1
00:01:47,950 --> 00:01:49,670
هاه؟ لا فكرة.

2
00:02:34,369 --> 00:02:35,830
أنت في مأزق قليل يا دكتور.

3
00:02:36,390 --> 00:02:39,350
السيدات، أنا قليلا... هل تعتقد أنك
يمكن أن تساعدني في إخراج مفاتيحي من منزلي

4
00:02:39,350 --> 00:02:41,170
جيب؟ شكرًا لك.

5
00:02:47,090 --> 00:02:53,150
هنا، اسمحوا لي... ما كل هذا؟

6
00:02:53,390 --> 00:02:54,530
إنه عمل من ممارستي.

7
00:02:55,270 --> 00:02:57,650
قررت أن أضع ليالي تحت الطلب
تأثير جيد.

8
00:02:58,250 --> 00:02:59,890
إنه يسمى ضوء القمر يا دكتور.

9
00:03:01,130 --> 00:03:02,270
أوه، لم أكن أعتقد حقا...

10
00:03:03,519 --> 00:03:04,519
أنت تمزح.

11
00:03:05,100 --> 00:03:10,300
أقسم لك يا دكتور مارتن أنك الأذكى
امرأة في هذا المكان، ومع ذلك تمشي بشكل صحيح

12
00:03:10,300 --> 00:03:11,800
فيه في كل مرة.

13
00:03:15,260 --> 00:03:16,460
شكرًا. هل هذا كل شيء؟

14
00:03:16,820 --> 00:03:19,740
لدي شيء أو شيئين لم أحصل عليهما بعد،
ولكن يمكنني إدارة.

15
00:03:19,980 --> 00:03:21,960
نعم، حسنا، سأقول صباح الخير.

16
00:03:22,180 --> 00:03:23,180
شكراً جزيلاً.

17
00:03:36,590 --> 00:03:37,590
هل أنت واضح يا تشارلي؟

18
00:03:38,010 --> 00:03:39,010
على استعداد للذهاب.

19
00:03:40,210 --> 00:03:41,210
معرفة ما إذا كنت قد فعلت ذلك.

20
00:03:50,310 --> 00:03:51,310
هل انتهيت من كل شيء يا بوب؟

21
00:03:51,330 --> 00:03:52,910
نعم، ربما لا يزال بإمكاني اللحاق بالحافلة المبكرة.

22
00:03:53,270 --> 00:03:54,510
يمكنني أن أوصلك إذا أردت.

23
00:03:54,770 --> 00:03:56,890
أنا ذاهب إلى دينفيلد، دكتور. أنت
برمنغهام، أليس كذلك؟

24
00:03:57,150 --> 00:03:59,250
يجب أن أقوم ببعض التسوق قبل ذلك
أذهب للمنزل.

25
00:03:59,470 --> 00:04:00,810
حسنًا. وأنا معك إذن يا دكتور.

26
00:04:09,459 --> 00:04:12,040
نعم، لقد أحببت السرعة دائمًا يا سيد.
كلوف.

27
00:04:13,140 --> 00:04:14,140
لماذا؟

28
00:04:14,300 --> 00:04:15,440
هل يجعلك تشعر بعدم الارتياح؟

29
00:04:19,360 --> 00:04:25,300
إيلاء اهتمام خاص للمصاصات، والشاحنات الصغيرة،
أي شيء يقوده ذكر واحد، حسنًا؟

30
00:04:25,600 --> 00:04:27,180
هل تعتقد أنه ربما يكون قد طعن
نفسه سيارة؟

31
00:04:27,560 --> 00:04:31,180
وفقا لسجله، كان كارثوف
حبه الأول. نعم، ولكن ليس الأخير له،

32
00:04:31,220 --> 00:04:33,780
لسوء الحظ، ولهذا السبب علينا أن نفعل ذلك
قبض على هذا الرجل بسرعة مضاعفة.

33
00:04:34,040 --> 00:04:35,380
لذلك دعونا نخرج من هناك ونبدأ
أبحث.

34
00:04:51,470 --> 00:04:53,710
ما هذا؟ هذا هو المستشفى
وأكد من هو.

35
00:04:53,970 --> 00:04:55,550
جون بيتر باري، سيدي.

36
00:04:55,990 --> 00:04:59,750
المعروف أيضًا باسم تلميذ الشيطان. أوه،
إله. اكتشفوا أنه ذهب في السابعة

37
00:04:59,750 --> 00:05:00,749
هذا الصباح.

38
00:05:00,750 --> 00:05:01,970
هل قالوا كيف خرج؟

39
00:05:02,250 --> 00:05:03,250
لا، لا تفاصيل.

40
00:05:03,470 --> 00:05:05,510
لكننا نعلم أن باري حاد مثل
يأتون.

41
00:05:06,010 --> 00:05:07,010
أليس كذلك؟

42
00:05:08,330 --> 00:05:11,790
هل تم إطلاع الجميع؟ نعم يا سيدي.

43
00:05:12,350 --> 00:05:15,190
لقد بدأنا عمليات البحث من منزل إلى منزل
في المنطقة المحيطة بالمستشفى يا سيدي.

44
00:05:15,270 --> 00:05:17,510
لدينا دوريات بالخارج، وحواجز طرق على الجميع
الطرق.

45
00:05:17,950 --> 00:05:20,170
لا أريد لهذا الرجل أن يتحرر من رقعتي،
مورس.

46
00:05:20,790 --> 00:05:21,790
ليس هو.

47
00:05:21,950 --> 00:05:24,970
في كتابي ماذا فعل بهؤلاء
النساء... في كتاب الجميع يا سيدي.

48
00:05:25,310 --> 00:05:27,410
إذا أتى إلى هنا، فسوف نقبض عليه.

49
00:05:57,130 --> 00:06:00,770
كبير المفتشين مورس، والسيد ماكتير، و
الرقيب لويس.

50
00:06:01,330 --> 00:06:04,130
فرانك ماكتير، أنا المدير العام،
رئيس المفتشين.

51
00:06:05,210 --> 00:06:06,570
هل تريد إفراغ الجناح؟

52
00:06:06,870 --> 00:06:10,970
علينا أن نتحدث إلى المرضى، يا سيد.
ماكتير. هل لديك أي فكرة كيف حصل

53
00:06:10,970 --> 00:06:12,850
خارج؟ من المستوصف نعم

54
00:06:13,670 --> 00:06:17,730
لقد قام بتخدير ممرضتي، هنري راينر
مفاتيحه وخرج.

55
00:06:18,350 --> 00:06:20,430
ما نوع الأدوية التي استخدمها باري؟

56
00:06:21,370 --> 00:06:23,910
تم وصف الحبوب المنومة له لمدة شهر
العودة.

57
00:06:25,480 --> 00:06:26,680
يجب أن أبقى بعض جانبا.

58
00:06:31,160 --> 00:06:32,400
هل تذهب إلى أكسفورد يا صديقي؟

59
00:06:32,920 --> 00:06:33,920
نعم هذا صحيح.

60
00:06:34,000 --> 00:06:35,000
قم بالرفع.

61
00:06:35,300 --> 00:06:36,300
سوف أقفز.

62
00:06:37,800 --> 00:06:41,140
أفترض أن المستوصف أقل أمانًا
من المستشفى الرئيسي.

63
00:06:41,380 --> 00:06:43,920
نعم، ولكن ذلك لم يكن مصدر قلق على الإطلاق.

64
00:06:44,880 --> 00:06:47,240
رينيك وترينج موجودان في المحيط.

65
00:06:47,720 --> 00:06:48,960
إذن ماذا حدث الليلة الماضية؟

66
00:06:50,540 --> 00:06:53,740
جاء السيد رينيك في حوالي الساعة الرابعة.

67
00:06:54,540 --> 00:06:55,820
وكان معه كوب من الشاي.

68
00:06:56,680 --> 00:06:59,240
قال باري إنه لا يستطيع النوم وهو
أراد أن يلعب الشطرنج.

69
00:06:59,780 --> 00:07:01,100
طلب بعض الشاي.

70
00:07:01,940 --> 00:07:05,940
رن راينر إلى الحمام، و
عندما ذهب راينر إلى الباب لجمع

71
00:07:05,940 --> 00:07:10,420
هذا هو الوقت الذي يجب أن يكون فيه باري قد انزلق
ميكي في كوب راينر.

72
00:07:12,760 --> 00:07:14,700
أود أن أرى غرفته في الرئيسية
مستشفى.

73
00:07:14,980 --> 00:07:17,000
هل ستتحدث مع راينر والمريض؟
لويس؟

74
00:07:17,520 --> 00:07:18,760
لقد تأخر الوقت يا رئيس المفتشين.

75
00:07:26,450 --> 00:07:30,610
هل رأيت هذا الرجل أو التقطت أي شيء
العناوين؟

76
00:07:36,770 --> 00:07:38,450
الرقيب لوك، هنا.

77
00:07:49,130 --> 00:07:50,450
لم يتم فحص هذا المكان؟

78
00:07:50,830 --> 00:07:53,370
فقط للتأكد من أن باري لم يكن كذلك
في الواقع هنا.

79
00:08:20,240 --> 00:08:23,280
لقد كان يكتب كتابًا، الكتاب المقدس الأسود
قال.

80
00:08:29,800 --> 00:08:32,900
أود أن آخذ بعضًا من هذه المواد
معي يا سيد ماكتير.

81
00:08:33,340 --> 00:08:34,340
نعم.

82
00:08:36,940 --> 00:08:39,240
لقد سمحت بهذا. أنظر إليه.

83
00:08:39,500 --> 00:08:44,039
رئيس المفتشين. ووقف الرجل في
محكمة مفتوحة وادعى أنه كان

84
00:08:44,039 --> 00:08:46,720
بأمر من الشيطان ومنك
سمح بهذا.

85
00:08:47,880 --> 00:08:49,620
لقد كان لديك لمدة عامين.

86
00:08:50,400 --> 00:08:52,540
ألم يكن من المفترض أن تعالجيه منه
هذا؟

87
00:08:52,840 --> 00:08:56,240
لا يمكنك علاج رجل بدون أولا
فهم له.

88
00:08:56,900 --> 00:09:02,100
انظر، من خلال تدليله، انفتح عليه
إحدى أطبائنا النفسيين، إستر مارتن.

89
00:09:02,860 --> 00:09:06,360
من أجل إشراك باري، دكتور مارتن
اقرأ عن السحر والتنجيم.

90
00:09:06,700 --> 00:09:13,600
لقد جاء لرؤيتها كزميلة مؤمنة
وأكثر كوسيلة أرضية بالنسبة للبعض

91
00:09:13,600 --> 00:09:14,720
شيطانية.

92
00:09:15,680 --> 00:09:16,840
أستروس، قال أنه كان.

93
00:09:17,260 --> 00:09:18,440
لقد شجعنا إيمانه.

94
00:09:18,980 --> 00:09:20,620
شيطانية؟

95
00:09:21,540 --> 00:09:23,840
وأنت اشتريت هذا يا سيد ماكتير؟

96
00:09:24,060 --> 00:09:27,960
هذا مستشفى للأمراض العقلية. نصف دزينة
الأطباء الذين قاموا بتشخيص باري هم

97
00:09:27,960 --> 00:09:30,200
ذهاني. اسمحوا لي أن أخمن الباقي.

98
00:09:30,660 --> 00:09:33,780
لكي يُنظر إليه على أنه صديق باري،
د.

99
00:09:34,020 --> 00:09:35,520
كان على مارتن تسليم البضائع.

100
00:09:36,020 --> 00:09:42,000
الحبوب المنومة، الدخول إلى المستوصف
عند الطلب، وراحته في منزله.

101
00:09:42,260 --> 00:09:43,320
ماذا كنت ستفعل؟

102
00:09:44,200 --> 00:09:47,700
تمكنا من الذهاب إلى ضحاياه و
أقول أنه كان هنا، مغلقا.

103
00:09:48,020 --> 00:09:51,640
لكنه لم يعد محبوساً بعد الآن، أليس كذلك؟
السيد ماكتير؟

104
00:09:53,100 --> 00:09:54,100
ما هو الخطأ؟

105
00:09:55,040 --> 00:09:56,240
باري، السيد ماكتير.

106
00:09:57,040 --> 00:09:58,780
ربما تغير مظهره.

107
00:09:59,680 --> 00:10:04,360
تم حظر أحد أماكن الغسيل
آثار شعر الإنسان على ما يبدو

108
00:10:04,360 --> 00:10:05,360
صبغ.

109
00:10:06,020 --> 00:10:07,020
صبغة شعر؟

110
00:10:07,760 --> 00:10:12,360
سُمح لباري بالمساعدة في
المجتمع الدرامي، كبير المفتشين.

111
00:10:23,530 --> 00:10:24,630
لقد حصلنا للتو على وصف جديد.

112
00:10:25,230 --> 00:10:26,230
إنه متنكر.

113
00:10:27,410 --> 00:10:28,510
تراجع الشعر الأحمر.

114
00:10:29,290 --> 00:10:32,730
أي شكوك؟ وقمنا بالتحقق من وجود وشم
في داخل ذراعه اليسرى.

115
00:10:33,970 --> 00:10:35,490
صليب مقلوب.

116
00:10:35,790 --> 00:10:36,790
حسنًا.

117
00:10:39,250 --> 00:10:40,250
صباح الخير يا سيدي.

118
00:10:40,630 --> 00:10:42,050
هل يمكنني رؤية بعض الهوية، من فضلك؟

119
00:10:42,370 --> 00:10:43,370
نعم.

120
00:10:45,930 --> 00:10:46,930
ما أخبارك؟

121
00:10:47,550 --> 00:10:49,870
هل اصطحبت أحداً هذا الصباح؟
السيد شو؟

122
00:10:51,310 --> 00:10:53,770
حسناً، لقد اخترت رجلاً يرتدي قبعة
خارج دنفر مباشرة.

123
00:10:54,010 --> 00:10:55,010
لماذا؟

124
00:10:55,350 --> 00:10:56,350
هل سيكون هذا هو الرجل؟

125
00:10:57,530 --> 00:10:58,570
لا، بالتأكيد لا.

126
00:10:59,210 --> 00:11:01,770
كان هذا الرجل يتراجع. كان لديه اللون الأحمر
شعر.

127
00:11:02,650 --> 00:11:03,650
مهلا، كوبز!

128
00:11:04,370 --> 00:11:05,830
كوبسني! أعتقد أنه كان هنا!

129
00:11:07,090 --> 00:11:08,090
أين أسقطه؟

130
00:11:20,980 --> 00:11:23,560
كل شيء على ما يرام وجيد، ولكن أنا أفهم
هذا. هذه ليست مشكلتي، أليس كذلك؟

131
00:11:24,400 --> 00:11:27,620
أنظر، على أية حال، هناك سيارة فرقة أخرى فقط
وصلت، لذلك هناك شيء يحدث.

132
00:11:28,420 --> 00:11:29,900
وإسمع إسمع أريد الجديد
افتتاح.

133
00:11:30,360 --> 00:11:31,760
نعم. هل أنت مستعد؟

134
00:11:32,460 --> 00:11:36,440
حسنًا، انظر، المغتصب المتعدد جون بيتر
باري طليق مرة أخرى.

135
00:11:36,960 --> 00:11:42,060
نصب نفسه تلميذاً للشيطان
سبع سنوات من حكم الإرهاب في

136
00:11:42,060 --> 00:11:45,000
انتهى ميدلاندز بإدانته الثانية
منذ سنوات.

137
00:11:46,620 --> 00:11:47,660
سأعود إليك. يجب أن أذهب.

138
00:11:48,270 --> 00:11:49,270
هل لديك المزيد من المعلومات؟

139
00:11:53,530 --> 00:11:57,210
ماذا يحدث هنا يا رئيس المفتشين؟
هل تم رصد باري أم ماذا؟

140
00:11:57,990 --> 00:12:02,810
لقد تم إسقاط جون بيتر باري بالقرب من هنا
بعد وقت قصير من الهروب.

141
00:12:03,070 --> 00:12:04,070
سقط من ماذا؟

142
00:12:04,170 --> 00:12:08,350
تم إعطاؤه مصعدًا في شاحنة. ال
السائق يساعد حاليًا في

143
00:12:08,350 --> 00:12:11,270
الهوية. نحن نعرف كيف يبدو باري
مثل، رئيس المفتشين.

144
00:12:11,850 --> 00:12:12,850
لقد فعلنا.

145
00:12:13,030 --> 00:12:15,990
نحن نعلم الآن أنه كان يستخدم
تمويه.

146
00:12:17,530 --> 00:12:19,730
سيتم إعطاؤك الهوية في أقرب وقت
انها متاحة.

147
00:12:19,990 --> 00:12:21,290
وهل تعتقد أنه لا يزال في المنطقة؟

148
00:12:22,090 --> 00:12:27,810
لا أستطيع أن أقول على وجه اليقين، ولكن أود أن أسأل
على سكان المنطقة توخي الحذر

149
00:12:27,810 --> 00:12:31,530
وحذر. تحت أي ظرف من الظروف
يجب أن يكون هذا الرجل مؤيدا.

150
00:12:32,910 --> 00:12:34,850
وهذا كل ما يمكنني قوله في
لحظة.

151
00:12:35,090 --> 00:12:40,250
هل يمكنك الحصول على اسم بطل الرواية؟ ذلك
حقا هو كل شيء في الوقت الراهن، والناس.

152
00:12:40,530 --> 00:12:43,790
صدقني، في اللحظة التي نحصل فيها على أي شيء
على الإطلاق، سوف تسمع عن ذلك. شكرًا لك.

153
00:12:49,630 --> 00:12:50,670
لقد رحل منذ فترة طويلة يا سيدي.

154
00:12:51,090 --> 00:12:52,950
لقد قمنا بتغطية المنطقة بأكملها، ولم نر أ
الشيء.

155
00:12:53,830 --> 00:12:58,110
لست متأكداً يا لويس. هو على وجه التحديد
قال أكسفورد لسائق لاري.

156
00:12:59,650 --> 00:13:01,930
ولكن إذا كان هنا، لماذا هو هنا؟

157
00:13:02,990 --> 00:13:05,370
لماذا لا لندن؟ لماذا لا يخرج من
البلاد تماما؟

158
00:13:06,290 --> 00:13:07,530
هل حذرت رجل الدين هذا؟

159
00:13:09,130 --> 00:13:11,430
أبليتون؟ نعم، نعم، لقد رتبت بالنسبة لنا
لمقابلته.

160
00:13:13,960 --> 00:13:16,760
من الأفضل أن تترك سيارة واحدة هنا وتذهب
الباقي مرة أخرى على البحث.

161
00:13:17,440 --> 00:13:18,440
التحدث معك لاحقا.

162
00:14:02,649 --> 00:14:05,430
نعم، هذا ممتاز، حقا.

163
00:14:05,850 --> 00:14:08,490
كما ترى، من المهم جدًا الاستماع إليه
بعضها البعض بشكل مكثف.

164
00:14:09,250 --> 00:14:12,270
الآن، آه، عفوا، يمكنك أن ترى أنني حصلت
بعض الشركات.

165
00:14:12,490 --> 00:14:14,150
في نفس الوقت غدًا، هل هذا كل شيء؟
أليس كذلك؟

166
00:14:14,410 --> 00:14:15,590
شكرا جزيلا من أي وقت مضى. أحسنت.

167
00:14:19,490 --> 00:14:20,490
رائع، هذا.

168
00:14:20,710 --> 00:14:24,170
إنه، برامز، أوبوس 18، السداسية،
دائما مفضلة كبيرة.

169
00:14:24,470 --> 00:14:25,750
اعتقدت أنني تعرفت عليه.

170
00:14:28,070 --> 00:14:30,670
كبير المفتشين مورس، هذا خاصتي
رقيب لويس.

171
00:14:31,640 --> 00:14:33,640
كانون همفري أبليتون، رئيس
مفتش.

172
00:14:34,220 --> 00:14:37,780
اعتقدت أنه قد يكون أكثر ملاءمة إذا
التقينا هنا. كنيستي الخاصة هي بعض

173
00:14:37,780 --> 00:14:38,599
بعيد قليلا.

174
00:14:38,600 --> 00:14:39,620
هل يجب أن نذهب للخارج؟

175
00:14:40,640 --> 00:14:43,880
حسنًا، أنا في غاية الامتنان لك على جهودك
نداء تحذير، بالطبع، أيها الرئيس

176
00:14:43,880 --> 00:14:48,500
أيها المفتش، لكني بصراحة لا أستطيع أن أتخيل
لماذا يجب أن يكون هذا الأوغاد كذلك

177
00:14:48,500 --> 00:14:49,500
مهتم بي.

178
00:14:49,740 --> 00:14:53,360
قد يكون باري في منطقة أكسفورد،
كابتن. وأنت معروف له. الخاص بك

179
00:14:53,360 --> 00:14:54,299
المصالح حبيبتي

180
00:14:54,300 --> 00:14:56,020
تقصد مقال الجريدة، نعم.

181
00:14:56,320 --> 00:14:57,900
هل تعتقد أنني يمكن أن أرى ذلك؟

182
00:14:58,800 --> 00:15:00,300
نعم هناك أيضا...

183
00:15:01,420 --> 00:15:04,060
مخطوطة ونوع من التقويم.

184
00:15:07,900 --> 00:15:12,720
لكن هذا يجب أن يُقرأ في يوم أحد ممل
من لحم الخنزير المقدد والبيض.

185
00:15:13,560 --> 00:15:14,820
السحرة والمعالجات.

186
00:15:15,720 --> 00:15:16,720
غريب.

187
00:15:17,040 --> 00:15:18,880
مثيرة بشكل غامض، ولكن في الأساس
غير مؤذية.

188
00:15:19,960 --> 00:15:21,340
هل تقصد المحركات؟

189
00:15:22,560 --> 00:15:26,860
حسنا، قد يكون هناك الشهوة الجسدية في بعض الأحيان.
سمعت أن المزيد والمزيد من المخدرات يتم تعاطيها.

190
00:15:28,400 --> 00:15:31,060
ليس هناك الكثير من موسيقى الروك أند رول الحقيقية، أيها الرقيب
لا.

191
00:15:32,220 --> 00:15:36,420
لكني كنت أقول هذا النوع من الأشياء
لسنوات عديدة، رئيس المفتشين. لم يحدث أي ضرر

192
00:15:36,420 --> 00:15:37,420
تأتي لي حتى الآن.

193
00:15:38,200 --> 00:15:42,720
الآن، أقدم المشورة والدعم ل
الناس الذين يريدون الإصلاح.

194
00:15:44,560 --> 00:15:47,780
هذه المواد الأخرى، هل هي دليل أم
هل يمكن أن يكون لدي ماكرة؟

195
00:15:48,500 --> 00:15:50,260
كنت آمل أن تطلب رؤيته.

196
00:15:50,480 --> 00:15:53,440
أنا حقا أريد أن أعرف كل ما أستطيع
عن هذا الرجل، كانون.

197
00:15:53,700 --> 00:15:55,300
حسنًا، أنت تعرف الكثير بالفعل.

198
00:15:56,320 --> 00:15:57,720
أنت تعرف أن هذا الرجل شرير.

199
00:15:58,570 --> 00:16:03,290
لكن كيف أصبح شريرًا، سيكون هذا أمرًا
تحقيق رائع حقا، أيها الرئيس

200
00:16:03,290 --> 00:16:04,290
مفتش.

201
00:16:35,370 --> 00:16:36,850
هل لفت انتباهك أي شيء يا سيد وايت؟

202
00:16:37,210 --> 00:16:38,210
اه نعم.

203
00:16:38,770 --> 00:16:39,770
هذا هنا.

204
00:16:41,010 --> 00:16:42,870
حسنًا، يبدو الأمر منخفضًا بعض الشيء
كعب.

205
00:16:43,150 --> 00:16:44,350
كوخ الطاحونة، نعم.

206
00:16:44,990 --> 00:16:48,970
قد تحتاج إلى بعض الترقية، ولكن هذا
ينعكس في سعر الطلب. وهذا

207
00:16:48,970 --> 00:16:52,190
لديها ثروة من الميزات الأصلية،
بما في ذلك طاحونة المياه العاملة.

208
00:16:53,070 --> 00:16:55,570
لديها القدرة على رائعة
تحويل.

209
00:16:56,310 --> 00:16:57,590
هل كان هناك الكثير من الاهتمام؟

210
00:16:57,850 --> 00:16:58,850
أوه، نعم، في الواقع.

211
00:16:59,250 --> 00:17:02,310
يجب أن أنصح أي طرف مهتم بذلك
تحرك بدق.

212
00:17:04,300 --> 00:17:06,780
يجب أن أفكر في ذلك، أتحدث عنه
انتهى مع زوجتي، أليس كذلك؟

213
00:17:07,359 --> 00:17:09,440
هل لديك أي تفاصيل؟ بالتأكيد.

214
00:17:10,000 --> 00:17:11,660
سارة، كوخ الطاحونة، من فضلك.

215
00:17:12,079 --> 00:17:13,079
أغلق طريقك يا سيد بيري.

216
00:17:23,160 --> 00:17:24,160
آسف يا سيدي.

217
00:17:24,240 --> 00:17:25,240
الق نظرة يا سيدي.

218
00:17:26,319 --> 00:17:27,319
لقد قمت بعمل جيد.

219
00:17:27,900 --> 00:17:28,900
الوشم، كل شيء.

220
00:17:29,360 --> 00:17:30,440
نحن ملزمون بالحصول عليهم قريبًا.

221
00:17:30,900 --> 00:17:31,900
أتمنى ذلك.

222
00:17:32,820 --> 00:17:33,820
من هو لويس براون؟

223
00:17:34,250 --> 00:17:35,570
مكتبك مع فنجان الزيارة .

224
00:17:59,250 --> 00:18:02,190
هذه الدكتورة إستر مارتينسون.

225
00:18:03,590 --> 00:18:06,510
ونعتقد أننا نعرف كيف خرج باري
رينيك، كبير المفتشين.

226
00:18:17,830 --> 00:18:19,910
قررت تنظيف سيارتي.

227
00:18:21,030 --> 00:18:23,770
أحتفظ بسجادة سفر في صندوق السيارة،
رئيس المفتشين.

228
00:18:24,050 --> 00:18:27,550
وعندما أخرجتها وجدت حمراء
البقع عليه وعلى شعر الإنسان.

229
00:18:27,890 --> 00:18:30,750
أنا قادر تمامًا على شرح هذا
عن نفسي، شكرًا لك، سيد ماكتير.

230
00:18:31,570 --> 00:18:32,670
أنا أعيش في برمنغهام.

231
00:18:33,520 --> 00:18:34,860
لدي ممارستي الخاصة هناك.

232
00:18:35,660 --> 00:18:40,320
العقد مع رينيك لشخصين
أيام في الأسبوع ولمدة ليلتين تحت الطلب

233
00:18:40,320 --> 00:18:41,320
شهر.

234
00:18:42,180 --> 00:18:45,620
ونظرا للمسافة من منزلي، أقضي
الليالي تحت الطلب في رينيك.

235
00:18:46,800 --> 00:18:53,440
هذا الصباح، كان علي أن أعود إلى منزلي
المكتب للحصول على بعض الأوراق، وغادرت

236
00:18:53,440 --> 00:18:54,440
سيارة مفتوحة.

237
00:19:00,220 --> 00:19:02,320
هل عرف باري أنك كنت في الليالي،
دكتور؟

238
00:19:03,210 --> 00:19:04,210
أعتقد ذلك.

239
00:19:04,410 --> 00:19:06,810
لقد عملت معه عن كثب. هو
عرف روتيني.

240
00:19:07,730 --> 00:19:09,450
يجب أن أعتقد أنه كان يعلم بالتأكيد تقريبًا.

241
00:19:09,990 --> 00:19:13,250
أنت لم تكن تدرسه يا دكتور. لقد كان
أدرسك.

242
00:19:15,310 --> 00:19:20,190
أتخيل قصة الديك والثور هذه
كان من المفترض أن تبقيك الشياطين مدمن مخدرات.

243
00:19:20,510 --> 00:19:21,510
الديك والثور؟

244
00:19:23,150 --> 00:19:24,530
ماذا يقصد بالديك والثور؟

245
00:19:25,270 --> 00:19:29,090
لقد أخذنا (باري) في جولة. انه
تم التخطيط لهذا الهروب لفترة طويلة

246
00:19:29,090 --> 00:19:33,380
الوقت. كان بالكاد يخرج من
المستوصف على فرصة قبالة قد يكون هناك

247
00:19:33,380 --> 00:19:34,480
إنتظار التاكسي يا دكتور

248
00:19:36,420 --> 00:19:38,180
سيارتك مكتوب عليها اسمك؟

249
00:19:38,760 --> 00:19:40,180
من أجل الأمن، نعم.

250
00:19:41,000 --> 00:19:42,640
وأنه أقل عرضة للبحث؟

251
00:19:43,560 --> 00:19:44,580
أعتقد ذلك.

252
00:19:45,580 --> 00:19:46,700
من المفترض أن يكون باري كذلك وكل شيء.

253
00:19:47,280 --> 00:19:50,600
لقد هرب من المستوصف مع
نية اقتحام سيارتك.

254
00:19:51,140 --> 00:19:52,420
إنه جيد في هذا النوع من الأشياء.

255
00:19:52,640 --> 00:19:54,000
لم يكن بحاجة إلى الاقتحام.

256
00:19:54,400 --> 00:19:55,820
لقد تركت بابك مفتوحا.

257
00:19:58,000 --> 00:20:02,560
أنت تقول الديك والثور، يا رئيس المفتشين،
لكنه أخبرني عن كل هؤلاء الآخرين

258
00:20:02,560 --> 00:20:03,560
النساء الذين أساء إليهم.

259
00:20:03,760 --> 00:20:05,340
دون أي تكلفة على نفسه.

260
00:20:06,320 --> 00:20:08,100
ولا يمكن إضافة أي شيء إلى جملته.

261
00:20:08,680 --> 00:20:10,100
لقد كان هناك مدى الحياة.

262
00:20:12,400 --> 00:20:19,160
أخبرني كيف وصل إلى
استنتاج مفاده أنك كنت، أم... أنا

263
00:20:19,160 --> 00:20:20,740
لا أستطيع تحمل أن أقول ذلك.

264
00:20:21,760 --> 00:20:22,940
بعد وسطه.

265
00:20:26,380 --> 00:20:28,460
بدأت دراسة السحر والتنجيم.

266
00:20:28,820 --> 00:20:31,240
لقد كان الأمر مملاً للغاية، لكنني ثابرت.

267
00:20:31,820 --> 00:20:35,080
في النهاية، عرفت الكثير، إن لم يكن أكثر،
من باري.

268
00:20:35,800 --> 00:20:39,380
لقد أصبح مقتنعًا بأنني كنت
شيطاني مثله.

269
00:20:40,520 --> 00:20:44,340
بدأ يلمح إلى جرائم أخرى قام بها
لم يحاكم ل.

270
00:20:45,200 --> 00:20:47,680
طلبت منه أن يتحدث عنهم، لكنه
لن.

271
00:20:48,440 --> 00:20:50,640
كنت لا أزال مجرد امرأة، كما ترى.

272
00:20:51,720 --> 00:20:54,020
لقد دعاني بفرس الحضنة.

273
00:20:55,980 --> 00:20:57,940
لذلك قررت رفع مكانتي.

274
00:21:00,120 --> 00:21:04,600
أخبرته أنني كنت أعاني من أمر غريب
الأحلام التي ظهرت لي فيها رموز.

275
00:21:05,840 --> 00:21:07,280
وطلب مني أن أرسمهم.

276
00:21:07,960 --> 00:21:10,400
وقاموا بتأليف سيجيل أستريث.

277
00:21:11,420 --> 00:21:12,980
سيجيل هو علامة غامضة.

278
00:21:14,120 --> 00:21:16,040
لقد ظن أنه قام بالاكتشاف
نفسه.

279
00:21:16,440 --> 00:21:19,620
وبعد ذلك، كان هذا كل ما يمكنني فعله
منعه من الركوع عندما دخلت

280
00:21:19,620 --> 00:21:20,620
الغرفة.

281
00:21:23,500 --> 00:21:25,100
أعطيته اللآلئ النائمة؟

282
00:21:25,920 --> 00:21:30,660
لقد أدخلته إلى المجتمع الدرامي،
المستوصف، وعلى رأس ذلك، أنت

283
00:21:30,660 --> 00:21:31,840
أخرجوه من البوابة.

284
00:21:33,580 --> 00:21:34,580
أنا آسف.

285
00:21:37,300 --> 00:21:42,440
اعتقدت أن ما كنت أفعله كان... من أجل
الأفضل.

286
00:21:48,200 --> 00:21:49,200
شرطي.

287
00:21:51,060 --> 00:21:53,380
لماذا لا تأتي معي؟ سوف نحصل
لك بعض الهواء النقي يا دكتور.

288
00:22:08,810 --> 00:22:11,090
أنت تلعب كرجل بعشرة إبهام،
مجاني.

289
00:22:32,310 --> 00:22:33,930
هل أخافتك يا شامان؟

290
00:22:36,110 --> 00:22:38,370
إنه مجرد ظل، أيها الأحمق السمين.

291
00:22:40,490 --> 00:22:41,970
خدعة صالون.

292
00:22:43,650 --> 00:22:44,650
يرى؟

293
00:22:45,350 --> 00:22:46,410
خدعة.

294
00:22:47,710 --> 00:22:49,830
علامة الحرمان.

295
00:22:50,430 --> 00:22:52,950
يجب أن تقدر ذلك يا رجل السحر.

296
00:22:53,830 --> 00:22:56,550
الخداع، بعد كل شيء، هو مخزونك
التجارة.

297
00:22:56,990 --> 00:22:59,550
ليس الخداع. أنا أمثل الحقيقة.

298
00:22:59,810 --> 00:23:02,430
أنت تمثل مصلحتك السمينة،
دجال.

299
00:23:03,820 --> 00:23:06,280
إضعاف الرجال بحكاياتك الأخلاقية.

300
00:23:08,120 --> 00:23:09,360
هل تعرف من أنا؟

301
00:23:10,340 --> 00:23:11,340
أعتقد ذلك.

302
00:23:12,300 --> 00:23:13,300
النحاس.

303
00:23:14,100 --> 00:23:16,100
الذي في السيارة الحمراء. لماذا جاء
لك؟

304
00:23:16,820 --> 00:23:17,820
مورس؟

305
00:23:18,360 --> 00:23:20,000
لقد ظن أنك قد تتمنى لي الأذى.

306
00:23:20,680 --> 00:23:22,880
وجد بعض المقالات الصحفية في الخاص بك
غرفة.

307
00:23:24,220 --> 00:23:25,220
بحث.

308
00:23:25,380 --> 00:23:27,900
لا شيء أكثر. أنت لا شيء بالنسبة لي،
شامان.

309
00:23:29,120 --> 00:23:31,420
الآن يمكنك العودة إلى منزلك الصغير.

310
00:23:32,000 --> 00:23:33,720
وسمي هذا بمخلوق مورس.

311
00:23:34,740 --> 00:23:36,840
أخبره أنني أرغب في التحدث معه.

312
00:23:41,880 --> 00:23:43,980
استمر أيها السمين.

313
00:23:44,360 --> 00:23:46,060
أخبر مورس أنني أريده هنا.

314
00:24:01,840 --> 00:24:05,720
كيف عرف أننا تحدثنا، مورس؟ أنا
لم يخبر أحدا. كيف عرف؟

315
00:24:08,820 --> 00:24:10,620
لقد ذهبت على تشرشل وغرانت،
سيدي.

316
00:24:10,900 --> 00:24:11,900
ليس هناك ضرر في ذلك.

317
00:24:12,120 --> 00:24:13,120
شكرا لك، ممرضة.

318
00:24:13,620 --> 00:24:16,420
على الأقل نحن نعرف الآن أنه لا يسعى ورائي،
رئيس المفتشين.

319
00:24:16,760 --> 00:24:19,480
أراد تلك المقالات للبحث
قال الأغراض.

320
00:24:20,200 --> 00:24:22,880
هل كان لديك الوقت لدراسة
مخطوطة يا عقيد؟

321
00:24:23,380 --> 00:24:24,380
بعض منه.

322
00:24:24,980 --> 00:24:28,820
لا يقول شيئًا أصليًا، لكنه جيد
مكتوب ويظهر باري أن لديه شركة

323
00:24:28,820 --> 00:24:29,820
فهم موضوعه.

324
00:24:30,640 --> 00:24:33,460
كيف يمكن لشخص ذكي جدًا أن يؤمن بكل شيء
تلك الاشياء؟

325
00:24:34,580 --> 00:24:40,480
أنا أؤمن بشخصية تاريخية
جعل الأعرج يمشي على البحر الأعمى و

326
00:24:40,480 --> 00:24:43,480
الذي أقام نفسه من الأموات. أو
ألا تصدق ذلك أيها الرقيب؟

327
00:24:50,740 --> 00:24:51,740
أبليتون؟

328
00:24:53,840 --> 00:24:55,680
إنه باري. يريد التحدث معك.

329
00:25:02,580 --> 00:25:04,220
مورس. المرأة استير مارتن.

330
00:25:04,660 --> 00:25:05,840
أريد إحضارها إلى أكسفورد.

331
00:25:06,620 --> 00:25:07,620
الآن، استمع لي.

332
00:25:08,060 --> 00:25:11,340
حالتك ميؤوس منها. لا يمكنك ذلك
البقاء هاربا إلى الأبد.

333
00:25:11,700 --> 00:25:12,700
ولم لا؟

334
00:25:12,820 --> 00:25:13,880
أنا غير مرئي، مورس.

335
00:25:14,600 --> 00:25:17,760
لقد شاهدتك تتحدث إلى تلك السمينة
دجال. أنت حتى لم ترني. أنا

336
00:25:17,760 --> 00:25:18,760
غير مرئية.

337
00:25:19,520 --> 00:25:21,800
الآن، أريد إحضار المرأة إلى أكسفورد.

338
00:25:22,620 --> 00:25:23,780
لماذا تريدها هنا؟

339
00:25:24,060 --> 00:25:25,740
سأخبرك عندما تحضرها
هنا.

340
00:25:26,920 --> 00:25:27,940
والآن هل سأحصل عليها أم لا؟

341
00:25:28,560 --> 00:25:32,360
ليس لدي السلطة للقيام بذلك
التنازلات. إنه ليس تنازلاً،

342
00:25:32,920 --> 00:25:34,320
أنا أعطيك أمرا.

343
00:25:34,680 --> 00:25:37,140
وأنا أقول لك أنني لا أملك
السلطة.

344
00:25:38,140 --> 00:25:39,600
لقد ارتكبت خطأ للتو، مورس.

345
00:25:40,360 --> 00:25:41,540
سترى إذا لم تكن قد فعلت ذلك.

346
00:25:47,420 --> 00:25:48,420
ماذا قال؟

347
00:25:49,780 --> 00:25:52,540
يريد إحضار إستر مارتن إلى
أكسفورد.

348
00:25:53,780 --> 00:25:56,160
عندما رفضت، قال أنني قمت بعمل
خطأ.

349
00:25:58,860 --> 00:26:00,300
لدي شعور بأنه على حق

350
00:26:06,980 --> 00:26:10,380
إنهم قادمون، من فضلك. رئيس المفتشين
لدى موريس بعض المعلومات لنا.

351
00:26:10,700 --> 00:26:11,700
هل قبضت عليه؟

352
00:26:11,840 --> 00:26:12,920
لا، ليس بعد.

353
00:26:28,300 --> 00:26:32,580
نحن الآن على يقين من أن باري موجود في
منطقة أكسفورد، دكتور مارتن، وما هو أكثر من ذلك،

354
00:26:32,700 --> 00:26:33,960
ينوي البقاء هناك.

355
00:26:34,460 --> 00:26:35,680
في الوقت الراهن، على الأقل.

356
00:26:36,320 --> 00:26:37,680
لكننا لا نعرف السبب.

357
00:26:38,000 --> 00:26:40,400
في تعاملاتك معه، هل فعل ذلك من قبل
اذكر أكسفورد؟

358
00:26:41,700 --> 00:26:43,880
لا أستطيع أن أتذكر، لا، أيها الرئيس
مفتش.

359
00:26:45,700 --> 00:26:47,960
لكن ما الذي يجعلك متأكدًا جدًا بشأنه
النوايا؟

360
00:26:49,040 --> 00:26:51,620
لأن باري طلب منك أن تكون كذلك
جلبت إلى أكسفورد، دكتور.

361
00:26:52,440 --> 00:26:53,440
يا رب الخير.

362
00:26:54,540 --> 00:26:55,540
ماذا قلت؟

363
00:26:56,840 --> 00:26:57,840
قلت لا.

364
00:27:00,040 --> 00:27:01,720
أعتقد أنك ربما ارتكبت خطأ
القرار.

365
00:27:02,260 --> 00:27:03,280
كان يجب أن توافق.

366
00:27:03,920 --> 00:27:07,040
لم يكن ليقلقني. عليك أن
فهم ذلك. كان يجب أن تقول

367
00:27:07,040 --> 00:27:08,040
نعم.

368
00:27:08,340 --> 00:27:10,100
الأمر ليس بهذه البساطة يا دكتور.

369
00:27:10,440 --> 00:27:11,760
لباري هو عليه.

370
00:27:13,180 --> 00:27:15,420
ألا ينبغي لهذا أن يعطينا سببًا لذلك؟
الفكر؟

371
00:27:15,900 --> 00:27:17,580
أعني، لماذا يريدني هناك؟

372
00:27:18,840 --> 00:27:23,700
أليس من الممكن أن أكون على حق بشأن باري؟
أنه يعتقد حقًا أنني هذا

373
00:27:23,700 --> 00:27:26,280
متوسطة؟ ويريدني بالقرب؟

374
00:27:28,300 --> 00:27:29,289
ألم نتمكن...

375
00:27:29,290 --> 00:27:30,690
ربما استخدم ذلك بطريقة أو بأخرى.

376
00:27:32,170 --> 00:27:34,570
هناك احتمال آخر يا دكتور.

377
00:27:35,370 --> 00:27:39,450
أنه يريد أن يؤذيك بطريقة ما.
إنه يعلم أنك حاولت خداعه.

378
00:27:40,350 --> 00:27:42,510
ولم يؤذيني عندما طردته
من رينويك.

379
00:27:43,230 --> 00:27:44,930
كان لديك السيد كلوف في السيارة.

380
00:27:45,530 --> 00:27:47,010
لم يكن باري ليغتنم الفرصة أبدًا.

381
00:27:47,550 --> 00:27:49,570
وأنا أتفق مع رئيس المفتشين،
استير.

382
00:27:50,670 --> 00:27:53,050
نعتقد أنه يجب عليك البقاء في المنزل حتى
انتهى هذا.

383
00:27:54,010 --> 00:27:55,010
أرى.

384
00:27:57,230 --> 00:27:59,510
إذا غيرت رأيك، فأنت تعرف أين
لتجدني.

385
00:29:13,939 --> 00:29:15,220
ستيفي؟ ستيفي؟

386
00:29:24,280 --> 00:29:26,460
انظر، كنت أعرف أن هناك شخص ما هنا.

387
00:29:27,460 --> 00:29:28,900
لقد حصلت على سكين هنا.

388
00:29:34,860 --> 00:29:35,860
ستيفي؟

389
00:30:12,010 --> 00:30:15,790
كل شيء عادل وعادل قبيح، أيها الرئيس
مفتش. هذا ما بك الشيطانية

390
00:30:15,790 --> 00:30:16,790
يصل إلى.

391
00:30:17,970 --> 00:30:21,650
وما البر إلا قيد على الإنسان.
قم بإزالته وسيكون لديك سوبرمان.

392
00:30:22,490 --> 00:30:27,410
لكن لا توجد إشارة محجبة إلى باري
النوايا الحالية، إذا كان هذا هو ما أنت عليه

393
00:30:27,410 --> 00:30:28,189
على أمل.

394
00:30:28,190 --> 00:30:29,670
أمل غامض، نعم.

395
00:30:30,050 --> 00:30:33,170
أي شيء قد يساعدنا في القبض على هذا
الإنسان قبل أن يؤذي أحدا.

396
00:30:33,650 --> 00:30:35,050
حسنًا، كان هناك شيء ما في
التقويم.

397
00:30:35,770 --> 00:30:38,430
تقصد أنه يمكنك فهم ذلك
شيء؟ أوه، نعم، نعم.

398
00:30:38,960 --> 00:30:42,680
تم تجميعها باللغة
الأبجدية السماوية مع عدد قليل من سيجيلز و

399
00:30:42,680 --> 00:30:46,420
تم طرح الرموز لحسن التدبير. لكن
كان هناك تاريخ محدد، أغسطس

400
00:30:46,420 --> 00:30:48,680
الأول. هذا على بعد أيام قليلة فقط.

401
00:30:48,940 --> 00:30:52,900
نعم، يوم اللاما، عندما يتم تكريمه
الشيطان.

402
00:30:54,560 --> 00:30:55,560
عفوا يا سيدي.

403
00:30:56,240 --> 00:30:57,440
هل كان هناك أي شيء آخر؟

404
00:30:59,060 --> 00:31:03,540
كان هناك سيجيل يمثل إشعال النار
أسفل بجانب التاريخ. الآن، لا أستطيع أن أكون

405
00:31:03,540 --> 00:31:05,020
متأكد من أهميته، ولكن...

406
00:31:06,560 --> 00:31:10,800
الأصوليون الشيطانيون يعتبرون النار
كرمز رئيسي لسيدهم

407
00:31:10,800 --> 00:31:14,360
القوة. كيف يمكن أن يكون الأمر بهذه الدرجة من الحقيقة
عن كل هذا؟

408
00:31:14,600 --> 00:31:19,780
هل عرجت اليوم لغة
الأبجدية السماوية؟

409
00:31:20,160 --> 00:31:23,220
نحن على وشك الدخول في المركز الثالث
الألفية، كانون.

410
00:31:24,020 --> 00:31:27,020
نعم، ولكن السحر والتنجيم سيكون دائما مع
لنا، كبير المفتشين.

411
00:31:27,360 --> 00:31:29,280
إنه يعكس جزءًا من طبيعتنا.

412
00:31:29,900 --> 00:31:33,360
هل تصدق ذلك؟ ويترتب على ذلك أننا
كل شيء مثل باري، أليس كذلك؟

413
00:31:33,820 --> 00:31:35,460
حسنًا، من المحتمل أن يكون مثله، نعم.

414
00:31:37,000 --> 00:31:40,220
في الكنيسة، اتهمني بالضعف
الرجال بما أفعله.

415
00:31:40,660 --> 00:31:42,720
أنا أبشر بالأخلاق وضبط النفس.

416
00:31:43,180 --> 00:31:45,000
بدون تلك الأشياء، لدينا باري.

417
00:31:45,740 --> 00:31:49,200
يرعبني أن أعتقد أن هناك
أبعد اتصال بيني وبين

418
00:31:49,200 --> 00:31:52,900
رجل، ولكن النظر في جرائمه، أيها الرئيس
أيها المفتش، واسأل نفسك هذا.

419
00:31:53,500 --> 00:31:58,040
عندما ننظر إلى امرأة، كم منا
يمكن القول أن مظهرنا بريء حقا؟

420
00:31:58,220 --> 00:31:59,220
لا أستطبع.

421
00:31:59,920 --> 00:32:03,820
لذلك من وجهة نظر باري، يمكنه ذلك
القول بأن ما يميزه عن

422
00:32:03,820 --> 00:32:05,020
لي هو صدقه.

423
00:32:07,790 --> 00:32:10,210
سيدي، باري، لقد اختطف امرأة.

424
00:32:30,370 --> 00:32:31,610
الشرطة في الداخل، يا سيدي.

425
00:32:42,280 --> 00:32:43,640
لقد ترك هذا لنا إذن.

426
00:32:48,680 --> 00:32:49,680
إنه مكتوب بالدم.

427
00:32:51,760 --> 00:32:52,760
من يعيش هنا؟

428
00:32:53,240 --> 00:32:54,760
ملكة جمال من السيدة تريفور.

429
00:32:56,080 --> 00:32:57,940
الرجل بالخارج هو السيد تريسي.

430
00:32:58,740 --> 00:33:01,600
لقد جاء لشراء بعض البيض الطازج ووجده
هذا.

431
00:33:03,500 --> 00:33:04,500
هناك المزيد من خلال هنا.

432
00:33:18,090 --> 00:33:19,090
المزيد من الدم.

433
00:33:19,910 --> 00:33:21,950
تريفور كان لديه قطة، أيها الرقيب.

434
00:33:26,090 --> 00:33:28,530
قال باري أنني ارتكبت خطأ يا لويس.

435
00:33:30,110 --> 00:33:31,470
وهذه هي النتيجة.

436
00:33:32,510 --> 00:33:36,990
هذا هو باري يفعل ذلك. لا أحد آخر.
هل نعرف أين السيد تريفور؟

437
00:33:37,490 --> 00:33:39,810
هناك بعض المراسلات التجارية
هناك يا سيدي.

438
00:33:40,650 --> 00:33:43,050
يبدو أنه كاتب أو رسام.

439
00:33:43,890 --> 00:33:45,910
هناك عرض عمل من أحد
الكليات.

440
00:33:47,020 --> 00:33:48,100
ينبغي أن يكون هناك الآن.

441
00:33:51,940 --> 00:33:54,060
حسنًا، من الأفضل أن نذهب ونخبره بأمر ما
حدث هنا.

442
00:34:00,300 --> 00:34:02,120
مود ويلوبانك، كبير المفتشين مود.

443
00:34:02,380 --> 00:34:03,480
هذا هو الرقيب لويس.

444
00:34:03,780 --> 00:34:04,599
كيف حالك؟

445
00:34:04,600 --> 00:34:05,760
ما الأمر يا رئيس المفتشين؟

446
00:34:06,140 --> 00:34:07,740
هل وجدت تريفور في نوع من
مشكلة؟

447
00:34:08,060 --> 00:34:11,239
سوف تقدر أنني لا أستطيع الحصول على
معرفة حميمة بكل شخص أعمل به

448
00:34:11,239 --> 00:34:12,239
الكلية.

449
00:34:12,620 --> 00:34:14,480
فقط خذنا لرؤيته، أليس كذلك؟
بيتزا؟

450
00:34:19,980 --> 00:34:24,500
سيد تريفورس، هؤلاء السادة سيفعلون ذلك
بالأحرى... نحن ضباط شرطة،

451
00:34:24,600 --> 00:34:27,600
تريفورز. رئيس المفتشين مورس، السيدة.
الرقيب لويس.

452
00:34:28,239 --> 00:34:29,860
لقد جئنا للتو من منزلك.

453
00:34:30,880 --> 00:34:31,880
منزلي؟

454
00:34:32,639 --> 00:34:33,860
لماذا؟ ما هو الخطأ؟

455
00:34:34,900 --> 00:34:38,719
أنا آسف جدًا يا سيد تريفورس، لكننا
أعتقد أن زوجتك قد اختطفت.

456
00:34:40,739 --> 00:34:41,880
هذا لا يمكن أن يكون صحيحا.

457
00:34:43,219 --> 00:34:44,219
هولي؟

458
00:34:45,820 --> 00:34:47,719
خطف؟ وقالت انها سوف تكون في مكان ما.

459
00:34:48,460 --> 00:34:49,460
لقد ارتكبت خطأ.

460
00:34:50,199 --> 00:34:51,199
لا خطأ.

461
00:34:53,600 --> 00:34:54,699
حسنا، من سيفعل ذلك؟

462
00:34:54,920 --> 00:34:55,920
لماذا؟

463
00:34:57,460 --> 00:35:01,480
سيد تريفورز، هل أنت على دراية بـ
اسم جون بيتر باري؟

464
00:35:03,300 --> 00:35:04,780
لم يأخذها منه.

465
00:35:07,100 --> 00:35:09,040
ليس هو؟

466
00:35:11,880 --> 00:35:12,880
لا.

467
00:35:14,350 --> 00:35:17,890
سيد تريفورز، نحن نعلم أن هذا الرجل يخطط جيدًا
بعناية ما يفعله.

468
00:35:19,290 --> 00:35:22,130
هل كنت قد لاحظت إذا كان أي شخص قد
تم التسكع بالقرب من منزلك

469
00:35:22,130 --> 00:35:23,130
مؤخرا؟

470
00:35:23,990 --> 00:35:25,130
لا، لم يكن هناك أحد.

471
00:35:26,930 --> 00:35:30,670
الفصل الفقراء. كبير المفتشين وموظفيي و
سأكون سعيدًا جدًا بالعناية

472
00:35:30,670 --> 00:35:32,070
إليه حتى يتعافى قليلاً
هذا.

473
00:35:32,290 --> 00:35:35,370
أفضّل أن يتم أخذ السيد تريفورز إلى المنزل،
بورصة.

474
00:35:35,950 --> 00:35:37,390
هل تريد التحدث معه مرة أخرى؟

475
00:35:38,650 --> 00:35:39,650
كما تريد.

476
00:35:40,190 --> 00:35:42,050
هناك سؤال واحد، سيد تريفورز.

477
00:35:42,540 --> 00:35:43,940
هل لدى زوجتك سيارة؟

478
00:35:44,720 --> 00:35:45,720
لا، لا سيارة.

479
00:35:51,600 --> 00:35:54,600
كيف أبعدها باري عن
المنزل يا لويس؟

480
00:35:55,820 --> 00:35:57,100
لا بد أنه قد نقل.

481
00:35:59,120 --> 00:36:02,180
خذ السيد ترافرز إلى المنزل، وانتظر معه
حتى يتصل باري.

482
00:36:02,620 --> 00:36:05,820
سوف أتحقق وأرى ما هي المركبات لديها
سُرقت منذ هروب باري.

483
00:36:13,020 --> 00:36:16,580
أيها الرقيب، أريد قائمة بأي منها
المركبات المسروقة منذ هروب باري.

484
00:36:17,200 --> 00:36:18,280
حتى حيلته القديمة؟

485
00:36:18,540 --> 00:36:19,540
يبدو الأمر كذلك.

486
00:36:19,920 --> 00:36:21,840
هل رئيس المشرفين غريب؟

487
00:36:22,100 --> 00:36:23,260
مؤتمر صحفي يا سيدي

488
00:36:23,500 --> 00:36:24,500
أيها المشرف الرئيسي، إنتظر!

489
00:36:25,220 --> 00:36:29,240
سيدي الرئيس، هل أنت متأكد؟
باري اختطف السيدة ترافيس؟

490
00:36:29,560 --> 00:36:32,000
رقم أوه، ليس هناك شك.

491
00:36:32,280 --> 00:36:33,280
لا شك على الإطلاق.

492
00:36:34,300 --> 00:36:38,480
فحص الطب الشرعي للرسالة اليسار
لأن الشرطة تورط جون بوضوح

493
00:36:38,480 --> 00:36:39,229
بيتر باري.

494
00:36:39,230 --> 00:36:41,090
لكن لماذا الاختطاف يا رئيس المشرف؟

495
00:36:41,630 --> 00:36:43,790
لم يكن هذا أسلوب باري، أليس كذلك؟

496
00:36:44,110 --> 00:36:46,470
سوف نقدر أن هناك بعض
الأمور التي لا يمكننا مناقشتها.

497
00:36:46,750 --> 00:36:50,810
ما لا أؤكد عليه هو هذا.

498
00:36:51,070 --> 00:36:54,410
لدينا الآن حوالي 100 رجل
المشاركة في البحث عن باري.

499
00:36:55,310 --> 00:37:01,150
ويشارك هؤلاء الضباط في الهاتف المحمول
الدوريات والاستفسارات من الباب إلى الباب و

500
00:37:01,150 --> 00:37:03,030
عمليات تفتيش واسعة النطاق للمباني و
الملكية.

501
00:37:03,350 --> 00:37:07,190
وسيكون هذا المستوى من النشاط
يستمر حتى يتم القبض على هذا الرجل.

502
00:37:08,300 --> 00:37:10,100
وعادت السيدة تريفور إلى عائلتها.

503
00:37:13,920 --> 00:37:15,320
ماذا يفعل بزوجتي؟

504
00:37:17,120 --> 00:37:18,120
في هذه الأثناء.

505
00:37:18,720 --> 00:37:19,820
حتى قبض عليه.

506
00:37:21,600 --> 00:37:22,800
ماذا لو كان يستضيفنا؟

507
00:37:23,840 --> 00:37:26,620
إذا كانت تلك المرأة تعاني يا الله
يعرف ما هي الآلام التي نجلس عليها هنا

508
00:37:26,620 --> 00:37:27,620
مؤخرتنا.

509
00:37:28,040 --> 00:37:29,840
هل كان هناك أي شيء على المسروقة
سيارات؟

510
00:37:30,360 --> 00:37:31,360
ليس بعد.

511
00:37:31,480 --> 00:37:32,760
تم إصدار ملف للجميع
الوصف.

512
00:37:44,080 --> 00:37:45,080
هل رأيت عملي؟

513
00:37:46,420 --> 00:37:47,420
رأيت.

514
00:37:47,720 --> 00:37:49,140
حسنًا، هل يمكنني الحصول على مارتن؟

515
00:37:51,080 --> 00:37:52,600
هل السيدة تريفور بخير؟

516
00:37:52,820 --> 00:37:54,020
أنت لم تؤذيها؟

517
00:37:54,280 --> 00:37:55,660
ليس بعد. هل أحصل على مارتن؟

518
00:37:57,800 --> 00:37:59,000
لماذا تريدها؟

519
00:37:59,820 --> 00:38:00,840
إنها مخادعة.

520
00:38:01,500 --> 00:38:03,520
مثل كل نوعها، لديها دروس لتتعلمها
تعلم.

521
00:38:05,580 --> 00:38:11,000
لا يمكنك أن تتوقع منا أن نسلمها إليها
أنت. أتوقع منك أن تحتفظ بها حتى أكون

522
00:38:11,000 --> 00:38:12,000
جاهز لها.

523
00:38:15,140 --> 00:38:16,160
1 أغسطس، تقصد.

524
00:38:16,740 --> 00:38:17,740
يوم لامبيث.

525
00:38:18,060 --> 00:38:19,220
لا تلعب الألعاب، مورس.

526
00:38:19,500 --> 00:38:20,860
أنتم أيها الناس لا تتطابقون معي.

527
00:38:22,640 --> 00:38:23,640
لقد قبضنا عليك من قبل.

528
00:38:26,620 --> 00:38:27,620
سأدع ذلك يذهب.

529
00:38:28,440 --> 00:38:29,440
في الوقت الراهن.

530
00:38:31,780 --> 00:38:34,560
الآن أريد إحضار امرأة مارتن إلى
مكان عام، فندق القلعة.

531
00:38:34,820 --> 00:38:37,700
أريد أن أراها تدخل في الساعة العاشرة
في الصباح. وتذكر أنني وقفت

532
00:38:37,700 --> 00:38:38,780
بجانبك من قبل، مورس.

533
00:38:39,400 --> 00:38:42,400
أنت، كن عند بوابة مزرعة لي في الساعة 11
الساعة ليلة الغد.

534
00:38:52,010 --> 00:38:53,590
أتمنى من الله أنه كان يقول الحقيقة
عنه.

535
00:38:54,330 --> 00:38:57,370
لم يعجبه ذلك، أليس كذلك؟

536
00:38:58,610 --> 00:38:59,990
عندما قلت أنه تم القبض عليه.

537
00:39:01,570 --> 00:39:02,650
ولكن تم القبض عليه.

538
00:39:05,050 --> 00:39:08,670
خرج من المنزل الذي سرق فيه
ليستر. لقد كان مصادفة.

539
00:39:09,570 --> 00:39:13,430
فوز مريح في المكان المناسب في
الوقت المناسب. ولكن تم القبض عليه.

540
00:39:15,510 --> 00:39:16,950
لماذا يجب أن يزعجه ذلك؟

541
00:39:23,850 --> 00:39:25,190
ماذا ستفعل بهذا؟

542
00:39:27,590 --> 00:39:28,590
ألصقها بداخلي؟

543
00:39:31,250 --> 00:39:32,250
كذاب.

544
00:39:34,990 --> 00:39:36,350
وأتساءل ما هو شعورك.

545
00:39:38,450 --> 00:39:39,910
أشبه بلسعة نحلة، على ما أعتقد.

546
00:39:40,970 --> 00:39:42,950
مع الألم الحقيقي القادم بعد ذلك. افعل
هل تعتقد ذلك؟

547
00:39:43,590 --> 00:39:44,630
مثل البخار؟

548
00:39:50,610 --> 00:39:51,810
أنا آسف بشأن الكمامة.

549
00:39:53,260 --> 00:39:55,080
انها مجرد أنهم هناك يبحثون
بالنسبة لي.

550
00:39:56,360 --> 00:39:57,840
لن يجدوني بالطبع.

551
00:40:05,020 --> 00:40:06,020
يخاف.

552
00:40:11,060 --> 00:40:13,560
هذا ما تفوح منه رائحة هذا المكان. ذلك
ينتن من الخوف.

553
00:40:26,480 --> 00:40:27,480
هيوستن؟ نعم يا سيدي.

554
00:40:28,360 --> 00:40:29,360
نعم.

555
00:40:30,580 --> 00:40:36,700
حسنًا، كما تعلم، المكالمات التي يجب إجراؤها، والسبر
لاتخاذ.

556
00:40:38,800 --> 00:40:40,800
ما هي المكالمات تلك يا سيدي؟

557
00:40:44,180 --> 00:40:50,100
لقد رتبت لك أن تكون في لي
المزرعة أول شيء في الصباح مع

558
00:40:50,100 --> 00:40:51,100
الرقيب برينر.

559
00:40:52,740 --> 00:40:53,760
الرقيب برينر؟

560
00:40:56,529 --> 00:40:57,950
ما علاقته بهذا؟

561
00:40:58,350 --> 00:41:00,110
لقد كان في جميع الدورات الصحيحة،
مورس.

562
00:41:01,010 --> 00:41:02,690
مراقبة خاصة، رهينة
المواقف.

563
00:41:03,190 --> 00:41:04,190
هذا ليس قيد التنفيذ يا سيدي.

564
00:41:04,650 --> 00:41:08,910
من المفترض أن يكون هذا تسليمًا بسيطًا.
لا بطولات. باري سوف يتوقع

565
00:41:08,910 --> 00:41:09,910
شيء من هذا القبيل.

566
00:41:10,050 --> 00:41:11,050
شيء مثل ماذا؟

567
00:41:11,970 --> 00:41:14,330
أريدك ببساطة أن تذهب إلى هناك مبكرًا و
الحصول على كذبة الأرض.

568
00:41:14,690 --> 00:41:16,850
أنت تقامر بحياة تلك المرأة

569
00:41:18,290 --> 00:41:21,550
على أقل تقدير، إنه احترافي
مسار عمل مشكوك فيه.

570
00:41:21,850 --> 00:41:23,950
لا تحاضرني عن الاحتراف
ماتي.

571
00:41:28,460 --> 00:41:29,980
ولكن ماذا لو قمنا بسحب هذا، إيه؟

572
00:41:30,420 --> 00:41:31,780
كنا قد فعلت الجميع معروفا.

573
00:41:32,160 --> 00:41:37,720
لا أعرف الجميع، لكني أعرف من
هولي تريفور وأنا أعرف زوجها.

574
00:41:38,640 --> 00:41:42,580
لقد وضعناها في هذا المأزق والآن
سنقوم بمضاعفة ذلك من خلال المحاولة

575
00:41:42,580 --> 00:41:44,820
بعض محاولات الإنقاذ.

576
00:41:46,340 --> 00:41:48,520
أعتقد أنك قلت ما يكفي، أليس كذلك؟
كبير المفتشين؟

577
00:41:49,400 --> 00:41:52,460
أنا حقا لا أعرف، يا سيدي، ولكن يمكنك
ساعدني هناك.

578
00:41:53,240 --> 00:41:57,420
هل هناك أي نقطة في وضع بلدي
حجة للمجالس العليا؟

579
00:41:58,800 --> 00:41:59,800
لا شيء على الاطلاق.

580
00:42:01,020 --> 00:42:02,020
أرى.

581
00:42:03,240 --> 00:42:05,760
نداءات يجب إجراؤها وأصوات يجب اتخاذها.

582
00:42:08,140 --> 00:42:09,360
أنت تعرف القواعد.

583
00:42:10,880 --> 00:42:11,880
القواعد.

584
00:42:36,590 --> 00:42:39,390
التكوين الجغرافي جيد
رئيس المفتشين.

585
00:42:39,990 --> 00:42:42,930
تلك الغابة هي المنطقة الوحيدة
الرؤية السلبية له.

586
00:42:43,270 --> 00:42:44,830
سوف ترسلها عبر من هناك.

587
00:42:45,930 --> 00:42:48,310
وماذا يعني كل ذلك، أيها الرقيب
برينر؟

588
00:42:48,910 --> 00:42:53,930
يمكنني ملء هذا الخشب بشكل تدريجي
مع أصدقائي والجلوس والانتظار لهم.

589
00:42:54,270 --> 00:42:58,830
وأي نوع من الحالة سيكون لديك
الفتيان يكونون في الداخل بعد الاستلقاء هناك طوال اليوم؟

590
00:42:59,190 --> 00:43:00,390
أوه، سأعتني بهم، يا سيدي.

591
00:43:01,090 --> 00:43:04,790
أنا شخصيا يمكن أن أدفن في حفرة
الأرض لمدة تصل إلى ثلاثة أيام.

592
00:43:05,910 --> 00:43:06,910
حقًا؟

593
00:43:12,550 --> 00:43:13,550
صباح الخير أيها الرقيب. صباح الخير يا دكتور.

594
00:43:13,810 --> 00:43:14,810
إنها كلها لك، أيها الرقيب.

595
00:43:15,090 --> 00:43:16,510
شكرا يا شباب. دعونا ندخل إلى الداخل بسرعة.

596
00:43:27,970 --> 00:43:28,970
لا، ليس في دقيقة واحدة.

597
00:43:30,190 --> 00:43:32,110
سأذهب وألقي نظرة أخرى حولي
خارج.

598
00:43:34,330 --> 00:43:35,670
هل قابلت الشرطي كيرتس؟

599
00:43:35,910 --> 00:43:38,350
نعم. لقد كانت لطيفة جدًا معي في
مركز الشرطة.

600
00:43:38,650 --> 00:43:41,990
هل يمكنني أن أتولى قضيتك؟ لا، هذا كل شيء
صحيح. أستطيع أن أتدبر الأمر بنفسي، شكرًا.

601
00:43:43,350 --> 00:43:44,470
أنا لا أحبنا.

602
00:43:47,150 --> 00:43:48,870
سيكون كونستابل كيرتس في اليوم التالي
غرفة.

603
00:43:49,250 --> 00:43:51,010
لدينا رجلان كبيران وسمينان في الطابق السفلي.

604
00:43:53,010 --> 00:43:56,010
لم يتم إخباري بعد بما كان على باري أن يفعله
قل يا رئيس المفتشين.

605
00:43:57,110 --> 00:43:58,110
أود أن أعرف.

606
00:43:59,890 --> 00:44:02,230
قال أن لديك درساً لتتعلمه

607
00:44:07,120 --> 00:44:08,120
والسيدة ترافرز؟

608
00:44:08,520 --> 00:44:10,080
يقول أنه لم يؤذيها.

609
00:44:13,020 --> 00:44:17,000
لقد تقرر يا دكتور أن نحاول ذلك
اعتراض باري عندما يطلق سراح السيدة.

610
00:44:17,140 --> 00:44:18,900
ترافرز. اعتقدت أنك يجب أن تعرف.

611
00:44:19,280 --> 00:44:20,300
هل هذه فكرتك؟

612
00:44:20,720 --> 00:44:21,720
لا.

613
00:44:22,840 --> 00:44:27,820
دكتور مارتن، أشرت إلى اعتقال باري
وبدا أنه يزعجه. هل

614
00:44:27,820 --> 00:44:28,820
تعرف لماذا؟

615
00:44:30,060 --> 00:44:32,360
(باري) كان رجل الشيطان، أيها الرئيس
مفتش.

616
00:44:32,760 --> 00:44:35,220
وكان القبض عليه بمثابة إذلال له.

617
00:44:35,580 --> 00:44:36,620
كيف تعامل معها؟

618
00:44:37,420 --> 00:44:39,280
جاء جنون العظمة لديه لإنقاذه.

619
00:44:40,160 --> 00:44:42,140
لقد أخبر نفسه ببساطة أنه كان كذلك
خيانة.

620
00:44:42,600 --> 00:44:43,379
بواسطة من؟

621
00:44:43,380 --> 00:44:44,380
لا أعرف.

622
00:44:45,300 --> 00:44:48,700
لا أعتقد أنه يحتاج بالفعل إلى
شخص لإلقاء اللوم عليه.

623
00:45:21,450 --> 00:45:22,750
هذا هو Nighthawk 1.

624
00:45:23,130 --> 00:45:25,270
التحقق من الوقت في 2300.

625
00:45:25,950 --> 00:45:27,770
Nighthawk 4. تم تأكيد فحص الوقت.

626
00:45:59,740 --> 00:46:00,740
الاتصال البصري.

627
00:46:01,080 --> 00:46:02,080
الاتصال البصري.

628
00:46:10,320 --> 00:46:12,980
هذا هو Nighthawk 3 فوق الهدف.

629
00:46:13,600 --> 00:46:14,600
يرجى تقديم النصيحة.

630
00:46:14,940 --> 00:46:16,180
اذهب، اذهب، اذهب، اذهب، اذهب!

631
00:46:19,780 --> 00:46:24,640
اقطع رأسه! الحصول على رأسه الدموي
قبالة!

632
00:46:25,260 --> 00:46:27,240
إنها مجرد بضعة أرانب لـ
حديقة.

633
00:46:29,790 --> 00:46:32,730
خطأ الهدف، 9 -1 -1. خطأ في الهدف

634
00:47:37,160 --> 00:47:39,260
من فضلك، من فضلك، من فضلك، من فضلك، لا تفعل ذلك
الذعر، كل شيء على ما يرام.

635
00:47:43,600 --> 00:47:44,600
أنا آسف،

636
00:47:48,160 --> 00:47:49,160
أنا آسف، أنا آسف.

637
00:48:15,180 --> 00:48:17,580
أنا رئيس المفتشين مورس، سيدة ترافرز.

638
00:48:17,860 --> 00:48:18,759
الرقيب لويس.

639
00:48:18,760 --> 00:48:21,540
نود أن نطرح عليك بعض الأسئلة إذا
تشعر أنك قادر على الإجابة.

640
00:48:21,960 --> 00:48:22,960
نعم.

641
00:48:23,740 --> 00:48:26,900
هل يمكن أن تخبرنا بما حدث في ذلك اليوم
هل تم اختطافك يا سيدة ترافرز؟

642
00:48:27,660 --> 00:48:28,880
لا يوجد الكثير لنقوله.

643
00:48:29,400 --> 00:48:31,980
كنت أطعم قطتي وسمعت صوتًا
الضوضاء.

644
00:48:33,460 --> 00:48:35,580
عندما ذهبت للبحث، كان هناك.

645
00:48:36,820 --> 00:48:39,200
عندما استيقظت، كنت في غرفة مظلمة.

646
00:48:40,520 --> 00:48:42,720
هل تستطيع أن ترى أي شيء من المكان الذي أنت فيه
عقدت في؟

647
00:48:43,420 --> 00:48:44,420
لا، فقط...

648
00:48:44,640 --> 00:48:45,578
غرفة فارغة.

649
00:48:45,580 --> 00:48:47,300
وكان ذلك مظلمًا في معظم الأوقات.

650
00:48:48,180 --> 00:48:49,740
لكنني متأكد من أنه كان في البلاد.

651
00:48:51,240 --> 00:48:52,480
ماذا كان يقود باري؟

652
00:48:54,080 --> 00:48:55,420
أوه، نوع من الشاحنة.

653
00:48:56,780 --> 00:48:58,540
هل رأيت باري في أي وقت؟

654
00:48:59,000 --> 00:49:00,920
دخل الغرفة وتحدث معي.

655
00:49:01,720 --> 00:49:02,720
كيف كان يبدو؟

656
00:49:03,220 --> 00:49:06,620
حسنًا، ليس مثل صورتك له، أستطيع ذلك
أقول لك ذلك. كان لديه شعر داكن.

657
00:49:07,140 --> 00:49:08,140
أو ربما.

658
00:49:08,920 --> 00:49:10,260
كانت لديه لحية صغيرة.

659
00:49:10,580 --> 00:49:11,580
لحية؟

660
00:49:12,280 --> 00:49:16,100
السيدة تريفور... هل يمكنك وصفه؟
لضابطنا المناسب للصور؟

661
00:49:16,420 --> 00:49:18,120
أريد فقط العودة إلى المنزل لزوجي.

662
00:49:18,600 --> 00:49:20,880
بإمكان الرقيب لويس أن يوصلك إلى المنزل يا سيدة.
ترافرز.

663
00:49:21,240 --> 00:49:23,400
يمكنني أن أجعل الفنان المناسب للصور يراك
هناك.

664
00:49:24,260 --> 00:49:25,260
إذا أردت.

665
00:49:32,640 --> 00:49:34,800
من هذا؟

666
00:49:35,560 --> 00:49:36,760
رئيس المفتشين مورس.

667
00:49:43,310 --> 00:49:44,310
ادخل يا ستيفن.

668
00:49:47,790 --> 00:49:49,590
احصل على مقعد.

669
00:49:49,910 --> 00:49:50,910
شكرًا لك.

670
00:49:56,010 --> 00:49:57,170
هل ذهبت إلى المستشفى؟

671
00:49:57,550 --> 00:50:01,530
نعم. باري لم يعتدي على السيدة ترافرز

672
00:50:02,030 --> 00:50:03,210
هل كانت قادرة على مساعدتك؟

673
00:50:05,250 --> 00:50:10,490
نحن نعلم أنها تقود شاحنة البعض
نوع، أنها محتجزة في البلاد،

674
00:50:10,610 --> 00:50:12,110
وذاك باري...

675
00:50:12,430 --> 00:50:13,490
باستخدام تمويه جديد.

676
00:50:14,490 --> 00:50:17,410
يبدو أنه واسع الحيلة للغاية، أليس كذلك
هو، رئيس المفتشين؟

677
00:50:20,030 --> 00:50:24,390
دكتور مارتن، لا أستطيع أن أخبرك بعدم القيام بذلك
تقلق.

678
00:50:25,270 --> 00:50:30,730
ولكن على الرغم من ثقة باري التي لا شك فيها
في قدرته الخاصة، وأعتقد أنه سيجد

679
00:50:30,730 --> 00:50:32,110
من الصعب الوصول إليك هنا.

680
00:50:33,510 --> 00:50:36,550
سيدي المفتش، لديك الكثير من العمل
طبقك دون الحاجة إلى الاطمئنان

681
00:50:37,890 --> 00:50:39,530
والأمر ليس سيئًا للغاية هنا على أي حال.

682
00:50:40,620 --> 00:50:42,340
لقد تمكنت حتى من إنجاز بعض الأعمال.

683
00:50:45,120 --> 00:50:46,240
هل تلك عائلتك؟

684
00:50:46,980 --> 00:50:47,980
نعم.

685
00:50:48,860 --> 00:50:50,560
أمي وأبي وإخوتي الثلاثة.

686
00:50:52,320 --> 00:50:54,880
هذا هاري، إنه الأكبر. انه
متهم، كما تعلمون.

687
00:50:55,520 --> 00:50:56,820
وجيمي، وهو في المطار.

688
00:50:57,700 --> 00:50:59,500
وإريك لديه مزرعة كمبيوتر خاصة به.

689
00:51:00,520 --> 00:51:01,520
ثم هناك أنا.

690
00:51:02,060 --> 00:51:03,080
هل أنتم جميعاً الشباب؟

691
00:51:03,480 --> 00:51:04,480
نعم.

692
00:51:05,420 --> 00:51:08,040
أتصور أنه كان هناك قدر كبير من
المنافسة لتكون حامي الخاص بك.

693
00:51:08,400 --> 00:51:09,400
لم أكن لأسمح بذلك.

694
00:51:10,570 --> 00:51:14,490
الى جانب ذلك، أعتقد أن فكرة حاجتي
سيكون الحماية مسليا إلى حد ما

695
00:51:14,490 --> 00:51:15,490
هؤلاء الأولاد.

696
00:51:16,250 --> 00:51:18,770
نعم، لقد نشأت مع هؤلاء الثلاثة
مفيدة للغاية.

697
00:51:19,210 --> 00:51:20,210
ماذا عن ماذا؟

698
00:51:21,110 --> 00:51:22,630
الاستعداد لعالم الكبار.

699
00:51:24,630 --> 00:51:27,730
لو سمحت لنفسي بأن أكون مدللاً، لفعلت
لا أعتقد أنه كان من الممكن أن يكون

700
00:51:27,730 --> 00:51:28,730
إعداد مثالي.

701
00:51:29,390 --> 00:51:30,470
ربما أنت على حق.

702
00:51:30,970 --> 00:51:32,810
لكنني لا أستطيع أن أراك كالفتاة المسترجلة.

703
00:51:34,270 --> 00:51:35,270
حسنًا، كان ذلك حينها.

704
00:51:38,530 --> 00:51:39,530
ماذا عن ذلك؟

705
00:51:39,930 --> 00:51:40,930
فهل هذا قريب مما تقصده؟

706
00:51:42,110 --> 00:51:43,110
هذا كل شيء.

707
00:51:43,250 --> 00:51:44,730
هذا أقرب ما أستطيع أن أتذكره.

708
00:51:49,150 --> 00:51:50,250
شكرا سيد ترافيس.

709
00:51:50,510 --> 00:51:51,510
لقد كنت رائعًا.

710
00:51:52,630 --> 00:51:54,510
وشكراً لك، سيد ترافيس، على جهودك
الصبر.

711
00:51:56,550 --> 00:51:59,670
إذا كنت تريد، يمكن أن يكون لي شخص ما في
المنزل لفترة.

712
00:52:00,270 --> 00:52:01,270
ليست هناك حاجة لذلك.

713
00:52:02,510 --> 00:52:03,510
أستطيع أن أذهب.

714
00:52:28,330 --> 00:52:29,690
ألست سعيدًا برؤيتي يا ستيفي؟

715
00:52:29,950 --> 00:52:31,510
لماذا تورطت معهم
النحاس؟

716
00:52:32,190 --> 00:52:33,190
نقول لهم الأشياء.

717
00:52:33,410 --> 00:52:35,090
لم يكن لدي خيار، أليس كذلك؟

718
00:52:35,790 --> 00:52:38,510
سيقول في الأخبار من
ساعد، أليس كذلك؟

719
00:52:39,170 --> 00:52:40,670
ماذا سيفعل باري حيال ذلك؟

720
00:52:41,550 --> 00:52:42,550
كان ينبغي أن أقول شيئا.

721
00:52:42,890 --> 00:52:44,290
لن يعود إلى هنا، أليس كذلك؟

722
00:52:47,770 --> 00:52:49,830
سيكون عليك قتله إذا أتى
العودة، ستيفي.

723
00:52:50,910 --> 00:52:51,970
هل تعتقد أنه سيعود؟

724
00:52:52,390 --> 00:52:53,590
هذا يعتمد، أليس كذلك؟

725
00:52:54,890 --> 00:52:56,890
عن مدى استمتاعه بصحبتك.

726
00:52:59,700 --> 00:53:02,380
لم يحدث شيء يا ستيفي. أقسم
لم يحدث شيء.

727
00:53:02,800 --> 00:53:04,280
هل تتوقع مني أن أصدق ذلك؟

728
00:53:05,760 --> 00:53:08,160
يرفعك باري وتقول لا شيء
حدث؟

729
00:53:13,020 --> 00:53:14,540
إنها الحقيقة يا ستيفي.

730
00:53:17,300 --> 00:53:20,020
لماذا يحصل على كل هذه الأشياء؟

731
00:53:20,840 --> 00:53:22,400
هل يمكن أن يشتريه في مكان ما؟

732
00:53:22,740 --> 00:53:23,760
هناك الكثير من المنافذ.

733
00:53:24,080 --> 00:53:26,600
تأجير ملابس تنكرية، محلات النكتة، مسرحية
تجار التجزئة.

734
00:53:27,320 --> 00:53:28,420
لكنها مكلفة.

735
00:53:29,450 --> 00:53:30,770
ثم من أين حصل على المال؟

736
00:53:31,290 --> 00:53:32,290
في الشاحنة.

737
00:53:32,510 --> 00:53:34,390
لا يوجد حتى الآن أي تقرير عن أي شاحنة مسروقة.

738
00:53:34,770 --> 00:53:35,770
لا.

739
00:53:37,710 --> 00:53:39,630
أريد أن أتحدث إلى أبليتون، لويس.

740
00:53:39,890 --> 00:53:43,470
نرى أن هذا يتم توزيعه على
وسائل الإعلام والحصول على نسخة إلى البريد.

741
00:54:09,710 --> 00:54:10,710
كان ذلك جيدًا جدًا.

742
00:54:10,930 --> 00:54:12,010
انظر، سأخبرك بماذا.

743
00:54:12,350 --> 00:54:14,110
دعونا نأخذ استراحة. عشر دقائق، كل شيء
أليس كذلك؟

744
00:54:19,810 --> 00:54:22,190
شكراً جزيلاً.

745
00:54:23,530 --> 00:54:27,250
عندما تلاشت كل الإثارة
في ليلة أخرى، كان لدي إدراك مفاجئ

746
00:54:27,250 --> 00:54:32,850
أن باري كان عادلاً جدًا
عازف الأرغن. ولعب دوراً دينياً

747
00:54:32,950 --> 00:54:33,950
ألا يجعلك هذا تتساءل؟

748
00:54:35,330 --> 00:54:37,490
إنها ليست أولوية، لا.

749
00:54:39,420 --> 00:54:40,720
آسف، لحظة واحدة فقط.

750
00:54:43,060 --> 00:54:46,180
كانون، باري لديه استخدام الفرقة.

751
00:54:46,860 --> 00:54:51,160
لديه استخدام منزل، وهو
تمكنت من الحصول على تمويه جديد.

752
00:54:51,800 --> 00:54:53,520
أعتقد أن هناك من يساعده

753
00:54:54,600 --> 00:54:55,600
نعم، ولكن من؟

754
00:54:56,260 --> 00:55:01,100
هل من الممكن أنه قام بالاتصال
مع زملائه التنجيم في المنطقة؟ هل

755
00:55:01,100 --> 00:55:02,460
هناك علماء السحر والتنجيم في أكسفورد؟

756
00:55:02,860 --> 00:55:03,860
أوه نعم.

757
00:55:04,280 --> 00:55:06,780
لم أستطع أن أعطيك أي أسماء، لكنهم
هنا.

758
00:55:07,600 --> 00:55:09,360
هل هناك أي طريقة يمكنني من خلالها الحصول على الأسماء؟

759
00:55:11,480 --> 00:55:15,420
حسنا، هناك المكتبات التي
متخصصون في الأدب الغامض. أنا

760
00:55:15,420 --> 00:55:17,980
يمكن أن تفكر دائمًا في طلب الرؤية
قوائمهم البريدية.

761
00:55:18,620 --> 00:55:19,940
هل يوجد متجر في أكسفورد؟

762
00:55:20,440 --> 00:55:22,020
لا، الأقرب هو ويكهام.

763
00:55:22,860 --> 00:55:28,260
مكان صغير يسمى إيزوتيريكا، يديره
السيد هيرونيموس سانت.

764
00:55:28,580 --> 00:55:29,580
جون.

765
00:55:42,799 --> 00:55:43,799
مرحبًا جين.

766
00:55:43,920 --> 00:55:45,680
أنت لم تذهب وقبضت عليه،
رقيب.

767
00:55:45,940 --> 00:55:47,380
لقد قمنا للتو بتجميع عنصر اليوم معًا.

768
00:55:47,740 --> 00:55:48,740
لا يوجد مثل هذا الحظ.

769
00:55:48,920 --> 00:55:51,420
الصورة الجديدة مناسبة. أود منك أن تحصل
فيه إذا كنت تستطيع.

770
00:55:51,960 --> 00:55:52,960
دعونا نلقي نظرة عليه.

771
00:55:57,660 --> 00:55:58,660
أنظر إليه.

772
00:55:59,400 --> 00:56:00,480
أنت... هل يمكنني إلقاء نظرة على ذلك،
من فضلك؟

773
00:56:03,500 --> 00:56:04,980
أعتقد أنني رأيته.

774
00:56:06,200 --> 00:56:07,200
ماذا؟

775
00:56:08,020 --> 00:56:09,020
لقد رأيته.

776
00:56:09,620 --> 00:56:11,680
لقد كان هناك في تلك اللحظة الأولى خارجًا
- موقف سيارات وركوب.

777
00:56:28,680 --> 00:56:29,680
دليل على واحد آخر؟

778
00:56:31,720 --> 00:56:32,720
أعتقد ذلك.

779
00:56:37,720 --> 00:56:38,200
من

780
00:56:38,200 --> 00:56:45,140
بالطبع

781
00:56:45,140 --> 00:56:46,140
هو.

782
00:56:46,240 --> 00:56:47,240
تسعة أحرف.

783
00:56:47,630 --> 00:56:49,230
أنت تنظر إليه.

784
00:56:52,210 --> 00:56:53,210
الكلمات المتقاطعة.

785
00:56:53,590 --> 00:56:54,590
احصل عليه؟

786
00:56:55,890 --> 00:56:56,890
ذكي جدا.

787
00:56:58,090 --> 00:56:59,090
هوايتك؟

788
00:56:59,290 --> 00:57:01,210
لا انا احب الالغاز بشكل عام
حقا.

789
00:57:01,430 --> 00:57:02,690
إبقاء الدماغ موقوتة.

790
00:57:03,770 --> 00:57:04,770
عطلة؟

791
00:57:05,530 --> 00:57:06,530
لانزاروت.

792
00:57:06,710 --> 00:57:07,710
كوستا دي كوسي.

793
00:57:08,110 --> 00:57:10,850
إنه هادئ بعض الشيء، لكني أحبه. إنه
ليس بهذا الهدوء.

794
00:57:11,750 --> 00:57:13,110
وأنت بدون الزوجة؟

795
00:57:14,830 --> 00:57:15,830
لا.

796
00:57:16,660 --> 00:57:17,860
أنا أرمل، في الواقع.

797
00:57:18,480 --> 00:57:19,800
أوه، كان ذلك أخرق مني. أنا آسف.

798
00:57:20,180 --> 00:57:21,180
هذا كل الحق.

799
00:57:21,640 --> 00:57:22,780
لا، لقد كان خطأ مني.

800
00:57:24,720 --> 00:57:25,800
أنا أعيش وحدي كذلك.

801
00:57:27,180 --> 00:57:28,180
مُطلّق.

802
00:57:28,640 --> 00:57:32,420
أعني أن الأطفال يأتون
في بعض الأحيان، كما تعلمون، ولكن الأمر ليس كذلك

803
00:57:33,320 --> 00:57:34,320
ماذا عنك؟

804
00:57:35,380 --> 00:57:36,380
صبي واحد.

805
00:57:37,000 --> 00:57:38,180
يعيش في جنوب أفريقيا.

806
00:57:39,840 --> 00:57:41,140
حسنًا، هذا ليس جيدًا كثيرًا، أليس كذلك؟

807
00:57:45,870 --> 00:57:47,030
لقد كان هو بالتأكيد.

808
00:57:47,870 --> 00:57:52,010
أستطيع أن أقول أنه كان هناك شيء ما
له. كانت عيناه مملة في وجهي.

809
00:57:53,230 --> 00:57:57,570
هناك، هذا هو واحد. كوخ مطحنة. أ
فرصة فريدة للحصول على منزل

810
00:57:57,570 --> 00:57:59,050
أعلى العيار. شكرا لك يا سيد.
بيري.

811
00:58:00,310 --> 00:58:00,750
عقد

812
00:58:00,750 --> 00:58:12,630
ذلك.

813
00:58:12,970 --> 00:58:14,330
امسكها. اسأل فقط.

814
00:58:17,740 --> 00:58:18,840
المكان فارغ يا سيدي.

815
00:58:20,120 --> 00:58:21,460
ولكن كان هناك شخص يعيش هناك.

816
00:58:22,320 --> 00:58:25,960
بقايا طعام، قطع من الورق، هذا النوع من الأشياء
الشيء. شكرا لك كوبز. سيد.

817
00:58:29,520 --> 00:58:32,420
يمكننا أن نزرّر المكان بأكمله
مرة أخرى، انتظر حتى يأتي.

818
00:58:32,880 --> 00:58:34,340
لن يعود إلى هنا يا لويس.

819
00:58:35,020 --> 00:58:36,580
مهما كان هو، فهو ليس غبيا.

820
00:58:38,260 --> 00:58:41,340
ويجب عليه أن يعرف أن الوكيل العقاري يستطيع
التعرف عليه.

821
00:58:42,360 --> 00:58:45,120
ما يثير القلق هو أنه لا يبدو كذلك
رعاية أكثر من اللازم.

822
00:59:05,610 --> 00:59:08,910
لا يريد زميلك شيئا
تأكل؟ لا أعرف ما الذي يحدث مع

823
00:59:08,910 --> 00:59:09,910
لهم.

824
00:59:10,630 --> 00:59:13,450
على أية حال، يبدو أنهم يستطيعون فعل ذلك
مع فقدان وجبة أو اثنتين، زوج من

825
00:59:13,450 --> 00:59:14,450
لهم.

826
00:59:16,130 --> 00:59:17,130
مساء يا سيدي.

827
00:59:17,210 --> 00:59:18,430
حسناً، دكتور مارتن.

828
00:59:19,190 --> 00:59:20,190
ربما أنا؟

829
00:59:20,370 --> 00:59:21,370
من فضلك، كبير المفتشين.

830
00:59:25,070 --> 00:59:26,370
هل تريد أن تأمر شيئا؟

831
00:59:26,690 --> 00:59:27,690
لا، شكرا لك.

832
00:59:28,810 --> 00:59:30,010
هل كان هناك المزيد من الأخبار؟

833
00:59:30,810 --> 00:59:31,810
لا شيء، أخشى.

834
00:59:32,150 --> 00:59:33,970
لقد تمكنت من الحفاظ على قفزة واحدة
إلى الأمام يا سيدي.

835
00:59:34,760 --> 00:59:35,760
هل هو مجرد الحظ؟

836
00:59:36,180 --> 00:59:38,940
ليس الحظ، كونستابل. أعتقد أن باري
الحصول على المساعدة.

837
00:59:39,800 --> 00:59:40,800
من أين؟

838
00:59:41,760 --> 00:59:45,040
ربما من أحد الطائفيين في المنطقة. أنا
تنوي متابعته.

839
00:59:45,580 --> 00:59:46,580
وبعد يا سيدي؟

840
00:59:47,780 --> 00:59:51,920
لم يبذل باري أي جهد للاتصال بنا.
كل ما يمكننا فعله هو أن نبقيكما هنا و

841
00:59:51,920 --> 00:59:52,920
البقاء في حالة تأهب.

842
00:59:52,960 --> 00:59:56,160
وهذا يذكرني، لم أفكر
لترتيباتك المنزلية.

843
00:59:56,440 --> 00:59:57,440
أوه، هذه ليست مشكلة، يا سيدي.

844
00:59:57,920 --> 00:59:58,920
أنت لست متزوجا.

845
00:59:59,900 --> 01:00:00,920
أنا أعيش مع شخص ما.

846
01:00:02,960 --> 01:00:06,180
يقسم وقته بيني وبين
دراجة نارية، لكنه بخير.

847
01:00:06,880 --> 01:00:07,980
لديه دراجة نارية؟

848
01:00:08,200 --> 01:00:09,200
نعم.

849
01:00:09,580 --> 01:00:10,800
كان لدي دراجة نارية مرة واحدة.

850
01:00:11,380 --> 01:00:12,380
أنت؟

851
01:00:13,160 --> 01:00:14,160
ماذا كان؟

852
01:00:14,860 --> 01:00:16,020
هارلي، في الواقع.

853
01:00:17,480 --> 01:00:19,120
كانت مملوكة لأخي الأكبر.

854
01:00:19,900 --> 01:00:23,600
وكان الافتراض أن ذلك سيحدث
انتقل إلى الذكر التالي في الصف.

855
01:00:24,580 --> 01:00:28,140
لكنني تحديت إخوتي الآخرين ل
محاكمة السرعة، شاهدتهم وحصلت

856
01:00:28,140 --> 01:00:29,140
للحفاظ على الدراجة.

857
01:00:29,380 --> 01:00:30,380
رائع.

858
01:00:32,010 --> 01:00:33,210
طبيب رائع.

859
01:00:34,230 --> 01:00:39,350
لماذا يجب أن يسبب لك نجاح الدكتور مارتن؟
هذه الفرحة اللامحدودة أيها الشرطي؟

860
01:00:39,830 --> 01:00:40,910
أوه، لا يوجد سبب، يا سيدي.

861
01:00:41,630 --> 01:00:43,570
هيا، أنت بالكاد تستطيع أن تحتوي
نفسك.

862
01:00:45,990 --> 01:00:49,450
لقد سررت لأنها ضربتهم
ما يعتبر لعبتهم الخاصة.

863
01:00:50,690 --> 01:00:53,350
الآن، ليس من السهل أبدًا على المرأة أن نفعل ذلك
لا تتمكن من وضع القواعد.

864
01:00:54,690 --> 01:00:56,050
أوه، ألا توافق يا سيدي؟

865
01:00:57,110 --> 01:01:01,050
نعم أفعل ذلك، ولكن في ضربهم
الألعاب الخاصة,

866
01:01:02,030 --> 01:01:05,130
ألست في خطر فقدان شيء ما؟
ضروري؟

867
01:01:05,750 --> 01:01:07,470
صفاتنا المحبوبة يا سيدي

868
01:01:11,110 --> 01:01:16,830
إذا كنت تقصد عدم الرغبة في ذلك
العنف، وقدرة أكبر على

869
01:01:16,830 --> 01:01:23,830
ثم العدل والرحمة
نعم صفاتك المحبوبة

870
01:01:25,190 --> 01:01:30,010
لقد رأيت دائما الأنوثة باعتبارها
ضامن الحضارة.

871
01:01:31,150 --> 01:01:33,250
لديك بالأحرى وجهة نظر مثالية لنا.

872
01:01:34,370 --> 01:01:36,810
قد يكون ذلك، ولكن هذه هي وجهة نظري.

873
01:01:37,410 --> 01:01:40,870
يمكنني تلخيص فكرتك عن المؤنث
الصفات في كلمة واحدة.

874
01:01:42,050 --> 01:01:43,050
ضعف.

875
01:01:43,810 --> 01:01:49,650
وهذا الضعف هو الذي يستمر
التمييز وعدم المساواة والعنف

876
01:01:49,650 --> 01:01:50,650
بجميع أشكاله.

877
01:01:51,310 --> 01:01:54,710
من ليلة السبت صفعة في
الفم إلى نوع الأشياء التي نحصل عليها من

878
01:01:54,710 --> 01:01:55,830
لقيط نحن جميعا مطاردة.

879
01:01:59,440 --> 01:02:02,000
هل أنت متأكد أنك لا تريد أي قهوة،
كبير المفتشين؟

880
01:02:03,000 --> 01:02:06,600
لا، شكرا لك يا دكتور. يبدو أن لدي
منزعج كونستابل كيرتس.

881
01:02:07,700 --> 01:02:11,560
وكان ذلك أمرا لا يغتفر، حتى لو كان كذلك
غير مقصود.

882
01:02:12,820 --> 01:02:13,820
طاب مساؤك.

883
01:03:01,000 --> 01:03:05,580
مما ذكره المراسل برومفيلد
أخبرنا أن (باري) كان يقود هذه الشاحنة

884
01:03:05,580 --> 01:03:08,700
منذ يوم هروبه، ولكن لا يوجد شاحنة
تم الإبلاغ عن سرقتها.

885
01:03:09,240 --> 01:03:12,120
وشيء الماكياج هذا، أين هو كل شيء
قادم من؟

886
01:03:12,960 --> 01:03:14,760
هناك من يعتني بـ(باري). يجب أن
يكون.

887
01:03:15,020 --> 01:03:17,520
حسنا، هذا المحل في ويكهام، أي نوع من ذلك
الوحل هل يتجولون؟

888
01:03:18,140 --> 01:03:21,920
أوه، تفسير عن الجريمويري القديم، أنا
يجب أن نفكر يا سيدي.

889
01:03:24,580 --> 01:03:25,600
اه، أرى.

890
01:03:27,180 --> 01:03:28,840
حسنًا، من الأفضل أن تصعد إلى هناك يا لويس.

891
01:03:29,549 --> 01:03:32,170
وإذا كان هناك أي هراء، يمكنك ذلك
أقول هذه أعلى مجهول مهما كان

892
01:03:32,170 --> 01:03:33,330
سوف يسقط السقف عليه.

893
01:03:33,730 --> 01:03:34,730
يمين.

894
01:03:42,910 --> 01:03:44,830
التفسير على Grimoire القديمة؟

895
01:03:45,250 --> 01:03:46,250
هذا جيد، أليس كذلك؟

896
01:03:46,270 --> 01:03:47,690
حصلت عليه من كتاب في المكتبة.

897
01:05:23,370 --> 01:05:24,630
إنهم ضد ذلك، كما تعلمون.

898
01:05:25,510 --> 01:05:26,510
هل هم؟

899
01:05:26,550 --> 01:05:27,550
من ذاك؟

900
01:05:27,710 --> 01:05:28,710
من يعرف؟

901
01:05:29,450 --> 01:05:32,030
هل يمكن أن يكون الجحيم ليس كذلك
مريحة بعد كل شيء؟

902
01:05:32,570 --> 01:05:34,630
لكنها لم تستطع التعامل مع المفاجئة
تدفق.

903
01:05:36,230 --> 01:05:37,250
السيد سانت جون؟

904
01:05:37,790 --> 01:05:38,790
سانت جون.

905
01:05:39,230 --> 01:05:43,870
اسمي الرقيب لو من نهر التايمز
وادي البحث الجنائي.

906
01:05:44,370 --> 01:05:46,570
وأود أن ألقي نظرة على البريد الخاص بك
القائمة من فضلك.

907
01:05:47,410 --> 01:05:51,390
أوه، أخشى أن هذا غير ممكن،
الرقيب لو إيس.

908
01:05:52,680 --> 01:05:55,600
كما ترى، أنا أضمن صارمة
السرية لعملائي.

909
01:05:56,560 --> 01:05:59,580
نحن نعيش في مثل هذه الأوقات غير المتسامحة.

910
01:06:01,640 --> 01:06:05,960
إذا لم أتمكن من إلقاء نظرة على القائمة، سأفعل ذلك
سأعود هنا خلال نصف ساعة مع أ

911
01:06:05,960 --> 01:06:09,340
أمر من المحكمة وثلاثة أو أربعة يعرفون ذلك جيدًا
-ذلك-جميع الفتيان من الصحافة، السيد سانت

912
01:06:09,340 --> 01:06:10,340
جون.

913
01:06:44,999 --> 01:06:45,999
160 قدم.

914
01:06:51,680 --> 01:06:52,680
استمر في ذلك.

915
01:07:06,520 --> 01:07:07,740
انظر، أنا متأكد من أنه هو.

916
01:07:08,420 --> 01:07:11,540
لا، إنه لا يبدو مثل الصورة،
لكنه حصل على هذا الوشم.

917
01:07:13,320 --> 01:07:15,900
هل تقصد أن تراقبه؟ من يفعل
هل تعتقد أنني كذلك؟ أرنولد شوارزنيجر؟

918
01:07:15,920 --> 01:07:17,420
انظر، من الأفضل أن تحضر شخصًا ما إلى هنا
سريع.

919
01:07:34,640 --> 01:07:39,220
أنا أقول لك، كان هو.

920
01:07:39,900 --> 01:07:41,400
الجلوس هناك مثل العادية
سائح.

921
01:07:41,790 --> 01:07:42,850
قراءة لندن من الألف إلى الياء.

922
01:07:44,050 --> 01:07:45,670
هل أنت متأكد من أنها كانت لندن من الألف إلى الياء؟

923
01:07:46,150 --> 01:07:47,990
إيجابي. في أي طريق ذهب؟

924
01:07:48,290 --> 01:07:49,430
حتى نحو الطريق السريع.

925
01:07:50,490 --> 01:07:52,190
أعتقد أنه كان يعلم أنني تعرفت عليه.

926
01:07:52,690 --> 01:07:53,850
أعتقد أنه فعل.

927
01:07:54,630 --> 01:07:56,930
ممكن وصفه بالصورة
ضابط؟

928
01:07:57,210 --> 01:07:58,209
أنا أفضل.

929
01:07:58,210 --> 01:07:59,450
لقد فهمته كثيرًا بشكل خاطئ.

930
01:08:00,250 --> 01:08:01,250
سيد؟

931
01:08:04,370 --> 01:08:06,110
لقد تلقيت للتو مكالمة من الرقيب لويس.

932
01:08:06,630 --> 01:08:07,750
لقد توصل إلى اسم.

933
01:08:08,210 --> 01:08:09,270
المزيد من ويلوبانك.

934
01:08:12,460 --> 01:08:13,460
هل حصلت على هذا الحق؟

935
01:08:14,480 --> 01:08:15,480
أوه نعم.

936
01:08:43,920 --> 01:08:45,240
شخص كبير المفتشين هول.

937
01:08:45,460 --> 01:08:48,779
هذا كل الحق. السيد ويليبانك يعرف من
نحن. ادخل يا رئيس المفتشين.

938
01:08:48,899 --> 01:08:51,300
هل لي أن أقدم المحامي الخاص بي، جورج
جرانجر؟

939
01:08:51,800 --> 01:08:52,800
محاميك؟

940
01:08:54,359 --> 01:08:57,100
لقد تصادف مرورك يا سيد
جرانجر؟

941
01:08:57,500 --> 01:09:02,180
لا، لقد تلقى موكلي مكالمة هاتفية
من السيد سانت جون ويكهام.

942
01:09:02,800 --> 01:09:06,500
أبلغ السيد سانت جون موكلي بذلك
تم إجراء بعض الاستفسارات عليه

943
01:09:06,500 --> 01:09:08,800
المؤسسة فيما يتعلق بالمستفيدين من
الأدب الغامض.

944
01:09:09,300 --> 01:09:14,399
وبما أن موكلي هو مثل هذا المتلقي،
من اهتماماته... أكاديمي بالكامل، أنا

945
01:09:14,399 --> 01:09:17,300
قد يضيف. كان يعتقد أنه من الحكمة أن
الاستفادة من نصيحتي.

946
01:09:19,479 --> 01:09:20,479
هل فعل ذلك؟

947
01:09:20,580 --> 01:09:21,580
لقد فعل.

948
01:09:21,660 --> 01:09:26,140
ونظراً لأسلوبك الفظ،
سيدي المفتش، يجب أن أقول ذلك بحكمة.

949
01:09:29,020 --> 01:09:30,520
جون بيتر باري.

950
01:09:30,760 --> 01:09:32,300
لقد هرب الرجل من Bedlam.

951
01:09:32,840 --> 01:09:33,939
ما له أن يفعل مع هذا؟

952
01:09:34,479 --> 01:09:37,779
يشارك باري اهتمام عميلك به
الغامض يا سيد جرانجر.

953
01:09:38,340 --> 01:09:41,200
إنه في هذه المنطقة، وهناك من يساعده
له أن يبقى حرا.

954
01:09:41,930 --> 01:09:44,689
لقد اختطف امرأة تدعى السيدة هولي تريفورز.

955
01:09:45,050 --> 01:09:50,069
السيد تريفورز كان يعمل هنا في ذلك الوقت
الذي نعتقد أنه كان مناسبًا لأنه

956
01:09:50,069 --> 01:09:55,510
تركت باري حراً في دخول منزله،
الاعتداء بعنف على السيدة تريفورز وعقد

957
01:09:55,510 --> 01:09:56,510
رغما عنها.

958
01:09:57,530 --> 01:10:01,550
اسمحوا لي أن أرى ما إذا كان بإمكاني فهم جوهر
ما قلته على حد سواء.

959
01:10:01,890 --> 01:10:06,910
أنت تقترح أن موكلي يساعدني
هذا باري المجنون نتيجة ل

960
01:10:06,910 --> 01:10:08,830
الاهتمام المشترك بالكتب النادرة.

961
01:10:10,060 --> 01:10:14,380
ولكن عندما تحدثت معي آخر مرة
العميل، كان قد عاد من ذلك اليوم

962
01:10:14,380 --> 01:10:18,320
نعتقد أنها كانت ندوة مملة حول
نظرية الإدارة في توركواي كيف يمكن

963
01:10:18,320 --> 01:10:22,520
ساعد هذا المجنون؟ نحن لا نتهم
عميلك، السيد جرانجر، لكنه كان يعلم

964
01:10:22,520 --> 01:10:23,620
السيدة تريفورز ستكون وحدها.

965
01:10:24,080 --> 01:10:25,080
هل فعل ذلك؟

966
01:10:25,540 --> 01:10:28,940
لكن موكلي ليس لديه سوى القليل
معرفة السيد تريفورز ولا شيء على الإطلاق

967
01:10:28,940 --> 01:10:30,120
فيما يتعلق بحالته الاجتماعية.

968
01:10:30,740 --> 01:10:35,720
السيد تريفورس هو حرفي ماهر،
الموصى بها لعملائي بنفسي ،

969
01:10:35,720 --> 01:10:38,520
عمل رائع من العمل الذي قدمه
تجميد في منزلي.

970
01:10:39,630 --> 01:10:41,270
لا يزال لدي خطاب الثناء.

971
01:10:41,610 --> 01:10:46,170
أقترح ذلك بكل تواضع، يا سيدي المفتش
عمولة السيد تريفور هنا وفقراءه

972
01:10:46,170 --> 01:10:48,910
تجربة الزوجة المؤسفة هي بحتة
من قبيل الصدفة.

973
01:10:49,970 --> 01:10:51,670
إلا إذا كنت تستطيع إثبات خلاف ذلك.

974
01:10:52,190 --> 01:10:55,410
أردت فقط أن أسأل عميلك،
السيد جرانجر.

975
01:10:55,670 --> 01:10:59,630
ثم آمل أن تكون إجاباتنا
مرضية حتى تتمكن من ترك بلدي

976
01:10:59,630 --> 01:11:00,630
بسلام، سيدي المفتش.

977
01:11:01,530 --> 01:11:05,730
وأعني في سلام. القانون لن
السماح لتعطشه للمعرفة القديمة

978
01:11:05,730 --> 01:11:08,290
يمكن استخدامها كمبرر للساحرة
هانت.

979
01:11:25,960 --> 01:11:27,280
كانت هناك بعض الأخبار على الراديو.

980
01:11:27,900 --> 01:11:29,860
يقولون أن باري ربما يكون متوجهاً إليه
لونينجتون.

981
01:11:30,400 --> 01:11:33,260
يمكننا جميعا أن نواصل حياتنا بعد ذلك،
لا نستطيع؟

982
01:11:39,340 --> 01:11:40,920
كان ذلك صعبًا بعض الشيء.

983
01:11:42,380 --> 01:11:43,500
هناك اتصال هناك.

984
01:11:44,900 --> 01:11:49,780
ويلو بانكس، عالم السحر والتنجيم. يوظف
تريفورز الذي اختطفت زوجته

985
01:11:49,780 --> 01:11:50,780
عالم السحر والتنجيم آخر.

986
01:11:51,940 --> 01:11:54,040
هناك اتصال ونحن لسنا كذلك
رؤيته.

987
01:11:55,830 --> 01:11:59,090
حسنًا، قد لا تكون هذه مشكلتنا
بعد الآن. ليس إذا ذهب باري إلى لندن.

988
01:11:59,730 --> 01:12:01,250
وإذا كان لديه، فسوف يعود.

989
01:12:02,010 --> 01:12:05,730
ولماذا تهتم بإستر مارتن
جلبت إلى أكسفورد ثم مجرد المشي

990
01:12:05,810 --> 01:12:06,810
لا معنى له.

991
01:12:08,370 --> 01:12:10,750
حسنًا، مهما كان ما يخطط له باري، فسوف نجده
قريبا بما فيه الكفاية.

992
01:12:11,650 --> 01:12:12,650
اليوم هو يوم اللاما.

993
01:12:26,990 --> 01:12:33,650
سيدي ومعلمي، الأمير لوسيفر، أنا
أعترف بك كإلهي الحقيقي

994
01:12:33,650 --> 01:12:37,610
ونعدك بأن نطيعك ونخدمك جميعًا
أيام حياتي.

995
01:12:39,030 --> 01:12:44,310
أنا أنكر الآلهة الباطلة والباطلة
النبي يسوع المسيح وجميع القديسين

996
01:12:44,310 --> 01:12:45,830
وأسرار الكنيسة.

997
01:13:36,110 --> 01:13:38,850
هذا سوف يفعلني يا سيدي. لقد تمكنت من الحصول على
بضع بصمات منه.

998
01:13:39,150 --> 01:13:40,150
شكرًا لك.

999
01:13:46,930 --> 01:13:47,930
من يمكن أن يكون؟

1000
01:13:49,050 --> 01:13:51,050
من هو. أعتقد أن باري قتله.

1001
01:13:51,910 --> 01:13:55,210
لقد تم طعنه، ثم غمرت الجثة
مع البنزين والأقمار الصناعية.

1002
01:13:56,530 --> 01:13:58,710
نار. وفي يوم لاموث، كانون.

1003
01:13:59,350 --> 01:14:00,890
ماذا حدث هنا يا كانون؟

1004
01:14:03,190 --> 01:14:05,790
حسنًا... كتلة سوداء، بكل وضوح،
رئيس المفتشين.

1005
01:14:07,350 --> 01:14:08,370
هل لي أن أنظر إلى المذبح؟

1006
01:14:08,970 --> 01:14:09,970
نعم بالطبع.

1007
01:14:10,330 --> 01:14:11,330
شكرًا لك.

1008
01:14:15,570 --> 01:14:18,350
الآن، هل يمكنك إدخال الكأس بالنسبة لي،
من فضلك أيها الرقيب؟

1009
01:14:24,490 --> 01:14:25,490
هنا.

1010
01:14:26,070 --> 01:14:27,630
اللفت. مصبوغ باللون الأسود.

1011
01:14:28,450 --> 01:14:29,950
محاكاة ساخرة للافخارستيا.

1012
01:14:32,330 --> 01:14:33,970
سبعة. كان هناك سبعة منهم، مورس.

1013
01:14:34,770 --> 01:14:36,390
القتيل وستة آخرون.

1014
01:14:36,670 --> 01:14:40,770
دخل باري إلى هنا وفعل ذلك
أمام ستة أشخاص.

1015
01:14:41,210 --> 01:14:42,950
وقد وقفوا وشاهدوا فقط.

1016
01:14:44,090 --> 01:14:45,090
إرهاب يا مورس

1017
01:14:45,770 --> 01:14:47,790
شيء أرعبهم.

1018
01:14:50,750 --> 01:14:54,110
لويس، اذهب وتفقد الرجل الميت
يطبع مع السجلات الجنائية.

1019
01:14:54,390 --> 01:14:55,730
أريد أن أتحدث إلى ويلربانك.

1020
01:15:12,210 --> 01:15:13,250
السيد ويلوبانك؟

1021
01:15:15,830 --> 01:15:20,210
هذا هو كبير المفتشين مورس. افتح
الباب من فضلك.

1022
01:15:23,610 --> 01:15:26,210
سيد ويلوبانك، افتح الباب.

1023
01:15:35,930 --> 01:15:37,170
أيها الرقيب، ماذا عن ذلك؟

1024
01:15:42,060 --> 01:15:44,500
دعونا نرى ما إذا كان بإمكاننا الحصول على نسخة مطبوعة منها
تقرير الحالة كاملا.

1025
01:15:56,900 --> 01:16:00,940
لقد كنت في المقاصة في يو.م. خشب
الليلة الماضية. أود أن أعرف ماذا

1026
01:16:00,940 --> 01:16:02,420
حدث هناك يا سيد ويلربانك.

1027
01:16:03,180 --> 01:16:04,760
لا أستطيع مساعدته.

1028
01:16:05,000 --> 01:16:08,120
لا أستطيع مساعدته.

1029
01:16:08,660 --> 01:16:09,680
استمع لي.

1030
01:16:11,340 --> 01:16:14,000
قُتل رجل في تلك المقاصة.

1031
01:16:16,280 --> 01:16:17,460
تم أخذه.

1032
01:16:21,020 --> 01:16:23,160
لقد استحضرته.

1033
01:16:24,100 --> 01:16:27,460
لقد استحضرته.

1034
01:16:28,900 --> 01:16:30,680
عنزة مينديز.

1035
01:16:33,040 --> 01:16:35,820
رأيته يصل إلى لحم أخي.

1036
01:16:41,389 --> 01:16:44,010
ما رأيته كان جريمة قتل.

1037
01:16:44,270 --> 01:16:45,270
لا.

1038
01:16:45,870 --> 01:16:48,270
رأيته يمشي وسط النار.

1039
01:16:48,590 --> 01:16:53,770
سيد ويليبانك، منذ متى كان الشيطان موجودًا
احتاج إلى بنزين أربع نجوم لقرصانه

1040
01:16:53,770 --> 01:16:54,770
يعرض تقنية؟

1041
01:16:56,050 --> 01:16:58,550
ما رأيته كان رجلاً.

1042
01:16:59,330 --> 01:17:01,270
جون بيتر باري.

1043
01:17:02,070 --> 01:17:06,110
مصنوعة لتبدو وكأن الله يعلم ماذا. ذلك
كان باري!

1044
01:17:13,480 --> 01:17:16,120
أريد أسماء الآخرين و
اسم الرجل الميت.

1045
01:17:16,640 --> 01:17:17,900
لا أسماء، من فضلك.

1046
01:17:18,900 --> 01:17:21,280
اسم الرجل الميت.

1047
01:17:26,520 --> 01:17:27,520
سيد!

1048
01:17:28,040 --> 01:17:29,400
لقد حصلت على شيء عن الرجل الميت.

1049
01:17:30,340 --> 01:17:32,740
الرجل الميت هو لويس ستيفن تريفور.

1050
01:17:33,740 --> 01:17:35,520
تريفور؟ ماذا لديك عليه؟

1051
01:17:36,560 --> 01:17:39,180
حسنا، أعتقد أنه كان في السابق لباري
شريك يا سيدي.

1052
01:17:39,820 --> 01:17:41,800
ظهرت بصمات تريفور
السجلات الجنائية.

1053
01:17:44,240 --> 01:17:48,160
قبل سبع سنوات، تم الإبلاغ عن حالتين
حالات اغتصاب في منطقة تشيسترفيلد.

1054
01:17:48,500 --> 01:17:50,620
تم تنفيذ كلا الهجومين من قبل اثنين
الرجال.

1055
01:17:51,060 --> 01:17:55,700
الضحايا، السيدة إدوينا ترينت والسيدة
إميلي هاليت، تم الاعتداء عليهما

1056
01:17:55,700 --> 01:17:56,700
منازلهم الخاصة.

1057
01:17:56,820 --> 01:18:00,320
أصيبت السيدة هاليت بمنفضة سجائر.
ومن هنا حصلنا على بصمة الإصبع

1058
01:18:00,920 --> 01:18:05,080
لسوء الحظ، لم يكن هناك اسم أو
وجه للذهاب مع الطباعة حتى الآن.

1059
01:18:06,100 --> 01:18:07,860
كان تشيسترفيلد في رقعة باري القديمة،
ثم.

1060
01:18:08,700 --> 01:18:09,700
شريكه.

1061
01:18:11,100 --> 01:18:12,180
إنها مثالية يا لويس.

1062
01:18:12,880 --> 01:18:14,100
ولهذا السبب جاء إلى أكسفورد.

1063
01:18:14,360 --> 01:18:15,540
كان يعلم أنه سيحصل على المساعدة هنا.

1064
01:18:15,960 --> 01:18:16,799
لكن يا سيدة.

1065
01:18:16,800 --> 01:18:20,260
تريفور، سيدي، نحن نقول زوجها
ساعد في إعداد اختطافها؟

1066
01:18:20,940 --> 01:18:21,940
ولم لا؟

1067
01:18:22,200 --> 01:18:23,200
لقد قرأت هذا.

1068
01:18:23,980 --> 01:18:26,300
وحتى لو أراد تريفورز ذلك، فهو كذلك
لا يمكن أن ترفض.

1069
01:18:27,220 --> 01:18:28,640
عرف باري عن خلفيته.

1070
01:18:28,980 --> 01:18:30,320
وكان من الممكن أن يهدد بفضحه.

1071
01:18:33,000 --> 01:18:35,720
من الأفضل أن تذهب لرؤية السيدة تريفورز و
أخبرهم بما حدث.

1072
01:18:36,600 --> 01:18:37,760
ماذا سأقول لها يا سيدي؟

1073
01:18:38,140 --> 01:18:39,140
بأنها أرملة.

1074
01:18:39,700 --> 01:18:40,700
اعتقلوهم، انتظروا.

1075
01:19:06,160 --> 01:19:07,160
السيد تريفورز؟

1076
01:19:07,940 --> 01:19:08,940
السيد من فضلك؟

1077
01:19:10,560 --> 01:19:11,580
السيد تريفورز؟

1078
01:19:13,180 --> 01:19:17,660
نعتقد أن باري وتريفورز كانا ذات يوم
الشركاء.

1079
01:19:18,080 --> 01:19:21,740
لقد انفصلا، لكن باري ذهب بمفرده
وفي النهاية تم القبض عليه.

1080
01:19:22,360 --> 01:19:26,160
الآن، إذا كان يعتقد أنه قد تعرض للخيانة،
ألا يشك في سابقه

1081
01:19:26,160 --> 01:19:27,160
مشارك؟

1082
01:19:27,780 --> 01:19:30,620
ولكن إذا كنت على حق، لماذا لم يفعل ذلك
خيانة تريفورز بدوره؟

1083
01:19:30,920 --> 01:19:33,680
كان يحتفظ بتريفورز لعلامته التجارية الخاصة
من القصاص.

1084
01:19:34,460 --> 01:19:38,060
ولكن هذه العناصر التي تم أخذها من
الضحايا والولاعة والبروش،

1085
01:19:38,260 --> 01:19:42,120
لم يأخذ باري أي شيء منه أبدًا
ضحايا غير كرامتهم.

1086
01:19:42,920 --> 01:19:45,100
أخذ الأشياء يزيد من خطر
الوقوع.

1087
01:19:46,020 --> 01:19:47,700
ربما لم يكن تريفور حذراً.

1088
01:19:48,020 --> 01:19:49,540
نحن نعلم أن باري كان حذرا، يا سيدي.

1089
01:19:50,200 --> 01:19:52,540
وهناك هذه الضحية هنا، السيدة
هاليت.

1090
01:19:52,880 --> 01:19:54,560
تعمل هي وزوجها من المنزل.

1091
01:19:55,220 --> 01:19:57,120
سيكونون عادة في المنزل
معا، أليس كذلك؟

1092
01:19:57,620 --> 01:19:59,620
كيف يمكن للرجلين أن يعرفوا أنها فعلت ذلك
كن وحيدا؟

1093
01:20:00,260 --> 01:20:03,100
لا بد أن يكون ذلك هجومًا انتهازيًا.
هذا ليس أسلوب باري.

1094
01:20:04,040 --> 01:20:06,000
في تلك المرحلة، لا أستطيع الجدال معه.

1095
01:20:07,780 --> 01:20:11,180
أيها المفتش، ماذا يعني كل هذا؟
أنا؟

1096
01:20:14,220 --> 01:20:17,580
قال باري أننا يجب أن نبقيك حتى
لقد كان مستعدًا لك.

1097
01:20:18,560 --> 01:20:20,380
يعني تريفور الأول وأنا التالي؟

1098
01:20:24,580 --> 01:20:25,580
لا شيء يا سارج؟

1099
01:20:25,780 --> 01:20:26,780
لا، وأنا لا.

1100
01:20:38,600 --> 01:20:39,600
هناك شخص ما هناك.

1101
01:20:40,340 --> 01:20:41,340
نعم.

1102
01:20:45,360 --> 01:20:46,360
أوه!

1103
01:20:46,620 --> 01:20:47,800
رقيب؟ ماذا؟

1104
01:20:48,860 --> 01:20:49,880
أوه، هل كان باري؟

1105
01:21:21,230 --> 01:21:22,230
سيكون أبليتون.

1106
01:21:29,690 --> 01:21:30,690
طحلب.

1107
01:21:32,190 --> 01:21:34,390
لقد أخبرت الكنسي كيف وجدناه.

1108
01:21:35,170 --> 01:21:38,330
إنها ترفض التحدث معنا. طلبت ذلك
أراك.

1109
01:21:39,270 --> 01:21:40,730
يجب أن ترى الطبيب.

1110
01:21:41,110 --> 01:21:42,770
لن تسمح لها باستدعاء أحد.

1111
01:21:51,660 --> 01:21:53,180
لقد طلبت رؤيتي، سيدة ترافرز.

1112
01:21:55,180 --> 01:21:56,620
حدث شيء ما الليلة الماضية.

1113
01:21:57,800 --> 01:21:59,280
حدث شيء فظيع.

1114
01:22:00,320 --> 01:22:01,320
أنا أعرف.

1115
01:22:02,980 --> 01:22:04,740
وهذان يقولان أنه كان رجلا.

1116
01:22:05,100 --> 01:22:06,100
كان باري.

1117
01:22:07,560 --> 01:22:09,260
أريد أن أسمع ما تقوله.

1118
01:22:11,340 --> 01:22:16,480
سيدة ترافرز، إذا نزل الشيطان
على الأرض الليلة الماضية

1119
01:22:16,620 --> 01:22:19,460
لماذا أنكر ذلك؟

1120
01:22:20,840 --> 01:22:23,700
سوف تمتلئ الكنائس
المذنبين الراغبين في التوبة.

1121
01:22:24,920 --> 01:22:25,920
لا.

1122
01:22:26,840 --> 01:22:29,080
ما رأيته كان رجلاً.

1123
01:22:29,900 --> 01:22:31,100
كان باري.

1124
01:22:32,560 --> 01:22:34,660
لكنه أمسك بستيفي الخاص بي.

1125
01:22:36,580 --> 01:22:42,760
لماذا يريد باري ستيفي؟ لقد حصل
لا شيء ضدنا.

1126
01:22:43,600 --> 01:22:50,490
سيدة ترافرز، أنا آسف جدًا، لكن...
(باري) قتل زوجك الليلة الماضية.

1127
01:22:50,690 --> 01:22:51,690
لكن لماذا؟

1128
01:22:52,450 --> 01:22:55,550
نحن... لا نعرف على وجه اليقين.

1129
01:22:58,010 --> 01:22:59,990
حاولي الحصول على قسط من الراحة، سيدة ترافيس.

1130
01:23:00,910 --> 01:23:02,350
حاول أن تنام الآن.

1131
01:23:03,530 --> 01:23:06,490
كنت أعرف... كنت أعرف شيئا من هذا القبيل
سوف يحدث.

1132
01:23:07,430 --> 01:23:10,410
لم أرغب في أي جزء من سحرهم. ذلك
كان ستيفي.

1133
01:23:11,210 --> 01:23:13,990
قال أنني يجب أن أذهب معه.

1134
01:23:17,870 --> 01:23:20,330
ألا يوجد أحد يمكننا الاتصال به يا سيدة؟
ترافيس؟

1135
01:23:22,670 --> 01:23:23,670
لا احد.

1136
01:23:26,090 --> 01:23:30,470
كما هو الحال في كل شيء آخر، يبدو أن باري يفعل ذلك
لقد كان حذرا للغاية في اختياره

1137
01:23:30,470 --> 01:23:31,470
شريك.

1138
01:23:32,010 --> 01:23:37,630
كما تعلمون، أتمنى تقريبًا أن... حسنًا، حاول
مهما كان ينوي تجربته.

1139
01:23:38,490 --> 01:23:40,790
كل هذا الانتظار أصبح هادئًا
مثير للقلق.

1140
01:23:41,450 --> 01:23:45,670
لقد مر أقل من 24 ساعة منذ ذلك الحين
قتل ترافيس. أعتقد أنه سوف ينتظر أ

1141
01:23:45,670 --> 01:23:46,670
قليلا لفترة أطول.

1142
01:23:46,970 --> 01:23:48,670
على أمل أن نخفض حذرنا.

1143
01:23:53,230 --> 01:23:55,850
لا بد أنه كان من الصعب جدًا العمل على هذا النحو
معه بشكل وثيق.

1144
01:23:56,530 --> 01:23:57,530
لقد كان.

1145
01:23:58,550 --> 01:24:01,350
وعندما أخبرني عن جرائمه، قال
يمكن أن تصبح واضحة تماما.

1146
01:24:02,670 --> 01:24:04,250
كان سيعيدهم من أجلي.

1147
01:24:05,730 --> 01:24:07,570
ألم يكن هناك أي شخص آخر يمكن أن يكون
فعلت ذلك؟

1148
01:24:08,190 --> 01:24:09,810
لقد كانت وظيفتي يا رئيس المفتشين.

1149
01:24:10,090 --> 01:24:12,670
كان هناك الكثير من الأشخاص الآخرين الذين
أردت ذلك، لكنني كنت الأفضل على الإطلاق

1150
01:24:12,670 --> 01:24:13,670
مؤهل.

1151
01:24:14,010 --> 01:24:15,090
لقد حصلت عليه عن جدارة.

1152
01:24:18,250 --> 01:24:20,370
أشعر أنك تعتقد أنني كنت مخطئا
الاختيار.

1153
01:24:22,410 --> 01:24:23,610
محبوب للغاية، ربما.

1154
01:24:24,630 --> 01:24:25,790
هذه ليست كلمتي.

1155
01:24:27,130 --> 01:24:31,890
ولكن إذا كان يجب أن تعرف، لم أكن لأعرف
دع شخصًا مثلك في حدود المليون

1156
01:24:31,890 --> 01:24:32,890
أميال منه.

1157
01:24:50,440 --> 01:24:51,440
مرحبا هولي.

1158
01:24:54,760 --> 01:24:55,760
ماذا تعتقد؟

1159
01:24:56,260 --> 01:24:57,900
هل أقوم بعمل عاهرة مقبولة؟

1160
01:24:59,040 --> 01:25:00,400
ماذا تريد؟ شيئين.

1161
01:25:01,900 --> 01:25:04,620
الليلة الماضية كنت مستلقيا أمام
النار لسبب غريب لقد وجدت نفسي

1162
01:25:04,620 --> 01:25:07,880
معتقدًا أنه كان ستيفي وما يعجبه
للحلي.

1163
01:25:09,200 --> 01:25:10,280
هل مازلتِ تملكينهم يا هولي؟

1164
01:25:10,600 --> 01:25:11,600
نعم.

1165
01:25:11,880 --> 01:25:12,900
لقد خانني.

1166
01:25:14,580 --> 01:25:17,100
ولذلك يجب عليه أن يخسر كل شيء
التي منحته له.

1167
01:25:17,360 --> 01:25:18,740
لم يخونك.

1168
01:25:19,080 --> 01:25:21,110
لا! اكذبي من أجله، هولي.

1169
01:25:22,970 --> 01:25:25,710
الآن، أرني الحلي.

1170
01:25:26,910 --> 01:25:27,910
إنهم في ذلك الدرج.

1171
01:25:28,270 --> 01:25:29,790
اذهبي وأحضريهم يا هولي.

1172
01:25:37,450 --> 01:25:38,450
هولي.

1173
01:25:39,410 --> 01:25:40,710
أنا لا أتطلع إلى هذا.

1174
01:25:41,270 --> 01:25:44,990
هل هناك طريقة لبقة لإخبار السيدة.
ترافيس زوجها مغتصب؟ سأكون كذلك

1175
01:25:44,990 --> 01:25:47,570
لمعرفة ما إذا كان هناك، لأنني أنا
من سيتولى الإخبار.

1176
01:25:54,920 --> 01:25:55,920
إنتهى الأمر.

1177
01:25:56,280 --> 01:25:58,680
لقد أطلقت النار عليه. إنه في منزلي.

1178
01:25:59,120 --> 01:26:00,920
لقد أطلقت النار على باري في منزلي.

1179
01:26:08,600 --> 01:26:10,280
لقد سقط هناك.

1180
01:26:11,060 --> 01:26:12,540
يمكنك رؤية الدم.

1181
01:26:13,640 --> 01:26:15,620
أقول لك، لقد أطلقت النار عليه.

1182
01:26:16,460 --> 01:26:17,640
ماذا حدث للبندقية؟

1183
01:26:18,800 --> 01:26:19,920
لقد أسقطته.

1184
01:26:20,980 --> 01:26:22,700
لا بد أنني التقطته.

1185
01:26:23,680 --> 01:26:26,200
كيف أوصلته إلى حيث البندقية
هل كان الأمر كذلك يا سيدة ترافرز؟

1186
01:26:26,760 --> 01:26:28,660
ألم يكن متشككا عندما دخلت
الدرج؟

1187
01:26:30,820 --> 01:26:33,360
قال إنه يريد المال ليهرب.

1188
01:26:34,300 --> 01:26:37,480
قلت ليس لدينا أي شيء، ولكن كان لدي بعض
مجوهرات.

1189
01:26:39,240 --> 01:26:40,800
المجوهرات كانت في الدرج؟

1190
01:26:41,360 --> 01:26:42,360
لا.

1191
01:26:42,660 --> 01:26:44,760
لا، أحتفظ بهذا في غرفة نومي.

1192
01:26:46,940 --> 01:26:49,180
هل تمانع في التحقق من أنه لا يزال
هناك يا سيدة ترافرز؟

1193
01:26:51,540 --> 01:26:52,540
لماذا؟

1194
01:26:53,230 --> 01:26:56,510
إذا كان لديه حضور العقل للاختيار
رفع البندقية، ربما ذهب للبحث

1195
01:26:56,510 --> 01:26:57,510
من المجوهرات.

1196
01:27:03,610 --> 01:27:05,590
ليس هناك الكثير، ولكن كل شيء هنا.

1197
01:27:07,070 --> 01:27:08,070
ربما أنا؟

1198
01:27:18,350 --> 01:27:20,490
لديك بعض الأشياء الجميلة هنا، سيدة
تشافيس.

1199
01:27:24,910 --> 01:27:26,070
هدايا من زوجك؟

1200
01:27:26,410 --> 01:27:27,530
ليس من المرجح.

1201
01:27:27,950 --> 01:27:30,510
التقطتهم للبيع في مكان ما.

1202
01:27:34,910 --> 01:27:36,810
اشتريتهم في البيع؟

1203
01:27:38,130 --> 01:27:39,130
نعم.

1204
01:27:45,530 --> 01:27:46,530
وهذا؟

1205
01:27:47,410 --> 01:27:48,410
كل منهم.

1206
01:27:48,970 --> 01:27:50,210
هذا ما قلته، أليس كذلك؟

1207
01:27:57,550 --> 01:27:59,510
أنت تعرف من أين أتت هذه، لا تفعل
أنت؟

1208
01:28:02,990 --> 01:28:06,930
هذه العناصر مأخوذة من النساء
اعتداء من قبل زوجك.

1209
01:28:25,550 --> 01:28:27,050
إنه مجرد إجراء احترازي، هذا كل شيء.

1210
01:28:30,990 --> 01:28:32,990
لقد تم إطلاق النار على باري. من الصعب أن يفعل ذلك
ادخل الآن.

1211
01:28:33,650 --> 01:28:37,430
سيدة تريفور، هل قالوا سبب ذلك؟
هل يتم إبقاؤهم رهن الاحتجاز؟

1212
01:28:37,690 --> 01:28:40,170
كل ما أعرفه هو أن باري ذهب إلى
المنزل وأطلقت النار عليه.

1213
01:28:41,230 --> 01:28:42,890
الآن، كل شيء سيكون على ما يرام.

1214
01:28:44,110 --> 01:28:45,110
تمام؟

1215
01:28:48,490 --> 01:28:51,870
لقد عرفت من أين أتت هذه الأشياء،
أليس كذلك يا سيدة ترافيس؟

1216
01:28:52,730 --> 01:28:54,410
بالطبع كنتِ تعلمين يا لورد.

1217
01:28:55,880 --> 01:29:00,700
ولكن هل نصدق أن زوجها
خرج للتو وأخبرها أنه سيفعل ذلك

1218
01:29:00,700 --> 01:29:02,180
سرقة واغتصاب هؤلاء النساء؟

1219
01:29:03,880 --> 01:29:06,640
ضحية باري وزوجك.

1220
01:29:08,840 --> 01:29:09,840
السيدة هاليت.

1221
01:29:11,380 --> 01:29:15,220
هي وزوجها يعملان من المنزل
ومع ذلك كانت وحدها في يوم

1222
01:29:15,220 --> 01:29:16,220
هجوم.

1223
01:29:17,120 --> 01:29:20,400
طلبت الشرطة زائرًا صغيرًا لل
المنزل في ذلك اليوم.

1224
01:29:21,320 --> 01:29:22,700
وكانت واحدة منهم امرأة.

1225
01:29:23,720 --> 01:29:26,520
كانت تبيع القرطاسية، والسيدة.
اشتراهم هاليت.

1226
01:29:28,620 --> 01:29:30,420
ولم يتم تعقب المرأة قط.

1227
01:29:32,300 --> 01:29:35,860
حسنًا، لم يكن الأمر مهمًا في
الوقت. لماذا ينبغي ذلك؟

1228
01:29:36,360 --> 01:29:39,440
امرأة متورطة في ذلك.

1229
01:29:42,180 --> 01:29:47,500
أتساءل عما إذا كانت السيدة هاليت ستتعرف على ذلك
تلك المرأة إذا رأتها مرة أخرى.

1230
01:29:51,950 --> 01:29:53,490
أو الآنسة إدوينا ترينت.

1231
01:29:58,170 --> 01:30:01,210
هل ترغبين في مقابلة هؤلاء النساء يا سيدة؟
تريفور؟

1232
01:30:02,450 --> 01:30:03,450
لا.

1233
01:30:05,390 --> 01:30:06,850
كانوا هم النساء أو أنا.

1234
01:30:07,310 --> 01:30:08,390
هكذا رأيت ذلك.

1235
01:30:10,230 --> 01:30:11,910
التقينا باري من خلال الدين.

1236
01:30:13,310 --> 01:30:14,730
سيطر على ستيفي.

1237
01:30:16,510 --> 01:30:18,670
لو لم أكن قد ساعدت، لكنت قد حصلت
لماذا.

1238
01:30:19,830 --> 01:30:24,310
أين باري الآن، سيدة تشابرز؟ أنا
لا أعرف. كيف يجب أن أعرف؟

1239
01:30:24,590 --> 01:30:27,330
لأنك وزوجك
مساعدته منذ هروبه.

1240
01:30:27,730 --> 01:30:29,930
لقد قتل ستيفن. لقد اختطفني.

1241
01:30:30,230 --> 01:30:32,530
لم تكن تعلم أنه كان هنا لقتلك
زوج.

1242
01:30:33,150 --> 01:30:36,190
وأما اختطافك فما
اختطاف؟

1243
01:30:36,450 --> 01:30:38,350
رقم لماذا يجب أن أكذب؟

1244
01:30:38,670 --> 01:30:41,750
أنت تعرف عن كل شيء آخر. لماذا فعلت
هل يأتي إلى المنزل اليوم؟

1245
01:30:42,090 --> 01:30:43,090
لقد جاء من أجل هؤلاء.

1246
01:30:43,530 --> 01:30:46,830
لكنه ذهب إلى المنزل من قبل. لماذا
ولم يطلب منهم بعد ذلك؟ أنا لا

1247
01:30:46,830 --> 01:30:48,450
يعرف. ومتى تم اختطافك؟

1248
01:30:49,040 --> 01:30:53,880
ولم يذكرهم. ثم لماذا
أهمية مفاجئة بالنسبة له؟ لا أعرف.

1249
01:30:54,980 --> 01:30:57,160
أخبريني عن هذا يا سيدة تريفورز.

1250
01:30:58,460 --> 01:31:01,100
الخاتم جاء من مجموعة امرأة باري
أعلى.

1251
01:31:02,040 --> 01:31:03,040
والسوار؟

1252
01:31:04,780 --> 01:31:06,340
وكانت أول واحد.

1253
01:31:07,640 --> 01:31:08,800
فقط بعض النساء.

1254
01:31:10,900 --> 01:31:13,660
هناك نقش في الداخل، ولكن لا
اسم.

1255
01:31:16,270 --> 01:31:18,910
كنا خارج القيادة ورأيتها في
جانب من الطريق.

1256
01:31:20,070 --> 01:31:23,450
كان لديها دراجة نارية، وأراد ستيفي
للنظر.

1257
01:31:24,390 --> 01:31:28,530
إلى سيدة ثعلب من بيكون، ولكن لا يزال
الاخوة المحبة.

1258
01:31:31,210 --> 01:31:33,470
كان يطلق عليه شيء مثل الرجل
اسم.

1259
01:31:36,430 --> 01:31:37,430
هارلي ديفيدسون.

1260
01:31:44,780 --> 01:31:46,820
لقد كانت تخبرنا كيف فعلت ذلك،
لويس.

1261
01:31:48,760 --> 01:31:50,340
واعتقدت أنها كانت أحمق.

1262
01:32:12,100 --> 01:32:13,260
أولاً، كان هناك صندوق اتصال.

1263
01:32:13,630 --> 01:32:15,770
والثاني منزل في 10 طريق أوك،
أكسفورد.

1264
01:32:22,530 --> 01:32:23,530
استير.

1265
01:32:27,910 --> 01:32:28,910
انها مثلك.

1266
01:32:33,670 --> 01:32:34,670
هذا أنا، جون.

1267
01:32:36,170 --> 01:32:38,890
ترى ماذا فعلت بي؟ هل لديك
أرأيت ماذا فعلت بي تلك العاهرة؟

1268
01:32:41,010 --> 01:32:42,650
أخذت الحلي من الدرج.

1269
01:32:44,110 --> 01:32:45,110
هل حصلت عليهم؟

1270
01:32:46,170 --> 01:32:47,470
هل أحضرتهم لي؟

1271
01:32:47,870 --> 01:32:49,670
كيف يمكنني؟ لم يكن لدي الوقت ل
يبحث.

1272
01:32:49,930 --> 01:32:50,930
لقد أطلقت النار علي.

1273
01:32:51,090 --> 01:32:52,090
أخبرتك.

1274
01:32:53,630 --> 01:32:54,950
لقد كان في حلمي.

1275
01:32:55,350 --> 01:32:56,810
أرتني أستيريث الأشياء.

1276
01:32:57,090 --> 01:33:01,370
لم تكن امرأة تريفور لتستمتع أبدًا
هم. لقد كانت خليلة الخائن. أنا

1277
01:33:01,370 --> 01:33:02,370
قال لك.

1278
01:33:05,030 --> 01:33:06,190
سوف نموت يا إستر.

1279
01:33:07,750 --> 01:33:08,750
دعني أنظر.

1280
01:33:12,450 --> 01:33:13,450
أنا آسف.

1281
01:33:14,860 --> 01:33:16,560
وكان الفستان ملتصقًا بالجرح.

1282
01:33:20,100 --> 01:33:21,620
سوف تموت يا جون

1283
01:33:23,240 --> 01:33:24,240
أنت خائف.

1284
01:33:27,940 --> 01:33:30,440
لا، لقد كنت خادماً جيداً.

1285
01:33:31,520 --> 01:33:34,500
سأجلس عن يمينه
سيد.

1286
01:33:35,460 --> 01:33:36,460
أنا لست خائفا.

1287
01:33:56,720 --> 01:33:57,720
هل سمعت ذلك؟

1288
01:33:58,280 --> 01:33:59,280
الشرطة.

1289
01:34:01,080 --> 01:34:03,220
لقد قادهم فشلك إلى هنا.

1290
01:34:05,480 --> 01:34:08,240
لن يكون هناك مقعد على يمين
السيد الآن.

1291
01:34:09,820 --> 01:34:11,420
لقد عرضتني للخطر.

1292
01:34:14,000 --> 01:34:15,780
لا، لم يكن خطأي.

1293
01:34:20,440 --> 01:34:21,520
مورس هناك.

1294
01:34:23,120 --> 01:34:25,440
أوه، كيف سوف يشمت بهذا.

1295
01:34:28,460 --> 01:34:30,900
ولكن هناك خدمة أخيرة يمكنك القيام بها
أداء، جون.

1296
01:34:47,260 --> 01:34:48,280
ليس لدي سلاح.

1297
01:34:49,740 --> 01:34:51,700
أريد أن أتحدث إلى مورس.

1298
01:34:53,040 --> 01:34:54,080
لقد قمت بتزوير المنزل.

1299
01:34:54,600 --> 01:34:58,180
إذا كنت تريد أن ترى تلك المرأة على قيد الحياة
مرة أخرى، لا بد لي من التحدث إلى مورس.

1300
01:35:00,480 --> 01:35:01,480
ما كنت تنوي القيام به؟

1301
01:35:02,560 --> 01:35:03,660
لا يمكنك الخروج هناك.

1302
01:35:05,280 --> 01:35:12,260
فإن كان قد زور البيت فله النصف
قتلى وغير مسلحين.

1303
01:35:33,640 --> 01:35:34,860
ماذا فعلت بالبيت؟

1304
01:35:36,520 --> 01:35:39,060
أنا لم أفعل أي شيء بالمنزل
ماوث.

1305
01:35:40,060 --> 01:35:41,380
أردت فقط أن أقول وداعا.

1306
01:35:57,300 --> 01:35:58,300
كل شيء على ما يرام، نورا.

1307
01:35:59,920 --> 01:36:01,040
بخصوص البندقية أعني.

1308
01:36:14,890 --> 01:36:17,210
كيف عرفت أين سأكون أيها الرئيس؟
مفتش؟

1309
01:36:19,070 --> 01:36:22,730
كان عليك أن تتواصل مع باري للإرسال
له بعد المجوهرات.

1310
01:36:23,870 --> 01:36:27,910
يوفر الفندق لعملائه
مروحية مفصلة.

1311
01:36:29,570 --> 01:36:30,570
أوه.

1312
01:36:34,250 --> 01:36:38,550
لقد كنت على اتصال معه طوال الوقت،
السماح له بمعرفة ما كنا نفكر فيه.

1313
01:36:39,010 --> 01:36:40,010
نعم.

1314
01:36:43,820 --> 01:36:46,040
متى قابلت باري لأول مرة، د
مارتن؟

1315
01:36:49,300 --> 01:36:53,220
أم، كان ذلك قبل حوالي عشر سنوات.

1316
01:36:55,620 --> 01:37:02,600
أم... لقد انهارت على بلدي

1317
01:37:02,600 --> 01:37:03,600
دراجة نارية.

1318
01:37:05,920 --> 01:37:08,080
اعتقدت أنهم توقفوا للمساعدة.

1319
01:37:08,960 --> 01:37:10,740
استطعت رؤية المرأة في الشاحنة.

1320
01:37:10,980 --> 01:37:12,220
اعتقدت أنني كنت آمنا.

1321
01:37:15,920 --> 01:37:22,520
قبل تلك الليلة، كانت الحياة جيدة
أنا. لم أكن أعرف سوى الحب و

1322
01:37:22,520 --> 01:37:23,520
الصداقة.

1323
01:37:28,720 --> 01:37:31,040
لم أستطع أن أصدق أنه كان يحدث
أنا.

1324
01:37:38,300 --> 01:37:40,780
وبعد ذلك، شعرت بالخجل الشديد من ذلك
أخبر أحدا.

1325
01:37:42,990 --> 01:37:46,110
رجلان وامرأتان على الطريق ليلاً
من كان سيصدقني.

1326
01:37:47,650 --> 01:37:48,930
لم أكن لأحصل على العدالة أبدًا.

1327
01:37:53,390 --> 01:37:57,530
وأثناء ذلك لاحظت وجود وشم على أحدها
أذرع الرجال.

1328
01:37:59,770 --> 01:38:02,370
عندما ألقي القبض على باري، كنت أعرف أنه كان كذلك
له.

1329
01:38:03,930 --> 01:38:06,190
ولم يتعرف عليك حتى عندما رآك
أنت.

1330
01:38:08,350 --> 01:38:09,410
لماذا يجب عليه؟

1331
01:38:09,830 --> 01:38:11,730
لقد كنت أقل من لا شيء بالنسبة له.

1332
01:38:18,350 --> 01:38:19,850
لقد حاولت أن أفهم باري.

1333
01:38:21,530 --> 01:38:27,830
لكن التواجد بالقرب منه في المستشفى
كل ذلك الوقت،

1334
01:38:27,970 --> 01:38:30,830
اعتقدت أنني سأصاب بالجنون.

1335
01:38:32,650 --> 01:38:33,770
ربما فعلت.

1336
01:38:35,570 --> 01:38:38,170
لكن في مرحلة ما قررت أن أقتل
له.

1337
01:38:39,570 --> 01:38:44,350
وقدم باري نفسه الطريقة
مع هوسه بالخيانة؟

1338
01:38:45,850 --> 01:38:46,850
نعم.

1339
01:38:50,190 --> 01:38:53,870
وعندما أخبرته عن الأحلام قال
قال، إذا كنت وسيط أستيريث، فأنا

1340
01:38:53,870 --> 01:38:55,150
أخبره من الذي خانه.

1341
01:38:56,370 --> 01:39:01,470
لذلك وصفت محنتي وأخبرتها
لقد تعرض للخيانة من قبل الآخر

1342
01:39:01,470 --> 01:39:02,470
رجل.

1343
01:39:03,590 --> 01:39:06,750
ثم قال إذا كنت وسيط أستيرث،
أستطيع أن أخرجه من المستشفى.

1344
01:39:08,330 --> 01:39:10,990
لذلك بدأت أرى طريقة يمكنني من خلالها الدفع لهم
كلاهما يعود.

1345
01:39:12,930 --> 01:39:18,490
كان الأمر كما لو كنا مقفلين معًا
في بعض الألعاب السخيفة، كل منها مدفوع برغبتنا

1346
01:39:18,490 --> 01:39:19,490
الكراهية الخاصة.

1347
01:39:24,360 --> 01:39:25,760
والباقي تعرفه يا رئيس المفتشين.

1348
01:39:28,400 --> 01:39:34,600
لقد دفعت باري لقتل ترافرز، و
إذن كنت تنوي قتل باري و

1349
01:39:34,600 --> 01:39:36,540
العودة إلى الفندق دون أن يلاحظها أحد.

1350
01:39:41,460 --> 01:39:47,200
إذا لم نكن قد وصلنا إلى المنزل، فيمكننا ذلك
هل مررت بالأمر يا دكتور؟

1351
01:39:55,280 --> 01:39:56,280
رئيس المفتشين.

1352
01:39:58,340 --> 01:40:02,940
لا أستطيع أن أتوقع منك أن تفهم أو
التغاضي عن أفعالي.

1353
01:40:06,280 --> 01:40:06,840
لكن...

1354
01:40:06,840 --> 01:40:13,840
عندما تجد

1355
01:40:13,840 --> 01:40:20,640
صاحبة هذا الخاتم وأخبرها بماذا
فعلت، أنظر في عينيها.