1
00:01:17,080 --> 00:01:18,153
[صفارات]
2
00:01:37,593 --> 00:01:39,510
[أزيز]
3
00:01:58,259 --> 00:01:59,485
[التحدث باللغة العربية]
4
00:01:59,561 --> 00:02:02,169
قاعة أرسينيو!
5
00:02:02,246 --> 00:02:04,662
رائع! رائع! رائع!
رائع! رائع! رائع!
6
00:02:07,845 --> 00:02:09,684
الفريق الثاني، خذوا السجن.
7
00:02:09,760 --> 00:02:11,141
لقد ضربنا الفيلا.
8
00:02:32,652 --> 00:02:34,953
أخت صغيرة,
هذا هو الأخ الأكبر.
9
00:02:35,029 --> 00:02:36,754
نحن في الملعب.
10
00:02:49,982 --> 00:02:51,324
الأخ الأكبر، الأخت الصغيرة.
11
00:02:51,402 --> 00:02:53,049
نحن في السجن.
12
00:03:05,856 --> 00:03:07,697
[نباح الكلب]
13
00:03:12,604 --> 00:03:13,716
[تجشؤ الكلاب]
14
00:03:47,418 --> 00:03:49,221
[الهدر]
15
00:03:52,174 --> 00:03:54,205
أخت صغيرة,
هذا هو الأخ الأكبر.
16
00:03:54,243 --> 00:03:55,663
هل أنت في المنصب؟
17
00:03:55,740 --> 00:03:57,081
الأخ الأكبر، الأخت الصغيرة.
18
00:03:57,157 --> 00:03:58,692
إيجابي.
الهجوم في 30.
19
00:03:59,689 --> 00:04:01,107
البدء الآن.
20
00:04:15,639 --> 00:04:16,712
[تشغيل الفراغ]
21
00:04:19,665 --> 00:04:21,045
[مص]
22
00:04:26,183 --> 00:04:28,751
اه... اه... اوه.
23
00:04:43,130 --> 00:04:44,358
6...
24
00:04:44,435 --> 00:04:47,348
5...4...
25
00:04:47,424 --> 00:04:49,725
3...2...
26
00:04:51,948 --> 00:04:53,636
إنه كمين.
27
00:04:58,045 --> 00:04:59,425
ألكا سيلتزر!
28
00:05:00,729 --> 00:05:02,570
قف!
29
00:05:02,646 --> 00:05:05,483
آه! آه! آه!
30
00:05:05,559 --> 00:05:08,934
<ط>الأخ الأكبر،
أين أنت؟
31
00:05:09,010 --> 00:05:10,699
[الصراخ باللغة العربية]
32
00:05:26,418 --> 00:05:29,985
استسلموا أيها الكفار اليانكيون،
ليس لديك فرصة.
33
00:05:30,100 --> 00:05:32,629
إلى السجن،
الشياطين الأمريكان.
34
00:05:32,668 --> 00:05:34,546
[إطلاق نار آلي]
35
00:05:34,585 --> 00:05:36,465
[الصراخ باللغة العربية]
36
00:05:54,907 --> 00:05:56,824
مساء الخير.
لقد صدم الأمريكيون اليوم
37
00:05:56,899 --> 00:05:58,740
بالإعلان
من الفشل
38
00:05:58,817 --> 00:06:00,198
لمهمة أخرى
39
00:06:00,274 --> 00:06:02,576
لانقاذ الرهائن لدينا
من الشرق الأوسط.
40
00:06:02,652 --> 00:06:05,451
كشفت مصادر مطلعة
أن فريق الإنقاذ نفسه
41
00:06:05,527 --> 00:06:07,866
تم القبض عليه
ويضاف إلى هؤلاء
42
00:06:07,944 --> 00:06:09,324
تعقد بالفعل.
43
00:06:09,400 --> 00:06:10,743
التقارير الأولية
تشير أيضا
44
00:06:10,820 --> 00:06:13,618
أن محاولة على الحياة
من الدكتاتور الإرهابي
45
00:06:13,694 --> 00:06:15,687
تم إحباطه
في نفس الوقت.
46
00:06:15,765 --> 00:06:17,951
مع الرئاسي
الانتخابات بعد 10 أيام فقط..
47
00:06:18,028 --> 00:06:20,366
قد يكون هذا نكسة
للبيت الأبيض.
48
00:06:20,443 --> 00:06:22,283
المنافس الرئاسي
السيناتور جراي إدواردز
49
00:06:22,359 --> 00:06:23,739
تنظيم الحملات في تشاتانوغا
50
00:06:23,817 --> 00:06:25,658
علق على
المهمة الفاشلة.
51
00:06:25,734 --> 00:06:28,073
هذا ليس وقتا
للسياسة الحزبية.
52
00:06:28,112 --> 00:06:29,492
إعادة شعبنا إلى وطنه
53
00:06:29,531 --> 00:06:31,678
يجب أن تكون الأمة
الأولوية رقم واحد.
54
00:06:31,754 --> 00:06:33,133
رغم هذه الأزمة الحالية
55
00:06:33,172 --> 00:06:36,048
يضع الرئيس
في أفضل وجوهه السياسية.
56
00:06:36,086 --> 00:06:38,234
<ط>استمرار
في جدول حملته
57
00:06:38,348 --> 00:06:41,378
تقدم بينسون بـ 20 نقطة
في استطلاعات الرأي قبل 6 أشهر
58
00:06:41,455 --> 00:06:43,946
لقد انخفض منذ ذلك الحين
بدأت أزمة الرهائن.
59
00:06:44,024 --> 00:06:46,055
<ط> سي إن إن / فيكتوريا سيكريت
استطلاع الكتالوج
60
00:06:46,132 --> 00:06:49,544
الآن لديه الرئيس وإدواردز
تشغيل الرقبة والرقبة.
61
00:06:49,620 --> 00:06:51,961
<ط> بعد ظهر هذا اليوم،
توقف بينسون لفترة قصيرة
62
00:06:51,999 --> 00:06:53,417
في فيرغوس فولز، فيرجينيا
63
00:06:53,455 --> 00:06:56,676
<ط>للرائد
من مكتبته الرئاسية.
64
00:06:56,752 --> 00:06:59,091
الخمسة الذين يعيشون
رؤساء تنفيذيون سابقون..
65
00:06:59,168 --> 00:07:03,002
الرؤساء بوش، وريغان،
كارتر وفورد ونيكسون...
66
00:07:03,079 --> 00:07:05,878
كانوا في متناول اليد لهذا الغرض
حفل وضع حجر الأساس.
67
00:07:05,954 --> 00:07:07,335
مراسل البيت الأبيض
جيري كيلتر
68
00:07:07,412 --> 00:07:08,985
تقارير عن هذا
لحظة تاريخية.
69
00:07:09,061 --> 00:07:11,131
المكتبة يجب أن تكون
بنيت المجاورة
70
00:07:11,207 --> 00:07:13,048
إلى مركز فيرغوس فولز المدني.
71
00:07:13,125 --> 00:07:14,466
الرئيس بينسون
ولم يدلي بأي تصريحات
72
00:07:14,543 --> 00:07:16,384
أثناء قيامه بعمله.
73
00:07:16,461 --> 00:07:18,800
علنا، على ما يبدو
وكأنه لا يعلم
74
00:07:18,876 --> 00:07:21,177
من الضربة السياسية
لقد تم التعامل معه.
75
00:07:21,253 --> 00:07:23,132
سراً، تعجب المساعدون
عند روحه
76
00:07:23,209 --> 00:07:25,548
كما أدى
روتينه الصباحي المعتاد
77
00:07:25,587 --> 00:07:27,465
عن طريق الحلب
ماعز البيت الأبيض
78
00:07:27,503 --> 00:07:28,923
والانتهاء من المساعدة الثانية
79
00:07:28,960 --> 00:07:30,455
من الجريب فروت
والذرة مدهون.
80
00:07:30,533 --> 00:07:33,216
<ط>الليلة، الرئيس
وكبار مستشاريه
81
00:07:33,254 --> 00:07:35,747
سوف يحترق
زيت منتصف الليل.
82
00:07:35,823 --> 00:07:37,548
التخريب.
83
00:07:37,587 --> 00:07:39,849
يا إلهي يا رجل
ماذا يعني؟
84
00:07:39,926 --> 00:07:41,766
علينا أن نشدد
الأمان يا سيدي...
85
00:07:41,842 --> 00:07:43,454
معرفة من يقف وراء ذلك.
86
00:07:43,531 --> 00:07:45,600
لا، لا، لا.
كلمة التخريب
87
00:07:45,716 --> 00:07:47,058
ماذا يعني ذلك؟
88
00:07:47,134 --> 00:07:49,243
شخص ما يحاول
لتخريب مهمتنا.
89
00:07:49,281 --> 00:07:50,701
واحد من اهلنا
90
00:07:50,739 --> 00:07:52,503
يمكن أن تعمل
مع العدو.
91
00:07:52,542 --> 00:07:55,071
- [قرع الأنابيب]
- ادخل.
92
00:07:55,147 --> 00:07:57,487
- السيد الرئيس.
- اه! يا يسوع.
93
00:07:57,525 --> 00:08:00,479
لا تتسلل إليّ أبداً
مثل هذا مرة أخرى.
94
00:08:00,516 --> 00:08:01,667
ما الأمر يا بوب؟
95
00:08:01,742 --> 00:08:03,354
إذا علم إدواردز بهذا
96
00:08:03,468 --> 00:08:04,809
سوف يستخدمها ضدك.
97
00:08:04,887 --> 00:08:06,305
سيحاول أن يثبت
أنت غير كفؤ.
98
00:08:06,382 --> 00:08:09,450
أستطيع أن أثبت ذلك
كما يستطيع.
99
00:08:09,527 --> 00:08:11,520
وكالة المخابرات المركزية لا تستطيع تحمل ذلك
فشل آخر.
100
00:08:11,596 --> 00:08:12,977
نريد أن نرسل
العقيد والترز
101
00:08:13,054 --> 00:08:14,395
لإخراج شعبنا.
102
00:08:14,472 --> 00:08:16,697
ولضمان نجاح المهمة،
سنحتاج توبر هارلي.
103
00:08:16,774 --> 00:08:19,688
نعتقد أننا حددنا مكانه
في الشرق الأقصى.
104
00:08:19,764 --> 00:08:21,872
توبر هارلي.
105
00:08:21,949 --> 00:08:23,368
لقد خدمنا
معا من قبل يا سيدي.
106
00:08:23,444 --> 00:08:24,826
لا يوجد أحد أفضل.
107
00:08:27,202 --> 00:08:28,428
ملف تعريف الارتباط؟
108
00:08:28,506 --> 00:08:29,425
ليس أنا يا سيدي.
109
00:08:29,463 --> 00:08:30,537
سيدة شابة؟
110
00:08:30,575 --> 00:08:31,802
لا، شكرا لك.
111
00:08:31,841 --> 00:08:35,024
لا، كنت أعرض عليه فقط
سيدة شابة.
112
00:08:35,982 --> 00:08:37,784
أوه، نعم، توبر هارلي.
113
00:08:38,857 --> 00:08:41,657
جيد. أنا أحب الصبي.
الطفل لديه الشجاعة.
114
00:08:41,773 --> 00:08:44,571
لماذا، ليس هناك رجل مقاتل
على هذا الكوكب...
115
00:08:45,607 --> 00:08:47,907
مسكتك! الاستماع
عند الباب، هاه؟
116
00:08:47,983 --> 00:08:50,897
حسنا، والترز، يبدو
لقد حصلنا على المخرب لدينا.
117
00:08:50,975 --> 00:08:52,277
تلك زوجتك يا سيدي.
118
00:08:53,735 --> 00:08:56,571
هاه! نعم، هكذا هو الحال.
119
00:08:56,609 --> 00:08:58,988
لافينيا، أنت تبدو جميلة
120
00:08:59,027 --> 00:09:01,058
مثل اليوم الذي التقينا فيه.
121
00:09:02,055 --> 00:09:03,512
اكتشف ما تعرفه.
122
00:09:03,588 --> 00:09:07,195
أما بالنسبة لك،
أحضر لي توبر هارلي.
123
00:09:07,347 --> 00:09:09,187
[التزمير]
124
00:09:10,415 --> 00:09:12,407
[الصراخ والصراخ]
125
00:09:12,446 --> 00:09:13,788
ثلاثة. ثلاثة. ثلاثة.
126
00:10:00,411 --> 00:10:01,410
همم.
127
00:10:07,888 --> 00:10:09,384
[يصرخ الرجل]
128
00:10:18,932 --> 00:10:20,732
- [تحطم]
- [صرخات المرأة]
129
00:10:43,700 --> 00:10:45,809
الدببة الصمغية! الدببة الصمغية!
الدببة الصمغية!
130
00:10:45,886 --> 00:10:47,228
الدببة الصمغية!
الدببة الصمغية!
131
00:10:47,266 --> 00:10:48,763
الرشات! الرشات!
132
00:10:48,839 --> 00:10:50,257
الدببة الصمغية!
الدببة الصمغية!
133
00:10:50,296 --> 00:10:52,174
الرشات! الرشات!
134
00:10:57,005 --> 00:10:59,383
[يتحدث التايلاندية]
135
00:11:21,544 --> 00:11:23,921
الممر 5، الميزانين،
إلى يسارك.
136
00:11:23,999 --> 00:11:26,298
برنامج! احضر لك برنامج
هنا!
137
00:11:26,413 --> 00:11:28,100
شطيرة خنزير واحدة.
138
00:12:02,340 --> 00:12:04,756
كلا المقاتلين
بدأت تظهر
139
00:12:04,833 --> 00:12:06,328
علامات التعب الخطيرة.
140
00:12:06,366 --> 00:12:07,746
إنهم يتجولون.
141
00:12:07,824 --> 00:12:10,738
<ط> مهلا، هذا هو المكان
تكييفك يؤتي ثماره.
142
00:12:42,331 --> 00:12:44,517
كوتشي-كوتشي-كو.
كوتشي-كوتشي-كو.
143
00:12:44,593 --> 00:12:45,972
كوتشي-كوتشي-كو.
144
00:13:00,620 --> 00:13:02,192
[صوت عالي النبرة]
لقد فزت.
145
00:13:06,409 --> 00:13:08,135
توبر! توبر! توبر!
146
00:13:08,174 --> 00:13:09,631
توبر! توبر!
توبر!
147
00:13:09,669 --> 00:13:11,394
توبر! توبر! توبر!
148
00:13:11,471 --> 00:13:13,082
توبر هارلي!
149
00:13:19,331 --> 00:13:20,328
ط ط ط.
150
00:13:45,557 --> 00:13:46,631
توبر.
151
00:13:48,549 --> 00:13:50,196
أنا لا أصدق ذلك.
152
00:13:51,385 --> 00:13:53,073
توبر.
153
00:13:53,149 --> 00:13:54,567
العقيد.
154
00:13:54,605 --> 00:13:55,873
من الجيد رؤيتك مرة أخرى.
155
00:13:55,988 --> 00:13:58,134
نعم. أنت أيضاً.
156
00:13:58,210 --> 00:14:00,779
تريد أن تخبرني عن ذلك؟
157
00:14:00,894 --> 00:14:03,080
حسناً، لقد سمحوا لي بالعيش هنا.
158
00:14:03,156 --> 00:14:05,265
أساعد في إصلاح الأشياء.
159
00:14:05,381 --> 00:14:08,025
انها سلمية وهادئة.
160
00:14:10,633 --> 00:14:12,935
لا يسمح لأحد بالتحدث.
161
00:14:13,010 --> 00:14:16,270
وهذا القتال مبلغ خافت
في المستودع أمس؟
162
00:14:16,347 --> 00:14:19,146
أنا فقط أفعل ذلك
للحصول على المال الإضافي
163
00:14:19,221 --> 00:14:22,942
وإشباع رغباتي الذكورية
للقتل والفوز.
164
00:14:22,980 --> 00:14:24,857
العقيد، من هم؟
165
00:14:25,894 --> 00:14:27,273
إنها وكالة المخابرات المركزية.
166
00:14:27,350 --> 00:14:29,191
الرجل الآخر هو إضافي.
167
00:14:29,269 --> 00:14:30,149
اه.
168
00:14:30,227 --> 00:14:31,607
ما الذي تفعله هي؟
169
00:14:31,682 --> 00:14:34,481
يرأس العمليات السرية
في الشرق الأوسط...
170
00:14:34,558 --> 00:14:36,476
تقارير مباشرة
للرئيس بينسون.
171
00:14:36,553 --> 00:14:39,812
عقيد، هؤلاء الرجال لديهم
أخذ نذرًا أسمى بالعزوبة
172
00:14:39,850 --> 00:14:42,150
مثل آبائهم
وأبائهم من قبلهم.
173
00:14:42,227 --> 00:14:44,910
لم يروا
امرأة منذ عقود.
174
00:14:44,987 --> 00:14:45,869
الآنسة هادلستون.
175
00:14:47,518 --> 00:14:49,320
آه! آه!
176
00:14:49,396 --> 00:14:51,276
هذه ميشيل هادلستون.
177
00:14:51,314 --> 00:14:52,195
توبر هارلي.
178
00:14:52,272 --> 00:14:53,346
سرور.
179
00:14:53,423 --> 00:14:55,723
أنت متأكد أنه ليس من السهل العثور عليه.
180
00:14:55,838 --> 00:14:57,794
لماذا تتابع؟
181
00:14:57,870 --> 00:14:59,365
وكأن العقيد يقول...
182
00:14:59,442 --> 00:15:01,436
من الصعب العثور على الرجال الطيبين.
183
00:15:01,513 --> 00:15:03,354
لا أعرف
كم كنت تعرف
184
00:15:03,431 --> 00:15:05,270
حول ما حدث
بعد الحرب الاخيرة..
185
00:15:05,348 --> 00:15:07,648
لكن العديد من رجالنا
كانوا في عداد المفقودين في العمل.
186
00:15:07,725 --> 00:15:10,063
<ط> في مناسبتين
أرسلنا فرقًا لإنقاذهم.
187
00:15:10,140 --> 00:15:11,329
فشلت كلتا المهمتين.
188
00:15:11,405 --> 00:15:13,246
علينا أن ندخل لإحضار الرجال
189
00:15:13,323 --> 00:15:15,162
الذي دخل لإحضار الرجال
190
00:15:15,240 --> 00:15:17,424
الذي دخل
للحصول على الرجال.
191
00:15:17,502 --> 00:15:21,260
- ما هذا
حصلت لتفعل معي؟
- سأذهب هذه المرة.
192
00:15:21,298 --> 00:15:22,870
نريدك
للذهاب معه، توبر.
193
00:15:22,985 --> 00:15:23,982
لماذا أنا يا سيدتي؟
194
00:15:24,059 --> 00:15:26,743
لأنك الأفضل
مما تبقى.
195
00:15:27,701 --> 00:15:29,311
لقد انتهت حربي.
196
00:15:35,868 --> 00:15:38,974
<ط>- قف!
- [سبلاش]
197
00:15:39,050 --> 00:15:40,891
هذا سوف يكلفك
بضعة دولارات اضافية...
198
00:15:40,968 --> 00:15:42,808
لكنك ستفعل
هذا الظهر وأكثر من ذلك
199
00:15:42,883 --> 00:15:44,149
على فاتورة التدفئة الخاصة بك.
200
00:15:44,226 --> 00:15:46,105
سنكون كذلك
السد الأشرم
201
00:15:46,183 --> 00:15:48,291
إذا كنت تريد التوقف.
202
00:15:48,368 --> 00:15:49,517
شكرا بوب.
203
00:15:51,703 --> 00:15:53,082
هذه المهمة
المهم يا توبر
204
00:15:53,159 --> 00:15:55,997
علينا أن نعتني
من شعبنا.
205
00:15:56,036 --> 00:15:57,378
تعال معي.
206
00:16:00,637 --> 00:16:03,321
<ط> متى ستذهب إلى
ضع رمادا خلفك؟
207
00:16:03,397 --> 00:16:05,277
ما الذي تتحدث عنه؟
208
00:16:05,353 --> 00:16:07,269
أنت تقول أن حربك انتهت.
209
00:16:07,345 --> 00:16:09,187
حسنا، ربما واحد
هناك...
210
00:16:09,264 --> 00:16:10,876
ولكن ليس الذي بداخلك.
211
00:16:10,913 --> 00:16:13,059
<ط> أنت تهرب
من الألم...
212
00:16:13,137 --> 00:16:14,517
لكنها لن تحل أي شيء
213
00:16:14,593 --> 00:16:15,858
لأنه أينما ذهبت...
214
00:16:15,935 --> 00:16:17,661
تأخذ الألم معك.
215
00:16:17,738 --> 00:16:20,613
لقد قطعت شوطا طويلا
ليحضر لي محاضرة
216
00:16:20,690 --> 00:16:23,028
أعلم أنك تأذيت
عندما غادرت تلك المرأة...
217
00:16:23,105 --> 00:16:25,904
لكنك تستخدم ذلك للاختباء
من أنت.
218
00:16:25,981 --> 00:16:28,283
كان ذلك منذ وقت طويل.
219
00:16:28,397 --> 00:16:30,006
أنا لا أريد ذلك.
220
00:16:30,084 --> 00:16:31,426
همم. بعقب لطيفة.
221
00:16:33,650 --> 00:16:36,296
توبر، دعني أخبرك
قصة صغيرة.
222
00:16:36,372 --> 00:16:38,213
يبدو أنه كان هناك
ثلاثة الدببة...
223
00:16:38,289 --> 00:16:40,628
وفي صباح أحد الأيام عندما
كانت عصيدةهم ساخنة جدًا.
224
00:16:40,704 --> 00:16:42,276
ذهبوا للنزهة..
225
00:16:42,353 --> 00:16:43,733
وفتاة شقراء صغيرة
226
00:16:43,810 --> 00:16:45,306
<ط>جاء تخطي
عبر الغابة...
227
00:16:45,383 --> 00:16:46,724
وأكلت من عصيدةهم..
228
00:16:46,800 --> 00:16:48,181
وجلست على كراسيهم..
229
00:16:48,259 --> 00:16:50,136
ونامت في أسرتهم.
230
00:16:50,212 --> 00:16:52,974
<ط> وعندما تلك الدببة
عاد ليكتشف تلك الفوضى...
231
00:16:53,051 --> 00:16:55,351
هل تعرف ماذا
حدث بعد ذلك، توبر؟
232
00:16:55,428 --> 00:16:56,809
لا.
233
00:16:56,884 --> 00:16:59,453
تلك الفتاة الشقراء الصغيرة شعرت بالخوف.
234
00:17:01,217 --> 00:17:02,445
هرب بعيدا.
235
00:17:02,521 --> 00:17:06,279
إذن ما تقوله هو
تلك الفتاة الشقراء الصغيرة هي أنا؟
236
00:17:08,004 --> 00:17:09,807
إذا كان هذا عني
تلوين شعري...
237
00:17:09,846 --> 00:17:12,184
توبر، لم يصنعوك
هذه الآلة القتالية
238
00:17:12,222 --> 00:17:14,024
لقد طبخوا للتو
العصيدة
239
00:17:14,100 --> 00:17:15,711
وذهب للنزهة.
240
00:17:15,787 --> 00:17:17,205
ولن تتوقف أبدًا عن الجري
241
00:17:17,244 --> 00:17:19,584
حتى تواجه
الدببة الثلاثة...
242
00:17:20,772 --> 00:17:22,114
رمادا.
243
00:17:23,686 --> 00:17:24,759
العقيد.
244
00:17:25,833 --> 00:17:27,405
أنا آسف.
245
00:17:27,481 --> 00:17:29,361
يجب أن ينتهي الأمر بالنسبة لي في وقت ما.
246
00:17:29,438 --> 00:17:31,317
إذا كان يجب عليك
غير رأيك...
247
00:17:31,353 --> 00:17:32,734
هذا هو رقم 900 الخاص بي.
248
00:17:32,773 --> 00:17:35,533
إنها 5.00 دولارات للدقيقة.
سأتنازل عن التهم.
249
00:17:42,895 --> 00:17:44,315
دببك الثلاثة...
250
00:17:46,730 --> 00:17:50,026
<ط> رمادا. رمادا. رمادا.
251
00:17:51,214 --> 00:17:53,364
[تشغيل موسيقى الأكورديون]
252
00:18:10,694 --> 00:18:13,454
253
00:18:13,532 --> 00:18:15,831
<ط>
254
00:18:15,946 --> 00:18:17,787
لقد فاتني ذلك يا دون كورليوني.
255
00:18:17,864 --> 00:18:20,165
256
00:18:20,241 --> 00:18:24,344
<ط>
257
00:18:24,420 --> 00:18:29,787
وأقول أنك لي
258
00:18:30,861 --> 00:18:36,420
دافئة مثل النبيذ
259
00:18:38,031 --> 00:18:40,371
260
00:18:40,408 --> 00:18:44,818
<ط>
261
00:18:44,856 --> 00:18:47,272
262
00:18:47,349 --> 00:18:51,182
<ط>
263
00:18:51,259 --> 00:18:54,213
264
00:18:54,328 --> 00:18:56,818
265
00:18:56,895 --> 00:18:59,349
<ط>
266
00:18:59,426 --> 00:19:03,567
267
00:19:03,682 --> 00:19:06,021
268
00:19:34,319 --> 00:19:36,925
269
00:19:37,001 --> 00:19:39,800
270
00:19:39,877 --> 00:19:43,175
<ط>
271
00:19:43,252 --> 00:19:46,702
272
00:19:46,779 --> 00:19:49,462
273
00:19:51,956 --> 00:19:54,256
مهلا، ما هو الخطأ، طفل؟
274
00:19:54,294 --> 00:19:56,134
أوه، أنا أحبك كثيرا...
275
00:19:56,173 --> 00:19:58,512
لكنه عالم مجنون.
276
00:19:58,550 --> 00:20:01,388
أنا فقط لا أريد
أي شيء يحدث لنا.
277
00:20:01,427 --> 00:20:03,803
لا تقلق.
في بضعة أيام
278
00:20:03,880 --> 00:20:06,103
سنكون في القطار
الى هاواي...
279
00:20:06,180 --> 00:20:08,520
سوف نجد وزيرا
من سيتزوجنا...
280
00:20:08,596 --> 00:20:10,436
ولن نفترق مرة أخرى أبدًا.
281
00:20:10,513 --> 00:20:12,890
ولكن إذا كان هناك شيء
يجب أن يفرقنا..
282
00:20:12,929 --> 00:20:15,766
إذا كان أحدنا لا يستطيع فعل ذلك
283
00:20:15,803 --> 00:20:17,184
إلى محطة قطار بلينهايم...
284
00:20:17,223 --> 00:20:18,642
مثل على سبيل المثال
285
00:20:18,680 --> 00:20:20,558
إذا جاء شيء ما
بشكل غير متوقع...
286
00:20:20,596 --> 00:20:23,434
لا أعتقد ذلك
287
00:20:23,473 --> 00:20:25,352
أو أنها بالفعل...
288
00:20:25,390 --> 00:20:26,770
أينما سأكون...
289
00:20:26,885 --> 00:20:29,186
أريدك أن تعرف ذلك...
290
00:20:35,935 --> 00:20:37,314
قبلني.
291
00:20:37,390 --> 00:20:40,649
قبلني كما فعلت
لم تقبلني من قبل.
292
00:20:57,558 --> 00:21:00,358
سوف تستنكر الأعمال الإجرامية
ضد شعبنا
293
00:21:00,397 --> 00:21:01,815
من قبل رئيسك.
294
00:21:01,853 --> 00:21:04,230
وقع هنا. الأولي هنا،
هنا، وهنا.
295
00:21:14,045 --> 00:21:15,541
فيل.
296
00:21:31,568 --> 00:21:33,371
قم بالتوقيع على الوثيقة.
297
00:22:00,250 --> 00:22:02,970
أرى أنك لست غريباً على الألم.
298
00:22:03,046 --> 00:22:06,728
لقد تزوجت...
مرتين.
299
00:22:06,805 --> 00:22:08,607
أوي!
300
00:22:17,119 --> 00:22:18,499
مثل الستة السابقة...
301
00:22:18,576 --> 00:22:21,528
تم العثور على هذه الضحية
مطوية بدقة إلى النصف
302
00:22:21,605 --> 00:22:23,945
ووضعها في الداخل
حجرة القفازات
303
00:22:24,021 --> 00:22:25,363
شاحنة صرف صحي.
304
00:22:25,439 --> 00:22:28,353
الشرطة في حيرة من أمرها.
هذا فقط في.
305
00:22:28,469 --> 00:22:30,616
المستشار العسكري الرئاسي
العقيد دينتون والترز
306
00:22:30,692 --> 00:22:33,491
تم القبض عليه
أثناء المحاولة المجهضة
307
00:22:33,567 --> 00:22:34,910
لتحرير الرهائن لدينا.
308
00:22:35,025 --> 00:22:37,364
تم تسليم هذا الشريط إلينا
309
00:22:37,403 --> 00:22:38,935
قبل لحظات فقط.
310
00:22:38,973 --> 00:22:41,428
إنهم يعاملونني جيدًا هنا.
311
00:22:41,544 --> 00:22:44,533
الطعام لذيذ ومغذي.
312
00:22:44,611 --> 00:22:47,408
الزعيم المحب للسلام
لهذا البلد العظيم
313
00:22:47,485 --> 00:22:49,748
طلب مني أن أناشدك،
الرئيس بنسون...
314
00:22:49,825 --> 00:22:52,164
لإيقاف أعمالك الشريرة
التكتيكات الإمبريالية
315
00:22:52,240 --> 00:22:53,927
في جميع أنحاء العالم.
316
00:23:08,804 --> 00:23:10,146
سيداتي وسادتي...
317
00:23:10,223 --> 00:23:13,021
يرجى الارتفاع
ورحب ترحيبًا حارًا
318
00:23:13,098 --> 00:23:15,898
إلى صاحب السعادة،
رئيس وزراء. اليابان...
319
00:23:15,974 --> 00:23:17,891
<ط> ماتسوهيرو سوتو
والسيدة سوتو.
320
00:23:21,764 --> 00:23:25,177
رئيس الولايات المتحدة،
توماس بنسون.
321
00:23:26,557 --> 00:23:29,125
سيدي الرئيس، هذا هو رئيس الوزراء
ماتسوهيرو سوتو
322
00:23:29,240 --> 00:23:31,004
والسيدة سوتو.
323
00:23:31,118 --> 00:23:33,726
الرئيس بنسون،
أين سيدتك الأولى؟
324
00:23:33,803 --> 00:23:35,912
الجحيم، أنا لا أعرف.
لقد كان لدي العديد من النساء.
325
00:23:35,988 --> 00:23:38,134
<ط> فقدت زهرة بلدي
في سن 15 عامًا.
326
00:23:38,211 --> 00:23:39,324
لا أستطيع المتابعة.
327
00:23:39,400 --> 00:23:41,818
دعونا ننتهي من هذا.
أنا لا أشعر أنني بحالة جيدة.
328
00:23:41,894 --> 00:23:43,006
تمت إزالة أمعائي
329
00:23:43,082 --> 00:23:44,960
أثناء العمل في
شمال الأطلسي.
330
00:23:44,998 --> 00:23:47,337
أخذ طوربيد في
اسفل البطن...
331
00:23:47,376 --> 00:23:50,788
واستبدلوا
كل قدم من أمعائي
مع القنب. تسد بسهولة.
332
00:23:50,866 --> 00:23:52,782
أتمنى أن تشعر بتحسن.
333
00:23:52,820 --> 00:23:54,124
شفتي لك.
334
00:24:04,706 --> 00:24:07,200
السيناتور الصغير
من مينيسوتا، غراي إدواردز.
335
00:24:07,276 --> 00:24:09,269
الرئيس بنسون...
336
00:24:09,347 --> 00:24:11,186
رئيس الوزراء سوتو...
337
00:24:11,301 --> 00:24:12,644
السيدات والسادة...
338
00:24:12,720 --> 00:24:15,059
الليلة نضع
جانبا من السياسة الانتخابية
339
00:24:15,136 --> 00:24:17,436
عندما أشاركك في واجباتي
340
00:24:17,513 --> 00:24:18,893
كسوط الأغلبية
341
00:24:18,970 --> 00:24:21,271
ورئيس
لجنة الشؤون الخارجية
342
00:24:21,347 --> 00:24:23,495
في الترحيب
ال. رئيس الوزراء الياباني
343
00:24:23,610 --> 00:24:24,683
وزوجته الجميلة
344
00:24:24,760 --> 00:24:27,328
لهذه الولايات المتحدة.
345
00:24:27,367 --> 00:24:30,242
دولتانا العظيمتان
لقد بدأت
346
00:24:30,281 --> 00:24:33,579
ما نأمل أن يكون طويلاً...
347
00:24:33,655 --> 00:24:34,844
[القيء]
348
00:24:36,685 --> 00:24:39,329
لا أتذكر أكل ذلك.
349
00:24:39,408 --> 00:24:41,286
أشعر بتحسن الآن.
شكرًا لك.
350
00:24:41,324 --> 00:24:43,202
إنها رائحة السمك النيئ.
351
00:24:43,280 --> 00:24:44,660
يجعل... يا الله!
352
00:24:51,791 --> 00:24:54,207
أنظر إلى ذلك.
هناك أسناني.
353
00:24:58,080 --> 00:24:59,459
نعم.
354
00:24:59,498 --> 00:25:01,261
إنهم قذرون.
355
00:25:01,338 --> 00:25:03,715
لذلك أود
لاقتراح نخب.
356
00:25:03,793 --> 00:25:06,093
أوه، شكرا لك، يوكو.
357
00:25:06,169 --> 00:25:07,282
سأقبل ذلك يا سيدي.
358
00:25:07,396 --> 00:25:09,505
إلى السلام العالمي...
359
00:25:09,582 --> 00:25:11,882
إلى بيئة نظيفة...
360
00:25:11,959 --> 00:25:13,800
للانسجام مع كوكبنا
361
00:25:13,877 --> 00:25:15,794
والرخاء العالمي.
362
00:25:20,624 --> 00:25:21,545
شكرا لك.
363
00:25:21,622 --> 00:25:22,619
آه!
364
00:25:24,881 --> 00:25:27,105
أبحث عن مكان للجلوس،
ملازم؟
365
00:25:28,292 --> 00:25:30,594
لا، أنا بحاجة إلى التحدث
للرئيس.
366
00:25:30,670 --> 00:25:31,859
هل يمكنك ترتيب ذلك؟
367
00:25:31,936 --> 00:25:34,428
ستندهش مما يمكنني فعله.
368
00:25:34,542 --> 00:25:37,380
إنه خطأي أنهم قبضوا على والترز.
أريد في.
369
00:25:37,418 --> 00:25:38,800
لقد أظهرت في الوقت المناسب.
370
00:25:38,837 --> 00:25:40,255
نحن نغادر في الصباح.
371
00:25:40,255 --> 00:25:41,981
أنا آخذ الأمور الشخصية
المكلف بهذه المهمة.
372
00:25:42,020 --> 00:25:45,010
آمل أنك لا تمانع
العمل تحت امرأة.
373
00:25:45,048 --> 00:25:47,963
والآن، رئيس
الولايات المتحدة، توماس بنسون.
374
00:25:52,180 --> 00:25:54,979
رئيس الوزراء توجو,
السيناتور إدواردز،
زملائي الأمريكان..
375
00:25:55,094 --> 00:25:56,973
وملاييننا من الأجانب غير الشرعيين.
376
00:25:57,011 --> 00:25:59,350
يبدو وكأنه بالأمس فقط
377
00:25:59,388 --> 00:26:01,766
كنت أقصف
بيوتكم كثيرة..
378
00:26:01,803 --> 00:26:04,143
وأنا هنا اليوم
أتوسل إليك
379
00:26:04,182 --> 00:26:06,061
عدم صنع مثل هذه السيارات الجيدة.
380
00:26:06,098 --> 00:26:07,171
عفوا.
381
00:26:07,210 --> 00:26:08,629
بحاجة إلى كوب من الماء.
382
00:26:08,668 --> 00:26:10,546
لقد جف لساني اللعين.
383
00:26:10,584 --> 00:26:12,002
انها ليست لي، كما تعلمون.
384
00:26:12,080 --> 00:26:14,036
لقد فقدت الألغام في لاوس.
385
00:26:14,111 --> 00:26:15,837
<ط> طفل كومي lopped عليه
مباشرة.
386
00:26:15,914 --> 00:26:18,522
حصلت على هذا واحد
من كلب الصيد الباسط.
387
00:26:20,514 --> 00:26:21,858
بلودن، أحضر السيارة.
388
00:26:23,505 --> 00:26:24,463
الرئيس بينسون.
389
00:26:25,768 --> 00:26:27,147
لا، أنت لست كذلك.
390
00:26:27,224 --> 00:26:28,567
رأيته على شاشة التلفزيون.
391
00:26:28,644 --> 00:26:30,983
إنه رجل كبير في السن،
عن طولي.
392
00:26:31,058 --> 00:26:32,402
سيدي، هذا توبر هارلي.
393
00:26:32,516 --> 00:26:33,857
توبر، نعم، بالطبع.
394
00:26:33,934 --> 00:26:35,315
الابن الذي لم أنجبه قط.
395
00:26:35,392 --> 00:26:37,731
حسنا، لا عجب لعنة
لم أتعرف عليك إذن.
396
00:26:37,770 --> 00:26:39,188
لكن كلمة نصيحة.
397
00:26:39,226 --> 00:26:41,104
لا تتجول
تسمي نفسك الرئيس.
398
00:26:41,143 --> 00:26:42,523
لن أفعل ذلك...
399
00:26:42,562 --> 00:26:44,440
وأنا لا أعتقد
يجب عليك إما.
400
00:26:44,478 --> 00:26:45,897
فقط لا يحمل الماء.
401
00:26:45,936 --> 00:26:47,317
ولا أنا كذلك.
402
00:26:47,355 --> 00:26:50,116
دعنا نبتعد
من كابلات الطاقة هذه.
403
00:26:50,192 --> 00:26:52,569
سيدي، أود الانضمام
المهمة القادمة.
404
00:26:52,645 --> 00:26:54,678
نحن نحتفظ بهذا
على كيو تي.
405
00:26:54,754 --> 00:26:56,136
نحن نسميها المهمة السرية
406
00:26:56,212 --> 00:26:58,972
للدخول وإحضار والترز
ورجع أولادنا.
407
00:26:59,049 --> 00:27:00,390
يابني متى رجعت...
408
00:27:00,467 --> 00:27:03,266
انا ذاهب لرمي
يا شباب حفلة رائعة
409
00:27:03,382 --> 00:27:05,223
أمثالها
لم يسبق لك أن رأيت.
410
00:27:05,299 --> 00:27:06,641
يجب أن يكون هناك الكثير لتناول الطعام.
411
00:27:06,717 --> 00:27:09,363
أشك أكثر من
نصفكم سوف يعود
412
00:27:12,469 --> 00:27:13,428
شكرًا لك.
413
00:27:14,999 --> 00:27:16,456
هل حصلت على ضوء، أيها الملازم؟
414
00:27:16,533 --> 00:27:17,950
أقلعت عن التدخين.
415
00:27:18,028 --> 00:27:21,364
علاوة على ذلك، لا أعتقد
يسمحون بذلك هنا.
416
00:27:21,441 --> 00:27:23,818
ماذا سيفعلون...
417
00:27:23,856 --> 00:27:25,351
أعتقلني بتهمة التدخين؟
418
00:27:34,362 --> 00:27:36,777
الآن أعرف
ماذا احضر لك لعيد الميلاد.
419
00:27:36,854 --> 00:27:38,272
جعله الفخذ.
420
00:27:38,349 --> 00:27:39,577
لقد كسرت آخر ثلاث لي.
421
00:27:39,653 --> 00:27:40,804
حقًا.
422
00:27:40,880 --> 00:27:42,759
دعنا نذهب إلى شقتي
423
00:27:42,797 --> 00:27:44,101
ومناقشة مهمتنا.
424
00:27:44,177 --> 00:27:46,019
أنا المعجون في يديك.
425
00:27:46,096 --> 00:27:49,546
في يدي،
لا شيء يتحول إلى المعجون.
426
00:28:04,576 --> 00:28:09,559
<ط>
نحن ستعمل على تحقيق ذلك
427
00:28:09,598 --> 00:28:12,705
<ط>
أشياء أخرى جانبا
428
00:28:12,705 --> 00:28:13,433
<ط>
أشياء أخرى جانبا
429
00:28:13,548 --> 00:28:14,775
همم.
430
00:28:14,852 --> 00:28:18,531
<ط>
وأظهر لي بعض المودة
431
00:28:18,570 --> 00:28:19,837
[كشط الصوت]
432
00:28:19,913 --> 00:28:22,174
<ط>
المتع في الليل
433
00:28:22,252 --> 00:28:23,249
[تزمير]
434
00:28:23,326 --> 00:28:26,009
<ط>
435
00:28:26,085 --> 00:28:27,159
<ط>
436
00:28:27,236 --> 00:28:29,460
<ط>
437
00:28:29,498 --> 00:28:31,071
<ط>
438
00:28:31,147 --> 00:28:32,373
<ط>
439
00:28:32,451 --> 00:28:34,291
<ط>
440
00:28:34,367 --> 00:28:36,746
<ط>
التحرك ببطء حقيقي
441
00:28:36,822 --> 00:28:39,238
<ط>
442
00:28:39,276 --> 00:28:41,806
<ط>
443
00:28:41,844 --> 00:28:43,953
<ط>
444
00:28:44,030 --> 00:28:44,988
همم.
445
00:28:45,065 --> 00:28:46,829
<ط>
446
00:28:46,905 --> 00:28:49,283
<ط>
447
00:28:49,359 --> 00:28:51,660
<ط>
448
00:28:51,699 --> 00:28:54,881
<ط>
449
00:28:54,958 --> 00:28:57,220
<ط>
أعرف، أعرف
450
00:28:57,297 --> 00:28:59,826
<ط>
451
00:28:59,903 --> 00:29:04,965
<ط>
فكر في الغد
452
00:29:05,041 --> 00:29:10,294
<ط>
وقتا طويلا
453
00:29:10,371 --> 00:29:15,048
<ط>
لا تقلق
454
00:29:15,087 --> 00:29:19,650
<ط>
الصبي، هذا على ما يرام
455
00:29:19,727 --> 00:29:21,988
<ط>
456
00:29:22,027 --> 00:29:24,213
<ط>
457
00:29:24,251 --> 00:29:25,631
<ط>
458
00:29:25,707 --> 00:29:28,699
<ط>
وأعتقد أنني أحب ذلك
459
00:29:28,775 --> 00:29:29,772
<ط>
460
00:29:29,848 --> 00:29:32,111
<ط>
461
00:29:32,188 --> 00:29:34,142
<ط>
462
00:29:34,180 --> 00:29:35,485
<ط>
463
00:29:35,561 --> 00:29:37,441
<ط>
أعرف، أعرف
464
00:29:37,517 --> 00:29:38,936
<ط>
465
00:29:38,974 --> 00:29:40,353
<ط>
466
00:29:40,468 --> 00:29:41,391
<ط>
467
00:29:58,913 --> 00:30:00,100
<ط>
468
00:30:00,177 --> 00:30:02,249
<ط>
469
00:30:02,287 --> 00:30:04,318
<ط>
470
00:30:04,395 --> 00:30:05,852
<ط>
471
00:30:05,928 --> 00:30:07,846
<ط>
أعرف، أعرف
472
00:30:07,922 --> 00:30:09,187
<ط>
473
00:30:09,264 --> 00:30:10,874
<ط>
474
00:30:12,370 --> 00:30:14,364
[ضجيج الصرير]
475
00:30:21,112 --> 00:30:23,489
[صرير]
476
00:30:48,909 --> 00:30:51,708
اه... اه...
477
00:30:55,889 --> 00:30:57,461
آآآه!
478
00:31:01,066 --> 00:31:02,139
<ط>
479
00:31:02,177 --> 00:31:03,097
<ط>
480
00:31:03,136 --> 00:31:05,014
<ط>
481
00:31:05,053 --> 00:31:06,624
<ط>
482
00:31:06,663 --> 00:31:10,842
<ط>
وأعتقد أنني أحب ذلك، نعم
483
00:31:10,919 --> 00:31:12,567
<ط>
484
00:31:12,606 --> 00:31:13,564
يبي!
485
00:31:13,641 --> 00:31:16,326
ياهو!
يبي-كاي-آي-ياي!
486
00:31:16,401 --> 00:31:17,552
ووو!
487
00:31:21,348 --> 00:31:24,837
<ط>وفي عنوان عاطفي
في عاصمة الولاية...
488
00:31:24,874 --> 00:31:27,675
حاكم نبراسكا بول بورماستر
قدم اعتذارًا علنيًا
489
00:31:27,751 --> 00:31:30,474
لكون حالته مسطحة جدًا.
490
00:31:38,563 --> 00:31:41,017
أين أنت؟
491
00:31:41,133 --> 00:31:42,742
لا أعرف.
492
00:31:42,820 --> 00:31:44,698
ما هو الخطأ؟
493
00:31:44,775 --> 00:31:47,383
ذراعي نائمة.
494
00:31:47,460 --> 00:31:49,644
لا، شيء آخر.
495
00:31:49,720 --> 00:31:52,329
ساقي أيضا.
496
00:31:52,405 --> 00:31:54,744
لا، من فضلك، يمكنك أن تقول لي.
497
00:31:56,393 --> 00:31:57,275
حسنًا...
498
00:31:57,351 --> 00:31:58,577
ممتاز؟
499
00:32:00,150 --> 00:32:01,761
لا بد لي من أن يتبول.
500
00:32:03,602 --> 00:32:04,751
أنظر، لقد قلت لنفسي
501
00:32:04,828 --> 00:32:08,279
الليلة الماضية كانت مجرد
ستكون الليلة الماضية.
502
00:32:08,318 --> 00:32:11,500
أعتقد أنني لم أحسب أبدا
على العثور على رجل عميق جدا ...
503
00:32:11,576 --> 00:32:12,764
حساسة جدا.
504
00:32:14,758 --> 00:32:16,444
لقد وقعت في حبك، توبر.
505
00:32:16,483 --> 00:32:18,862
لقد وقعت في حبك لفترة طويلة.
506
00:32:24,689 --> 00:32:26,452
هناك شخص آخر،
أليس هناك؟
507
00:32:28,562 --> 00:32:30,095
لا فكرة عما تقصده.
508
00:32:31,323 --> 00:32:33,276
المرأة تحس
هذه الأشياء، توبر.
509
00:32:33,354 --> 00:32:35,425
قلت لا يوجد أحد.
510
00:32:37,303 --> 00:32:38,569
أنا بخير.
511
00:32:38,645 --> 00:32:41,406
أعلم بشأن رمادا، توبر.
لقد قرأت ملفك.
512
00:32:41,522 --> 00:32:43,745
يجب أن تكون امرأة تماما.
513
00:32:46,123 --> 00:32:47,541
وماذا لو كانت؟
514
00:32:48,922 --> 00:32:49,879
كان؟
515
00:32:53,790 --> 00:32:55,670
آخر نداء للقطار 590
516
00:32:55,709 --> 00:32:58,392
بالنسبة إلى غليندال، سان فرانسيسكو،
وهونولولو.
517
00:32:58,469 --> 00:33:00,195
مجلس!
518
00:33:00,271 --> 00:33:01,306
سبورة!
519
00:33:02,648 --> 00:33:04,488
أوه!
520
00:33:04,525 --> 00:33:05,446
اه!
521
00:33:05,485 --> 00:33:08,132
أخبرتك!
لقد حذرتك مرتين!
522
00:33:13,115 --> 00:33:14,610
هارلي!
523
00:33:14,648 --> 00:33:16,336
توبر هارلي؟
524
00:33:16,413 --> 00:33:17,296
هنا.
525
00:33:24,925 --> 00:33:26,765
[الرعد]
526
00:33:28,874 --> 00:33:32,132
لا أستطيع الذهاب معك
أو أراك مرة أخرى.
527
00:33:32,210 --> 00:33:34,089
فقط صدق أنني أحبك.
528
00:33:34,165 --> 00:33:36,351
يجب أن تكون شجاعًا يا عزيزتي.
529
00:33:36,427 --> 00:33:39,304
تمت طباعة هذه البطاقة
على الورق المعاد تدويره.
530
00:33:39,379 --> 00:33:41,680
[الرعد]
531
00:34:01,119 --> 00:34:03,038
- مهلا مهلا!
- ماذا ال-
- اه!
532
00:34:09,710 --> 00:34:12,162
أيها الرقيب، اختر ذلك!
يمكن لأي شخص أن يتعثر بها.
533
00:34:22,246 --> 00:34:23,973
أي واحد منكم
هي ميشيل هادلستون؟
534
00:34:25,429 --> 00:34:26,350
هي.
535
00:34:27,499 --> 00:34:28,533
أنا سعيد لأنك هنا.
536
00:34:28,611 --> 00:34:30,528
لقد علمنا للتو بالرهائن
يتم نقلها.
537
00:34:30,605 --> 00:34:32,792
أنا القائد أرفيد هاربينجر.
أنا أدير هذا العرض.
538
00:34:32,829 --> 00:34:34,593
أنا آسف أيها القائد.
أوامر رئاسية.
539
00:34:34,670 --> 00:34:37,621
<ط> الملازم هارلي
وأنا المسؤول الآن.
540
00:34:37,698 --> 00:34:39,078
هل لديك أية أسئلة؟
541
00:34:39,154 --> 00:34:40,650
لا يا سيدتي.
542
00:34:42,107 --> 00:34:45,137
هارلي. لقد كنت هناك.
543
00:34:45,213 --> 00:34:46,402
لقد رأيت العدو.
544
00:34:46,479 --> 00:34:48,357
إذا لم تكن مستعدًا،
لن تنجح.
545
00:34:48,394 --> 00:34:50,313
لقد أطلقت بضع بنادق.
546
00:34:52,077 --> 00:34:54,837
سأجمع الرجال
بعد إذنك.
547
00:34:59,553 --> 00:35:00,705
أيها السادة...
548
00:35:00,780 --> 00:35:04,269
السيدة هادلستون، وكالة المخابرات المركزية،
والملازم توبر هارلي.
549
00:35:04,307 --> 00:35:05,534
نحن نعمل من أجلهم.
550
00:35:05,572 --> 00:35:06,762
ويليامز ...
551
00:35:06,878 --> 00:35:10,098
كومسي إن سي باك رامسيت
M-O-S-92 H-TAC OFFSPEC
باديواك.
552
00:35:10,136 --> 00:35:11,325
باديواك؟
553
00:35:11,362 --> 00:35:12,627
أعط الكلب عظمة، يا سيدي.
554
00:35:12,665 --> 00:35:14,391
بالطبع.
555
00:35:14,430 --> 00:35:15,657
رابينوفيتش، الهدم.
556
00:35:15,734 --> 00:35:17,919
أنا أتطلع إلى
تفجير شيء بالنسبة لك، يا سيدي.
557
00:35:17,996 --> 00:35:19,836
أنا أتطلع
لتفجيراتك.
558
00:35:19,913 --> 00:35:22,520
السادة، القائد هاربينجر
لقد نصحني للتو
559
00:35:22,558 --> 00:35:24,439
أن لدينا 11 ساعة
لتحرير السجناء.
560
00:35:24,514 --> 00:35:27,774
وبعد ذلك قد نخسر
لهم إلى الأبد.
561
00:35:27,849 --> 00:35:30,073
هذه هي منطقة معسكر السجن.
562
00:35:30,111 --> 00:35:31,261
وهي محصنة بشدة..
563
00:35:31,338 --> 00:35:33,678
لكنهم لن يتوقعوا أبدا
هجوم من الغابة.
564
00:35:33,715 --> 00:35:36,324
الاتصال الخاص بك،
الاسم الرمزي بنشبريس...
565
00:35:36,399 --> 00:35:38,279
سوف يقودك إلى المخيم.
566
00:35:38,317 --> 00:35:40,695
<ط> سأكون هناك لمقابلتك
عند نقطة الالتقاء.
567
00:35:40,773 --> 00:35:42,036
حظا سعيدا.
568
00:35:46,791 --> 00:35:47,672
توبر!
569
00:35:51,239 --> 00:35:53,615
توبر، أعلم أننا لم نفعل ذلك
أمضينا الكثير من الوقت معًا...
570
00:35:53,692 --> 00:35:55,993
ولكن عندما تدخل المعركة..
571
00:35:56,069 --> 00:35:58,869
أود منك أن تأخذ
شيء مني معك
572
00:36:02,856 --> 00:36:04,235
الخلد المحظوظ الخاص بك.
573
00:36:26,743 --> 00:36:27,932
اه.
574
00:37:00,561 --> 00:37:01,902
توبر.
575
00:37:01,980 --> 00:37:03,360
ماذا تقرأ؟
576
00:37:03,436 --> 00:37:04,586
توقعات عظيمة.
577
00:37:04,701 --> 00:37:05,930
هل هو جيد؟
578
00:37:06,007 --> 00:37:08,497
هذا ليس كل ما كنت أتمناه.
579
00:37:08,574 --> 00:37:11,296
أعرف ما سأفعله
إذا نجحنا في ذلك؟
580
00:37:11,334 --> 00:37:14,173
سأعود
إلى نهر النسر
581
00:37:14,211 --> 00:37:16,511
وتزوج ابنتي إيديث ماي.
582
00:37:16,588 --> 00:37:18,849
سوف نوفر لنا مكانًا صغيرًا لطيفًا
583
00:37:18,928 --> 00:37:21,880
مع سياج اعتصام أبيض...
تعرفين نوعه...
584
00:37:21,956 --> 00:37:25,944
مرآب لسيارتين،
ربما قارب صيد.
585
00:37:26,021 --> 00:37:29,010
وفي 15 سنة،
عندما يتم دفع ثمنها جميعا...
586
00:37:29,088 --> 00:37:32,501
سأحدد رسومي،
تفجير القرف منهم.
587
00:37:34,916 --> 00:37:36,257
هل لديك فتاة يا (توبر)؟
588
00:37:40,399 --> 00:37:42,316
رسام لملك السماء.
لا يوجد آباء في الأفق.
589
00:37:42,392 --> 00:37:43,581
الحفلة قيد التشغيل.
590
00:37:44,693 --> 00:37:45,919
أخضر، أخضر، أخضر...
591
00:37:45,996 --> 00:37:46,955
عقف!
592
00:37:54,431 --> 00:37:55,658
جيرونيمو!
593
00:37:57,077 --> 00:37:58,995
جيرونيمو!
594
00:38:01,295 --> 00:38:02,637
أنا!
595
00:38:13,565 --> 00:38:14,524
آه!
596
00:38:16,824 --> 00:38:17,705
آه!
597
00:38:17,783 --> 00:38:20,122
آه! ووو!
598
00:38:28,556 --> 00:38:29,975
[دورات المحرك]
599
00:38:30,014 --> 00:38:31,624
[دورات المحرك]
600
00:38:31,701 --> 00:38:33,425
[مصيد المحرك]
601
00:38:38,909 --> 00:38:41,708
[شاهدت الطنين]
602
00:38:44,929 --> 00:38:45,810
آآآه!
603
00:38:45,887 --> 00:38:47,652
أووه!
604
00:38:49,990 --> 00:38:50,910
شكرا أيها الإخوة.
605
00:38:50,987 --> 00:38:52,098
آه.
606
00:39:04,523 --> 00:39:05,903
[سسسس]
607
00:39:06,937 --> 00:39:07,819
هيه!
608
00:39:07,896 --> 00:39:09,123
[الاختناق]
609
00:39:16,216 --> 00:39:17,327
أورغه.
610
00:39:50,762 --> 00:39:51,797
جيز.
611
00:40:04,987 --> 00:40:05,870
أوقفه.
612
00:40:12,504 --> 00:40:13,384
رمادا.
613
00:40:13,461 --> 00:40:14,956
توبر.
614
00:40:14,993 --> 00:40:16,067
لماذا أنت هنا؟
615
00:40:16,145 --> 00:40:17,563
هذا هو بنشبريس،
اتصالنا.
616
00:40:17,601 --> 00:40:18,981
لم أكن أعرف.
617
00:40:19,020 --> 00:40:20,592
هل تعرفون بعضكم البعض؟
618
00:40:20,669 --> 00:40:22,779
نعم. نعم، نحن نفعل.
619
00:40:22,817 --> 00:40:24,964
لقد مضى وقت طويل.
620
00:40:25,040 --> 00:40:27,340
دعونا نرى.
آخر مرة التقينا فيها...
621
00:40:27,417 --> 00:40:28,914
كان بحر فلورفيان.
622
00:40:28,991 --> 00:40:30,600
لقد تذكرت.
623
00:40:30,677 --> 00:40:32,479
أتذكر كل التفاصيل.
624
00:40:32,517 --> 00:40:35,506
كانت السماء زرقاء.
كنت ترتدي اللون الرمادي.
625
00:40:35,585 --> 00:40:37,233
كنت في الشيفون.
626
00:40:37,311 --> 00:40:40,147
يا توبر،
هناك الكثير ليقوله.
627
00:40:40,186 --> 00:40:43,214
أنت جميلة
مثل اليوم الذي هجرتني فيه.
628
00:40:43,291 --> 00:40:44,710
لقد تغيرت.
629
00:40:46,513 --> 00:40:47,931
علامة الجمال تلك.
630
00:40:51,074 --> 00:40:53,566
لقد كان...
لقد كانت هدية.
631
00:40:53,643 --> 00:40:57,133
الأمر كله مؤثر للغاية،
ولكن هذا ليس الوقت المناسب لاسترجاع الذكريات.
632
00:40:57,209 --> 00:40:59,971
إذا لم نكن في
نقطة الالتقاء بعد سبع ساعات...
633
00:41:00,047 --> 00:41:01,350
سنفتقد رحلتنا.
634
00:41:01,387 --> 00:41:03,535
إنه عرضك أيها البطل
635
00:41:04,916 --> 00:41:06,335
دعونا نخرج.
636
00:41:07,408 --> 00:41:08,366
اتبعني.
637
00:41:17,991 --> 00:41:19,141
لقد تأخرنا.
638
00:41:19,218 --> 00:41:20,828
أنا أعرف طريقا مختصرا.
639
00:41:26,541 --> 00:41:27,807
تدخين اللحوم.
640
00:41:27,883 --> 00:41:28,765
اسكت.
641
00:41:28,842 --> 00:41:30,643
دعونا نخرجه من الشواية.
642
00:41:30,720 --> 00:41:32,062
اتركني وشأني،
هل ستفعل؟
643
00:41:32,178 --> 00:41:33,328
فرانك، أنت في حالة سكر مرة أخرى.
644
00:41:33,405 --> 00:41:34,668
خطأ من هذا؟
645
00:41:38,657 --> 00:41:41,494
هذه هي أفضل طريقة
إلى مجمع السجن.
646
00:41:41,533 --> 00:41:43,412
لقد اعتادوا على ذلك
رؤية قوارب الصيد
647
00:41:43,450 --> 00:41:44,907
حتى لا يكونوا مشبوهين.
648
00:41:44,983 --> 00:41:47,323
هناك ملابس
في غرفة القيادة.
649
00:41:48,588 --> 00:41:50,006
<ط> [توبر]
كتب أحدهم ذات مرة...
650
00:41:50,044 --> 00:41:52,958
"الجحيم هو المستحيل
من العقل. "
651
00:41:53,035 --> 00:41:55,336
وهذا ما هذا المكان
يشعر وكأنه. الجحيم.
652
00:41:55,413 --> 00:41:56,601
أنا أكره ذلك بالفعل...
653
00:41:56,678 --> 00:41:59,093
ولقد مرت بضع ساعات فقط.
654
00:41:59,169 --> 00:42:01,969
<ط> أنا متعب جدا.
نستيقظ الساعة 5:00...
655
00:42:02,084 --> 00:42:05,267
في البداية اعتقدت أنهم سيفعلون ذلك
سلمتني الملف الخطأ.
656
00:42:05,305 --> 00:42:07,721
<ط> لم أستطع أن أصدق
لقد أرادوا أن يموت هذا الرجل.
657
00:42:07,797 --> 00:42:08,947
<ط> الجيل الثالث
ويست بوينت...
658
00:42:09,024 --> 00:42:12,361
الأعلى على فصله،
كوريا، محمولة جوا...
659
00:42:12,399 --> 00:42:15,581
<ط>حوالي ألف
زخارف، الخ، الخ.
660
00:42:18,802 --> 00:42:21,487
لقد أحببتك في وول ستريت.
661
00:42:30,303 --> 00:42:32,029
[إصدار شفرة مورس]
662
00:42:36,516 --> 00:42:38,855
استطلاع الأقمار الصناعية
يشير إلى زورق دورية للعدو
663
00:42:38,893 --> 00:42:40,770
يتجه لشعبنا.
664
00:42:40,809 --> 00:42:42,190
أرسل التنبيه.
665
00:42:43,993 --> 00:42:45,411
مرحبا، محظوظ.
مرحبا، محظوظ.
666
00:42:45,449 --> 00:42:47,942
الإبلاغ عن إشارتي.
الإبلاغ عن إشارتي. زيادة.
667
00:42:48,019 --> 00:42:50,816
مرحبًا. جورج، مايك، والتر،
القوة 3. انتهى.
668
00:42:50,893 --> 00:42:53,194
تقارير ريكون الهنود
على طريق الحرب
669
00:42:53,271 --> 00:42:54,614
في منطقتك. انتهى.
670
00:42:54,690 --> 00:42:56,607
ليس هناك هنود
هنا. زيادة.
671
00:42:56,644 --> 00:42:59,941
لا تأخذ حرفيا.
أكرر... لا تأخذ حرفيا.
672
00:43:00,056 --> 00:43:03,010
النسور تدور
الذبيحة. كرر...
673
00:43:03,087 --> 00:43:05,503
النسور هي
تدور حول الذبيحة. انتهى.
674
00:43:05,617 --> 00:43:07,534
أرى زوجين من النوارس، ولكن...
675
00:43:07,610 --> 00:43:09,797
البيتبول خارج القفص.
676
00:43:09,835 --> 00:43:12,212
الرقائق تداهم
متجر الخمور.
677
00:43:12,251 --> 00:43:14,090
مهلا، أنت تسحب ذراعي؟
678
00:43:26,015 --> 00:43:28,354
إذا جاؤوا
ورؤية امرأة
679
00:43:28,430 --> 00:43:29,774
سيعرفون
نحن نتنكر.
680
00:43:29,850 --> 00:43:33,224
مسموح للرجال فقط
للقيام بالصيد.
681
00:43:36,637 --> 00:43:37,518
توبر...
682
00:43:37,595 --> 00:43:39,436
لماذا لديك
أن تأتي إلى هنا الآن؟
683
00:43:39,511 --> 00:43:43,270
من جميع البعثات
في كل الغابات في كل العالم
684
00:43:43,346 --> 00:43:45,648
كان عليك أن تأتي
المشي في هذا واحد.
685
00:43:45,723 --> 00:43:47,103
حاولت البقاء بعيدا.
686
00:43:47,181 --> 00:43:49,022
اعتقدت أنني سوف
لن أراك مرة أخرى
687
00:43:49,097 --> 00:43:50,937
بأنك خرجت من حياتي
688
00:43:51,014 --> 00:43:52,971
لكنها تتمة.
كان علي أن آتي.
689
00:43:53,009 --> 00:43:55,692
هل لديك أي فكرة
ماذا سيقول النقاد؟
690
00:43:55,770 --> 00:43:57,417
نفس الاحماء
الشخصيات...
691
00:43:57,495 --> 00:44:00,754
<ط> توقف عن ذلك. أنت تستخدم فقط
هذا الشيء كله الصب
692
00:44:00,869 --> 00:44:04,243
كذريعة...للاختباء
ما الذي يؤذيك حقا.
693
00:44:04,281 --> 00:44:07,003
يؤلم؟ ربما. مرة واحدة.
694
00:44:08,768 --> 00:44:11,144
لكنني عرفت
سيأتي هذا اليوم.
695
00:44:11,221 --> 00:44:13,559
كنت أعرف أنك ستأتي
يزحف للخلف...
696
00:44:13,598 --> 00:44:15,245
طلب المغفرة...
697
00:44:15,323 --> 00:44:17,164
التذلل، والبكاء...
698
00:44:17,242 --> 00:44:19,618
يطالب بفرصة أخرى.
699
00:44:19,695 --> 00:44:22,645
آسف يا حبيبتي،
ولكن هذا مصاصة طوال اليوم
700
00:44:22,724 --> 00:44:25,522
وصولا إلى مندي
عصا بيضاء.
701
00:44:25,599 --> 00:44:27,478
<ط> لا، توبر،
أنت لا تفهم.
702
00:44:27,555 --> 00:44:29,011
أنا متزوج.
703
00:44:29,088 --> 00:44:31,849
<ط> كنت متزوجا من قبل
أنا وأنت التقينا من قبل.
704
00:44:31,886 --> 00:44:33,612
ما زلت متزوجة اليوم.
705
00:44:33,651 --> 00:44:34,610
أنت تمزح.
706
00:44:34,686 --> 00:44:36,219
- لست كذلك.
- أنت.
707
00:44:36,336 --> 00:44:38,137
لو كنت أمزح
أود أن أقول...
708
00:44:38,252 --> 00:44:41,741
حصان يدخل إلى الحانة.
يقول النادل،
لماذا الوجه الطويل؟
709
00:44:41,817 --> 00:44:45,537
أنت متزوج.
لماذا لم تخبرني؟
710
00:44:45,613 --> 00:44:46,994
اعتقدت أنه مات.
711
00:44:47,071 --> 00:44:48,565
كان يعمل لصالح الحكومة
712
00:44:48,642 --> 00:44:51,902
تدريب الطيارين
لصالح وكالة المخابرات المركزية في ألمانيا.
713
00:44:51,978 --> 00:44:54,279
قالوا لي أنه كان
قتل على Villenstulden.
714
00:44:54,356 --> 00:44:57,462
اليوم الذي سبقني أنا وأنت
كان من المقرر أن يرحل...
715
00:44:57,538 --> 00:45:01,258
تلقيت كلمة كان
في أحد مستشفيات برلين.
716
00:45:01,297 --> 00:45:04,709
كان علي أن أذهب إليه.
أمروني
ألا تخبر أحداً.
717
00:45:06,088 --> 00:45:08,504
أنا أعرف كيف يجب أن تشعر.
718
00:45:08,543 --> 00:45:11,993
أنت تعرف كيف تشعر أن يكون لديك
قلبك النار خارج الموسم
719
00:45:12,070 --> 00:45:13,949
ومربوطة
إلى غطاء السيارة؟
720
00:45:14,025 --> 00:45:17,093
<ط> ليتم تمريرها مثل
أكبر حصوات الكلى في العالم؟
721
00:45:17,171 --> 00:45:20,697
رمادا، لا أعتقد ذلك.
722
00:45:21,656 --> 00:45:23,150
[صفارة الإنذار]
723
00:45:23,226 --> 00:45:24,645
زورق دورية!
724
00:45:29,631 --> 00:45:31,663
تذكر،
نحن لسنا أمريكيين.
725
00:45:31,739 --> 00:45:33,810
هؤلاء الأولاد ليسوا أغبياء.
726
00:45:43,051 --> 00:45:45,466
أين نذير؟
727
00:45:45,580 --> 00:45:47,153
أوقف تشغيل المحرك.
728
00:45:48,418 --> 00:45:50,641
اغلاق المحرك الخاص بك.
نحن قادمون على متن الطائرة.
729
00:46:31,476 --> 00:46:32,896
أممم.
730
00:46:39,911 --> 00:46:41,369
همم.
731
00:47:02,765 --> 00:47:04,374
كريم بصل.
732
00:47:04,412 --> 00:47:05,754
<ط>آل. جارو.
733
00:47:33,208 --> 00:47:36,122
استمر!
اخرج من هنا!
734
00:47:36,199 --> 00:47:40,415
آه! ها ها! خذ ذلك
إلى البنك وصرفها!
735
00:47:43,061 --> 00:47:44,519
السباحة للشاطئ!
736
00:47:49,311 --> 00:47:50,692
أنقذوا أنفسكم!
737
00:47:55,790 --> 00:47:58,513
السباحة لذلك.
سوف اللحاق بالركب.
738
00:47:58,552 --> 00:47:59,663
يذهب!
739
00:48:26,427 --> 00:48:28,152
آها!
740
00:48:29,839 --> 00:48:30,836
عمر الشريف.
741
00:48:35,743 --> 00:48:37,700
آه!
742
00:48:39,692 --> 00:48:41,572
آه!
743
00:48:42,491 --> 00:48:44,141
أوه، أوه!
744
00:48:48,242 --> 00:48:50,851
هوو هوو هوو
هوو هوو هوو...
745
00:48:50,927 --> 00:48:52,921
من هو من هو.
746
00:49:04,347 --> 00:49:07,069
أوه!
747
00:49:07,108 --> 00:49:08,871
آه!
748
00:49:13,434 --> 00:49:14,891
توبر.
749
00:49:18,074 --> 00:49:19,914
[مذيع الأخبار]
وفي أخبار أخرى...
750
00:49:19,990 --> 00:49:22,176
الرئيس بنسون يعود
إلى واشنطن اليوم
751
00:49:22,253 --> 00:49:23,978
للتحدث إلى الأمة...
752
00:49:24,055 --> 00:49:25,895
في ما يدعو إليه الخبراء
753
00:49:25,971 --> 00:49:28,310
العنوان المحوري
من مسيرته السياسية.
754
00:49:28,388 --> 00:49:30,228
[مبراة قلم رصاص
طحن]
755
00:49:30,304 --> 00:49:32,031
حسنا.
756
00:49:33,563 --> 00:49:35,404
كيف يأتي الخطاب يا سيدي؟
757
00:49:35,482 --> 00:49:37,320
همم؟
أوه، أنا أتدرب على تقديري.
758
00:49:37,397 --> 00:49:39,506
هل يبدو هذا مثل "أ"؟
759
00:49:39,545 --> 00:49:40,465
نعم يا سيدي.
760
00:49:40,504 --> 00:49:41,730
حسنًا.
761
00:49:41,808 --> 00:49:43,648
ها ها ها!
762
00:49:43,685 --> 00:49:45,565
ماذا لديك
وصلت هناك، بيل؟
763
00:49:45,603 --> 00:49:47,481
لقد تلقينا كلمة
من ميشيل هادلستون.
764
00:49:47,557 --> 00:49:49,821
توبر هارلي مفقود.
لقد تم هدم قاربه.
765
00:49:49,859 --> 00:49:51,891
- أوه، اللعنة!
- آه!
766
00:49:51,968 --> 00:49:54,612
في كل مرة أعطي أمراً،
الأمور تفسد!
767
00:49:54,651 --> 00:49:57,451
خططوا لاستقبال، أحضروه
المقبلات الخاطئة.
768
00:49:57,490 --> 00:50:00,326
تعيين سفير،
يغادر البلاد. الآن هذا.
769
00:50:00,364 --> 00:50:01,784
نحن بحاجة إلى خطة.
770
00:50:01,822 --> 00:50:05,119
قد تكون هذه فرصتنا الأخيرة
لإخراج الرهائن.
771
00:50:05,197 --> 00:50:06,500
حسنًا.
772
00:50:06,577 --> 00:50:08,416
والآن، هذا هو المكان الذي نحن فيه
773
00:50:08,492 --> 00:50:10,333
وهنا مكانهم.
774
00:50:10,410 --> 00:50:11,291
يا يسوع.
775
00:50:11,368 --> 00:50:12,672
لا وقت للصلاة.
776
00:50:12,750 --> 00:50:13,709
وهنا المنطقة المستهدفة.
777
00:50:13,785 --> 00:50:15,164
هذه مينيسوتا يا سيدي.
778
00:50:15,241 --> 00:50:17,082
هذه هي عبقرية خطتي.
779
00:50:17,159 --> 00:50:19,306
ليس علينا أن نتعثر
في جميع أنحاء العالم للقتال.
780
00:50:19,344 --> 00:50:21,568
يمكننا أن نفعل ذلك في المنزل
واذهب للصيد.
781
00:50:21,606 --> 00:50:26,246
- العدو هناك.
- ونحن سوف يطير بهم هنا.
782
00:50:26,285 --> 00:50:29,390
يمكنهم إحضار أقاربهم.
سنقوم بتعليم التزلج على الجليد.
783
00:50:29,466 --> 00:50:31,384
سيدي الرئيس، الرهائن.
784
00:50:31,459 --> 00:50:33,760
إنه أمر ضروري
أن تتصرف الآن.
785
00:50:40,663 --> 00:50:42,310
ممتاز؟
786
00:50:44,496 --> 00:50:49,673
آه!
787
00:50:51,705 --> 00:50:54,158
توبر، لقد نجحت!
788
00:50:57,456 --> 00:51:00,792
هذا صحيح، سيندي،
لقد تجاوزت الساعة 23 دقيقة.
789
00:51:00,830 --> 00:51:04,627
<ط> والآن، هنا
باكنجهام مع...
نوع من السحب.
790
00:51:10,838 --> 00:51:12,640
أنت تنزف.
791
00:51:12,716 --> 00:51:15,055
سأكون بخير.
792
00:51:15,132 --> 00:51:18,007
هناك شيء آخر
هذا يزعجني أكثر بكثير.
793
00:51:18,084 --> 00:51:19,502
نذير...
794
00:51:19,540 --> 00:51:22,264
أين كنت متى
وصل قارب الدورية؟
795
00:51:22,340 --> 00:51:24,219
أدناه كاسحة
القارب للقنابل.
796
00:51:24,258 --> 00:51:26,213
ما الذي تتهمني به؟
797
00:51:26,289 --> 00:51:29,972
لا شيء، حتى الآن.
ولكن أريد منك أن
أعلم أنني أشم رائحة فأر.
798
00:51:30,009 --> 00:51:31,658
لا تدفعني، أيها الملازم.
799
00:51:31,734 --> 00:51:33,575
قبل أن تحزم
حبيبتي الأولى...
800
00:51:33,651 --> 00:51:35,070
كنت أقطع الحلق
لهذا البلد
801
00:51:35,146 --> 00:51:36,412
وصنع الخير
العيش فيه.
802
00:51:36,449 --> 00:51:38,637
أنا لا أقول
أنا لا أثق بك...
803
00:51:38,675 --> 00:51:41,473
وأنا لا أقول
أفعل، ولكن لا أفعل.
804
00:51:41,550 --> 00:51:44,080
احفظه للعدو.
لدينا عمل لنقوم به
805
00:51:50,982 --> 00:51:54,011
أوه، أنظر، أنا مقطوعة أيضاً.
806
00:51:54,049 --> 00:51:55,238
أوه.
807
00:51:57,347 --> 00:51:58,651
لقد قبضوا علي أيضًا.
808
00:51:58,727 --> 00:52:00,413
إنه تدفق حقيقي.
809
00:52:02,293 --> 00:52:03,750
دعونا نبدأ.
810
00:52:31,816 --> 00:52:34,193
هناك حارس عند البوابة.
811
00:52:34,231 --> 00:52:36,111
انه لي.
812
00:52:36,148 --> 00:52:37,376
انتظر هنا.
813
00:52:39,485 --> 00:52:41,249
ممتاز؟
814
00:52:43,855 --> 00:52:44,738
توبر.
815
00:52:44,814 --> 00:52:45,696
أوه! عيسى!
816
00:52:45,774 --> 00:52:47,614
قبل أن نذهب إلى هناك
817
00:52:47,689 --> 00:52:49,991
أعتقد أن هناك شيئا ما
يجب أن تعرف.
818
00:52:50,105 --> 00:52:51,101
ماذا الآن؟
819
00:52:51,178 --> 00:52:53,019
هل سمعت
دكستر هايمان؟
820
00:52:53,096 --> 00:52:55,397
المناضل من أجل الحرية.
821
00:52:55,436 --> 00:52:59,575
نعم. حصل على جائزة نوبل
جائزة للاختراع
الملحق الاصطناعي.
822
00:52:59,653 --> 00:53:02,950
بالضبط. دكستر هو
أحد الأسرى.
823
00:53:02,989 --> 00:53:05,366
إنه زوجي.
824
00:53:05,443 --> 00:53:07,014
عليك أن تمزح.
825
00:53:07,053 --> 00:53:09,353
لو كنت أمزح،
أود أن أقول...
826
00:53:09,430 --> 00:53:11,500
"حاخام، كاهن،
و وزير..."
827
00:53:11,615 --> 00:53:13,916
حسنًا، حسنًا،
هو زوجك.
828
00:53:13,993 --> 00:53:16,792
توبر، لقد كنت صغيراً جداً،
مجرد تلميذة.
829
00:53:16,868 --> 00:53:18,709
لقد كان رجلاً أكبر سناً..
830
00:53:18,785 --> 00:53:20,626
حكيم في الطرق
من العالم.
831
00:53:20,703 --> 00:53:23,348
جاء حول ساحة المدرسة
يومًا بعد يوم.
832
00:53:23,425 --> 00:53:25,420
لقد أعجبت بشدة بإصراره.
833
00:53:25,495 --> 00:53:28,295
وحتى أمر التقييد
صفع والدي عليه
834
00:53:28,370 --> 00:53:30,058
لن يعيقه.
835
00:53:30,096 --> 00:53:32,934
فتح عيني
إلى الفنون والموسيقى
836
00:53:32,972 --> 00:53:34,735
الرقص القبقاب،
ريستليمانيا.
837
00:53:34,812 --> 00:53:37,842
<ط>وقد يعني عمله
الكثير للكثيرين...
838
00:53:37,919 --> 00:53:40,219
وأنا مدين له
كل شيء، توبر.
839
00:53:40,295 --> 00:53:41,714
كل شئ.
840
00:53:41,790 --> 00:53:43,630
أنا سعيد من أجلك، يا فتى.
841
00:53:43,707 --> 00:53:46,929
ولكن إذا كنت تعتقد أنك تستطيع
تؤذيني مرة أخرى، أنت مخطئ.
842
00:53:47,006 --> 00:53:49,460
لقد تركت قلبي
في سروالي الأخرى.
843
00:54:56,865 --> 00:54:57,977
يذهب.
844
00:55:03,729 --> 00:55:05,377
نيكيكا ناتش.
845
00:55:16,380 --> 00:55:19,295
الديك في خربش دو!
846
00:55:31,718 --> 00:55:34,709
[تقليد القرد]
847
00:55:42,109 --> 00:55:44,217
[صرير صرير]
848
00:56:28,542 --> 00:56:30,190
[الصفير كالحصان]
849
00:56:40,964 --> 00:56:42,383
آه!
850
00:56:43,494 --> 00:56:44,683
[قرقرة قرقرة]
851
00:56:58,985 --> 00:57:03,739
[آه!]
852
00:57:07,151 --> 00:57:08,993
[الديك-A-خربش-دو]
853
00:57:12,021 --> 00:57:13,440
الساحل العراقي.
854
00:57:13,517 --> 00:57:16,353
<ط> أوه، تلك الخدع
تبدو غادرة.
855
00:57:16,431 --> 00:57:19,268
لم يعول على ذلك.
856
00:57:19,346 --> 00:57:21,684
ولكن إذا كان الله إلى جانبنا...
857
00:57:21,759 --> 00:57:23,831
سوف نلتقي
ثؤلول لينكولن بحلول الظهر.
858
00:57:23,907 --> 00:57:25,326
هذا كل شيء يا رجال.
859
00:57:26,937 --> 00:57:28,432
نحن ندخل.
860
00:57:30,694 --> 00:57:33,224
[الرئيس بنسون]
وكانت مهمة الإنقاذ لدينا جارية.
861
00:57:33,301 --> 00:57:36,061
ولكن تم الاحتفاظ بشيئين
يدور في ذهني...
862
00:57:36,139 --> 00:57:38,477
هل يمكننا الوصول إلى ذلك؟
الرجال في الوقت المناسب...
863
00:57:38,554 --> 00:57:40,854
[صوت عالي النبرة]
ولماذا أحضرت
الهيليوم بدلا من الهواء؟
864
00:57:51,092 --> 00:57:52,626
سأحرس المؤخرة.
865
00:57:55,768 --> 00:57:57,610
أنت تأخذ الباب الأمامي.
866
00:58:04,894 --> 00:58:07,041
[تحطم الزجاج]
867
00:58:26,022 --> 00:58:27,670
المفاتيح.
868
00:58:28,898 --> 00:58:31,199
[الشخير]
869
00:59:11,113 --> 00:59:13,105
[مسرحيات ديكسي]
870
00:59:15,905 --> 00:59:17,745
[تهويدة برامز]
871
00:59:31,240 --> 00:59:32,276
ماذا؟
872
00:59:32,353 --> 00:59:33,388
كافٍ.
873
00:59:42,093 --> 00:59:43,358
[صليل]
874
01:00:08,548 --> 01:00:09,392
[صرير صرير]
875
01:00:09,470 --> 01:00:11,308
هاه؟ إيه؟
876
01:00:11,386 --> 01:00:13,380
سآخذ همبرغر.
877
01:00:16,755 --> 01:00:19,630
[إنطلاق الإنذار]
878
01:00:23,963 --> 01:00:25,304
أين السجناء؟
879
01:00:25,380 --> 01:00:26,263
هناك.
880
01:00:26,339 --> 01:00:27,221
دعنا نذهب!
881
01:00:27,298 --> 01:00:29,292
سوف آخذ البوابة الخلفية.
882
01:00:38,341 --> 01:00:40,795
الآن، هذا هو الجحيم من بندقية.
883
01:00:44,091 --> 01:00:45,434
أين هو ديكستر هايمان؟
884
01:00:45,510 --> 01:00:47,082
فيلا...
مركب 405.
885
01:00:49,766 --> 01:00:51,339
تحرك! يتحرك!
886
01:00:56,975 --> 01:00:59,351
حسنًا، أنا هنا.
887
01:00:59,390 --> 01:01:01,269
"الجبل الإرهابي..
888
01:01:01,308 --> 01:01:03,646
"إنها حرب صغيرة..
889
01:01:03,685 --> 01:01:05,562
"قراصنة الخليج الفارسي..
890
01:01:05,601 --> 01:01:07,481
محرك الرهائن."
891
01:01:07,519 --> 01:01:10,549
آه، "زنزانة ديكستر".
892
01:01:23,892 --> 01:01:26,920
نذير,
ماذا تفعل هنا؟
893
01:01:26,997 --> 01:01:29,219
كنت على حق، أليس كذلك؟
894
01:01:29,296 --> 01:01:31,598
لقد قمت بالتخريب
جميع البعثات الأخرى.
895
01:01:31,675 --> 01:01:33,055
أجد ذلك غير مقبول على الإطلاق.
896
01:01:33,132 --> 01:01:34,319
لقد فهمتني بشكل خاطئ.
897
01:01:34,397 --> 01:01:35,969
كل هذه السنوات...
898
01:01:36,044 --> 01:01:37,387
قتال...
899
01:01:37,503 --> 01:01:38,843
وإطلاق النار والقتل.
900
01:01:38,921 --> 01:01:42,218
أنا فقط...
لا أستطيع الاستمرار.
901
01:01:42,295 --> 01:01:44,097
أنا...
902
01:01:44,136 --> 01:01:45,209
أنا...
903
01:01:45,285 --> 01:01:47,625
مهلا، مهلا، مهلا، وجه المطر.
904
01:01:47,663 --> 01:01:51,612
يا أيها المحارب الفخور.
905
01:01:51,690 --> 01:01:55,753
دع الشمس تخرج،
أنت كبير، سيء جي. جو.
906
01:01:56,979 --> 01:01:58,361
هل تعلم يا قطة...
907
01:01:58,438 --> 01:02:01,045
لدينا جميعا إذن
لارتكاب الأخطاء.
908
01:02:01,965 --> 01:02:03,306
إنه يسمى التعلم.
909
01:02:04,610 --> 01:02:07,372
أنت تعطي العم توبر ...
910
01:02:07,487 --> 01:02:11,051
ضربة كبيرة لطيفة.
911
01:02:32,984 --> 01:02:34,748
أنا انتهيت.
912
01:02:38,160 --> 01:02:40,115
هذا صبي!
913
01:02:49,817 --> 01:02:51,695
شكرا، توبر.
أستطيع أن أقتل مرة أخرى.
914
01:02:51,733 --> 01:02:53,841
لقد أعطيتني
سبب للعيش.
915
01:02:53,918 --> 01:02:55,145
توجه إلى البوابة.
916
01:02:55,221 --> 01:02:56,947
الكثير من الأشرار لاطلاق النار.
917
01:03:06,418 --> 01:03:08,757
[المعلن]
يستمر ويذهب
918
01:03:08,833 --> 01:03:10,137
والذهاب
919
01:03:10,214 --> 01:03:11,094
والذهاب.
920
01:03:11,172 --> 01:03:12,591
لا شيء يدوم أكثر من...
921
01:03:15,429 --> 01:03:16,885
نعم!
922
01:03:58,601 --> 01:04:00,634
- اه!
- اه!
923
01:04:01,554 --> 01:04:02,934
[الصراخ باللغة العربية]
924
01:04:07,688 --> 01:04:10,295
منصة المروحية على بعد نصف ميل
من المجمع.
925
01:04:10,372 --> 01:04:13,249
لا يمكننا المغادرة،
ليس بدون دكستر.
926
01:04:15,204 --> 01:04:16,355
توبر، انتبه!
927
01:04:37,213 --> 01:04:39,092
[تشغيل موسيقى صندوق الموسيقى]
928
01:04:49,099 --> 01:04:51,935
للحظة هناك، أنا...
929
01:04:51,974 --> 01:04:53,430
اعتقدت أنك...
930
01:04:53,508 --> 01:04:54,927
غابرييلا ساباتيني.
931
01:04:56,076 --> 01:04:57,917
أفهم ذلك طوال الوقت.
932
01:04:57,994 --> 01:04:59,873
يجب أن يكون الأنف.
933
01:04:59,910 --> 01:05:03,708
المفارقة هي أنني لم أفعل ذلك
التقطت مضربًا منذ سنوات.
934
01:05:03,746 --> 01:05:05,011
لقد أنقذت حياتي.
935
01:05:05,126 --> 01:05:07,426
توبر، لا يهم
ماذا يحدث...
936
01:05:07,503 --> 01:05:10,300
أريدك أن تعرف أنني...
937
01:05:10,378 --> 01:05:12,948
لم أتوقف عن حبك أبدًا.
938
01:05:13,023 --> 01:05:14,903
[صافرة الإنذار]
939
01:05:14,980 --> 01:05:16,244
دعونا نخرج!
940
01:05:16,360 --> 01:05:19,619
أنت تعرف كيف
الوصول إلى وسادة المروحية.
941
01:05:19,695 --> 01:05:23,453
إذا لم أكن هناك في 15 دقيقة،
أنت تعرف ماذا تفعل.
942
01:05:23,529 --> 01:05:24,909
نحن نرفعها.
943
01:05:24,987 --> 01:05:26,941
لا، انتظر 15 دقيقة أخرى.
944
01:05:26,980 --> 01:05:29,818
[الرئيس بنسون]
كنا نسمع إطلاق نار
من المجمع.
945
01:05:29,895 --> 01:05:32,732
من العدم، زورق دورية
ظهرت في سماء المنطقة.
946
01:05:32,770 --> 01:05:36,911
<ط> كيف يمكننا أن نتجاوز
الجنود على ذلك القارب؟
947
01:05:36,949 --> 01:05:38,330
ثم، فجأة...
948
01:05:38,408 --> 01:05:39,787
لقد حدث ذلك.
949
01:05:39,863 --> 01:05:41,704
[كسر الريح]
950
01:05:45,269 --> 01:05:46,190
[بووف]
951
01:05:47,417 --> 01:05:49,372
[شم شم]
952
01:05:49,449 --> 01:05:50,753
اهههه...
953
01:05:56,734 --> 01:05:57,654
احتمي!
954
01:06:04,902 --> 01:06:05,822
شباب.
955
01:06:08,122 --> 01:06:09,042
- جيز!
- قف!
956
01:06:09,080 --> 01:06:10,115
[طلقات مدفع رشاش]
957
01:06:10,191 --> 01:06:11,573
هذا كل شيء. طاب مساؤك.
958
01:06:18,550 --> 01:06:21,235
[صافرات المقذوفة]
959
01:06:22,463 --> 01:06:23,957
- اه!
- أوهه!
960
01:06:23,995 --> 01:06:25,414
حرب.
961
01:06:25,452 --> 01:06:27,292
إنه أمر رائع.
962
01:06:27,369 --> 01:06:28,750
[إطلاق المدفع]
963
01:06:29,785 --> 01:06:31,434
[يلهث]
964
01:06:40,098 --> 01:06:41,478
[يلهث]
965
01:06:57,544 --> 01:06:58,770
أنت تنظر هناك!
966
01:06:58,848 --> 01:07:00,381
نعم. نحن نسير بهذه الطريقة!
967
01:07:00,458 --> 01:07:01,648
انا ذاهب الى هناك!
968
01:07:01,724 --> 01:07:04,293
أنت ذاهب معي.
انا ذاهب مع هذا...
969
01:07:12,767 --> 01:07:14,683
[جرر]
970
01:07:14,760 --> 01:07:16,179
[جرر]
971
01:07:17,674 --> 01:07:18,555
أوه...
972
01:07:18,633 --> 01:07:20,014
أسقط البندقية.
973
01:07:23,042 --> 01:07:23,924
أسقطه!
974
01:07:26,723 --> 01:07:28,985
سوف تموت،
الرجل اليانكي...
975
01:07:29,024 --> 01:07:32,052
كيف تقول...
مثل الكلب.
976
01:07:32,129 --> 01:07:33,164
[جرر آرف]
977
01:07:33,203 --> 01:07:34,928
الآن مارس!
978
01:07:37,306 --> 01:07:38,877
يمشي!
979
01:07:42,022 --> 01:07:42,903
[اللحمة]
980
01:07:43,977 --> 01:07:46,200
الآن أقتلك
حيث تقف
981
01:07:46,277 --> 01:07:47,581
يانكي دودل دورك خنزير.
982
01:07:51,990 --> 01:07:53,870
اه، اه، اه، اه.
983
01:07:53,908 --> 01:07:54,828
[الاهتزاز المعدني]
984
01:07:56,515 --> 01:07:58,010
مم-همم!
985
01:07:59,811 --> 01:08:00,694
[ارف ارف]
986
01:08:11,546 --> 01:08:12,771
آه!
987
01:08:12,849 --> 01:08:14,612
الوغد الزلق.
988
01:08:19,673 --> 01:08:20,747
آه!
989
01:08:20,825 --> 01:08:23,009
[جرس]
990
01:08:23,085 --> 01:08:24,083
[خاتم]
991
01:08:24,159 --> 01:08:25,923
جزار بغداد.
مرحبًا.
992
01:08:25,999 --> 01:08:26,843
مرحباً صدام.
993
01:08:26,920 --> 01:08:28,186
اه هاه.
994
01:08:28,263 --> 01:08:29,144
[الدردشة السريعة]
995
01:08:29,220 --> 01:08:30,256
أوه، مرحبا.
996
01:08:30,332 --> 01:08:31,367
من هذا؟
997
01:08:31,445 --> 01:08:33,783
إنها زوجتك...
هيلاري رودهام حسين.
998
01:08:33,859 --> 01:08:35,701
يسوع، مريم، يوسف!
أنا غبي جدا!
999
01:08:35,778 --> 01:08:38,615
كان من المفترض أن آخذها
في المغسلة!
1000
01:08:38,692 --> 01:08:41,951
<ط>أخبرها أنني في...
لا، لا... خارج المدينة للعمل.
1001
01:08:42,066 --> 01:08:44,366
قصف. القتل بالغاز.
إعدام في اللحظة الأخيرة.
1002
01:08:44,444 --> 01:08:46,168
قل لها شيئا.
اصنعها.
1003
01:08:46,245 --> 01:08:48,315
أنا آسف.
لقد اشتقت له للتو.
1004
01:08:48,392 --> 01:08:51,267
آه! أنا مدين لك بواحدة.
1005
01:08:52,341 --> 01:08:53,300
آه!
1006
01:08:59,358 --> 01:09:00,238
آه!
1007
01:09:00,317 --> 01:09:01,200
آه!
1008
01:09:01,276 --> 01:09:03,920
علي ماكجرو!
عيني!
1009
01:09:07,908 --> 01:09:10,746
كافر! انا ذاهب لتقسيمك
مثل البطيخ!
1010
01:09:10,784 --> 01:09:11,705
آه!
1011
01:09:14,464 --> 01:09:17,072
الآن سأقتلك
حتى تموت منه.
1012
01:09:17,147 --> 01:09:18,568
في أذن خنزير!
1013
01:09:20,599 --> 01:09:21,482
السيد الرئيس!
1014
01:09:21,559 --> 01:09:23,053
ثوفرين ثوكوتاش!
1015
01:09:23,130 --> 01:09:24,971
يبدو أن اليد العليا
1016
01:09:25,047 --> 01:09:27,693
هو على القدم الأخرى، صدام.
1017
01:09:27,769 --> 01:09:29,112
اه...
1018
01:09:29,149 --> 01:09:31,181
ها!
1019
01:09:31,220 --> 01:09:33,099
اه أوه!
1020
01:09:33,137 --> 01:09:34,058
نعم!
1021
01:09:36,434 --> 01:09:38,274
بشرتي مصنوعة من الأسبستوس.
1022
01:09:38,353 --> 01:09:41,151
<ط>عمل صالون الدباغة
في ديان بيان فو.
1023
01:09:41,188 --> 01:09:42,568
اذهب إلى عملك يا بني.
1024
01:09:42,607 --> 01:09:44,869
لقد حصلت على العظام
لتسوية مع هذا الرجل.
1025
01:09:44,946 --> 01:09:46,979
نعم يا سيدي.
سأحضر دكستر.
1026
01:09:47,056 --> 01:09:49,049
دعونا نجعل هذه معركة عادلة.
1027
01:09:54,302 --> 01:09:57,101
لقد كنت أنتظر
لأجلك أيها الكبير.
1028
01:09:57,178 --> 01:09:58,519
نلتقي أخيرًا.
1029
01:09:58,595 --> 01:10:00,743
الدائرة كاملة.
1030
01:10:00,782 --> 01:10:02,853
الآن أنا السيد!
1031
01:10:02,929 --> 01:10:05,382
سيد الشر فقط
صدام.
1032
01:10:05,421 --> 01:10:06,380
آه!
1033
01:10:06,456 --> 01:10:07,798
صلاحياتك هي...
1034
01:10:07,875 --> 01:10:10,215
[السعال السعال]
1035
01:10:13,474 --> 01:10:15,351
قواك ضعيفة
رجل عجوز.
1036
01:10:15,389 --> 01:10:16,771
لا ينبغي أن تأتي.
1037
01:10:16,810 --> 01:10:18,189
نعم، حسنا، لقد.
1038
01:10:18,266 --> 01:10:20,528
سوف نقوم بتسوية هذا
الطريقة البحرية القديمة...
1039
01:10:20,605 --> 01:10:22,982
أول رجل يموت يخسر!
هاه!
1040
01:10:24,170 --> 01:10:25,129
هيه!
1041
01:10:30,842 --> 01:10:31,723
اه...
1042
01:10:31,800 --> 01:10:33,296
ماء...
1043
01:10:33,410 --> 01:10:34,753
الماء.
1044
01:10:34,830 --> 01:10:35,712
ماء، من فضل.
1045
01:10:35,788 --> 01:10:37,208
[بربل بربل]
1046
01:10:38,203 --> 01:10:39,699
إنه مقفل من الداخل.
1047
01:10:39,776 --> 01:10:41,194
- لا!
- عليك اللعنة!
1048
01:10:41,233 --> 01:10:42,613
سنموت جميعا!
1049
01:10:42,652 --> 01:10:43,573
السيطرة على نفسك!
1050
01:10:43,649 --> 01:10:44,530
ضربة!
1051
01:10:44,608 --> 01:10:45,872
انها ليست ممتلكاتنا.
1052
01:10:45,910 --> 01:10:46,831
افعلها!
1053
01:10:46,870 --> 01:10:49,707
[القعقعة]
يا سيد جيبيتو...
1054
01:10:51,662 --> 01:10:55,726
المضي قدما. تبادل لاطلاق النار. سوف تفعل ذلك
لا تحصل على شيء مني.
1055
01:10:55,841 --> 01:10:57,183
أنت القذارة.
1056
01:10:57,260 --> 01:10:59,446
أبصق في وجه القذارة.
1057
01:10:59,522 --> 01:11:01,861
(ديكستر)، لقد أتيت
لإخراجك من هنا.
1058
01:11:01,937 --> 01:11:02,857
أنت أمريكي.
1059
01:11:02,895 --> 01:11:04,660
نعم. أنا من أمريكا.
1060
01:11:04,736 --> 01:11:05,848
دعنا نذهب.
1061
01:11:05,887 --> 01:11:09,453
يا صديقي، أنا أتوق إلى الحرية
بقدر أي شخص...
1062
01:11:09,530 --> 01:11:12,098
ولكني لا أهرب من أحد.
1063
01:11:12,175 --> 01:11:14,553
عليك أن تأتي معي.
1064
01:11:14,629 --> 01:11:16,240
لا أستطيع الابتعاد.
1065
01:11:17,468 --> 01:11:19,690
لقد ربطوا رباط حذائي
معًا.
1066
01:11:21,646 --> 01:11:23,064
عقدة.
1067
01:11:25,174 --> 01:11:26,823
الأوغاد.
1068
01:11:35,411 --> 01:11:37,711
أنا ألغي المهمة.
المظروف مغلق.
1069
01:11:37,789 --> 01:11:39,168
نحن نرفع.
1070
01:11:41,661 --> 01:11:43,500
ها أنت ذا. إنها 4.50.
1071
01:11:44,958 --> 01:11:46,798
لم أكن أعتقد أنك سوف تفعل ذلك.
1072
01:11:46,874 --> 01:11:48,255
الجميع على متن الطائرة.
نحن نغادر.
1073
01:11:48,331 --> 01:11:49,827
ماذا عن الآخرين؟
1074
01:11:49,904 --> 01:11:51,974
لا يمكننا تركهم.
1075
01:12:00,832 --> 01:12:02,288
اه...
1076
01:12:04,129 --> 01:12:05,087
آه!
1077
01:12:05,164 --> 01:12:06,237
آه!
1078
01:12:08,998 --> 01:12:09,881
انتظر. أنا...
1079
01:12:09,957 --> 01:12:11,797
لا أستطيع أن أذهب أبعد من ذلك.
1080
01:12:11,874 --> 01:12:13,331
انا بحاجة الى الشراب.
1081
01:12:19,465 --> 01:12:20,654
حسنا، الحق قليلا.
1082
01:12:20,731 --> 01:12:21,957
قف، قف، قف. قف.
1083
01:12:22,035 --> 01:12:23,530
توقف عند هذا الحد. أسفل قليلا.
1084
01:12:23,605 --> 01:12:24,682
هناك.
1085
01:12:24,757 --> 01:12:26,099
هذا ليس باردا جدا.
1086
01:12:26,176 --> 01:12:28,017
هل هذا مرشح؟
1087
01:12:28,093 --> 01:12:30,584
ستكون مدفعيتهم
أسفل علينا في ثوان.
1088
01:12:30,661 --> 01:12:31,927
علينا أن ننطلق.
1089
01:12:31,965 --> 01:12:33,691
ثم سنخسر
توبر ودكستر.
1090
01:12:33,730 --> 01:12:37,294
لكن هذه كانت الفكرة
طوال الوقت، أليس كذلك يا ميشيل؟
1091
01:12:41,129 --> 01:12:43,698
أنت تبدو جميلة
كما هو الحال دائما، رمادا.
1092
01:12:43,775 --> 01:12:45,309
كيف عرفت؟
1093
01:12:45,385 --> 01:12:48,223
لم أكن. لقد جاء كل ذلك معًا
عندما رأيتك هنا.
1094
01:12:48,261 --> 01:12:50,752
فكرت مرة أخرى في النقش الخاص بك
في كتابي السنوي.
1095
01:12:50,791 --> 01:12:53,973
لقد كتبت: "تذكر كل شيء
المتعة التي حظينا بها في فصل الكلام.
1096
01:12:54,012 --> 01:12:57,885
سوف أفسد حياتك
إذا كان هذا هو آخر شيء أفعله."
1097
01:12:57,962 --> 01:13:00,645
<ط> ثم أدركت
حيث رأيت هذا آخر مرة.
1098
01:13:06,167 --> 01:13:07,049
أوه!
1099
01:13:07,125 --> 01:13:09,771
ماذا كان بوسعي أن أفعل
1100
01:13:09,847 --> 01:13:11,957
لتجعلك انتقاميًا جدًا؟
1101
01:13:12,033 --> 01:13:14,871
يبدو أنك بنات
نعرف بعضنا البعض.
1102
01:13:14,947 --> 01:13:17,554
أوه، رمادا، كيف يمكنك ذلك
لقد كنت أعمى جدا؟
1103
01:13:17,592 --> 01:13:19,472
كنت دائما
ملفوفة جدا
1104
01:13:19,510 --> 01:13:21,426
كونها "ملكة جمال الكلية المثالية"
لتلاحظني.
1105
01:13:21,464 --> 01:13:25,452
<ط> لماذا تقلق نفسك
مع مشاعر
زميل سكن واحد غير مهم؟
1106
01:13:25,530 --> 01:13:28,097
ذات يوم رائع...
1107
01:13:28,175 --> 01:13:30,475
تجربة واحدة لا تصدق.
1108
01:13:30,552 --> 01:13:32,815
لم يكن لدي أي فكرة
كان يعني الكثير بالنسبة لك.
1109
01:13:32,815 --> 01:13:35,230
<ط> أتذكر ذلك اليوم
كما لو كان بالأمس.
1110
01:13:35,269 --> 01:13:37,185
البهجة
من التجريب...
1111
01:13:37,262 --> 01:13:39,600
مشاركة شيء جديد جدًا...
1112
01:13:39,678 --> 01:13:41,173
خطير جدا...
1113
01:13:41,250 --> 01:13:43,743
حميم جدا.
1114
01:13:43,819 --> 01:13:45,198
استمر.
1115
01:13:45,275 --> 01:13:47,997
<ط> وأنا لن أنسى أبدا
النظرة على وجهك
1116
01:13:48,073 --> 01:13:50,567
طريقة العرق
لمعت على جسدك الصلب
1117
01:13:50,644 --> 01:13:52,483
ثم قمت بربط كاحلي
1118
01:13:52,598 --> 01:13:53,787
أكثر إحكاما ...
1119
01:13:53,865 --> 01:13:55,742
أشد...
1120
01:13:55,818 --> 01:13:57,584
لكن الأمر لم يكن صحيحًا.
1121
01:13:57,660 --> 01:13:59,117
لم يكن الأمر طبيعيًا.
1122
01:13:59,193 --> 01:14:02,376
القفز بالحبال هو مجرد
رياضة خطيرة للغاية.
1123
01:14:02,453 --> 01:14:04,407
القفز بالحبال؟
هذا كل شيء؟
1124
01:14:04,485 --> 01:14:08,319
ميشيل، كيف يمكنك
تؤذي الكثير من الأبرياء؟
1125
01:14:08,396 --> 01:14:11,157
أوه، رمادا، كان
دائما من السهل جدا بالنسبة لك.
1126
01:14:11,194 --> 01:14:13,801
كيف يمكن لك
هل تفهم من أي وقت مضى؟
1127
01:14:14,570 --> 01:14:15,796
لقد سجنت ديكستر
1128
01:14:15,834 --> 01:14:17,752
لأنني أردتك أن تعاني
1129
01:14:17,827 --> 01:14:19,438
بقدر ما
لقد جعلتني أعاني.
1130
01:14:19,514 --> 01:14:20,665
أيها الأحمق.
1131
01:14:24,040 --> 01:14:26,033
عندما اكتشفت
لم أستطع الفوز بقلب توبر
1132
01:14:26,110 --> 01:14:28,026
لأنه لا يزال يحبك
1133
01:14:28,141 --> 01:14:31,057
لقد حاولت أن أقتلكم جميعاً.
1134
01:14:31,134 --> 01:14:33,740
هو...لا يزال يحبني.
1135
01:14:35,925 --> 01:14:38,379
لقد أدرت ظهرك
على أمريكا
1136
01:14:38,456 --> 01:14:40,604
بسبب الخاص بك
الغيرة الصغيرة.
1137
01:14:40,681 --> 01:14:42,482
سوف تدفع ثمن هذا.
1138
01:14:43,901 --> 01:14:44,897
[سبلاش]
1139
01:14:49,728 --> 01:14:52,605
<ط> ها ها. كلب جيد.
1140
01:14:53,485 --> 01:14:54,867
آه... تشو!
1141
01:14:54,905 --> 01:14:56,937
آه-تشو!
1142
01:14:57,053 --> 01:14:58,662
آه... الفصل...
1143
01:15:07,482 --> 01:15:08,631
أوه.
1144
01:15:08,708 --> 01:15:10,394
آه!
1145
01:15:12,964 --> 01:15:14,767
انحياز الألومنيوم.
ضمان لمدة 10 سنوات.
1146
01:15:14,881 --> 01:15:16,990
لن أضطر إلى الرسم أبدًا.
1147
01:15:18,332 --> 01:15:20,364
آه!
1148
01:15:20,402 --> 01:15:21,822
[زمجرة الكلب]
1149
01:15:46,206 --> 01:15:47,933
حسنًا.
1150
01:16:07,601 --> 01:16:09,710
هل لديك أي فكرة
إلى أين أنت ذاهب؟
1151
01:16:09,787 --> 01:16:11,435
[إطلاق نار]
1152
01:16:11,512 --> 01:16:12,933
ها. لقد فاتك.
1153
01:16:12,970 --> 01:16:17,072
سوف يستغرق الأمر أكثر من ذلك
لتوقفوني أيها الشياطين.
1154
01:16:17,110 --> 01:16:18,797
لا تهزهزني.
1155
01:16:18,874 --> 01:16:21,252
أدفيل، ميدول، تعالا إلى هنا.
1156
01:16:21,328 --> 01:16:22,709
إلى المروحية.
1157
01:16:22,747 --> 01:16:25,776
لقد مارسوا الجنس مع
الدكتاتور الخطأ!
1158
01:16:25,853 --> 01:16:27,846
وهذا يعني الحرب.
1159
01:16:30,607 --> 01:16:33,904
من الأفضل أن تسمح لي
التعامل مع هذا، الابن.
1160
01:16:33,981 --> 01:16:35,400
مصريات. أنت تفوح منه رائحة العرق جدا.
1161
01:16:35,438 --> 01:16:37,240
[والترز]
كنت أعلم أنك ستنجح.
1162
01:16:37,317 --> 01:16:39,465
لقد حان الوقت.
1163
01:16:40,423 --> 01:16:41,342
ميشيل.
1164
01:16:41,381 --> 01:16:42,915
انها المخرب لدينا.
1165
01:16:43,988 --> 01:16:46,250
توبر، هل يمكنك ذلك؟
أخرجني من الخطاف؟
1166
01:16:46,289 --> 01:16:48,168
أنا آسف يا غالية.
لا يمكن أن تفعل.
1167
01:16:48,206 --> 01:16:50,890
لقد بيعت أعظم
بلد في العالم.
1168
01:16:50,967 --> 01:16:52,154
والتفكير...
1169
01:16:52,232 --> 01:16:53,382
لقد ارتديت الشامة الخاصة بك.
1170
01:16:53,459 --> 01:16:55,300
أخرجها من هنا.
1171
01:16:59,018 --> 01:17:00,437
دكستر؟
1172
01:17:01,740 --> 01:17:03,658
رمادا.
1173
01:17:08,336 --> 01:17:09,755
أوه، عزيزي ديكستر.
1174
01:17:09,831 --> 01:17:12,476
انظروا ماذا فعلوا
إلى أربطة الحذاء الخاص بك.
1175
01:17:12,515 --> 01:17:13,935
أوه يا حبيبي.
1176
01:17:13,972 --> 01:17:16,810
ليس لديك فكرة عما
لقد مررت للتو.
1177
01:17:16,849 --> 01:17:18,189
ولكن الآن نحن معا مرة أخرى
1178
01:17:18,266 --> 01:17:20,069
لدينا الكثير
لنتطلع إلى.
1179
01:17:20,183 --> 01:17:22,484
أريد أن أفعل كل ذلك...
1180
01:17:22,523 --> 01:17:24,937
دوناهيو، جيرالدو...
1181
01:17:25,015 --> 01:17:26,855
<ط> سالي. جيسي.
1182
01:17:26,932 --> 01:17:29,693
أوه، ومن هو هذا
الفرخ الأسود؟ اه...
1183
01:17:29,770 --> 01:17:30,651
أوبرا.
1184
01:17:30,728 --> 01:17:33,182
نعم. نعم. لها أيضا.
1185
01:17:38,320 --> 01:17:40,621
دعنا نذهب.
الجو يصبح حارا هنا.
1186
01:17:40,735 --> 01:17:42,957
سأعود
للرئيس.
1187
01:17:42,996 --> 01:17:43,995
توبر...
1188
01:17:45,489 --> 01:17:46,717
أنا أبقى معك.
1189
01:17:46,794 --> 01:17:48,135
لا، أنت لست كذلك.
1190
01:17:48,174 --> 01:17:51,049
أنت تتقدم
تلك المروحية مع دكستر.
1191
01:17:51,125 --> 01:17:52,658
اعتقدت أنك تحبني.
1192
01:17:52,735 --> 01:17:54,117
رمادا، أنا أحبك.
1193
01:17:54,192 --> 01:17:55,535
لقد حاولت أن أنساك
1194
01:17:55,574 --> 01:17:58,755
ولكن وجهك دائما
على طرف لساني.
1195
01:17:58,832 --> 01:18:00,058
ثم اسمحوا لي أن أبقى.
1196
01:18:00,136 --> 01:18:01,938
أريد أن أكون معك.
1197
01:18:02,015 --> 01:18:05,581
أريد أن أقابل والديك
والحيوانات الأليفة الكلب الخاص بك.
1198
01:18:05,657 --> 01:18:08,189
والدي ماتوا.
أكلهم كلبي.
1199
01:18:08,265 --> 01:18:09,146
أنا آسف.
1200
01:18:09,223 --> 01:18:12,061
كلانا يعرف
أنت تنتمي إلى دكستر.
1201
01:18:12,099 --> 01:18:13,517
أنت جزء من عمله..
1202
01:18:13,556 --> 01:18:15,435
الشيء الذي يبقيه مستمرا.
1203
01:18:15,473 --> 01:18:17,084
أنا لا أجيد أن أكون نبيلاً
1204
01:18:17,160 --> 01:18:19,998
ولكن هل تعرف ماذا
سيحدث إذا بقيت؟
1205
01:18:20,075 --> 01:18:21,264
بالطبع أفعل.
1206
01:18:21,339 --> 01:18:25,710
الجنس. البرية، الحرة،
الجنس العاطفي الجامح.
1207
01:18:25,787 --> 01:18:26,822
[بلع]
1208
01:18:26,898 --> 01:18:29,391
أود أن أداعبك بطرق ما
لا يمكنك أن تتخيل.
1209
01:18:29,468 --> 01:18:32,305
سأسعدك في أي وقت،
في أي مكان وبأي شكل من الأشكال
1210
01:18:32,344 --> 01:18:35,948
لطالما كنت
ربما ترغب.
1211
01:18:36,023 --> 01:18:38,364
[يبدأ المحرك]
1212
01:18:42,235 --> 01:18:43,654
من الأفضل أن تذهب.
1213
01:18:43,692 --> 01:18:45,496
سوف تفوت الإقلاع الخاص بك.
1214
01:18:48,141 --> 01:18:49,827
وداعا، توبر.
1215
01:18:49,943 --> 01:18:51,822
يرحمك الله.
1216
01:18:51,898 --> 01:18:53,278
انتظر ثانية.
1217
01:18:53,316 --> 01:18:55,311
اسمحوا لي أن أحصل على لقطة
منكما.
1218
01:18:55,387 --> 01:18:58,110
ستكون رؤية رائعة
للبرامج الحوارية.
1219
01:18:58,186 --> 01:19:01,867
أقرب معا.
تعال. لا تخجل.
1220
01:19:01,944 --> 01:19:03,209
ضع ذراعك حولها.
1221
01:19:03,286 --> 01:19:06,238
<ط> لقد حصلت عليه تقريبا.
هذه لقطة رائعة.
1222
01:19:06,315 --> 01:19:08,577
يا إلهي، أنت ذاهب
أن أحب هذا.
1223
01:19:08,654 --> 01:19:13,331
<ط> كما تعلمون، تحت
ظروف أخرى،
ستشكلان ثنائيًا رائعًا.
1224
01:19:13,407 --> 01:19:15,364
أوه، حسنا.
1225
01:19:15,440 --> 01:19:16,897
قل تشيز...
1226
01:19:16,973 --> 01:19:20,118
أنت تتحرك كثيرًا.
توقف عن الدوران.
1227
01:19:20,156 --> 01:19:21,882
هذا سيجعلني ثريًا و...
1228
01:19:23,109 --> 01:19:24,757
لقد كان حقا وينر.
1229
01:19:24,833 --> 01:19:26,827
لا تجعلني أبدأ.
1230
01:19:26,904 --> 01:19:28,324
انتظر هناك!
1231
01:19:28,362 --> 01:19:29,281
امسكها!
1232
01:19:30,816 --> 01:19:33,423
هذه العربات التي تجرها الدواب الذهاب إلى أمريكا؟
1233
01:19:33,461 --> 01:19:35,493
السيد الرئيس،
كنت خائفة من أننا فقدناك.
1234
01:19:35,531 --> 01:19:36,759
ليست فرصة.
1235
01:19:36,835 --> 01:19:39,059
يشق أكثر.
لقد حصلت على الدبس على النافذة.
1236
01:19:39,252 --> 01:19:41,013
[الصراخ باللغة العربية]
1237
01:19:46,038 --> 01:19:47,188
إنهم في مرمى البصر.
1238
01:19:47,264 --> 01:19:49,144
مجرد ثانية.
هذا أمر شخصي.
1239
01:19:53,054 --> 01:19:56,581
نحن ثقيلون جداً.
نحن بحاجة إلى فقدان بعض الوزن.
1240
01:20:03,061 --> 01:20:04,480
آه!
1241
01:20:14,717 --> 01:20:17,478
<ط>
حلم يا عزيزي
1242
01:20:17,554 --> 01:20:20,967
<ط>
هذا الحلم حقيقي جدا
1243
01:20:21,006 --> 01:20:23,535
<ط>
الوقوع في الحب
1244
01:20:23,574 --> 01:20:25,759
<ط>
كيف تشعر حقا
1245
01:20:26,105 --> 01:20:29,019
<ط>
1246
01:20:29,133 --> 01:20:31,665
<ط>
1247
01:20:31,741 --> 01:20:33,658
<ط>
1248
01:20:35,114 --> 01:20:36,765
<ط>
1249
01:20:39,408 --> 01:20:41,979
<ط>
قلب مكسور
1250
01:20:42,054 --> 01:20:44,816
<ط>
1251
01:20:44,931 --> 01:20:47,883
<ط>
1252
01:20:47,960 --> 01:20:50,375
<ط>
1253
01:20:51,640 --> 01:20:54,248
<ط>
وحيدا في حشد من الناس
1254
01:20:54,363 --> 01:20:57,009
<ط>
إنه وحيد
1255
01:20:57,125 --> 01:21:00,229
<ط>
فقط في أي مكان
1256
01:21:00,306 --> 01:21:02,492
<ط>
1257
01:21:02,568 --> 01:21:05,635
<ط>
1258
01:21:05,674 --> 01:21:08,664
<ط>
1259
01:21:08,740 --> 01:21:10,390
<ط>
1260
01:21:11,809 --> 01:21:13,342
<ط>
1261
01:21:15,719 --> 01:21:17,138
<ط>
أوه أوه أوه
1262
01:21:17,176 --> 01:21:18,519
<ط>
1263
01:21:18,634 --> 01:21:21,165
<ط>
أوه أوه أوه
1264
01:21:21,241 --> 01:21:24,079
<ط>
1265
01:21:27,185 --> 01:21:28,680
<ط>
1266
01:21:30,251 --> 01:21:31,632
<ط>
1267
01:21:32,895 --> 01:21:36,961
<ط>
الخروج إلى الفيلم
1268
01:21:37,038 --> 01:21:39,721
<ط>
1269
01:21:39,798 --> 01:21:42,635
<ط>
تلك الغرفة المفردة
1270
01:21:42,712 --> 01:21:45,627
<ط>
نوعاً ما حلو
1271
01:21:45,703 --> 01:21:49,000
<ط>
في ضوء القمر
1272
01:21:49,077 --> 01:21:51,762
<ط>
1273
01:21:51,839 --> 01:21:54,868
<ط>
يدا بيد
1274
01:21:54,943 --> 01:21:57,014
<ط>
مجرد قليل من التوابل
1275
01:21:57,090 --> 01:22:00,618
<ط>
1276
01:22:00,695 --> 01:22:03,570
<ط>
1277
01:22:03,647 --> 01:22:05,067
<ط>
1278
01:22:06,676 --> 01:22:08,133
<ط>
1279
01:22:09,706 --> 01:22:12,542
<ط>
1280
01:22:12,581 --> 01:22:15,533
<ط>
1281
01:22:15,610 --> 01:22:17,950
<ط>
أصبح حقيقة
1282
01:24:40,658 --> 01:24:42,920
<ط>اللقطات الساخنة الجزء الثاني
تم تصويره في هوليوود
1283
01:24:42,997 --> 01:24:45,221
<ط>أمام
جمهور الاستوديو المباشر.
1284
01:24:45,298 --> 01:24:47,100
[تشغيل الشريط للخلف]