1
00:00:33,769 --> 00:00:36,870
جون، لقد قابلت بعض الأصدقاء من الكلية.
لقد طلبوا منا أكثر. هل تريد ذلك

2
00:00:36,870 --> 00:00:38,150
تعال؟ أم، لا أعتقد ذلك.

3
00:00:38,370 --> 00:00:40,050
أوه، ولد جيد.

4
00:00:41,170 --> 00:00:45,390
انظر، لماذا لا تذهب أكثر؟ أنا، أم، أنا
بصراحة لا أشعر بذلك.

5
00:00:48,810 --> 00:00:49,810
جون!

6
00:00:58,120 --> 00:01:00,480
ما هو الخطأ؟ انظر، لا يوجد شيء خاطئ، أنا
وعد.

7
00:01:01,980 --> 00:01:04,959
لقد تأخرت في عملي وأحتاج
للتفكير في الأمر، هذا كل شيء.

8
00:01:05,440 --> 00:01:06,640
بالتأكيد. إيجابي.

9
00:01:07,400 --> 00:01:10,280
انظر، لماذا لا تعود إلى منزلك
الأصدقاء وقضاء وقت ممتع، إيه؟

10
00:01:12,600 --> 00:01:13,720
سأعطيك مكالمة في الصباح.

11
00:02:10,830 --> 00:02:11,870
مساء الخير سيد بروستر.

12
00:02:12,690 --> 00:02:15,570
هل يمكننا أن نهتم بك في متناول اليد؟ لا، شكرا
أنت. أنا لا أقامر أبدًا.

13
00:02:16,290 --> 00:02:17,950
ولا ينبغي لك، من خلال النظرة
هذا القانون.

14
00:02:49,120 --> 00:02:50,780
مرحبا دكتور بروستر مرة أخرى.

15
00:02:51,280 --> 00:02:55,000
هل أنت متأكدة أن زوجي ليس في
عيادة؟ لم يكن بإمكانه العودة؟

16
00:02:56,880 --> 00:02:57,880
هل نسيت شيئا؟

17
00:02:58,640 --> 00:02:59,640
لا.

18
00:03:00,080 --> 00:03:02,920
لا، الأمر فقط أنه لم يصل بعد.

19
00:04:21,829 --> 00:04:26,610
السيد ماثيو بروستر، الذي وجد ميتاً
في مرآب منزله مع تشغيل محرك السيارة.

20
00:04:26,990 --> 00:04:28,570
هذا يمكن أن يأخذنا نصف الليل.

21
00:04:28,810 --> 00:04:30,910
لقد كنت على الساحل منذ الساعة الثامنة
هذا الصباح.

22
00:04:31,230 --> 00:04:32,310
وكذلك أنا أيها الرقيب.

23
00:04:32,850 --> 00:04:36,570
نعم، لكني لم أقضي السنتين الأخيرتين
أسابيع مستلقية على الشاطئ في إيطاليا، أليس كذلك؟

24
00:04:36,970 --> 00:04:41,790
لقد قضيت إجازتي في العمل
الملاحقات الثقافية, لويس, لا يكذب على أ

25
00:05:06,390 --> 00:05:07,390
مم-هم.

26
00:05:08,250 --> 00:05:09,790
يبدو سلميا بما فيه الكفاية بالنسبة لي.

27
00:05:10,070 --> 00:05:11,490
هكذا كان الحال عندما وجدناه
مدرب.

28
00:05:12,290 --> 00:05:15,290
لم يكن هناك شيء غير عادي اشتعلت بك
العين عندما دخلت؟

29
00:05:15,570 --> 00:05:16,570
لا، لا شيء على الإطلاق.

30
00:05:21,200 --> 00:05:23,360
هل يمكن أن تخبرني ماذا حدث هذا
مساء؟

31
00:05:25,440 --> 00:05:29,040
كان من المقرر أن يعود ماثيو إلى المنزل في حوالي الساعة 8.40.
وكان ذلك وقته المعتاد.

32
00:05:30,060 --> 00:05:31,380
بسبب المنزل من أين؟

33
00:05:32,700 --> 00:05:36,760
عيادته.

34
00:05:37,540 --> 00:05:40,980
أمي وأبي يملكان منزلاً خاصًا
العيادة، كبير المفتشين.

35
00:05:42,340 --> 00:05:47,620
عادة ما يغادر حوالي الساعة الثامنة ويتم العثور عليه
في وقت لاحق.

36
00:05:48,910 --> 00:05:50,790
عندما لم يكن في المنزل بحلول الساعة التاسعة، بدأت بذلك
تقلق.

37
00:05:51,770 --> 00:05:54,670
لقد فكرت في الاتصال بالشرطة، ولكن
لم أكن أرغب في إثارة ضجة أو أن أكون

38
00:05:54,670 --> 00:05:55,670
أحمق.

39
00:05:56,590 --> 00:05:58,410
قلت لنفسي لقد انهار
في مكان ما.

40
00:05:58,850 --> 00:06:03,010
نظرت من النافذة عدة مرات
مرات، على أمل رؤية ماثيو يخرج من

41
00:06:03,010 --> 00:06:04,010
سيارة.

42
00:06:05,090 --> 00:06:09,990
آخر مرة نظرت فيها، رأيت جون
يصل واكتشف ما كان

43
00:06:12,010 --> 00:06:13,090
ما هو الوقت الذي كان ذلك؟

44
00:06:15,550 --> 00:06:17,130
في حدود الحادية عشرة على ما أعتقد.

45
00:06:18,720 --> 00:06:20,800
عندما وصلت سمعت صوت المحرك
تشغيل.

46
00:06:22,900 --> 00:06:24,000
ثم رأيت الأبخرة.

47
00:06:25,380 --> 00:06:27,040
حاولت فتح باب المرآب.

48
00:06:28,060 --> 00:06:29,940
وعندما فعلت ذلك، لم أتمكن من رؤية أي شيء.

49
00:06:30,740 --> 00:06:35,220
حاولت العثور على مفتاح الضوء، لكني
بدأت تشعر بتأثير الأبخرة.

50
00:06:48,340 --> 00:06:49,500
شكرا لك لويس.

51
00:06:51,960 --> 00:06:55,000
ربما لا.

52
00:06:57,000 --> 00:06:58,980
إنه شيء قاله الدكتور بروستر.

53
00:07:00,380 --> 00:07:03,680
قالت وهي تنظر من المنزل
على أمل أن ترى زوجها يخرج من

54
00:07:03,680 --> 00:07:06,620
سيارة. لكنه سيخرج من السيارة في
المرآب، أليس كذلك؟

55
00:07:07,320 --> 00:07:09,880
تفتح الأبواب تلقائيا على
النهج.

56
00:07:10,960 --> 00:07:13,180
لا يمكنك حتى رؤية المرآب من ذلك
غرفة.

57
00:07:14,460 --> 00:07:15,980
مجرد زلة لسان ل...

58
00:07:17,480 --> 00:07:19,620
نعم. يمكنه مسحها في الصباح.

59
00:07:22,040 --> 00:07:24,200
ولكن لماذا تفعل ذلك بهذه الطريقة، لويس؟

60
00:07:24,960 --> 00:07:26,300
أقود إلى المنزل، أعني.

61
00:07:26,860 --> 00:07:28,420
لديهم عيادة.

62
00:07:29,440 --> 00:07:34,760
كان محاطًا بأي عدد من المخدرات
أو السموم التي كان من الممكن أن يستخدمها.

63
00:07:36,000 --> 00:07:39,520
أعتقد أنه عندما تصل إلى هذه النقطة
قتل نفسك، أنت لا تفكر

64
00:07:39,520 --> 00:07:40,520
بوضوح.

65
00:07:40,980 --> 00:07:42,680
لكن هل تعتقدين أنه كان انتحاراً؟

66
00:07:43,380 --> 00:07:45,340
لا يوجد سبب للشك في أي شيء آخر.

67
00:07:46,160 --> 00:07:50,460
لقد كانت جريمة قتل يا رب، بالتأكيد جريمة قتل،
على الرغم من وجود صعبة جدا

68
00:07:50,460 --> 00:07:52,080
لجعل الأمر يبدو وكأنه انتحار.

69
00:07:52,600 --> 00:07:56,760
هل تمانع في التوضيح يا دكتور؟ حسنا،
الأمر كله مسألة خصم، حقا.

70
00:07:56,900 --> 00:07:58,180
انظر هنا، انظر.

71
00:07:58,540 --> 00:08:03,000
هذه العلامات عبر الصدر وما حوله
المعصم.

72
00:08:03,580 --> 00:08:08,100
كان مقيدًا في المقعد. الآن، إذا كان
كان مقيدًا، وكان واعيًا وقد

73
00:08:08,100 --> 00:08:13,660
شعرت بأنها مضطرة إلى الصراخ. لذلك، لدي
انظر حول الفم. وماذا أفعل

74
00:08:13,660 --> 00:08:14,660
تجد؟

75
00:08:14,980 --> 00:08:19,990
آثار؟ من المواد اللاصقة والإصابات الدقيقة
حيث تمزق شعر الوجه

76
00:08:19,990 --> 00:08:20,990
خارج.

77
00:08:21,870 --> 00:08:23,710
لقد كان سيئًا ومكممًا يا مورس.

78
00:08:24,630 --> 00:08:25,630
لقد قُتل.

79
00:08:26,670 --> 00:08:28,070
وقت الوفاة وسببها؟

80
00:08:28,950 --> 00:08:30,210
اختناق الساعة 9.30.

81
00:08:31,810 --> 00:08:34,490
نعلم أنه غادر العيادة بعد فترة وجيزة
ثمانية.

82
00:08:35,010 --> 00:08:38,350
هل توافق على أنه لم يكن هناك وقت
هل يكفي قتله في مكان آخر؟

83
00:08:38,850 --> 00:08:39,850
نعم سأفعل.

84
00:08:39,909 --> 00:08:42,370
لقد كان القاتل يخاطر بشدة
هناك، أليس كذلك؟

85
00:08:43,429 --> 00:08:45,090
البقاء هناك حتى الانتهاء من المهمة.

86
00:08:46,530 --> 00:08:48,730
إلا إذا خرج ودخل
مرة أخرى في وقت لاحق.

87
00:08:49,890 --> 00:08:53,830
ولكن بعد ذلك سيتعين عليه العودة إلى الداخل والإغلاق
أبواب المرآب خلفه، تأكد

88
00:08:53,830 --> 00:08:58,990
أن بروستر قد مات، خلع
الكمامة، فك الحبل، ومن ثم العثور على له

89
00:08:58,990 --> 00:08:59,990
العودة من الأبواب مرة أخرى.

90
00:09:00,750 --> 00:09:02,870
تم طرد ابن بروستر من قبل
أبخرة.

91
00:09:03,730 --> 00:09:05,110
لقد فكرت بالفعل في ذلك.

92
00:09:05,810 --> 00:09:07,490
ثم ماذا استنتجت؟

93
00:09:07,850 --> 00:09:13,170
حسنا، إما أنك تبحث عن شخص ما
مع زوج استثنائي من الرئتين، أ

94
00:09:13,170 --> 00:09:17,760
غواص اللؤلؤ الياباني، على سبيل المثال، أو الخاص بك
كان القاتل رجلاً إنجليزيًا من عامة الناس،

95
00:09:17,800 --> 00:09:20,100
باستخدام أجهزة التنفس، ربما.

96
00:09:51,560 --> 00:09:54,420
ماذا يحدث يا رئيس المفتشين؟ يمكن
نتحدث في الداخل، دكتور بروستر؟ أخبرنا

97
00:09:54,420 --> 00:09:55,359
ماذا يحدث من فضلك.

98
00:09:55,360 --> 00:09:56,360
أنا آسف، أنت كذلك.

99
00:09:56,820 --> 00:09:59,020
مارك فيلتون. أنا من رادكليف
المستوصف.

100
00:09:59,500 --> 00:10:00,720
كلير هي مريضتي.

101
00:10:01,620 --> 00:10:05,200
سيكون من الأفضل لو تحدثنا في الداخل
السيد فيلتون.

102
00:10:07,580 --> 00:10:09,680
لقد أخطأت بالتأكيد أيها الرئيس
مفتش.

103
00:10:10,980 --> 00:10:13,200
لا بد أن موت زوجي كان حدثاً
حادث.

104
00:10:15,760 --> 00:10:18,780
يمكنني أن أؤكد لك ذلك يا دكتور بروستر
لم يكن حادثا.

105
00:10:19,690 --> 00:10:22,210
هل يمكنك التفكير في أي شخص قد يرغب في ذلك
لتؤذي زوجك؟

106
00:10:22,710 --> 00:10:23,710
لا.

107
00:10:23,970 --> 00:10:25,270
بالطبع لا أستطيع.

108
00:10:26,170 --> 00:10:27,690
من يريد إيذاء ماثيو؟

109
00:10:28,950 --> 00:10:32,530
الفكرة منافية للعقل تماما. شخص ما
فعل.

110
00:10:35,990 --> 00:10:38,290
أود منك أن تفكر مليا.

111
00:10:39,310 --> 00:10:43,270
هل ذكر زوجك أي شيء مؤخرًا؟
محادثة ربما كان لديه؟

112
00:10:43,830 --> 00:10:48,990
أي حادثة أو حدث يعتبره
خارج عن المألوف؟

113
00:10:49,890 --> 00:10:50,890
لا.

114
00:10:51,370 --> 00:10:55,130
حسنًا، هل كان ذلك الإقتحام هو أنت؟
ذكرت يا كلير؟

115
00:10:55,750 --> 00:10:56,750
في العيادة؟

116
00:10:57,030 --> 00:10:58,030
متى كان ذلك؟

117
00:10:58,590 --> 00:11:00,490
قبل سبعة أو ثمانية أشهر، لم أفعل ذلك
تذكر.

118
00:11:02,770 --> 00:11:05,830
لم يتم أخذ أي شيء. الشرطة
اعتقد أنه من المحتمل أن يكون الدخيل

119
00:11:05,830 --> 00:11:06,830
بعد المخدرات.

120
00:11:07,390 --> 00:11:08,670
ولم نسمع المزيد عنها.

121
00:11:09,250 --> 00:11:16,090
دكتور بروستر، الليلة الماضية قلت ذلك
ذهبت إلى النافذة متوقعة أن ترى

122
00:11:16,090 --> 00:11:17,910
زوجك يخرج من السيارة

123
00:11:19,210 --> 00:11:22,350
كيف تتوقع رؤيته إذا كان
كان في المرآب؟

124
00:11:23,250 --> 00:11:24,250
ماذا؟

125
00:11:24,690 --> 00:11:25,690
أوه.

126
00:11:28,090 --> 00:11:31,650
في بعض الأحيان كان يركن سيارته في الطريق، أيها الرئيس
المفتش، وخاصة إذا كان جون لا يزال

127
00:11:31,650 --> 00:11:38,650
خارج. ماثيو، لقد كان يغادر في كثير من الأحيان
في وقت مبكر للعيادة في

128
00:11:38,650 --> 00:11:39,650
صباح.

129
00:11:43,490 --> 00:11:45,250
مفتش؟ بالطبع.

130
00:11:46,290 --> 00:11:48,090
كلير، أريدك أن تصعدي إلى الطابق العلوي و
راحة.

131
00:11:48,560 --> 00:11:49,560
الوداع.

132
00:12:18,540 --> 00:12:22,840
لماذا يا رئيس المفتشين أن الأطباء
جعل مثل هؤلاء المرضى سيئة؟

133
00:12:24,400 --> 00:12:25,400
لماذا، طريقتي.

134
00:12:25,860 --> 00:12:28,620
أفضلها في المستشفى لمدة يوم أو
اثنان، لكنك لن تسمع به.

135
00:12:29,240 --> 00:12:30,940
هل حالتها خطيرة لهذه الدرجة؟

136
00:12:32,120 --> 00:12:36,900
الرعاية الطبية المناسبة والاهتمام. هي
قضى ثلاث أو ربما أربع سنوات في السرير.

137
00:12:37,260 --> 00:12:39,240
ويمكنها الاستغناء عن هذا النوع
من الصدمة.

138
00:12:40,260 --> 00:12:41,640
وتلك العيادة اللعينة.

139
00:12:42,640 --> 00:12:44,900
لقد أصبحوا هاجسًا لكليهما
لهم.

140
00:12:45,500 --> 00:12:46,800
هل العيادة في ورطة؟

141
00:12:47,530 --> 00:12:48,630
على العكس من ذلك، فهي مزدهرة.

142
00:12:49,890 --> 00:12:52,250
في البداية اخترعوا
كل ما كان لديهم.

143
00:12:53,430 --> 00:12:54,430
اقترضت بكثافة.

144
00:12:55,450 --> 00:12:56,490
لكنهم نجحوا في ذلك.

145
00:13:00,270 --> 00:13:01,270
أين الأم؟

146
00:13:01,410 --> 00:13:03,870
هل هي بخير؟ إنها بخير يا جون
إنها في الطابق العلوي. إنها بخير.

147
00:13:04,930 --> 00:13:05,930
هل ستعذرني؟

148
00:13:06,910 --> 00:13:07,950
لدينا شيء هنا.

149
00:13:12,770 --> 00:13:13,389
ما هذا؟

150
00:13:13,390 --> 00:13:14,570
المزيد من الشريط، أريد القليل منه.

151
00:13:17,070 --> 00:13:18,250
سألته عن الليلة الماضية.

152
00:13:18,450 --> 00:13:22,670
أخبرني أنه قضى بعض الوقت مع أ
صديقة، جين بوين، الإنجليزية

153
00:13:22,670 --> 00:13:23,670
حتى في الجامعة.

154
00:13:24,090 --> 00:13:25,770
على أية حال، كان ذلك حوالي الساعة السابعة صباحًا
الساعة.

155
00:13:26,570 --> 00:13:29,170
بعد ذلك، قال إنه ذهب في رحلة بالسيارة
ثم عاد إلى المنزل.

156
00:13:29,530 --> 00:13:31,350
حسنًا، هذه أربع ساعات. ماذا كان هو
تفعل؟

157
00:13:31,770 --> 00:13:32,770
يقول: "يفكر".

158
00:13:33,110 --> 00:13:34,810
وهو يدرس الدكتوراه في الفلسفة.

159
00:13:35,670 --> 00:13:39,070
كل الأشياء الأخرى، الغوص
المعدات يا سيدي. انه لا يستخدمه. هو

160
00:13:39,070 --> 00:13:42,750
أعرف أي شخص يفعل. أنا على وشك
انتهى يا سيدي هذا هو الضئيل

161
00:13:42,750 --> 00:13:44,250
خائف. من أين جاء هذا؟

162
00:13:44,450 --> 00:13:45,630
أسفل في حفرة تفتيش السيارة.

163
00:13:45,980 --> 00:13:49,580
لقد وجدنا لفتين من الشريط في
مجموعة الأدوات، ولكن لم يأتي أي منهما

164
00:13:49,580 --> 00:13:50,980
هذا. إنها أوسع بكثير.

165
00:13:52,080 --> 00:13:54,540
حسناً، اذهب بالأمر إلى الطب الشرعي، و
شكرا لك.

166
00:13:55,460 --> 00:14:00,600
يمكنك ذلك

167
00:14:00,600 --> 00:14:05,040
خلعهم.

168
00:14:05,420 --> 00:14:07,120
نعم. آنسة بارني؟

169
00:14:07,360 --> 00:14:08,360
نعم.

170
00:14:09,460 --> 00:14:10,460
هل نسير؟

171
00:14:10,580 --> 00:14:11,580
نعم، أود ذلك.

172
00:14:20,220 --> 00:14:22,120
لا بد أنني فقدت معرفة كيف يمكنني المساعدة.

173
00:14:22,580 --> 00:14:25,900
لم أقابل قط والد جون أو والده
الأم لهذا الأمر.

174
00:14:26,460 --> 00:14:28,120
منذ متى وأنت ترى جون؟

175
00:14:28,480 --> 00:14:29,480
سنتان.

176
00:14:30,560 --> 00:14:32,200
ولم تقابل عائلته قط؟

177
00:14:32,880 --> 00:14:36,440
وفقا لجون، سأكون كذلك بكل بساطة
شيء آخر لوالده

178
00:14:36,980 --> 00:14:38,340
أخشى أنهم لم يتقدموا.

179
00:14:41,120 --> 00:14:44,260
وكان من المتوقع أن يتبعه جون
الأب والأم في الطب.

180
00:14:44,500 --> 00:14:46,780
وعندما رفض، تحول والده
ضده.

181
00:14:47,400 --> 00:14:49,800
الليلة الماضية، كيف بدا لك جون؟

182
00:14:50,140 --> 00:14:52,380
أوه، أسفل، أود أن أقول.

183
00:14:52,700 --> 00:14:53,700
هل تعرف لماذا؟

184
00:14:54,640 --> 00:14:57,800
وقال إنه تخلف عن عمله
وأراد بعض الوقت بمفرده.

185
00:14:59,240 --> 00:15:02,780
أسئلتك، سيدي المفتش، لا أستطيع
نرى تماما أهميتها.

186
00:15:03,520 --> 00:15:06,240
أوه، إنهم مجرد روتين في حالات
القتل.

187
00:15:07,800 --> 00:15:11,500
عندما اتصل جون الليلة الماضية، بدا الأمر كذلك
للاعتقاد أنه كان حادثا.

188
00:15:12,000 --> 00:15:13,000
أو الانتحار.

189
00:15:13,340 --> 00:15:16,160
لا، لا، قُتل والد جون.

190
00:15:19,440 --> 00:15:23,160
سيدي المفتش، ما قلته عن جون
وأبوه لا يجب أن تستنتج... كما

191
00:15:23,160 --> 00:15:25,280
قلت، أسئلتي روتينية بحتة.

192
00:15:29,940 --> 00:15:31,340
أنت على وشك الفوز هنا، أيها الرقيب.

193
00:15:31,700 --> 00:15:32,700
هل تريد إلقاء نظرة؟

194
00:15:33,220 --> 00:15:34,220
قل لي ما أرى.

195
00:15:34,600 --> 00:15:40,600
الشعر، الشريط الذي تم إحضاره، و
ربما من وجه الرجل الميت، أنا

196
00:15:40,600 --> 00:15:41,600
أعتقد.

197
00:15:42,920 --> 00:15:45,380
أنا واثق جدًا من أنه تم استخدامه كـ
كمامة.

198
00:15:59,850 --> 00:16:01,350
لقد كان ذلك كوباً لطيفاً من الشاي.

199
00:16:01,930 --> 00:16:02,930
ليست حلوة جدا.

200
00:16:05,430 --> 00:16:07,190
لقد أتيحت لي الفرصة للتفكير في كل شيء
هذه يا أمي.

201
00:16:09,630 --> 00:16:11,770
وسأخبر الشرطة بذلك
مايكل ستيبنجز.

202
00:16:13,850 --> 00:16:14,850
خطوات؟

203
00:16:15,750 --> 00:16:16,750
لماذا؟

204
00:16:21,170 --> 00:16:22,170
أخبرهم ماذا؟

205
00:16:23,050 --> 00:16:24,870
أنه وجه تهديدات ضد الأب في
محكمة.

206
00:16:27,130 --> 00:16:29,240
لكن... كان ذلك قبل عامين.

207
00:16:30,040 --> 00:16:31,920
كان Steppings مستاء.

208
00:16:34,100 --> 00:16:35,100
كانت هناك رسائل.

209
00:16:36,100 --> 00:16:37,440
تم إرسالهم إلى الأب.

210
00:16:38,320 --> 00:16:39,320
ما الحروف؟

211
00:16:39,960 --> 00:16:40,960
التهديدات المجهولة.

212
00:16:42,480 --> 00:16:43,480
إساءة.

213
00:16:45,100 --> 00:16:46,160
يعتقد الأب أنه من الأفضل.

214
00:16:46,600 --> 00:16:47,600
أنت لا تعرف.

215
00:16:57,130 --> 00:16:58,870
سنفتح تلك الحلقة بأكملها.

216
00:16:59,690 --> 00:17:01,570
فكر في ما يمكن أن يخرج منه.

217
00:17:07,089 --> 00:17:11,329
كان يجب أن أذكر هذه الأمور عاجلاً، أنا
أعرف، ولكن مع كل ما هو

218
00:17:11,329 --> 00:17:13,089
حدث ذلك، لم أكن أعتقد أنها كانت كذلك
أفضل.

219
00:17:13,810 --> 00:17:15,550
والدتك لم تذكرهم أيضاً

220
00:17:15,869 --> 00:17:18,569
لم تكن تعرف عنهم. والدي
لم أكن أريد أن أزعجها.

221
00:17:19,290 --> 00:17:21,810
وأما هو فلم يأخذهم
على محمل الجد.

222
00:17:22,250 --> 00:17:23,510
ثم لماذا احتفظ بهم؟

223
00:17:24,589 --> 00:17:26,430
لم يفعل. حسنا، ليس كل منهم.

224
00:17:26,890 --> 00:17:30,990
القليلة الأولى التي دمرها، ولكن بعد ذلك
أنني متأكد من أنه سيأخذهم

225
00:17:30,990 --> 00:17:31,990
الشرطة.

226
00:17:32,390 --> 00:17:34,190
لم تحافظ على المظاريف؟

227
00:17:34,390 --> 00:17:37,930
لقد تم كتابتها ونشرها من مختلف
أماكن في لندن.

228
00:17:38,610 --> 00:17:42,690
علاوة على ذلك، كنا متأكدين تمامًا من هو
إرسالهم، لذلك... كنا نظن أنهم كذلك

229
00:17:42,690 --> 00:17:45,010
من رجل يدعى مايكل ستيبنجز.

230
00:17:46,130 --> 00:17:49,570
كما ترى، قبل أربع سنوات، كان عمره 15 عامًا
-جاءت الابنة القديمة إلى العيادة من أجل أ

231
00:17:49,570 --> 00:17:50,570
عملية بسيطة.

232
00:17:51,530 --> 00:17:52,690
ولكن حدث خطأ ما.

233
00:17:53,510 --> 00:17:55,470
لقد عانت من تلف عميق في الدماغ.

234
00:17:56,640 --> 00:17:58,740
أخذ ستيبنجز والدي إلى المحكمة الثانية
بعد سنوات.

235
00:17:59,180 --> 00:18:00,940
وغني عن القول أنهم كانوا كذلك تماما
وضعت.

236
00:18:02,400 --> 00:18:07,300
لكن Steppings لم يستطع قبول
قرار المحكمة، فوجه تهديدات.

237
00:18:08,460 --> 00:18:10,380
من هو هذا مايكل ستيبنجز؟

238
00:18:11,640 --> 00:18:12,640
إنه المراهنات.

239
00:18:13,560 --> 00:18:14,840
مايكل ستيبنجز؟

240
00:18:15,040 --> 00:18:16,040
نعم.

241
00:18:16,900 --> 00:18:20,460
بدأت مع متجر مراهنة واحد معطل
في لندن، لذا انتهيت من العمل بشكل منتظم

242
00:18:20,460 --> 00:18:21,460
إمبراطورية.

243
00:18:21,680 --> 00:18:23,540
ينبغي أن يكون رجلاً يسهل العثور عليه.

244
00:18:23,820 --> 00:18:24,820
يعيش في أوكسفوردشاير.

245
00:18:26,040 --> 00:18:27,680
مكان وجوده، لست متأكدًا تمامًا.

246
00:18:36,060 --> 00:18:38,400
أود أن أتحدث عن مايكل ستيب.

247
00:18:39,300 --> 00:18:40,420
لقد تحدثت معه؟

248
00:18:40,700 --> 00:18:42,980
ليس بعد. رقيبي يحاول تحديد مكانه
له.

249
00:18:43,260 --> 00:18:44,940
هل يمكن أن تخبرني عن ابنته؟

250
00:18:46,020 --> 00:18:47,020
أقول لك ماذا؟

251
00:18:47,800 --> 00:18:48,860
ماذا حدث لها؟

252
00:18:49,980 --> 00:18:52,020
دخلت في سكتة قلبية.

253
00:18:54,250 --> 00:18:57,510
ووجدت المحكمة أن العيادة بريئة،
رئيس المفتشين. لا أحتاج أن أقول ذلك

254
00:18:57,510 --> 00:18:59,170
مأساة، لكننا كنا واضحين تماما.

255
00:18:59,830 --> 00:19:03,030
دكتور بروستر، أنا لا أشكك في ذلك
حكم المحكمة.

256
00:19:03,490 --> 00:19:06,730
لقد تقدم ابنك باسم أ
المشتبه به المحتمل.

257
00:19:07,090 --> 00:19:09,010
هناك أسئلة لا بد منها
سأل.

258
00:19:09,930 --> 00:19:16,210
نعم، حسنا... هل تعتقد أنه قد يكون كذلك
تم الخطوات؟

259
00:19:16,930 --> 00:19:19,110
أنت؟ حسنًا، لا أعرف، أليس كذلك؟

260
00:19:19,890 --> 00:19:21,930
لقد صدمني باعتباره عاليا
رجل ذكي.

261
00:19:22,600 --> 00:19:25,740
لتهديدنا في محكمة علنية وبعد ذلك
إرسال رسائل مجهولة المصدر. يبدو أ

262
00:19:25,740 --> 00:19:28,300
استراتيجية متهورة بشكل خاص ل
القاتل لتبني.

263
00:19:28,600 --> 00:19:32,040
قلت إننا هددنا، وليس تهديدك فقط
الزوج؟

264
00:19:32,980 --> 00:19:37,560
ماثيو كان الجراح، وأنا كنت
طبيب التخدير، وكانت هناك ممرضة،

265
00:19:37,560 --> 00:19:38,560
هازليت.

266
00:19:38,840 --> 00:19:40,820
على ما أذكر، هدد الثلاثة
لنا.

267
00:19:41,820 --> 00:19:42,820
لست متأكدا؟

268
00:19:45,020 --> 00:19:48,440
سوف نقدر لك، كبير المفتشين،
أن تلك المحاكمة كانت تجربة قمت بها

269
00:19:48,440 --> 00:19:49,840
حاولت جاهدة أن أنسى.

270
00:19:51,240 --> 00:19:53,480
ولكن لماذا كان من المهم من هو
مهدد؟

271
00:19:55,480 --> 00:19:57,280
لقد كنت في المنزل وحدك.

272
00:19:57,880 --> 00:20:01,200
إذا كان قد قتل زوجك، فلماذا
ليس أنت؟

273
00:20:02,640 --> 00:20:04,600
الممرضة، هل ما زالت هنا؟

274
00:20:06,220 --> 00:20:10,540
لا، لقد غادرت بعد وقت قصير من المحاكمة الثانية
منذ سنوات. إنها في بيرنلي جرين

275
00:20:10,540 --> 00:20:11,600
الآن.

276
00:20:13,560 --> 00:20:14,660
نحن لا نبقى على اتصال.

277
00:20:24,969 --> 00:20:25,969
وجدته يا سيدي.

278
00:20:26,330 --> 00:20:27,910
أصعب قليلا مما كنا نظن،
رغم ذلك.

279
00:20:28,230 --> 00:20:29,950
رجل ذو إمبراطورية يا لويس؟

280
00:20:30,370 --> 00:20:33,010
نعم، حسنا، اتضح أنه باع له
الأعمال يا سيدي.

281
00:20:33,690 --> 00:20:37,210
تعيش حياة منعزلة في مكان قريب
تقطيع نورتون.

282
00:20:38,530 --> 00:20:41,830
أوه، ولقد راجعت التقرير على
اقتحام العيادة هنا.

283
00:20:42,250 --> 00:20:43,250
لا شيء حقا.

284
00:20:43,530 --> 00:20:45,230
بعض الأضرار التي لحقت بضع الايداع
خزائن.

285
00:20:46,730 --> 00:20:49,170
أريد أن أرى نسخة من
محاكمة بروستر.

286
00:20:50,710 --> 00:20:53,170
لا يوجد إزعاج، طالما أن هناك شخص آخر لديه
طلب نسخة بالفعل.

287
00:20:53,940 --> 00:20:56,600
إذا لم يكن الأمر كذلك، فستظل الملاحظات موجودة
الاختزال. يمكن أن يستغرق أسابيع.

288
00:20:57,380 --> 00:20:58,380
لماذا نحتاج واحدة؟

289
00:20:58,480 --> 00:21:01,880
أريد أن أعرف من الذي هدده (ستيبينج).
وما قاله، وليس ما يعتقده الناس

290
00:21:01,880 --> 00:21:02,980
ربما قال.

291
00:21:40,730 --> 00:21:41,730
هل تصدق ذلك؟

292
00:21:42,710 --> 00:21:44,870
120الف. لن تتزحزح حتى.

293
00:21:45,150 --> 00:21:46,190
إنها سيارة جميلة.

294
00:21:47,590 --> 00:21:48,590
على نفس المنوال.

295
00:21:49,490 --> 00:21:50,490
مايكل ستيبنجز.

296
00:21:50,890 --> 00:21:53,930
من أنت؟ ما الذي يوصلك إلى هذا
رقبة الغابة؟ أنا رئيس المفتشين

297
00:21:53,930 --> 00:21:55,510
مورس، وادي التايمز البحث الجنائي.

298
00:21:55,930 --> 00:21:58,870
أنا أحقق في مقتل ماثيو
بروستر، السيد ستيبنجز.

299
00:21:59,130 --> 00:22:00,610
نعم، قرأت عن ذلك.

300
00:22:01,430 --> 00:22:03,630
حسنًا، سأكون منافقًا إذا قلت ذلك
آسف يا سيد مورس.

301
00:22:03,850 --> 00:22:04,850
لذلك لن أفعل.

302
00:22:05,650 --> 00:22:06,589
هل أنا مشتبه به؟

303
00:22:06,590 --> 00:22:07,590
نعم.

304
00:22:07,670 --> 00:22:08,670
اعتقدت أنني قد أكون.

305
00:22:08,860 --> 00:22:10,160
تعال إلى الداخل، يا رئيس المفتشين.

306
00:22:10,800 --> 00:22:12,260
لدي مكالمة غاضبة لأقوم بها

307
00:22:20,840 --> 00:22:22,840
باتريك، خطوة مايك.

308
00:22:23,980 --> 00:22:27,140
اسمع، لماذا لا تستقبل بعض الفتيان
هنا واستلام سيارتي؟

309
00:22:29,900 --> 00:22:31,040
انها لا تعمل.

310
00:22:31,700 --> 00:22:32,700
هذا ما ل.

311
00:22:35,120 --> 00:22:36,120
يمين؟

312
00:22:37,129 --> 00:22:40,050
حسنًا، سأضع المفاتيح في العادم
واتصل بي. اسمحوا لي أن أعرف ما

313
00:22:40,050 --> 00:22:41,050
الجحيم يحدث.

314
00:22:43,170 --> 00:22:44,170
إنه منظر جيد.

315
00:22:46,510 --> 00:22:47,810
لا أستطيع أن أقول أنني لاحظت ذلك كثيرا.

316
00:22:51,750 --> 00:22:56,390
سيد ستيبنجز، أليس لديك
خزانة الملابس؟

317
00:22:58,190 --> 00:22:59,670
نعم إلى حد ما.

318
00:23:00,690 --> 00:23:03,130
أنا أميل إلى قضاء معظم حياتي هنا
الآن، السيد مورس.

319
00:23:04,270 --> 00:23:06,950
عندما تصبح الأمور سيئة للغاية، أقوم بضربها
الكثير من عمال النظافة.

320
00:23:11,670 --> 00:23:13,490
الآن، بروستر.

321
00:23:14,910 --> 00:23:16,670
هل سبق لك أن اتصلت به؟

322
00:23:19,330 --> 00:23:20,370
بعد ما فعله؟

323
00:23:20,590 --> 00:23:21,830
رقم لماذا يجب علي ذلك؟

324
00:23:23,490 --> 00:23:25,170
ووجدته المحكمة غير مذنب.

325
00:23:25,610 --> 00:23:29,250
مع احترامي يا سيد مورس، كانت المحكمة
خطأ.

326
00:23:30,210 --> 00:23:31,570
كانوا يزيلون الشامة.

327
00:23:32,090 --> 00:23:33,230
عملية بسيطة.

328
00:23:33,970 --> 00:23:36,070
من المستحيل تقريبًا أن يذهب أي شيء
خطأ.

329
00:23:36,450 --> 00:23:37,790
لكن هذا ممكن.

330
00:23:38,270 --> 00:23:39,290
نعم هذا ما قاله القاضي

331
00:23:40,150 --> 00:23:42,850
هناك دائمًا عنصر المخاطرة، وأنا
يجب أن نفهم ذلك.

332
00:23:43,650 --> 00:23:46,010
إشارة إلى مهنتي السابقة، أنا
أعتقد.

333
00:23:46,890 --> 00:23:49,150
أين كنت ليلة تواجد بروس؟
قتل؟

334
00:23:50,830 --> 00:23:52,050
كان ذلك يوم الثلاثاء، أليس كذلك؟

335
00:23:52,950 --> 00:23:54,690
كنت في نيوماركت في فترة ما بعد الظهر.

336
00:23:55,450 --> 00:23:56,890
لقد تناولت وجبة هناك.

337
00:23:57,470 --> 00:23:58,470
بقي حوالي ستة.

338
00:23:58,910 --> 00:24:01,330
ذهبت لزيارة ابنتي في بيرنلي
المستشفى الأخضر.

339
00:24:02,350 --> 00:24:03,450
هل هي في بيرنلي جرين؟

340
00:24:04,190 --> 00:24:05,190
نعم لماذا؟

341
00:24:06,850 --> 00:24:07,850
استمر.

342
00:24:08,390 --> 00:24:10,270
غادرت الساعة 7:30، وتوجهت إلى المنزل.

343
00:24:11,790 --> 00:24:13,170
هل أتيت مباشرة إلى المنزل؟

344
00:24:13,390 --> 00:24:15,530
لا، لا، لقد توقفت عند حانة للذهاب إلى
مرحاض.

345
00:24:15,810 --> 00:24:17,610
سيكون ذلك حوالي ثمانية.

346
00:24:18,410 --> 00:24:23,090
كان لي شاندي، ذهبت إلى اللصوص، وقراءة
الورق، حتى تمكنت من القيام بكل شيء

347
00:24:23,090 --> 00:24:25,370
الكلمات المتقاطعة، وترك حوالي تسعة.

348
00:24:26,150 --> 00:24:28,970
هل سيتذكرك أحد هناك؟ هل
التحدث إلى أي شخص؟

349
00:24:29,370 --> 00:24:30,370
أنا أشك في ذلك.

350
00:24:30,600 --> 00:24:32,980
الشخص الوحيد الذي تحدثت معه هو
النادل الذي خدمني.

351
00:24:33,500 --> 00:24:34,500
أوه نعم.

352
00:24:34,640 --> 00:24:38,840
جاءت سيدة وسألت
لي أن أحرك سترتي حتى تتمكن من الجلوس

353
00:24:38,840 --> 00:24:39,840
أسفل.

354
00:24:40,180 --> 00:24:41,180
وكان هذا كل شيء؟

355
00:24:43,920 --> 00:24:46,340
قالت شيئا عن مدى انشغال
كان المكان.

356
00:24:46,700 --> 00:24:47,700
كان هذا كل شيء.

357
00:24:49,260 --> 00:24:51,440
هذه الحانة، هل كنت هناك من قبل؟

358
00:24:52,180 --> 00:24:53,180
لا.

359
00:24:53,620 --> 00:24:56,620
يطلق عليه البجعة السوداء على الطريق
الشمال.

360
00:24:56,840 --> 00:24:57,840
أنا أعرف.

361
00:25:00,820 --> 00:25:03,160
حسنًا، هل ستتحقق من قصتي على
المستشفى؟

362
00:25:03,420 --> 00:25:04,420
أوه نعم.

363
00:25:05,200 --> 00:25:06,200
أي فرصة لأي؟

364
00:25:18,040 --> 00:25:19,040
عملك.

365
00:25:19,540 --> 00:25:20,660
لماذا تخليت عنها؟

366
00:25:21,460 --> 00:25:23,140
لم أعطي أي نقطة لذلك.

367
00:25:23,780 --> 00:25:26,520
عندما بدأت، كان الهدف هو الحصول على
الأفضل بالنسبة لي ولصالحي.

368
00:25:27,340 --> 00:25:28,840
الآن فقط ليس هناك أي الألغام.

369
00:25:30,810 --> 00:25:31,810
باستثناء أفريل.

370
00:25:32,270 --> 00:25:33,270
أنت لست متزوجا؟

371
00:25:33,450 --> 00:25:34,450
بالطبع.

372
00:25:34,970 --> 00:25:40,870
زوجتي، جولي، شعرت بالسوء حيال ذلك
أفريل كما فعلت، لكنها اعتقدت أنه كان كذلك

373
00:25:40,870 --> 00:25:41,870
من الخطأ الخوض فيه

374
00:25:42,690 --> 00:25:44,510
لكنني أسهبتُ في الحديث عنه يا سيد مورس.

375
00:25:45,250 --> 00:25:46,250
غادر.

376
00:25:47,330 --> 00:25:53,010
أما بالنسبة لي، فقد حصلت بالفعل على المزيد
المال مما أحتاج إليه، فلماذا تستمر؟

377
00:25:54,550 --> 00:25:57,610
جعل الوقت سهلا، وكسب المال. ل
دورة.

378
00:25:57,950 --> 00:25:58,950
أوه، أنا مستعد.

379
00:26:00,129 --> 00:26:02,450
القمار. اعجبني ذلك. لقد كنت جيدًا في ذلك.

380
00:26:03,590 --> 00:26:05,570
لا أعتقد أنني أستطيع العيش مع
ريبة.

381
00:26:16,870 --> 00:26:19,290
الشخص الذي تريد رؤيته هو الدكتور جرير.

382
00:26:20,170 --> 00:26:21,170
هو المسؤول.

383
00:26:21,310 --> 00:26:23,830
وقم بالمرور على الكراسي التي أمامك
يذهب.

384
00:26:48,800 --> 00:26:49,800
الفصل 7.

385
00:26:50,700 --> 00:26:52,760
يواصل الزنجبيل القصة.

386
00:26:53,060 --> 00:26:55,040
يمكنك التأكد من أنه كان هنا،
طبيب.

387
00:26:55,280 --> 00:26:56,480
أوه، نعم، رئيس المفتشين.

388
00:26:57,120 --> 00:26:58,120
كنت في الخدمة.

389
00:26:59,280 --> 00:27:00,720
كثيرا ما يزور في الليل.

390
00:27:01,800 --> 00:27:03,580
في بعض الأحيان في الساعات الأولى من الليل
صباح.

391
00:27:04,380 --> 00:27:06,840
إنه مخلص تمامًا للفتاة.

392
00:27:07,520 --> 00:27:09,240
أي نوع من الرجل هو؟

393
00:27:09,780 --> 00:27:12,520
في رأيي، شخص تخلى عنه
الحياة.

394
00:27:12,860 --> 00:27:14,720
لا أعتقد أن الأمر سوى
فتاة.

395
00:27:15,910 --> 00:27:17,270
حتى زوجته تركتهم، كما تعلم.

396
00:27:18,870 --> 00:27:19,950
لا أستطيع أن أقول أنني ألوم ذلك.

397
00:27:20,190 --> 00:27:23,130
لقد استطاعت أن ترى أن الأمر ميؤوس منه ومطلوب
لوضع حد لذلك، لكنه لم يفعل

398
00:27:23,130 --> 00:27:24,130
نسمع منه.

399
00:27:30,790 --> 00:27:32,970
أعتبر أن الفتاة لن تتعافى أبدا؟

400
00:27:33,530 --> 00:27:35,550
لا، أبداً، سيدي المفتش.

401
00:27:37,430 --> 00:27:41,630
ساقاي العجوزتان المرحتان سوف تحظى بنفس القدر من الاهتمام
منهم كما أستطيع أنت أو أنا.

402
00:27:42,270 --> 00:27:43,670
طبيب! السيد مورس!

403
00:27:44,430 --> 00:27:46,620
أفريل! هذا هو الشرطي الذي كنته
نتحدث عنه.

404
00:27:46,820 --> 00:27:48,080
رئيس المفتشين مورس.

405
00:27:48,700 --> 00:27:50,820
هذه فتاتي، أفريل، رئيسة المفتشين.

406
00:27:55,480 --> 00:27:57,080
سيكون عليك أن تعذرها لعدم الحصول على
فوق.

407
00:27:57,600 --> 00:28:01,520
ولكن بعد دخولها مع
بروسترز، ليس هناك الكثير الذي يمكنها فعله.

408
00:28:02,720 --> 00:28:04,200
أنا آسف جدًا يا سيد ستيبنجز.

409
00:28:06,400 --> 00:28:08,260
هل ساعدت السيد مورس يا دكتور؟

410
00:28:08,480 --> 00:28:09,480
بالفعل لدي.

411
00:28:13,760 --> 00:28:16,600
أنا أتطفل هنا وأنت تريد أن تكون كذلك
وحدها مع ابنتك.

412
00:28:17,000 --> 00:28:18,000
دكتور جرير؟

413
00:28:22,080 --> 00:28:26,700
يمين. وأؤكد لك أنني لن أبيع
هذا المهر مقابل أي أموال. إنه كذلك

414
00:28:26,700 --> 00:28:28,000
طيب المزاج وجدير بالثقة.

415
00:30:00,360 --> 00:30:01,099
هل هذا أنت؟

416
00:30:01,100 --> 00:30:06,500
نعم. لا القهوة

417
00:30:06,500 --> 00:30:08,600
سوف يكون بخير.

418
00:30:19,960 --> 00:30:21,360
تبدو متعبا.

419
00:30:21,880 --> 00:30:23,060
هل كان الأمر فظيعًا؟

420
00:30:23,740 --> 00:30:24,740
نعم.

421
00:30:25,720 --> 00:30:27,320
ماذا تتوقع؟

422
00:30:28,910 --> 00:30:29,910
جون، استمع.

423
00:30:30,850 --> 00:30:33,810
أعتقد أنني ربما قلت الكثير لذلك
الشرطي مورس.

424
00:30:34,370 --> 00:30:35,370
ماذا تقصد؟

425
00:30:35,770 --> 00:30:36,770
يا سخيفة.

426
00:30:37,910 --> 00:30:41,170
فذكرت له أنك ولك
لم يكن الأب على أفضل الشروط.

427
00:30:41,490 --> 00:30:43,570
لم أكن على علم بما حدث في
الوقت.

428
00:30:45,910 --> 00:30:46,910
قل الحقيقة.

429
00:30:49,150 --> 00:30:52,430
الى جانب ذلك، لا أعتقد أن هذا هو اهتمام مورس
في لي سوف تستمر طويلا جدا.

430
00:31:21,040 --> 00:31:22,060
هل لدينا نسخة؟

431
00:31:22,340 --> 00:31:25,300
نعم. لقد كان طلبًا لواحد من
مايكل ستيفينغز.

432
00:31:25,740 --> 00:31:26,740
هل رأيته بالأمس؟

433
00:31:27,460 --> 00:31:32,180
نعم. لديه دافع، عذر هش، و
يعرف كيفية استخدام معدات الغوص.

434
00:31:32,600 --> 00:31:33,600
يبدو واعدا.

435
00:31:33,800 --> 00:31:35,180
أوه، يا إلهي، الأمر ليس كذلك، لويس.

436
00:31:37,020 --> 00:31:40,640
حسنًا، ليس هناك الكثير لنقوله، لا
بصمات مجهولة الهوية، و

437
00:31:40,640 --> 00:31:45,580
جاءت الحروف من ستة
صحف مختلفة. ومع ذلك، أضعه

438
00:31:45,580 --> 00:31:49,240
آلة هنا وهذا أعلى المحاصيل.

439
00:31:51,030 --> 00:31:53,550
من الواضح أنه مكتوب على ورقة فوق
واحد يستخدم لهذه الرسالة.

440
00:31:54,250 --> 00:31:55,250
مجرد أرقام.

441
00:31:55,290 --> 00:31:56,290
لا يمكن أن يكون عدوا.

442
00:31:56,330 --> 00:31:57,610
هل لديك أي فكرة عما يمكن أن يكونوا؟

443
00:31:58,210 --> 00:32:00,190
آسف. لقد قلت أنه لم يكن هناك الكثير.

444
00:32:00,930 --> 00:32:02,170
هل يمكنني الحصول على نسخة منه؟

445
00:32:04,630 --> 00:32:05,730
أنا لست محاميا، يا سيدي.

446
00:32:06,230 --> 00:32:08,570
ولكن يبدو لي أن بروسترز
لا يمكن أن تفقد ذلك، إيه؟

447
00:32:09,310 --> 00:32:12,730
لقد كانت عملية روتينية بسيطة
نفذوا ثلاث أو أربع مرات

448
00:32:12,730 --> 00:32:17,810
من قبل. وكان المحامي قادرا على العطاء
أسماء المحكمة، والتواريخ، وحتى الشهادة

449
00:32:17,810 --> 00:32:18,810
المرضى الجاحدين.

450
00:32:19,050 --> 00:32:20,050
والخطوات؟

451
00:32:20,510 --> 00:32:22,770
أوه، ليس هناك شك في أنه هدد الجميع
ثلاثة منهم.

452
00:32:23,690 --> 00:32:26,670
نعم. أريد العدالة لفتاتي الصغيرة.

453
00:32:26,890 --> 00:32:30,270
إذا لم أحصل عليه هنا، سأحضر بعضًا منه
طريقة أخرى. سأجعل الثلاثة منهم

454
00:32:30,270 --> 00:32:31,270
دفع.

455
00:32:32,570 --> 00:32:35,130
إذن لماذا لم يتأذى الدكتور بروستر؟

456
00:32:36,150 --> 00:32:39,850
والممرضة هازليت عمرها سنة
عملت في المستشفى حيث Steffings

457
00:32:39,850 --> 00:32:40,850
لديه ابنته.

458
00:32:41,230 --> 00:32:42,950
كلاهما من الأهداف الأسهل بكثير.

459
00:32:55,950 --> 00:32:56,950
آنسة ويندي هازليت؟

460
00:32:57,730 --> 00:33:01,130
نعم؟ كبير المفتشين مور، التايمز
وادي البحث الجنائي.

461
00:33:01,570 --> 00:33:02,570
أوه، انتظر.

462
00:33:09,930 --> 00:33:11,930
إذا كنت ترغب في المرور من هنا،
رئيس المفتشين.

463
00:33:15,090 --> 00:33:16,950
بعد نصف ساعة وسيكون لديك
غاب عني.

464
00:33:17,810 --> 00:33:18,810
أنت ذاهب بعيدا؟

465
00:33:18,990 --> 00:33:21,210
نعم، فقط لبضعة أيام، إلى
منطقة البحيرة.

466
00:33:21,770 --> 00:33:22,770
أنت محظوظ جدًا.

467
00:33:23,110 --> 00:33:24,470
حسنًا، نعم، حسنًا...

468
00:33:24,920 --> 00:33:26,220
أنا رسام هاوٍ.

469
00:33:26,420 --> 00:33:27,920
أتوقع أن أعمل في الغالب.

470
00:33:28,220 --> 00:33:29,740
كيف يمكنني مساعدتك يا رئيس المفتشين؟

471
00:33:30,520 --> 00:33:33,920
أنا أحقق في مقتل ماثيو
بروستر، آنسة هاسليت.

472
00:33:34,220 --> 00:33:37,400
اه. أود أن أتحدث إليكم عن
مايكل ستيبنجز.

473
00:33:39,500 --> 00:33:43,060
حسنًا، أنا لا أعرف مايكل حقًا
ستيبنجز، كبير المفتشين.

474
00:33:43,480 --> 00:33:48,200
لا، أنا أقدر ذلك، لكنه فعل ذلك
التهديدات ضدك في بروستر

475
00:33:48,200 --> 00:33:51,520
المحاكمة. تساءلت عما إذا كان قد اقترب منك
أو...

476
00:33:51,800 --> 00:33:53,840
قام بأي محاولة لتنفيذ أمره
التهديد؟

477
00:33:54,140 --> 00:33:56,520
لا، ولكن على الأقل ليس بالطريقة التي أنت بها
يعني.

478
00:33:57,080 --> 00:33:58,920
عندما غادرت ماثيو، السيد.

479
00:33:59,160 --> 00:34:03,220
عيادة بروس، حاولت دعمها
نفسي بالرسم وحدي. الآن،

480
00:34:03,380 --> 00:34:07,760
لم ينجح الأمر، وكان علي أن أنظر
للحصول على وظيفة. لقد تم اصطحابي إلى بيرنلي

481
00:34:07,760 --> 00:34:11,679
أخضر. عندما تم العثور على مايكل ستيبينج
حاول الحصول على حقائقه.

482
00:34:12,900 --> 00:34:16,440
إنه يدفع للمستشفى مبلغًا كبيرًا
المال ليبقي ابنته هناك،

483
00:34:16,560 --> 00:34:18,440
وتوقعت أنه سيحقق مراده.

484
00:34:18,969 --> 00:34:22,989
ولكن لحسن الحظ، الدكتور جرير، واحد من
الاستشاريين هناك، صعد مع

485
00:34:22,989 --> 00:34:27,969
حل وسط. لقد وافق على السماح لي بالبقاء،
بشرط أن أتعهد بعدم الاقتراب

486
00:34:27,969 --> 00:34:28,969
افريل ستينكس.

487
00:34:30,889 --> 00:34:35,429
تم إرسال سلسلة من ماثيو بروستر
رسائل مجهولة المصدر بعد المحاكمة. هل

488
00:34:35,429 --> 00:34:36,590
الحصول على أي شيء من هذا القبيل؟

489
00:34:37,270 --> 00:34:38,270
لا، لا شيء.

490
00:34:40,889 --> 00:34:43,449
هل تعتقد أن مايكل ستيبين أرسل
تلك الحروف؟

491
00:34:44,730 --> 00:34:46,350
ولسوء الحظ، لا نعرف من أرسل
لهم.

492
00:34:50,100 --> 00:34:52,560
حسنًا، أنا آسف لأنني لم أستطع أن أكون كذلك
مزيد من المساعدة.

493
00:34:53,760 --> 00:34:55,360
لا، لا، على الاطلاق.

494
00:34:56,639 --> 00:34:59,440
من الأفضل أن أسمح لك بالمضي قدمًا. أستطيع أن أرى
نفسي خارجا.

495
00:35:00,280 --> 00:35:01,280
وداعا وداعا.

496
00:35:07,560 --> 00:35:08,720
فكر، اللعنة عليك.

497
00:35:10,420 --> 00:35:15,780
ورقة واحدة، زرقاء، ثمانية في خمسة.

498
00:35:19,300 --> 00:35:21,260
صفين من الأرقام.

499
00:35:22,620 --> 00:35:26,300
إلى اليسار، 10، 50، 7.

500
00:35:27,120 --> 00:35:29,140
على اليمين 25.

501
00:35:41,880 --> 00:35:44,700
صباح الخير يا سيدي. كونستابل ويليس,
وحدة منع الجريمة.

502
00:35:44,980 --> 00:35:46,160
هل أنت صاحب المنزل؟

503
00:35:46,360 --> 00:35:47,360
هذا صحيح.

504
00:35:47,370 --> 00:35:51,110
كان هناك عدد من عمليات السطو
في المنطقة يا سيدي، وخاصة في الممتلكات

505
00:35:51,110 --> 00:35:54,230
هذا. هل تمانع لو راجعت الخاص بك
الأمن وربما عرضت بعض

506
00:35:54,230 --> 00:35:55,870
نصيحة؟ بالطبع لا. ادخل.

507
00:35:56,090 --> 00:35:57,090
شكرا لك.

508
00:36:01,750 --> 00:36:02,750
هل أستطيع أن أحضر لك شيئا؟

509
00:36:02,890 --> 00:36:04,450
دمك لا يشرب حقًا،
جودي.

510
00:36:04,870 --> 00:36:07,290
كوب من الشاي سيكون جيداً يا سيدي، شكراً
أنت. القادمة.

511
00:36:08,030 --> 00:36:10,190
نظام الإنذار الخاص بي يتم التحكم فيه من الداخل
هنا.

512
00:36:29,420 --> 00:36:32,540
حسنًا، يجب أن أقول إن كل هذا يبدو بالأحرى
تفصيلا، مورس. ليس لدي أي أسباب حقيقية

513
00:36:32,540 --> 00:36:33,540
للحصول على أمر قضائي.

514
00:36:34,360 --> 00:36:38,180
إذا كان ستيبنجز بريئًا، فلا أريد ذلك
لإزعاجه أكثر من اللازم.

515
00:36:38,600 --> 00:36:39,840
أنت لا تريد أن تزعجه؟

516
00:36:40,300 --> 00:36:43,880
نحن لسنا السامريين، مورس. رجل
تم قتله، وهذا Steppings هو

517
00:36:43,880 --> 00:36:44,880
المشتبه به. وأنا أعلم ذلك.

518
00:36:46,160 --> 00:36:47,480
سيد. ماذا؟

519
00:36:48,420 --> 00:36:49,960
لقد كنت على حق بشأن تلك الأرقام، يا سيدي.

520
00:36:50,300 --> 00:36:52,220
حتى أنك أعطيت كونستابل ويليس أ
مظاهرة.

521
00:36:53,140 --> 00:36:56,400
لقد وضعته في غرفة المقابلة. لقد
حذره، وأخبره به

522
00:36:56,400 --> 00:36:57,460
صحيح. أوه.

523
00:36:58,060 --> 00:37:00,340
أود أن أقول أنك حصلت على نتيجة لنفسك
هناك، رئيس المفتشين.

524
00:37:03,660 --> 00:37:06,880
لذا انزل إلى هناك، يا صديقي، و
أعطه الجحيم.

525
00:37:08,320 --> 00:37:09,320
أعطه الجحيم.

526
00:37:10,080 --> 00:37:11,080
نعم يا سيدي.

527
00:37:14,980 --> 00:37:19,040
لقد قمت بزيارة اليوم من الجريمة
مسؤول الوقاية، السيد ستيبينج.

528
00:37:19,480 --> 00:37:23,520
نعم فعلت. السيد مورس، الرقيب الخاص بك
يقول أنني محتجز فيما يتعلق بـ

529
00:37:23,520 --> 00:37:24,098
قتل بروس.

530
00:37:24,100 --> 00:37:25,058
لا أفهم.

531
00:37:25,060 --> 00:37:26,780
لديك خزنة يا سيد ستيبينج.

532
00:37:27,290 --> 00:37:28,570
نعم، جاء في الساعة.

533
00:37:28,970 --> 00:37:31,190
وقمت بتغيير المجموعة السادسة
منذ أشهر؟

534
00:37:31,510 --> 00:37:32,510
ما علاقة ذلك بأي شيء؟

535
00:37:33,150 --> 00:37:34,690
هل احتفظت بمذكرة عن الجمع؟

536
00:37:35,170 --> 00:37:36,170
بالطبع.

537
00:37:36,430 --> 00:37:38,270
ونسخة احتياطية في حالة الحصول على الأصل
ضائع.

538
00:37:39,390 --> 00:37:41,450
ألا يؤدي ذلك إلى إحباط الهدف؟
من آمنة؟

539
00:37:42,430 --> 00:37:45,650
أعني، وجود ملاحظات على الجمع
الكذب في جميع أنحاء المنزل.

540
00:37:46,050 --> 00:37:47,050
حسنًا، ليس حقًا يا سيدي.

541
00:37:47,570 --> 00:37:49,010
يتخذ السيد ستابينز الاحتياطات اللازمة.

542
00:37:50,050 --> 00:37:53,630
يكتب مجموعته على أ
ورقة من الورق ثم تمزيقها

543
00:37:54,370 --> 00:37:57,470
إخفاء القطع في أماكن مختلفة.
أليس هذا صحيحًا يا سيد ستابينج؟

544
00:37:58,650 --> 00:37:59,970
نعم. ينظر.

545
00:38:00,170 --> 00:38:01,870
هل هذا هو مجموعتك؟

546
00:38:04,350 --> 00:38:05,350
نعم إنه كذلك.

547
00:38:06,990 --> 00:38:08,370
من أين حصلت على هذا بحق الجحيم؟

548
00:38:13,890 --> 00:38:15,350
هل رأيت هذه من قبل؟

549
00:38:23,920 --> 00:38:27,640
وأظهر فحص الطب الشرعي ذلك
من هذه تحمل التركيبة الخاصة بك

550
00:38:27,640 --> 00:38:28,640
آمنة.

551
00:38:29,220 --> 00:38:31,520
تم إرسالهم بشكل مجهول إلى ماثيو
بروستر.

552
00:38:34,840 --> 00:38:35,840
حسنًا.

553
00:38:37,160 --> 00:38:38,320
لقد أرسلت لهم بعض الرسائل.

554
00:38:41,080 --> 00:38:43,160
ولكنك رأيت ما فعلوه بفتاتي،
السيد مارشال.

555
00:38:44,560 --> 00:38:46,020
كان علي أن أعود إليهم بطريقة ما.

556
00:38:47,260 --> 00:38:49,780
لقد حاولت القانون. لم ينجح الأمر. هم
مشى بعيدا سكوت-فري.

557
00:38:52,010 --> 00:38:54,290
لقد هددت ماثيو بروستر
محكمة.

558
00:38:55,210 --> 00:38:58,050
لقد أرسلت له رسائل مجهولة المصدر
تهدد حياته.

559
00:38:58,590 --> 00:39:00,810
وبعد ذلك قُتل ماثيو بروستر.

560
00:39:01,650 --> 00:39:04,650
ربما من قبل شخص يعرف كيفية الاستخدام
معدات الغوص.

561
00:39:05,390 --> 00:39:06,390
وأنت تفعل.

562
00:39:06,690 --> 00:39:07,850
انتظر لحظة الآن.

563
00:39:08,490 --> 00:39:11,450
أنا لم أقتل أحداً ولم أفعل
تهدد حياته.

564
00:39:12,050 --> 00:39:14,930
أنت شرير وسوف تدفع.

565
00:39:15,650 --> 00:39:17,190
انا ذاهب لقتلك.

566
00:39:18,730 --> 00:39:19,730
أقتلك؟

567
00:39:24,200 --> 00:39:25,200
أتذكر كتابة ذلك.

568
00:39:26,180 --> 00:39:27,180
لا أقتلك.

569
00:39:27,660 --> 00:39:31,040
كنت تتوقع أن تصدق ذلك عندما كنت
كذب بشأن إرسال الرسائل في

570
00:39:31,040 --> 00:39:31,779
المركز الأول.

571
00:39:31,780 --> 00:39:32,780
انظر، أنت لا تفهم.

572
00:39:33,860 --> 00:39:37,020
كنت أشرب الخمر، وأجلس وأفكر، وأفعل ذلك
واحدة من هذه الحروف.

573
00:39:37,880 --> 00:39:40,320
ما أقوله هو أنني لا أستطيع أن أتذكر
هذا.

574
00:39:44,440 --> 00:39:46,260
أنا لم أقتل ذلك الرجل يا سيد مورس

575
00:39:51,360 --> 00:39:53,880
كبير المفتشين مورس لديه بعض الأخبار
أنت.

576
00:39:54,510 --> 00:39:57,070
نحن نحتجز مايكل ستيبينج
استجواب.

577
00:39:57,590 --> 00:39:59,870
لقد اعترف بإرسال الرسائل إلى
زوجك.

578
00:40:00,930 --> 00:40:02,310
والقتل؟

579
00:40:02,990 --> 00:40:05,390
ليس بعد. لقد أحضرناه خلال ساعة فقط
منذ.

580
00:40:06,170 --> 00:40:09,710
ثم أشكرك على جلب الأخبار لنا
بهذه السرعة، سيدي المفتش.

581
00:40:10,850 --> 00:40:14,150
هل قال شيئا؟ ماذا يمكن أن يقول؟

582
00:40:15,690 --> 00:40:18,790
من المحتمل أنه سيصنع نفس الشيء القديم
الاتهامات حول ابنته، وهذا هو

583
00:40:18,790 --> 00:40:19,790
الكل.

584
00:40:20,430 --> 00:40:21,430
مفتش؟

585
00:40:21,710 --> 00:40:22,710
ابنك على حق.

586
00:40:23,360 --> 00:40:24,360
بالطبع لدي.

587
00:40:25,000 --> 00:40:27,320
لدينا الكثير لنشكرك عليه،
رئيس المفتشين.

588
00:40:28,180 --> 00:40:31,980
مايكل ستيبنجز محتجز منذ فترة
استجواب، السيد بروستر، هذا كل شيء.

589
00:40:34,060 --> 00:40:36,880
إذا عذرتني، سأستمر في ذلك
ابقيك على اطلاع.

590
00:40:37,960 --> 00:40:38,960
شكرًا لك.

591
00:40:54,480 --> 00:40:55,820
لا يجب أن تقلق على نفسك.

592
00:40:56,100 --> 00:40:57,100
وعد مني.

593
00:40:57,200 --> 00:41:00,380
لا أستطيع مساعدته. يجب عليك مساعدته.

594
00:41:01,560 --> 00:41:04,100
ليس هناك ما نخاف منه من مايكل
ستيفنز.

595
00:41:04,860 --> 00:41:05,860
لا شيء على الإطلاق.

596
00:41:12,440 --> 00:41:13,060
ما

597
00:41:13,060 --> 00:41:20,160
الجحيم

598
00:41:20,160 --> 00:41:21,160
الخطأ معك؟

599
00:41:21,960 --> 00:41:24,240
معرفة ما تعنيه هذه الأرقام كان
قطعة جيدة من العمل.

600
00:41:25,560 --> 00:41:26,960
لقد كان تخمينًا محظوظًا.

601
00:41:30,000 --> 00:41:32,660
ماذا سيحدث لها لو وضعناها
له بعيدا؟

602
00:41:34,500 --> 00:41:35,540
آه، هذا كل شيء، أليس كذلك؟

603
00:41:36,320 --> 00:41:37,320
الفتاة.

604
00:41:39,220 --> 00:41:40,600
لا علاقة للأمر بك، كما ترى.

605
00:41:43,800 --> 00:41:46,080
على أية حال، نحن لم نتهمه حتى بعد،
لا مانع من وضعه بعيدا.

606
00:41:47,200 --> 00:41:48,440
لا، لا، أنت على حق.

607
00:41:49,670 --> 00:41:53,670
لكنها ليست الفتاة فقط. هناك
السؤال كله لماذا تجاهل

608
00:41:53,670 --> 00:41:55,050
شخصين آخرين هددهم.

609
00:41:56,970 --> 00:42:01,870
ستيفنز ليس غبيًا، ومع ذلك علينا أن نفعل ذلك
أعتقد أنه حذر ضحيته من قبل

610
00:42:01,870 --> 00:42:03,290
إرسال رسائل مجهولة المصدر إليه.

611
00:42:12,970 --> 00:42:16,590
يمكنك إلقاء نظرة على الحاضر، أنت
تعرف ذلك؟

612
00:42:17,370 --> 00:42:18,890
حسناً، لن يخرجني من هذا
هنا.

613
00:42:19,320 --> 00:42:24,380
لا، يمكنني التمسك بالأدلة التي أملكها
له لمدة 36 ساعة ثم التقدم بطلب للحصول على

614
00:42:24,380 --> 00:42:25,900
التمديد إذا لزم الأمر.

615
00:42:26,300 --> 00:42:27,840
على أمل أن أفعل ذلك في النهاية
أعترف؟

616
00:42:28,920 --> 00:42:29,920
شيء من هذا القبيل.

617
00:42:32,440 --> 00:42:33,960
أنا لم أقتله يا سيد موريسون.

618
00:42:40,100 --> 00:42:42,480
أريدك أن تفعل شيئًا يا سيد.
خطوات.

619
00:42:44,240 --> 00:42:47,840
قلت ذلك في وقت القتل
كنت في حانة.

620
00:42:48,220 --> 00:42:51,160
من قبل الساعة 8 صباحًا وحتى بعدها
9.

621
00:42:52,440 --> 00:42:57,400
الآن، أستطيع أن آخذك إلى هناك لمعرفة ما إذا كان
أي شخص يتذكرك، ولكن فقط إذا كنت

622
00:42:57,400 --> 00:42:58,400
للذهاب.

623
00:42:58,680 --> 00:43:00,360
أنت تطلب مني أن أغتنم فرصة كبيرة.

624
00:43:01,040 --> 00:43:02,120
كانت تلك الحانة مزدحمة.

625
00:43:03,160 --> 00:43:07,640
قلت أن امرأة تحدثت إليك. نعم هي
طلبت مني تغيير سترتي لذلك

626
00:43:07,640 --> 00:43:08,640
يمكن الجلوس.

627
00:43:09,280 --> 00:43:10,158
هذا كل شيء.

628
00:43:10,160 --> 00:43:12,840
إلا إذا كنت مهتمًا بإخباري عن كيفية ذلك
كانت الحانة مشغولة. قلت لك هذا.

629
00:43:13,800 --> 00:43:15,540
الآن فقط، ليس لدي ولد آخر.

630
00:43:15,840 --> 00:43:16,840
وماذا في ذلك؟

631
00:43:17,960 --> 00:43:19,040
لم أفعل أي شيء.

632
00:43:20,980 --> 00:43:26,380
إذا ذهبت إلى تلك الحانة وقالوا لنا
لم أره هنا، قد يبدو الأمر سيئًا

633
00:43:26,380 --> 00:43:28,720
أنا. يبدو سيئا في كلتا الحالتين.

634
00:43:29,580 --> 00:43:34,120
إذا لم تذهب، ربما يمكننا ذلك بشكل معقول
افترض أنك خائف من ذلك لأنك

635
00:43:34,120 --> 00:43:35,120
هناك.

636
00:43:37,220 --> 00:43:39,040
فكر في الأمر يا سيد ستيفنجز.

637
00:43:40,900 --> 00:43:41,900
رئيس المفتشين.

638
00:43:44,500 --> 00:43:46,220
أنت لا تحب هذا، أليس كذلك؟

639
00:43:49,180 --> 00:43:53,840
لا، حسنًا، إذا كان هذا يجعل الأمر أسهل، فأنا
أعرف أنها وظيفة.

640
00:43:58,140 --> 00:43:59,480
يمكنك أن تفعل شيئا بالنسبة لي.

641
00:44:03,100 --> 00:44:05,580
منذ أن كان دافريل في المستشفى،
لم أفتقد يوما واحدا.

642
00:44:07,380 --> 00:44:09,020
أود أن أعرف أن كل شيء هو كل شيء
صحيح.

643
00:45:17,610 --> 00:45:22,430
السيد والسيدة هارت، هذا الرجل المحترم
أخبرنا أنه جاء إلى هنا يوم الثلاثاء الماضي

644
00:45:22,430 --> 00:45:26,550
مساء، قبل وقت قصير من الثامنة، وهو
بقي حتى بعد التاسعة بقليل.

645
00:45:27,750 --> 00:45:29,830
هل يمكن لأي منكما أن يتذكر رؤيته في
الحانة؟

646
00:45:30,410 --> 00:45:34,710
لا أستطيع، لا. لكن هذا لا يعني أنه
لم يكن هنا. تصبح الحانة مزدحمة جدًا

647
00:45:34,710 --> 00:45:35,710
في ذلك الوقت من الليل.

648
00:45:35,750 --> 00:45:36,750
أفهم.

649
00:45:37,470 --> 00:45:38,470
لا.

650
00:45:39,170 --> 00:45:40,170
لا، لقد كان هنا.

651
00:45:41,750 --> 00:45:43,110
هل أنتِ متأكدة يا سيدة هارت؟

652
00:45:43,870 --> 00:45:44,930
لقد كانت ملابسه.

653
00:45:45,270 --> 00:45:46,270
بدلته.

654
00:45:46,700 --> 00:45:48,660
ليس هذا، ولكن واحد مثل ذلك.

655
00:45:49,420 --> 00:45:50,420
مظهر باهظ الثمن، أعني.

656
00:45:50,620 --> 00:45:52,300
أتذكر أنني كنت أفكر في ذلك عندما خدمت
له.

657
00:45:53,040 --> 00:45:54,680
يسوع، بدلتي.

658
00:45:55,880 --> 00:45:59,200
هل أنت متأكد من الوقت واليوم؟
أنا آسف.

659
00:46:00,100 --> 00:46:01,600
أنا أعرف فقط أنه كان في الآونة الأخيرة.

660
00:46:04,200 --> 00:46:05,200
استمع يا واتسون.

661
00:46:06,660 --> 00:46:07,660
هذا لا يكفي.

662
00:46:09,520 --> 00:46:10,640
ولكن كان لا بد أن يكون ذلك في تلك الليلة.

663
00:46:11,780 --> 00:46:13,680
لم آتي إلى هنا من قبل أو منذ ذلك الحين.

664
00:46:15,500 --> 00:46:18,240
في سبيل الله، عرفتني. ماذا
أكثر تريد؟ خذي الأمر على محمل الجد، السيدة

665
00:46:18,240 --> 00:46:21,520
خطوات. خذها ببساطة؟ جئت إلى هنا
حسن النية. لا تقل لي أن آخذه...

666
00:46:21,520 --> 00:46:23,020
خطوات؟ مايكل ستيبنجز؟

667
00:46:24,240 --> 00:46:26,460
نعم؟ ما الأمر يا سيدة هارت؟

668
00:46:27,180 --> 00:46:28,180
إنه على حق.

669
00:46:28,260 --> 00:46:31,840
كانت ليلة الثلاثاء، رغم أنني مازلت كذلك
لست متأكدا من الوقت.

670
00:46:32,900 --> 00:46:33,900
لقد فقدت شيئا.

671
00:46:36,480 --> 00:46:37,480
لا، لم أخسر شيئا.

672
00:46:37,820 --> 00:46:38,558
نعم فعلت.

673
00:46:38,560 --> 00:46:39,560
دفتر الشيكات الخاص بك.

674
00:46:39,720 --> 00:46:41,280
قام أحد العملاء بتسليمها.

675
00:46:41,640 --> 00:46:42,640
امرأة.

676
00:46:43,120 --> 00:46:45,700
كانت تجلس بجانبك ولاحظت ذلك
ذلك بعد رحيلك.

677
00:46:46,040 --> 00:46:48,780
لقد قالت أنها ذهبت خلفك، لكن أنت
انطلق.

678
00:46:49,020 --> 00:46:51,340
هل رأت هذه المرأة قيادة السيد (ستيبينج)؟

679
00:46:51,840 --> 00:46:54,360
نعم. أين دفتر الشيكات الآن يا سيدة؟
هارت؟

680
00:46:54,600 --> 00:46:58,500
احتفظت به لبضعة أيام، وأنا أفكر
لقد عاد من أجل ذلك. وعندما لم يفعل،

681
00:46:58,500 --> 00:47:00,260
لقد أرسلته إلى بنكه في أكسفورد.

682
00:47:00,740 --> 00:47:02,020
ربما لا يزال في مكتب البريد.

683
00:47:02,520 --> 00:47:03,520
احصل على ذلك، لويس.

684
00:47:04,420 --> 00:47:05,420
هل يمكنني استخدام هاتفك؟

685
00:47:05,820 --> 00:47:07,600
نعم، سأريكم في المكتب.

686
00:47:08,440 --> 00:47:11,400
سيدة هارت، نود منك أن تأتي معنا
إلى المحطة.

687
00:47:14,770 --> 00:47:18,190
لماذا يجب أن يكون لديك دفتر الشيكات
الآن؟ لا يمكنك أن تأخذ كلمة لذلك عندما

688
00:47:18,190 --> 00:47:18,988
يظهر؟

689
00:47:18,990 --> 00:47:22,210
إذا سلمت المرأة الكتاب إلى ميفي
القلب، ستكون بصمات أصابعها عليه.

690
00:47:22,350 --> 00:47:23,850
ربما يساعدوننا في تعقبها

691
00:47:24,470 --> 00:47:28,070
على أقل تقدير، يمكنهم تأكيدها
هويتها إذا وجدناها.

692
00:47:33,830 --> 00:47:35,610
لكن ألا يمكنك إخباري بالمزيد؟

693
00:47:36,830 --> 00:47:38,270
أوه، أنا أفهم.

694
00:47:39,230 --> 00:47:40,930
نعم، شكراً لك، سيدي المفتش.

695
00:47:41,290 --> 00:47:42,990
ولكن من فضلك اسمحوا لي أن أعرف ما يحدث.

696
00:47:49,130 --> 00:47:50,130
هل كان ذلك مورس؟

697
00:47:50,650 --> 00:47:53,390
نعم، لقد استفسرت عن الخطوة.

698
00:47:55,150 --> 00:47:56,150
هل اعترف؟

699
00:47:57,210 --> 00:47:58,210
لا.

700
00:47:59,030 --> 00:48:02,070
ذكر مورس بعض التطورات الجديدة،
ولكن هذا كان كل شيء.

701
00:48:03,030 --> 00:48:04,110
لم يقل ماذا؟

702
00:48:04,590 --> 00:48:05,590
لا.

703
00:48:06,250 --> 00:48:08,910
لكنني أتوقع أننا سنكتشف ذلك في الوقت المناسب
بالطبع.

704
00:48:12,170 --> 00:48:15,130
هذه هي بصمات الأصابع على ستيبينغ
دفتر شيكات.

705
00:48:15,720 --> 00:48:19,280
هذا هو Steppings، الذي يطابق
العينة التي أخذناها بأنفسنا.

706
00:48:20,260 --> 00:48:22,980
هذه السيدة هارت والتي أخذناها.

707
00:48:24,880 --> 00:48:28,380
ونعتقد أن هؤلاء ينتمون إلى مفقودينا
شاهد.

708
00:48:30,240 --> 00:48:32,400
ما الذي نعرفه بالضبط على وجه اليقين،
روس؟

709
00:48:32,860 --> 00:48:36,680
أنه كان في الحانة ليلة الثلاثاء.
ما لا نعرفه هو متى هو

710
00:48:36,680 --> 00:48:37,680
اليسار.

711
00:48:38,360 --> 00:48:41,560
عادة، يصل بروستر إلى المنزل حوالي الساعة الثامنة
.40.

712
00:48:42,279 --> 00:48:45,440
الآن، ليكون هناك في الوقت المناسب لقتله،
كان سيتعين على Steppings مغادرة

713
00:48:45,440 --> 00:48:48,400
الساعة 8.20 على أبعد تقدير.

714
00:48:51,600 --> 00:48:52,600
حسنا،

715
00:48:54,060 --> 00:48:55,060
هذا يسويها.

716
00:48:55,080 --> 00:48:56,600
من الأفضل أن تجرب التلفاز إذن.

717
00:49:04,340 --> 00:49:05,340
ابتهج.

718
00:49:06,380 --> 00:49:07,380
قد نكون محظوظين.

719
00:49:07,980 --> 00:49:09,020
أنا لا أعرف، لويس.

720
00:49:10,160 --> 00:49:12,660
سيكون هناك ألف سبب لها
لا للمضي قدما.

721
00:49:15,680 --> 00:49:17,140
وماذا لو كانت امرأة متزوجة؟

722
00:49:17,800 --> 00:49:21,220
ربما لا تريد أن يعرف زوجها
تحدثت إلى رجل غريب في إحدى الحانات.

723
00:49:21,740 --> 00:49:23,420
طلبت منه أن يحرك سترته.

724
00:49:24,220 --> 00:49:26,580
ومضى يقول إن الحانة كانت مزدحمة.

725
00:49:27,080 --> 00:49:27,899
لقد كان.

726
00:49:27,900 --> 00:49:28,980
قال المالك ذلك.

727
00:49:29,600 --> 00:49:31,400
لكن هذه ليست النقطة، أليس كذلك؟

728
00:49:32,120 --> 00:49:34,980
تعليقها الثاني كان غير ضروري،
طوعي.

729
00:49:38,030 --> 00:49:41,890
لقد كانت بالخارج لوحدها، لويس. يا إلهي،
هل يجب علي تهجئة ذلك؟

730
00:49:42,230 --> 00:49:44,930
حسنا، أنا مهتم بسماع ما
عليك أن تقول في هذا الشأن.

731
00:49:46,050 --> 00:49:48,430
من الواضح أنها كانت مغازلة يا لويس.

732
00:49:49,370 --> 00:49:50,370
أنا بريء، أنا متأكد.

733
00:49:50,550 --> 00:49:53,690
لكنني أشك في أن زوجها سيرى ذلك
بهذه الطريقة. شرطة أكسفورد هي

734
00:49:53,690 --> 00:49:57,790
مهتم بالاستماع إلى أي شخص
زار هذا البيت العام الشعبي على

735
00:49:57,790 --> 00:50:00,350
الطريق المأكول بالخشب شمال أكسفورد أخيرًا
الثلاثاء.

736
00:50:00,950 --> 00:50:04,850
ربما لاحظت هذا جيدًا
- رجل ممتلئ الجسم يرتدي اللون الرمادي

737
00:50:04,850 --> 00:50:10,840
شعر. نحن نعلم أن الرجل كان باللون الأسود
سوان ليلة الثلاثاء الماضي ونحن نعرفه

738
00:50:10,840 --> 00:50:13,280
فقد شيئًا ذا قيمة عندما كان في الداخل
هناك.

739
00:50:14,040 --> 00:50:17,860
تم تسليم هذا العنصر لاحقًا إلى
صاحبة المنزل من قبل امرأة.

740
00:50:18,820 --> 00:50:21,820
نود بشدة أن نتحدث عن هذا
امرأة و...

741
00:50:21,820 --> 00:50:30,140
ما

742
00:50:30,140 --> 00:50:31,140
خطأ؟

743
00:50:33,440 --> 00:50:34,440
ما هو الخطأ؟

744
00:50:35,760 --> 00:50:37,280
ما هو الخطأ في رأيك؟

745
00:50:38,180 --> 00:50:40,120
أنا لا أحب مشاهدته.

746
00:50:41,260 --> 00:50:43,200
يا له من سؤال غبي دموي.

747
00:50:43,700 --> 00:50:44,700
انتظر.

748
00:50:45,340 --> 00:50:47,600
لا تأخذ هذا علي. انها ليست مجرد
عادل.

749
00:50:52,640 --> 00:50:57,260
يجب أن يكون فظيعا بالنسبة لك. أستطيع أن أرى
ذلك. لكن لهم خطواتهم

750
00:50:57,260 --> 00:50:58,260
أليس كذلك؟

751
00:50:58,380 --> 00:51:00,100
سوف ينتهي كل شيء قريبا.

752
00:51:10,390 --> 00:51:12,210
هذا يبدو واعدا.

753
00:51:13,370 --> 00:51:14,590
إنها الآنسة جيفري.

754
00:51:16,710 --> 00:51:17,750
مرحباً، آنسة جيفري.

755
00:51:37,290 --> 00:51:39,510
يوركشاير؟ لا، لا، لا، لا، لا. انتظر حتى
وصلت إلى هناك.

756
00:51:49,850 --> 00:51:54,170
لقد تلقينا مكالمة من الآنسة مارغريت
جيفريز الذي يعيش في هاروغيت. رأت

757
00:51:54,170 --> 00:51:56,950
البث ويدعي أنه المرأة
الذي تحدث معك في الحانة.

758
00:51:57,870 --> 00:52:01,730
الآن، صورتك والثالثة
بصمة مأخوذة من دفتر الشيكات الخاص بك

759
00:52:01,730 --> 00:52:03,150
تم إرسالها بالفاكس إلى Harrogate CID.

760
00:52:03,900 --> 00:52:05,460
لقد وافقت على إجراء مقابلة معها في
صباح.

761
00:52:07,540 --> 00:52:08,540
وجدتها؟

762
00:52:10,260 --> 00:52:13,420
ماذا لو كانت نوعاً ما مجنونة؟

763
00:52:14,360 --> 00:52:15,360
كرنك؟

764
00:52:15,940 --> 00:52:17,920
أعني، يجب أن تحصل على أشخاص مثل هذا
طوال الوقت.

765
00:52:18,640 --> 00:52:21,520
لقد حصلنا على نصيبنا العادل، ولكن لدينا
بصمة.

766
00:52:22,600 --> 00:52:24,120
لدينا ذلك، السيد ستيبينج.

767
00:52:28,080 --> 00:52:30,360
حسنًا، يجب أن أقول، أنني لن أرى
اليوم.

768
00:52:31,620 --> 00:52:32,569
ما هذا؟

769
00:52:32,570 --> 00:52:34,770
لكنني سأحاول إخراج وكيل المراهنات
من السجن.

770
00:52:36,110 --> 00:52:39,010
ولماذا لم أقابل هؤلاء قط
خطوات؟ هذا ما لا أفعله

771
00:52:39,490 --> 00:52:42,930
أعني، عادة هؤلاء الأثرياء الجدد
أنواع يطرقون على باب

772
00:52:42,930 --> 00:52:45,050
الدوائر بعد خمس دقائق من تحركهم
أسفل من دوندون.

773
00:52:45,870 --> 00:52:48,050
تقصد أنك لم تصادفهم أبدًا
في النزل يا سيدي؟

774
00:52:50,950 --> 00:52:53,590
ليس تمامًا أيها الرقيب. ما هو المضحك جدا،
مورس؟

775
00:52:54,190 --> 00:52:59,450
لا شيء يا سيدي. كنت أفكر فقط في
ما يعتبره الرقيب لويس

776
00:52:59,450 --> 00:53:01,150
مجتمع مهذب في أوكسفوردشاير.

777
00:53:01,710 --> 00:53:02,549
أرى.

778
00:53:02,550 --> 00:53:04,390
حسنًا، ربما تفكر في هذا.

779
00:53:05,050 --> 00:53:07,190
ماذا يحدث إذا كانت قصة ستيبينج
مؤكد؟

780
00:53:08,090 --> 00:53:09,810
هل لدينا اتجاه آخر للذهاب إليه؟

781
00:53:10,410 --> 00:53:11,410
لا يا سيدي.

782
00:53:11,730 --> 00:53:16,390
منذ وفاة بروستر كان
تم تأكيد جريمة القتل، كل الحقائق لها

783
00:53:16,390 --> 00:53:18,610
نحو ستيبينغ. لم يكن لدينا أي سبب
للبحث في مكان آخر.

784
00:53:22,090 --> 00:53:23,430
انها تأتي فقط لثانية واحدة.

785
00:53:27,600 --> 00:53:31,860
في الساعة الثامنة من صباح هذا اليوم، اثنان من الضباط
من هاروغيت إدارة البحث الجنائي أجرى مقابلة مع مارغريت

786
00:53:31,860 --> 00:53:32,960
جيفريز في منزلها.

787
00:53:33,540 --> 00:53:37,660
تطوعت لأخذ بصمات أصابعها و
المطبوعات المعينة لتلك الموجودة على جهازك

788
00:53:37,660 --> 00:53:38,660
دفتر شيكات.

789
00:53:39,220 --> 00:53:40,840
هل يمكنك أن تقول متى غادرت الحانة؟

790
00:53:41,440 --> 00:53:43,160
لا، لا تستطيع. ماذا؟

791
00:53:43,900 --> 00:53:44,900
ما كل هذا؟

792
00:53:45,340 --> 00:53:50,440
دعني أكمل يا سيد ستيبنجز. يمكنها أن تكون كذلك
متأكدة من الوقت الذي دخلت فيه

793
00:53:50,440 --> 00:53:51,399
حانة.

794
00:53:51,400 --> 00:53:55,260
كانت تستمع إلى أخبار الساعة 8.30
قادت سيارتها إلى موقف السيارات.

795
00:53:56,520 --> 00:53:57,520
ماذا يعني ذلك؟

796
00:53:57,680 --> 00:54:02,220
يعني في الوقت الذي جلست فيه
بجانبك، كان ماثيو بروستر

797
00:54:02,220 --> 00:54:04,200
وصوله إلى المنزل ليقابله قاتله.

798
00:54:07,920 --> 00:54:09,560
يمكنك المغادرة من هنا وقتما تشاء.

799
00:54:20,320 --> 00:54:21,420
مرحباً سيد ستيفي.

800
00:54:22,740 --> 00:54:25,000
يمكنني أن أعود وأقوم بذلك لاحقًا إذا كنت
مثل.

801
00:54:25,340 --> 00:54:27,020
شكرا لك، وأنا أقدر ذلك.

802
00:54:31,640 --> 00:54:32,640
لا؟

803
00:54:34,160 --> 00:54:35,160
ملكة جمال الزهور؟

804
00:54:35,280 --> 00:54:36,680
لقد وصلوا هذا الصباح.

805
00:54:37,140 --> 00:54:38,320
لم تكن هناك بطاقة.

806
00:55:21,360 --> 00:55:22,640
كل شيء على ما يرام؟ نعم.

807
00:55:24,120 --> 00:55:26,280
كان هناك بعض الزهور النضرة في منزل أفريل
غرفة.

808
00:55:28,540 --> 00:55:31,280
آمل أنك لا تمانع. كنت أعبر أ
بائع الزهور.

809
00:55:32,340 --> 00:55:34,220
رأيتهم وأرسلتهم.

810
00:55:41,840 --> 00:55:43,220
هذا مكان جميل.

811
00:55:45,280 --> 00:55:47,580
كما تعلمون، لدي شيئين في هذا
العالم يا سيد مورس.

812
00:55:48,200 --> 00:55:50,540
حصلت على أفريل وحصلت على المال.

813
00:55:51,730 --> 00:55:56,410
وأنا لا أستطيع أن أعطيك فتاتي أبداً، لكن...
ربما... هذا.

814
00:56:02,170 --> 00:56:04,190
السيد يخطو. فقط ضع اسمك عليه
وانها لك.

815
00:56:04,670 --> 00:56:06,750
لقد حصلت على عشرة أضعاف هذا المبلغ في المرة الأخيرة
ذهب.

816
00:56:07,150 --> 00:56:08,150
لن أفتقدها.

817
00:56:08,190 --> 00:56:13,050
كنت سأقول أن ما فعلته...
هذه هي وظيفتي.

818
00:56:14,610 --> 00:56:15,610
هذا ليس بسبب ما فعلته.

819
00:56:17,010 --> 00:56:18,010
هذا بالنسبة للزهور

820
00:56:19,980 --> 00:56:23,580
طوال الوقت الذي كانت فيه فتاتي هناك،
أنت أول شخص يعاملها على أنها

821
00:56:23,580 --> 00:56:24,580
على الرغم من أنها لا تزال على قيد الحياة.

822
00:56:29,300 --> 00:56:33,060
هذا كرم كبير منك، لكني لا أستطيع
قبول ذلك.

823
00:56:33,640 --> 00:56:34,820
يمكنك الذهاب إلى أي مكان تريد.

824
00:56:35,280 --> 00:56:37,620
نعم أستطيع ذلك، ولكن ماذا سأفعل عندما أفعل ذلك؟
الوصول إلى هناك؟

825
00:56:40,440 --> 00:56:42,160
من المؤسف أنك لا تقامر يا سيد مورس.

826
00:56:43,240 --> 00:56:44,420
يجب أن تكون البطاقات لعبتك.

827
00:56:45,480 --> 00:56:49,700
احذري، إذا أخذتيه يوماً...
ذكرني بعدم الجلوس معك

828
00:56:54,540 --> 00:56:58,900
ماذا سيحدث لأفريل؟

829
00:57:03,260 --> 00:57:04,660
أنا لست غبيًا يا سيد مورس.

830
00:57:05,760 --> 00:57:10,620
أعلم أنني لا أستطيع الاحتفاظ بها هكذا
إلى الأبد، لكن لا يمكنني السماح لها بالمضي قدمًا

831
00:57:13,180 --> 00:57:16,280
عندما كنت في تلك الزنزانة، احتفظت بها
تتساءل ماذا سيحدث لها إذا

832
00:57:16,280 --> 00:57:17,280
لم يخرج.

833
00:57:17,520 --> 00:57:22,160
ألعن نفسي أنني لم أرسل تلك
الرسائل، ولكن كان علي أن أعود إليها

834
00:57:22,160 --> 00:57:27,860
الطريق. ولكن لماذا فقط ماثيو بروستر؟ لماذا
وليس زوجته أو الممرضة؟ أفترض

835
00:57:27,860 --> 00:57:31,300
يمكن لـ Brewsters مشاركة ما لديه.

836
00:57:31,980 --> 00:57:36,380
أما بالنسبة للممرضة، حسنًا، هذا من شأنه أن يحدث
لقد كانت هبة ميتة، أليس كذلك؟

837
00:57:37,300 --> 00:57:38,440
لم أكن في حالة سكر أبدا.

838
00:57:40,900 --> 00:57:43,280
لماذا الممرضة تغطي عليهم؟

839
00:57:45,540 --> 00:57:47,180
هذا سؤال جيد، السيد مورس.

840
00:57:49,040 --> 00:57:54,100
عندما كنا نستعد لقضية المحكمة،
استأجرت مراقبة الجودة الخاصة بي محققًا خاصًا للتحدث

841
00:57:54,100 --> 00:57:55,860
للمرضى الآخرين وإلقاء نظرة على
بروسترز.

842
00:57:56,660 --> 00:58:01,560
على أية حال، تعود هذه الشخصية و
يقول أنه يعتقد ماثيو بروستر، ويندي

843
00:58:01,560 --> 00:58:03,100
هازل، لديهم علاقة غرامية.

844
00:58:04,500 --> 00:58:06,860
كان بروستر زائرًا منتظمًا لها
يقول: "مسطحة".

845
00:58:08,360 --> 00:58:12,280
إذا كانوا عشاق، وهذا من شأنه أن يفسر
لماذا تستر عليه.

846
00:58:16,240 --> 00:58:17,240
هذه هي نظريتي على أي حال.

847
00:58:20,360 --> 00:58:24,660
لا أعرف. إنه مخبر خاص.
إنهم يميلون إلى إضفاء الإثارة على تقريرهم.

848
00:58:25,700 --> 00:58:29,820
نعم، ولكن لو كان بروستر والممرضة كذلك
وجود علاقة غرامية، قد يكون هذا جريمة

849
00:58:29,820 --> 00:58:30,980
من العاطفة، أليس كذلك؟

850
00:58:31,880 --> 00:58:34,020
حسنًا، إذا كان الأمر كذلك، فسنتوقف عند
ممرضة.

851
00:58:34,680 --> 00:58:36,860
مع كلير بروستر، ربما فعلت ذلك
اكتشفت ذلك.

852
00:58:38,600 --> 00:58:43,420
إنها قاتلة غير متوقعة يا لويس
وخاصة بالنظر إلى الطريقة التي تم بها ذلك،

853
00:58:43,420 --> 00:58:45,700
مكمما. وبعد ذلك هناك هذا...

854
00:58:45,950 --> 00:58:47,590
الخوف من الرئة المائية.

855
00:58:48,530 --> 00:58:50,730
مشكوك فيه للغاية، نظرا لحالتها.

856
00:58:52,690 --> 00:58:54,370
آه، سيدي المفتش، ادخل.

857
00:58:54,630 --> 00:58:55,609
شكرا لك.

858
00:58:55,610 --> 00:59:00,170
هل تمانع في المجيء إلى
المطبخ من فضلك؟

859
00:59:05,050 --> 00:59:06,290
لديك بعض الأخبار.

860
00:59:07,390 --> 00:59:08,390
نعم أفعل.

861
00:59:10,530 --> 00:59:12,550
لقد أطلقنا سراح مايكل ستيبينج.

862
00:59:13,790 --> 00:59:15,010
كان لديه عذر.

863
00:59:16,720 --> 00:59:18,540
أشعر بالارتياح لأنه لا يخطو.

864
00:59:19,540 --> 00:59:20,540
قهوة؟

865
00:59:20,840 --> 00:59:21,840
لا شئ.

866
00:59:23,920 --> 00:59:25,700
إذن ماذا ستفعل الآن؟

867
00:59:27,300 --> 00:59:30,600
ذلك يعتمد على نتيجة هذا
محادثة.

868
00:59:31,440 --> 00:59:32,540
لا أفهم.

869
00:59:35,540 --> 00:59:41,400
دكتور بروستر، لقد تم اقتراحه علينا
أن زوجك ربما كان على علاقة غرامية

870
00:59:41,400 --> 00:59:42,400
مع ويندي هازليت.

871
00:59:44,750 --> 00:59:48,630
يجب أن أعرف إذا كان هذا صحيحًا، إذا أردت ذلك
إجراء هذا التحقيق بفعالية.

872
00:59:50,010 --> 00:59:51,790
هل يمكن أن تخبرني إذا كان هذا صحيحا؟

873
00:59:55,070 --> 00:59:57,390
نعم سيدي المفتش، لقد كان صحيحاً.

874
01:00:00,530 --> 01:00:04,010
حسنًا، ويندي شابة وجذابة
امرأة.

875
01:00:05,170 --> 01:00:08,890
وأحيانا عند الزوج والزوجة
العمل والعيش معًا، يمكن أن يصبحوا

876
01:00:08,890 --> 01:00:10,070
تعبت قليلا من شركة بعضنا البعض.

877
01:00:12,040 --> 01:00:14,900
هل كانوا لا يزالون يرون بعضهم البعض من قبل
إلى وفاة زوجك؟

878
01:00:15,140 --> 01:00:16,340
لا، لم يكونوا كذلك.

879
01:00:18,260 --> 01:00:19,660
متى انتهت العلاقة؟

880
01:00:19,880 --> 01:00:22,240
منذ حوالي عامين، عندما غادر ويندي
عيادة.

881
01:00:23,140 --> 01:00:24,640
هل كانت هناك اتهامات متبادلة؟

882
01:00:26,400 --> 01:00:31,140
أفهم أن ويندي كان لديها فكرة عن أ
المستقبل لنفسها مع ماثيو، نعم.

883
01:00:31,460 --> 01:00:35,260
وعندما اختار إنهاء العلاقة، قالت
واجهت صعوبة في قبولها.

884
01:00:36,000 --> 01:00:38,260
ما علاقة هذا بماثيو
الموت؟

885
01:00:39,210 --> 01:00:41,690
لا يمكن أن يكون لها أي شيء. أنا آسف، كان علي أن أفعل ذلك
اسأل.

886
01:00:43,190 --> 01:00:44,670
أوه، لا حاجة لك، أيها المفتش.

887
01:00:45,350 --> 01:00:47,190
وكما قلت، فقد انتهى الأمر منذ زمن طويل.

888
01:00:47,470 --> 01:00:48,470
بالطبع.

889
01:00:56,810 --> 01:00:57,810
الرقيب لويس.

890
01:00:58,330 --> 01:00:59,970
هذا صحيح. أنا ويندي هادليت.

891
01:01:00,170 --> 01:01:01,170
لقد طلبت مني.

892
01:01:01,230 --> 01:01:02,230
نعم.

893
01:01:02,630 --> 01:01:05,030
هل هناك مكان يمكننا التحدث فيه؟ نعم،
اذهب للخارج.

894
01:01:07,980 --> 01:01:14,800
آنسة هازليت، أنت وماثيو بروستر،
كانت علاقتك

895
01:01:14,800 --> 01:01:15,800
أكثر من مجرد احترافية.

896
01:01:16,300 --> 01:01:17,300
نعم.

897
01:01:17,700 --> 01:01:18,700
نعم كان كذلك.

898
01:01:19,140 --> 01:01:20,140
اه.

899
01:01:20,940 --> 01:01:23,480
هل يمكن أن تخبرني أين كنت في
ليلة قتله؟

900
01:01:24,320 --> 01:01:27,900
من الواضح أنني أتذكر جيدًا،
رقيب. كنت في المنزل أنهي أ

901
01:01:28,380 --> 01:01:29,860
هل يمكن لأحد التحقق من ذلك؟

902
01:01:30,280 --> 01:01:32,080
لا، لقد كنت وحدي طوال المساء.

903
01:01:33,600 --> 01:01:35,360
بالتأكيد أنت لا تشك بي.

904
01:01:36,640 --> 01:01:40,240
في التحقيق في جريمة قتل، يا آنسة هازليت، نحن
يجب أن استجواب أي شخص قريب من

905
01:01:40,240 --> 01:01:42,360
ضحية. ولكن لماذا يجب أن أقتله؟

906
01:01:43,400 --> 01:01:44,760
ماثيو وأنا كنا نخطط للزواج.

907
01:01:46,040 --> 01:01:47,040
أوه نعم.

908
01:01:47,480 --> 01:01:49,360
كان سيترك زوجته من أجلي.

909
01:01:50,560 --> 01:01:56,320
الآن كانت العيادة ناجحة
ماليا، يمكنه تحمل تكاليفها

910
01:01:56,320 --> 01:01:58,840
وتزوجني. وهذا ما كنا عليه دائما
حلمت.

911
01:02:00,100 --> 01:02:01,680
هل يمكنك إثبات ذلك يا آنسة هازليت؟

912
01:02:03,760 --> 01:02:04,760
لست متأكدا.

913
01:02:06,190 --> 01:02:11,130
وأنا أعلم أن متى أخبر ابنه يوحنا
خططنا وأن والدته ستفعل ذلك

914
01:02:11,130 --> 01:02:13,850
بحاجة إلى قدر كبير من المساعدة والدعم
وأنه سيتعين عليه توفير ذلك

915
01:02:13,850 --> 01:02:14,850
لها.

916
01:02:14,930 --> 01:02:18,030
ولكن فيما يتعلق بما إذا كان جون سيفعل ذلك أم لا
تأكيد ذلك، لست متأكدا.

917
01:02:19,130 --> 01:02:20,630
ليس إذا كان يعتقد أنه سيساعد
أنا.

918
01:02:24,170 --> 01:02:25,170
متزوج؟

919
01:02:25,470 --> 01:02:29,130
لقد تحدثت للتو مع السيدة بروستر. هي
قال إن القضية انتهت منذ عامين.

920
01:02:29,690 --> 01:02:31,110
هل تصدقينها يا سيدة الممرضة؟

921
01:02:31,850 --> 01:02:34,570
زعمت أن ماثيو بروستر قال ذلك
شخص آخر عن نواياهم.

922
01:02:35,000 --> 01:02:36,000
ابنك جون.

923
01:02:40,000 --> 01:02:42,540
إذن، ألا يمكن أن يكون الابن؟

924
01:02:43,620 --> 01:02:45,680
أعني، عندما تفكر في ذلك، فإنه
من شأنه أن يكون منطقيا.

925
01:02:46,460 --> 01:02:48,260
نحن نعلم أنه لم يكن هناك حب ضائع بينهما
لهم.

926
01:02:50,100 --> 01:02:53,520
جون بروستر يراقب والديه
كسر ظهورهم لجعل تلك العيادة

927
01:02:53,520 --> 01:02:55,960
النجاح. ربما دمر والدته
صحة.

928
01:02:56,600 --> 01:02:59,540
ثم يقول الرجل العجوز أنه سوف يتخلص
لها وتقلع مع امرأة أخرى.

929
01:03:00,620 --> 01:03:03,820
والدته تحتضر يا سيدي. جون بالكاد
من المحتمل أن يشعر بسعادة غامرة، أليس كذلك؟

930
01:03:04,320 --> 01:03:05,620
لذلك يقتله.

931
01:03:06,280 --> 01:03:08,940
يحاول أن يبدو الأمر وكأنه انتحار،
يفسد المهمة.

932
01:03:09,820 --> 01:03:11,480
ثم يتذكر مايكل ستيبينج.

933
01:03:12,780 --> 01:03:13,780
خطابات الخطوة؟

934
01:03:14,920 --> 01:03:18,280
سوف يشرح لماذا أخذ وقته
أحضرهم إلينا يا سيدي لقد كان

935
01:03:18,280 --> 01:03:19,280
كل ذلك من خلال.

936
01:03:20,460 --> 01:03:23,940
ربما كان يفعل أكثر من ذلك
التفكير في الأمر، لويس.

937
01:03:27,300 --> 01:03:31,460
الآن، قال ستيبينج إنه لا يستطيع ذلك
تذكر القيام بأي موت محدد

938
01:03:32,780 --> 01:03:36,200
إذا كنت على حق بشأن جون بروستر،
أنه كان يحاول تأطير

939
01:03:36,300 --> 01:03:41,340
ثم أليس من الممكن ذلك
لم يوجه (ستيبينجز) هذا التهديد؟

940
01:03:42,580 --> 01:03:45,980
كما قلت لك من قبل، جاءت ورق الصحف
من عدة مصادر مختلفة و

941
01:03:45,980 --> 01:03:48,500
لن يخبرنا بأي شيء، لكن هذه المرة أنا
نظرت إلى المادة اللاصقة.

942
01:03:50,200 --> 01:03:55,020
تم استخدام نفس الأشياء طوال الوقت،
باستثناء هذه العبارة الواحدة، سأفعل

943
01:03:55,020 --> 01:03:55,839
أقتلك.

944
01:03:55,840 --> 01:03:59,980
وكما ترون، هذا هو بالتأكيد
مختلفة عن الباقي.

945
01:04:05,900 --> 01:04:06,900
هل تريد اصطحابه؟

946
01:04:07,040 --> 01:04:08,100
بأي تهمة؟

947
01:04:08,860 --> 01:04:11,520
سنحاول ذلك ضد بروستر. انظر أين
يأخذنا.

948
01:04:11,760 --> 01:04:13,840
ستكون كلمة بروستر ضد
ستيفينغز.

949
01:04:14,640 --> 01:04:18,640
تم تسجيل Steffings قوله
لا أستطيع أن أتذكر توجيه التهديدات. هو

950
01:04:18,640 --> 01:04:19,640
ينكر ذلك في الواقع.

951
01:04:19,900 --> 01:04:20,900
هناك الغراء.

952
01:04:21,400 --> 01:04:22,700
سنحاول أن نجعل تلك العصا.

953
01:04:23,700 --> 01:04:24,700
لا نستطيع؟

954
01:04:25,160 --> 01:04:26,160
لا.

955
01:04:31,660 --> 01:04:33,240
يجب أن يكون هناك شيء يمكننا القيام به.

956
01:04:34,000 --> 01:04:35,140
نحن بحاجة إلى حقيقة.

957
01:04:35,370 --> 01:04:36,610
لويس، لم يبق شيء.

958
01:04:37,390 --> 01:04:40,430
نحن لم ننظر حقا في هذا
نظرية aqualung حتى الآن، أليس كذلك؟

959
01:04:41,650 --> 01:04:45,470
لا يمكن أن يكون هناك العديد من الأماكن في أكسفورد
بيع معدات الغوص، يمكن أن يكون هناك؟

960
01:04:46,730 --> 01:04:47,730
لا شئ.

961
01:04:47,910 --> 01:04:49,610
قد يكون هناك سجل للمبيعات
في مكان ما.

962
01:04:55,230 --> 01:04:56,230
فارغة أخرى.

963
01:04:56,470 --> 01:04:57,470
ماذا قال؟

964
01:04:57,990 --> 01:05:00,850
أوه، لقد كان يحمل معدات الغوص، كل شيء
الحق، ولكن ليس على الرف.

965
01:05:01,190 --> 01:05:02,190
ليس الطلب.

966
01:05:02,470 --> 01:05:03,990
إذا كنت تريد ذلك، عليك أن تأمر به.

967
01:05:04,640 --> 01:05:06,480
لا يوجد سجل عن وجود بروس
أمر أي شيء.

968
01:05:07,560 --> 01:05:08,660
لا يوجد مكان آخر، أليس كذلك؟

969
01:05:09,200 --> 01:05:10,240
ليس في أكسفورد، يا سيدي.

970
01:05:14,540 --> 01:05:16,600
لم يذكر هذا الرجل احتمالا واحدا.

971
01:05:17,960 --> 01:05:19,820
ولكن بروس يجب أن يكون غبيا، يا سيدي.

972
01:05:20,760 --> 01:05:21,760
طريقة واضحة جدا.

973
01:05:47,600 --> 01:05:48,600
ماذا يمكنني أن أفعل لك، جين؟

974
01:05:48,900 --> 01:05:52,780
كبير المفتشين مورس هو رقيب
لويس. هل كانت لديك قائمة العضوية؟

975
01:05:53,020 --> 01:05:54,920
نعم فعلنا. هل يمكننا إلقاء نظرة عليها؟
نعم بالطبع.

976
01:05:57,840 --> 01:05:58,840
هذه هي القائمة الحالية.

977
01:05:59,460 --> 01:06:00,540
انها بالترتيب الأبجدي.

978
01:06:09,560 --> 01:06:10,560
لوفينغتون.

979
01:06:11,040 --> 01:06:12,720
حسنًا، كما قلت، فهو ليس بهذا الغباء.

980
01:06:13,340 --> 01:06:14,900
أنا آسف لإزعاجك. لا مشكلة.

981
01:06:18,560 --> 01:06:19,560
الأزرق، أليس كذلك؟

982
01:06:21,260 --> 01:06:23,380
هل هذا جاي فولي؟

983
01:06:24,060 --> 01:06:26,520
هذه ليست جين فولي، أليس كذلك؟ جين،
نعم.

984
01:06:26,940 --> 01:06:29,440
هل جميع الأعضاء لديهم خزائن؟ نعم.

985
01:06:30,400 --> 01:06:31,400
والمفاتيح؟

986
01:06:31,420 --> 01:06:32,900
لقد حصلت على واحدة. لقد حصلوا على آخر.

987
01:06:48,940 --> 01:06:49,940
حسنًا، سأفعلها يا سيدي.

988
01:07:21,520 --> 01:07:22,520
السيد بروستر؟

989
01:07:26,340 --> 01:07:27,340
شكرًا لك.

990
01:07:31,120 --> 01:07:33,160
أيها المفتش، ما الذي أتى بك إلى هنا؟

991
01:07:34,620 --> 01:07:38,620
لقد قُتل والدك يا ​​سيد بروستر.
لماذا يجب أن تبدو الزيارة من الشرطة

992
01:07:38,620 --> 01:07:39,620
غريب جدا؟

993
01:07:39,720 --> 01:07:41,560
أنت على حق، لا ينبغي ذلك، على ما أعتقد.

994
01:07:42,480 --> 01:07:43,800
لا أعرف ما هو الخطأ معي اليوم.

995
01:07:44,800 --> 01:07:46,620
كنت أحاول القراءة قبل مجيئك.

996
01:07:48,280 --> 01:07:49,280
لا أستطيع.

997
01:07:49,930 --> 01:07:51,050
اذهب واعثر على ذلك يا رئيس المفتشين.

998
01:07:51,390 --> 01:07:53,830
أنت تقرأ وعقلك يحاول ذلك
خذها يا سيد بروستر.

999
01:07:55,190 --> 01:07:59,550
بعد ظهر هذا اليوم، اكتشفنا أن جين
فولي هو عضو في الجامعة

1000
01:07:59,550 --> 01:08:00,550
نادي سوباكوا.

1001
01:08:01,490 --> 01:08:04,250
لقد أخبرتني أنك لا تعرف أحداً
كان مهتما بالماس.

1002
01:08:05,290 --> 01:08:06,290
هل فعلت؟

1003
01:08:07,170 --> 01:08:08,170
لا بد أنني نسيت.

1004
01:08:08,870 --> 01:08:09,729
هذا كل شيء.

1005
01:08:09,730 --> 01:08:12,610
لماذا انتظرت طويلاً قبل أن تحضر
لنا الحروف؟

1006
01:08:13,010 --> 01:08:16,810
أنظر يا سيدي المفتش، لقد أخبرتك بذلك
ال... نعتقد أن أحد الحروف كان

1007
01:08:16,810 --> 01:08:18,010
تغيير. كيف تغيرت؟

1008
01:08:18,229 --> 01:08:21,510
تمت إضافة عبارة موت محدد
التهديد ضد والدك.

1009
01:08:22,270 --> 01:08:24,729
لم يستطع مايكل ستيبينج أن يتذكر ما يفعله
ذلك.

1010
01:08:25,410 --> 01:08:26,670
أعتقد أنك فعلت.

1011
01:08:27,590 --> 01:08:31,010
هراء. لا يمكنك إثبات ذلك. الخاص بك
أخبرك والدك أنه ينوي المغادرة

1012
01:08:31,010 --> 01:08:32,010
الأم، أليس كذلك؟

1013
01:08:32,069 --> 01:08:35,170
ماذا؟ خطط هو وويندي هازليت لذلك
الزواج.

1014
01:08:51,340 --> 01:08:57,000
سيدي المفتش، أسمع كل شيء
أنت تقول، ولكن لا أستطيع أن أصدق الخاص بك

1015
01:08:57,000 --> 01:08:58,000
شيء.

1016
01:08:59,560 --> 01:09:02,580
دخل المحقق الرقيب لويس
الغرفة في 22.02.

1017
01:09:04,640 --> 01:09:05,640
إنتهى الأمر.

1018
01:09:07,520 --> 01:09:08,520
ما هذا؟

1019
01:09:08,700 --> 01:09:09,700
ما هذا؟

1020
01:09:10,439 --> 01:09:14,840
إنه تقرير الطب الشرعي على شريط لاصق
وجدنا في خزانة جين فولي في

1021
01:09:14,840 --> 01:09:15,840
نادي سوباكوا.

1022
01:09:18,120 --> 01:09:24,899
تقول، بشكل قاطع، أن
قطعة من الورق استخدمت لتكميم والدك

1023
01:09:24,899 --> 01:09:26,960
آخر قطعة ممزقة من اللفة.

1024
01:09:31,020 --> 01:09:34,260
حتى أنهم أرسلوا صورة توضح كيف
أنها تتطابق.

1025
01:09:35,359 --> 01:09:36,700
هل ترغب في رؤيته؟

1026
01:09:46,680 --> 01:09:47,680
الآن.

1027
01:09:48,010 --> 01:09:51,350
هل علينا أن نصدق أن جين فولي هي
القاتل يا سيد بروستر؟

1028
01:09:53,710 --> 01:09:54,710
لا.

1029
01:09:57,330 --> 01:09:58,330
أنا من تريد.

1030
01:10:01,170 --> 01:10:02,170
لقد قتلته.

1031
01:10:05,190 --> 01:10:08,590
كان سيترك والدتي بعد ذلك
كل ما فعلته من أجله.

1032
01:10:09,170 --> 01:10:11,710
يجب أن أذكرك أن هذه المقابلة
يتم تسجيلها.

1033
01:10:12,650 --> 01:10:14,030
وأود أن أدلي ببيان كامل.

1034
01:10:17,450 --> 01:10:19,070
أود منك أن تعطي هذا الخبر لبلدي
الأم.

1035
01:10:21,550 --> 01:10:23,870
ومن أجل محبة الله، احصل على مارك
Felsham هناك عندما تفعل.

1036
01:10:25,910 --> 01:10:26,910
لو سمحت.

1037
01:10:32,450 --> 01:10:37,910
لا أستطيع أن أفهم تردده في ذلك
أخبرنا المزيد عن ذلك.

1038
01:10:38,770 --> 01:10:39,770
هل تستطيع؟

1039
01:10:41,070 --> 01:10:43,030
أنت تعرف كيف كانت الشرطة.

1040
01:10:46,690 --> 01:10:47,690
كل شيء بالكتاب؟

1041
01:10:55,450 --> 01:10:56,450
أنت على حق.

1042
01:10:56,530 --> 01:10:57,530
نعم نعم.

1043
01:11:05,090 --> 01:11:06,370
شكرا لحضورك يا دكتور.

1044
01:11:06,650 --> 01:11:09,990
بصراحة، أفضل أن أكون مليونًا
على بعد أميال. هل أنت متأكد من هذا؟ جون

1045
01:11:09,990 --> 01:11:12,750
اعترف بروستر. الآن، هو
الإدلاء ببيان كامل.

1046
01:11:20,490 --> 01:11:21,530
مساء الخير يا سيد الديك.

1047
01:11:22,170 --> 01:11:23,170
هناك.

1048
01:11:24,790 --> 01:11:26,950
لدى كبير المفتشين مورس بعض الأخبار السيئة.

1049
01:11:27,890 --> 01:11:29,070
أخبار سيئة للغاية.

1050
01:11:30,770 --> 01:11:31,770
أوه.

1051
01:11:32,930 --> 01:11:34,590
ثم ربما من الأفضل أن أسمع ذلك.

1052
01:11:35,770 --> 01:11:38,490
في وقت سابق من اليوم، أخذت ابنك إلى
الحضانة.

1053
01:11:39,250 --> 01:11:42,210
اعترف هذا المساء بقتله
الأب.

1054
01:11:43,650 --> 01:11:44,650
هذا سخيف.

1055
01:11:45,810 --> 01:11:47,330
قتل جون والده.

1056
01:11:49,000 --> 01:11:50,300
لم أسمع مثل هذه القمامة.

1057
01:11:51,540 --> 01:11:54,160
لماذا يقول لي ذلك؟ لماذا هو؟

1058
01:11:55,560 --> 01:12:00,020
أخبره زوجك أنه كان على وشك
لتركك وأنه كان على وشك أن

1059
01:12:00,020 --> 01:12:01,020
الزواج من ويندي هاسليت.

1060
01:12:04,000 --> 01:12:05,960
وهذا هو القمامة الدنيئة.

1061
01:12:08,700 --> 01:12:11,780
لقد ترك ماثيو تلك العاهرة قبل عامين
قال لي.

1062
01:12:13,760 --> 01:12:16,640
لقد قال أنه أخطأ وتوسل،
توسل من أجل المغفرة.

1063
01:12:16,940 --> 01:12:17,940
لو سمحت. لا!

1064
01:12:18,220 --> 01:12:22,200
لن أحصل عليه. لن أستمع لهذا.
أريد أن أرى ابني. هذا ليس من الحكمة.

1065
01:12:24,680 --> 01:12:25,920
هل يمكنني رؤيته؟

1066
01:12:26,280 --> 01:12:28,540
هل يمكنني التحدث مع ابني؟

1067
01:12:30,220 --> 01:12:32,720
الانتظار لي.

1068
01:13:42,700 --> 01:13:44,020
وقد نجت يا دكتور.

1069
01:13:44,880 --> 01:13:47,060
لقد أصيبت بنوبة قلبية شديدة، أيها الرئيس
مفتش.

1070
01:13:47,960 --> 01:13:49,280
الاحتمالات ليست جيدة.

1071
01:13:50,080 --> 01:13:52,880
مارك، ماذا يحدث بحق الجحيم؟ لماذا
لم أتصل في وقت سابق؟

1072
01:13:53,240 --> 01:13:56,400
هذا هو كبير المفتشين مورس. رئيس
أيها المفتش، هذا هو توماس نيلي

1073
01:13:56,400 --> 01:13:57,400
المحامي الداعم.

1074
01:13:57,980 --> 01:14:00,400
في ظل هذه الظروف، اعتقدت ذلك
الأفضل أن تتصل به.

1075
01:14:00,700 --> 01:14:01,820
لماذا لم يتم إخباري بهذا؟

1076
01:14:02,580 --> 01:14:06,400
تم إبلاغ عميلك بحقوقه،
السيد نيلي. ولم يطلب محاميا.

1077
01:14:06,760 --> 01:14:09,660
لقد جلس هناك واعترف بذلك
القتل، هم؟ نعم.

1078
01:14:10,320 --> 01:14:12,480
أنوي الاستماع إلى اعترافه في
الصباح.

1079
01:14:12,760 --> 01:14:15,700
مرحبًا بك لتكون هناك، على سبيل المثال، الساعة العاشرة
الساعة.

1080
01:14:16,460 --> 01:14:19,640
في هذه الأثناء، أود أن أتحدث إلى بلدي
العميل، إذا كنت لا تمانع.

1081
01:14:20,000 --> 01:14:21,000
لماذا يجب أن أمانع؟

1082
01:14:26,660 --> 01:14:27,660
صباح.

1083
01:14:28,440 --> 01:14:29,440
صباح.

1084
01:14:31,880 --> 01:14:32,880
لقد استعادتها.

1085
01:14:33,280 --> 01:14:36,780
ويقولون إن خط الوقود مسدود. تعال.
كنت سأعطيها تجربة تجريبية.

1086
01:14:37,040 --> 01:14:38,040
لا، شكرا لك.

1087
01:14:38,980 --> 01:14:43,760
اعتقدت أنك يجب أن تعرف أننا فعلنا ذلك
ألقي القبض على شخص ما لصالح ماثيو بروستر

1088
01:14:43,760 --> 01:14:44,760
القتل.

1089
01:14:45,120 --> 01:14:47,020
من؟ ابنه جون.

1090
01:14:48,220 --> 01:14:49,220
أنت تمزح.

1091
01:14:51,240 --> 01:14:54,400
لماذا يريد الابن أن يقتل ابنه؟
الأب؟ لأنه لم تعجبه الفكرة

1092
01:14:54,400 --> 01:14:55,940
الأب يقلع مع امرأة أخرى.

1093
01:14:56,260 --> 01:14:57,019
الممرضة؟

1094
01:14:57,020 --> 01:14:58,020
نعم.

1095
01:14:59,880 --> 01:15:03,220
لا أتوقع منك أن توافق يا سيد مورس
ولكن لا يسعني إلا أن أرى أن هناك بعض

1096
01:15:03,220 --> 01:15:04,220
العدالة لأفريل.

1097
01:15:05,420 --> 01:15:10,880
لا أستطيع أن أرى الأمر بهذه الطريقة، لا. ولكن إذا أنا
خطأ، السيدة بروستر لم تفلت منها

1098
01:15:10,880 --> 01:15:12,240
مقياس الحكم الإلهي.

1099
01:15:12,860 --> 01:15:13,900
كيف ذلك يا سيد مورس؟

1100
01:15:14,320 --> 01:15:16,640
لقد انهارت عندما أخبرناها عنها
ابن.

1101
01:15:18,480 --> 01:15:19,480
ستكون بخير إذن؟

1102
01:15:20,480 --> 01:15:22,220
فرصها ليست جيدة جدًا.

1103
01:15:45,000 --> 01:15:49,080
لقد أخذت جهاز التنفس الاصطناعي لجين من النادي
وبعض الحبال والشريط من صندوق السيارة

1104
01:15:49,080 --> 01:15:50,080
سيارتي.

1105
01:15:50,640 --> 01:15:52,360
عدت إلى المرآب وانتظرت.

1106
01:15:53,160 --> 01:15:54,160
كان لدي مسدس.

1107
01:15:55,580 --> 01:15:59,540
عندما كان والدي يقود سيارته إلى المرآب، أنا
دخلت خلفه وأدخلته إلى

1108
01:15:59,540 --> 01:16:00,540
سيارة.

1109
01:16:02,300 --> 01:16:03,380
هناك الكثير في المستقبل.

1110
01:16:03,800 --> 01:16:05,160
أريد أن أسمع شيئا مرة أخرى.

1111
01:16:06,160 --> 01:16:07,840
عدت إلى المرآب وانتظرت.

1112
01:16:08,680 --> 01:16:09,680
كان لدي مسدس.

1113
01:16:11,080 --> 01:16:14,200
عندما كان والدي يقود سيارته إلى المرآب، أنا
دخلت خلفه و...

1114
01:16:16,970 --> 01:16:17,970
لا شيء خاطئ.

1115
01:16:18,670 --> 01:16:22,050
أريد أن أتحدث معه مرة أخرى، وأنا
مثلك هناك، ماكنيلي.

1116
01:16:22,590 --> 01:16:26,710
لقد اعترض محاميك على طلبك
العلاج هنا يا سيد بروستر.

1117
01:16:28,390 --> 01:16:31,650
يريد منك أن تراجع بيانك
مرة أخرى.

1118
01:16:33,070 --> 01:16:35,010
هل تعترف بحرية بقتل والدك؟

1119
01:16:35,510 --> 01:16:36,510
نعم.

1120
01:16:38,270 --> 01:16:42,670
انتظرت حتى دخل إلى
المرآب، هل حصلت عليه خلفه؟

1121
01:16:42,910 --> 01:16:43,910
نعم.

1122
01:16:45,070 --> 01:16:47,170
كم مرة أخرى يجب أن أقول ذلك؟

1123
01:16:47,410 --> 01:16:52,030
عندما تقول أنك انتظرت في المرآب،
هل تقصد أنك كنت مختبئا هناك؟

1124
01:16:53,750 --> 01:16:54,750
نعم.

1125
01:16:55,270 --> 01:16:58,890
ولكن كيف يمكن أن تعرف أن الخاص بك
هل سيقود الأب السيارة إلى المرآب؟

1126
01:17:00,190 --> 01:17:03,810
قالت والدتك ذلك إذا كان ينوي
غالبًا ما كان يغادر في الصباح الباكر

1127
01:17:03,810 --> 01:17:04,810
متوقفة في محرك الأقراص.

1128
01:17:07,170 --> 01:17:10,070
أنا فقط لا أعرف كيف... لوحت له بالدخول.

1129
01:17:12,570 --> 01:17:14,130
كان هذا كل شيء. لوحت له بالدخول.

1130
01:17:15,490 --> 01:17:19,750
تذكرت عندما كنت مختبئا في
المرآب أنه قد لا يأتي، لذلك أنا

1131
01:17:19,750 --> 01:17:20,750
لوح له بالداخل.

1132
01:17:22,970 --> 01:17:24,050
لقد لوحت له بالدخول.

1133
01:17:28,650 --> 01:17:29,650
راض يا سيد نيلي؟

1134
01:17:31,870 --> 01:17:32,870
نعم.

1135
01:17:34,550 --> 01:17:35,550
كبير المفتشين؟

1136
01:17:37,190 --> 01:17:38,750
ماذا بحق الجحيم كان كل هذا؟

1137
01:17:39,290 --> 01:17:42,810
هل توافق على أن العميل الخاص بك فقط
كذب علي؟ هل هو مجنون؟

1138
01:17:43,550 --> 01:17:47,250
أنت لا تتوقع مني أن أجيب على ذلك، افعل
أنت؟ لماذا يعترف الرجل بالقتل و

1139
01:17:47,250 --> 01:17:48,750
ثم كذب حول كيف فعل ذلك؟

1140
01:17:49,510 --> 01:17:50,510
حسنًا.

1141
01:17:55,750 --> 01:17:57,470
أعتقد أنه كذب.

1142
01:17:58,790 --> 01:18:03,670
ولكن لديك أدلة، مورس. الغوص
العتاد، الشريط، اعتراف لعين. أنا

1143
01:18:03,670 --> 01:18:05,310
يملك كل شيء إلا الحقيقة.

1144
01:18:19,520 --> 01:18:20,520
أيها المفتش، ما المشكلة؟

1145
01:18:21,740 --> 01:18:25,360
لدي جون بروستر في الحجز. يقول
قتل والده.

1146
01:18:27,260 --> 01:18:28,260
رائع.

1147
01:18:30,960 --> 01:18:34,900
لا أستطيع أن أصدق ذلك. قد تكون على حق لا
إلى، سيدة فولي. لماذا لا تدخل

1148
01:18:34,900 --> 01:18:35,900
ويمكنني أن أعطيك التفاصيل.

1149
01:18:53,740 --> 01:18:54,740
ما هذا؟

1150
01:18:55,140 --> 01:18:58,820
كيف دخلت إلى هنا؟ حصل السيد نيلي
لقد جئنا لإخراجك.

1151
01:18:59,460 --> 01:19:01,620
أنا لا أفهم ذلك. هل اعترفوا؟

1152
01:19:02,200 --> 01:19:04,300
لماذا؟ هل قاموا بتهديدك؟

1153
01:19:04,820 --> 01:19:05,820
هل تهددني؟

1154
01:19:06,560 --> 01:19:10,180
لم يهددني أحد. انظر يا جون، اجلس
أسفل واصمت. جين لديها شيء

1155
01:19:10,180 --> 01:19:11,180
ليقول.

1156
01:19:12,100 --> 01:19:15,960
المزيد لأقوله، لقد استخدمت جهاز التنفس المائي الخاص بي. إذا
كان لديك، سوف تكون ميتا.

1157
01:19:16,240 --> 01:19:17,620
الشيء الدموي لا يعمل.

1158
01:19:18,040 --> 01:19:20,420
الصمام محشور ولن يسمح للهواء
خلال.

1159
01:19:20,680 --> 01:19:22,080
مرة أخرى، يمكننا إثبات ذلك.

1160
01:19:22,620 --> 01:19:25,000
لقد طلبت من المدرب الحصول عليه
تم إصلاحه قبل أسبوعين.

1161
01:19:25,240 --> 01:19:28,240
لم يحصل على جولة لذلك. سأحصل عليك
من هنا في خمس دقائق. لا.

1162
01:19:29,520 --> 01:19:30,520
لا.

1163
01:19:30,960 --> 01:19:32,120
لا يجب أن تفعل ذلك.

1164
01:19:33,160 --> 01:19:34,180
لا يجب أن يعرفوا.

1165
01:19:34,940 --> 01:19:35,940
ألا ترى؟

1166
01:19:36,560 --> 01:19:40,100
عليهم أن يؤمنوا. ماذا علينا أن
هل تصدق يا سيد بروستر؟

1167
01:19:41,220 --> 01:19:42,680
بأنك قتلت والدك.

1168
01:19:43,900 --> 01:19:45,420
ليس بعد الآن، نحن لا نفعل ذلك.

1169
01:19:56,650 --> 01:19:57,670
ليس لديك أي فكرة.

1170
01:19:58,990 --> 01:20:00,410
أنت لا تعرف ماذا فعلت.

1171
01:20:01,930 --> 01:20:08,430
لذا، إذا لم يكن ستيبنجز، فهو كذلك
لم يكن الابن، أليس من الضروري أن يكون

1172
01:20:08,430 --> 01:20:09,430
سيدتي؟

1173
01:20:09,630 --> 01:20:13,130
لماذا قد يفعل جون بروستر ذلك؟
اعترف إن لم يكن لحماية والدته؟

1174
01:20:13,810 --> 01:20:15,770
من الصعب الوصول إلى أي شيء آخر
الاستنتاج.

1175
01:20:16,990 --> 01:20:21,430
كما ترى، لقد استبعدتها ببساطة بسبب ذلك
اعتقدت أنها كانت غير قادرة جسديا

1176
01:20:21,430 --> 01:20:22,550
من قتل أي شخص.

1177
01:20:26,600 --> 01:20:27,600
بهذه الطريقة، أيها الرقيب.

1178
01:20:29,860 --> 01:20:31,440
كان علينا أن نترك جون بروستر يرحل.

1179
01:20:31,660 --> 01:20:33,540
أنا أعرف. لقد اتصل ليسأل عن كلير.

1180
01:20:34,840 --> 01:20:36,020
قهوة؟ نعم،

1181
01:20:38,140 --> 01:20:39,300
كان اعترافه كذبة.

1182
01:20:40,020 --> 01:20:41,860
نعتقد أنه كان يحاول حماية بلده
الأم.

1183
01:20:43,000 --> 01:20:44,620
هل كانت ستفعل ذلك يا سيدي؟

1184
01:20:45,320 --> 01:20:46,320
جسديا أعني.

1185
01:20:47,600 --> 01:20:49,600
ربما من الأفضل أن أعرض عليك سجلاتها،
رقيب.

1186
01:20:55,920 --> 01:20:57,320
لقد اعتنيت بكلير لمدة خمس سنوات.

1187
01:20:58,420 --> 01:21:01,180
بالكاد أصفها بأنها قوية
إنسان.

1188
01:21:03,120 --> 01:21:05,400
أرى ما تعنيه.

1189
01:21:10,920 --> 01:21:17,100
هذا التاريخ هنا يا سيدي، العاشر من يونيو،
1989، هل هذا يعني أنها كانت هنا؟

1190
01:21:17,100 --> 01:21:19,240
يوم؟ نعم، وبين عشية وضحاها. لماذا؟

1191
01:21:20,620 --> 01:21:22,360
لقد أبقيتها في عدد من
مناسبات.

1192
01:21:34,980 --> 01:21:38,500
سأكون مختصرا قدر استطاعتي. لا أريد
ليحفظك من الزيت. لا، كنت فقط

1193
01:21:38,500 --> 01:21:39,500
الانتهاء على أي حال.

1194
01:21:41,520 --> 01:21:42,620
هذه جيدة جدًا.

1195
01:21:43,140 --> 01:21:44,140
شكرًا لك.

1196
01:21:44,440 --> 01:21:46,180
أنت لست في السوق بأي حال من الأحوال،
هل انت؟

1197
01:21:46,840 --> 01:21:48,820
ربما أكون كذلك، أود أن أقول.

1198
01:21:49,180 --> 01:21:50,740
نعم، من خلال معرض صغير، أليس كذلك؟

1199
01:21:51,320 --> 01:21:53,040
يمكنني أن أترك لك بطاقة أمامك
اذهب.

1200
01:21:54,400 --> 01:21:55,400
يمين.

1201
01:21:55,560 --> 01:21:56,560
الآن.

1202
01:21:57,520 --> 01:22:01,600
هناك سؤال واحد فقط، سيدة هاسليت.
هل من الممكن أن كلير بروستر

1203
01:22:01,600 --> 01:22:03,940
عرفت أن زوجها كان على وشك المغادرة
لها؟

1204
01:22:05,500 --> 01:22:06,580
أنا لا أعتقد ذلك.

1205
01:22:07,340 --> 01:22:10,640
أعلم أن ماثيو كان قلقًا جدًا بشأنه
كيف يمكن أن تأخذ الأخبار. هو

1206
01:22:10,640 --> 01:22:11,640
لم يكن حريصًا على إخبارها.

1207
01:22:12,340 --> 01:22:13,340
هل هذا هو؟

1208
01:22:16,180 --> 01:22:17,260
نعم هذا كل شيء.

1209
01:22:17,680 --> 01:22:18,960
حسنًا، سأدعك تحصل على تلك البطاقة.

1210
01:22:39,120 --> 01:22:41,240
هذا ليس للبيع أيها الرئيس
مفتش.

1211
01:22:41,680 --> 01:22:43,780
أوه؟ لا، إنها عمولة خاصة.

1212
01:22:44,020 --> 01:22:45,900
الإعداد في مكان ما في ويلز. هل أنت
مثل ذلك؟

1213
01:22:46,140 --> 01:22:49,160
كثيرا جدا. حسنا، هناك بطاقتي. ال
المعرض ليس بعيدًا جدًا عن المدينة.

1214
01:22:49,380 --> 01:22:51,020
شكرًا لك. وإنني أتطلع إلى الذهاب.

1215
01:22:54,840 --> 01:22:56,560
سيدي المفتش، شيء واحد.

1216
01:22:57,280 --> 01:22:58,280
سؤالك.

1217
01:22:58,760 --> 01:22:59,840
لماذا لا تسأل كلير؟

1218
01:23:01,140 --> 01:23:02,560
أخشى أنني لا أستطيع.

1219
01:23:02,960 --> 01:23:05,040
كلير بروستر في حالة صحية حرجة
مستشفى.

1220
01:23:06,680 --> 01:23:08,180
حسنًا، سأتركك في هذا.

1221
01:23:46,640 --> 01:23:48,040
أين كنت بحق الجحيم؟

1222
01:23:48,620 --> 01:23:49,620
عيادة بروس.

1223
01:23:50,420 --> 01:23:51,880
أردت التحقق.

1224
01:23:53,760 --> 01:23:55,080
هل توصلت إلى شيء ما؟

1225
01:23:55,960 --> 01:23:56,960
نعم.

1226
01:23:57,440 --> 01:23:59,560
سواء كان الأمر ذا صلة أم لا، فأنا لا أفعل ذلك
يعرف.

1227
01:24:00,660 --> 01:24:03,060
نزلت هذا الصباح إلى
مستوصف رادكليف.

1228
01:24:03,540 --> 01:24:06,080
أظهر لي مارك فيلشام كلير بروس
الملف الطبي.

1229
01:24:07,240 --> 01:24:11,500
ووفقا للملف، كانت في
رادكليف للعلاج في يونيو

1230
01:24:11,500 --> 01:24:12,500
1989، أليس كذلك؟

1231
01:24:15,870 --> 01:24:20,990
نعم. في نسخة المحاكمة،
يقتبس Brewster's QC ثلاثة ناجحة

1232
01:24:20,990 --> 01:24:24,790
عمليات مشابهة لـ Avril Stebbing مثل
دليل على كفاءة بروستر.

1233
01:24:25,130 --> 01:24:26,170
حتى أعطى التواريخ.

1234
01:24:26,790 --> 01:24:30,650
تمت إحدى تلك العمليات في
10 يونيو 1989.

1235
01:24:31,590 --> 01:24:33,310
إذن ماذا اكتشفت في العيادة؟

1236
01:24:33,750 --> 01:24:35,870
وقعت كلير بروستر باسم
طبيب التخدير في ذلك اليوم.

1237
01:24:36,290 --> 01:24:40,390
لذلك، قمت بالتحقق من جميع التواريخ
الواردة في السجلات الطبية لفيلشام،

1238
01:24:40,390 --> 01:24:43,250
مثالان آخران لوجودها في اثنين
الأماكن في وقت واحد.

1239
01:24:43,930 --> 01:24:45,090
لا يوجد شيء آخر يا سيدي.

1240
01:24:45,310 --> 01:24:46,650
أثبت أن مايكل ستيبنجز كان على حق.

1241
01:24:46,970 --> 01:24:48,450
كانت تلك عيادة مراوغة.

1242
01:24:48,710 --> 01:24:51,290
والدليل كان هنا في المحاكمة
نص في كل وقت.

1243
01:24:51,770 --> 01:24:54,330
إذا قارنته بالعيادة
السجلات يعني.

1244
01:24:54,730 --> 01:24:57,390
ولكن يجب أن يتم إخبارك بما كان موجودًا
النص، أليس كذلك؟

1245
01:24:57,610 --> 01:24:59,310
ومعرفة ما يمكن مقارنتها به.

1246
01:24:59,710 --> 01:25:00,710
نعم، من الواضح.

1247
01:25:05,550 --> 01:25:08,750
لقد قلت أن ستيبنجز قد طلب أ
نسخة.

1248
01:25:09,210 --> 01:25:10,210
متى كان ذلك؟

1249
01:25:10,730 --> 01:25:12,810
لا أعرف يا سيدي. يمكن أن أجد قريبا
خارج، على أية حال.

1250
01:25:13,030 --> 01:25:14,090
نعم، افعل ذلك، هل ستفعل ذلك إذن؟

1251
01:25:16,970 --> 01:25:17,688
أوه، مرحبا.

1252
01:25:17,690 --> 01:25:21,850
لديك مريضة هناك، كلير
بروستر. أود فقط أن أعرف كيف هي

1253
01:25:23,350 --> 01:25:24,730
لا يا صديق.

1254
01:25:24,930 --> 01:25:25,930
صديق العقيد.

1255
01:25:31,890 --> 01:25:33,030
اه، لا.

1256
01:25:33,550 --> 01:25:34,650
أنا لا أعتقد ذلك.

1257
01:25:37,770 --> 01:25:40,530
طلب مايكل ستيبينج
نسخة قبل تسعة أشهر.

1258
01:25:41,350 --> 01:25:43,230
بعد مرور أكثر من عام على المحاكمة.

1259
01:25:44,230 --> 01:25:45,490
لماذا؟ هذا غير منطقي.

1260
01:25:46,879 --> 01:25:47,879
أليس كذلك؟

1261
01:25:49,220 --> 01:25:53,680
كان ذلك بعد فترة وجيزة من ويندي هازليت
بدأ العمل في بيرنلي جرين.

1262
01:25:54,460 --> 01:25:56,620
وماذا لو أخبرته أين ينظر؟

1263
01:25:57,340 --> 01:25:59,220
النص نفسه لا يكفي.

1264
01:25:59,880 --> 01:26:01,840
هل كان ذلك الاقتحام في العيادة يا لويس؟

1265
01:26:02,080 --> 01:26:03,080
ما الذي قلته؟

1266
01:26:03,360 --> 01:26:06,240
هل تضررت بعض خزائن الملفات؟ الآن،
متى كان ذلك؟

1267
01:26:07,500 --> 01:26:08,500
منذ ثمانية أشهر.

1268
01:26:11,640 --> 01:26:13,760
هازليت يبدأ العمل في بيرنلي جرين؟

1269
01:26:14,570 --> 01:26:18,550
ثم فجأة مايكل ستيبنجز
يريد نسخة من بروستر

1270
01:26:19,090 --> 01:26:22,650
حصل على واحدة ويتبع ذلك استراحة
-في العيادة.

1271
01:26:22,870 --> 01:26:23,870
لا يوجد شيء يؤخذ.

1272
01:26:24,650 --> 01:26:26,730
لا أدوية ولا معدات.

1273
01:26:27,870 --> 01:26:31,710
الدخيل يكتفي ب
بالتنقيب في بعض الملفات.

1274
01:26:32,490 --> 01:26:33,870
يجب أن يكون من قبيل الصدفة.

1275
01:26:34,530 --> 01:26:38,510
لقد هدد هازليت وستيبنجز
لهم. تحاول الحصول على حقيقة.

1276
01:26:38,910 --> 01:26:40,050
لقد كانوا أعداء.

1277
01:26:41,210 --> 01:26:42,830
لقد كنت في منزلها، لويس.

1278
01:26:43,850 --> 01:26:44,850
رأيت لوحة.

1279
01:26:45,130 --> 01:26:47,270
كان بها. لقد كان حديثا.

1280
01:26:48,170 --> 01:26:51,230
ولأموالي، كان من الرأي
من نافذة ستيبينغ.

1281
01:26:51,430 --> 01:26:53,930
الآن، كيف تم ذلك إذا كانوا كذلك
أعداء؟

1282
01:26:55,230 --> 01:26:56,390
ولكن كان لديه عذر.

1283
01:26:56,910 --> 01:26:58,150
كان للرجل عذر.

1284
01:26:59,870 --> 01:27:01,150
يقول أن الشاهد كذب

1285
01:27:05,410 --> 01:27:06,410
ولم لا؟

1286
01:27:17,610 --> 01:27:23,210
كل ما أعرفه هو أنه إذا كنت على حق
تلك اللوحة، وأعتقد أنني كذلك

1287
01:27:23,210 --> 01:27:27,730
لقد كذبت علي. ليس فقط حول
الرسم، ولكن عن مدى معرفتها

1288
01:27:27,730 --> 01:27:32,010
يخطو. هذه المطبوعات، هم
متطابقة.

1289
01:27:32,830 --> 01:27:35,630
مارغريت جيفريز وويندي هازليت
واحد ونفس الشخص.

1290
01:27:48,200 --> 01:27:49,200
آنسة ويندي هاسليت؟

1291
01:27:49,440 --> 01:27:52,380
نعم. نود منك أن تأتي معنا، سيدة
هاسليت.

1292
01:27:53,280 --> 01:27:55,660
انظر، أخشى أنني لا أستطيع. انا ذاهب
بعيدا.

1293
01:27:56,660 --> 01:27:57,660
لا، أنت لست كذلك.

1294
01:28:21,160 --> 01:28:22,180
هنا، التحقق من ذلك على هذا واحد.

1295
01:28:43,660 --> 01:28:44,660
استمر يا تيد.

1296
01:28:46,000 --> 01:28:47,240
غادر في عجلة من أمره من خلال مظهره.

1297
01:28:47,610 --> 01:28:51,690
اتصل بالمستشفى واسأل عما إذا كان موجودًا
هناك. إذا لم يفعل، فهو لم يذهب.

1298
01:28:51,690 --> 01:28:53,950
أريد مراقبة هذا المستشفى على الإطلاق
مرات.

1299
01:28:54,490 --> 01:28:55,490
روجر.

1300
01:28:57,190 --> 01:28:59,630
اسمحوا لي أن أكون واضحا بشأن هذا، سيدة
هازليت.

1301
01:29:00,970 --> 01:29:06,290
لقد كنت شخصًا غير مؤهل، وحتى الآن
كنت تعمل كطبيب تخدير في

1302
01:29:06,290 --> 01:29:07,290
عيادة بروستر.

1303
01:29:08,510 --> 01:29:10,650
عندما مرضت كلير، كان عليها أن تقطع
عبء عملها.

1304
01:29:12,050 --> 01:29:15,590
لم يتمكنوا من تحمل تكاليف المؤهلين
بديل، لذلك سألني ماثيو إذا كنت

1305
01:29:15,590 --> 01:29:16,790
مساعدة.

1306
01:29:18,990 --> 01:29:20,110
كان يعلم أنني لن أرفض.

1307
01:29:21,330 --> 01:29:24,630
كان علي أن أتعامل مع الحالات البسيطة فقط
لم تكن كلير تشعر بالقدرة على ذلك أو اضطرت لذلك

1308
01:29:24,630 --> 01:29:25,630
اذهب إلى رادكليف.

1309
01:29:26,390 --> 01:29:27,390
وقد نجحت.

1310
01:29:29,250 --> 01:29:30,830
حتى جاءت أفريل ستيبنجز.

1311
01:29:32,530 --> 01:29:34,150
لم أعطها ما يكفي من التخدير.

1312
01:29:35,970 --> 01:29:40,050
عندما بدأ ماثيو في القطع، ذهبت
في السكتة القلبية.

1313
01:29:41,850 --> 01:29:43,610
لقد شعرت بالذعر.

1314
01:29:44,310 --> 01:29:45,310
جمدت.

1315
01:29:46,750 --> 01:29:48,030
لماذا أصيبت كلير بكدمات؟

1316
01:29:48,940 --> 01:29:53,760
الاستلقاء في مكتبها. بحلول الوقت
وصلت إلى المسرح، وكان الضرر

1317
01:29:53,760 --> 01:29:54,760
تم.

1318
01:29:56,080 --> 01:29:58,680
لقد أخبرت المحكمة أنك اتبعت
الإجراء المناسب.

1319
01:29:59,100 --> 01:30:00,100
نعم.

1320
01:30:01,560 --> 01:30:07,620
وبعد كل ذلك، عندما ساعدته،
لقد كنت أخاطر بالسجن،

1321
01:30:07,640 --> 01:30:10,200
دمر حياة الفتاة الصغيرة.

1322
01:30:11,840 --> 01:30:13,620
رفضني ماثيو بروستر.

1323
01:30:15,240 --> 01:30:18,360
لقد رأيته فجأة على حقيقته. هو
كان مجرد رجل عجوز يريد قليلا على

1324
01:30:18,360 --> 01:30:19,360
الجانب.

1325
01:30:19,580 --> 01:30:21,480
لذلك قررت أنه سيدفع ثمنها
الذي - التي.

1326
01:30:22,620 --> 01:30:26,200
لم يكن لديك المعدة لذلك
نفسك، لذلك ذهبت إلى مايكل

1327
01:30:28,220 --> 01:30:30,320
هل هذا هو السبب وراء حصولك على الوظيفة في بيرنلي؟
أخضر؟

1328
01:30:31,460 --> 01:30:35,440
حسنًا، أنا... كان علي أن أحكم على القوة
من شعوره.

1329
01:30:37,060 --> 01:30:39,360
لقد وجه تهديدات في المحكمة، ولكن أي شخص
يمكن أن تشكل تهديدات.

1330
01:30:41,020 --> 01:30:42,340
تلك المرة الأولى...

1331
01:30:42,760 --> 01:30:46,160
لقد رآني بجانب سرير أفريل. كنت أعرف
ما كان قادرا عليه.

1332
01:30:48,300 --> 01:30:49,580
لذلك قلت له الحقيقة.

1333
01:30:51,900 --> 01:30:55,200
انظر، لقد فهم أن الأمر لم يكن كذلك
خطأي أنني قد استخدمت.

1334
01:31:01,760 --> 01:31:02,760
والعذر؟

1335
01:31:04,780 --> 01:31:08,580
منذ ستة أشهر، أعطاني ستيبنجز
المال لشراء منزل في هاروغيت. أنا

1336
01:31:08,580 --> 01:31:10,060
اسمي مارغريت جيفريز.

1337
01:31:12,330 --> 01:31:13,650
ماذا حدث في الحانة؟

1338
01:31:14,830 --> 01:31:16,870
عندما وصلت، كان ستيبنغهام قد وصل بالفعل
اليسار.

1339
01:31:17,430 --> 01:31:19,930
انتظرت بعض الوقت وأعطيت النادلة
دفتر الشيكات.

1340
01:31:21,870 --> 01:31:26,290
قلت أن بروستر أنهى القضية،
لكنك أخبرت الرقيب لويس بذلك

1341
01:31:26,290 --> 01:31:27,890
وكان بروستر ينوي الزواج.

1342
01:31:28,290 --> 01:31:29,830
حسناً، كانت تلك كذبة بالطبع.

1343
01:31:30,110 --> 01:31:32,170
لكن جون بروستر أكد ذلك.

1344
01:31:36,270 --> 01:31:38,550
عرف جون بروستر ما يجري
العيادة.

1345
01:31:38,930 --> 01:31:42,630
في ليلة القتل يا ستيبنجز
دعا جون.

1346
01:31:42,970 --> 01:31:44,810
وقال إن لديه دليلاً على سوء التصرف.

1347
01:31:45,790 --> 01:31:49,010
الآن، قال ستيبنجز أنه يعرف
لا يمكن إعادة محاكمة بروس من أجل أفريل،

1348
01:31:49,010 --> 01:31:50,010
وكانت هناك حالات أخرى.

1349
01:31:50,330 --> 01:31:51,630
ستكون هناك محاكمات جديدة.

1350
01:31:52,650 --> 01:31:54,090
وكل ذلك يعني بالنسبة لكلير.

1351
01:31:55,730 --> 01:31:59,210
إذا أراد جون مساعدة والدته، فهو
سيتعين عليه الذهاب إلى منزل Steppings و

1352
01:31:59,210 --> 01:32:00,470
انتظر هناك حتى الساعة 9.30.

1353
01:32:01,230 --> 01:32:04,910
إذا لم يكن ستيبنجز قد وصل بحلول ذلك الوقت، فقد كان هو
كان عليه أن يعود في اليوم التالي.

1354
01:32:06,110 --> 01:32:07,350
حسنًا، لم يظهر ستيبنجز.

1355
01:32:09,200 --> 01:32:11,360
لقد كان في المرآب ليقتل باستر.

1356
01:32:12,740 --> 01:32:13,740
نعم.

1357
01:32:13,960 --> 01:32:17,020
لكنه أبعد جون عن الطريق
التأكد من أنه ليس لديه عذر.

1358
01:32:18,560 --> 01:32:24,040
وفي اليوم التالي، أخبر ستيبنجز ذلك بالفعل
جون ماذا فعل وأشار

1359
01:32:24,040 --> 01:32:25,040
خيارات.

1360
01:32:25,220 --> 01:32:29,640
إذا ذهب إلى الشرطة، ستيبنجز
سوف ينشر دليله على

1361
01:32:30,600 --> 01:32:36,100
إذا لم يفعل... كان على جون أن يسأل نفسه
السؤال هل تستطيع والدته البقاء على قيد الحياة

1362
01:32:36,100 --> 01:32:38,420
محاكمة أخرى، واحتمال السجن؟

1363
01:32:40,430 --> 01:32:41,650
لا بد أنه لم يعتقد ذلك.

1364
01:32:44,170 --> 01:32:49,510
وافق على الاعتراف بجريمة القتل في
مقابل حجب Steppings له

1365
01:32:49,510 --> 01:32:50,510
الأدلة.

1366
01:32:51,750 --> 01:32:55,690
ولكن كان من الممكن دائمًا أن يكون جون
الاعتراف سيقضي على والدته

1367
01:32:55,690 --> 01:32:57,690
ومن ثم سيكون حراً في قول الحقيقة.

1368
01:32:58,970 --> 01:33:01,510
ماذا ستكون هذه الحقيقة يا لويس؟

1369
01:33:02,770 --> 01:33:04,890
أن مايكل ستيبنجز هو القاتل؟

1370
01:33:05,530 --> 01:33:09,490
بقدر ما كنا نشعر بالقلق، كان بروس
حاولت بالفعل تأطير Steppings.

1371
01:33:10,280 --> 01:33:11,920
وماذا عن الآنسة هازليت؟

1372
01:33:12,720 --> 01:33:17,000
لماذا يجب أن نفترض أنها ستكذب من أجلها
مايكل ستيبنجز؟ لقد كانوا مميتين

1373
01:33:17,000 --> 01:33:18,000
أعداء، أليس كذلك؟

1374
01:33:18,780 --> 01:33:20,560
وبعد ذلك كانت هناك عذر غياب ستيبنجز.

1375
01:33:22,040 --> 01:33:26,640
الآن، كيف يمكن لجون بروستر أن يفعل ذلك؟
حساب لذلك عندما تمكنوا من ذلك

1376
01:33:26,640 --> 01:33:27,640
يخدعنا؟

1377
01:33:27,680 --> 01:33:33,640
بحلول الوقت الذي أخذنا فيه بروستر
على محمل الجد، فإن هازليت وستيبنجز سيفعلان ذلك

1378
01:33:33,640 --> 01:33:38,000
أين يا آنسة هازلت؟

1379
01:33:40,100 --> 01:33:41,360
في أي مكان أردت أن أذهب.

1380
01:33:43,320 --> 01:33:46,400
لقد وعد (ستيبينغ) بالاعتناء بي
بعد أن تم وضع جون بروستر

1381
01:33:46,400 --> 01:33:48,300
السجن. اعتني بك.

1382
01:33:49,420 --> 01:33:52,160
شيء ما يخبرني أن هذا هو بالضبط ما
كان سيفعل.

1383
01:34:09,320 --> 01:34:10,620
لا شيء من المستشفى يا سيدي

1384
01:34:12,740 --> 01:34:14,700
يجب أن يكون خارج البلاد الآن.

1385
01:34:15,940 --> 01:34:19,220
أنا فقط لا أستطيع أن أصدق أنه سوف يتخلى
ابنته.

1386
01:34:20,840 --> 01:34:22,520
لقد كان ما يقرب من 16 ساعة.

1387
01:34:24,880 --> 01:34:27,840
وماذا عن سيارته؟ يجب أن يكون لدى شخص ما
رأيته.

1388
01:34:28,560 --> 01:34:30,500
انها بالكاد غير واضحة.

1389
01:34:30,800 --> 01:34:31,800
نعم لويس.

1390
01:34:35,060 --> 01:34:36,060
الحق، ثم.

1391
01:34:38,890 --> 01:34:42,070
ماتت كلير بروستر في السادسة من هذا اليوم
صباح.

1392
01:35:01,730 --> 01:35:04,650
والدته ماتت منذ ساعتين
لويس.

1393
01:35:06,670 --> 01:35:09,810
بروس حر في قول الحقيقة، لكنه
لم يتصل بنا.

1394
01:35:10,870 --> 01:35:11,870
ماذا؟

1395
01:35:32,650 --> 01:35:35,750
ولم يتركها الكاتب.

1396
01:35:59,520 --> 01:36:01,000
لقد وجدت هذا مع حقيبته.

1397
01:36:04,440 --> 01:36:07,880
عزيزي السيد مورس، عندما تحصل على هذا، سأفعل
يكون قد ذهب منذ فترة طويلة.

1398
01:36:09,000 --> 01:36:11,520
كنت أعلم دائمًا أنني سأضطر إلى الإقلاع فقط
ليس بهذه السرعة.

1399
01:36:12,400 --> 01:36:13,780
لا أعرف ما الذي اكتشفته.

1400
01:36:14,220 --> 01:36:15,580
إذن هذا شيء لك.

1401
01:36:16,480 --> 01:36:17,620
لقد كان هازليت عذري.

1402
01:36:20,080 --> 01:36:21,480
لم أحب خداعك

1403
01:36:21,980 --> 01:36:23,080
أنا حقا لم أفعل.

1404
01:36:24,840 --> 01:36:26,220
ولا تقلق بشأن أفريل.

1405
01:36:26,660 --> 01:36:28,360
زوجتي السابقة سوف تعتني بها.

1406
01:36:54,970 --> 01:36:57,810
قال ستيفينج إنه وضع علامة عمدًا على
رسائل مجهولة.

1407
01:36:58,430 --> 01:37:01,970
قال إذا كانت الشرطة في منتصف الطريق
بذكاء، سيتتبعون الرسائل إليه.

1408
01:37:03,370 --> 01:37:05,550
كان علي أن أقول أنه قد تم إرسال الرسائل
إلى والدي.

1409
01:37:07,050 --> 01:37:09,110
الشريط الذي كان علي أن أضعه في خزانة جين.

1410
01:37:10,090 --> 01:37:12,950
كيف اكتشف أن جين كانت عضوًا في
نادي سوباكوا؟

1411
01:37:13,890 --> 01:37:14,890
من خلالي.

1412
01:37:16,330 --> 01:37:17,870
لقد كان يراقب العائلة لعدة أشهر.

1413
01:37:19,270 --> 01:37:21,250
لقد كانت هواية جين بمثابة اكتشاف حقيقي
قال.

1414
01:37:22,620 --> 01:37:24,880
لقد ساعده ذلك في اتخاذ قرار بشأن كيفية القيام بذلك
اقتل والدي.

1415
01:37:28,280 --> 01:37:30,180
لقد بقي في المرآب طوال الوقت،
أنت تعرف.

1416
01:37:31,880 --> 01:37:33,320
العدالة الشعرية، كما أسماها.

1417
01:37:36,100 --> 01:37:38,180
كان والدي واقفاً يراقبه
ابنة.

1418
01:37:41,200 --> 01:37:42,400
الآن يمكنه أن يفعل الشيء نفسه.

1419
01:37:45,780 --> 01:37:49,200
وكما كانت ابنته على قيد الحياة، ولكن
ليس على قيد الحياة.

1420
01:37:51,530 --> 01:37:56,650
حتى تقضي الأم وقتها المتبقي
معي في السجن.

1421
01:37:58,090 --> 01:37:59,210
لماذا قتلته؟

1422
01:38:01,390 --> 01:38:03,130
لم أكن أنوي قتله.

1423
01:38:06,030 --> 01:38:09,170
عندما وصلت إلى منزله، كان على وشك القيام بذلك
إجازة.

1424
01:38:09,530 --> 01:38:10,670
لقد توسلت معه.

1425
01:38:12,470 --> 01:38:15,470
لقد احتفظت بجزء من الصفقة. أنا
لا يمكن أن تساعد إذا لم تنجح

1426
01:38:18,790 --> 01:38:19,790
لن يستمع.

1427
01:38:21,520 --> 01:38:24,500
وقال إذا تعافت الأم، فسيكون ذلك
لتجد اسمها في جميع الأوراق.

1428
01:38:26,960 --> 01:38:28,820
حاولت منعه من المغادرة.

1429
01:38:30,800 --> 01:38:36,860
كان هناك مفتاح ربط ملقى على... و
أنا... هو

1430
01:38:36,860 --> 01:38:42,220
لقد كان وحشياً، يا رئيس المفتشين.

1431
01:38:43,460 --> 01:38:44,460
وحشية.

1432
01:38:46,220 --> 01:38:47,500
هل كان كذلك يا سيد بروستر؟

1433
01:38:49,230 --> 01:38:53,050
والديك والممرضة هاجليت دمروه
حياة الابنة.

1434
01:38:54,150 --> 01:38:56,650
وليس لسبب آخر سوى الحفظ
المال.

1435
01:38:57,730 --> 01:39:00,110
لقد عرفت ذلك ووقفت إلى جانبهم.

1436
01:39:01,530 --> 01:39:04,470
إذا كان مايكل ستيبنجز وحشيًا يا سيد.

1437
01:39:04,850 --> 01:39:08,230
بروستر، لقد أصبح وحشياً.

1438
01:39:32,560 --> 01:39:33,560
أيمكنني مساعدتك؟

1439
01:39:34,240 --> 01:39:36,600
لقد جئت لرؤية أفريل ستيبنجز.

1440
01:39:37,480 --> 01:39:38,480
هل أنت قريب؟

1441
01:39:39,100 --> 01:39:40,880
لا، لا، لا شيء من هذا القبيل.

1442
01:39:41,560 --> 01:39:44,000
أنا ووالدها كنا أصدقاء ل
بينما.

1443
01:39:44,340 --> 01:39:45,340
هذا كل شيء.

1444
01:39:46,200 --> 01:39:48,620
حسنًا، أخشى أن أفريل لم تعد معي
لنا.

1445
01:39:49,200 --> 01:39:52,700
وصلت والدتها وطلبت منا أن نأخذ
لها خارج نظام دعم الحياة.

1446
01:39:57,760 --> 01:40:00,460
أنا آسف جدا.

1447
01:40:31,950 --> 01:40:32,950
ما هو الخطأ؟

1448
01:40:33,090 --> 01:40:34,630
إنه لم يعد هناك بعد الآن، لويس.

1449
01:40:36,250 --> 01:40:37,250
اه.

1450
01:40:44,190 --> 01:40:45,830
يبدو من العار أن نضيعه، أليس كذلك؟

1451
01:40:47,090 --> 01:40:49,590
الورود الحمراء؟ حول أغلى
الزهور حولها.

1452
01:40:51,230 --> 01:40:52,230
ليس حقيقيًا.

1453
01:40:53,210 --> 01:40:56,730
لقد نهبت بعض الزهور مرة من قبل
كان لديهم سعر أعلى بكثير.