1 00:00:01,400 --> 00:00:03,960 (música alegre) 2 00:00:07,280 --> 00:00:09,880 (música animada) 3 00:00:16,160 --> 00:00:18,280 ♪ Ba da ba dup ♪ 4 00:00:18,280 --> 00:00:19,360 ♪ Ba da dum ♪ 5 00:00:19,360 --> 00:00:23,080 Ba da da da da da da dum... 6 00:00:23,080 --> 00:00:26,800 Acordei, acordei. 7 00:00:26,800 --> 00:00:30,760 ♪ Do lado errado da cama, Do lado errado da cama ♪ 8 00:00:30,760 --> 00:00:34,200 ♪ Você está tentando fazer a coisa certa, Você está tentando fazer a coisa certa 9 00:00:34,200 --> 00:00:38,120 Para onde seu coração é conduzido, Sim 10 00:00:38,120 --> 00:00:42,040 ♪ Quebrando as regras ♪ 11 00:00:42,040 --> 00:00:45,480 Eu chegarei onde estou indo 12 00:00:45,480 --> 00:00:49,080 Você é um rebelde esta noite, - 13 00:00:49,080 --> 00:00:54,080 ♪ Estou vestido, você sabe ♪ é verdade e querido ♪ 14 00:00:55,240 --> 00:00:57,120 Essa é a vida... 15 00:00:57,120 --> 00:01:02,000 Algumas coisas nunca o amor nunca muda ♪ 16 00:01:02,000 --> 00:01:04,440 Essa é a vida... 17 00:01:04,440 --> 00:01:09,600 ♪ Podemos reorganizar esse amor ♪ caso de amor ♪ 18 00:01:09,600 --> 00:01:11,840 Essa é a vida... 19 00:01:11,840 --> 00:01:13,080 ♪ Ba da da dup ♪ 20 00:01:13,080 --> 00:01:14,880 - Está tudo bem, T.C., você pode ir junto. fora agora. 21 00:01:14,880 --> 00:01:16,720 - Pare de gritar, estou bem ao seu lado. ao seu lado. 22 00:01:16,720 --> 00:01:17,720 - Tudo bem, T.C. 23 00:01:19,040 --> 00:01:21,280 Eu acordei, acordei, acordei 24 00:01:21,280 --> 00:01:23,520 (música animada) 25 00:01:23,520 --> 00:01:24,800 (Bo sorvendo) 26 00:01:24,800 --> 00:01:26,280 - Pare com isso. 27 00:01:26,280 --> 00:01:29,000 - Não posso, o líquido faz parte do meu... à dieta. 28 00:01:29,000 --> 00:01:30,840 - O fluido faz parte do seu cérebro. 29 00:01:30,840 --> 00:01:33,760 - 75% de fluido corporal humano, T.C. 30 00:01:34,960 --> 00:01:36,840 - Isso deixa você de fora. 31 00:01:36,840 --> 00:01:38,440 - O que? 32 00:01:38,440 --> 00:01:40,080 - É uma piada, certo? 33 00:01:40,080 --> 00:01:41,480 - Eu não entendo. 34 00:01:41,480 --> 00:01:42,320 - Você nunca vai conseguir. 35 00:01:42,320 --> 00:01:43,400 Minha conversa com você 36 00:01:43,400 --> 00:01:45,280 deveria ser legendado para paralisia cerebral. 37 00:01:45,280 --> 00:01:46,760 Cale a boca e trabalhe. 38 00:01:46,760 --> 00:01:49,360 - Ei, eu carreguei você morro acima já. 39 00:01:49,360 --> 00:01:51,880 Duas vezes, meio que te derrubou. 40 00:01:51,880 --> 00:01:52,880 - Devo-lhe. 41 00:01:52,880 --> 00:01:55,400 (Bo sorvendo) 42 00:02:01,400 --> 00:02:03,720 - O que você vê? 43 00:02:03,720 --> 00:02:04,520 - Dinheiro. 44 00:02:07,800 --> 00:02:08,640 (Senhorita suspira) 45 00:02:08,640 --> 00:02:10,440 - A vida está uma merda. 46 00:02:10,440 --> 00:02:12,120 - E aqui está Johnny. 47 00:02:14,480 --> 00:02:15,480 - Venha, venha, Vamos. 48 00:02:15,480 --> 00:02:17,360 É quase meio-dia. 49 00:02:17,360 --> 00:02:18,440 - Eu não percebi. 50 00:02:18,440 --> 00:02:19,320 - Como você não percebeu? 51 00:02:19,320 --> 00:02:22,360 Quando o sol nasce, é - quase meio-dia. 52 00:02:22,360 --> 00:02:25,280 - Bem, desculpe, mas astronomia não era minha especialização. 53 00:02:25,280 --> 00:02:26,920 - Mexa-se, cara, mexa-se! 54 00:02:30,160 --> 00:02:32,160 Você não, idiota. 55 00:02:32,160 --> 00:02:33,720 - Faça-me um favor e pegue um pouco sua bunda linda 56 00:02:33,720 --> 00:02:34,960 para algo menos confortável, 57 00:02:34,960 --> 00:02:37,520 então podemos fazer o inferno com isso máquina. 58 00:02:37,520 --> 00:02:41,160 - Ok, ok, não fique tão quentes, mamilos de bebê. 59 00:02:41,160 --> 00:02:42,520 - E agora? 60 00:02:42,520 --> 00:02:44,000 - Ele entra para trocar de roupa. 61 00:02:44,000 --> 00:02:44,840 (Bo sorvendo) 62 00:02:44,840 --> 00:02:48,640 Não falta muito antes das 14h45. começar o vôo para Maui parte. 63 00:02:48,640 --> 00:02:49,760 - Como você sabe? 64 00:02:49,760 --> 00:02:51,080 - Leitura labial. 65 00:02:51,080 --> 00:02:52,760 - Não! 66 00:02:52,760 --> 00:02:55,880 - Não, idiota, eu verifiquei do computador. 67 00:02:55,880 --> 00:02:56,720 Você sabe o mesmo 68 00:02:56,720 --> 00:02:57,880 que diz quando as pessoas fazem seguro 69 00:02:57,880 --> 00:02:59,520 a dispositivos eletrônicos caros, 70 00:02:59,520 --> 00:03:00,440 ou quando reservam voos, 71 00:03:00,440 --> 00:03:03,000 e por quanto tempo eles irão embora. 72 00:03:03,000 --> 00:03:05,440 - Deve ser bom nascer inteligente. 73 00:03:05,440 --> 00:03:07,280 - Eu não nasci inteligente. 74 00:03:07,280 --> 00:03:08,120 - Certo? 75 00:03:08,120 --> 00:03:10,280 - Não, eu nasci gênio, talentoso, especial, 76 00:03:10,280 --> 00:03:11,680 um em um milhão. 77 00:03:12,840 --> 00:03:15,920 - Então por que você está? assaltante? 78 00:03:15,920 --> 00:03:17,640 - Primeira vez para tudo. 79 00:03:17,640 --> 00:03:20,320 Pelo menos a culpa é da sociedade. 80 00:03:20,320 --> 00:03:22,120 - Por que neste fim de semana, Júlia? 81 00:03:22,120 --> 00:03:23,920 O Havaí não poderia esperar uma semana? 82 00:03:23,920 --> 00:03:25,040 - Bem, há algumas pessoas entrando 83 00:03:25,040 --> 00:03:27,080 que eu não gostaria de ver. 84 00:03:27,080 --> 00:03:28,200 - Parentes? 85 00:03:28,200 --> 00:03:30,720 - Bem, digamos apenas aquela família. 86 00:03:33,320 --> 00:03:35,920 Você tem certeza que está que você não esqueceu nada? 87 00:03:35,920 --> 00:03:38,000 - Eu não tenho certeza. 88 00:03:38,000 --> 00:03:39,480 - Jesus, de que adianta o secretário 89 00:03:39,480 --> 00:03:41,080 quem não se lembra de nada? 90 00:03:41,080 --> 00:03:43,720 - Eu tenho um destrutivo corpo, olhos lindos, seios lindos, 91 00:03:43,720 --> 00:03:45,880 É divertido estar por perto, não sou eu não reclamo, não penso muito 92 00:03:45,880 --> 00:03:47,240 e eu dou uma grande cabeça. 93 00:03:47,240 --> 00:03:48,080 - E então? 94 00:03:48,080 --> 00:03:49,760 - Vamos, Júlia! 95 00:03:49,760 --> 00:03:52,080 Você contrataria alguém que quem não daria uma boa cabeça? 96 00:03:52,080 --> 00:03:53,560 - Bem, (risos) (Senhorita ri) 97 00:03:53,560 --> 00:03:55,040 Eu tenho minhas fraquezas. 98 00:03:55,040 --> 00:03:56,680 - Mais de um, meu caro. 99 00:03:56,680 --> 00:03:57,920 - Tudo bem, tudo bem. seu livro, pegue seu livro. 100 00:03:57,920 --> 00:03:59,160 - Tudo bem. 101 00:04:01,040 --> 00:04:02,360 - Alarme? (música animada) 102 00:04:02,360 --> 00:04:03,440 - Hum, vamos. 103 00:04:03,440 --> 00:04:04,680 - Ok, ar condicionado? 104 00:04:04,680 --> 00:04:05,520 - Desligado. 105 00:04:05,520 --> 00:04:06,680 - Aspersores. 106 00:04:06,680 --> 00:04:08,200 - Continua, continua, continua. 107 00:04:08,200 --> 00:04:09,040 - Muito bom. 108 00:04:09,040 --> 00:04:10,600 Ok, aquecedor de piscina? 109 00:04:10,600 --> 00:04:11,440 - Desligado. 110 00:04:11,440 --> 00:04:12,560 - Telefones? 111 00:04:12,560 --> 00:04:13,520 - A resposta. 112 00:04:13,520 --> 00:04:14,840 - Banheira de hidromassagem? 113 00:04:14,840 --> 00:04:16,840 - Venha, venha, venha, corte merda. 114 00:04:16,840 --> 00:04:18,600 - Pensão alimentícia? - Pago. 115 00:04:18,600 --> 00:04:19,440 - Vídeo? - Em Nova York. 116 00:04:19,440 --> 00:04:20,880 - Uma audição? 117 00:04:20,880 --> 00:04:22,720 - Que audição, querido mamilo? 118 00:04:22,720 --> 00:04:24,880 - Não me chame de nariz de mel! 119 00:04:24,880 --> 00:04:26,280 - Você me chama de bolos doces. 120 00:04:26,280 --> 00:04:28,080 - Isso é um assunto diferente. E quanto às audições? 121 00:04:28,080 --> 00:04:29,080 próximo sábado? 122 00:04:29,080 --> 00:04:30,160 Estão todos organizados? 123 00:04:30,160 --> 00:04:31,720 - Liguei para todos os agentes, 124 00:04:31,720 --> 00:04:36,120 e deu-lhes um endereço, o tempo e 125 00:04:36,120 --> 00:04:38,080 Sim, isso mesmo, eu... 126 00:04:38,080 --> 00:04:39,960 - Quantos de nós existem nós conseguimos 127 00:04:39,960 --> 00:04:42,720 - Cerca de 100, todos nadando trajes de banho. 128 00:04:42,720 --> 00:04:44,640 Eles amam você, eles amam a todos seus filmes. 129 00:04:44,640 --> 00:04:46,080 - Bom. 130 00:04:46,080 --> 00:04:49,040 (motor do carro ronca) 131 00:04:49,040 --> 00:04:49,840 (telefone bipa) 132 00:04:49,840 --> 00:04:51,840 - Ah, a vida é uma merda! 133 00:04:51,840 --> 00:04:54,640 (botões do telefone bipam) 134 00:04:54,640 --> 00:04:55,480 - Mort, querido. 135 00:04:55,480 --> 00:04:56,640 É, não é? 136 00:04:56,640 --> 00:04:57,840 Yeah, yeah. 137 00:04:57,840 --> 00:05:00,600 Senti sua falta no evento esportivo No Connection outro dia. 138 00:05:00,600 --> 00:05:02,800 Sim, temos um novo emprego com o filme, né? 139 00:05:02,800 --> 00:05:05,080 Sim, muito sexo e violência, você vai gostar. 140 00:05:05,080 --> 00:05:06,160 (risos) Claro, tem um título, 141 00:05:06,160 --> 00:05:08,000 chama-se "Sexo e Violência". 142 00:05:08,000 --> 00:05:09,000 Sim, claro que é classificado como R, 143 00:05:09,000 --> 00:05:10,760 é a única coisa que as crianças que as crianças gostam. 144 00:05:10,760 --> 00:05:11,760 Ok, vamos almoçar. 145 00:05:11,760 --> 00:05:13,040 Tudo bem, você entendeu. 146 00:05:13,040 --> 00:05:14,080 Ah, Polo Lounge. 147 00:05:14,080 --> 00:05:15,840 Estou te ligando, querido Tudo bem. 148 00:05:15,840 --> 00:05:16,680 - Vamos. 149 00:05:24,280 --> 00:05:26,040 (música balançando) 150 00:05:26,040 --> 00:05:28,880 (Música estranha) 151 00:05:37,880 --> 00:05:40,520 (acidente de carro) 152 00:05:40,520 --> 00:05:41,880 - Alto, hein? 153 00:05:41,880 --> 00:05:43,200 - Truque fácil. 154 00:05:53,040 --> 00:05:55,600 (tocadas de buzina) 155 00:06:05,240 --> 00:06:06,880 Bem, ei, aí em cima. 156 00:06:06,880 --> 00:06:07,960 eu passei 157 00:06:07,960 --> 00:06:10,240 e descobri que você pode usar barbear. 158 00:06:10,240 --> 00:06:11,520 Então, eu trouxe algo, meu meu amigo, 159 00:06:11,520 --> 00:06:13,120 que eu acho que você vai gostar. 160 00:06:13,120 --> 00:06:17,040 E sim, você também vai Latinos amam divindades como eu. 161 00:06:17,040 --> 00:06:18,320 (espuma de barbear sibila) 162 00:06:18,320 --> 00:06:20,480 Oh, oh, você, uau, isso é uau. 163 00:06:20,480 --> 00:06:23,560 Ah, ah, ah, ah, ah, ah, isso é... lindo 164 00:06:24,480 --> 00:06:26,400 - Muito espirituoso, T.C.! 165 00:06:26,400 --> 00:06:28,520 Isso foi feito uma vez em um filme. 166 00:06:28,520 --> 00:06:29,840 Não me lembro qual, entretanto. 167 00:06:29,840 --> 00:06:32,960 - Ok, qual é o número Para J no alfabeto? 168 00:06:32,960 --> 00:06:33,800 -A,B,C,D- 169 00:06:34,640 --> 00:06:36,120 - 10. 170 00:06:36,120 --> 00:06:36,960 Ok, L. 171 00:06:38,080 --> 00:06:39,400 -A, B, C, D- 172 00:06:39,400 --> 00:06:40,800 - 12. 173 00:06:40,800 --> 00:06:41,720 (botões bipam) 174 00:06:41,720 --> 00:06:44,040 (cliques de bloqueio) (zumbido dos portões) 175 00:06:44,040 --> 00:06:46,520 (música animada) 176 00:07:04,920 --> 00:07:08,560 (laser sibila) (sons de alarme) 177 00:07:08,560 --> 00:07:09,920 - Fomos pegos! 178 00:07:09,920 --> 00:07:11,000 Isso não deveria acontecer! 179 00:07:11,000 --> 00:07:13,720 Não me mate, não me mate! 180 00:07:13,720 --> 00:07:14,560 (Bo soluça) 181 00:07:14,560 --> 00:07:16,120 Foi dele, foi ideia dele, Na verdade. 182 00:07:16,120 --> 00:07:17,440 Não é minha ideia. 183 00:07:17,440 --> 00:07:19,000 Eu não queria estar aqui. 184 00:07:19,000 --> 00:07:20,640 - Não ao vivo, idiota. 185 00:07:20,640 --> 00:07:21,760 É Memorex. 186 00:07:28,080 --> 00:07:29,640 - Você quer dizer a fita? 187 00:07:29,640 --> 00:07:32,360 - Você acha que esse cara pagar por policiais de aluguel reais? 188 00:07:32,360 --> 00:07:33,760 Ouvi dizer que ele aperta uma moeda, então... difícil, 189 00:07:33,760 --> 00:07:37,240 O nariz do Jefferson sai do outro lado. 190 00:07:39,160 --> 00:07:39,960 Vamos. 191 00:07:42,440 --> 00:07:45,040 (música suave) 192 00:08:10,720 --> 00:08:13,320 "Bem-vindo ao 'Estilos de vida ao estilo de vida dos ricos e famosos. 193 00:08:13,320 --> 00:08:15,320 “Eu sou seu anfitrião, Robin Leach. 194 00:08:15,320 --> 00:08:19,080 "Eu não sei por quê." (rindo) 195 00:08:29,600 --> 00:08:32,360 - Eles já se foram, amigo. 196 00:08:32,360 --> 00:08:33,840 Hack fácil, hein? 197 00:08:34,880 --> 00:08:36,360 O que você acha? 198 00:08:38,400 --> 00:08:40,080 - Como plantaram aquele gramado? 199 00:08:40,080 --> 00:08:42,080 - eu não estou falando do jardim! 200 00:08:42,080 --> 00:08:44,240 O que você acha do trabalho? 201 00:08:44,240 --> 00:08:46,640 - Um antigo provérbio chinês diga: "Rico é um homem 202 00:08:46,640 --> 00:08:49,200 "que tiram de outras pessoas ricas." 203 00:08:49,200 --> 00:08:52,280 - Os chineses são muito sábios, amigo. 204 00:08:52,280 --> 00:08:54,840 (música insidiosa) 205 00:09:05,680 --> 00:09:06,520 - Olá, T.C. 206 00:09:07,360 --> 00:09:09,800 Estamos na cozinha. 207 00:09:09,800 --> 00:09:13,120 - Quem diabos a abandona porta aberta, alarme ligado, 208 00:09:13,120 --> 00:09:15,200 e ar condicionado ligado? 209 00:09:15,200 --> 00:09:17,680 - Isso é muito estranho, amigo. 210 00:09:19,080 --> 00:09:20,960 - Pessoas ricas muito estranhas. 211 00:09:20,960 --> 00:09:22,240 Eles raspam suas câmeras. 212 00:09:22,240 --> 00:09:24,800 - Si, eu não gosto disso, amigo. 213 00:09:26,720 --> 00:09:29,800 Se alguém estragar meu trabalho, eu fico... realmente bravo. 214 00:09:29,800 --> 00:09:32,360 (música insidiosa) 215 00:09:37,920 --> 00:09:40,760 (bebidas com gorjeta) 216 00:09:45,600 --> 00:09:47,160 (campainha toca) 217 00:09:47,160 --> 00:09:48,200 - Ah, merda. 218 00:09:48,200 --> 00:09:49,120 - Alguém acabou de dizer: "Oh, Besteira.” 219 00:09:49,120 --> 00:09:51,200 - Fui eu, idiota. 220 00:09:51,200 --> 00:09:52,520 - Você tocou a campainha também? 221 00:09:52,520 --> 00:09:55,000 - Como diabos eu pude fazer isso, hein? 222 00:09:55,000 --> 00:09:56,400 - Deve ser a polícia. 223 00:09:56,400 --> 00:09:58,320 Já aconteceu conosco. 224 00:09:58,320 --> 00:09:59,280 - Quando você já ouviu falar da polícia 225 00:09:59,280 --> 00:10:01,120 tocando a campainha antes detenção? 226 00:10:01,120 --> 00:10:03,080 (Bo sorvendo) 227 00:10:03,080 --> 00:10:04,040 - Sim. 228 00:10:04,040 --> 00:10:06,520 - Olá, este é o jardineiro. 229 00:10:09,280 --> 00:10:12,200 (campainha toca) 230 00:10:14,040 --> 00:10:16,480 Eu vim para cuidar gramado. 231 00:10:16,480 --> 00:10:18,920 (Lee ri) 232 00:10:22,640 --> 00:10:25,400 - Olha, vendedor itinerante, talvez. 233 00:10:26,320 --> 00:10:30,400 - Sim, ou talvez um deles Amigo das Testemunhas de Jeová. 234 00:10:30,400 --> 00:10:33,680 - De qualquer forma, eles são longe, 235 00:10:33,680 --> 00:10:35,160 então relaxe e fique calmo. 236 00:10:37,520 --> 00:10:40,360 - Ei, não se preocupe Eu, T.C., acho que estou bem. 237 00:10:40,360 --> 00:10:42,680 (Bo grunhe) 238 00:10:44,720 --> 00:10:46,080 Apenas verificando, T.C. 239 00:10:46,080 --> 00:10:49,880 Você também está bem, você ficará bem, Perfeitamente. 240 00:10:49,880 --> 00:10:53,040 (música animada de guitarra) 241 00:11:02,040 --> 00:11:05,080 Weld, T.C., toda vez que eu via 242 00:11:05,080 --> 00:11:07,480 um daqueles pássaros acima no céu, 243 00:11:07,480 --> 00:11:09,920 Eu pensei que eles pareceriam maiores de perto. 244 00:11:09,920 --> 00:11:12,120 Isso mostra o quão estúpido eu sou. 245 00:11:13,200 --> 00:11:14,160 (batendo palmas) 246 00:11:14,160 --> 00:11:15,640 - Não toque. 247 00:11:15,640 --> 00:11:17,200 - Claro, TC, sem impressões digitais. 248 00:11:17,200 --> 00:11:18,440 Agora eu me lembro. 249 00:11:25,960 --> 00:11:29,120 (música animada de guitarra) 250 00:11:38,040 --> 00:11:40,720 (farfalhar dos arbustos) 251 00:11:47,120 --> 00:11:50,160 - Parece que você é um herói hoje? 252 00:11:50,160 --> 00:11:51,640 - Sim. 253 00:11:51,640 --> 00:11:53,720 - Você quer fazer algo ousado? 254 00:11:53,720 --> 00:11:54,560 - Tudo bem. Claro. 255 00:11:55,840 --> 00:11:58,400 - Eu quero que você vá lá em cima para olhar para ele, 256 00:11:58,400 --> 00:12:00,280 e esperarei aqui. 257 00:12:00,280 --> 00:12:01,400 - Está bem. 258 00:12:01,400 --> 00:12:02,240 - Prossiga. 259 00:12:02,240 --> 00:12:04,040 (música animada) 260 00:12:04,040 --> 00:12:06,520 (Bo grunhe) 261 00:12:11,600 --> 00:12:13,120 o que há de errado 262 00:12:14,240 --> 00:12:16,440 - Tenho medo de lugares altos. 263 00:12:16,440 --> 00:12:17,280 - Ir. 264 00:12:33,560 --> 00:12:35,840 (Bo ofegante) 265 00:12:38,760 --> 00:12:41,840 -Godzilla. 266 00:12:43,280 --> 00:12:46,120 (bebidas com gorjeta) 267 00:12:47,000 --> 00:12:50,080 (chocalhos de móveis) 268 00:13:01,000 --> 00:13:04,320 (maçaneta da porta range) 269 00:13:35,160 --> 00:13:37,200 (fala em uma língua estrangeira) 270 00:13:37,200 --> 00:13:38,040 - Falha. 271 00:13:39,000 --> 00:13:41,040 (Bo reclama) 272 00:13:41,040 --> 00:13:41,880 - O quê? 273 00:13:43,680 --> 00:13:48,240 (porta bate) (Lee grita) 274 00:13:48,240 --> 00:13:53,240 (pássaros cantando) (Cuco cuco cuco) 275 00:13:55,960 --> 00:13:56,800 - Uau. 276 00:14:06,400 --> 00:14:11,400 (Bo grita) (bebidas espirrando) 277 00:14:23,040 --> 00:14:25,520 (música animada) 278 00:14:35,960 --> 00:14:38,160 (Bo ofegante) 279 00:14:38,160 --> 00:14:40,520 (Bo ofegante) 280 00:14:40,520 --> 00:14:43,080 (pode tilintar) 281 00:14:48,960 --> 00:14:51,280 (Bo grunhe) 282 00:14:54,120 --> 00:14:56,360 (Bo ofegante) 283 00:15:10,800 --> 00:15:12,000 - Olá! 284 00:15:12,000 --> 00:15:13,040 - O que? 285 00:15:13,040 --> 00:15:15,880 - Tudo bem. lá? 286 00:15:15,880 --> 00:15:16,960 - Está bem. 287 00:15:19,280 --> 00:15:21,320 Exceto que há um cara no quarto. 288 00:15:21,320 --> 00:15:22,760 - O que? 289 00:15:22,760 --> 00:15:23,920 - Algum tipo de chinês. 290 00:15:23,920 --> 00:15:25,520 Ele está na cama. 291 00:15:25,520 --> 00:15:28,280 - O que ele está fazendo lá em cima? 292 00:15:28,280 --> 00:15:29,400 - Dormindo. 293 00:15:29,400 --> 00:15:30,920 - Você vai acalmá-lo? 294 00:15:30,920 --> 00:15:33,760 - Não, ele nem está com frio. 295 00:15:33,760 --> 00:15:36,000 - Droga, estou chegando. 296 00:15:36,000 --> 00:15:36,840 - Bom. 297 00:15:39,080 --> 00:15:40,480 Foi rápido. 298 00:15:40,480 --> 00:15:42,000 - Eu ouvi você falando sozinho. 299 00:15:42,000 --> 00:15:43,840 - (risos) eu não estava falei comigo mesmo, T.C., 300 00:15:43,840 --> 00:15:45,680 Eu estava conversando com você. 301 00:15:45,680 --> 00:15:46,960 - Quando você vai falar comigo? 302 00:15:46,960 --> 00:15:49,280 - Bem, agora mesmo, lá fora. 303 00:15:50,280 --> 00:15:51,120 - Ah, Jesus. 304 00:15:51,120 --> 00:15:53,640 (música animada) 305 00:15:55,640 --> 00:15:57,480 O que você fez, você o matou? 306 00:15:57,480 --> 00:16:00,320 - Não, e eu não o congelei. Eu também não fiquei. 307 00:16:00,320 --> 00:16:02,280 Ele era assim quando eu andava dentro. 308 00:16:02,280 --> 00:16:04,360 - Quem diabos é ele? 309 00:16:04,360 --> 00:16:06,640 - Parece chinês para mim. 310 00:16:06,640 --> 00:16:09,440 - Excelente raciocínio, Sherlock. 311 00:16:09,440 --> 00:16:11,480 Ele também parece um ladrão. 312 00:16:11,480 --> 00:16:12,680 - Claro que não. 313 00:16:12,680 --> 00:16:15,760 - Não, droga, vim destruir o lugar embora. 314 00:16:17,760 --> 00:16:20,840 - Você não pode confiar em ninguém nestes hoje em dia. 315 00:16:24,120 --> 00:16:25,920 - Alguém bateu nele com força. 316 00:16:25,920 --> 00:16:28,280 (Lee reclama) 317 00:16:28,280 --> 00:16:29,680 - Você acha? Há mais alguém aqui? 318 00:16:29,680 --> 00:16:31,200 - Bem, parece que sim. 319 00:16:31,200 --> 00:16:33,800 - Bem, o que fazemos? 320 00:16:33,800 --> 00:16:34,960 - Quem o nocauteou, - 321 00:16:34,960 --> 00:16:37,560 provavelmente ainda está aqui. 322 00:16:37,560 --> 00:16:38,800 É melhor irmos. 323 00:16:38,800 --> 00:16:40,520 - Concordo. 324 00:16:40,520 --> 00:16:43,120 (música insidiosa) 325 00:16:50,440 --> 00:16:52,960 (Bo grunhe) 326 00:17:02,040 --> 00:17:04,960 (O corpo de Lee bate) 327 00:17:10,760 --> 00:17:13,080 (porta bate) (Bo grita) 328 00:17:13,080 --> 00:17:15,520 (Bo reclama) 329 00:17:18,720 --> 00:17:21,560 (bebidas com gorjeta) 330 00:17:26,560 --> 00:17:28,320 (bate na porta) 331 00:17:28,320 --> 00:17:29,560 - Você ouviu isso? 332 00:17:29,560 --> 00:17:30,880 - Talvez ratos? 333 00:17:30,880 --> 00:17:31,800 - Ratos grandes! 334 00:17:37,320 --> 00:17:38,160 - Lee? 335 00:17:40,720 --> 00:17:41,520 Compadre? 336 00:17:43,200 --> 00:17:44,720 (música animada) 337 00:17:44,720 --> 00:17:47,920 (bebidas com gorjeta) 338 00:17:47,920 --> 00:17:49,200 - Isso é de 25 polegadas? 339 00:17:49,200 --> 00:17:50,840 - Sete. 340 00:17:50,840 --> 00:17:51,920 - Parece que sim. 341 00:17:51,920 --> 00:17:54,080 - Parem, pendejos! 342 00:17:54,080 --> 00:17:55,640 - O que é pendejo, T.C.? 343 00:17:55,640 --> 00:18:00,680 - É uma palavra espanhola, significa quem diabos é você? 344 00:18:00,680 --> 00:18:02,640 - Quem diabos é você? 345 00:18:02,640 --> 00:18:04,000 - Ei, ele te perguntou primeiro. 346 00:18:04,000 --> 00:18:06,320 - Sim, mas eu tenho uma arma. 347 00:18:06,320 --> 00:18:07,680 - Sim, vou colocar de outra forma. isso é. 348 00:18:07,680 --> 00:18:10,080 Quem diabos é você e por que você tem uma arma 349 00:18:10,080 --> 00:18:11,320 - Eu sou o dono. 350 00:18:11,320 --> 00:18:12,880 - Merda, você é mexicano. 351 00:18:12,880 --> 00:18:14,360 - Eu odeio estereótipos. 352 00:18:14,360 --> 00:18:17,920 - Solta, faz, o que é isso? replicar, TC? 353 00:18:17,920 --> 00:18:19,480 - Dia. 354 00:18:19,480 --> 00:18:21,160 - Sim, torne meu dia divertido. 355 00:18:23,960 --> 00:18:25,800 - Eu sei, você é um ladrão. 356 00:18:25,800 --> 00:18:28,440 - Não, sou Vanna White. 357 00:18:28,440 --> 00:18:29,720 - Ele está falando sério? 358 00:18:29,720 --> 00:18:31,040 - Mais uma piada sua, sábio, 359 00:18:31,040 --> 00:18:32,760 e você é história! 360 00:18:32,760 --> 00:18:34,160 - Se você atirar em mim, eu posso cair isso. 361 00:18:34,160 --> 00:18:35,480 - Não se esforce muito. 362 00:18:35,480 --> 00:18:38,080 - Tudo bem, agora coloque isso Com cuidado e calma, 363 00:18:38,080 --> 00:18:41,160 e beije o chão bem devagar. 364 00:18:41,160 --> 00:18:42,000 (música misteriosa) 365 00:18:42,000 --> 00:18:44,560 - Você chegou bem na hora, Spencer. 366 00:18:47,000 --> 00:18:48,920 - Você não pode estar falando sério. 367 00:18:48,920 --> 00:18:50,080 - Oh sim. 368 00:18:50,080 --> 00:18:52,200 E a espingarda de Spencer? sobre? 369 00:18:52,200 --> 00:18:53,880 Estou brincando sobre isso também? 370 00:18:53,880 --> 00:18:55,200 (TV trava) (Paco grita) 371 00:18:55,200 --> 00:18:57,040 (bate palmas) 372 00:18:57,040 --> 00:18:59,520 (Bo ri) 373 00:19:01,760 --> 00:19:03,320 - Não é engraçado. 374 00:19:03,320 --> 00:19:04,360 - O que? 375 00:19:04,360 --> 00:19:06,320 - piada de Spencer. 376 00:19:06,320 --> 00:19:09,120 - Ah não, Spencer sempre é sempre vem em socorro. 377 00:19:09,120 --> 00:19:11,000 Eu o conheci quando tinha três anos. 378 00:19:11,000 --> 00:19:12,960 Vovó queria me bater. 379 00:19:12,960 --> 00:19:14,480 - O que aconteceu? 380 00:19:14,480 --> 00:19:18,040 - Spencer tropeçou nele, ele bateu a cabeça na cadeira, 381 00:19:18,040 --> 00:19:19,840 morreu alguns dias depois. 382 00:19:23,520 --> 00:19:25,560 - Ligeira perturbação. 383 00:19:25,560 --> 00:19:29,720 - T.C., você conhece muitos, - $ 25 palavras. 384 00:19:29,720 --> 00:19:31,000 O que é um distúrbio? 385 00:19:31,000 --> 00:19:32,920 - É um pequeno problema, temporário. 386 00:19:32,920 --> 00:19:35,840 Não bloqueia o programa execução. 387 00:19:35,840 --> 00:19:37,840 - Perturbação, eu gosto. 388 00:19:40,840 --> 00:19:41,720 - Está ficando confuso. 389 00:19:41,720 --> 00:19:43,600 Vamos sair daqui. 390 00:19:43,600 --> 00:19:46,520 - Você sabe o que eu acho, TC? 391 00:19:46,520 --> 00:19:48,160 - Diga-me o que você pensa. 392 00:19:48,160 --> 00:19:49,600 - Acho que isso está ficando confuso. 393 00:19:49,600 --> 00:19:52,000 Vamos pegar essas coisas e desaparecer fora daqui. 394 00:19:52,000 --> 00:19:52,840 - Certo? 395 00:19:56,560 --> 00:19:59,800 (O corpo de Paco lateja) 396 00:20:08,680 --> 00:20:11,760 (Brucey grita) 397 00:20:11,760 --> 00:20:15,520 (Bo grita) (T.C. grita) 398 00:20:15,520 --> 00:20:17,720 (música animada) 399 00:20:17,720 --> 00:20:22,720 (espada sibila) (Brucey grunhe) 400 00:20:29,520 --> 00:20:32,080 (música balançando) 401 00:20:32,080 --> 00:20:34,120 (boings de espada) 402 00:20:34,120 --> 00:20:37,040 (nunchucks assobiando) 403 00:20:37,040 --> 00:20:40,360 (Brucey grunhe) 404 00:20:40,360 --> 00:20:42,320 (música balançando) 405 00:20:42,320 --> 00:20:43,680 (ar sibila) 406 00:20:43,680 --> 00:20:46,440 (Brucey grita) 407 00:20:57,800 --> 00:20:59,280 - Entra ninja. 408 00:21:02,520 --> 00:21:04,280 Eu te assustei, não foi? 409 00:21:05,400 --> 00:21:09,040 Desculpe, mas eu tenho tanto teatro. 410 00:21:09,040 --> 00:21:11,480 Eu odeio tudo que é comum. 411 00:21:11,480 --> 00:21:13,440 Olá, meu nome é Brucey. 412 00:21:13,440 --> 00:21:15,840 Você deve ser o Sr. Lazar. 413 00:21:15,840 --> 00:21:18,360 Você parece muito jovem para ser como produtor. 414 00:21:18,360 --> 00:21:20,360 Você não faz parte do Brat Pack, ou você pertence? 415 00:21:20,360 --> 00:21:21,640 - Quem? 416 00:21:21,640 --> 00:21:23,080 - Meu erro. 417 00:21:23,080 --> 00:21:25,520 Então você deve ser o Sr. Lazar. 418 00:21:25,520 --> 00:21:26,840 Quem é o Pé Grande aqui? 419 00:21:26,840 --> 00:21:28,280 Deixe-me adivinhar. 420 00:21:28,280 --> 00:21:30,800 Claro, bobo eu, 421 00:21:30,800 --> 00:21:32,640 ele provavelmente é seu personagem principal, 422 00:21:32,640 --> 00:21:35,960 Ou não, não pode ser, talvez o seu seu gerente? 423 00:21:36,920 --> 00:21:39,520 - Ele, não, exatamente, o diretor. 424 00:21:41,760 --> 00:21:43,520 quem é você 425 00:21:43,520 --> 00:21:46,960 - Ninguém, só seu velhinho guarda-costas. 426 00:21:48,520 --> 00:21:49,640 - Guarda-costas? 427 00:21:49,640 --> 00:21:51,680 - Bobo, você pediu um. 428 00:21:51,680 --> 00:21:52,680 - Certo? 429 00:21:52,680 --> 00:21:56,160 - Aqui, 2367 Maple Road, é este lugar 430 00:21:59,400 --> 00:22:01,360 Sr. Julius Lazar, quem é você, 431 00:22:01,360 --> 00:22:02,840 Sábado, que é hoje, 432 00:22:02,840 --> 00:22:04,360 São 13h agora, 433 00:22:04,360 --> 00:22:06,600 audições para “Sexo e Violência', que é um filme, 434 00:22:06,600 --> 00:22:09,400 cerca de 100 mulheres, que são atrizes. 435 00:22:09,400 --> 00:22:11,280 Veja, isso diz tudo. 436 00:22:11,280 --> 00:22:12,640 - Tudo bem. Claro. 437 00:22:12,640 --> 00:22:15,400 - E deixe-me dizer-lhe, Sr. Lázaro, 438 00:22:15,400 --> 00:22:18,360 Julie, posso te chamar de Julie? 439 00:22:18,360 --> 00:22:19,160 - Por favor. 440 00:22:19,160 --> 00:22:21,280 - É um prazer trabalhar para você. 441 00:22:21,280 --> 00:22:22,200 (Bo suspira) Eu sei que problema terrível 442 00:22:22,200 --> 00:22:24,880 todas essas mulheres podem ser, etc. 443 00:22:24,880 --> 00:22:27,760 Tenho boas recomendações, se você quiser vê-los? 444 00:22:27,760 --> 00:22:30,000 - Não é necessário. 445 00:22:30,000 --> 00:22:31,920 - É um grande negócio. 446 00:22:33,080 --> 00:22:34,000 - Com licença? 447 00:22:34,000 --> 00:22:35,640 - Monitore! 448 00:22:35,640 --> 00:22:37,920 Você está usando para exibição para o teste? 449 00:22:37,920 --> 00:22:39,520 - Sim, sim, sim. 450 00:22:39,520 --> 00:22:41,040 - Deixe-me ajudar. 451 00:22:43,600 --> 00:22:44,600 Isso é bom. 452 00:22:47,480 --> 00:22:49,400 Você vem ou não? 453 00:22:57,440 --> 00:22:59,960 Ah, que bom e aqui vamos nós Tarde, é tudo culpa minha. 454 00:22:59,960 --> 00:23:00,840 O que eu poderia fazer? 455 00:23:00,840 --> 00:23:02,760 Consultas com meu cabeleireiro estavam todos confusos 456 00:23:02,760 --> 00:23:05,920 e então o trânsito irritante Pôr do sol. 457 00:23:07,720 --> 00:23:10,040 Você dormiu no trabalho de novo, ei Júlio? 458 00:23:10,040 --> 00:23:11,600 Quem é ele? 459 00:23:11,600 --> 00:23:13,160 - Jardineiro. 460 00:23:15,600 --> 00:23:17,520 Ele molhou... essas plantas 461 00:23:17,520 --> 00:23:19,400 e ele escorregou e bateu cabeça no azulejo. 462 00:23:19,400 --> 00:23:20,840 - Eu entendo. 463 00:23:20,840 --> 00:23:22,960 Por que você não vai buscá-lo para limpar. 464 00:23:22,960 --> 00:23:24,720 Melhor ainda, por que eu não venho de acordo com 465 00:23:24,720 --> 00:23:26,600 e cuide do seu guarda-roupa para você? 466 00:23:26,600 --> 00:23:30,240 (música lúdica) (Brucey cantarola) 467 00:23:30,240 --> 00:23:32,120 - Vamos encontrar um armário grande para esse cara 468 00:23:32,120 --> 00:23:34,400 até que possamos perder marshmallow. 469 00:23:34,400 --> 00:23:36,960 (música insidiosa) 470 00:24:00,480 --> 00:24:03,040 - Desculpe, olha o que encontrei. 471 00:24:05,040 --> 00:24:09,040 Você tem que me deixar limpar armário um dia, Sr. Lazar. 472 00:24:09,040 --> 00:24:14,040 (O corpo de Lee lateja) (bebidas espirrando) 473 00:24:17,360 --> 00:24:18,880 - Problemas de novo, TC? 474 00:24:18,880 --> 00:24:21,560 - Calma amigo, está tudo bem. 475 00:24:24,160 --> 00:24:26,440 - Eu estava tentando encontrar algo quieto. 476 00:24:26,440 --> 00:24:28,160 É isso, pronto. 477 00:24:28,160 --> 00:24:30,800 Estou fazendo café expresso quando você se vestir. 478 00:24:30,800 --> 00:24:33,520 ♪ Molare, ah, ah, ah ♪ 479 00:24:52,280 --> 00:24:55,880 - Esse cara, Lazar, está de pé tudo que eu odeio 480 00:24:55,880 --> 00:24:57,320 - Estou ótimo. 481 00:24:58,160 --> 00:24:59,560 Eu sou um diretor. 482 00:24:59,560 --> 00:25:01,200 Eu sou um diretor! 483 00:25:01,200 --> 00:25:03,200 O que um diretor faz? 484 00:25:03,200 --> 00:25:06,240 - Você não é o líder e eu não sou o produtor. 485 00:25:06,240 --> 00:25:07,360 - Então o que somos? 486 00:25:07,360 --> 00:25:10,400 Volare, oh, oh, oh... 487 00:25:10,400 --> 00:25:12,000 - Estamos saindo daqui. 488 00:25:15,320 --> 00:25:16,520 - Pare, idiotas. 489 00:25:16,520 --> 00:25:19,120 (música animada) 490 00:25:21,920 --> 00:25:22,840 Não se mova. 491 00:25:24,280 --> 00:25:28,320 Coloque sua mão e vire lentamente. 492 00:25:28,320 --> 00:25:29,840 Muito, muito lentamente. 493 00:25:35,920 --> 00:25:38,480 - Que diabos você o que você pensa que está fazendo 494 00:25:38,480 --> 00:25:40,000 - Muito engraçado. 495 00:25:40,000 --> 00:25:43,320 - Não para mim, não é, policial hormônio, 496 00:25:43,320 --> 00:25:45,040 ou qualquer que seja o seu nome. 497 00:25:45,040 --> 00:25:46,280 Você vem para o meu lote, 498 00:25:46,280 --> 00:25:48,240 e você enfia uma arma na minha cara 499 00:25:48,240 --> 00:25:49,680 sem mandado de busca. 500 00:25:49,680 --> 00:25:51,640 Você sabe, eu tenho um bom ligue para o prefeito, 501 00:25:51,640 --> 00:25:53,200 e se você será transferido para o próximo endereço Pacoima 502 00:25:53,200 --> 00:25:55,640 ou para outro local adequado para pessoas como você. 503 00:25:55,640 --> 00:25:59,040 - O que você quer dizer? sua propriedade? 504 00:25:59,040 --> 00:25:59,840 quem é você 505 00:25:59,840 --> 00:26:02,200 - Sou Julius Lazar, Sherlock. 506 00:26:02,200 --> 00:26:03,640 Júlio Lazar. 507 00:26:04,960 --> 00:26:07,000 - Sim, e você é uma distração. 508 00:26:07,000 --> 00:26:11,360 - O que você fez vindo descer aquela parede assim? 509 00:26:11,360 --> 00:26:14,560 - O que eu fiz quando desci aquela parede? 510 00:26:14,560 --> 00:26:15,400 Você ouviria isso, Bo? 511 00:26:15,400 --> 00:26:19,000 Ele quer saber o que eu era descendo este muro. 512 00:26:19,000 --> 00:26:20,040 Bem, eu vou te contar o que eu era o que eu fiz 513 00:26:20,040 --> 00:26:22,800 descendo esse muro Para sua informação, 514 00:26:22,800 --> 00:26:26,880 Eu testei, testei, testei... segurança de acrobacias, 515 00:26:26,880 --> 00:26:28,720 para o meu próximo filme. 516 00:26:28,720 --> 00:26:31,520 O que você ouviu filmes, né? 517 00:26:31,520 --> 00:26:33,760 Bem, a segurança vem em primeiro lugar fotos, 518 00:26:33,760 --> 00:26:35,000 porque eu não teria ninguém fazendo nada 519 00:26:35,000 --> 00:26:37,520 o que eu não faria sozinho. 520 00:26:37,520 --> 00:26:38,480 Então foi isso que eu fiz. 521 00:26:38,480 --> 00:26:40,240 Agora é a sua vez. 522 00:26:41,440 --> 00:26:42,360 - Desculpe, Sr. Lazar, 523 00:26:42,360 --> 00:26:44,800 Não pensei que você fosse tão bom. jovem. 524 00:26:44,800 --> 00:26:49,120 O chefe não me disse isso que você pertence ao Brat Pack. 525 00:26:49,120 --> 00:26:50,640 - Erro comum, vamos lá com isso. 526 00:26:50,640 --> 00:26:51,720 - Sim, senhor. 527 00:26:51,720 --> 00:26:53,120 Eu estava na minha patrulha habitual, 528 00:26:53,120 --> 00:26:56,480 e eu notei o carro estacionado em seu estacionamento. 529 00:26:56,480 --> 00:27:01,400 Um exame de rotina mostrou pertencia a Paco Galendo. 530 00:27:03,320 --> 00:27:04,560 Seu jardineiro, senhor. 531 00:27:04,560 --> 00:27:06,080 Ah, ele. 532 00:27:06,080 --> 00:27:06,920 - Você está certo, TC, 533 00:27:06,920 --> 00:27:08,200 ele era jardineiro. 534 00:27:08,200 --> 00:27:09,680 - Acreditamos que que ele possa ter se aliado 535 00:27:09,680 --> 00:27:12,280 com outros jardineiros locais contra seus empregadores. 536 00:27:12,280 --> 00:27:14,760 Algum tipo de gangue verde. 537 00:27:14,760 --> 00:27:16,840 Eu gostaria de perguntar a ele algumas perguntas, se me permitem. 538 00:27:16,840 --> 00:27:20,080 - Bem, Paco já saiu. 539 00:27:20,080 --> 00:27:21,760 Eu não o vi de jeito nenhum até o dia. 540 00:27:21,760 --> 00:27:24,160 - Ele dificilmente apareceria. com você aqui, senhor. 541 00:27:24,160 --> 00:27:25,440 Ficaremos de olho. 542 00:27:25,440 --> 00:27:26,760 - Sim, faça isso. 543 00:27:26,760 --> 00:27:30,960 - Está tudo bem se você ver alguma coisa, ligue para a estação. 544 00:27:30,960 --> 00:27:32,120 - Obrigado. 545 00:27:32,120 --> 00:27:33,440 - Eu vou levar... Estou por perto. 546 00:27:33,440 --> 00:27:34,800 - Eu estava com medo disso. 547 00:27:34,800 --> 00:27:35,720 - Com licença? 548 00:27:35,720 --> 00:27:37,600 - Eu disse: "Esperei isso." 549 00:27:37,600 --> 00:27:38,920 - Proteger e servir, 550 00:27:38,920 --> 00:27:42,080 é para isso que estamos aqui, Sr. Lázaro. 551 00:27:48,480 --> 00:27:50,280 (o sofá range) 552 00:27:50,280 --> 00:27:54,440 - Lei de Murphy: "Qualquer coisa que seja - pode dar errado, vai dar errado." 553 00:27:54,440 --> 00:27:56,000 - Você sabe o que eu acho, TC? 554 00:27:56,000 --> 00:27:58,000 - Você provavelmente pensa isso que tudo pode dar errado 555 00:27:58,000 --> 00:27:59,000 dá errado. 556 00:27:59,000 --> 00:28:03,840 - Nossa, às vezes, eu juro que você leu minha mente. 557 00:28:03,840 --> 00:28:06,280 - Não, mas talvez não seja então azar de qualquer maneira. 558 00:28:06,280 --> 00:28:07,120 - Não. 559 00:28:07,120 --> 00:28:08,000 - Quero dizer, talvez possamos o mais 560 00:28:08,000 --> 00:28:09,760 do nosso infortúnio atual. 561 00:28:09,760 --> 00:28:10,600 - Sim. 562 00:28:10,600 --> 00:28:12,520 - Olhe pelo lado positivo. 563 00:28:12,520 --> 00:28:13,320 - Sim. 564 00:28:13,320 --> 00:28:14,480 - Temos uma casa maravilhosa. 565 00:28:14,480 --> 00:28:15,280 - Sim. 566 00:28:15,280 --> 00:28:17,280 - Temos uma espécie de guarda-costas. 567 00:28:17,280 --> 00:28:18,120 - Sim. 568 00:28:18,120 --> 00:28:21,040 - E temos 100 mulheres na fila esperando por nós. 569 00:28:21,040 --> 00:28:22,520 - Sim! 570 00:28:22,520 --> 00:28:24,000 - O que você diz, Neandertal? 571 00:28:24,000 --> 00:28:25,600 Você quer suar muito? 572 00:28:25,600 --> 00:28:27,760 - Bem, pensei que estávamos que tivemos que roubar esse cara. 573 00:28:27,760 --> 00:28:28,640 - Isso é o que fazemos. 574 00:28:28,640 --> 00:28:30,800 Quero dizer, o cara é sem gosto e ele é barato 575 00:28:30,800 --> 00:28:32,680 idiota certificado. 576 00:28:32,680 --> 00:28:35,280 Em suma, não poderia ser - acontecer com um cara mais legal. 577 00:28:35,280 --> 00:28:37,040 (música animada) Este é Júlio Lazar. 578 00:28:37,040 --> 00:28:39,400 Eu tenho convidados na mansão hoje. 579 00:28:39,400 --> 00:28:41,800 e eu preciso serviço de catering de primeira classe. 580 00:28:41,800 --> 00:28:44,040 O dinheiro não importa. 581 00:28:44,040 --> 00:28:48,040 Eu vou te dar um americano Número do cartão expresso. 582 00:28:50,640 --> 00:28:53,120 (panela batendo) 583 00:28:56,240 --> 00:28:59,000 São 100 convidados e 200 as garrafas. 584 00:28:59,000 --> 00:29:01,520 E não tente vender eu, aquela merda da Califórnia 585 00:29:01,520 --> 00:29:04,120 Dom Pérignon está bem. 586 00:29:04,120 --> 00:29:06,960 Agora eu te dou o meu O número do meu cartão American Express. 587 00:29:06,960 --> 00:29:09,520 (homens suspiram) 588 00:29:11,280 --> 00:29:13,760 (panela batendo) 589 00:29:15,160 --> 00:29:17,760 (música animada) 590 00:29:32,840 --> 00:29:36,760 Na Califórnia, Califórnia... 591 00:29:37,720 --> 00:29:38,840 - Ei, vou estacionar este aqui merda, 592 00:29:38,840 --> 00:29:40,240 você pega o próximo carro que está chegando, ok? 593 00:29:40,240 --> 00:29:41,320 - Tudo bem, tudo bem. 594 00:29:41,320 --> 00:29:42,280 (pneu cantando) 595 00:29:42,280 --> 00:29:47,280 Você viu que está triste sobre como Você parece ♪ 596 00:29:48,200 --> 00:29:50,000 A maneira como você age... 597 00:29:50,000 --> 00:29:55,000 ♪ Vamos entender claramente ♪ 598 00:29:55,880 --> 00:29:58,520 ♪ O jeito violento com que você me sacode ♪ 599 00:29:58,520 --> 00:30:03,400 Se eu sonho 600 00:30:03,400 --> 00:30:06,120 Nunca vi ninguém assim... 601 00:30:06,120 --> 00:30:10,960 Desde que respirei 602 00:30:10,960 --> 00:30:15,960 Na Califórnia, Califórnia... 603 00:30:19,560 --> 00:30:23,000 Está ensolarado aqui, - 604 00:30:23,000 --> 00:30:26,920 Para mim e para você... 605 00:30:26,920 --> 00:30:30,560 Aqui temos tempo... 606 00:30:30,560 --> 00:30:34,440 ♪ Por todas as coisas que o que sempre quisemos fazer ♪ 607 00:30:34,440 --> 00:30:38,320 ♪ na Califórnia ♪ 608 00:30:38,320 --> 00:30:42,400 ♪ na Califórnia ♪ 609 00:30:42,400 --> 00:30:46,240 Oh garota, deve ser triste... das coisas que você faz ♪ 610 00:30:46,240 --> 00:30:49,840 (mulheres balbuciam) 611 00:30:49,840 --> 00:30:54,840 ♪ Eu quero te acompanhar ♪ e andar pela rua 612 00:30:57,720 --> 00:31:00,600 Por favor me ajude me diga... 613 00:31:00,600 --> 00:31:05,120 ♪ Que estou sonhando ♪ 614 00:31:05,120 --> 00:31:07,840 ♪ Nunca encontrei ninguém assim ♪ você 615 00:31:07,840 --> 00:31:12,840 Desde que respirei 616 00:31:13,120 --> 00:31:15,240 ♪ na Califórnia ♪ 617 00:31:15,240 --> 00:31:17,120 (mulheres balbuciam) 618 00:31:17,120 --> 00:31:21,080 ♪ na Califórnia ♪ 619 00:31:21,080 --> 00:31:25,560 Está ensolarado aqui, - 620 00:31:25,560 --> 00:31:26,840 Para mim e para você... 621 00:31:26,840 --> 00:31:28,400 - Sim, você está bem. 622 00:31:28,400 --> 00:31:30,360 Aqui, aqui, aqui. 623 00:31:30,360 --> 00:31:32,160 - Eu estava no curso motivação, 624 00:31:32,160 --> 00:31:34,640 mas acho que não estava motivado o suficiente. 625 00:31:34,640 --> 00:31:37,280 - A única motivação há um contracheque, querido. 626 00:31:37,280 --> 00:31:39,440 - (risos) Bem, você realmente quer deveria estar lá. 627 00:31:39,440 --> 00:31:42,840 Quero dizer, Dustin, Warren, Jane.., Você sabe? 628 00:31:42,840 --> 00:31:44,400 Eles eram todos tão adoráveis! 629 00:31:44,400 --> 00:31:46,200 Estou lá duas vezes por semana. 630 00:31:46,200 --> 00:31:47,400 Sim, a comida é péssima, 631 00:31:47,400 --> 00:31:49,240 mas conexões, bem. 632 00:31:49,240 --> 00:31:50,920 - Meu supervisor me contou. não ir aqui 633 00:31:50,920 --> 00:31:53,520 mas meu agente disse que eu estava perfeitamente adequado para uma função. 634 00:31:53,520 --> 00:31:54,640 Falei com meu advogado, 635 00:31:54,640 --> 00:31:55,760 e ele disse que era melhor eu melhor 636 00:31:55,760 --> 00:31:57,240 siga o conselho do meu agente. 637 00:31:57,240 --> 00:31:58,320 Embora meu analista 638 00:31:58,320 --> 00:32:02,640 disse que eu deveria comprar um fora deste campo. 639 00:32:02,640 --> 00:32:03,480 (estalar os dedos) 640 00:32:03,480 --> 00:32:05,040 - Hora do show, pessoal. 641 00:32:15,360 --> 00:32:17,920 Pessoalmente, eu odeio isso descrição chauvinista 642 00:32:17,920 --> 00:32:20,600 sobre mulheres em filmes, próprio inclusive. 643 00:32:20,600 --> 00:32:24,240 Você poderia dizer que eu sou um produtor nascido de novo. 644 00:32:24,240 --> 00:32:26,160 A nudez é importante, 645 00:32:26,160 --> 00:32:29,880 mas aqui faz parte uma história sensível e compassiva. 646 00:32:29,880 --> 00:32:31,280 Não há nada de errado com isso em nudez, 647 00:32:31,280 --> 00:32:33,480 se feito com bom gosto. 648 00:32:33,480 --> 00:32:36,200 Claro que estamos falando de X. 649 00:32:36,200 --> 00:32:39,200 - Tudo bem, mas só se eu tiver as linhas. 650 00:32:39,200 --> 00:32:40,320 ♪ na Califórnia ♪ 651 00:32:40,320 --> 00:32:42,880 (música animada) 652 00:32:50,760 --> 00:32:51,960 - Impressionante. 653 00:32:51,960 --> 00:32:54,160 Você tem talento, você tem - paixão, 654 00:32:54,160 --> 00:32:57,160 Você tem peitos lindos, você é... contratado. 655 00:32:58,640 --> 00:33:01,280 - Como você quer, vadia? 656 00:33:04,000 --> 00:33:06,560 - Não, por favor, pelo amor de Deus. 657 00:33:06,560 --> 00:33:07,400 - Próximo! 658 00:33:08,400 --> 00:33:09,720 - E qual é o seu nome? 659 00:33:09,720 --> 00:33:11,640 - Meu nome é Chernobyl! 660 00:33:12,520 --> 00:33:15,920 - E o que você está fazendo, Chernobil? 661 00:33:15,920 --> 00:33:17,080 - Bem... 662 00:33:17,080 --> 00:33:20,760 (Cantando Chernobyl) 663 00:33:20,760 --> 00:33:23,080 (vidro quebra) 664 00:33:23,080 --> 00:33:26,960 (Chernobyl ri) 665 00:33:26,960 --> 00:33:27,800 - Próximo! 666 00:33:28,640 --> 00:33:30,520 - Então você pensou assim você poderia enganar Ludwig van Hoven 667 00:33:30,520 --> 00:33:32,160 com uma imitação barata? 668 00:33:32,160 --> 00:33:33,240 Você invade meu palácio 669 00:33:33,240 --> 00:33:35,600 onde não há nada além de um pedaço vidro inútil. 670 00:33:35,600 --> 00:33:37,280 Devo continuar? 671 00:33:37,280 --> 00:33:40,440 - Como você quer, vadia? 672 00:33:40,440 --> 00:33:43,880 - Não, pelo amor de Deus, fique longe. sobre mim. 673 00:33:45,040 --> 00:33:45,880 - Próximo! 674 00:33:46,720 --> 00:33:50,880 - Vou fazer uma cena para você de Romeu e Julieta. 675 00:33:52,400 --> 00:33:54,720 Romeu, Romeu, oh, Sr. Romeu! 676 00:33:56,440 --> 00:34:00,360 (fala em uma língua estrangeira) 677 00:34:01,320 --> 00:34:03,240 - Você poderia aumentar um pouco? um pouco, por favor? 678 00:34:03,240 --> 00:34:07,200 (fala em uma língua estrangeira) 679 00:34:07,200 --> 00:34:08,600 - Romeu! 680 00:34:08,600 --> 00:34:12,520 (fala em uma língua estrangeira) 681 00:34:13,440 --> 00:34:14,920 - Romeu! 682 00:34:14,920 --> 00:34:18,840 (fala em uma língua estrangeira) 683 00:34:20,200 --> 00:34:21,040 Romeu! 684 00:34:22,440 --> 00:34:23,720 - Oh! 685 00:34:23,720 --> 00:34:25,200 (calça de mulher) (Zíper zumbido) 686 00:34:25,200 --> 00:34:27,840 - Desculpe, acho que já... Acho que fiquei muito animado. 687 00:34:27,840 --> 00:34:30,000 - Você pode voltar e... refazer a última parte? 688 00:34:30,000 --> 00:34:31,400 É só para mim. 689 00:34:35,400 --> 00:34:37,720 - Olá, meu nome é Tawnee, 690 00:34:37,720 --> 00:34:39,200 e você vai adorar esse show. 691 00:34:39,200 --> 00:34:40,880 Está muito, muito quente. 692 00:34:58,280 --> 00:35:00,520 (Bo ofegante) 693 00:35:07,680 --> 00:35:09,280 - Próximo! 694 00:35:09,280 --> 00:35:11,640 - Você já esteve nos filmes anteriores, Barbara? 695 00:35:11,640 --> 00:35:13,560 - Partes de mim... 696 00:35:13,560 --> 00:35:14,840 - Você tem um agente? 697 00:35:14,840 --> 00:35:17,080 - Estou entre agentes. agora mesmo. 698 00:35:17,080 --> 00:35:19,080 - Que tipo de habilidades especiais devemos ter sabe? 699 00:35:19,080 --> 00:35:22,080 - Sim, faço flores comestíveis. 700 00:35:22,080 --> 00:35:24,560 (flores farfalham) 701 00:35:24,560 --> 00:35:25,480 - Corte, ah. 702 00:35:29,840 --> 00:35:30,680 - Próximo! 703 00:35:32,000 --> 00:35:35,000 - Anna, entre colchetes, dentes comprimido. 704 00:35:37,480 --> 00:35:38,520 Entre colchetes. 705 00:35:38,520 --> 00:35:40,440 - Não, querido, são paletes instruções. 706 00:35:40,440 --> 00:35:41,560 Eles não são lidos. 707 00:35:41,560 --> 00:35:42,880 - Desculpe. 708 00:35:45,440 --> 00:35:47,320 - Ele vai até a janela. 709 00:35:47,320 --> 00:35:49,040 - Você tem mais de 5,8 anos? 710 00:35:49,040 --> 00:35:50,680 - Na verdade, tenho cinco, nove anos. 711 00:35:50,680 --> 00:35:52,720 - Ótimo, você foi contratado. 712 00:35:52,720 --> 00:35:53,800 - Próximo! 713 00:35:53,800 --> 00:35:55,720 - Vamos ver, não é? 714 00:35:55,720 --> 00:35:57,200 - Michelle Wong. 715 00:35:57,200 --> 00:35:58,960 - Sua irmã está aqui hoje? 716 00:35:58,960 --> 00:36:00,280 - Eu não tenho irmã. 717 00:36:00,280 --> 00:36:01,480 - Isso é bom. 718 00:36:01,480 --> 00:36:03,320 Dois wongs não fazem branco. 719 00:36:03,320 --> 00:36:05,720 (homens riem) 720 00:36:05,720 --> 00:36:08,600 - Meu agente me mandou aqui contra o meu melhor conhecimento. 721 00:36:08,600 --> 00:36:10,720 - Ah, nós não juramos “Chinatown. 722 00:36:10,720 --> 00:36:11,680 (homens riem) 723 00:36:11,680 --> 00:36:13,240 - Sr. Lazar, antes de você vir aqui, 724 00:36:13,240 --> 00:36:15,840 Eu sentei por seis horas suas filmes. 725 00:36:15,840 --> 00:36:17,120 - Estou lisonjeado. 726 00:36:17,120 --> 00:36:18,440 - Não fique. 727 00:36:18,440 --> 00:36:21,040 Eu pensei que eles eram de mau gosto, explorador, 728 00:36:21,040 --> 00:36:22,440 cheio de humor juvenil, 729 00:36:22,440 --> 00:36:25,080 e sujo preocupado com T. e A. 730 00:36:25,080 --> 00:36:27,200 - eu te admiro sua franqueza. 731 00:36:27,200 --> 00:36:31,040 - Geralmente eu não tenho nenhum o luxo de pular as audições, 732 00:36:31,040 --> 00:36:33,000 mas isso é uma careta. 733 00:36:33,000 --> 00:36:34,960 - Agora não, querido, agora não violento. 734 00:36:34,960 --> 00:36:36,560 - Está tudo bem, Brucey, 735 00:36:36,560 --> 00:36:37,720 isso é interessante. 736 00:36:37,720 --> 00:36:39,080 - Sim, acalme-se, amigo. 737 00:36:39,080 --> 00:36:40,920 - Quando foi a última vez quando você teve um desempenho decente 738 00:36:40,920 --> 00:36:43,400 em um de seus filmes? 739 00:36:43,400 --> 00:36:45,200 Você ao menos conversa com os atores? 740 00:36:45,200 --> 00:36:46,400 - Fale, sem parar. 741 00:36:46,400 --> 00:36:49,840 Falo com Jack Nicholson todos os dias todos os dias. 742 00:36:50,920 --> 00:36:53,120 -Jack Nicholson, certo? que horas foram 743 00:36:53,120 --> 00:36:55,240 mesmo que sua vida dependesse disso. 744 00:36:55,240 --> 00:36:56,640 - Senhora, não se preocupe, 745 00:36:56,640 --> 00:36:58,600 Agora você está começando a me machucar. emoções. 746 00:36:58,600 --> 00:36:59,920 - Que sentimentos? 747 00:36:59,920 --> 00:37:01,480 - Devo expulsá-lo agora, Senhor Lázaro? 748 00:37:01,480 --> 00:37:05,160 - Salve seu tríceps, Lucy, eu... Estou caminhando. 749 00:37:05,160 --> 00:37:07,760 (música suave) 750 00:37:12,320 --> 00:37:15,400 - Senhorita Wong, acho que você é maravilhoso. 751 00:37:18,400 --> 00:37:20,800 - Vadia, ele me chamou de Lucy. 752 00:37:20,800 --> 00:37:21,640 (mulheres balbuciam) 753 00:37:21,640 --> 00:37:22,480 - Aproxime-se. - Pergunte a ele. 754 00:37:22,480 --> 00:37:23,560 - Não, não, não, - Eu não quero estar nisso. 755 00:37:23,560 --> 00:37:25,280 Eu não vou perguntar a ele. - Acabou. 756 00:37:25,280 --> 00:37:26,640 Tem um lanche aqui se você quiser, 757 00:37:26,640 --> 00:37:27,680 e a piscina espera. 758 00:37:27,680 --> 00:37:29,320 Nós avisaremos você os nomes das nossas protagonistas 759 00:37:29,320 --> 00:37:30,360 muito em breve. 760 00:37:30,360 --> 00:37:33,360 (mulheres batem palmas) (mulheres comemoram) 761 00:37:33,360 --> 00:37:34,960 Então relaxe e aproveite. 762 00:37:34,960 --> 00:37:38,200 Convide seus amigos, convide agentes e outros animais. 763 00:37:38,200 --> 00:37:39,040 Convide seu gerente. 764 00:37:39,040 --> 00:37:41,640 Convide sua família, gatos, cães, estrangeiros ilegais, 765 00:37:41,640 --> 00:37:42,920 Traficantes de drogas colombianos. 766 00:37:42,920 --> 00:37:45,160 Julius Lazar enlouqueceu Eddie! 767 00:37:45,160 --> 00:37:46,800 É grátis! 768 00:37:46,800 --> 00:37:50,000 (mulheres comemoram) (mulheres batem palmas) 769 00:37:50,000 --> 00:37:53,440 (respingos de água) 770 00:37:53,440 --> 00:37:55,720 (mulheres riem) 771 00:37:55,720 --> 00:37:57,880 Deus, eu amo essa indústria. 772 00:37:58,960 --> 00:38:01,520 (música animada) 773 00:38:07,560 --> 00:38:10,000 ♪ Bada ba dup ♪ 774 00:38:10,000 --> 00:38:11,120 775 00:38:11,120 --> 00:38:15,000 Não se preocupe... 776 00:38:15,000 --> 00:38:18,600 Acordei, acordei. 777 00:38:18,600 --> 00:38:20,440 Do lado errado da cama... 778 00:38:20,440 --> 00:38:22,280 Do lado errado da cama... 779 00:38:22,280 --> 00:38:25,960 ♪ Você está tentando fazer a coisa certa, você está tentando fazer o certo ♪ 780 00:38:25,960 --> 00:38:29,800 Para onde seu coração é conduzido, João 781 00:38:29,800 --> 00:38:33,480 ♪ Quebrando as regras ♪ 782 00:38:33,480 --> 00:38:37,040 Eu chegarei onde estou indo 783 00:38:37,040 --> 00:38:40,720 Você é um rebelde esta noite, - 784 00:38:40,720 --> 00:38:45,720 Estou vestido e você - Você sabe que é verdade e querido... 785 00:38:46,720 --> 00:38:48,760 Essa é a vida... 786 00:38:48,760 --> 00:38:51,800 Boa tarde, aqui é o Franz Francisco Kafka, 787 00:38:51,800 --> 00:38:54,640 Assistente pessoal do Sr. Julius para Lázaro. 788 00:38:54,640 --> 00:38:57,840 Estou ligando em referência Michelle Wong. 789 00:38:57,840 --> 00:38:59,400 ♪ Podemos reorganizar esse amor ♪ caso de amor ♪ 790 00:38:59,400 --> 00:39:01,240 - Sim, Sr. Adams. 791 00:39:02,760 --> 00:39:06,760 Ah, não, o Sr. Lazar estava muito impressionado com ele. 792 00:39:06,760 --> 00:39:10,400 Infelizmente ele saiu bastante prematuramente, 793 00:39:10,400 --> 00:39:12,760 e nós realmente não poderíamos para avaliar seu talento. 794 00:39:12,760 --> 00:39:14,040 eu acordei 795 00:39:14,040 --> 00:39:15,960 Lamentamos muito por isso. Da mesma maneira. 796 00:39:15,960 --> 00:39:18,920 Num quarto sem vista... 797 00:39:18,920 --> 00:39:21,840 Não, o Sr. Lazar é muito, muito... sério 798 00:39:22,840 --> 00:39:25,440 da sua consideração como um dos papéis principais, 799 00:39:25,440 --> 00:39:26,600 Eu realmente não estou brincando. 800 00:39:26,600 --> 00:39:29,320 Não, eu realmente não quero. 801 00:39:29,320 --> 00:39:32,960 Só precisamos nos comunicar diretamente com ele. 802 00:39:32,960 --> 00:39:35,640 (música sensual) 803 00:39:46,440 --> 00:39:48,400 - Bem, Sr. Sapatos Grandes, 804 00:39:48,400 --> 00:39:50,720 O que você achou do que li? 805 00:39:50,720 --> 00:39:53,240 - Foi muito, muito óbvio. 806 00:39:54,480 --> 00:39:56,320 - Você acha que eu tenho alguma chance? 807 00:39:56,320 --> 00:39:59,280 - Claro, claro, você tem oportunidade. 808 00:39:59,280 --> 00:40:00,880 - Um dos personagens principais? 809 00:40:00,880 --> 00:40:02,560 - Talvez dois. 810 00:40:02,560 --> 00:40:03,840 - Isso é um acordo? 811 00:40:03,840 --> 00:40:05,920 - Ah não, não posso fazer acordos. 812 00:40:05,920 --> 00:40:06,800 - Quem sabe? 813 00:40:07,720 --> 00:40:09,480 - Sr. Lázaro. 814 00:40:09,480 --> 00:40:10,320 - Você não saberia 815 00:40:10,320 --> 00:40:13,480 onde ele poderia estar agora Você poderia? 816 00:40:13,480 --> 00:40:15,600 - Sra. Wong, Michelle. 817 00:40:15,600 --> 00:40:18,280 Posso te chamar de Michelle? 818 00:40:18,280 --> 00:40:19,560 Michelle o que você diz 819 00:40:19,560 --> 00:40:23,080 colocamos branco ingresso por um tempo, né? 820 00:40:23,080 --> 00:40:26,720 Lembre-se que eu sou o único foi convidado para o tapete, 821 00:40:26,720 --> 00:40:30,080 cujo nome e fama são foi repreendido publicamente aqui, 822 00:40:30,080 --> 00:40:32,160 e ainda assim eu te ligo. 823 00:40:33,560 --> 00:40:35,320 O que isso diz sobre mim? 824 00:40:35,320 --> 00:40:36,480 Deixe-me entender 825 00:40:36,480 --> 00:40:39,520 Sinto muito, esse é o endereço errado. responder. 826 00:40:39,520 --> 00:40:41,640 Eu não sou um idiota. 827 00:40:41,640 --> 00:40:46,000 As pessoas têm essa impressão. mim por causa dos meus filmes. 828 00:40:46,000 --> 00:40:49,440 Você sabe, o antigo a dicotomia entre vida e arte. 829 00:40:49,440 --> 00:40:50,720 O que posso dizer? 830 00:40:50,720 --> 00:40:52,040 Você me faz sentir 831 00:40:52,040 --> 00:40:54,760 Só estou pedindo uma chance 832 00:40:54,760 --> 00:40:58,880 prove isso abaixo atrás de uma superfície barata e suja 833 00:40:58,880 --> 00:41:00,480 dos meus filmes, 834 00:41:00,480 --> 00:41:02,680 chame-os de filmes P se quiser, 835 00:41:02,680 --> 00:41:06,520 mas está quente lá adorável, inteligente, 836 00:41:08,200 --> 00:41:10,800 e sim, uma pessoa sensível. 837 00:41:12,680 --> 00:41:15,520 Eu sei que você não quis dizer... me machucar 838 00:41:15,520 --> 00:41:18,280 Você só falou o seu sua mente 839 00:41:18,280 --> 00:41:20,800 e eu gosto dos meus líderes das mulheres como independentes. 840 00:41:20,800 --> 00:41:23,400 As pessoas dizem que estou exausto, - 841 00:41:23,400 --> 00:41:25,680 Claro, podemos conversar sobre isso. 842 00:41:25,680 --> 00:41:28,240 Pelo menos eu posso fazer, certo? 843 00:41:28,240 --> 00:41:31,600 Que tal uma hora aqui em casa? 844 00:41:33,080 --> 00:41:35,000 Perfeitamente. 845 00:41:35,000 --> 00:41:38,240 Estou ansioso por isso você de novo. 846 00:41:38,240 --> 00:41:39,080 Um bientot. 847 00:41:40,360 --> 00:41:41,360 Você faz essa mudança. 848 00:41:41,360 --> 00:41:43,680 Você me faz entender 849 00:41:43,680 --> 00:41:44,680 Você me faz sentir 850 00:41:44,680 --> 00:41:47,280 (música suave) 851 00:41:55,680 --> 00:41:56,600 Sim, sim! 852 00:42:01,920 --> 00:42:03,200 (música sensual) 853 00:42:03,200 --> 00:42:07,360 - Ei, espero não estar te surpreendeu em um momento ruim? 854 00:42:09,200 --> 00:42:10,480 - O que, não, não. 855 00:42:13,120 --> 00:42:15,440 - Você parece muito animado. 856 00:42:15,440 --> 00:42:19,360 - Não, eu estava, você sabe, Eu ensaiei a cena. 857 00:42:19,360 --> 00:42:21,680 Se você comprou, deve ser muito bom. 858 00:42:21,680 --> 00:42:25,600 - Eu amo um homem que é apaixonado pelo seu trabalho. 859 00:42:27,360 --> 00:42:31,640 eu sou apaixonado qualquer coisa que eu coloquei em minha mente 860 00:42:31,640 --> 00:42:33,640 e eu estou bem, muito bem. 861 00:42:45,000 --> 00:42:45,840 -Ah, ah. 862 00:42:51,760 --> 00:42:54,440 (Todd suspira) 863 00:42:54,440 --> 00:42:55,280 - Hum, hum. 864 00:42:59,600 --> 00:43:02,000 - Ei, viajando. 865 00:43:02,000 --> 00:43:02,840 Bonito? 866 00:43:03,840 --> 00:43:05,360 Acho que não nos conhecemos. 867 00:43:05,360 --> 00:43:06,280 Eu sou Brucey. 868 00:43:07,960 --> 00:43:09,360 Ah, isso é legal. 869 00:43:10,600 --> 00:43:11,880 Você quer ser um regular? 870 00:43:11,880 --> 00:43:14,800 - Você nasceu em um signo escorpião, 871 00:43:14,800 --> 00:43:17,320 22 de novembro de 1958, 4h33. 872 00:43:21,200 --> 00:43:22,400 - Se você é tão inteligente, 873 00:43:22,400 --> 00:43:25,160 Então me diga minha segurança social meu número de segurança social. 874 00:43:25,160 --> 00:43:26,320 - 102-03-4713. 875 00:43:33,760 --> 00:43:36,000 - Minha querida, você é clarividente. 876 00:43:37,240 --> 00:43:40,640 - E hipnotizador de quadril, o melhor. 877 00:43:40,640 --> 00:43:42,480 - Você certamente é. 878 00:43:42,480 --> 00:43:46,120 Há alguém aqui com quem você precisa estar conhecer 879 00:43:46,120 --> 00:43:48,240 - Venha aqui, venha! 880 00:43:48,240 --> 00:43:49,800 - Não se preocupe. 881 00:43:50,800 --> 00:43:52,560 (Bo ri) 882 00:43:52,560 --> 00:43:53,760 - Bô? 883 00:43:53,760 --> 00:43:55,360 - Olá, Brucey. 884 00:43:55,360 --> 00:43:56,520 Você quer falar comigo? 885 00:43:56,520 --> 00:43:57,760 - Sim, venha aqui. 886 00:43:57,760 --> 00:43:58,840 - Eu tenho que ir. 887 00:44:05,640 --> 00:44:07,200 - Aqui está nosso líder. 888 00:44:07,200 --> 00:44:08,000 - O que? 889 00:44:08,960 --> 00:44:10,360 Eu teria pensado em um agente. 890 00:44:10,360 --> 00:44:12,240 - Sério, por quê? 891 00:44:12,240 --> 00:44:16,200 - Seu QI excede isso garganta média. 892 00:44:16,200 --> 00:44:17,280 - O que ele disse? 893 00:44:17,280 --> 00:44:19,240 - Você não entenderia. 894 00:44:19,240 --> 00:44:21,360 - Eu provavelmente não entenderia em qualquer caso. 895 00:44:21,360 --> 00:44:23,040 - Precisamos conversar um momento. 896 00:44:23,040 --> 00:44:25,640 Venha, vamos encontrar um lugar tranquilo. 897 00:44:26,560 --> 00:44:27,800 - Ei, você não é gay, é? 898 00:44:27,800 --> 00:44:31,080 (música lúdica) 899 00:44:31,080 --> 00:44:32,680 - Apenas relaxe. 900 00:44:32,680 --> 00:44:35,560 (Bo suspira) 901 00:44:35,560 --> 00:44:37,240 Bom, olhe nos meus olhos. 902 00:44:38,960 --> 00:44:43,560 Concentre-se, eu vou Eu penetro nessas camadas para camadas musculares, 903 00:44:43,560 --> 00:44:46,720 e rejuvenesce o há muito adormecido mente. 904 00:44:48,400 --> 00:44:50,360 Você vê isso? 905 00:44:50,360 --> 00:44:51,840 - Sim, são 16h25. 906 00:44:53,760 --> 00:44:55,920 - Bem, pelo menos você pode dizer hora 907 00:44:55,920 --> 00:44:58,640 (música mística) 908 00:45:03,560 --> 00:45:06,320 - É fácil, você também consegue. 909 00:45:06,320 --> 00:45:08,920 Quando a mãozinha do Mickey está por quatro, 910 00:45:08,920 --> 00:45:11,600 e sua grande mão está no vito. 911 00:45:18,240 --> 00:45:21,160 - Bom, bom, muito bom, Bô. 912 00:45:22,200 --> 00:45:25,800 Agora estou levando você de volta - de volta no tempo, 913 00:45:25,800 --> 00:45:29,920 profundamente em seu passado, seu sua infância. 914 00:45:29,920 --> 00:45:32,120 Voltar para quando você tinha três anos 915 00:45:32,120 --> 00:45:34,960 (Música estranha) 916 00:45:37,720 --> 00:45:38,560 -Spencer! 917 00:45:39,480 --> 00:45:41,960 - Quem, quem é Spencer? 918 00:45:41,960 --> 00:45:45,120 - Spencer, meu amigo, Spencer, meu... meu amigo 919 00:45:47,480 --> 00:45:50,640 - Ok, vamos conversar sobre isso Spencer. 920 00:45:51,720 --> 00:45:52,680 - Tudo bem. Claro. 921 00:45:52,680 --> 00:45:54,200 (estalar os dedos) 922 00:45:54,200 --> 00:45:57,880 -Spencer, vamos conversar sobre isso... Spencer. 923 00:45:57,880 --> 00:45:59,840 - Eles estão pendurados ou não? 924 00:45:59,840 --> 00:46:02,000 - Sem flacidez, com certeza. 925 00:46:02,000 --> 00:46:03,480 - Eu queria que o meu fosse assim. 926 00:46:03,480 --> 00:46:04,720 - Você deveria ver meu cirurgião. 927 00:46:04,720 --> 00:46:05,720 - Ele é bom? 928 00:46:05,720 --> 00:46:06,680 - O melhor. 929 00:46:06,680 --> 00:46:07,920 Mas é apenas temporário. 930 00:46:07,920 --> 00:46:09,800 Ele realmente quer escrever um livro. 931 00:46:09,800 --> 00:46:11,880 - Me escute, Bo. 932 00:46:11,880 --> 00:46:13,280 - Ouvir. 933 00:46:13,280 --> 00:46:16,200 - Eu vou te trazer de volta ao presente. 934 00:46:16,200 --> 00:46:17,280 - Tudo bem. Claro. 935 00:46:17,280 --> 00:46:18,680 - Quando eu te trouxer de volta, Bo, 936 00:46:18,680 --> 00:46:23,000 você se torna um novo homem, afiado e espirituoso, inteligente. 937 00:46:30,000 --> 00:46:32,040 O tipo de criança que você costumava ser 938 00:46:32,040 --> 00:46:34,920 antes de Spencer chegar. 939 00:46:34,920 --> 00:46:36,840 Spencer se foi agora. 940 00:46:36,840 --> 00:46:41,000 - Chega de Spencer, Spencer, maldito Spencer é estúpido. 941 00:46:42,320 --> 00:46:44,960 - Quando você ouvir esse som, 942 00:46:44,960 --> 00:46:46,120 (estalar os dedos) (Bata na porta) 943 00:46:46,120 --> 00:46:49,480 sua inteligência natural voltará para você. 944 00:46:49,480 --> 00:46:51,480 Agora, em três, um, dois. 945 00:46:53,080 --> 00:46:58,280 (estalar os dedos) (Bata na porta) 946 00:46:58,280 --> 00:47:00,920 - Ei, isso foi ótimo, Sr. Mookie. 947 00:47:00,920 --> 00:47:02,240 posso ir agora 948 00:47:02,240 --> 00:47:03,520 Tem muitas mulheres aqui Há muitas mulheres aqui, 949 00:47:03,520 --> 00:47:05,800 e eu preciso fazer sexo. 950 00:47:05,800 --> 00:47:07,240 Obrigado. 951 00:47:07,240 --> 00:47:08,040 (bate na porta) 952 00:47:08,040 --> 00:47:10,800 (música dramática) 953 00:47:15,280 --> 00:47:17,080 Que diabos é isso? 954 00:47:24,200 --> 00:47:25,120 Por favor, entre. 955 00:47:27,120 --> 00:47:28,040 - Olá. 956 00:47:28,040 --> 00:47:30,840 - Estamos procurando o Sr. Lazar. 957 00:47:30,840 --> 00:47:33,240 - Você pode falar comigo, eu estou gerente. 958 00:47:33,240 --> 00:47:35,200 - Ótimo, meu agente está aqui na festa 959 00:47:35,200 --> 00:47:37,160 e quer falar com você. 960 00:47:37,160 --> 00:47:38,480 Eu sou Kathy. 961 00:47:38,480 --> 00:47:39,320 - Olá. 962 00:47:40,320 --> 00:47:42,840 - Sou Donna, a melhor amiga dele. 963 00:47:42,840 --> 00:47:44,520 - Certamente encantador. 964 00:47:45,800 --> 00:47:46,640 Vamos? 965 00:47:46,640 --> 00:47:47,640 - Claro. 966 00:47:47,640 --> 00:47:50,240 (música animada) 967 00:47:57,320 --> 00:47:58,320 - Funcionou. 968 00:47:59,840 --> 00:48:04,840 Primeira foda vezes funcionou. (rindo) 969 00:48:04,840 --> 00:48:07,400 (música animada) 970 00:48:11,040 --> 00:48:12,280 (mulheres balbuciam) 971 00:48:12,280 --> 00:48:14,720 - Conte-me sobre o filme. 972 00:48:14,720 --> 00:48:17,720 Quer dizer, todo mundo está falando. 973 00:48:17,720 --> 00:48:19,160 - Grande produção. 974 00:48:21,560 --> 00:48:22,760 - Quão grande? 975 00:48:22,760 --> 00:48:27,840 - estou falando sério - com grandes, muitos grandes nomes. 976 00:48:27,840 --> 00:48:29,040 - Impressione-me. 977 00:48:29,040 --> 00:48:30,440 Adoro nomes grandes. 978 00:48:32,920 --> 00:48:35,400 (música animada) 979 00:49:27,480 --> 00:49:28,840 - Posso ajudá-lo? 980 00:49:28,840 --> 00:49:31,520 - Júlio Lazar. 981 00:49:31,520 --> 00:49:32,720 - Eu não, velho. 982 00:49:32,720 --> 00:49:34,240 Eu sou apenas um diretor humilde 983 00:49:34,240 --> 00:49:36,480 desses US$ 20 milhões uma extravagância. 984 00:49:36,480 --> 00:49:37,560 - É assim mesmo? 985 00:49:38,600 --> 00:49:39,640 Onde se encontra Lázaro? 986 00:49:39,640 --> 00:49:41,600 - Tenho certeza que não sei. 987 00:49:41,600 --> 00:49:42,920 Quem está pedindo isso? 988 00:49:42,920 --> 00:49:44,240 - Meu nome é Dubois. 989 00:49:45,360 --> 00:49:46,960 Quer ver meu cartão? 990 00:49:46,960 --> 00:49:49,040 - Não há necessidade de ficar de pé formalidades. 991 00:49:49,040 --> 00:49:51,120 Você provavelmente é um agente. 992 00:49:51,120 --> 00:49:53,520 - Você poderia dizer isso. 993 00:49:53,520 --> 00:49:56,280 - E se esses senhores estiverem seus clientes, 994 00:49:56,280 --> 00:50:00,480 Receio que não vamos jurar hoje. 995 00:50:00,480 --> 00:50:03,920 - Bem, gostaríamos de ver o Sr. Do Lázaro. 996 00:50:03,920 --> 00:50:05,840 - Assim como todos os outros. 997 00:50:05,840 --> 00:50:07,200 - Somos investidores. 998 00:50:07,200 --> 00:50:12,400 - Acredito que ele esteja noivo na reunião neste momento. 999 00:50:12,400 --> 00:50:14,200 Ficarei feliz em lhe mostrar o caminho. 1000 00:50:14,200 --> 00:50:15,520 - Obrigado. 1001 00:50:15,520 --> 00:50:18,040 (música animada) 1002 00:50:20,760 --> 00:50:22,920 [Por favor, fique confortável. sinta-se em casa 1003 00:50:22,920 --> 00:50:24,920 quando cumprimentei o Sr. Lazar. 1004 00:50:45,520 --> 00:50:49,480 (música animada de guitarra) 1005 00:50:49,480 --> 00:50:50,520 - É uma porra de uma emboscada! 1006 00:50:50,520 --> 00:50:51,360 Agarre-os! 1007 00:50:52,400 --> 00:50:54,960 (Lee grunhe) 1008 00:50:59,720 --> 00:51:01,400 (Lee grita) 1009 00:51:01,400 --> 00:51:04,680 (homens riem) 1010 00:51:04,680 --> 00:51:06,200 - Ei cara, não vamos te machucar. você. 1011 00:51:06,200 --> 00:51:11,200 (bate na cabeça) (música dramática) 1012 00:51:15,040 --> 00:51:16,560 - Vamos. 1013 00:51:16,560 --> 00:51:17,800 - Para onde vamos? 1014 00:51:17,800 --> 00:51:19,480 - Engraçado, Lazar, agora. 1015 00:51:21,800 --> 00:51:22,640 - Tudo bem. Claro. 1016 00:51:40,160 --> 00:51:42,120 Acho que deveria bater primeiro. 1017 00:51:42,120 --> 00:51:43,800 - Ou vamos acabar com isso. 1018 00:51:43,800 --> 00:51:46,360 - Ei, você não vai machuca o garotinho, não é? 1019 00:51:46,360 --> 00:51:48,720 - Basta abrir a porta, músculos. 1020 00:51:48,720 --> 00:51:50,040 - Tudo bem. Claro. 1021 00:51:50,040 --> 00:51:52,040 TC, quero dizer, Sr. Lazar, 1022 00:51:53,560 --> 00:51:55,120 (bate na porta) 1023 00:51:55,120 --> 00:51:58,560 (música dramática) 1024 00:51:58,560 --> 00:52:00,720 O Sr. Lazar provavelmente tem reunião privada. 1025 00:52:00,720 --> 00:52:03,040 Estamos tentando interromper. 1026 00:52:05,560 --> 00:52:08,400 Como você pode ver, o Sr. Lazar é... um homem de gosto caro, 1027 00:52:08,400 --> 00:52:10,560 você sempre encontrará refletido em seus filmes. 1028 00:52:10,560 --> 00:52:12,520 Seu estilo de vida é bastante é frequentemente comparado 1029 00:52:12,520 --> 00:52:13,760 para Hugh Hefner, 1030 00:52:13,760 --> 00:52:15,440 embora sua riqueza esteja longe maior. 1031 00:52:15,440 --> 00:52:17,240 Colocação em JL para a produção, 1032 00:52:17,240 --> 00:52:19,040 é tão bom quanto dinheiro no banco. 1033 00:52:19,040 --> 00:52:22,040 - Sim, sim, sim, sim, sim! 1034 00:52:22,040 --> 00:52:23,200 - Você pode falar com ele livremente. 1035 00:52:23,200 --> 00:52:24,520 Ele é bastante poderoso, 1036 00:52:24,520 --> 00:52:26,680 mas não sem um certo charme discreto. 1037 00:52:26,680 --> 00:52:29,240 (música animada) 1038 00:52:33,440 --> 00:52:34,280 - Ah, sim. 1039 00:52:36,120 --> 00:52:38,880 - Desculpe incomodá-lo, chefe. 1040 00:52:38,880 --> 00:52:41,440 Este senhor gostaria de falar com você. 1041 00:52:41,440 --> 00:52:45,920 Posso apresentar o Sr. Dubois De um financista de Nevada. 1042 00:52:45,920 --> 00:52:47,960 Ele quer falar sobre negócios com você. 1043 00:52:47,960 --> 00:52:49,760 - Com licença um momento, querido. 1044 00:52:49,760 --> 00:52:52,040 E obrigado de uma conversa brilhante. 1045 00:52:52,040 --> 00:52:54,720 (música animada) 1046 00:52:58,360 --> 00:52:59,720 - Adeus por enquanto. 1047 00:52:59,720 --> 00:53:00,880 Ligue para meu agente. 1048 00:53:02,840 --> 00:53:05,480 - Como posso te ajudar, senhor? 1049 00:53:05,480 --> 00:53:07,320 - Eu vou te contar um pouco sobre mim. 1050 00:53:07,320 --> 00:53:09,240 - Aí vem o campo. 1051 00:53:09,240 --> 00:53:11,480 - Eu tinha sete anos na Marinha anos. 1052 00:53:11,480 --> 00:53:12,920 Não valeu a pena 1053 00:53:12,920 --> 00:53:17,160 e acredite, não é aventura, mas trabalho. 1054 00:53:17,160 --> 00:53:20,200 Mas a única satisfação consegui matando pessoas. 1055 00:53:20,200 --> 00:53:22,080 Às vezes até isso ficava chato. 1056 00:53:22,080 --> 00:53:23,520 Voltei para os Estados Unidos, 1057 00:53:23,520 --> 00:53:25,560 havia uma chance de ser como consultor técnico 1058 00:53:25,560 --> 00:53:28,800 de filmes bobos do Vietnã, ou atingiu o homem. 1059 00:53:30,040 --> 00:53:31,480 Quer adivinhar o que eu peguei? 1060 00:53:31,480 --> 00:53:34,320 - Eu não ouvi seu nome Dos créditos finais de "Pelotão". 1061 00:53:34,320 --> 00:53:36,840 - É assim que chegamos ao presente nosso negócio. 1062 00:53:36,840 --> 00:53:37,720 - Não me diga, 1063 00:53:37,720 --> 00:53:40,360 Uma família de Nevada quer lavar dinheiro. 1064 00:53:40,360 --> 00:53:41,720 - Eles já fizeram. 1065 00:53:41,720 --> 00:53:43,160 (música animada) 1066 00:53:43,160 --> 00:53:44,160 - Com licença? 1067 00:53:44,160 --> 00:53:45,600 - "Trovão Rosa". 1068 00:53:45,600 --> 00:53:46,640 Você anunciou um milhão e dois, 1069 00:53:46,640 --> 00:53:48,440 custou apenas $ 300.000. 1070 00:53:48,440 --> 00:53:51,800 - Estou sempre à frente dentro do cronograma e abaixo do orçamento. 1071 00:53:51,800 --> 00:53:53,880 - Quero os US$ 900.000 restantes, 1072 00:53:53,880 --> 00:53:55,360 e custos e juros, 1073 00:53:55,360 --> 00:53:57,320 e a parte da família dos lucros. 1074 00:53:57,320 --> 00:53:58,800 E não me dê nada que besteira. 1075 00:53:58,800 --> 00:54:00,280 Também lemos "Variedade". 1076 00:54:00,280 --> 00:54:02,400 - O que seria preciso a quantia que se trata? 1077 00:54:02,400 --> 00:54:04,680 - Bem, estimativas familiares milhões e seis, 1078 00:54:04,680 --> 00:54:07,560 mas eu vou definir milhões e US$ 599.000. 1079 00:54:07,560 --> 00:54:08,480 - Generoso. 1080 00:54:09,920 --> 00:54:11,880 - Não mencione isso. 1081 00:54:11,880 --> 00:54:13,880 - Bo, talão de cheques, por favor. 1082 00:54:14,840 --> 00:54:16,000 - Como quiser. 1083 00:54:16,000 --> 00:54:17,840 Sr. Dubois, se pudesse acompanhar eu, por favor? 1084 00:54:17,840 --> 00:54:21,840 Os cheques do Sr. Lazar, você não são à prova d'água. 1085 00:54:23,040 --> 00:54:25,280 (música animada) Um pouco de perturbação, T.C., 1086 00:54:25,280 --> 00:54:26,800 tudo sob controle. 1087 00:54:38,320 --> 00:54:42,400 Eu nunca estive aqui... Eu nunca estive aqui antes 1088 00:54:42,400 --> 00:54:45,800 ♪ Todas as coisas que parecia tão importante 1089 00:54:45,800 --> 00:54:49,640 Isso não importa mais. 1090 00:54:49,640 --> 00:54:52,560 Você lançou um feitiço em mim. 1091 00:54:52,560 --> 00:54:57,040 Isso nunca vai embora 1092 00:54:57,040 --> 00:54:59,200 Você me preenche 1093 00:54:59,200 --> 00:55:02,640 E estou prestes a transbordar 1094 00:55:02,640 --> 00:55:06,720 - Lindo dia. (mulheres riem) 1095 00:55:09,160 --> 00:55:10,000 - Olha! 1096 00:55:10,920 --> 00:55:11,720 Ei, uau! 1097 00:55:13,000 --> 00:55:13,920 - Ei, merda. 1098 00:55:16,080 --> 00:55:17,920 - Ah, isso não é demais excêntrico? 1099 00:55:17,920 --> 00:55:19,920 - Acho que ele está agindo uma cena. 1100 00:55:19,920 --> 00:55:21,400 - Sim. - Provavelmente isso. 1101 00:55:21,400 --> 00:55:22,920 (mulheres riem) 1102 00:55:22,920 --> 00:55:25,480 (música animada) 1103 00:55:29,480 --> 00:55:30,320 - Ah, merda. 1104 00:55:32,200 --> 00:55:33,120 - Ah Merda. 1105 00:55:34,080 --> 00:55:36,480 - Ele foge, pegue-o! 1106 00:55:39,120 --> 00:55:44,120 (mulheres comemoram) (mulheres batem palmas) 1107 00:55:46,000 --> 00:55:47,360 - Sexta-feira é um sucesso, Julie. 1108 00:55:47,360 --> 00:55:48,560 - Temos um problema. 1109 00:55:48,560 --> 00:55:51,200 - Oh meu Deus, não diga nós Fora de Dom Pérignon? 1110 00:55:51,200 --> 00:55:52,040 - Não, tem gente aqui, 1111 00:55:52,040 --> 00:55:53,240 e eu não acho que eles gostam de mim muito 1112 00:55:53,240 --> 00:55:54,680 e acho que eles querem me machucar. 1113 00:55:54,680 --> 00:55:56,680 - Bem, o que posso fazer isso? 1114 00:55:56,680 --> 00:55:57,520 - Fazer? 1115 00:55:57,520 --> 00:55:58,600 Você é um guarda-costas. 1116 00:55:58,600 --> 00:55:59,800 Este é o meu corpo. 1117 00:55:59,800 --> 00:56:01,560 Proteja meu corpo, ok? 1118 00:56:01,560 --> 00:56:03,920 (música animada) 1119 00:56:03,920 --> 00:56:06,120 -Tudo bem, vou ver o que posso fazer. fazer. 1120 00:56:06,120 --> 00:56:06,960 - Ótimo. 1121 00:56:09,840 --> 00:56:10,800 - Olá, lindo, 1122 00:56:10,800 --> 00:56:13,720 Eu me sinto de uma certa maneira hostilidade de sua parte? 1123 00:56:13,720 --> 00:56:16,680 Ah, bem, se é para ser violência, 1124 00:56:16,680 --> 00:56:17,960 Acho que é justo avisar você - você, 1125 00:56:17,960 --> 00:56:20,720 que eu sou um ninja certificado e especialista em Kung Fu. 1126 00:56:20,720 --> 00:56:23,320 - O que? - O que está acontecendo? 1127 00:56:23,320 --> 00:56:24,120 (batendo palmas) 1128 00:56:24,120 --> 00:56:25,200 (mulheres suspiram) 1129 00:56:25,200 --> 00:56:28,280 (homem suspira) (mulheres riem) 1130 00:56:28,280 --> 00:56:30,000 Desculpe se te ofendi. 1131 00:56:30,000 --> 00:56:33,080 Em primeiro lugar, odeio violência. 1132 00:56:33,080 --> 00:56:33,880 (música animada) 1133 00:56:33,880 --> 00:56:36,920 (Brucey grita) 1134 00:56:36,920 --> 00:56:39,520 (homens grunhem) 1135 00:56:41,240 --> 00:56:42,920 Número dois, se apenas as pessoas aprenderia 1136 00:56:42,920 --> 00:56:44,760 para falar sobre seus problemas, 1137 00:56:44,760 --> 00:56:48,080 todos nós poderíamos viver felizes para sempre depois disso. 1138 00:56:48,080 --> 00:56:50,240 (Brucey grita) 1139 00:56:50,240 --> 00:56:52,000 (homens grunhem) 1140 00:56:52,000 --> 00:56:55,160 (punhos batem) 1141 00:56:55,160 --> 00:56:57,920 (mulheres comemoram) 1142 00:57:01,040 --> 00:57:03,880 - Impressionante, certo? 1143 00:57:03,880 --> 00:57:05,760 - O que você disse? 1144 00:57:05,760 --> 00:57:09,120 - Eu disse: "Muito impressionante, velho companheiro." 1145 00:57:09,120 --> 00:57:10,560 (mulheres suspiram) 1146 00:57:10,560 --> 00:57:12,520 - Preciso ver coisas. 1147 00:57:12,520 --> 00:57:13,960 - Não, Squirt, o que você vê, - 1148 00:57:13,960 --> 00:57:16,360 é a realidade pura e não destilada. 1149 00:57:16,360 --> 00:57:17,760 Brucey limpa a casa, 1150 00:57:17,760 --> 00:57:19,840 e eu tenho ÄO 238. 1151 00:57:19,840 --> 00:57:21,400 (mulheres suspiram) 1152 00:57:21,400 --> 00:57:23,080 - O que diabos está acontecendo? 1153 00:57:23,080 --> 00:57:25,520 - Eu não gostaria de adivinhar, na verdade. 1154 00:57:25,520 --> 00:57:26,720 Ninguém reclama, no entanto. 1155 00:57:26,720 --> 00:57:28,160 Olha, de repente eu eu percebi que era Spencer 1156 00:57:28,160 --> 00:57:30,280 que reteve o natural inteligência, 1157 00:57:30,280 --> 00:57:34,480 o que me levou ao antigo no casulo do comportamento analfabeto. 1158 00:57:34,480 --> 00:57:36,240 (homens grunhem) 1159 00:57:36,240 --> 00:57:37,400 - Ho-ho, o que? 1160 00:57:39,440 --> 00:57:41,200 - Spencer se foi agora, Todd. 1161 00:57:41,200 --> 00:57:42,800 Eu encontrei meu verdadeiro eu novamente. 1162 00:57:42,800 --> 00:57:45,680 E eu tenho que dizer que é tem suas vantagens. 1163 00:57:45,680 --> 00:57:48,320 Um, eu não tenho mais suporta maus-tratos 1164 00:57:48,320 --> 00:57:50,200 violência verbal e física, 1165 00:57:50,200 --> 00:57:53,640 de idiotas incivilizados como de você. 1166 00:57:54,640 --> 00:57:55,480 - Obrigado. 1167 00:57:57,080 --> 00:57:58,200 O que é dois? 1168 00:57:58,200 --> 00:57:59,400 (homens grunhem) 1169 00:57:59,400 --> 00:58:02,440 - As mulheres adoram homens inteligentes, 1170 00:58:02,440 --> 00:58:05,240 que também era grande corpos. 1171 00:58:05,240 --> 00:58:07,960 (Brucey grita) 1172 00:58:07,960 --> 00:58:11,080 (mulheres suspiram) 1173 00:58:11,080 --> 00:58:16,080 (chute e pancadas) (Brucey grita) 1174 00:58:17,120 --> 00:58:20,880 (punhos batem) (homens grunhem) 1175 00:58:20,880 --> 00:58:22,400 (mulheres gritam) 1176 00:58:22,400 --> 00:58:27,400 (punhos batem) (Dubois grunhe) 1177 00:58:33,720 --> 00:58:35,840 (respingos de água) 1178 00:58:35,840 --> 00:58:39,280 (mulheres comemoram) (mulheres batem palmas) 1179 00:58:39,280 --> 00:58:40,280 - Obrigado. 1180 00:58:41,280 --> 00:58:43,960 - Isso é chamado de nome Magia hollywoodiana. 1181 00:58:43,960 --> 00:58:46,200 Esses dublês são tão reais. 1182 00:58:46,200 --> 00:58:47,680 - Sim. 1183 00:58:47,680 --> 00:58:48,920 (batendo palmas) (homens grunhem) 1184 00:58:48,920 --> 00:58:51,520 (música animada) 1185 00:58:56,720 --> 00:58:57,880 (homem grunhe) 1186 00:58:57,880 --> 00:59:00,000 - Ah, merda, eu tenho que sair... daqui. 1187 00:59:00,000 --> 00:59:02,080 (homem grunhe) 1188 00:59:02,080 --> 00:59:03,200 (Todd grunhe) 1189 00:59:03,200 --> 00:59:04,040 Ai! 1190 00:59:05,640 --> 00:59:08,800 Oh meu Deus. (risos) 1191 00:59:10,680 --> 00:59:11,480 Olá. Olá. 1192 00:59:17,080 --> 00:59:18,920 (Todd grita) 1193 00:59:18,920 --> 00:59:21,600 - Espero que você consiga fale com a boca cheia. 1194 00:59:21,600 --> 00:59:23,040 Você pode, tornozelo? 1195 00:59:23,040 --> 00:59:25,560 - Isso é o pior, Clint. Eastwood que já ouvi. 1196 00:59:25,560 --> 00:59:26,400 - O que? 1197 00:59:26,400 --> 00:59:27,240 - Esqueça. 1198 00:59:27,240 --> 00:59:28,480 (Todd suspira) 1199 00:59:28,480 --> 00:59:31,520 Espere, espere, espere, espere, aí está esqueci de te contar uma coisa 1200 00:59:31,520 --> 00:59:32,560 - Estou ouvindo. 1201 00:59:32,560 --> 00:59:34,240 - Eu não sou Júlio Lazar. 1202 00:59:34,240 --> 00:59:36,240 - Não, você é o Pernalonga, 1203 00:59:37,560 --> 00:59:39,120 e eu sou Elmer Fudd. 1204 00:59:40,440 --> 00:59:43,200 - Não, sinceramente, Lazar está no Havaí. 1205 00:59:43,200 --> 00:59:46,680 Posso até te dizer o nome o hotel onde ele estava hospedado. 1206 00:59:46,680 --> 00:59:47,720 - Fale rapidamente. 1207 00:59:47,720 --> 00:59:49,480 - Pare com isso! 1208 00:59:50,680 --> 00:59:51,600 - O que você disse, senhora? 1209 00:59:51,600 --> 00:59:53,240 - Eu disse: "Pare!" 1210 00:59:53,240 --> 00:59:54,160 Quaisquer coisas que você tenha 1211 00:59:54,160 --> 00:59:56,120 posso concordar com o Sr. Lazar esperando por 1212 00:59:56,120 --> 00:59:57,720 - Ele é o Sr. Lazar? 1213 00:59:57,720 --> 00:59:59,920 - Não, ele é o Pernalonga e seu Élmer Fudd. 1214 00:59:59,920 --> 01:00:02,280 Claro que ele é o Sr. Lazar. 1215 01:00:02,280 --> 01:00:04,080 - Aquele idiota mentiroso. 1216 01:00:04,080 --> 01:00:05,920 - Não acredito que te dei para falar docemente comigo. 1217 01:00:05,920 --> 01:00:07,960 que você veio aqui, Sr. Lazar. 1218 01:00:07,960 --> 01:00:10,000 Estou com bom humor para ir agora mesmo. 1219 01:00:10,000 --> 01:00:11,600 Ou você fala comigo ou você briga, 1220 01:00:11,600 --> 01:00:12,840 qualquer um deles. 1221 01:00:12,840 --> 01:00:16,320 (helicóptero zumbe) 1222 01:00:16,320 --> 01:00:19,280 (música animada) 1223 01:00:19,280 --> 01:00:20,320 o que você está fazendo 1224 01:00:20,320 --> 01:00:21,520 Solte-me! 1225 01:00:21,520 --> 01:00:22,880 Saia de cima de mim! 1226 01:00:22,880 --> 01:00:24,480 Estou tentando lutar! 1227 01:00:25,760 --> 01:00:27,760 Sr. Lazar, deixe-me ir! 1228 01:00:30,400 --> 01:00:31,920 Solte-me! 1229 01:00:31,920 --> 01:00:33,600 (batendo palmas) 1230 01:00:33,600 --> 01:00:34,440 - Venha aqui! 1231 01:00:34,440 --> 01:00:35,680 (batendo palmas) 1232 01:00:35,680 --> 01:00:37,200 - Eu te aviso, Sr. Lazar, 1233 01:00:37,200 --> 01:00:38,520 Eu simplesmente não tenho um muito bom agente, 1234 01:00:38,520 --> 01:00:39,560 Também tenho um bom advogado que... 1235 01:00:39,560 --> 01:00:40,400 - Cale a boca! 1236 01:00:41,720 --> 01:00:42,560 - O que você disse? 1237 01:00:42,560 --> 01:00:44,960 - Eu disse: "Cale a boca." 1238 01:00:44,960 --> 01:00:48,120 (música animada) 1239 01:00:48,120 --> 01:00:51,280 (helicóptero zumbe) 1240 01:01:24,520 --> 01:01:25,480 (Armas batendo) 1241 01:01:25,480 --> 01:01:28,320 (mulheres gritam) 1242 01:01:30,920 --> 01:01:33,440 (respingos de água) 1243 01:01:33,440 --> 01:01:35,920 (Armas batendo) 1244 01:01:46,880 --> 01:01:49,600 (mulher grunhe) 1245 01:01:57,080 --> 01:01:57,920 - Ugh. 1246 01:02:00,720 --> 01:02:01,760 - Envie alguém, rápido. 1247 01:02:01,760 --> 01:02:04,840 Na mansão do Sr. Lazar, há uma luta. 1248 01:02:22,480 --> 01:02:25,000 (Armas batendo) 1249 01:02:34,000 --> 01:02:37,760 - Ei, onde você está? aquele bastardo rosa também? 1250 01:02:39,600 --> 01:02:42,880 Arraste sua bunda para fora aqui. 1251 01:02:42,880 --> 01:02:45,200 Eu não tenho medo de você! 1252 01:02:45,200 --> 01:02:49,120 Passei sete porra anos no Corpo de Fuzileiros Navais, Jack. 1253 01:02:49,120 --> 01:02:50,560 Eu posso cuidar de você! 1254 01:02:51,520 --> 01:02:53,480 Venha aqui. 1255 01:02:53,480 --> 01:02:55,480 Cheira merda, meu Deus! 1256 01:02:56,640 --> 01:02:59,920 Bem, aquele rosazinho também, oh merda. 1257 01:02:59,920 --> 01:03:02,760 (música animada) (helicóptero zumbe) 1258 01:03:02,760 --> 01:03:04,200 (Armas batendo) 1259 01:03:04,200 --> 01:03:07,040 (Dubois grunhe) 1260 01:03:14,560 --> 01:03:17,720 (Sr. Dubois grita) 1261 01:03:18,720 --> 01:03:21,880 (Sr. Dubois suspira) 1262 01:03:40,840 --> 01:03:43,840 (música gaguejante) 1263 01:03:43,840 --> 01:03:45,000 - Toc toc toc 1264 01:03:45,880 --> 01:03:47,480 (vidro quebra) 1265 01:03:47,480 --> 01:03:48,280 Ah! 1266 01:03:50,960 --> 01:03:53,520 Oh não, Sr. Bill, sem espada. 1267 01:04:00,160 --> 01:04:01,960 Da da dum, da da dum, da da da da da dane-se 1268 01:04:01,960 --> 01:04:06,600 Da da dum, da da dum, da da da da da dane-se 1269 01:04:12,000 --> 01:04:14,560 En garde, peitos doces. 1270 01:04:14,560 --> 01:04:17,280 (mulher grunhe) Ah, sim. 1271 01:04:17,280 --> 01:04:20,440 (mulher grunhe) (Brucey grunhe) 1272 01:04:20,440 --> 01:04:23,280 (espadas tilintam) 1273 01:04:32,280 --> 01:04:33,960 (mulher grita) 1274 01:04:33,960 --> 01:04:36,760 (Brucey ri) 1275 01:04:39,680 --> 01:04:44,680 (mulher grunhe) (Brucey grunhe) 1276 01:04:48,480 --> 01:04:51,480 (mulher ofegante) 1277 01:04:51,480 --> 01:04:52,760 (roupas rasgadas) (mulher rosna) 1278 01:04:52,760 --> 01:04:53,600 Ah! 1279 01:04:58,120 --> 01:05:00,960 (espadas tilintam) 1280 01:05:05,160 --> 01:05:07,920 (mulher suspira) 1281 01:05:24,800 --> 01:05:27,960 (roupas rasgadas) Ah! 1282 01:05:29,240 --> 01:05:31,800 (mulher grunhe) 1283 01:05:31,800 --> 01:05:34,200 - Bem, estou ouvindo. 1284 01:05:34,200 --> 01:05:35,040 - Você sabe, se eu soubesse 1285 01:05:35,040 --> 01:05:35,880 você teve que provar a si mesmo 1286 01:05:35,880 --> 01:05:37,480 seja uma vadia superficial como desta forma 1287 01:05:37,480 --> 01:05:40,080 Eu não teria me incomodado. 1288 01:05:40,080 --> 01:05:41,560 - Como você ousa. 1289 01:05:41,560 --> 01:05:42,800 - Como eu enganei você, 1290 01:05:42,800 --> 01:05:44,960 e eu prometi a você lua, 1291 01:05:44,960 --> 01:05:46,920 porque eu me apaixonei por você 1292 01:05:46,920 --> 01:05:48,120 Gostei da sua honestidade. 1293 01:05:48,120 --> 01:05:49,880 Eu disse: “Ah, ele é diferente, ele tem coragem." 1294 01:05:49,880 --> 01:05:52,040 mas eu estava errado. 1295 01:05:52,040 --> 01:05:53,240 - Ouça, Sr. Lazar. 1296 01:05:53,240 --> 01:05:55,120 - Não me chame de Lázaro. 1297 01:05:55,120 --> 01:05:56,720 Lazar é um idiota. 1298 01:05:56,720 --> 01:05:58,280 - Não posso argumentar contra isso. 1299 01:05:58,280 --> 01:06:00,920 - Você simplesmente não entende, não é? 1300 01:06:00,920 --> 01:06:02,520 Eu não sou produtor. 1301 01:06:02,520 --> 01:06:03,840 - Você não é produtor? 1302 01:06:03,840 --> 01:06:05,720 - Meu nome não é Lazar. 1303 01:06:05,720 --> 01:06:08,120 - Seu nome não é Lázaro? 1304 01:06:08,120 --> 01:06:09,560 - Quero dizer, olhe ao seu redor. 1305 01:06:09,560 --> 01:06:11,360 Eu pareço com o Lazar? 1306 01:06:11,360 --> 01:06:14,160 Eu pareço com o Lazar? 1307 01:06:14,160 --> 01:06:17,920 Haveria um cara como eu dormir numa cama assim? 1308 01:06:19,080 --> 01:06:22,560 Eu sou um ladrão, um ladrão comum, - criminoso. 1309 01:06:25,600 --> 01:06:27,040 (música suave) 1310 01:06:27,040 --> 01:06:29,320 Cara legal mediano. 1311 01:06:31,880 --> 01:06:36,880 (mulher grunhe) (espadas tilintam) 1312 01:06:45,920 --> 01:06:46,760 - Ah. 1313 01:06:49,560 --> 01:06:52,240 (mulher ofegante) 1314 01:06:54,480 --> 01:06:57,160 (mulher suspira) 1315 01:07:03,040 --> 01:07:04,640 (mulher reclama) 1316 01:07:04,640 --> 01:07:05,800 - Ah! - Oh meu Deus. 1317 01:07:08,360 --> 01:07:11,120 Em momentos como estes Eu gostaria de ser lésbica. 1318 01:07:11,120 --> 01:07:11,960 (helicóptero zumbe) 1319 01:07:11,960 --> 01:07:16,960 (mulheres comemoram) (mulheres batem palmas) 1320 01:07:19,880 --> 01:07:21,240 - Quer dizer que você veio aqui? 1321 01:07:21,240 --> 01:07:23,320 - Isso mesmo, caímos em uma armadilha aqui 1322 01:07:23,320 --> 01:07:26,960 e tive que brincar assim para não sermos pegos. 1323 01:07:26,960 --> 01:07:29,040 O que posso dizer? 1324 01:07:29,040 --> 01:07:32,280 Eu vim, vi e me apaixonei. 1325 01:07:32,280 --> 01:07:33,120 (música suave) 1326 01:07:33,120 --> 01:07:34,520 - Comigo não. 1327 01:07:34,520 --> 01:07:36,600 - Com você, é claro. 1328 01:07:36,600 --> 01:07:37,480 Eu não tive escolha. 1329 01:07:37,480 --> 01:07:39,200 (helicóptero zumbe) 1330 01:07:39,200 --> 01:07:40,560 - Sente-se, bom menino. 1331 01:07:44,520 --> 01:07:47,280 (mulheres comemoram) 1332 01:07:48,360 --> 01:07:51,640 - Suponha, apenas suponha que eu eu acredito em você 1333 01:07:53,520 --> 01:07:56,440 Você é um ladrão, seu nome é - Todd. 1334 01:07:56,440 --> 01:07:59,720 Tudo isso não é o que parece não fique 1335 01:07:59,720 --> 01:08:01,240 Onde está o verdadeiro Lázaro? 1336 01:08:01,240 --> 01:08:02,720 (música animada) 1337 01:08:02,720 --> 01:08:03,840 - Venha, venha, venha. 1338 01:08:03,840 --> 01:08:05,080 Vamos em frente. 1339 01:08:05,080 --> 01:08:06,880 - Mamilo dourado e calmo. 1340 01:08:06,880 --> 01:08:09,320 - Não consigo me acalmar e parar de me chamar de mamilos de mel. 1341 01:08:09,320 --> 01:08:11,240 - Não é minha culpa isso o avião teve problemas no motor. 1342 01:08:11,240 --> 01:08:13,240 Poderíamos ter pegado outro. 1343 01:08:13,240 --> 01:08:15,080 - Malditos aviões, eu os odeio. 1344 01:08:15,080 --> 01:08:17,400 Eles não são tão seguros quanto os carros. 1345 01:08:20,280 --> 01:08:21,880 Eu só quero voltar para a paz e o sossego 1346 01:08:21,880 --> 01:08:23,120 na minha própria casa. 1347 01:08:26,760 --> 01:08:29,080 ♪ Você me tira do sério ♪ 1348 01:08:29,080 --> 01:08:30,600 (buzina apita) 1349 01:08:30,600 --> 01:08:34,200 (pneu cantando) 1350 01:08:34,200 --> 01:08:37,080 (alarme bipa) 1351 01:08:37,080 --> 01:08:38,360 Que porra é essa? 1352 01:08:38,360 --> 01:08:41,520 - Uau, parece bom festa e perdemos. 1353 01:08:41,520 --> 01:08:42,360 - Vou pegar seu carro, Senhor? 1354 01:08:42,360 --> 01:08:44,280 - Não, você não pode pegar minha foda... meu carro. 1355 01:08:44,280 --> 01:08:45,920 Fora do meu caminho. 1356 01:08:45,920 --> 01:08:48,520 (música suave) 1357 01:08:50,560 --> 01:08:52,240 - Agora não, Bo. 1358 01:08:52,240 --> 01:08:53,840 - Receio que isso possa esperar, J.L. 1359 01:08:53,840 --> 01:08:55,200 - Pare já com essa merda. 1360 01:08:55,200 --> 01:08:56,800 Ele sabe que não sou Lazar. 1361 01:08:56,800 --> 01:08:59,520 - Ótimo, porque ele simplesmente acabei de chegar 1362 01:09:02,280 --> 01:09:03,480 - Ei, espere, ei, 1363 01:09:03,480 --> 01:09:04,800 Onde diabos você pensa que você está indo 1364 01:09:04,800 --> 01:09:06,200 - Estou procurando o Sr. Goodbar. 1365 01:09:06,200 --> 01:09:07,520 - Não, Goodbar, Lazar. 1366 01:09:07,520 --> 01:09:09,200 - Saia daqui, saia! 1367 01:09:09,200 --> 01:09:11,960 (sirenes tocam) 1368 01:09:16,160 --> 01:09:19,000 - Posso ficar com seu carro? Senhor? 1369 01:09:19,920 --> 01:09:20,800 - Você assistiria isso? 1370 01:09:20,800 --> 01:09:22,440 Eu vou matar alguém! 1371 01:09:22,440 --> 01:09:23,480 - Parar! 1372 01:09:23,480 --> 01:09:24,360 (música animada) 1373 01:09:24,360 --> 01:09:25,960 Coloque as mãos acima da cabeça. 1374 01:09:25,960 --> 01:09:28,640 - Que diabos? - Agora! 1375 01:09:28,640 --> 01:09:30,680 Beije a luz. 1376 01:09:30,680 --> 01:09:31,840 - Espero que você tenha mandado de prisão. 1377 01:09:31,840 --> 01:09:32,680 - Eu não preciso de um mandado de busca, 1378 01:09:32,680 --> 01:09:34,560 quando o suspeito é pego sobre invadir. 1379 01:09:34,560 --> 01:09:36,440 - Roubo e invasão de propriedade, são Você está louco? 1380 01:09:36,440 --> 01:09:38,720 Esta casa é minha, sou Julius... Lázaro. 1381 01:09:38,720 --> 01:09:41,080 - Certo, e eu sou o Bugs Pernalonga, ele é Elmer Fudd. 1382 01:09:41,080 --> 01:09:42,400 Não se mova. 1383 01:09:42,400 --> 01:09:43,920 - Eu vou... Posso pegar seu distintivo aqui. 1384 01:09:43,920 --> 01:09:44,720 Eu conheço o prefeito. 1385 01:09:44,720 --> 01:09:45,560 vou ligar para ele 1386 01:09:45,560 --> 01:09:46,480 e ser transferido para o endereço embalar, 1387 01:09:46,480 --> 01:09:47,840 ou em algum outro local adequado 1388 01:09:47,840 --> 01:09:49,840 para alguém como você! 1389 01:09:51,920 --> 01:09:52,880 ok, olhe 1390 01:09:52,880 --> 01:09:55,160 Estou pronto para esquecer essa intrusão, ok? 1391 01:09:55,160 --> 01:09:56,720 (cliques de arma) (Júlio está ofegante) 1392 01:09:56,720 --> 01:09:58,320 Se você tirar minha carteira de motorista... carteira de motorista 1393 01:09:58,320 --> 01:10:00,320 do meu bolso interno. 1394 01:10:03,840 --> 01:10:05,720 - Carteira de motorista, hein? 1395 01:10:05,720 --> 01:10:07,600 Seu nome é Trojan? 1396 01:10:07,600 --> 01:10:10,600 - Isso significa que você não confia em mim Julie? 1397 01:10:10,600 --> 01:10:13,000 Ou significa que você pode ver outras mulheres? 1398 01:10:13,000 --> 01:10:16,160 Ou você não me quer crianças como você prometeu? 1399 01:10:16,160 --> 01:10:18,120 De qualquer forma, você está realmente infeliz! 1400 01:10:18,120 --> 01:10:19,280 - Senhorita! 1401 01:10:19,280 --> 01:10:21,280 (Missy grunhe) 1402 01:10:21,280 --> 01:10:23,200 Outro bolso, bastardo. 1403 01:10:25,520 --> 01:10:28,120 (Missy grunhe) 1404 01:10:30,080 --> 01:10:32,480 - Droga, você é Julius Lazar. 1405 01:10:32,480 --> 01:10:34,120 - Sim, é isso que eu faço Eu tentei te dizer 1406 01:10:34,120 --> 01:10:36,120 mas você não ouviu! 1407 01:10:36,120 --> 01:10:37,720 - Outro cara que peguei. foi- 1408 01:10:37,720 --> 01:10:39,480 - Quem mais? 1409 01:10:39,480 --> 01:10:41,080 - Um verdadeiro canalha. 1410 01:10:41,080 --> 01:10:43,680 (música de guitarra) 1411 01:10:45,000 --> 01:10:46,920 Pare com isso, seus idiotas. 1412 01:10:46,920 --> 01:10:49,200 E não diga que você é Julius... Lázaro. 1413 01:10:49,200 --> 01:10:51,280 - Paco, o que diabos você é o que você pensa que está fazendo aqui? 1414 01:10:51,280 --> 01:10:53,440 - Oh, senhor, vim para regar planta, 1415 01:10:53,440 --> 01:10:55,040 e alguém me atacou. 1416 01:10:55,040 --> 01:10:57,160 - Harmon, solte isso Ele é meu jardineiro. 1417 01:10:57,160 --> 01:10:58,520 - Ele também é um ladrão. 1418 01:10:58,520 --> 01:11:00,120 Queremos ele e seu parceiro aqui para interrogatório. 1419 01:11:00,120 --> 01:11:00,960 - Bem, leve-os. 1420 01:11:00,960 --> 01:11:01,800 E quando você estiver lá, 1421 01:11:01,800 --> 01:11:03,960 Tire todo mundo daqui. Eu também. 1422 01:11:03,960 --> 01:11:06,640 - É isso, eles A Polícia Militar pegou seu homem. 1423 01:11:06,640 --> 01:11:08,280 - Acho que definitivamente estamos seguro. 1424 01:11:08,280 --> 01:11:09,120 - Sim, agora só temos que fazer isso 1425 01:11:09,120 --> 01:11:10,000 apenas vá embora daqui 1426 01:11:10,000 --> 01:11:11,800 sem ser muito visível. 1427 01:11:11,800 --> 01:11:13,000 (música animada) 1428 01:11:13,000 --> 01:11:14,920 Com essas roupas, merda! 1429 01:11:16,080 --> 01:11:19,440 - Ei, espere um minuto, Venha aqui, venha aqui. 1430 01:11:19,440 --> 01:11:22,120 Paco, hoje é sábado. 1431 01:11:22,120 --> 01:11:24,000 Você geralmente vem Às segundas-feiras. 1432 01:11:24,000 --> 01:11:27,920 - Si, senhor, minha esposa ter um bebê na segunda-feira, 1433 01:11:29,080 --> 01:11:31,640 então eu decidi vir hoje em vez disso. 1434 01:11:31,640 --> 01:11:35,880 - Espere, você não tem... chaves. 1435 01:11:35,880 --> 01:11:37,720 Bastardo, você é um ladrão. 1436 01:11:37,720 --> 01:11:39,960 Aquele maldito bastardo molhado também! 1437 01:11:39,960 --> 01:11:41,200 Eu ligo para o escritório de imigração, 1438 01:11:41,200 --> 01:11:43,520 e eu vou te pegar você voltou para o outro lado da fronteira. 1439 01:11:43,520 --> 01:11:44,960 Você tentou roubar minha casa. 1440 01:11:44,960 --> 01:11:46,360 - Vou levá-los para a estação, Sr. 1441 01:11:46,360 --> 01:11:47,520 Nós cuidamos bem deles. 1442 01:11:47,520 --> 01:11:49,240 - Não, não, espere, espere, espere, espere... isso. 1443 01:11:49,240 --> 01:11:50,080 Venha aqui. 1444 01:11:52,120 --> 01:11:54,120 Paco não convidou todos esses pessoas. 1445 01:11:54,120 --> 01:11:56,440 - Não, não, eu não convidei qualquer um, 1446 01:11:56,440 --> 01:11:57,920 Até trouxe meus próprios almoços. 1447 01:11:57,920 --> 01:12:00,800 - E Paco não te contou isso que ele era eu. 1448 01:12:00,800 --> 01:12:01,760 Quem então? 1449 01:12:01,760 --> 01:12:03,680 - Eu acho que isso não foi. 1450 01:12:03,680 --> 01:12:05,520 Eram dois rapazes. 1451 01:12:05,520 --> 01:12:07,960 Cerca de 180 cm, cabelos castanhos. 1452 01:12:07,960 --> 01:12:10,720 Outro, não muito brilhante, cara. 1453 01:12:10,720 --> 01:12:11,920 Cerca de 180 cm de altura, loiro. 1454 01:12:11,920 --> 01:12:15,240 - Si, si, esses ladrones, ladrões. 1455 01:12:15,240 --> 01:12:16,880 Eles bateram em mim e no meu amigo. 1456 01:12:16,880 --> 01:12:18,640 Nos machuca muito. 1457 01:12:18,640 --> 01:12:19,960 - Harmon, esses idiotas 1458 01:12:19,960 --> 01:12:21,400 deve estar por aqui em algum lugar. 1459 01:12:21,400 --> 01:12:22,560 Você os encontrará. 1460 01:12:26,280 --> 01:12:27,320 - Estou pedindo ajuda ao rádio, senhor, 1461 01:12:27,320 --> 01:12:28,200 eles podem estar armados. 1462 01:12:28,200 --> 01:12:29,040 - Sim, faça isso rapidamente. 1463 01:12:29,040 --> 01:12:32,600 Vamos falar sobre o meu da minha vida e propriedade. 1464 01:12:34,680 --> 01:12:37,440 (música tímida) 1465 01:12:50,640 --> 01:12:53,800 (As teclas do piano tocam) 1466 01:12:55,640 --> 01:12:59,320 Bem, talvez um dia não está perdido. 1467 01:12:59,320 --> 01:13:00,840 ei você sim você 1468 01:13:05,680 --> 01:13:09,440 Venha aqui por um momento, não vou morder. 1469 01:13:10,280 --> 01:13:12,520 - Posição, senhoras, posição. 1470 01:13:14,920 --> 01:13:16,920 - Talvez eu faça isso. 1471 01:13:24,560 --> 01:13:26,880 - Vamos, meninas. 1472 01:13:28,120 --> 01:13:31,840 - Bem, você deve estar atores. 1473 01:13:31,840 --> 01:13:33,400 - Sim, estamos. 1474 01:13:33,400 --> 01:13:34,960 Meu nome é Michelle. 1475 01:13:34,960 --> 01:13:37,400 Esta é minha amiga Tanya, 1476 01:13:37,400 --> 01:13:40,080 e aqui está sua amiga Bárbara. 1477 01:13:41,880 --> 01:13:44,360 - A alegria está do meu lado. nudez? 1478 01:13:44,360 --> 01:13:46,080 - Não, infelizmente não. 1479 01:13:49,080 --> 01:13:52,160 - E a Tânia? aqui? 1480 01:13:52,160 --> 01:13:55,160 Parece que você tem belo corpo pequeno. 1481 01:13:55,160 --> 01:13:58,520 - Não seja bobo, Sr. Bazar, eu sou Mórmon. 1482 01:14:06,280 --> 01:14:07,360 - E você, Bárbara? 1483 01:14:07,360 --> 01:14:09,520 Você também não é desleixado. 1484 01:14:09,520 --> 01:14:12,000 Vou te mostrar minha banheira de hidromassagem. 1485 01:14:12,000 --> 01:14:12,840 Eu gosto das minhas mulheres grandes. 1486 01:14:12,840 --> 01:14:14,280 (Bo grita) 1487 01:14:14,280 --> 01:14:16,720 - Sai da minha bunda, idiota! 1488 01:14:16,720 --> 01:14:17,960 Desculpe, eu errei, TC. 1489 01:14:17,960 --> 01:14:19,000 -Harmon! 1490 01:14:19,000 --> 01:14:20,200 - Sr. Lazar, aqui está algo que você deveria saber. 1491 01:14:20,200 --> 01:14:21,640 antes de chamar a polícia de acordo com 1492 01:14:21,640 --> 01:14:22,920 - Fique longe de mim, tornozelo. 1493 01:14:22,920 --> 01:14:25,400 Você está em uma merda profunda o suficiente já agora. 1494 01:14:25,400 --> 01:14:26,240 Harmonia? 1495 01:14:26,240 --> 01:14:29,120 - Quero dizer, lavar-se Dinheiro do "Trovão Rosa". 1496 01:14:29,120 --> 01:14:30,000 (música tímida) 1497 01:14:30,000 --> 01:14:32,160 - O que você disse? 1498 01:14:32,160 --> 01:14:33,560 - Sim, Sr. Lazar? 1499 01:14:34,880 --> 01:14:37,640 (lábios sorriem) 1500 01:14:38,600 --> 01:14:39,960 - "Trovão Rosa", Julie, 1501 01:14:39,960 --> 01:14:41,240 um milhão e dois. 1502 01:14:41,240 --> 01:14:42,800 - Ah, Harman, sim, 1503 01:14:44,080 --> 01:14:45,960 basta pegar esses dois estrangeiros bastardos para a estação, 1504 01:14:45,960 --> 01:14:48,200 e dê o fora daqui. 1505 01:14:48,200 --> 01:14:49,880 Você não vê que estou com pressa? 1506 01:14:49,880 --> 01:14:52,280 - Claro, Sr. Lazar. 1507 01:14:52,280 --> 01:14:54,160 -Júlia! 1508 01:14:54,160 --> 01:14:56,920 (lábios sorriem) 1509 01:15:02,080 --> 01:15:03,760 - Velho bastardo excêntrico. 1510 01:15:06,120 --> 01:15:08,840 (bolas batendo) 1511 01:15:10,120 --> 01:15:11,760 - Olha, Júlia, 1512 01:15:11,760 --> 01:15:12,880 não esperávamos isso merda 1513 01:15:12,880 --> 01:15:14,600 em que você ia nos envolver. 1514 01:15:14,600 --> 01:15:16,640 Primeiro você sai de casa sem travamento. 1515 01:15:16,640 --> 01:15:20,000 Legalmente, é chamado de agente provocador. 1516 01:15:20,000 --> 01:15:22,520 Você sabe, tentando roubo ou ir para a cadeia. 1517 01:15:22,520 --> 01:15:23,960 Então encontramos os jardineiros engajado 1518 01:15:23,960 --> 01:15:26,040 ofensa grave, 1519 01:15:26,040 --> 01:15:28,760 sem falar na arma nós. 1520 01:15:28,760 --> 01:15:30,480 Então 100 mulheres rastejam da linha da floresta, 1521 01:15:30,480 --> 01:15:32,120 e ainda por cima, 1522 01:15:32,120 --> 01:15:35,040 somos apresentados a você seu amigo Dubois, 1523 01:15:35,040 --> 01:15:36,920 e sua equipe de quebra-pernas. 1524 01:15:36,920 --> 01:15:39,640 - Sério, Júlio, você você deve pagar suas contas. 1525 01:15:39,640 --> 01:15:43,360 - Ok, ok, quanto você tem 500? 1526 01:15:43,360 --> 01:15:44,840 -Julie, querida, 1527 01:15:44,840 --> 01:15:47,040 que tipo de pessoas você acha que eles são estamos? 1528 01:15:47,040 --> 01:15:48,680 Estamos interessados no artístico integridade, 1529 01:15:48,680 --> 01:15:50,280 nenhuma compensação financeira. 1530 01:15:50,280 --> 01:15:52,960 (telefone toca) 1531 01:15:54,920 --> 01:15:55,840 - Apenas vá. 1532 01:15:58,520 --> 01:15:59,360 - Olá? 1533 01:15:59,360 --> 01:16:00,560 - Julie, Mort aqui. 1534 01:16:00,560 --> 01:16:01,840 - Ei, Mort, querido. 1535 01:16:01,840 --> 01:16:03,000 É bom ouvir sua voz. 1536 01:16:03,000 --> 01:16:05,320 - Sim, Julie, você está... Você está assistindo? 1537 01:16:05,320 --> 01:16:06,160 - O que você está olhando? 1538 01:16:06,160 --> 01:16:07,920 - Canal Sete, aquele bastardo também. 1539 01:16:07,920 --> 01:16:09,320 Você foi notícia nacional! 1540 01:16:09,320 --> 01:16:10,640 - Sim, sim, sim, sim. 1541 01:16:10,640 --> 01:16:12,720 - É muito grande coisa, você deveria ver por si mesmo. 1542 01:16:12,720 --> 01:16:13,520 Você olha. 1543 01:16:13,520 --> 01:16:14,640 (música animada) 1544 01:16:14,640 --> 01:16:16,000 - Oh meu Deus. 1545 01:16:16,000 --> 01:16:17,400 - O que está errado? 1546 01:16:17,400 --> 01:16:18,640 - Acabou. 1547 01:16:18,640 --> 01:16:20,000 Você sabe o que você fez? 1548 01:16:20,000 --> 01:16:21,880 Estamos nas notícias. 1549 01:16:21,880 --> 01:16:23,560 - Ótimo, vamos ver 1550 01:16:30,280 --> 01:16:32,320 - Um notório filme B produtor Júlio Lazar, 1551 01:16:32,320 --> 01:16:34,160 ganhou as manchetes de Los Angeles hoje, 1552 01:16:34,160 --> 01:16:35,640 na festa de convidados, 1553 01:16:35,640 --> 01:16:39,040 que foi mantido em seus luxuosos milhões Na mansão de Malibu. 1554 01:16:39,040 --> 01:16:41,440 Lazar, que é mais conhecido paródias de exploração, 1555 01:16:41,440 --> 01:16:42,600 como "Trovão Rosa". 1556 01:16:42,600 --> 01:16:43,640 disse aos convidados reunidos, 1557 01:16:43,640 --> 01:16:45,440 ele faz o primeiro X-rated filme, 1558 01:16:45,440 --> 01:16:47,800 apresentando Hollywood proeminente estrelas. 1559 01:16:47,800 --> 01:16:50,440 Embora não tenha sido confirmado seus representantes, 1560 01:16:50,440 --> 01:16:53,160 Jack Nicholson, Tom Cruzeiro e Eddie Murphy, 1561 01:16:53,160 --> 01:16:55,320 diz-se que está entre eles já confirmado 1562 01:16:55,320 --> 01:16:58,400 Para uma produção de US$ 20 milhões. 1563 01:16:58,400 --> 01:17:00,520 Os principais estúdios que evitei a classificação X 1564 01:17:00,520 --> 01:17:02,040 depois Cowboy da Meia-Noite. 1565 01:17:02,040 --> 01:17:04,880 dizem que reagiu positivamente à ideia. 1566 01:17:04,880 --> 01:17:07,000 Observado por um importante funcionário da Paramount, 1567 01:17:07,000 --> 01:17:09,720 “Se Nicholson fizer isso, nós nós compartilhamos." 1568 01:17:09,720 --> 01:17:13,480 O próprio Lazar não estava disponível para comentários. 1569 01:17:18,200 --> 01:17:19,240 - Estou ferrado. 1570 01:17:19,240 --> 01:17:20,560 -Júlia, do que você está falando? O que você está falando? 1571 01:17:20,560 --> 01:17:21,920 Você é um sucesso. 1572 01:17:21,920 --> 01:17:23,000 - Classe alta. 1573 01:17:23,000 --> 01:17:25,080 - Fora sujo filmes de exploração, 1574 01:17:25,080 --> 01:17:27,960 com fotos grandes. 1575 01:17:27,960 --> 01:17:30,520 - Eu sou história, sou o passado. 1576 01:17:30,520 --> 01:17:31,680 - Não é verdade, J.L. 1577 01:17:31,680 --> 01:17:32,800 Isto é Hollywood. 1578 01:17:32,800 --> 01:17:34,960 Quanto mais burro for, mais nojento. 1579 01:17:34,960 --> 01:17:36,520 (música animada) - Você é uma merda completa. 1580 01:17:36,520 --> 01:17:38,360 - Você me decepciona, Julie. 1581 01:17:38,360 --> 01:17:40,680 Quantos anos Há quantos anos você está no setor? 1582 01:17:40,680 --> 01:17:41,920 10, 20? 1583 01:17:41,920 --> 01:17:43,120 E você ainda não entendeu. 1584 01:17:43,120 --> 01:17:46,000 Esta cidade não quer pequeninos filmes que ganham dinheiro 1585 01:17:46,000 --> 01:17:48,800 eles querem fotos grandes que perdem bens. 1586 01:17:48,800 --> 01:17:51,000 E você agora faz parte do hype. 1587 01:17:51,000 --> 01:17:53,640 Há uma mina de ouro aqui. 1588 01:17:53,640 --> 01:17:54,880 - Nós, quem somos nós? 1589 01:17:55,920 --> 01:17:56,840 - Nós, querido. 1590 01:17:58,120 --> 01:18:02,040 Nossa história, seu nome, luzes brilhantes, muito dinheiro. 1591 01:18:04,360 --> 01:18:06,440 - Você não sabe de nada. sobre fazer filmes. 1592 01:18:06,440 --> 01:18:10,320 - Nada, e quanto menos nós mais eles querem. 1593 01:18:10,320 --> 01:18:14,240 Pense nisso, $ 20 filme pornográfico de um milhão de dólares. 1594 01:18:14,240 --> 01:18:15,920 Conseguimos um contrato de estúdio, 1595 01:18:15,920 --> 01:18:17,600 brincar com o desenvolvimento dinheiro, 1596 01:18:17,600 --> 01:18:19,160 viva a vida de Riley, 1597 01:18:19,160 --> 01:18:21,680 e falhar espetacularmente dê a eles o que eles esperam, 1598 01:18:21,680 --> 01:18:23,920 e dar-lhes algo maior e melhor. 1599 01:18:23,920 --> 01:18:26,000 - Nada dá tanto sucesso quanto o fracasso. 1600 01:18:26,000 --> 01:18:28,040 E uma vez que falhamos muito, 1601 01:18:28,040 --> 01:18:29,520 nós apenas crescemos e crescemos contratos, 1602 01:18:29,520 --> 01:18:31,120 falhar cada vez mais, 1603 01:18:31,120 --> 01:18:33,440 até que muito em breve eles nos dê US$ 40 milhões 1604 01:18:33,440 --> 01:18:36,200 Sequela de Howard o Pato' ou 'Ishnar'. 1605 01:18:36,200 --> 01:18:37,560 - Podemos falsificar os nomes dos atores cheques, 1606 01:18:37,560 --> 01:18:39,240 e se tornar um gerente de estúdio. 1607 01:18:39,240 --> 01:18:41,320 - Você pode se tornar famoso como um vilão. 1608 01:18:41,320 --> 01:18:44,080 - Claro que eles te demitiram, e você conseguirá um emprego melhor. 1609 01:18:44,080 --> 01:18:46,520 É a única maneira de conseguir respeito em Hollywood. 1610 01:18:46,520 --> 01:18:48,440 Você está a caminho do topo, Rapaz. 1611 01:18:48,440 --> 01:18:49,280 Confie em mim. 1612 01:18:55,360 --> 01:18:56,240 - É isso que você quer dizer, Julie? 1613 01:18:56,240 --> 01:18:57,640 - Claro que estou falando sério, ah Deus 1614 01:18:57,640 --> 01:18:58,480 Eu sou fiel. 1615 01:18:58,480 --> 01:18:59,520 Você não é um garoto tão ruim. 1616 01:18:59,520 --> 01:19:04,520 - Você não é tão ruim assim, mamilos de mel. (risada) 1617 01:19:05,280 --> 01:19:06,800 Estou feliz por irmos para o Havaí. 1618 01:19:06,800 --> 01:19:07,640 - Eu também. 1619 01:19:09,960 --> 01:19:11,200 Malditos aviões. 1620 01:19:16,360 --> 01:19:18,160 - Tudo pronto, Sr. 1621 01:19:18,160 --> 01:19:19,720 Agora vocês dois são pombinhos divertido 1622 01:19:19,720 --> 01:19:20,920 Nós cuidaremos do resto. 1623 01:19:20,920 --> 01:19:23,240 - Contanto que você não os deixe quebrar alguma coisa ok, cupcake? 1624 01:19:23,240 --> 01:19:24,360 - Não se preocupe com nada. 1625 01:19:24,360 --> 01:19:25,960 Sou como uma mãe para eles. 1626 01:19:25,960 --> 01:19:27,640 - Tenho certeza disso. 1627 01:19:29,240 --> 01:19:30,800 - A vida está uma merda. 1628 01:19:30,800 --> 01:19:33,320 (motor do carro ronca) 1629 01:19:33,320 --> 01:19:35,920 (música animada) 1630 01:19:44,040 --> 01:19:48,680 Em um mundo de engano... 1631 01:19:48,680 --> 01:19:53,800 Eu seria um tolo, - 1632 01:19:53,800 --> 01:19:58,800 ♪ Não perceba que é você Uma exceção à regra 1633 01:20:00,400 --> 01:20:05,400 Eu prometo que não vou deixar você ir - ♪ 1634 01:20:06,120 --> 01:20:11,040 Eu prometo que sempre amarei você. ♪ 1635 01:20:11,040 --> 01:20:15,400 Eu prometo que não vou deixar você ir - 1636 01:20:15,400 --> 01:20:20,400 Se você quiser que eu faça isso... 1637 01:20:21,880 --> 01:20:25,440 Mantém você tão perto, ooh 1638 01:20:26,440 --> 01:20:28,520 - Você promete me amar? 1639 01:20:28,520 --> 01:20:29,360 - Eu sei. 1640 01:20:30,920 --> 01:20:33,120 - Você promete se importar? 1641 01:20:33,120 --> 01:20:33,960 - Eu sei. 1642 01:20:36,160 --> 01:20:39,040 - Prometa que nunca vai olhar outra mulher de novo? 1643 01:20:39,040 --> 01:20:39,880 - Eu sei. 1644 01:20:42,320 --> 01:20:47,320 - Prometa que não vai típico idiota de Hollywood? 1645 01:20:47,320 --> 01:20:48,160 - Eu sei. 1646 01:20:49,280 --> 01:20:53,720 Eu prometo que não vou deixar você ir - 1647 01:20:53,720 --> 01:20:56,720 Se você quiser que eu faça isso... 1648 01:21:01,960 --> 01:21:02,800 - Ahh. 1649 01:21:06,120 --> 01:21:07,760 - Um lindo buquê. 1650 01:21:09,560 --> 01:21:10,520 (batendo a faca) 1651 01:21:10,520 --> 01:21:13,040 (música dramática) 1652 01:21:13,040 --> 01:21:15,520 (Bo cospe) 1653 01:21:16,520 --> 01:21:18,840 - Ei, Bo, tem alguém aí? 1654 01:21:18,840 --> 01:21:20,080 - Mãe, Spencer? 1655 01:21:21,280 --> 01:21:23,520 - Eu não conheço ninguém... Uma pessoa chamada Spencer aqui, Bo. 1656 01:21:23,520 --> 01:21:24,680 Qual é o nome dessas coisas fogos de artifício? 1657 01:21:24,680 --> 01:21:27,120 Eles começam em três horas. 1658 01:21:27,120 --> 01:21:29,040 - Bem, eu não sei. nada sobre fogos de artifício, 1659 01:21:29,040 --> 01:21:32,480 mas ligue-os, eu eu acho 1660 01:21:32,480 --> 01:21:35,640 (grito de fogos de artifício) 1661 01:21:36,960 --> 01:21:40,560 Eu prometo que não vou deixar você ir - 1662 01:21:40,560 --> 01:21:45,560 Eu prometo que sempre amarei você. ♪ 1663 01:21:46,080 --> 01:21:49,680 Eu prometo que sempre - eu me importo 1664 01:21:49,680 --> 01:21:52,960 Se você quiser que eu faça isso... 1665 01:21:52,960 --> 01:21:57,960 Eu prometo que não vou deixar você ir - 1666 01:21:58,680 --> 01:22:03,720 Eu prometo te amar sempre, - 1667 01:22:03,720 --> 01:22:07,920 Eu prometo que não irei - lugar nenhum ♪ 1668 01:22:07,920 --> 01:22:10,960 Estou sempre aqui. 1669 01:22:10,960 --> 01:22:12,800 Eu prometo isso... 1670 01:22:12,800 --> 01:22:14,960 (fogos de artifício explodem) 1671 01:22:14,960 --> 01:22:17,520 (música animada) 1672 01:22:23,120 --> 01:22:25,640 ♪ Não desista ♪ 1673 01:22:25,640 --> 01:22:26,680 1674 01:22:26,680 --> 01:22:30,440 Não se preocupe... 1675 01:22:30,440 --> 01:22:34,080 Acordei, acordei. 1676 01:22:34,080 --> 01:22:35,840 Do lado errado da cama... 1677 01:22:35,840 --> 01:22:37,800 Do lado errado da cama... 1678 01:22:37,800 --> 01:22:41,440 ♪ Você está tentando fazer a coisa certa, você está tentando fazer o certo ♪ 1679 01:22:41,440 --> 01:22:45,280 Para onde seu coração é conduzido, João 1680 01:22:45,280 --> 01:22:49,000 ♪ Quebrando as regras ♪ 1681 01:22:49,000 --> 01:22:52,520 Eu chegarei onde estou indo 1682 01:22:52,520 --> 01:22:56,320 Você é um rebelde esta noite, - 1683 01:22:56,320 --> 01:23:01,320 Estou vestido e você - Você sabe que é verdade e querido... 1684 01:23:02,040 --> 01:23:04,640 Essa é a vida... 1685 01:23:04,640 --> 01:23:09,160 Algumas coisas nunca o amor nunca muda ♪ 1686 01:23:09,160 --> 01:23:11,680 Essa é a vida... 1687 01:23:11,680 --> 01:23:16,600 ♪ Podemos reorganizar esse amor ♪ caso de amor ♪ 1688 01:23:16,600 --> 01:23:18,840 Essa é a vida... 1689 01:23:18,840 --> 01:23:21,200 ♪ Ba da da dup ♪ 1690 01:23:21,200 --> 01:23:22,160 ♪ Da da dum ♪ 1691 01:23:22,160 --> 01:23:26,120 Ba da da da da da dum... 1692 01:23:26,120 --> 01:23:29,560 eu acordei, eu acordei 1693 01:23:29,560 --> 01:23:33,360 Meu quarto não tem vista, não há vista do meu quarto ♪ 1694 01:23:33,360 --> 01:23:36,880 ♪ Você está dirigindo pela estrada, Você dirige pela estrada ♪ 1695 01:23:36,880 --> 01:23:41,000 ♪ Eu quero estar ao seu lado, você ♪ garota ♪ 1696 01:23:41,000 --> 01:23:42,800 Às vezes é um dia quente 1697 01:23:42,800 --> 01:23:44,400 Você está ficando muito quente... 1698 01:23:44,400 --> 01:23:48,280 Mas juntos podemos voar. 1699 01:23:48,280 --> 01:23:51,640 ♪ Você me tira do sério, você me tira do sério ♪ ♪ 1700 01:23:51,640 --> 01:23:55,720 ♪ Porque esse amor me fez disparar ♪ ♪ 1701 01:23:55,720 --> 01:24:00,080 Querido, querido, isso é vida 1702 01:24:00,080 --> 01:24:04,720 Algumas coisas nunca o amor nunca muda ♪ 1703 01:24:04,720 --> 01:24:07,200 Assim é a vida 1704 01:24:07,200 --> 01:24:12,120 ♪ Podemos reorganizar esse amor ♪ caso de amor ♪ 1705 01:24:12,120 --> 01:24:14,640 Essa é a vida... 1706 01:24:27,560 --> 01:24:29,680 ♪ Não desista ♪ 1707 01:24:29,680 --> 01:24:30,680 1708 01:24:30,680 --> 01:24:32,560 Não espere... 1709 01:24:32,560 --> 01:24:34,640 Não espere... 1710 01:24:34,640 --> 01:24:37,280 ♪ Não desista ♪ 1711 01:24:37,280 --> 01:24:38,120 1712 01:24:38,120 --> 01:24:41,880 Não espere... 1713 01:24:41,880 --> 01:24:45,640 ♪ Algumas coisas ficam quentes, ooh, isso ficando quente ♪ 1714 01:24:45,640 --> 01:24:49,360 Mas juntos podemos voar. 1715 01:24:49,360 --> 01:24:52,760 ♪ Você me tira do sério, você me tira do sério ♪ ♪ 1716 01:24:52,760 --> 01:24:56,800 ♪ Garota, você sabe disso há amor em seus olhos ♪ 1717 01:24:56,800 --> 01:25:00,880 Querida, isso é a vida. 1718 01:25:00,880 --> 01:25:05,920 Algumas coisas nunca o amor nunca muda ♪ 1719 01:25:05,920 --> 01:25:08,240 Essa é a vida... 1720 01:25:08,240 --> 01:25:13,240 ♪ Podemos reorganizar esse amor ♪ caso de amor ♪ 1721 01:25:13,240 --> 01:25:15,440 Essa é a vida... 1722 01:25:15,440 --> 01:25:17,880 ♪ Não desista ♪ 1723 01:25:17,880 --> 01:25:18,840 1724 01:25:18,840 --> 01:25:22,720 Não espere... 1725 01:25:22,720 --> 01:25:26,320 eu acordei, eu acordei 1726 01:25:26,320 --> 01:25:30,000 Meu quarto não tem vista, não há vista do meu quarto ♪ 1727 01:25:30,000 --> 01:25:33,440 ♪ Você está dirigindo pela estrada, Você dirige pela estrada ♪ 1728 01:25:33,440 --> 01:25:37,600 ♪ Eu quero estar ao seu lado, você ♪ garota ♪ 1729 01:25:37,600 --> 01:25:40,920 ♪ Algumas coisas ficam quentes, Você está ficando com muito calor * 1730 01:25:40,920 --> 01:25:44,960 Mas juntos podemos voar. 1731 01:25:44,960 --> 01:25:48,200 ♪ Você me tira do sério, você me tira do sério ♪ ♪ 1732 01:25:48,200 --> 01:25:52,240 ♪ Porque esse amor me fez disparar ♪ ♪ 1733 01:25:52,240 --> 01:25:56,480 Querido, querido, isso é vida 1734 01:25:56,480 --> 01:26:01,320 Algumas coisas nunca o amor nunca muda ♪ 1735 01:26:01,320 --> 01:26:03,760 Essa é a vida... 1736 01:26:03,760 --> 01:26:08,800 ♪ Podemos reorganizar esse amor ♪ caso de amor ♪ 1737 01:26:08,800 --> 01:26:11,280 Essa é a vida...