,824 - MERHABA. - Hey. 105 00:07:08,825 --> 00:07:10,294 - Peter seni burada olacağımız konusunda uyardı mı? 106 00:07:10,294 --> 00:07:11,295 - Öyle yaptı. Öyle yaptı, evet. 107 00:07:12,763 --> 00:07:14,731 Onun ilgilenmesini sağlıyoruz biz buradayken bizden. 108 00:07:14,731 --> 00:07:15,971 Sürüşün nasıldı? 109 00:07:15,972 --> 00:07:17,673 - Güzeldi, evet. Aslında hoş, 110 00:07:17,674 --> 00:07:19,402 - Peter, Jesse burada! 111 00:07:19,403 --> 00:07:20,609 - Yani geri dönmek güzel mi? 112 00:07:20,610 --> 00:07:21,844 - Evet. Evet, eğer bu tuhafsa. 113 00:07:21,845 --> 00:07:22,976 Tepeye doğru sürdüm. 114 00:07:22,977 --> 00:07:24,408 Bir anda gördüğümü hissettim 115 00:07:24,408 --> 00:07:25,751 eski bir kız arkadaş ya da başka bir şey. 116 00:07:25,752 --> 00:07:28,044 - Kaçan. - Kesinlikle. 117 00:07:28,045 --> 00:07:29,779 - Zibby burayı çok seviyor. 118 00:07:29,780 --> 00:07:31,157 Molalarda eve geldiği için üzülüyor. 119 00:07:31,158 --> 00:07:32,248 - Zibby mi? 120 00:07:32,249 --> 00:07:33,650 - Üzgünüm. Elizabeth, kızımız. 121 00:07:33,650 --> 00:07:34,788 ikinci sınıf öğrencisi. - Ah. 122 00:07:34,789 --> 00:07:35,855 - Doğaçlama grubunda. 123 00:07:35,856 --> 00:07:37,331 Gösterilerinden birini izlemeye geldik. 124 00:07:37,332 --> 00:07:38,955 - Nasıl oldu? - Gülünç. 125 00:07:38,956 --> 00:07:41,457 - Pis ama komik. 126 00:07:41,458 --> 00:07:42,959 - Peki siz Peter'ı nasıl tanıyorsunuz? 127 00:07:42,960 --> 00:07:44,694 - Kamp danışmanımdı. 128 00:07:44,695 --> 00:07:46,228 - Mümkün değil. 129 00:07:46,229 --> 00:07:49,432 - Bize sendika yanlısı şarkı söylettirdi Kamp ateşi etrafında şarkılar. 130 00:07:49,433 --> 00:07:51,500 kardeşin için 131 00:07:51,501 --> 00:07:54,003 132 00:07:54,004 --> 00:07:56,706 yani ölmeyeceksin- 133 00:07:56,707 --> 00:07:58,507 Asla yazmaz. Hiç aramaz, 134 00:07:58,508 --> 00:08:00,276 - Merhaba. 135 00:08:00,277 --> 00:08:02,011 - Sana bir bakayım. 136 00:08:02,012 --> 00:08:03,512 Fena değil. 137 00:08:03,513 --> 00:08:05,247 Kim aç? 138 00:08:05,248 --> 00:08:06,949 - Açım- - tamam hadi gidelim. 139 00:08:06,950 --> 00:08:08,361 Rezervasyonlarımız var. 140 00:08:10,554 --> 00:08:12,321 Ah dostum, 37 yıl. 141 00:08:12,322 --> 00:08:13,689 Buna inanabiliyor musun? 142 00:08:13,690 --> 00:08:18,160 New York yerlisi 37 yılını bir ilçede geçiriyor 143 00:08:18,161 --> 00:08:20,496 en yüksek binanın dokuz katlı olduğu yer. 144 00:08:20,497 --> 00:08:23,366 Aman tanrım. 145 00:08:23,367 --> 00:08:25,210 - Bütün bunlar hakkında nasıl hissediyorsun? 146 00:08:25,211 --> 00:08:26,340 - Emeklilik mi? - Evet. 147 00:08:26,341 --> 00:08:28,137 - Ah, bilmiyorum. 148 00:08:28,138 --> 00:08:30,006 Bir yıl daha fakülte toplantıları, 149 00:08:30,007 --> 00:08:33,209 kendimi atardım O dokuz katlı binanın aşağısında. 150 00:08:33,210 --> 00:08:37,446 kabul oyunu mu dostum? 151 00:08:37,447 --> 00:08:40,223 - "Nasıl kabul oyunu mu dostum?" 152 00:08:41,451 --> 00:08:43,021 Vay, bu Profesör Fairfield mı? 153 00:08:43,022 --> 00:08:44,053 - Evet. 154 00:08:44,054 --> 00:08:46,055 - Vay, harika görünüyor! 155 00:08:46,056 --> 00:08:47,456 Profesör! 156 00:08:47,457 --> 00:08:49,358 O nasıl biri? İyi mi? 157 00:08:49,359 --> 00:08:50,926 - Kesinlikle sıcak değil. 158 00:08:50,927 --> 00:08:54,130 - Onun İngiliz Romantik edebiyatı dersini çok sevdim. 159 00:08:54,131 --> 00:08:56,465 O benim buradaki kemer öğretmenim gibiydi. 160 00:08:56,466 --> 00:08:59,675 O sanki en iyi ikinci kişiydi öğretmenim buradaydı. 161 00:09:01,571 --> 00:09:03,239 - İnanılmaz. 162 00:09:03,240 --> 00:09:04,940 İnanılmazsın. 163 00:09:04,941 --> 00:09:06,181 - Ne? 164 00:09:15,852 --> 00:09:17,263 - Ona nasıl hissettiğini söyle. 165 00:09:21,024 --> 00:09:22,503 - Jesse, bu benim kızım Zibby. 166 00:09:22,504 --> 00:09:23,559 . HO)'- 167 00:09:23,560 --> 00:09:25,428 - Merhaba. Merhaba. 168 00:09:25,429 --> 00:09:26,908 - Peter, seni takip edelim mi? 169 00:09:26,909 --> 00:09:28,638 - Eğer bunun akıllıca olduğunu düşünüyorsan. 170 00:09:32,235 --> 00:09:35,237 - O da şöyle dedi: "Bende vardı Amerika ile buraya kadar 171 00:09:35,238 --> 00:09:37,411 ve onun baskıcı, gerileyici, faşist, her neyse. 172 00:09:37,412 --> 00:09:38,943 - Öyle mi konuşuyorum? Sesim böyle mi? 173 00:09:38,944 --> 00:09:40,114 - Öyle. Öyle konuşuyorsun 174 00:09:40,115 --> 00:09:41,511 Ve sınıfın önünde ayağa kalktı. 175 00:09:41,511 --> 00:09:43,286 'Yapamadım' diyor artık alma, 176 00:09:43,287 --> 00:09:47,283 böylece hayatımı toparladım, ve Fransa'ya taşındım." 177 00:09:47,284 --> 00:09:49,457 - Bu çok gülünç bir şey bu arada yanlış bildirildi. 178 00:09:49,458 --> 00:09:50,786 - Ben de elimi kaldırdım. 179 00:09:50,787 --> 00:09:52,630 Ben de 'Bekle, ağla, bekle, bekle, ağla, Peter' dedim. 180 00:09:52,631 --> 00:09:55,424 "Bize sahip olduğunu söylüyorsun bu ülkeye çok kızgınım 181 00:09:55,425 --> 00:09:58,294 Fransa'ya taşındığını mı?" 182 00:09:58,295 --> 00:10:01,130 Ve Peter şöyle diyor: "Evet. 183 00:10:01,131 --> 00:10:02,269 Aslında Fulbright'ım vardı." 184 00:10:03,967 --> 00:10:05,310 - Evet, evet, eğer sana söylersem 185 00:10:05,311 --> 00:10:06,940 bu aptal buradayken nasıldı, 186 00:10:06,941 --> 00:10:08,143 ağlayarak odadan çıktı. 187 00:10:08,144 --> 00:10:09,412 - Bu muhtemelen doğrudur. 188 00:10:09,413 --> 00:10:11,317 - Peki, buradayken nasıl biriydin? 189 00:10:11,318 --> 00:10:14,543 - Çok yakışıklı olmak istiyordum, değil mi? 190 00:10:14,544 --> 00:10:15,852 Bunu doğru hatırlıyor muyum? 191 00:10:15,853 --> 00:10:17,120 - Hayır, bunu hatırlamıyorum. 192 00:10:17,121 --> 00:10:19,315 Ama hatırladığım şey senin gerçek bir pislik olduğun 193 00:10:19,316 --> 00:10:21,317 mezuniyet haftasonunda ailenizde. 194 00:10:21,318 --> 00:10:22,685 Ayrılmak istemedi. 195 00:10:22,686 --> 00:10:23,953 - Eğer doğruysa. 196 00:10:23,954 --> 00:10:26,822 Ve ailemi suçladım. tuhaf bir şekilde, dördü de. 197 00:10:26,823 --> 00:10:28,792 Sanki üniversitenin bitmesi onların suçuydu. 198 00:10:28,792 --> 00:10:29,930 - Giymek'! bunu bize yap. 199 00:10:29,931 --> 00:10:32,094 - Hayır, yapmayacağım. - Bunu şimdi söylüyor. 200 00:10:32,095 --> 00:10:35,464 - Ailen bana öyle söyledi doğaçlama grubunda mısın? 201 00:10:35,465 --> 00:10:36,632 - Evet. 202 00:10:36,633 --> 00:10:37,700 - Bu nasıl? 203 00:10:37,701 --> 00:10:39,468 - Biz en iyisiyiz, bunu seviyorum 204 00:10:39,469 --> 00:10:40,777 - Bunun nesini seviyorsun? 205 00:10:40,778 --> 00:10:45,341 - Sanırım bu kadar korkutucu olmasını seviyorum 206 00:10:45,342 --> 00:10:48,677 ve her şeye nasıl "evet" dediğiniz. 207 00:10:48,678 --> 00:10:50,679 - Pardon, bu ne inilti? 208 00:10:50,680 --> 00:10:52,318 - Doğaçlamanın tek kuralı bu. 209 00:10:52,319 --> 00:10:53,623 Asla "hayır" diyemezsin. 210 00:10:53,624 --> 00:10:56,685 "Evet" demeniz ve ardından bir şeyler eklemeniz gerekir. 211 00:10:56,686 --> 00:10:59,255 Şey gibi, bak. 212 00:10:59,256 --> 00:11:01,790 Tamam anne, sen ve ben 213 00:11:01,791 --> 00:11:04,126 Günlerdir çölde dolaşıyorum 214 00:11:04,127 --> 00:11:06,028 ve ölmek üzereyiz, tamam mı? 215 00:11:06,029 --> 00:11:07,263 -Tamam!!- 216 00:11:07,264 --> 00:11:12,270 - Tamam, ben de "Bana o limonatayı ver" diyorum. 217 00:11:14,704 --> 00:11:17,048 O yüzden bana o limonatayı ver. 218 00:11:19,543 --> 00:11:22,077 - Tanrım, Susan, ona lanet limonatayı uzat. 219 00:11:22,078 --> 00:11:23,212 - Boşver. 220 00:11:23,213 --> 00:11:26,057 Jesse, şu limonatayı bana ver. 221 00:11:27,217 --> 00:11:28,992 Teşekkür ederim. 222 00:11:30,520 --> 00:11:32,221 M mm- 223 00:11:32,222 --> 00:11:33,565 Tatlı, tam benim sevdiğim gibi. 224 00:11:33,566 --> 00:11:34,900 - Bunu başardım. 225 00:11:39,162 --> 00:11:40,232 - Mantıklı değil. 226 00:11:40,233 --> 00:11:41,564 Çöldeyiz 227 00:11:41,565 --> 00:11:44,045 Yani limonatayı nereden bulacağız? 228 00:11:46,937 --> 00:11:48,211 - Sizi görmek çok güzel çocuklar. 229 00:11:48,212 --> 00:11:49,582 - Peki ana dalınız neydi? 230 00:11:49,583 --> 00:11:52,041 - İngiliz'dim ve tarih dersim yoktu, 231 00:11:52,042 --> 00:11:53,953 Tamamen işsiz olduğumdan emin olmak için. 232 00:11:53,954 --> 00:11:55,423 - Doğru. - Senden ne haber? 233 00:11:55,424 --> 00:11:56,512 - Dram. 234 00:11:56,513 --> 00:11:57,914 Yani, henüz resmi olarak değil. 235 00:11:57,914 --> 00:12:00,019 çünkü babam tamamen değil Bu fikirden heyecanlandım, 236 00:12:00,020 --> 00:12:02,751 peki sanat tarihi de olabilir mi? 237 00:12:02,752 --> 00:12:04,920 - Ara sıra klana gittiğin için mutluyum. 238 00:12:04,921 --> 00:12:07,026 Belki sen sadece gün boyu doğaçlama yaptı. 239 00:12:07,027 --> 00:12:08,424 - Hayır. 240 00:12:08,425 --> 00:12:09,792 Yani sanırım öyleyim. 241 00:12:09,793 --> 00:12:11,238 Bunu hiç düşündün mü?'' 242 00:12:11,239 --> 00:12:12,394 - Ne hakkında? 243 00:12:12,395 --> 00:12:15,030 - Hayattaki her şey nasıl temelde doğaçlama mı? 244 00:12:15,031 --> 00:12:16,332 Senaryo yok. 245 00:12:16,333 --> 00:12:19,368 Bunu giderken uyduruyoruz. 246 00:12:19,369 --> 00:12:20,703 - Bu doğru. 247 00:12:20,704 --> 00:12:21,804 - Yani evet. 248 00:12:21,805 --> 00:12:24,240 İyileştirme derindir dostum. 249 00:12:24,241 --> 00:12:25,709 - Çıkmak üzereyiz - Ah. 250 00:12:25,709 --> 00:12:27,780 - Tanıştığımıza memnun oldum Jesse. - Evet. Evet. Sen de. 251 00:12:27,781 --> 00:12:29,080 - Dikkatli ol. Hoşçakal. 252 00:12:29,081 --> 00:12:30,683 - Ben de... Sanırım yakında görüşürüz. 253 00:12:30,684 --> 00:12:32,748 - Evet, evet, görüşürüz. - Tamam aşkım. 254 00:12:32,749 --> 00:12:33,887 - Tanıştığımıza memnun oldum. 255 00:12:33,888 --> 00:12:35,451 - Evet, sen de. 256 00:12:35,452 --> 00:12:37,728 - Sonra görüşürüz. - Tamam, hoşçakal. 257 00:12:41,258 --> 00:12:43,260 . Üniversitenin tadını çıkarın. 258 00:12:50,100 --> 00:12:52,603 - Bu gece kravat takıyor musun? 259 00:12:53,770 --> 00:12:54,976 ' Ha? 260 00:12:57,107 --> 00:12:58,711 - Gerçekten ne söyleyebilirsin? 261 00:13:00,410 --> 00:13:03,579 İnsanlar kalkıp diyor ki seninle ilgili tüm bu harika şeyler. 262 00:13:03,580 --> 00:13:04,980 Biliyor musun, düşünüyorum da, 263 00:13:04,981 --> 00:13:06,824 'Kim cehennemde bahsediyorlar mı?" 264 00:13:13,990 --> 00:13:16,792 Sadece kireç nereye gidiyor? 265 00:13:16,793 --> 00:13:17,999 Bu imkansız görünüyor. 266 00:13:18,000 --> 00:13:19,428 37 yıl. 267 00:13:19,429 --> 00:13:21,773 37. 268 00:13:23,667 --> 00:13:25,340 Bir adamın hayatında bir an gelir 269 00:13:25,341 --> 00:13:27,645 matematik yapmak acı verdiğinde. 270 00:13:34,844 --> 00:13:38,180 Biliyor musun, bu kadar uzun zamandır kahraman olduğum için endişeleniyorum 271 00:13:38,181 --> 00:13:42,027 başka bir yerde olmak berbat olacağım. 272 00:13:43,353 --> 00:13:47,699 Ah, sanırım çok yakında öğreneceğim. 273 00:13:59,369 --> 00:14:02,805 Tavuk için teşekkürler. 274 00:14:02,806 --> 00:14:06,049 Biraz soğuktu ama yine de... 275 00:14:08,144 --> 00:14:10,979 Ben gittiğimde hakkımda güzel şeyler düşün, 276 00:14:10,980 --> 00:14:13,358 Eğer yapabilirsen. 277 00:14:19,656 --> 00:14:22,024 - Hayır, bunu Macalester'da yaptılar. 278 00:14:22,025 --> 00:14:23,402 Gerçekten burada işe yarayabileceğini düşünüyorum. 279 00:14:23,403 --> 00:14:24,827 - Kulağa harika geliyor. 280 00:14:24,828 --> 00:14:27,329 Sana söylüyorum, bunu Pazartesi günü konuş. 281 00:14:27,330 --> 00:14:29,498 - Elbette. 282 00:14:29,499 --> 00:14:30,799 İyi geceler Jesse' 283 00:14:30,800 --> 00:14:32,404 - Evet, iyi geceler. 284 00:14:34,637 --> 00:14:35,911 - Yine de iyi bir fikir. 285 00:14:37,374 --> 00:14:39,547 korkunç bir fikir. 286 00:14:42,245 --> 00:14:45,013 Ah, ne felaket. 287 00:14:45,014 --> 00:14:47,516 - Ne-hayır, güzeldi 288 00:14:47,517 --> 00:14:50,020 - Eskisi kadar yalancı değilsin. 289 00:14:53,590 --> 00:14:55,924 Biliyor musun, bu benim için gerçekten çok şey ifade ediyor 290 00:14:55,925 --> 00:14:57,131 bunun için ortaya çıktığını. 291 00:14:57,132 --> 00:14:58,431 - Bunu nasıl kaçırabilirim? 292 00:14:58,432 --> 00:15:00,135 Sen buradaki en iyi ikinci öğretmenimsin. 293 00:15:00,136 --> 00:15:02,371 - Ben ciddiyim. 294 00:15:06,903 --> 00:15:08,437 Ben yola çıkacağım. 295 00:15:08,438 --> 00:15:09,610 - Peki ben de seninle geleceğim. 296 00:15:09,611 --> 00:15:11,440 - Oh, hayır, hayır, hayır, sen öldürüyorsun. 297 00:15:11,441 --> 00:15:13,580 Biraz yalnız kalmak istiyorum. 298 00:15:40,003 --> 00:15:42,237 - Seni hissediyorum dostum. 299 00:15:42,238 --> 00:15:45,481 Ağaçlarda pek çok bilgi var. 300 00:15:47,710 --> 00:15:50,245 - Ah... 301 00:15:50,246 --> 00:15:52,314 - Gecen nasıl gidiyor? 302 00:15:52,315 --> 00:15:53,415 - İyi. 303 00:15:53,416 --> 00:15:56,652 - Adın mı? 304 00:15:56,653 --> 00:15:58,787 Ethan mı? 305 00:15:58,788 --> 00:16:01,323 - Hayır. WW! 306 00:16:01,324 --> 00:16:02,825 - Bana Ethan gibi görünüyorsun. 307 00:16:02,826 --> 00:16:04,660 - Adım Ethan değil. 308 00:16:04,661 --> 00:16:06,834 - Ne kadar güzel olurdu eğer adın buysa 309 00:16:06,835 --> 00:16:08,363 ve ben sadece... 310 00:16:08,364 --> 00:16:10,999 Bunu biliyor muydun? 311 00:16:11,000 --> 00:16:12,734 Burada öğrenci misin? 312 00:16:12,735 --> 00:16:15,737 - Hayır ama böyle düşündüğün için teşekkür ederim. 313 00:16:15,738 --> 00:16:16,805 Sen? 314 00:16:16,806 --> 00:16:18,040 - Hayır dostum. 315 00:16:18,041 --> 00:16:20,175 Buraya bir arkadaşımı ziyarete geldim. 316 00:16:20,176 --> 00:16:23,745 Ama kötü bir yer değil biraz zaman öldürmek için, ha? 317 00:16:23,746 --> 00:16:25,581 Ben Nat'im. 318 00:16:25,582 --> 00:16:27,683 - Ben Jesse'yim. 319 00:16:27,684 --> 00:16:30,018 - Şu müziği duyuyor musun Ethan? 320 00:16:30,019 --> 00:16:32,654 Bir kutlamaya benziyor. 321 00:16:32,655 --> 00:16:34,923 Biraz sherlock yapalım derim. 322 00:16:34,924 --> 00:16:37,125 olup olmadığının nereden geldiğini öğrenin. 323 00:16:37,126 --> 00:16:39,528 - HAYIR- - Hayır deme. 324 00:16:39,529 --> 00:16:42,009 Şans hayır diyenlerin yüzüne asla gülmez. 325 00:16:47,604 --> 00:16:50,038 326 00:16:50,039 --> 00:16:52,207 327 00:16:52,208 --> 00:16:54,710 328 00:16:54,711 --> 00:16:56,678 329 00:16:56,679 --> 00:16:58,180 330 00:16:58,181 --> 00:17:01,416 - Sana bir bira getirirdim. ama alkol enayiler içindir dostum. 331 00:17:01,417 --> 00:17:02,818 - Evet. 332 00:17:02,819 --> 00:17:04,887 Dinle Nat, burası artık benim sahnem değil. 333 00:17:04,888 --> 00:17:06,355 Ben... 334 00:17:06,356 --> 00:17:08,495 - Kendinize beş dakika verin adapte ol kardeşim. 335 00:17:08,496 --> 00:17:10,893 Değişim asla kolay değildir. 336 00:17:19,903 --> 00:17:22,070 Bana bunu söyle. 337 00:17:22,071 --> 00:17:25,240 Ekin çemberleri hakkında düşünceleriniz neler? 338 00:17:25,241 --> 00:17:27,342 - Bende hiç yok. 339 00:17:27,343 --> 00:17:31,113 gerçekten çok tuhaf şeyler oluyor kardeşim. 340 00:17:31,114 --> 00:17:33,116 Bunun sadece bir grup olduğunu düşünüyorsun sarhoş İngiliz adamların 341 00:17:33,117 --> 00:17:34,449 kalas ve iple mi? 342 00:17:34,450 --> 00:17:36,285 Sen bir aptalsın. - Mm-hmm. 343 00:17:36,286 --> 00:17:39,221 - Bu kalıplarla biraz zaman geçirin. 344 00:17:39,222 --> 00:17:41,089 Bunu hissedebilirsin. 345 00:17:41,090 --> 00:17:44,259 Bir şey bizimle iletişim kurmaya çalışıyor. 346 00:17:44,260 --> 00:17:48,697 Ön sayfada olması lazım her gün her gazetenin. 347 00:17:48,698 --> 00:17:51,199 - Tamam aşkım. Teşekkürler. 348 00:17:51,200 --> 00:17:52,301 - Ha? 349 00:17:52,302 --> 00:17:54,102 Onun sen olduğunu sanıyordum 350 00:17:54,103 --> 00:17:56,271 - Merhaba. - Burada nasılsın? 351 00:17:56,272 --> 00:17:57,546 - Bir arkadaş edindi. 352 00:17:57,547 --> 00:17:59,775 - Evet, evet, ben-evet 353 00:17:59,776 --> 00:18:01,209 - Şuna bir bak. 354 00:18:01,210 --> 00:18:03,779 Üniversiteye geri döndün sanki. 355 00:18:03,780 --> 00:18:04,880 - Vay be! 356 00:18:04,881 --> 00:18:06,155 - Nasıl bir duygu? 357 00:18:07,250 --> 00:18:08,684 - Ah, bu Vanessa. 358 00:18:08,685 --> 00:18:10,218 - Hey. - MERHABA. 359 00:18:10,219 --> 00:18:11,459 -Tm Nat - Selam. 360 00:18:11,460 --> 00:18:12,489 - Jesse mezun. 361 00:18:12,490 --> 00:18:13,796 Bu sabah brunch yaptık. 362 00:18:13,797 --> 00:18:15,958 Sanırım annem ona biraz aşıktı. 363 00:18:15,959 --> 00:18:17,165 - Buraya mı gittin? 364 00:18:17,166 --> 00:18:18,226 - Yaptım, evet 365 00:18:18,227 --> 00:18:19,628 - Ne zaman mezun oldun? 366 00:18:19,629 --> 00:18:22,508 - Ah, dostum, öyleydi, -. 367 00:18:23,600 --> 00:18:26,635 İşte o zaman doğduk. 368 00:18:26,636 --> 00:18:28,770 - Evet, evet 369 00:18:28,771 --> 00:18:30,472 Ben yaşlıyım. 370 00:18:30,473 --> 00:18:32,316 - Ama iyi görünüyorsun. 371 00:18:34,077 --> 00:18:36,648 Ve aşırı giyinmişsin. 372 00:18:48,291 --> 00:18:51,293 373 00:18:51,294 --> 00:18:53,061 - Bu daha iyi. 374 00:18:53,062 --> 00:18:54,997 375 00:18:54,998 --> 00:18:57,432 - Neden bu adamı bu kadar seviyorum? 376 00:18:57,433 --> 00:18:59,504 - Çünkü sevimli biri. 377 00:19:00,970 --> 00:19:02,804 Size biraz içki verelim. 378 00:19:02,805 --> 00:19:05,115 - Evet, hayır, sanırım ben... Ben yola çıkacağım. 379 00:19:05,116 --> 00:19:06,348 - Hayır, öldürmelisin. 380 00:19:06,349 --> 00:19:08,510 - Hayır, gerçekten gitmeliyim. 381 00:19:08,511 --> 00:19:10,912 - Kahve içer misin? - Evet. 382 00:19:10,913 --> 00:19:12,848 - Ne? deli. 383 00:19:12,849 --> 00:19:14,983 Buradaki arkadaşım da öyle. 384 00:19:14,984 --> 00:19:16,985 Siz ikiniz, yarın. 385 00:19:16,986 --> 00:19:18,820 Hop! Kahve. 386 00:19:18,821 --> 00:19:21,156 - Evet, bunu yapabilirim. Sen istiyor musun? 387 00:19:21,157 --> 00:19:23,191 - Evet, evet, evet. 388 00:19:23,192 --> 00:19:25,027 Bu harika olurdu. 389 00:19:25,028 --> 00:19:26,507 9:00 tamam mı? 390 00:19:29,666 --> 00:19:30,766 Ah, 391 00:19:30,767 --> 00:19:32,100 Ah, sen ciddisin. 392 00:19:32,101 --> 00:19:35,704 Saat 11:30 tamam mı? 393 00:19:35,705 --> 00:19:37,539 - Evet, işe yarıyor. 394 00:19:37,540 --> 00:19:39,141 . HO)'- 395 00:19:39,142 --> 00:19:40,342 - Merhaba. 396 00:19:40,343 --> 00:19:41,710 - Konuşabilir miyiz'? 397 00:19:41,711 --> 00:19:44,012 - Evet. Evet, elbette, tamam. 398 00:19:44,013 --> 00:19:45,647 Yarın görüşürüz'? 399 00:19:45,648 --> 00:19:47,382 - Evet, evet. O halde görüşürüz. 400 00:19:47,383 --> 00:19:49,484 -Tamam!!- 401 00:19:49,485 --> 00:19:52,227 - Merhaba Vanessa. 402 00:19:54,724 --> 00:19:57,859 - Giymek'! o adamı terlet. 403 00:19:57,860 --> 00:20:01,029 Onun gözleri sadece senin üzerindeydi. 404 00:20:01,030 --> 00:20:02,898 -Tamam!!- 405 00:20:02,899 --> 00:20:04,399 İyi geceler, Nat 406 00:20:04,400 --> 00:20:06,710 - İyi geceler Ethan. 407 00:20:57,954 --> 00:21:00,088 - Yardımcı olabilir miyim? 408 00:21:00,089 --> 00:21:01,423 . Sörf!- 409 00:21:01,424 --> 00:21:03,125 Ben sadece... 410 00:21:03,126 --> 00:21:04,793 tüm zamanların en iyi kitabı. 411 00:21:04,794 --> 00:21:08,130 Onu tutmayı seviyorum sanırım 412 00:21:08,131 --> 00:21:09,865 - Tüm zamanların en iyi kitabı mı? 413 00:21:09,866 --> 00:21:11,334 - Elbette onlardan biri. 414 00:21:11,334 --> 00:21:13,314 - Buradaki herkesin nasıl olduğunu hiç fark ettiniz mi? 415 00:21:13,315 --> 00:21:15,270 vahşi abartıyla mı konuşuyor? 416 00:21:15,271 --> 00:21:16,605 Her şey en iyisi. 417 00:21:16,606 --> 00:21:18,807 'O şimdiye kadarki en iyi profesör' gibi. 418 00:21:18,808 --> 00:21:21,443 veya "Bu en iyi köftedir" eriyiği gezegende, 419 00:21:21,444 --> 00:21:23,287 sanki mümkün olan her çeşidi denemişler gibi 420 00:21:23,288 --> 00:21:24,980 Profesör ve Patty'nin erimesi, 421 00:21:24,981 --> 00:21:28,258 ki bu da bildiğimiz gibi lojistik açıdan imkansızdır. 422 00:21:33,322 --> 00:21:34,960 - ORGY- 423 00:21:37,760 --> 00:21:40,001 - Peki, bunun için yeterli zamanımız var mı? 424 00:21:43,833 --> 00:21:45,167 - Hey. - Hey. 425 00:21:45,168 --> 00:21:46,169 - Ben süper laboratuvar mıyım? 426 00:21:46,170 --> 00:21:47,669 - Hayır. Sen istiyorsun! kahve mi? 427 00:21:47,670 --> 00:21:50,672 - Hayır, sadece seninkini içeceğim. 428 00:21:50,673 --> 00:21:52,107 - İyi misin? 429 00:21:52,108 --> 00:21:54,452 - Henüz bilmiyorum 430 00:21:58,848 --> 00:22:01,454 Bira gibi kokuyorum. Kokusunu alıyor musun? 431 00:22:03,386 --> 00:22:05,525 - Evet, aslında öylesin. 432 00:22:08,157 --> 00:22:12,027 - Ben-benim iznime ihtiyacım var sadece... 433 00:22:12,028 --> 00:22:14,269 sadece bir şey için- 434 00:22:25,808 --> 00:22:27,709 - Bunun için üzgünüm. 435 00:22:27,710 --> 00:22:29,945 Orada. 436 00:22:29,946 --> 00:22:31,721 Sen gittin, ben de merak ettim 437 00:22:31,722 --> 00:22:36,151 neden birine kaba davrandım benimle aynı yazarı seven. 438 00:22:36,152 --> 00:22:39,221 Ve ben yapmıyorum! bir cevabın var bunun için 439 00:22:39,222 --> 00:22:40,326 -Tamam!!- 440 00:22:41,557 --> 00:22:43,725 - Tamam, yani evet, 441 00:22:43,726 --> 00:22:44,860 Ben sadece... 442 00:22:44,861 --> 00:22:47,329 - Son sınıfta notlarım düştü. 443 00:22:47,330 --> 00:22:50,065 O kitap okumak istediğim tek şeydi. 444 00:22:50,066 --> 00:22:51,366 Beğendin mi? 445 00:22:51,367 --> 00:22:54,603 - Evet. 446 00:22:54,604 --> 00:22:56,515 Aslında ikinci kez okuyorum. 447 00:22:56,516 --> 00:22:57,672 - Birinci Dünya Savaşı. 448 00:22:57,673 --> 00:22:58,708 Bu çok etkileyici. 449 00:22:58,709 --> 00:22:59,841 Kısa değilse. 450 00:22:59,842 --> 00:23:01,048 - Evet biliyorum. 451 00:23:01,049 --> 00:23:02,681 - Biliyorsun kurgunun amacını söyledi 452 00:23:02,682 --> 00:23:04,246 yalnızlıkla savaşmaktı. 453 00:23:04,247 --> 00:23:05,914 iyi. 454 00:23:05,915 --> 00:23:07,315 Bunu hiç duymadım. 455 00:23:07,316 --> 00:23:08,383 - Evet. 456 00:23:08,384 --> 00:23:09,918 Öte yandan, 457 00:23:09,919 --> 00:23:12,160 zamanının çoğunu harcamak 1.100 sayfalık bir kitapla 458 00:23:12,161 --> 00:23:14,100 sosyal yaşamınıza zarar verme eğilimindedir. 459 00:23:14,101 --> 00:23:16,191 - Evet. 460 00:23:16,192 --> 00:23:20,695 Yalnızlık aynı anda arttı ve azaldı. 461 00:23:20,696 --> 00:23:22,530 . HO)'- 462 00:23:22,531 --> 00:23:24,466 - Ne yani birbirinizi tanıyor musunuz? 463 00:23:24,467 --> 00:23:27,269 - Evet, ilk dönem Sembolik Mantık dersimiz vardı. 464 00:23:27,270 --> 00:23:28,770 Zibby. 465 00:23:28,771 --> 00:23:30,872 - Sağ. Merhaba. 466 00:23:30,873 --> 00:23:32,607 - Hey. - Bu arada ben Joan. 467 00:23:32,608 --> 00:23:34,110 -Tamam!!- 468 00:23:36,479 --> 00:23:38,113 - Hımm. 469 00:23:38,114 --> 00:23:39,614 İlginç adam. 470 00:23:39,615 --> 00:23:40,782 - Evet. 471 00:23:40,783 --> 00:23:43,018 Yapabilirim! inanmak Hatta buraya geri döndü. 472 00:23:43,019 --> 00:23:44,786 - Neden? Ne sızlanıyorsun? 473 00:23:44,787 --> 00:23:47,622 - Geçen yıl manik bir dönem geçirdi. 474 00:23:47,623 --> 00:23:49,925 Sonunda ona bir hastaneye bakıyorlar 475 00:23:49,926 --> 00:23:52,794 ve, bilmiyorum, onu sakinleştirdi sanırım. 476 00:23:52,795 --> 00:23:54,968 Onun şöyle olması gerekiyordu: şimdiye kadarki en zeki adam. 477 00:23:57,466 --> 00:23:58,638 - Her şey yolunda mı? 478 00:23:58,639 --> 00:24:01,102 - Evet, her şey harika. 479 00:24:01,103 --> 00:24:02,604 Kustum. 480 00:24:02,605 --> 00:24:03,972 - Açık. 481 00:24:03,973 --> 00:24:05,145 - Bu iğrenç. 482 00:24:05,146 --> 00:24:06,620 Üzgünüm bunu duymana gerek yoktu 483 00:24:06,621 --> 00:24:08,589 Hadi, yürüyelim. 484 00:24:13,149 --> 00:24:14,628 Ailem seni gerçekten sevdi. 485 00:24:14,629 --> 00:24:15,917 - Ah. Güzel. 486 00:24:15,918 --> 00:24:18,053 Onları seviyorum. 487 00:24:18,054 --> 00:24:20,588 Böyle ebeveynlere sahip olduğunuz için gerçekten şanslısınız. 488 00:24:20,589 --> 00:24:22,123 - Ne gibi? 489 00:24:22,124 --> 00:24:23,825 - Mesela bilmiyorum. 490 00:24:23,826 --> 00:24:25,994 Her şeyden önce etrafta. 491 00:24:25,995 --> 00:24:28,763 Hala birlikteler yani onlar takım olarak sizin için endişelenebilir. 492 00:24:28,764 --> 00:24:30,332 - Evet sanırım. 493 00:24:30,333 --> 00:24:33,001 Onları en çok onlar olduklarında seviyorum bu kadar ebeveyn olmamak, 494 00:24:33,002 --> 00:24:36,771 yani zamanın %1'i kadar. 495 00:24:36,772 --> 00:24:39,441 Bu harika numarayı düşündüm 496 00:24:39,442 --> 00:24:40,682 beni daha az kızdırdıkları için. 497 00:24:40,683 --> 00:24:41,848 olup olmadığını duymak ister misiniz? - Tamam aşkım. 498 00:24:41,849 --> 00:24:43,687 - Tamam, ailemi tedavi etmeye karar verdim 499 00:24:43,688 --> 00:24:45,158 sanki her zaman sarhoşlarmış gibi. 500 00:24:45,159 --> 00:24:47,115 Hayır, gerçekten işe yarıyor. 501 00:24:47,116 --> 00:24:49,718 Ne zaman bir şey söylerlerse rahatsız edici veya saldırgan, 502 00:24:49,719 --> 00:24:52,354 Ben de "Ah, onlara kızamıyorum. 503 00:24:52,355 --> 00:24:54,356 Sarhoşlar. Bu onların hatası değil." 504 00:24:54,357 --> 00:24:56,633 Ve neden tavsiye almalıyım? sarhoş insanlardan ciddi olarak mı? 505 00:24:56,634 --> 00:24:58,526 - Bu harika. 506 00:24:58,527 --> 00:25:00,462 - Klasik müziği sever misin? 507 00:25:00,463 --> 00:25:02,030 - Evet, elbette. 508 00:25:02,031 --> 00:25:05,200 - Tamam, bu müzik anketi pençesini geçen sene almıştım. 509 00:25:05,201 --> 00:25:07,035 Aman Tanrım! 510 00:25:07,036 --> 00:25:09,016 Hayatımı tamamen değiştirdi. 511 00:25:12,041 --> 00:25:14,976 Dün gece sana rastladığım için gerçekten mutluyum 512 00:25:14,977 --> 00:25:16,745 - Evet, evet ben de. 513 00:25:16,746 --> 00:25:18,726 Rastgele ise. 514 00:25:20,383 --> 00:25:23,184 O adam kimdi? 515 00:25:23,185 --> 00:25:24,719 - Hangi adam? 516 00:25:24,720 --> 00:25:26,287 - Dün gece, şu adam. 517 00:25:26,288 --> 00:25:31,226 - Adı Eric. 518 00:25:31,227 --> 00:25:33,495 - Erie 519 00:25:33,496 --> 00:25:36,064 Eric senin arkadaşın mı? 520 00:25:36,065 --> 00:25:39,034 - Hayır. 521 00:25:39,035 --> 00:25:42,303 Hayır. 522 00:25:42,304 --> 00:25:46,841 Biliyor musun, sanırım neredeyse hoşuma gidiyor bu yer hakkında her şey 523 00:25:46,842 --> 00:25:49,611 ama ahbap durumu. 524 00:25:49,612 --> 00:25:51,046 - Harika değil mi? 525 00:25:51,047 --> 00:25:52,747 - Kimse randevulaşmıyor. 526 00:25:52,748 --> 00:25:57,385 her şey o kadar sıradan ki. 527 00:25:57,386 --> 00:25:59,754 - Burada olduğum zamankiyle aynı. 528 00:25:59,755 --> 00:26:02,891 - Evet. 529 00:26:02,892 --> 00:26:07,432 Sanırım benim bir parçam var bu biraz eski moda. 530 00:26:12,802 --> 00:26:14,969 - Peki, adına 531 00:26:14,970 --> 00:26:19,607 mevcut ve eski tüm 18-22 yaş arası, 532 00:26:19,608 --> 00:26:22,277 Özür dilemek istiyorum. 533 00:26:22,278 --> 00:26:24,045 Bizi bağışla. 534 00:26:24,046 --> 00:26:25,880 Cidden. 535 00:26:25,881 --> 00:26:28,794 Ne yaptığımızı bilmiyoruz. 536 00:26:33,923 --> 00:26:35,129 - Sanırım şeylerden biri 537 00:26:35,130 --> 00:26:37,358 Burada olmayı en çok sevdim 538 00:26:37,359 --> 00:26:40,061 her şeyin mümkün olduğu duygusuydu. 539 00:26:40,062 --> 00:26:43,298 Sadece önünüzde sonsuz seçenek var. 540 00:26:43,299 --> 00:26:47,268 Okuldan çıkacaktın, ve her şey olabilir. 541 00:26:47,269 --> 00:26:50,672 Sonra dışarı çıkıyorsun ve... 542 00:26:50,673 --> 00:26:51,947 hayat olur, biliyor musun? 543 00:26:51,948 --> 00:26:53,408 Alınan kararlar. 544 00:26:53,409 --> 00:26:56,444 Ve sonra tüm bu birçok seçenek senden geldi 545 00:26:56,445 --> 00:26:58,313 artık gerçekte orada değiller. 546 00:26:58,314 --> 00:26:59,918 Belli bir noktada, sadece gitmelisin, 547 00:26:59,919 --> 00:27:02,484 "Ah, sanırım bu yeni bir olay. 548 00:27:02,485 --> 00:27:07,155 Ve sadece bir şey var bu konuda biraz moral bozucu. 549 00:27:07,156 --> 00:27:11,459 - Peki öyle olduğunu düşünmüyor musun? gençliği biraz fazla mı romantikleştiriyorsun? 550 00:27:11,460 --> 00:27:14,162 Bilirsin, çünkü bu bir o kadar da zor ve sinir bozucu 551 00:27:14,163 --> 00:27:17,699 Genç olmak ve yaşlı olmak demek sanırım. 552 00:27:17,700 --> 00:27:20,146 Sen yaşlısın, çünkü biliyorsun sen değilsin 553 00:27:20,147 --> 00:27:24,672 - Bak, tamamını anladım. "hepimiz eşitiz" argümanı 554 00:27:24,673 --> 00:27:27,442 ve bu bir bakıma doğru, ama aynı zamanda bu doğru değil. 555 00:27:27,443 --> 00:27:32,347 Tamam, şimdi farklı hissediyorum buradayken hissettiğimden 556 00:27:32,348 --> 00:27:36,317 ve bunu sana söylemekten nefret ediyorum ama sen de öyle yapacaksın. 557 00:27:36,318 --> 00:27:38,186 - Yani işlerin berbat olduğunu mu söylüyorsun? 558 00:27:38,187 --> 00:27:40,288 Kendimi berbatlığa hazırlamalı mıyım? 559 00:27:40,289 --> 00:27:43,625 - Hayır, liberal sanatlar eğitimi tüm sorunlarınızı çözer. 560 00:27:43,626 --> 00:27:44,959 - Tanrıya şükür! 561 00:27:44,960 --> 00:27:46,371 - Her kuruşa değer. 562 00:27:50,533 --> 00:27:53,001 - Sarılmamız lazım. 563 00:27:53,002 --> 00:27:54,435 - Ne? 564 00:27:54,436 --> 00:27:56,304 - Yani konuşmaya devam edebiliriz. 565 00:27:56,305 --> 00:28:01,309 ama sanırım sarılsak daha iyi olur. 566 00:28:01,310 --> 00:28:03,511 Hadi. 567 00:28:03,512 --> 00:28:04,889 - Tamam aşkım. 568 00:28:07,816 --> 00:28:09,384 Kim çarpıyor! - Evet. 569 00:28:09,385 --> 00:28:10,728 - Tamam aşkım. - İşte başlıyoruz. 570 00:28:23,732 --> 00:28:25,767 Tanrım, demek uzun zaman önce buradaydın. 571 00:28:25,768 --> 00:28:27,335 - Vay, tamam. 572 00:28:27,336 --> 00:28:29,543 - yani... - Yeter, yeter. 573 00:28:33,742 --> 00:28:36,077 Yani demek istediğim, sadece demek istediğim çünkü düşündüm ki, 574 00:28:36,078 --> 00:28:38,179 seralarla birlikte. 575 00:28:38,180 --> 00:28:42,417 - Hey, gitmeden önce düşündüm ki bunları beğenebilirsin 576 00:28:42,418 --> 00:28:44,864 çünkü onlara gerçekten ihtiyacım yok artık ve burada. 577 00:28:44,865 --> 00:28:47,663 Ah. Şuna bak. 578 00:28:50,092 --> 00:28:51,960 Ha? HAYIR? 579 00:28:51,961 --> 00:28:53,328 - Hayır. 580 00:28:53,329 --> 00:28:54,763 - Lütfen, bu harika bir gömlek. 581 00:28:54,763 --> 00:28:56,699 Bu gömleğin içinde kullanmadığım belayı biliyorsun! 582 00:28:56,699 --> 00:28:57,905 - Sadece hayal edebiliyorum. 583 00:28:57,906 --> 00:29:00,101 - Her şeyin üstüne hiçbir zevkin yok. 584 00:29:00,102 --> 00:29:01,971 Aman Tanrım, ne güzel bir gömlek 585 00:29:01,972 --> 00:29:03,609 Zaten sana vermiyorum. - Peki 586 00:29:03,610 --> 00:29:04,778 - Harika bir duygu! 587 00:29:09,345 --> 00:29:10,945 Merhaba? 588 00:29:10,946 --> 00:29:13,248 Merhaba. 589 00:29:13,249 --> 00:29:16,784 Hayır, hayır, o hâlâ burada. 590 00:29:16,785 --> 00:29:17,991 Evet, bekle. 591 00:29:21,123 --> 00:29:22,796 Zibby. 592 00:29:24,393 --> 00:29:25,426 - Merhaba? 593 00:29:25,427 --> 00:29:26,599 - Yapmadın! henüz ayrıldık. 594 00:29:26,600 --> 00:29:27,962 - Hayır. - İyi. 595 00:29:27,963 --> 00:29:30,465 Gitmeden önce seni görmem lazım. 596 00:29:30,466 --> 00:29:32,639 Benimle kitapçıda buluşacak mısın? 597 00:29:34,470 --> 00:29:35,570 Evet deyin' 598 00:29:35,571 --> 00:29:38,139 - Evet. 599 00:29:38,140 --> 00:29:40,408 grup seks 600 00:29:40,409 --> 00:29:42,150 Tavsiye ettiğim bir kitabı soruyorum. 601 00:29:42,151 --> 00:29:43,177 - Hmm. 602 00:29:43,178 --> 00:29:44,384 - Tamam, gidiyorum. - Tamam aşkım. 603 00:29:44,385 --> 00:29:45,791 - Bir beyefendi ol. Beni arabama kadar götür. 604 00:29:45,792 --> 00:29:47,148 - Tamam, tamam. 605 00:29:47,149 --> 00:29:49,322 - Gömlekler için teşekkürler. Bir dahaki sefere onları jelleştireceğim, tamam mı? 606 00:29:49,323 --> 00:29:51,389 - Evet, yol olacaksın. ve şunu söyleyeceksin: 607 00:29:51,390 --> 00:29:52,491 "Ah, belki onu ararım." 608 00:29:59,962 --> 00:30:01,596 - Selam. - Selam. 609 00:30:01,597 --> 00:30:03,508 - Üzgünüm, istemiyorum seni ayakta tutmak falan için, 610 00:30:03,509 --> 00:30:05,633 ama ben... 611 00:30:05,634 --> 00:30:06,934 Bunu senin için yaptım. 612 00:30:06,935 --> 00:30:09,103 Yaktım, neyse 613 00:30:09,104 --> 00:30:11,339 Um, anket sınıfından müzik varsa 614 00:30:11,340 --> 00:30:12,512 Sana bundan bahsediyordum. 615 00:30:12,513 --> 00:30:15,009 - Ah. - Klasik, barok, opera. 616 00:30:15,010 --> 00:30:17,045 - Birinci Dünya Savaşı. 617 00:30:17,046 --> 00:30:18,479 Bu harika. 618 00:30:18,480 --> 00:30:20,214 Bunların hiçbirini bilmiyorum. 619 00:30:20,215 --> 00:30:22,417 Kim her zaman dinlememiz gerektiğini söylüyor 620 00:30:22,418 --> 00:30:23,829 bağımsız grupları gizlemek için, değil mi? 621 00:30:23,830 --> 00:30:25,353 - Sağ. 622 00:30:25,354 --> 00:30:27,588 Yani evet, bilmiyorum. 623 00:30:27,589 --> 00:30:31,693 Bunların hepsi hiç yapmadığım müzik beğeneceğimi ya da önemseyeceğimi düşündüm, 624 00:30:31,694 --> 00:30:33,695 ve bu sınıf sadece... 625 00:30:33,696 --> 00:30:36,176 peki, nasıl olabileceğini biliyorsun o kadar çok şey anlattım ki 626 00:30:36,177 --> 00:30:38,132 ve 'Her neyse' gibi bir şey 627 00:30:38,133 --> 00:30:39,701 ve sonra harika bir öğretmenin var 628 00:30:39,702 --> 00:30:40,976 seni bunun içinden geçireceğim, 629 00:30:40,977 --> 00:30:46,007 ve aniden sanki, "Beethoven, vay be." 630 00:30:46,008 --> 00:30:47,975 - Evet. 631 00:30:47,976 --> 00:30:49,477 İnce gerçekten harika. Teşekkür ederim. 632 00:30:49,478 --> 00:30:53,147 Keşke senin için bir şeyle gelseydim. 633 00:30:53,148 --> 00:30:56,517 - Ne yapabileceğini biliyor musun? 634 00:30:56,518 --> 00:31:00,455 Bana bir mektup yazabilirsin. 635 00:31:00,456 --> 00:31:01,560 - Bunu yapabilirim. 636 00:31:01,561 --> 00:31:02,890 - El yazısı yani, 637 00:31:02,891 --> 00:31:04,268 bir kalemle falan. 638 00:31:04,269 --> 00:31:06,828 - Ah. - Evet, kağıt. 639 00:31:06,829 --> 00:31:09,063 Belki biraz kırmızı mumla kapatabilirsin. 640 00:31:09,064 --> 00:31:10,839 - Yazarken bunu dinleyebilirim. 641 00:31:10,840 --> 00:31:13,468 - Doğru, şöyle olacak tam 17. yüzyıl. 642 00:31:13,469 --> 00:31:15,670 - Doğru, doğru. 643 00:31:15,671 --> 00:31:18,106 Yani adresiniz bende yok. 644 00:31:18,107 --> 00:31:19,707 - Oh, 108 bu benim posta kodum. kutu. 645 00:31:19,708 --> 00:31:21,244 Gerisini de sen çözebilirsin, değil mi? 646 00:31:21,245 --> 00:31:22,688 - Evet, evet, evet, evet, evet. 647 00:31:22,689 --> 00:31:27,181 - Numaramı da koydum kasanın iç tarafında. 648 00:31:27,182 --> 00:31:28,950 - Evet, yaptın. 649 00:31:28,951 --> 00:31:30,585 - Biliyor musun, hiç... 650 00:31:30,586 --> 00:31:31,686 her neyse. 651 00:31:31,687 --> 00:31:34,489 - Evet, doğru. 652 00:31:34,490 --> 00:31:35,656 Tamam... 653 00:31:35,657 --> 00:31:39,293 - Peki... - Peki... 654 00:31:39,294 --> 00:31:40,428 - Evet. 655 00:31:40,429 --> 00:31:41,931 Hoşçakal. - Hoşçakal. 656 00:31:51,440 --> 00:31:54,108 - Profesör Fairfield. 657 00:31:54,109 --> 00:31:57,044 Jesse Fisher. 658 00:31:57,045 --> 00:31:59,046 Ben... 659 00:31:59,047 --> 00:32:01,115 İngiliz Romantik edebiyatı dersinizi aldım 660 00:32:01,116 --> 00:32:04,419 öğrenciyken buradaydım. 661 00:32:04,420 --> 00:32:07,288 . Ve? 662 00:32:07,289 --> 00:32:12,466 - Ve buna bayıldım. 663 00:32:19,001 --> 00:32:21,447 Harika. 664 00:32:30,712 --> 00:32:33,158 Merhaba Dean. 665 00:32:35,284 --> 00:32:36,984 - Senin için kötü olup olmadığını biliyorum. 666 00:32:36,985 --> 00:32:40,354 - Mezun olunca istifa et. herkes gibi. 667 00:32:40,355 --> 00:32:42,023 - Güzel yolculuk. 668 00:32:42,024 --> 00:32:43,491 - Seni salak 669 00:32:43,492 --> 00:32:45,159 Bu bir kiralık. 670 00:32:45,160 --> 00:32:48,496 Uçma konusunda en iyi değilim. 671 00:32:48,497 --> 00:32:49,737 - Bunu anlayabiliyorum 672 00:32:49,738 --> 00:32:50,766 - Nereye gidiyorsun? 673 00:32:50,767 --> 00:32:51,972 - Yatakhaneme dönüyorum. 674 00:32:51,973 --> 00:32:54,174 - İçeri girin. Seni bırakacağım. 675 00:33:05,147 --> 00:33:06,948 - Yani buraya gittin, değil mi? 676 00:33:06,949 --> 00:33:08,015 - Yaptım. 677 00:33:08,016 --> 00:33:09,051 - Beğendin mi? 678 00:33:09,052 --> 00:33:10,685 - Am. 679 00:33:10,686 --> 00:33:12,854 Demek istediğim, engelledin kötü anılar- 680 00:33:12,855 --> 00:33:15,823 Bitirme tezi yazma, Şubat. 681 00:33:15,824 --> 00:33:17,592 - Evet, Şubat ayı berbat geçiyor. 682 00:33:17,593 --> 00:33:19,227 - Evet, bu korkunç. 683 00:33:19,228 --> 00:33:24,031 Yani Şubat ayı dışında burada işler senin için iyi mi? 684 00:33:24,032 --> 00:33:27,301 - Ben bunu söylemem. 685 00:33:27,302 --> 00:33:31,876 - İstiyorsun-bana söyleyebilirsin eğer istersen bu konuda. 686 00:33:34,142 --> 00:33:37,545 Bu tam anlamıyla bir sır. 687 00:33:37,546 --> 00:33:44,051 Geçen sene biraz aklımı kaybetmiştim. 688 00:33:44,052 --> 00:33:45,554 Yapmıyorum! gerçekten hatırla çoğunu, 689 00:33:45,555 --> 00:33:50,358 ama görünüşe göre kalktım oldukça eğlenceli bazı tuhaflıklar. 690 00:33:50,359 --> 00:33:55,229 Yani şimdi beni yakaladılar bu oldukça ağır şeyin üzerinde, 691 00:33:55,230 --> 00:33:58,232 ki sanırım çalışmama izin veriyor 692 00:33:58,233 --> 00:34:01,736 ama aynı zamanda her şeyin su altındaymış gibi görünmesini sağlıyor, 693 00:34:01,737 --> 00:34:04,805 bu göründüğü kadar hoş bir şey değil. 694 00:34:04,806 --> 00:34:07,508 - Neden geri geldin? 695 00:34:07,509 --> 00:34:10,811 bir hemşire. 696 00:34:10,812 --> 00:34:12,980 Beni tek başına büyüttü. 697 00:34:12,981 --> 00:34:15,416 Tam bir yolculuk yaptım. 698 00:34:15,417 --> 00:34:18,986 O... 699 00:34:18,987 --> 00:34:21,263 burada olduğum için çok gurur duyuyorum. 700 00:34:27,429 --> 00:34:30,000 Asansör için teşekkürler. 701 00:35:43,005 --> 00:35:45,840 - 'Sevgili Zibby, sana yeterince teşekkür edemem 702 00:35:45,841 --> 00:35:48,743 "Beni bu müzikle tanıştırdığın için. 703 00:35:48,744 --> 00:35:50,378 "Onu gerçekten sevmenin ötesinde, 704 00:35:50,379 --> 00:35:53,648 Sessizce değiştiğini hissediyorum New York şehri hakkındaki hislerim, 705 00:35:53,649 --> 00:35:55,128 "her zaman birlikte olduğum 706 00:35:55,129 --> 00:35:57,385 "Biraz çelişkili bir ilişki. 707 00:35:57,386 --> 00:36:00,087 "Şunu buldum ki eğer değiştirirsen kornalar ve bağırışlar 708 00:36:00,088 --> 00:36:02,990 "Schubert ya da Telemann'la diyelim, 709 00:36:02,991 --> 00:36:05,793 "Şehir dayanılmaz derecede güzelleşiyor. 710 00:36:05,794 --> 00:36:09,196 "Yıllarca ince kılık değiştirdikten sonra ikimiz de öfkeliyiz, 711 00:36:09,197 --> 00:36:12,867 "sanki müzik varmış gibi aramızda ateşkes yapılmasına aracılık etti 712 00:36:12,868 --> 00:36:14,835 "Bazı erken favoriler. 713 00:36:14,836 --> 00:36:16,804 �Massenefs Meditasyonu. 714 00:36:16,805 --> 00:36:19,251 "Daha güzel bir parça varsa şimdiye kadar bestelenmiş müzikler var, 715 00:36:19,252 --> 00:36:20,875 "Bilmiyorum. 716 00:36:20,876 --> 00:36:23,544 'Bu Brandenburg konçertosu şaka değil, 717 00:36:23,545 --> 00:36:26,814 "ve Beethoven hakkındaki düşüncelerinizi yineliyorum. 718 00:36:26,815 --> 00:36:28,482 'Vay be. 719 00:36:28,483 --> 00:36:29,950 "Hiçbir fikrim yok 720 00:36:29,951 --> 00:36:33,220 "Ne Vivaldi parçası Giustino'dan aslında şununla ilgili: 721 00:36:33,221 --> 00:36:36,223 'ama bana göre bu bir aldatmacayı çağrıştırıyor, 722 00:36:36,224 --> 00:36:39,364 "bir tür zarif çift geçiş. 723 00:36:42,998 --> 00:36:45,366 "Bu bana sanki çifte ajanmışım gibi hissettiriyor 724 00:36:45,367 --> 00:36:48,712 "bir tür seksi casusluğa bulaşmış durumdayım. 725 00:36:55,143 --> 00:36:57,712 "Dahil ettiğin Wagner uvertürüne karar verdim 726 00:36:57,713 --> 00:36:59,556 "bir uyarı etiketiyle birlikte gelmelidir. 727 00:36:59,557 --> 00:37:01,749 "Bazı hızlı çevrimiçi araştırmalara göre, 728 00:37:01,750 --> 00:37:03,229 "opera mücadeleyle ilgilenir 729 00:37:03,230 --> 00:37:05,453 "kutsal ve dünyevi aşk arasında, 730 00:37:05,454 --> 00:37:09,523 "Muhtemelen var olan tek mücadele bu." 731 00:37:09,524 --> 00:37:11,992 "Geçen gün caddenin karşısına geçiyordum 732 00:37:11,993 --> 00:37:13,472 "Bir şey hakkında kafamda kayboldum, 733 00:37:13,473 --> 00:37:16,197 "alışılmadık bir durum değil. 734 00:37:16,198 --> 00:37:17,898 "Uvertürü dinliyordum, 735 00:37:17,899 --> 00:37:19,633 've müzik yükselmeye başladığında, 736 00:37:19,634 --> 00:37:26,540 "Birdenbire sahip olduğumu fark ettim eller, bacaklar ve bir gövde 737 00:37:26,541 --> 00:37:29,420 "ve etrafım insanlar ve arabalarla çevriliydi. 738 00:37:48,563 --> 00:37:51,232 "Ne olduğunu tam olarak açıklamak zor. 739 00:37:51,233 --> 00:37:54,268 "Fakat o anda ilahi olanın, 740 00:37:54,269 --> 00:37:57,605 "ancak böyle bir şeyi tanımlamayı seçebiliriz, 741 00:37:57,606 --> 00:38:00,608 "kesinlikle o kadar yaşıyor betonda ve taksilerde 742 00:38:00,609 --> 00:38:03,577 "nehirlerde, göllerde ve dağlarda olduğu gibi. 743 00:38:03,578 --> 00:38:08,249 "Lütuf, farkettim ki ikisi de değil ne zamana ne de mekana bağlıdır. 744 00:38:08,250 --> 00:38:11,218 'İhtiyacımız olan tek şey doğru film müziği 745 00:38:11,219 --> 00:38:14,155 "Sanırım bu yeni aşı hayatımdaki müzik, 746 00:38:14,156 --> 00:38:16,423 "en azından yeniden düşünmemi sağlıyor 747 00:38:16,424 --> 00:38:18,301 acelem ölü, beyaz erkeklere." 748 00:38:19,461 --> 00:38:21,495 - 'Ve bunun için sana teşekkür etmeliyim 749 00:38:21,496 --> 00:38:23,531 "Bu arada işler nasıl? 750 00:38:23,532 --> 00:38:27,601 Arkadaşın Jesse Fisher. 751 00:38:27,602 --> 00:38:31,238 - "Jesse, işler yolunda, 752 00:38:31,239 --> 00:38:33,674 'Müziği sevdiğin için çok mutluyum. 753 00:38:33,675 --> 00:38:35,776 "Bütün hayatımın bir gelişme geçirdiğini hissettim 754 00:38:35,777 --> 00:38:37,511 "O dersi aldığımda. 755 00:38:37,512 --> 00:38:39,313 "Beni yere seren şey, 756 00:38:39,314 --> 00:38:42,683 "Bu müziği insanlar yazdı. 757 00:38:42,684 --> 00:38:45,653 "İnsanlar bugünlerde böyle müzik mi yazıyor? 758 00:38:45,654 --> 00:38:48,022 "Eğer öyleyse, bunu bilmiyorum 759 00:38:48,023 --> 00:38:50,191 "Umarım bu parçaya aşık olmuşsundur 760 00:38:50,192 --> 00:38:52,259 "Cosi fan tutte'den. 761 00:38:52,260 --> 00:38:55,529 "Dinlediğimde bunu anlıyorum bir nedenden dolayı ona 762 00:38:55,530 --> 00:38:59,466 "gördüğüm herkes anında daha çekici. 763 00:38:59,467 --> 00:39:02,803 Lütfen deneyin ve bana geri dön." 764 00:39:02,804 --> 00:39:07,374 765 00:39:07,375 --> 00:39:11,545 766 00:39:11,546 --> 00:39:15,883 767 00:39:15,884 --> 00:39:20,421 768 00:39:20,422 --> 00:39:24,892 769 00:39:24,893 --> 00:39:29,163 770 00:39:29,164 --> 00:39:33,200 771 00:39:33,201 --> 00:39:37,872 -Elizabeth, haklıydın Mozart'ın parçası hakkında. 772 00:39:37,873 --> 00:39:40,341 Bir şekilde New York'taki herkesi kilitledi 773 00:39:40,342 --> 00:39:42,754 "geçerli bir romantik ortak. 774 00:39:45,080 --> 00:39:47,581 "Artık bundan kaçamam. 775 00:39:47,582 --> 00:39:50,517 "Sanırım operayı seviyorum. 776 00:39:50,518 --> 00:39:54,088 "Bunu asla kimseye söylemeyeceksin. 777 00:39:54,089 --> 00:39:55,864 Cidden." 778 00:39:57,692 --> 00:39:59,603 "Opera sırrın benimle güvende. 779 00:39:59,604 --> 00:40:01,437 �Müziği yeniden dinliyordum 780 00:40:01,438 --> 00:40:03,063 "her mektubundan sonra. 781 00:40:03,064 --> 00:40:06,166 "Alışkanlıklarını duymayı seviyorum ve sonra onları tekrar ziyaret ediyorum. 782 00:40:06,167 --> 00:40:08,469 "Ve Pensilvanya aramızda dursa da, 783 00:40:08,470 --> 00:40:10,211 "aynı sesleri duyduğumuzu bilmek 784 00:40:10,212 --> 00:40:13,941 'bana o kadar da uzakta olmadığını hissettiriyor. 785 00:40:13,942 --> 00:40:19,446 "Bu konuda net olamadıysam seni özlüyorum. 786 00:40:19,447 --> 00:40:22,716 "Hımm, yapma!" nedenini gerçekten biliyorum. 787 00:40:22,717 --> 00:40:25,419 "Seni zar zor tanıyorum. 788 00:40:25,420 --> 00:40:28,355 "Bu arada, elle yazılmış mektuplar mı? 789 00:40:28,356 --> 00:40:29,630 "Dünyanın en harika şeyi. 790 00:40:29,631 --> 00:40:31,399 Gelmelerini sağlayın.� 791 00:40:35,397 --> 00:40:38,966 - "Müzik neden böyle diye sormuştun bugün yazılmıyor. 792 00:40:38,967 --> 00:40:41,769 `Bu bestecilerin acaba şeyleri müzikal olarak ifade ediyorlardı 793 00:40:41,770 --> 00:40:44,046 bunlar için çok büyük şu andaki psişik durumumuz...' 794 00:40:44,047 --> 00:40:46,140 - "Neyse, burada her şey yolunda. 795 00:40:46,141 --> 00:40:47,984 Üniversite devam ediyor birlikte üniversiteye gidiyorum..." 796 00:40:47,985 --> 00:40:50,144 - "Mesela Massenet'in Meditasyonu, 797 00:40:50,145 --> 00:40:52,479 've sinir sistemimin 798 00:40:52,480 --> 00:40:55,249 içermek için yeterli donanıma sahip değil öyle bir duygu yoğunluğu ki." 799 00:40:55,250 --> 00:40:57,384 - "Eminim buraya aynı anda gitseydik, 800 00:40:57,385 --> 00:40:58,830 çok iyi arkadaş olurduk." 801 00:40:58,831 --> 00:41:00,921 - 'Bu müzik benim ölümüm mü olacak? 802 00:41:00,922 --> 00:41:04,959 "Eğer öyleyse, kanın olacak ellerine sağlık Elizabeth. 803 00:41:04,960 --> 00:41:07,167 Bununla başa çıkabilir misin? 804 00:41:10,265 --> 00:41:13,701 - "Jesse, bu mektupları ne kadar sevsem de, 805 00:41:13,702 --> 00:41:15,803 "Seni tekrar görmek isterim. 806 00:41:15,804 --> 00:41:17,171 "Ne kadar erken olursa o kadar iyi. 807 00:41:17,172 --> 00:41:21,108 "Öyleyse buraya gel ve beni gör." 808 00:41:21,109 --> 00:41:24,278 'Buradaki adamlar olmaya devam ediyor 18 ila 22 yaş arası, 809 00:41:24,279 --> 00:41:26,122 "ve yaşlarına göre davranmaya devam ediyorlar, 810 00:41:26,123 --> 00:41:32,286 "Bir beyefendinin aramasını istiyorum, ve onun sen olmasını isterim. 811 00:41:32,287 --> 00:41:35,496 Daima senindir, Zibby." 812 00:42:58,339 --> 00:43:02,643 - "Sevgili Elizabeth, karar verdim teklifinizi kabul etmek için. 813 00:43:02,644 --> 00:43:05,779 "14'ünde gireceğim ve handa adam öldürmek, 814 00:43:05,780 --> 00:43:09,950 ama müsait olacağım yürüyüşler, yürüyüşler, aylaklıklar için 815 00:43:09,951 --> 00:43:11,885 "ambarlar ve gezinti yerleri. 816 00:43:11,886 --> 00:43:13,454 'Bunu sabırsızlıkla bekliyorum. 817 00:43:13,455 --> 00:43:14,955 Jesse Fisher." 818 00:43:23,965 --> 00:43:25,466 . HO)'- 819 00:43:44,219 --> 00:43:46,587 - Peki Bob... 820 00:43:46,588 --> 00:43:50,657 Kendime soruyordum son zamanlarda çok zor sorular geliyor. 821 00:43:50,658 --> 00:43:52,759 Herkes berbat bir koku çıkardığımı biliyor 822 00:43:52,760 --> 00:43:54,967 burayı terk etme konusunda bilirsin, zaman nasıl- 823 00:43:54,968 --> 00:43:56,033 - Geçmişe baksan nasıl olur? 824 00:43:56,034 --> 00:43:58,432 bir tuz sütununa yuvarlanırdın 825 00:43:58,433 --> 00:44:00,276 - Evet, hepsi... 826 00:44:02,971 --> 00:44:06,248 - Sanırım çok erken konuşmuş olabilirim. 827 00:44:09,010 --> 00:44:12,279 Sanırım-sanırım hala var Tankta biraz gaz var, hepsi bu. 828 00:44:12,280 --> 00:44:13,680 Ben sadece... 829 00:44:13,681 --> 00:44:16,416 - Peter, sende yok buralarda benden daha büyük bir hayran var. 830 00:44:16,417 --> 00:44:18,785 - Teşekkür ederim. 831 00:44:18,786 --> 00:44:22,189 - Planlarınızı açıkladığınızda, hepimiz senin gidişine üzüldük 832 00:44:22,190 --> 00:44:23,692 ama sen zamanın geldiği konusunda ısrar ettin. 833 00:44:23,693 --> 00:44:26,293 - Doğru, ben de öyle olduğunu düşünmüştüm. 834 00:44:26,294 --> 00:44:29,363 - Birini işe aldık. 835 00:44:29,364 --> 00:44:31,665 UVA'dan çıkmış genç adam. 836 00:44:31,666 --> 00:44:34,067 Çok etkileyici bir aday. 837 00:44:34,068 --> 00:44:36,370 Aslında ilk tercihimiz oydu. 838 00:44:36,371 --> 00:44:39,373 Onu alabileceğimizi düşünmüyorduk ama başardık. 839 00:44:39,374 --> 00:44:42,876 istediğini söyledin aramayla alakası yok. 840 00:44:42,877 --> 00:44:45,445 - Doğru, doğru Hayır, ben... 841 00:44:45,446 --> 00:44:48,549 Ben sadece... 842 00:44:48,550 --> 00:44:50,684 Sadece bu kadar hızlı hareket edeceğini düşünmemiştim. 843 00:44:50,685 --> 00:44:54,655 - Oybirliğiyle karar verildi Adayın heyecanı, 844 00:44:54,656 --> 00:44:58,297 yani işler normalden daha hızlı ilerledi. 845 00:45:00,295 --> 00:45:02,396 -Bob. 846 00:45:02,397 --> 00:45:03,535 Bunu bana ver. 847 00:45:03,536 --> 00:45:07,501 - Polar, yapamayız. 848 00:45:07,502 --> 00:45:09,470 Bakanlık binlerce dolar harcadı 849 00:45:09,470 --> 00:45:10,574 bu aramada. 850 00:45:10,575 --> 00:45:12,339 Diğer teklifleri geri çevirdi. 851 00:45:12,340 --> 00:45:14,251 Bu tür şeylerin içine ne girdiğini biliyorsun. 852 00:45:14,252 --> 00:45:17,311 - Seni işe aldım Bob. 853 00:45:17,312 --> 00:45:19,417 Bana söylemene gerek yok bu nasıl... 854 00:45:21,382 --> 00:45:23,116 Ve sana söyleyeyim, 855 00:45:23,117 --> 00:45:27,421 oybirliği yoktu o zamanlar senin için heyecan vardı. 856 00:45:27,422 --> 00:45:29,095 Biraz kol sislemesi gerekti benim açımdan 857 00:45:29,096 --> 00:45:31,525 insanların kendilerine gelmelerini sağlamak. 858 00:45:31,526 --> 00:45:35,762 Ve şimdi, 20 yıl sonra, tek sebep 859 00:45:35,763 --> 00:45:37,936 başkan olduğunu bu lanet departmanın 860 00:45:37,937 --> 00:45:39,600 Çünkü politikadan nefret ediyorum! 861 00:45:39,601 --> 00:45:43,139 Ve sen, nedenlerden dolayı ki bunu anlayamıyorum, yapma 862 00:45:45,506 --> 00:45:49,386 Aslında, bundan gerçek bir zevkin var gibi görünüyor. 863 00:45:55,450 --> 00:45:56,622 Vay' 864 00:46:01,689 --> 00:46:03,965 soruyorum... 865 00:46:07,629 --> 00:46:09,396 Bir iyilik istiyorum. 866 00:46:09,397 --> 00:46:10,631 Dinle 867 00:46:10,632 --> 00:46:13,834 Bunu bana ver Bob, tamam mı? 868 00:46:13,835 --> 00:46:16,247 Üç yıla daha ihtiyacım var. 869 00:46:19,140 --> 00:46:21,808 - Ben orsalıyım!- 870 00:46:21,809 --> 00:46:23,982 Yapabileceğim hiçbir şey yok. 871 00:46:36,457 --> 00:46:37,491 - Selam... 872 00:46:37,492 --> 00:46:39,793 - Merhaba. 873 00:46:39,794 --> 00:46:40,994 - Merhaba. 874 00:46:40,995 --> 00:46:42,599 - Jesse, Vanessa'yı hatırlıyorsun değil mi? 875 00:46:42,600 --> 00:46:45,332 - Evet, merhaba. - Geri döndün. 876 00:46:45,333 --> 00:46:46,471 - Evet. 877 00:46:49,570 --> 00:46:51,605 - Yani ben... 878 00:46:51,606 --> 00:46:55,611 evet, yapmam gereken bazı işler var. 879 00:47:00,848 --> 00:47:02,949 - Burası senin odan. 880 00:47:02,950 --> 00:47:04,054 - Evet. Çok hoş, değil mi? 881 00:47:04,055 --> 00:47:05,185 - Evet. 882 00:47:05,186 --> 00:47:07,154 Bunların ne kadar küçük olduğunu unuttum. 883 00:47:07,155 --> 00:47:08,759 New York'ta yaşamak için iyi bir eğitim 884 00:47:10,858 --> 00:47:12,893 - Profesör Hoberg'i görecek misin? 885 00:47:12,894 --> 00:47:14,695 sen buradayken? 886 00:47:14,696 --> 00:47:16,363 - Muhtemelen hayır 887 00:47:16,364 --> 00:47:17,798 Şey... 888 00:47:17,799 --> 00:47:20,467 ve eğer bilirsin eğer... eğer onunla karşılaşırsan, 889 00:47:20,468 --> 00:47:22,209 belki burada olduğumu söyleme. 890 00:47:22,210 --> 00:47:26,039 . ORGY- -Tamam!!- 891 00:47:26,040 --> 00:47:29,476 - Oturmak ister misin? 892 00:47:29,477 --> 00:47:31,923 - Evet. Evet, evet, evet. 893 00:47:38,786 --> 00:47:40,220 Bu yüzden sana şunu söylemeliyim ki, 894 00:47:40,221 --> 00:47:42,556 Burada olduğum için kendimi biraz tuhaf hissediyorum. 895 00:47:42,557 --> 00:47:43,990 - Neden? Yapma. 896 00:47:43,991 --> 00:47:45,902 - Bunu biliyor musun bilmiyorum. 897 00:47:45,903 --> 00:47:49,062 ama senden birkaç yaş büyüğüm. 898 00:47:49,063 --> 00:47:50,530 - Öyle misin? 899 00:47:50,531 --> 00:47:52,065 - Sadece birkaçı, evet 900 00:47:52,066 --> 00:47:53,800 ve mutlaka değilim diyor ki- 901 00:47:53,801 --> 00:47:55,405 Burada kendimin önüne geçmek istemiyorum. 902 00:47:55,406 --> 00:47:56,536 Eğer sadece... 903 00:47:56,537 --> 00:47:57,871 - Ah, Wail. 30"!- 904 00:47:57,872 --> 00:48:01,911 Bunun olduğunu mu düşündün? romantik bir şey mi? 905 00:48:05,246 --> 00:48:06,657 Şaka yapıyorum. 906 00:48:07,915 --> 00:48:09,282 - Aman Tanrım... 907 00:48:09,283 --> 00:48:11,422 - Buraya gel. 908 00:48:18,426 --> 00:48:21,828 Bazı şeyleri fazla düşünmemeye çalış, tamam mı? 909 00:48:21,829 --> 00:48:23,274 - Yanlış adamla konuşuyorsun. 910 00:48:23,275 --> 00:48:26,566 - Peki bak 911 00:48:26,567 --> 00:48:28,602 Gerçekten iyi bağlantı kuruyoruz yapma! sence? 912 00:48:28,603 --> 00:48:31,405 - Yapıyoruz, evet. 913 00:48:31,406 --> 00:48:33,750 Sadece anlayamıyorum eğer if ise ileri düzeyde olduğunuz için 914 00:48:33,751 --> 00:48:35,842 ya da bodur olduğum için, 915 00:48:35,843 --> 00:48:38,311 - Çünkü ileri düzeydeyim. 916 00:48:38,312 --> 00:48:40,113 . Belki. 917 00:48:40,114 --> 00:48:42,685 Ama aynı zamanda biraz da bodurum. 918 00:48:45,953 --> 00:48:48,855 - Bak, her şeyi yavaş yavaş sevmek istiyorum, tamam mı? 919 00:48:48,856 --> 00:48:50,590 - Evet, tamam. 920 00:48:50,591 --> 00:48:53,126 Ben de. Ben de. 921 00:48:53,127 --> 00:48:55,796 - Ama seni öpmek isterim 922 00:48:55,797 --> 00:48:57,970 alnında. 923 00:48:59,300 --> 00:49:01,007 Seni alnından öpebilir miyim? 924 00:49:02,437 --> 00:49:03,537 Evet deyin' 925 00:49:03,538 --> 00:49:05,245 - Evet. 926 00:49:12,413 --> 00:49:14,247 - Ve çenen! 927 00:49:14,248 --> 00:49:15,659 Çeneni öpebilir miyim? 928 00:49:34,001 --> 00:49:35,139 - Üzgünüm. Merhaba, özür dilerim. 929 00:49:35,140 --> 00:49:37,514 Sadece bir şeyler almam gerekiyor. 930 00:49:44,011 --> 00:49:45,912 - Oda arkadaşları. 931 00:49:45,913 --> 00:49:48,748 - Aç mıyız? 932 00:49:48,749 --> 00:49:50,016 - Yiyebilirim. 933 00:49:50,017 --> 00:49:51,351 - Evet? 934 00:49:51,352 --> 00:49:53,987 Belki şehre gidip bir şeyler alabiliriz? 935 00:49:53,988 --> 00:49:55,058 - Bu çok uzun sürecek. 936 00:49:55,059 --> 00:49:57,224 Saat 2'de dersim var. 937 00:49:57,225 --> 00:49:58,592 - Açık. 938 00:49:58,593 --> 00:50:03,542 iyi ve daha da yakın. 939 00:50:34,795 --> 00:50:36,570 - Merhaba Dean. 940 00:50:39,333 --> 00:50:41,201 - Burada iş buldun mu? 941 00:50:41,202 --> 00:50:42,269 - Keşke. 942 00:50:42,270 --> 00:50:44,271 Hey, arkadaşımı kaybetmiş gibiyim. 943 00:50:44,272 --> 00:50:45,512 Eğer... 944 00:50:50,011 --> 00:50:52,112 Ne üzerinde çalışıyorsun? 945 00:50:52,113 --> 00:50:56,049 - Evet, eğer bu... 946 00:50:56,050 --> 00:50:57,751 roman. 947 00:50:57,752 --> 00:50:59,085 - Aferin sana. 948 00:50:59,086 --> 00:51:00,186 - Dolduruyorum!!! 949 00:51:00,187 --> 00:51:01,257 - Eğer memnun musun? 950 00:51:01,258 --> 00:51:02,427 - Tam olarak değil. 951 00:51:06,427 --> 00:51:07,770 - Nasılsın? Hamur var mı? 952 00:51:07,771 --> 00:51:10,263 - Hayır. 953 00:51:10,264 --> 00:51:12,599 Keşke her şey bitse 954 00:51:12,600 --> 00:51:14,079 mümkün olan en kısa sürede. 955 00:51:17,238 --> 00:51:20,310 Burayı neden bu kadar çok sevdin? 956 00:51:24,612 --> 00:51:28,148 - Alabileceğin tek zaman bu bunu yapmak için, biliyor musun? 957 00:51:28,149 --> 00:51:30,450 Bütün gün oturup kitap okuyabilirsin, 958 00:51:30,451 --> 00:51:33,620 fikir hakkında gerçekten harika konuşmalar yapın; 959 00:51:33,621 --> 00:51:37,891 Dünyadaki insanlar, aslında bunu yapmıyorlar. 960 00:51:37,892 --> 00:51:39,259 Bir düşün. 961 00:51:39,260 --> 00:51:41,433 Buradaki herkesin yanına gidebilirsin ve 'Ben bir şairim' diyorum. 962 00:51:41,434 --> 00:51:44,331 ve kimse yüzünüze yumruk atmayacak. 963 00:51:44,332 --> 00:51:46,800 Demek istediğim, bu bir şey. 964 00:51:46,801 --> 00:51:48,401 - Evet. 965 00:51:48,402 --> 00:51:51,805 Anladım. 966 00:51:51,806 --> 00:51:54,240 Bu gerçeğin etrafından dolaşamıyorum 967 00:51:54,241 --> 00:51:58,411 burada agresif bir şekilde mutsuzum. 968 00:51:58,412 --> 00:52:00,046 -Jesse. 969 00:52:00,047 --> 00:52:01,993 Jesse! 970 00:52:10,891 --> 00:52:14,930 - Konuşmak istersen bu benim numaram. 971 00:52:38,552 --> 00:52:40,088 . Hey... . HO)'- 972 00:52:42,323 --> 00:52:44,324 - Lütfen bana bunun Vanessa'ya ait olduğunu söyle. 973 00:52:44,325 --> 00:52:46,459 - Hayır, o benim. 974 00:52:46,460 --> 00:52:47,700 - Bekle, bunu gerçekten okudun mu? 975 00:52:47,701 --> 00:52:48,828 - Evet. 976 00:52:48,829 --> 00:52:50,130 - Hepsi mi? 977 00:52:50,131 --> 00:52:51,364 - Evet- 978 00:52:51,365 --> 00:52:54,100 - Garip bir şekilde mi? 979 00:52:54,101 --> 00:52:57,203 - Çok içtenlikle' 980 00:52:57,204 --> 00:52:59,844 - Siz kızlar ve vampirlerle aranızda ne var? 981 00:53:01,375 --> 00:53:02,876 Neyle ilgili? 982 00:53:02,877 --> 00:53:04,177 - Vampirler. 983 00:53:04,178 --> 00:53:06,880 - Hayır, neyle ilgili? 984 00:53:06,881 --> 00:53:08,048 Vampirler. 985 00:53:08,049 --> 00:53:10,050 - Anlamıyorum. İyi mi? 986 00:53:10,051 --> 00:53:11,117 - Hayır. 987 00:53:11,118 --> 00:53:13,386 Yani evet. Ama hayır. 988 00:53:13,387 --> 00:53:14,388 - O halde neden okuyalım ki? 989 00:53:14,389 --> 00:53:15,722 - Çünkü hoşuma gitti. 990 00:53:15,723 --> 00:53:18,358 - Bu bir şeyler okumak için bir sebep değil. 991 00:53:18,359 --> 00:53:20,694 - Başka neden bir şeyler okuyasın ki? 992 00:53:20,695 --> 00:53:21,861 - Cidden. 993 00:53:21,862 --> 00:53:24,197 Dünyada birçok harika kitap var. 994 00:53:24,198 --> 00:53:25,598 Bunu neden okudun? 995 00:53:25,599 --> 00:53:28,068 - Tamam, bu konuşmadan nefret ediyorum. 996 00:53:28,069 --> 00:53:29,569 Durabilir miyiz? 997 00:53:29,570 --> 00:53:30,913 - Bekle, bu bir üçleme, değil mi? 998 00:53:30,914 --> 00:53:33,673 - Buna cevap vermekten korkuyorum. 999 00:53:33,674 --> 00:53:35,508 - Bunlardan üçünü okudun mu? 1000 00:53:35,509 --> 00:53:36,817 - Hiç onlardan birini okudun mu? 1001 00:53:36,818 --> 00:53:38,211 Ne düşünüyorsun? 1002 00:53:38,212 --> 00:53:41,147 - Bir şeyden nasıl nefret edebilirsin? eğer hiç okumadıysan? 1003 00:53:41,148 --> 00:53:44,684 yani öyle değil mi Baskıcı rejimler ne yapar? 1004 00:53:44,685 --> 00:53:46,753 Beğenmediğiniz kitapları çöpe atmak mı istiyorsunuz? 1005 00:53:46,754 --> 00:53:49,189 - Haklısın. Ne yapacağımı biliyor musun? 1006 00:53:49,190 --> 00:53:51,101 İnce bir kitap okuyacağım, hepsini 1007 00:53:51,102 --> 00:53:53,159 Ve sonra bunu tartışabiliriz. 1008 00:53:53,160 --> 00:53:55,228 - Şu anda? - Evet, neden olmasın') 1009 00:53:55,229 --> 00:53:57,230 Yani, gerçekten ne kadar zaman alabilir? 1010 00:53:57,231 --> 00:54:00,303 Bu harika, küçük bir kitap kulübü. 1011 00:54:02,203 --> 00:54:03,703 - Cidden? 1012 00:54:03,704 --> 00:54:05,538 - Evet- 1013 00:54:05,539 --> 00:54:07,450 Yakında görüşürüz. 1014 00:54:42,943 --> 00:54:45,779 Oh, hayır, olan bu değil... 1015 00:54:45,780 --> 00:54:47,647 Cesaret olsun diye okuyorum. 1016 00:54:47,648 --> 00:54:50,492 Aslında bu bir bahis. 1017 00:54:52,820 --> 00:54:55,121 Sınıfını sevdim! 1018 00:55:25,820 --> 00:55:27,187 - Başlamalı mıyım? 1019 00:55:27,188 --> 00:55:29,022 - Lütfen. 1020 00:55:29,023 --> 00:55:31,124 -Tamam!!- 1021 00:55:31,125 --> 00:55:33,493 Hoşuma gitti. 1022 00:55:33,494 --> 00:55:35,862 Eğlenceli ve aptalcaydı. - Mm-hmm 1023 00:55:35,863 --> 00:55:37,497 - Ve zaman geçti. 1024 00:55:37,498 --> 00:55:40,834 Ve bu Tolstoy değil, ama aynı zamanda televizyon da değil. 1025 00:55:40,835 --> 00:55:43,970 Ve bu beni mutlu etti. 1026 00:55:43,971 --> 00:55:46,042 Şimdi sen. 1027 00:55:47,541 --> 00:55:50,385 - Teşekkür ederim. - Mm. 1028 00:55:52,112 --> 00:55:54,180 - Bu... 1029 00:55:54,181 --> 00:55:56,382 en kötü kitap 1030 00:55:56,383 --> 00:55:59,152 şimdiye kadar yazılmış 1031 00:55:59,153 --> 00:56:01,421 İngilizce. 1032 00:56:01,422 --> 00:56:05,992 - Yani daha kötü kitaplar da var başka dillerde mi yazılmış? 1033 00:56:05,993 --> 00:56:07,660 - Muhtemelen hayır 1034 00:56:07,661 --> 00:56:10,230 bu kitap çevrilmediği sürece diğer dillere. 1035 00:56:10,231 --> 00:56:11,898 - Tamam, biz gerçekten... 1036 00:56:11,899 --> 00:56:13,037 bunu yapmamıza gerek yok. 1037 00:56:13,038 --> 00:56:14,601 - Hayır, lütfen gidelim. 1038 00:56:14,602 --> 00:56:17,770 bilmem gerekiyor bunları nasıl okudun- 1039 00:56:17,771 --> 00:56:20,440 vay, sanırım sen onlara cümle diyorsun- 1040 00:56:20,441 --> 00:56:22,742 kitabı kapat ve bir şey hisset 1041 00:56:22,743 --> 00:56:23,881 kırgın ve üzgün olmak dışında? 1042 00:56:23,882 --> 00:56:25,255 - Milyonlarca insan bundan hoşlanıyor. 1043 00:56:25,256 --> 00:56:27,055 - Milyonlarca insan bir şeyi beğendiğinde, 1044 00:56:27,056 --> 00:56:28,219 bu iyi olduğu anlamına mı geliyor? 1045 00:56:28,220 --> 00:56:29,853 - Hayır milyonlarca kişi beğeniyor demektir 1046 00:56:29,854 --> 00:56:33,152 Bu kitaplar insanı mutlu ediyor. 1047 00:56:33,153 --> 00:56:35,463 Her zaman olmak zorunda değiliz politika bilimi hakkında düşünmek 1048 00:56:35,464 --> 00:56:37,757 ya da bu arada nefret ettiğim Chaucer'ı okumak. 1049 00:56:37,758 --> 00:56:39,626 - Bundan hoşlanmaman gerekiyor. 1050 00:56:39,627 --> 00:56:41,231 - Peki öyleyse neden okuyalım ki? 1051 00:56:42,363 --> 00:56:43,764 Üniversiteyi çok seviyorsun, değil mi? 1052 00:56:43,764 --> 00:56:46,200 Her şey anlamak değil mi farklı bakış açıları'? 1053 00:56:46,200 --> 00:56:47,941 - Bu aynı zamanda zevkin gelişmesiyle de ilgilidir. 1054 00:56:47,942 --> 00:56:49,769 - Bu züppeceydi. Sen bir züppesin. 1055 00:56:49,770 --> 00:56:50,937 - Hayır değilim 1056 00:56:50,938 --> 00:56:52,110 - Evet öylesin. 1057 00:56:52,111 --> 00:56:53,608 Bir şeyleri halletmenin havalı olduğunu düşünüyorsun. 1058 00:56:53,609 --> 00:56:55,441 Ve değil. Çok sıkıcı. 1059 00:56:55,442 --> 00:56:56,716 Neyi sevdiğinizden bahsedin, 1060 00:56:56,717 --> 00:56:58,621 ve yapmadığın şey hakkında sessiz kal 1061 00:56:58,622 --> 00:57:00,747 - Bak, kulağa nasıl geldiğini biliyorum ama güven bana. 1062 00:57:00,748 --> 00:57:02,448 Bu çok önemli, tamam mı? 1063 00:57:02,449 --> 00:57:03,928 Bu ülke kötü durumda 1064 00:57:03,929 --> 00:57:06,486 ve bunun büyük ölçüde bununla ilgisi olduğunu düşünüyorum, 1065 00:57:06,487 --> 00:57:09,555 insanların bir şeyleri sevmesiyle bunlar çok çok kötü. 1066 00:57:09,556 --> 00:57:11,391 - Ama sana göre, 1067 00:57:11,392 --> 00:57:13,770 Neden alan sensin neyin iyi neyin kötü olduğuna karar vermek için? 1068 00:57:13,771 --> 00:57:15,468 Ve sadece kendini mi çevrelemek istiyorsun 1069 00:57:15,469 --> 00:57:17,408 Seninle aynı kitapları okuyan insanlarla mı? 1070 00:57:17,409 --> 00:57:20,641 - Sanırım bunu yapmak zorunda kalacağız spesifik bir örneğe geçin- 1071 00:57:23,370 --> 00:57:24,837 - Neredesin? 1072 00:57:24,838 --> 00:57:26,139 - Ne demek istiyorsun? 1073 00:57:26,140 --> 00:57:28,141 - Demek istediğim, bir yerlerdesin. 1074 00:57:28,142 --> 00:57:29,475 ama burada değil. 1075 00:57:29,476 --> 00:57:32,211 - Hayır, buradayım. 1076 00:57:32,212 --> 00:57:34,480 - Peki neden tüm zamanımızı harcıyoruz? 1077 00:57:34,481 --> 00:57:37,052 Bir kitap hakkında aptalca bir tartışma mı yaşıyorsunuz? 1078 00:57:49,964 --> 00:57:50,997 - Merhaba Peter. 1079 00:57:50,998 --> 00:57:52,841 - Zibby 1080 00:58:05,012 --> 00:58:06,546 - Peter. 1081 00:58:06,547 --> 00:58:07,685 Peter. 1082 00:58:09,183 --> 00:58:11,254 - Burada ne işin var? 1083 00:58:13,320 --> 00:58:15,027 bilmiyorum 1084 00:58:20,894 --> 00:58:23,663 - Kaç yaşında olduğumu biliyor musun? 1085 00:58:23,664 --> 00:58:24,998 - Hayır, kaç yaşındasın? 1086 00:58:24,999 --> 00:58:27,033 bu seni hiç ilgilendirmez. 1087 00:58:27,034 --> 00:58:31,170 Kendimi kaç yaşında hissettiğimi biliyor musun? 1088 00:58:31,171 --> 00:58:33,873 19. 1089 00:58:33,874 --> 00:58:38,211 19 yaşımdan beri hiçbir zaman 19 yaşında olmadığımı hissetmedim. 1090 00:58:38,212 --> 00:58:42,048 Ama yüzümü tıraş ediyorum ve aynaya bakıyorum. 1091 00:58:42,049 --> 00:58:43,383 ve şunu söylemek zorunda kalıyorum: 1092 00:58:43,384 --> 00:58:46,558 "Bu 19 yaşında bir çocuk değil bana bakıp, 1093 00:58:48,989 --> 00:58:51,924 Bunca yıldır burada öğretmenlik yapıyordum. 1094 00:58:51,925 --> 00:58:55,228 Kendime karşı çok açık olmak zorundaydım 1095 00:58:55,229 --> 00:58:57,530 etrafım sarılmış olmasına rağmen 19 yaşında: 1096 00:58:57,531 --> 00:59:00,066 ve kendimi 19 yaşında hissetmiş olabilirim, 1097 00:59:00,067 --> 00:59:02,368 Artık 19 yaşında değilim. 1098 00:59:02,369 --> 00:59:04,315 Beni takip mi ediyorsun? 1099 00:59:06,140 --> 00:59:07,778 - Evet. 1100 00:59:09,009 --> 00:59:13,146 - Kimse kendini yetişkin gibi hissetmiyor. 1101 00:59:13,147 --> 00:59:15,491 Bu dünyanın kirli sırrı. 1102 00:59:27,428 --> 00:59:30,930 - Evren ne kadar mükemmel? 1103 00:59:30,931 --> 00:59:33,366 - Hala burada mısın? 1104 00:59:33,367 --> 00:59:35,201 - Şanslısın ki 1105 00:59:35,202 --> 00:59:38,945 Çünkü bir arkadaşa ihtiyacın varmış gibi görünüyorsun. 1106 00:59:43,444 --> 00:59:46,179 Çok fazla olduğunu biliyor muydun? yediğimiz gıdalardaki koruyucular 1107 00:59:46,180 --> 00:59:47,887 daha uzun sürdüğünü buluyorlar 1108 00:59:47,888 --> 00:59:51,984 Öldüğümüzde bedenlerimizin çürümesi için mi? 1109 00:59:51,985 --> 00:59:53,286 - Mümkün değil. Gerçekten mi? 1110 00:59:53,287 --> 00:59:56,461 - Koruyucular dostum. berbat. 1111 00:59:59,827 --> 01:00:01,294 İyi bir haber mi istiyorsunuz? 1112 01:00:01,295 --> 01:00:03,796 - Lütfen. 1113 01:00:03,797 --> 01:00:06,933 - Tırtıllar- şapkamı ver bana. 1114 01:00:06,934 --> 01:00:09,735 Sadece etrafı gözetliyorlar, değil mi? 1115 01:00:09,736 --> 01:00:11,671 tırtıl olmak. 1116 01:00:11,672 --> 01:00:14,774 Bir noktada bu hücreler hayali hücreler olarak adlandırılıyor. 1117 01:00:14,775 --> 01:00:16,482 Bilim adamları nereden geldiklerini bilmiyorlar 1118 01:00:16,483 --> 01:00:17,810 veya neden ortaya çıktıklarını, 1119 01:00:17,811 --> 01:00:21,214 ama bu hayali hücreler ortaya çıkıyor tırtılın içinde 1120 01:00:21,215 --> 01:00:23,161 ve 'Heyecanlan, tırtıl! 1121 01:00:23,162 --> 01:00:25,651 Bu kelebeğe dönüşüyor zaman." 1122 01:00:25,652 --> 01:00:26,986 - Mm-hmm. 1123 01:00:26,987 --> 01:00:28,967 - Ve diğer tırtıl calla'ların yaptığı gibi 1124 01:00:28,968 --> 01:00:30,957 bu hayali hücreler ne zaman ortaya çıkacak? 1125 01:00:30,958 --> 01:00:32,558 - Hiçbir fikrim yok. 1126 01:00:32,559 --> 01:00:33,663 - Onlara saldırıyorlar! 1127 01:00:33,664 --> 01:00:35,328 Onları öldürmeye çalışın! 1128 01:00:35,329 --> 01:00:38,331 'Canınız cehenneme, hayali hücreler' diyorlar. 1129 01:00:38,332 --> 01:00:40,133 'Tırtıl olmaktan mutluyuz. 1130 01:00:40,134 --> 01:00:41,868 Jel kayboldu!� 1131 01:00:41,869 --> 01:00:45,972 Bu! sonunda, hayali hücreler hırlamaya devam ediyor 1132 01:00:45,973 --> 01:00:48,841 ve tırtılın kaderini ele geçirmek 1133 01:00:48,842 --> 01:00:51,177 ve bu kozanın içine girecek mi? 1134 01:00:51,178 --> 01:00:53,045 Ve sonra ne olacağını tahmin edin. 1135 01:00:53,046 --> 01:00:56,015 bir kelebeğe dönüştü. 1136 01:00:56,016 --> 01:00:59,018 - Tırtıl kelebeğe dönüşür. 1137 01:00:59,019 --> 01:01:00,191 - Bu harika. 1138 01:01:00,192 --> 01:01:01,521 - Öyle olduğunu biliyorum! 1139 01:01:01,522 --> 01:01:03,256 - Evet, bu iyi. 1140 01:01:03,257 --> 01:01:07,727 - İşte bu yüzden var korkmak için bir neden yok, 1141 01:01:07,728 --> 01:01:11,731 çünkü her şey yolunda. 1142 01:01:11,732 --> 01:01:15,668 - Evet, buna inanıp inanmayacağımı bilmiyorum. 1143 01:01:15,669 --> 01:01:19,972 - Doğru olmalı. 1144 01:01:19,973 --> 01:01:22,715 Başka yolu olamaz. 1145 01:01:26,480 --> 01:01:29,015 - Gerçek olduğundan bile emin değilim. 1146 01:01:29,016 --> 01:01:30,816 Yani ciddiyim. 1147 01:01:30,817 --> 01:01:33,819 - Eğer hepsi doğruysa kardeşim. 1148 01:01:33,820 --> 01:01:35,390 Neye inanırsan inan. 1149 01:01:37,324 --> 01:01:38,564 - Bu nedir? 1150 01:01:38,565 --> 01:01:39,629 Ne içiyorsun? 1151 01:01:39,630 --> 01:01:42,094 - H'den 2'ye O. 1152 01:01:42,095 --> 01:01:43,663 Biraz almalısın. 1153 01:01:43,664 --> 01:01:45,905 Sulu kalmalıyım. 1154 01:01:47,534 --> 01:01:49,309 - Elbette. 1155 01:01:57,177 --> 01:02:00,215 Teşekkürler. 1156 01:02:12,192 --> 01:02:14,433 Ah! 1157 01:02:17,130 --> 01:02:19,406 Benimle misin kardeşim? 1158 01:02:21,034 --> 01:02:24,503 Evet. 1159 01:02:24,504 --> 01:02:28,574 Senden hoşlanıyorum, Nat' 1160 01:02:28,575 --> 01:02:31,811 Arkadaşım olduğun için teşekkürler. 1161 01:02:31,812 --> 01:02:34,113 - Dünyadaki en kolay şey. 1162 01:02:34,114 --> 01:02:37,450 - Bundan keyif aldım. 1163 01:02:37,451 --> 01:02:39,453 Ben izinliyim. 1164 01:02:42,556 --> 01:02:44,126 - Sen git onu getir dostum. 1165 01:02:45,726 --> 01:02:47,728 - Hah 1166 01:02:49,396 --> 01:02:51,376 Tamam... 1167 01:02:54,001 --> 01:02:58,137 - Aşk ol dostum. 1168 01:02:58,138 --> 01:02:59,617 Aşk ol! 1169 01:03:11,285 --> 01:03:13,019 Mutlu görünüyorsun. 1170 01:03:13,020 --> 01:03:15,154 - Öyleyim. 1171 01:03:15,155 --> 01:03:17,490 - Ne oldu? 1172 01:03:17,491 --> 01:03:19,592 - Bilmiyorum. 1173 01:03:19,593 --> 01:03:21,961 Bir şey. 1174 01:03:21,962 --> 01:03:24,096 - Sana bazı şeyler anlatabilir miyim? 1175 01:03:24,097 --> 01:03:25,431 - Evet, elbette. 1176 01:03:25,432 --> 01:03:29,435 - Tamam, kitap olayı dışında, 1177 01:03:29,436 --> 01:03:33,272 ki bu gerçekten çok sinir bozucuydu, 1178 01:03:33,273 --> 01:03:38,844 Senin hakkında gerçekten çok iyi hissediyorum. 1179 01:03:38,845 --> 01:03:44,684 Düştüğümden beri uzun zaman oldu birisi hakkında bu şekilde. 1180 01:03:44,685 --> 01:03:48,321 Ve bu hoşuma gitti. 1181 01:03:48,322 --> 01:03:50,790 - Evet, ben de. 1182 01:03:50,791 --> 01:03:54,068 - Bu gece burada benimle birlikte öldürmeni istiyorum. 1183 01:03:55,796 --> 01:03:58,030 - Bir oda arkadaşın var. 1184 01:03:58,031 --> 01:04:01,535 - Başka bir yerde uyuyor. 1185 01:04:03,036 --> 01:04:04,970 - Ah. 1186 01:04:04,971 --> 01:04:06,450 - Peki burada kalacak mısın? 1187 01:04:09,176 --> 01:04:10,876 - Evet. 1188 01:04:10,877 --> 01:04:13,612 - İyi. 1189 01:04:13,613 --> 01:04:15,381 Ama sana bir şey söylemem gerekiyor. 1190 01:04:15,382 --> 01:04:19,719 Şey... 1191 01:04:19,720 --> 01:04:23,723 bu-bu benim... 1192 01:04:23,724 --> 01:04:26,398 ilk kez. 1193 01:04:29,629 --> 01:04:32,565 Ama istiyorum. 1194 01:04:32,566 --> 01:04:34,876 Seninle. 1195 01:04:37,404 --> 01:04:41,173 - Tamam... 1196 01:04:41,174 --> 01:04:42,942 Yapmam gerekiyor... 1197 01:04:42,943 --> 01:04:44,243 bekle. 1198 01:04:44,244 --> 01:04:46,946 Geri döneceğim bir saniye içinde, tamam mı? 1199 01:04:46,947 --> 01:04:48,949 -Tamam!!- 1200 01:05:16,743 --> 01:05:18,154 - Bunu sana asla söylememeliydim 1201 01:05:18,155 --> 01:05:19,745 iyi. 1202 01:05:19,746 --> 01:05:24,550 Ben...bunu yaptığına sevindim. 1203 01:05:24,551 --> 01:05:26,919 - Peki bu bir sorun mu? 1204 01:05:26,920 --> 01:05:30,389 - Evet, öyle. 1205 01:05:30,390 --> 01:05:32,461 - WM mi? 1206 01:05:33,693 --> 01:05:36,695 Tamam, öncelikle 35 yaşındayım. 1207 01:05:36,696 --> 01:05:38,597 - Yapmıyorsun! bak - Teşekkür ederim. 1208 01:05:38,598 --> 01:05:39,804 - Üstelik bu beni rahatsız etmiyor. 1209 01:05:39,805 --> 01:05:41,133 - Bu beni rahatsız ediyor. 1210 01:05:41,134 --> 01:05:42,306 - Öyle olmamalı. 1211 01:05:42,307 --> 01:05:45,404 Yaş, takıntı haline getirilecek aptalca bir şeydir. 1212 01:05:45,405 --> 01:05:47,873 Peki ya reenkarnasyon gerçekse? 1213 01:05:47,874 --> 01:05:49,341 Bunu bir düşün. 1214 01:05:49,342 --> 01:05:52,812 Peki ya binlerceysem senden kaç yaş büyük? 1215 01:05:52,813 --> 01:05:55,481 - Tamam, bu pek sağlam bir argüman değil. 1216 01:05:55,482 --> 01:05:56,816 - Neden olmasın') 1217 01:05:56,817 --> 01:05:58,617 - Çünkü eğer şunu söylemek istersen, 1218 01:05:58,618 --> 01:06:01,353 'Ya gerçeklik her şeyse bir yanılsama mı?" 1219 01:06:01,354 --> 01:06:03,355 O zaman hiçbir şeyin sonucu olmaz. 1220 01:06:03,356 --> 01:06:05,257 Tamamen kancadan kurtulduk. 1221 01:06:05,258 --> 01:06:08,360 Ve sonuçlarına inanıyorum. 1222 01:06:08,361 --> 01:06:10,496 - Hayır, sen suçluluk duygusuna inanıyorsun. 1223 01:06:10,497 --> 01:06:12,832 - Belki. 1224 01:06:12,833 --> 01:06:18,283 Ancak harekete geçmeden önce hissettiğimiz suçluluk duygusuna ahlak denir. 1225 01:06:23,443 --> 01:06:25,678 Neden buraya geri döndün? 1226 01:06:25,679 --> 01:06:28,013 - Seni görmek için. ama senin olduğunu bilmiyordum... 1227 01:06:28,014 --> 01:06:29,357 - Bu neden önemli olsun ki? 1228 01:06:29,358 --> 01:06:31,951 Yani, ha! o, Bilmiyorum, gurur verici mi? 1229 01:06:31,952 --> 01:06:34,053 - Dinlemek. 1230 01:06:34,054 --> 01:06:35,863 Elizabeth. 1231 01:06:37,858 --> 01:06:41,527 Seks gerçekten karmaşık, tamam mı? 1232 01:06:41,528 --> 01:06:44,864 bunu pek anlamadım ben küçükken, 1233 01:06:44,865 --> 01:06:46,332 ama şimdi yapıyorum. 1234 01:06:46,333 --> 01:06:48,609 - Tamam bak, imzalamadım bu sözleşmelerden biri 1235 01:06:48,610 --> 01:06:50,469 ben lisedeyken, tamam mı? 1236 01:06:50,470 --> 01:06:53,305 Ben erdemli biri falan değilim. 1237 01:06:53,306 --> 01:06:57,710 sadece güvendiğim biriyle hiç tanışmadım 1238 01:06:57,711 --> 01:07:02,081 hatta yeterince beğenildi 1239 01:07:02,082 --> 01:07:04,084 şu ana kadar. 1240 01:07:07,354 --> 01:07:09,231 - Yapamam. 1241 01:07:13,260 --> 01:07:17,396 - Benden etkilenmiyor musun? 1242 01:07:17,397 --> 01:07:19,632 - Hayır. Yani evet öyleyim. 1243 01:07:19,633 --> 01:07:22,067 Sadece. 1244 01:07:22,068 --> 01:07:28,340 Ben de seni zaten bir şekilde önemsiyorum. 1245 01:07:28,341 --> 01:07:31,911 - Yani aslında, 1246 01:07:31,912 --> 01:07:33,255 benimle yatmak istemiyorsun 1247 01:07:33,256 --> 01:07:37,388 çünkü beni çok seviyorsun ve saygı duyuyorsun. 1248 01:07:40,186 --> 01:07:42,388 - Temel olarak. 1249 01:07:42,389 --> 01:07:44,857 Evet. 1250 01:07:44,858 --> 01:07:47,259 - Bu, en üzücü şey gibi. 1251 01:07:47,260 --> 01:07:48,705 - Bak, hayatında olmak istiyorum. 1252 01:07:48,706 --> 01:07:49,895 Evet. 1253 01:07:49,896 --> 01:07:52,698 - Evet, zaten bir ağabeyim var, tamam mı? 1254 01:07:52,699 --> 01:07:54,679 Ve benim bir akıl hocasına ihtiyacım yok. 1255 01:07:59,105 --> 01:08:02,450 - Yapabilirim! sadece evet de her şeye. 1256 01:08:05,211 --> 01:08:07,413 Elizabeth. 1257 01:08:07,414 --> 01:08:09,315 - Slop bana böyle sesleniyor. 1258 01:08:09,316 --> 01:08:10,416 - Ne? 1259 01:08:10,417 --> 01:08:11,623 - Kimse bana öyle seslenmez 1260 01:08:11,624 --> 01:08:13,097 Hemen gitmen lazım. 1261 01:08:13,098 --> 01:08:15,321 Gerçekten üzgünüm ve gitmen gerekiyor. 1262 01:08:15,322 --> 01:08:17,302 - TAMAM!!- 1263 01:08:20,894 --> 01:08:23,101 - Çıkmak! 1264 01:08:32,806 --> 01:08:37,050 1265 01:08:40,513 --> 01:08:41,580 1266 01:08:41,581 --> 01:08:43,749 - Peki, pekala. 1267 01:08:43,750 --> 01:08:47,453 1268 01:08:47,454 --> 01:08:50,756 - Şimdi seni hatırladım. 1269 01:08:50,757 --> 01:08:53,425 - Siz yapıyorsunuz? 1270 01:08:53,426 --> 01:08:55,337 - Tam olarak değil. 1271 01:08:56,630 --> 01:09:00,499 1272 01:09:00,500 --> 01:09:02,067 1273 01:09:02,068 --> 01:09:04,436 - Zor bir gün mü? 1274 01:09:04,437 --> 01:09:06,178 - Evet. 1275 01:09:09,175 --> 01:09:12,111 - "Alay et. Alay et. 1276 01:09:12,112 --> 01:09:15,080 "Hepsi boşuna. 1277 01:09:15,081 --> 01:09:17,750 "Kumu rüzgara karşı fırlatıyorsun, 1278 01:09:17,751 --> 01:09:22,121 ve rüzgar tekrar geri atıyor." 1279 01:09:22,122 --> 01:09:25,357 - Blake. 1280 01:09:25,358 --> 01:09:26,701 . A-daha fazla. 1281 01:09:28,361 --> 01:09:32,398 - 1282 01:09:32,399 --> 01:09:33,639 1283 01:09:33,640 --> 01:09:34,941 - Patates kızartması. 1284 01:09:37,470 --> 01:09:41,006 Bir sepet sipariş etmek istiyorum. 1285 01:09:41,007 --> 01:09:42,875 1286 01:09:42,876 --> 01:09:46,346 1287 01:09:54,954 --> 01:09:56,433 . İLE)'- 1288 01:09:57,590 --> 01:09:59,491 Bana bir bira getirebilir misin? 1289 01:09:59,492 --> 01:10:00,869 - Evet, benimkini al. 1290 01:10:02,228 --> 01:10:04,530 - Tabii ki çok heyecanlıyım. 1291 01:10:04,531 --> 01:10:06,432 Yeni basılmış doktora. 1292 01:10:06,433 --> 01:10:08,000 kendimi çok havalı hissediyorum 1293 01:10:08,001 --> 01:10:11,670 ve resmi olarak bir Yunan Um'unda Ode öğretiyorum 1294 01:10:11,671 --> 01:10:13,038 ilk kez. 1295 01:10:13,039 --> 01:10:14,373 Cennet gibi değil mi? 1296 01:10:14,374 --> 01:10:15,614 - - Sağ. Sağ. Sağ. Sağ. 1297 01:10:15,615 --> 01:10:17,451 - Ve biraz dramatik olmaya karar verdim. 1298 01:10:17,452 --> 01:10:18,718 Gerçekten bunun için gideceğim 1299 01:10:18,719 --> 01:10:20,385 ve her şeyi yüksek sesle oku. 1300 01:10:20,386 --> 01:10:21,415 Ne oluyor, değil mi? 1301 01:10:21,416 --> 01:10:22,848 - Elbette. 1302 01:10:22,849 --> 01:10:26,985 - Ve çok iyi gidiyor. eğer kendim söylersem. 1303 01:10:26,986 --> 01:10:30,622 Ve ölümsüz son satırlara ulaştığımda 1304 01:10:30,623 --> 01:10:34,093 harika şiirlerden bir tanesi şimdiye kadar İngilizce yazılmış, 1305 01:10:34,094 --> 01:10:37,563 Kendi kendime şunları söylediğimi duyuyorum: 1306 01:10:37,564 --> 01:10:41,376 "Güzellik gerçektir, gerçek güzelliktir." 1307 01:10:42,736 --> 01:10:44,773 - "Dünyada bildiğiniz tek şey bu ve bilmeniz gereken tek şey." 1308 01:10:44,774 --> 01:10:46,472 - Bu harika 1309 01:10:46,473 --> 01:10:48,774 Harika bir hikaye. 1310 01:10:48,775 --> 01:10:50,652 Romantiklere ne zaman aşık oldun? 1311 01:10:50,653 --> 01:10:52,177 Şey gibi miydi? Sadece merak ediyorum 1312 01:10:52,178 --> 01:10:54,480 ama üniversitede miydi yoksa yüksek lisansta mıydı? 1313 01:10:54,481 --> 01:10:56,461 Çünkü o adamlar hakkında neredeyse hiçbir şey bilmiyordum 1314 01:10:56,462 --> 01:10:58,283 dersinden önce. 1315 01:10:58,284 --> 01:10:59,618 Senin sınıfın. 1316 01:10:59,619 --> 01:11:01,720 Ah, fışkırabilirim, değil mi? 1317 01:11:01,721 --> 01:11:03,322 Demek istediğim, hala bunu düşünüyorum. 1318 01:11:03,323 --> 01:11:04,768 Eğer sadece... 1319 01:11:07,026 --> 01:11:09,228 Ne? 1320 01:11:09,229 --> 01:11:11,800 - Çok heyecanlısın. 1321 01:11:13,299 --> 01:11:15,336 - Sanırım. 1322 01:11:27,313 --> 01:11:28,986 - Arabam var. 1323 01:11:32,318 --> 01:11:33,585 - ORGY- 1324 01:11:33,586 --> 01:11:40,793 - Benimle birlikte katılmanı isterim. 1325 01:11:40,794 --> 01:11:44,936 ve bizi bir yere götürmek istiyorum. 1326 01:11:47,333 --> 01:11:49,836 - Nerede? 1327 01:11:57,510 --> 01:11:59,378 - Patates kızartmasını dert etme. 1328 01:11:59,379 --> 01:12:01,825 Beni burada tanıyorlar. 1329 01:12:08,087 --> 01:12:09,688 yukarı? 1330 01:12:09,689 --> 01:12:11,256 - Selam dostum. 1331 01:12:33,213 --> 01:12:35,147 Tamam, gitmen lazım. 1332 01:12:35,148 --> 01:12:36,982 - Ne? 1333 01:12:36,983 --> 01:12:39,318 - Dışarı. Git şimdi. 1334 01:12:39,319 --> 01:12:41,386 - Baykuş Ciddi misin? 1335 01:12:41,387 --> 01:12:42,955 - Evet- 1336 01:12:42,956 --> 01:12:47,192 - Evet, buna gerek yok. geceyi orada geçir ya da başka bir şey, 1337 01:12:47,193 --> 01:12:49,561 ama en azından yapabilir miydim? nefesimi tuttum mu? 1338 01:12:49,562 --> 01:12:52,064 - Elbette. 1339 01:12:52,065 --> 01:12:54,739 Bunun ne kadar süreceğini düşünüyorsun? 1340 01:12:57,403 --> 01:12:58,677 - Ne? - Hayır, hayır. 1341 01:12:58,678 --> 01:13:01,173 Birdenbire bana komik gelmeye başladı. 1342 01:13:01,174 --> 01:13:04,209 - Senin için eğlenceli olan ne? 1343 01:13:04,210 --> 01:13:08,580 - Seks sonrası sigaran, Birincisi, benim için eğlenceli. 1344 01:13:08,581 --> 01:13:10,182 - Ne yani hiç sigara içmedin mi? 1345 01:13:10,183 --> 01:13:12,184 - Hayır, yaptım. - Ama sen vazgeçtin 1346 01:13:12,185 --> 01:13:13,562 - Evet. - Kedi. 1347 01:13:15,321 --> 01:13:17,062 - Tamam, sen aynı Judith Fairfield'sın 1348 01:13:17,063 --> 01:13:18,933 İngiliz Romantik edebiyatını nereden aldım? 1349 01:13:18,934 --> 01:13:21,337 - "Kimden aldım İngiliz Romantik edebiyatı" 1350 01:13:21,338 --> 01:13:23,028 ve evet o benim. 1351 01:13:23,029 --> 01:13:25,441 Ama sırf batırdığımız için birdenbire olduğumuzu varsaymayın... 1352 01:13:25,442 --> 01:13:27,766 Siz çocuklar bugünlerde ne diyorsunuz? 1353 01:13:27,767 --> 01:13:29,167 Arkadaşlar mı? 1354 01:13:29,168 --> 01:13:30,442 - Evet, bu aslında... 1355 01:13:30,443 --> 01:13:32,372 - Yani gerçekte ne biliyoruz? birbirimiz hakkında mı? 1356 01:13:32,372 --> 01:13:34,045 Sigara içmiyorsun. Tebrikler. 1357 01:13:34,046 --> 01:13:35,713 Yüz yaşına kadar yaşayacaksın. 1358 01:13:35,714 --> 01:13:37,776 Ama hayatının neşesiz olmasının ne önemi var? 1359 01:13:37,777 --> 01:13:40,379 Ve öyle olacak. Güven bana. 1360 01:13:40,380 --> 01:13:41,947 - Burada neler oluyor? 1361 01:13:41,948 --> 01:13:44,019 - Elbiselerini jelleştiriyorsun ve sen gidiyorsun, 1362 01:13:44,020 --> 01:13:45,951 ve bir Ambien alacağım. 1363 01:13:45,952 --> 01:13:47,056 - Hayır, ne olduğunu kastetmiştim. 1364 01:13:47,057 --> 01:13:48,293 - Ciddiyim. 1365 01:13:48,294 --> 01:13:50,029 Sarılacağımızı düşünmüyordun 1366 01:13:50,030 --> 01:13:52,891 Gecenin geri kalanında sana Wordsworth'ü okurken? 1367 01:13:52,892 --> 01:13:54,893 - Artık değil. 1368 01:13:54,894 --> 01:13:56,628 - İyi. 1369 01:13:56,629 --> 01:13:58,764 20 yılı aşkın süredir bu okulda öğretmenlik yapıyorum. 1370 01:13:58,765 --> 01:14:02,034 ortaya çıkışını gördüm senin türün enfeksiyon gibi... 1371 01:14:02,035 --> 01:14:05,137 tüm bunlar etkiliydi, kendini fazla ifade eden erkek çocuklar 1372 01:14:05,138 --> 01:14:06,939 sertleşmeyi asla öğrenemeyen. 1373 01:14:06,940 --> 01:14:08,473 Onlardan biri olmayın, 1374 01:14:08,474 --> 01:14:09,612 Git ellerinle çalış. 1375 01:14:09,613 --> 01:14:10,644 Bir şey inşa et. 1376 01:14:10,645 --> 01:14:12,477 Birinin yüzüne yumruk atmak. 1377 01:14:12,478 --> 01:14:13,979 - Birinci Dünya Savaşı. 1378 01:14:13,980 --> 01:14:15,254 Norman Mailer'ın ölmesi çok yazık. 1379 01:14:15,255 --> 01:14:17,159 birbirleri için mükemmel olurdu. 1380 01:14:17,160 --> 01:14:18,322 - 10'a kadar sayayım mı? 1381 01:14:18,323 --> 01:14:19,319 - Ağla, sadece... 1382 01:14:19,320 --> 01:14:21,925 bir saniye bekle, tamam mı? 1383 01:14:26,225 --> 01:14:28,102 Pek mutlu görünmüyorsun. 1384 01:14:30,129 --> 01:14:32,497 Çıkarım gücünüz hayret verici. 1385 01:14:32,498 --> 01:14:34,933 Çok iyi bir üniversiteye gitmiş olmalısın. 1386 01:14:34,934 --> 01:14:37,302 - Nasıl olduğu konusunda kafam karıştı- 1387 01:14:37,303 --> 01:14:38,941 Demek istediğim sen kadrolu bir profesörsün 1388 01:14:38,942 --> 01:14:41,673 en prestijli yerlerden birinde İngilizce bölümleri 1389 01:14:41,674 --> 01:14:42,709 ülkede. 1390 01:14:42,710 --> 01:14:44,543 Bu tatmin edici değil mi? 1391 01:14:44,544 --> 01:14:46,854 - Fakülte toplantısına katılmak bir liberal sanatlar kolejinde, 1392 01:14:46,855 --> 01:14:48,313 Bay Genç Kişi. 1393 01:14:48,314 --> 01:14:50,658 Seni temin ederim ki kaybedeceksin insanlığa olan tüm inanç. 1394 01:14:50,659 --> 01:14:52,884 - Peki ya sınıf? 1395 01:14:52,885 --> 01:14:54,728 Orada biraz neşe vardı 1396 01:14:54,729 --> 01:14:57,122 Demek istediğim, sen çok iyi bir öğretmendin. 1397 01:14:57,123 --> 01:14:59,191 - Teşekkür ederim. 1398 01:14:59,192 --> 01:15:01,159 Öğretmeyi seviyorum. 1399 01:15:01,160 --> 01:15:02,828 Ben buna bayılırdım. 1400 01:15:02,829 --> 01:15:04,363 - Ne oldu? 1401 01:15:04,364 --> 01:15:08,300 - Hayat oldu. 1402 01:15:08,301 --> 01:15:10,669 - Tamam, biraz daha fazlasına ihtiyacım olacak' 1403 01:15:10,670 --> 01:15:12,274 - Alabileceğin tek şey bu. 1404 01:15:12,275 --> 01:15:15,374 Senin aksine ben sana söyleyeyim 'den değilim 1405 01:15:15,375 --> 01:15:18,110 her hastalıklı, iğrenç ayrıntı hayatımın" kuşağı. 1406 01:15:18,111 --> 01:15:19,711 Ben takdir yetkisine değer veriyorum. 1407 01:15:19,712 --> 01:15:21,747 Kendine acımaktan nefret ediyorum. 1408 01:15:21,748 --> 01:15:23,682 O halde bunu burada bırakalım: 1409 01:15:23,683 --> 01:15:27,652 insanlar hayal kırıklığı yaratıyor. 1410 01:15:27,653 --> 01:15:29,388 - Evet, sadece Ben düşünürdüm... 1411 01:15:29,389 --> 01:15:30,922 - Rahat olma. - Özür dilerim. 1412 01:15:30,923 --> 01:15:32,163 sadece düşünürdüm 1413 01:15:32,164 --> 01:15:34,559 o şiirlerle o kadar çok zaman harcıyorum ki 1414 01:15:34,560 --> 01:15:38,230 seni daha çok yapar, biliyorsun iyimser ve umutlu. 1415 01:15:38,231 --> 01:15:39,598 - Saçmalık. 1416 01:15:39,599 --> 01:15:40,932 Onlar zavallı adamlardı 1417 01:15:40,933 --> 01:15:42,902 birkaç dakikalık aşkınlık bahşedilenlere, 1418 01:15:42,902 --> 01:15:44,404 ve onların yetenekleri ve öngörüleri vardı 1419 01:15:44,405 --> 01:15:46,571 kalemi ve kağıdı alıp yazmak için. 1420 01:15:46,572 --> 01:15:48,740 Byron muhtemelen aralarında en mutlu olanıydı. 1421 01:15:48,741 --> 01:15:51,910 sırf sikini her şeye soktuğu için. 1422 01:15:51,911 --> 01:15:54,780 - Bu hayatımın en üzücü akşamı 1423 01:15:54,781 --> 01:15:56,081 - Buna alış. 1424 01:15:56,082 --> 01:15:59,718 Size tavsiyem şudur: 1425 01:15:59,719 --> 01:16:03,963 şu yapışkan şeyin etrafına biraz zırh koy senin küçük kalbin. 1426 01:16:09,595 --> 01:16:14,533 - En azından ironiyi takdir ediyorum. 1427 01:16:14,534 --> 01:16:16,802 Az önce hayatımın en az romantik gecesini yaşadım 1428 01:16:16,803 --> 01:16:18,578 Romantik bir profesörle. 1429 01:16:34,720 --> 01:16:37,456 Değeri ne olursa olsun, 1430 01:16:37,457 --> 01:16:40,625 Sınıfın hakkında söylediğim her şeyde ciddiydim. 1431 01:16:40,626 --> 01:16:45,797 İçimde bir şeyler açtı, 1432 01:16:45,798 --> 01:16:48,800 ve bunun için minnettarım. 1433 01:16:48,801 --> 01:16:51,903 Ve eğer kalbim aşırı duygusalsa, 1434 01:16:51,904 --> 01:16:55,818 bundan en azından kısmen siz sorumlusunuz. 1435 01:17:16,329 --> 01:17:18,930 - Yani hala kabullerden ilham almıyorsun. 1436 01:17:18,931 --> 01:17:20,799 - Evet, oldukça fazla. 1437 01:17:20,800 --> 01:17:23,135 - Orada küçük Jesse Fishers yok mu? 1438 01:17:23,136 --> 01:17:25,704 - Varsa da onlarla tanışmayacağım. 1439 01:17:25,705 --> 01:17:29,674 - Belki de onları tanımıyorsundur. 1440 01:17:29,675 --> 01:17:31,810 Neyse, 1441 01:17:31,811 --> 01:17:34,279 Geldiğiniz için minnettarım. 1442 01:17:34,280 --> 01:17:35,680 Gerçekten istiyorum. 1443 01:17:35,681 --> 01:17:37,160 Seni son kez görmek çok güzel 1444 01:17:37,161 --> 01:17:39,951 Buradan defolup gitmeden önce. 1445 01:17:39,952 --> 01:17:42,354 - Kendini daha iyi hissediyor musun? 1446 01:17:42,355 --> 01:17:44,456 - Peki, 1447 01:17:44,457 --> 01:17:46,491 Saati geri çevirmeye çalıştım. 1448 01:17:46,492 --> 01:17:49,861 işe yaramıyor. 1449 01:17:49,862 --> 01:17:52,697 - Hayır, öyle değil. 1450 01:17:52,698 --> 01:17:55,901 - Şimdi ben sadece... 1451 01:17:55,902 --> 01:17:59,315 Bir şekilde daha kararlı hissetmek için beklemeye devam ediyorum. 1452 01:18:01,340 --> 01:18:02,876 Ya ben de o mahkumlardan biriysem 1453 01:18:02,877 --> 01:18:04,376 şartlı tahliye olur 1454 01:18:04,377 --> 01:18:06,220 ve dışarıdaki hayatla başa çıkamayacağını anlar 1455 01:18:06,221 --> 01:18:07,879 yani küçük bir suç işliyor 1456 01:18:07,880 --> 01:18:12,918 böylece bildiği şeye geri dönebilir mi? 1457 01:18:12,919 --> 01:18:15,729 - Buranın hapishane olduğunu mu düşünüyorsun? 1458 01:18:18,324 --> 01:18:20,668 - Ayrılmadığın her yer hapishanedir. 1459 01:18:25,231 --> 01:18:28,567 Neyse, her neyse. 1460 01:18:28,568 --> 01:18:32,737 Tamam- -Tamam!!- 1461 01:18:32,738 --> 01:18:36,541 Merhaba. 1462 01:18:36,542 --> 01:18:39,022 Neden benim ikincim olduğunu biliyorsun tüm zamanların en sevdiğin profesör? 1463 01:18:39,023 --> 01:18:40,579 - Hiçbir fikrim yok. 1464 01:18:40,580 --> 01:18:43,925 nefret ettiğiniz yazarlar tarafından. 1465 01:18:46,552 --> 01:18:49,931 Burada yaptığın şeyden dolayı kendini iyi hisset. 1466 01:18:52,525 --> 01:18:54,971 - Teşekkür ederim. 1467 01:19:02,201 --> 01:19:05,614 Şimdi arabana bin ve beni rahat bırak. 1468 01:19:23,222 --> 01:19:26,358 - "Sevgili Zibby, bu aylar boyunca fırın değişti, 1469 01:19:26,359 --> 01:19:28,305 "Hala yarı yarıya bekliyorum senden bir mektup 1470 01:19:28,306 --> 01:19:30,729 "posta kutumda oturuyor olmak. 1471 01:19:30,730 --> 01:19:33,142 "Eminim çok az şeyin kalmıştır bu noktada bana söylemek gerekirse, 1472 01:19:33,143 --> 01:19:36,101 'bu! mektupların çok özleniyorlar. 1473 01:19:36,102 --> 01:19:39,371 "Seni üzdüğümü biliyorum ve özür dilerim. 1474 01:19:39,372 --> 01:19:40,939 "Yaptığım her türlü aptalca hareket 1475 01:19:40,940 --> 01:19:44,242 'karışıklıktan doğdular, kötü niyetten değil. 1476 01:19:44,243 --> 01:19:46,811 "Bununla birlikte şunu hissettim son zamanlarda kıpırdanma: 1477 01:19:46,812 --> 01:19:49,581 "yalnızca büyüme diyebileceğim bir şeyin 1478 01:19:49,582 --> 01:19:53,118 "Bu bir nevi saygı duruşu niteliğinde o benden 16 yaş küçük biri 1479 01:19:53,119 --> 01:19:56,621 'Sonunda yaşıma göre davranmaya başlamama yardımcı oldu. 1480 01:19:56,622 --> 01:19:59,291 "Kırmızı şapkalı bilge bir adam bir keresinde bana şöyle demişti: 1481 01:19:59,292 --> 01:20:01,826 "Her şey yolunda." 1482 01:20:01,827 --> 01:20:04,262 "O zaman ona inanmamıştım, 1483 01:20:04,263 --> 01:20:07,767 ama bir nedenden dolayı Başlıyorum." 1484 01:20:15,107 --> 01:20:17,008 - Üzgünüm, kapalıyız! 1485 01:20:17,009 --> 01:20:18,843 Ah, 1486 01:20:18,844 --> 01:20:19,978 Merhaba. 1487 01:20:19,979 --> 01:20:21,185 - MERHABA. 1488 01:20:26,152 --> 01:20:28,598 - Bunun için mi buradasın? 1489 01:20:30,189 --> 01:20:33,858 Her zaman bunu okuduğunu fark ediyorum sen buradayken. 1490 01:20:33,859 --> 01:20:36,027 - Evet. 1491 01:20:36,028 --> 01:20:37,803 Hangi kitapçıda olursam olayım o zaman okumalıyım. 1492 01:20:37,804 --> 01:20:38,969 Son üç sayfa. 1493 01:20:38,970 --> 01:20:40,375 - Biliyorum. Yıkıcılar. 1494 01:20:42,234 --> 01:20:44,009 - Evet. 1495 01:20:48,708 --> 01:20:49,708 Ben Jesse'yim. 1496 01:20:49,709 --> 01:20:50,875 - Ben Ana. 1497 01:20:50,876 --> 01:20:53,152 - MERHABA. - MERHABA. 1498 01:20:55,147 --> 01:20:57,215 Kitapları seviyorum. 1499 01:20:57,216 --> 01:20:59,851 Mümkün olan en aptalca yolu kullanıyorum. 1500 01:20:59,852 --> 01:21:00,985 - Ben de. 1501 01:21:00,986 --> 01:21:02,354 Bu bir sorun. 1502 01:21:02,355 --> 01:21:06,458 - Mesela ağaçları seviyorum çünkü onlar bize kitap veriyorlar. 1503 01:21:06,459 --> 01:21:09,461 Ağaçların bunu yapması çok havalı, hafif'! 1504 01:21:09,462 --> 01:21:11,563 - Ben aslında... 1505 01:21:11,564 --> 01:21:13,031 bu çok tuhaf. 1506 01:21:13,032 --> 01:21:15,266 Aslında daha az okumaya çalışıyorum. 1507 01:21:15,267 --> 01:21:16,634 - WM mi? 1508 01:21:16,635 --> 01:21:19,013 - İzlemiyormuşum gibi hissettim yeterli televizyon. 1509 01:21:20,406 --> 01:21:23,842 - Hayır, sadece hissetmeye başladım hayatı okumak gibi 1510 01:21:23,843 --> 01:21:26,911 hayatı gerçekten yaşamaktan zaman alıyordu, 1511 01:21:26,912 --> 01:21:30,415 bu yüzden şunu yapmaya çalışıyorum: şeylere davetleri kabul et, 1512 01:21:30,416 --> 01:21:32,259 dünyaya biraz daha "merhaba" deyin. 1513 01:21:32,260 --> 01:21:35,253 - Kulağa korkutucu geliyor. 1514 01:21:35,254 --> 01:21:36,588 İyi gidiyor mu? 1515 01:21:36,589 --> 01:21:38,757 - Sorun değil. 1516 01:21:38,758 --> 01:21:40,101 Çoğu zaman dışarıda olduğumda, 1517 01:21:40,102 --> 01:21:41,662 Çok daha mutlu olacağımı düşünmeye devam ediyorum 1518 01:21:41,663 --> 01:21:43,361 kitapla yatakta, 1519 01:21:43,362 --> 01:21:48,266 ve bu beni pek de havalı hissettirmiyor. 1520 01:21:48,267 --> 01:21:50,502 Hala tonlarca okuyorum. 1521 01:21:50,503 --> 01:21:54,105 Daha bilinçli olduğumu hissediyorum Bir kitabın sınırlamaları. 1522 01:21:54,106 --> 01:21:55,940 Bu mantıklı mı? 1523 01:21:55,941 --> 01:21:59,210 - Evet kesinlikle. 1524 01:21:59,211 --> 01:22:00,545 - Burada durumum nasıl? 1525 01:22:00,546 --> 01:22:02,423 - Ne? Bu sohbette mi? 1526 01:22:02,424 --> 01:22:03,515 - Evet. 1527 01:22:03,516 --> 01:22:06,861 - Çok iyi. Harika gidiyorsun 1528 01:22:10,289 --> 01:22:14,793 Belki bu kitaplardan uzaklaşmak istersiniz 1529 01:22:14,794 --> 01:22:17,128 ve bir yere yürümek mi? 1530 01:22:17,129 --> 01:22:18,596 - Evet, tamam. 1531 01:22:18,597 --> 01:22:20,965 - Gerçekten mi? yap 1532 01:22:20,966 --> 01:22:23,001 - Harika. Harika. 1533 01:22:23,002 --> 01:22:25,404 Ve davet etmekten çekinmeyin kocanız veya erkek arkadaşınız. 1534 01:22:25,404 --> 01:22:27,315 - Şu sıralar ikisi de oldukça meşgul, o yüzden... 1535 01:22:27,316 --> 01:22:28,649 - O zaman muhtemelen sadece biz olalım. 1536 01:22:28,650 --> 01:22:31,178 - Evet. Sadece biz. 1537 01:23:02,007 --> 01:23:03,007 - Merhaba. 1538 01:23:03,008 --> 01:23:05,810 - Merhaba. 1539 01:23:05,811 --> 01:23:07,846 Bu Dean 1540 01:23:07,847 --> 01:23:10,515 Franzen'i mi? Aynı yazarı seviyoruz. 1541 01:23:10,516 --> 01:23:12,917 - Tamam, selam. yukarı? 1542 01:23:12,918 --> 01:23:16,955 - Bana numaranı vermiştin. ve sen bana seni aramamı söyledin. 1543 01:23:16,956 --> 01:23:19,491 - Evet. Hayır, senden haber almak güzelse. 1544 01:23:19,492 --> 01:23:20,859 Nasılsın? 1545 01:23:20,860 --> 01:23:25,296 - Oldukça iyiyim, evet. 1546 01:23:25,297 --> 01:23:27,165 Şey... 1547 01:23:27,166 --> 01:23:29,077 Ben... 1548 01:23:32,338 --> 01:23:35,340 -Dean mı? 1549 01:23:35,341 --> 01:23:38,142 - Bir sürü hap aldım. 1550 01:23:38,143 --> 01:23:40,778 - Ne? 1551 01:23:40,779 --> 01:23:43,055 - Bir sürü hap aldım. 1552 01:23:45,050 --> 01:23:46,351 - Kaç tane'? 1553 01:23:46,352 --> 01:23:48,389 - Bilmiyorum. Şey... 1554 01:23:52,558 --> 01:23:53,730 Gerçekten korkuyorum. 1555 01:23:53,731 --> 01:23:55,360 - Neredesin'! - Benim yatakhanemde. 1556 01:23:55,361 --> 01:23:57,328 - Orada kal, tamam mı? 1557 01:23:57,329 --> 01:23:58,997 Orada kal. 1558 01:23:58,998 --> 01:24:00,909 Tamam, evet, sadece kal... Bir arama yapacağım. 1559 01:24:00,910 --> 01:24:02,233 ve arayacağım... 1560 01:24:02,234 --> 01:24:04,043 Telefonun yanında kalmanı istiyorum, tamam mı? 1561 01:24:04,044 --> 01:24:05,106 Dean mi? 1562 01:24:07,673 --> 01:24:10,041 - Bayan Hanson resepsiyon alanına lütfen 1563 01:24:10,042 --> 01:24:12,113 Bayan Hanson. 1564 01:24:24,924 --> 01:24:26,904 - Selam... 1565 01:24:28,227 --> 01:24:30,434 - Merhaba dostum. 1566 01:24:31,764 --> 01:24:34,732 Nasılsın? 1567 01:24:34,733 --> 01:24:38,269 - Biraz saçma. 1568 01:24:38,270 --> 01:24:40,838 Buraya kadar araba ile gelmene gerek yoktu. 1569 01:24:40,839 --> 01:24:44,142 - Kusurluyum, seni piç. 1570 01:24:44,143 --> 01:24:46,945 - Teşekkürler' 1571 01:24:46,946 --> 01:24:51,282 Telefonu açtığın için. 1572 01:24:51,283 --> 01:24:54,287 Başka kimi arayacağımı bilmiyordum. 1573 01:24:57,456 --> 01:24:59,624 - Bir öneride bulunabilir miyim? 1574 01:24:59,625 --> 01:25:00,959 - Evet. 1575 01:25:00,960 --> 01:25:02,560 - Bunu okumayı bırak. 1576 01:25:02,561 --> 01:25:04,128 - WM mi? 1577 01:25:04,129 --> 01:25:08,132 - Çünkü kendini öldürdü. ve sen bunu yapmayacaksın. 1578 01:25:08,133 --> 01:25:11,069 Başka bir şey okumalısın. 1579 01:25:11,070 --> 01:25:14,472 Dinle, yapma! dahi ol genç yaşta ölen. 1580 01:25:14,473 --> 01:25:15,974 Yaşlı ölenlerden ol. 1581 01:25:15,975 --> 01:25:17,976 Yaşlı olmak harika bir şey. 1582 01:25:17,977 --> 01:25:20,311 Yaşlan ve yaşlan. 1583 01:25:20,312 --> 01:25:22,614 Daha iyi bir yay. 1584 01:25:22,615 --> 01:25:24,315 Beni dinle dostum. 1585 01:25:24,316 --> 01:25:29,654 Şu anda hissettiğin tüm bu şeyler, 1586 01:25:29,655 --> 01:25:31,923 bu bir dipnot, tamam mı? 1587 01:25:31,924 --> 01:25:33,791 Mezun olacaksın, 1588 01:25:33,792 --> 01:25:36,060 ve sen dünyaya çıkacaksın 1589 01:25:36,061 --> 01:25:38,496 ve memnuniyet gibi bir şeye rastlarsınız. 1590 01:25:38,497 --> 01:25:41,766 Bunu biliyorum. 1591 01:25:41,767 --> 01:25:43,835 - Peki senin için nasıldı? 1592 01:25:43,836 --> 01:25:45,907 - Hayır. 1593 01:25:47,840 --> 01:25:51,342 Ama bazı günler iyidir, biliyor musun? 1594 01:25:51,343 --> 01:25:54,612 Bazı günler hediye gibidir 1595 01:25:54,613 --> 01:25:56,948 ve bazı günler berbattır. 1596 01:25:56,949 --> 01:25:59,691 Ama bunların hepsi sorun değil. 1597 01:26:02,788 --> 01:26:04,563 Bu yüzden seni alıyorum post-modernistlerin dışında. 1598 01:26:06,859 --> 01:26:09,627 Ne reçete ediyorsun? 1599 01:26:09,628 --> 01:26:13,031 - Vampir kitapları var. 1600 01:26:13,032 --> 01:26:15,333 Çocuklar onları seviyor. 1601 01:26:15,334 --> 01:26:20,249 İnanın bana, zihninizi tamamen boşaltacaklar. 1602 01:26:24,209 --> 01:26:27,019 - Neden bana bu kadar iyi davranıyorsun? 1603 01:26:29,181 --> 01:26:31,382 O kadar yolu beni görmek için uçtun 1604 01:26:31,383 --> 01:26:34,585 ve iki konuşma yaptık. 1605 01:26:34,586 --> 01:26:38,489 - İyi okuyuculara karşı zaafım var. 1606 01:26:38,490 --> 01:26:40,265 Bu günlerde onları bulmak zor' 1607 01:27:01,246 --> 01:27:04,982 - Seni gerçekten özledim. 1608 01:27:04,983 --> 01:27:07,051 Biliyorsun, böyle bir şey yaşadık. 1609 01:27:07,052 --> 01:27:12,024 ve çok heyecan vericiydi, ve sonra sen gittin. 1610 01:27:13,892 --> 01:27:15,927 Ama artık sorun yok. 1611 01:27:15,928 --> 01:27:18,067 Anladım. 1612 01:27:23,102 --> 01:27:28,206 Bazen öyle hissediyorum Kendime tepeden bakıyorum 1613 01:27:28,207 --> 01:27:32,877 bu daha yaşlı, daha akıllı ben 1614 01:27:32,878 --> 01:27:36,881 gözetlemek bu 19 yıllık kaba taslak 1615 01:27:36,882 --> 01:27:40,952 kim tüm bu potansiyelle dolu 1616 01:27:40,953 --> 01:27:44,288 ama daha fazla yaşamak zorundayım 1617 01:27:44,289 --> 01:27:48,760 bir şekilde diğer benliğe yetişmek için. 1618 01:27:48,761 --> 01:27:51,763 Ve... 1619 01:27:51,764 --> 01:27:53,131 Oraya varacağımı biliyorum. 1620 01:27:53,132 --> 01:27:56,134 Sadece bazen düşünüyorum 1621 01:27:56,135 --> 01:28:00,772 Süreci hızlandırmak istiyorum, anlıyor musun? 1622 01:28:00,773 --> 01:28:02,340 Ve bilmiyorum. 1623 01:28:02,341 --> 01:28:09,054 Belki-belki düşündüm sen bir çeşit kısayoldun. 1624 01:28:12,317 --> 01:28:15,161 Bunun bir anlamı var mı? 1625 01:28:18,824 --> 01:28:22,960 - Eğer sana yazsaydım şöyle olurdum 1626 01:28:22,961 --> 01:28:25,908 "Bu şimdiye kadarki en kaba taslak.' 1627 01:28:34,139 --> 01:28:38,144 - Cidden mi? 1628 01:28:39,511 --> 01:28:41,013 - Oda arkadaşları. 1629 01:28:44,683 --> 01:28:49,954 - Yetişkinliğe geri dönmeliyim. 1630 01:28:49,955 --> 01:28:51,155 - Evet. 1631 01:28:51,156 --> 01:28:54,103 Yakında orada görüşürüz sanırım. 1632 01:28:57,696 --> 01:28:59,864 . Hoşça kal Zibby. 1633 01:28:59,865 --> 01:29:01,970 - Güle güle Jesse 1634 01:29:56,255 --> 01:30:00,858 - Çok güzelsin ve büyüleyicisin 1635 01:30:00,859 --> 01:30:01,997 ve yaşına uygun. 1636 01:30:01,998 --> 01:30:03,060 - Ne? 1637 01:30:03,061 --> 01:30:05,429 - Hiçbir şey. 1638 01:30:05,430 --> 01:30:07,098 1639 01:30:07,099 --> 01:30:09,467 1640 01:30:09,468 --> 01:30:11,002 1641 01:30:11,003 --> 01:30:14,272 1642 01:30:14,273 --> 01:30:15,911 1643 01:30:21,780 --> 01:30:24,916 1644 01:30:24,917 --> 01:30:28,252 1645 01:30:28,253 --> 01:30:31,427 1646 01:30:46,138 --> 01:30:48,472 - Bak, akıllı olmaya başladın. 1647 01:30:48,473 --> 01:30:50,641 - Yaşlanıyorum. 1648 01:30:50,642 --> 01:30:54,979 - Aynı şey değil. Akıllı olmaya başladığını söylüyorum. 1649 01:30:54,980 --> 01:30:57,483 Yaşlanmaktan mı endişeleniyorsun? 1650 01:30:59,051 --> 01:31:01,452 - Yaşlı olmanın sorun olmayacağını düşünüyorum. 1651 01:31:01,453 --> 01:31:04,155 Bu sadece oraya varmak bu kıçına tekmeyi basıyor, biliyor musun? 1652 01:31:04,156 --> 01:31:06,457 - Harika bir yaşlı adam olacaksın. 1653 01:31:06,458 --> 01:31:07,758 - Gerçekten mi? - Mm-hmm. 1654 01:31:07,759 --> 01:31:09,227 - En güzel şeymiş gibi hissediyorum 1655 01:31:09,227 --> 01:31:10,638 şimdiye kadar kimse bana şunu söyledi. 1656 01:31:10,639 --> 01:31:12,296 Eleştiri olmadığı sürece 1657 01:31:12,297 --> 01:31:14,799 "Sen zaten yargılayıcı ve ırkçısın. 1658 01:31:14,800 --> 01:31:16,667 Sen olacaksın harika bir yaşlı adam." 1659 01:31:16,668 --> 01:31:20,137 - Hayır, yani bol pantolon giyeceksin. 1660 01:31:20,138 --> 01:31:22,006 ve küçük bir göbeğin olacak, 1661 01:31:22,007 --> 01:31:24,976 Ve daha fazla kahve istediğinde, garsona şunu söyleyeceksin: 1662 01:31:24,977 --> 01:31:27,345 "Şunu ısıtabilir misin? benim için mi canım?' 1663 01:31:27,346 --> 01:31:29,180 - Haklısın. 1664 01:31:29,181 --> 01:31:31,682 Bunu söyleyeceğim. 1665 01:31:31,683 --> 01:31:34,251 Senin de harika bir yaşlı insan olacağını düşünüyorum. 1666 01:31:34,252 --> 01:31:36,789 - Teşekkürler' 1667 01:31:38,523 --> 01:31:43,194 yaşlı bir kadın olmak istiyorum at kuyruğu şeklinde uzun, gri saçlar. 1668 01:31:43,195 --> 01:31:45,096 - Görebiliyorum. 1669 01:31:45,097 --> 01:31:46,872 Hala kurnazsın. Hala anladın. 1670 01:31:46,873 --> 01:31:48,538 85'te yapacakları şey bu!' senin hakkında. 1671 01:31:48,539 --> 01:31:49,568 "Hâlâ elinde." 1672 01:31:49,569 --> 01:31:51,047 - Şimdi de söylüyorlar. 1673 01:31:53,205 --> 01:31:56,880 Ve gerçekten çok kırışık bir yüz istiyorum. 1674 01:31:58,577 --> 01:32:04,220 Küçük bir ev, belki biraz su kenarında. 1675 01:32:12,324 --> 01:32:15,931 Yaşlanmak gerçekten güzel olabilir diye düşünüyorum. 1676 01:32:33,345 --> 01:32:38,315 1677 01:32:38,316 --> 01:32:40,484 1678 01:32:40,485 --> 01:32:45,423 1679 01:32:45,424 --> 01:32:49,960 1680 01:32:49,961 --> 01:32:53,064 1681 01:32:53,065 --> 01:32:57,234 1682 01:32:57,235 --> 01:32:59,870 1683 01:32:59,871 --> 01:33:02,940 1684 01:33:16,621 --> 01:33:21,725 1685 01:33:21,726 --> 01:33:23,961 1686 01:33:23,962 --> 01:33:28,799 1687 01:33:28,800 --> 01:33:30,534 1688 01:33:30,535 --> 01:33:36,474 1689 01:33:36,475 --> 01:33:40,611 1690 01:33:40,612 --> 01:33:43,247 1691 01:33:43,248 --> 01:33:45,749 1692 01:33:45,750 --> 01:33:49,220 1693 01:33:49,221 --> 01:33:52,790 1694 01:33:52,791 --> 01:33:55,960 1695 01:33:55,961 --> 01:33:59,630 J Evet, ben J'yim 1696 01:33:59,631 --> 01:34:02,333 1697 01:34:02,334 --> 01:34:05,236 1698 01:34:05,237 --> 01:34:07,171 1699 01:34:07,172 --> 01:34:09,640 1700 01:34:09,641 --> 01:34:12,343 1701 01:34:12,344 --> 01:34:14,445 1702 01:34:14,446 --> 01:34:16,780 1703 01:34:16,781 --> 01:34:19,517 1704 01:34:19,518 --> 01:34:21,452 1705 01:34:21,453 --> 01:34:23,888 1706 01:34:23,889 --> 01:34:26,524 1707 01:34:26,525 --> 01:34:30,701 1708 01:34:33,031 --> 01:34:34,965 1709 01:34:34,966 --> 01:34:38,702 1710 01:34:38,703 --> 01:34:42,706 ve Reserve'de birkaç 1711 01:34:42,707 --> 01:34:45,509 1712 01:34:45,510 --> 01:34:47,645 1713 01:34:47,646 --> 01:34:52,183 1714 01:34:52,184 --> 01:34:57,721 1715 01:34:57,722 --> 01:35:00,191 1716 01:35:00,192 --> 01:35:02,059 1717 01:35:02,060 --> 01:35:04,361 1718 01:35:04,362 --> 01:35:06,030 1719 01:35:06,031 --> 01:35:07,998 1720 01:35:07,999 --> 01:35:09,934 1721 01:35:09,935 --> 01:35:13,404 1722 01:35:13,405 --> 01:35:16,006 1723 01:35:16,007 --> 01:35:17,908 1724 01:35:17,909 --> 01:35:20,311 1725 01:35:20,312 --> 01:35:22,246 1726 01:35:22,247 --> 01:35:24,648 1727 01:35:24,649 --> 01:35:26,584 1728 01:35:26,585 --> 01:35:30,788 1729 01:35:30,789 --> 01:35:36,694 1730 01:35:36,695 --> 01:35:38,963 1731 01:35:38,964 --> 01:35:40,764 1732 01:35:40,765 --> 01:35:42,800 1733 01:35:42,801 --> 01:35:44,568 1734 01:35:44,569 --> 01:35:46,604 1735 01:35:46,605 --> 01:35:48,606 1736 01:35:48,607 --> 01:35:51,976 1737 01:35:51,977 --> 01:35:56,513 Geri kalan her şeyle birlikte gidiyorum 1738 01:35:56,514 --> 01:35:58,749 1739 01:35:58,750 --> 01:36:00,584 1740 01:36:00,585 --> 01:36:01,928 1741 01:36:01,929 --> 01:36:04,555 1742 01:36:04,556 --> 01:36:08,892 1743 01:36:08,893 --> 01:36:14,598 1744 01:36:14,599 --> 01:36:16,800 1745 01:36:16,801 --> 01:36:18,736 1746 01:36:18,737 --> 01:36:20,938 1747 01:36:20,939 --> 01:36:22,473 1748 01:36:22,474 --> 01:36:24,575 1749 01:36:24,576 --> 01:36:26,443 1750 01:36:26,444 --> 01:36:29,780 1751 01:36:29,781 --> 01:36:32,149 1752 01:36:32,150 --> 01:36:34,151 1753 01:36:34,152 --> 01:36:35,961 1754 01:36:35,962 --> 01:36:37,988 1755 01:36:37,989 --> 01:36:40,624 1756 01:36:40,625 --> 01:36:42,660 1757 01:36:42,661 --> 01:36:46,664 1758 01:36:46,665 --> 01:36:52,336 1759 01:36:52,337 --> 01:36:55,005 1760 01:36:55,006 --> 01:36:56,674 1761 01:36:56,675 --> 01:36:58,742 1762 01:36:58,743 --> 01:37:00,477 1763 01:37:00,478 --> 01:37:02,346 1764 01:37:02,347 --> 01:37:07,318 1765 01:37:07,319 --> 01:37:10,421