1
00:00:01,020 --> 00:00:02,659
Hore daaran Ka...
2
00:00:02,701 --> 00:00:03,901
Qof kasta oo halkan ka hadlaya uun
3
00:00:03,943 --> 00:00:05,342
sida ay uga baqayaan inay dhintaan.
4
00:00:05,384 --> 00:00:06,744
Hagaag, uma maleynayo
taasi waa waxa ugu xun
5
00:00:06,786 --> 00:00:07,945
taasi waxay kugu dhici kartaa halkan.
6
00:00:07,987 --> 00:00:09,546
Markaan madoobaday
ee burburay,
7
00:00:09,588 --> 00:00:11,509
waxay ku dhowaatay sida
Meel baan aaday.
8
00:00:11,551 --> 00:00:14,353
Markaasaan maqlay carruurtaas.
Waxay ku qaylinayeen ereygaas.
9
00:00:14,674 --> 00:00:15,953
Anghkooey.
10
00:00:15,995 --> 00:00:18,115
Geedka dhalada
waxay muhiim u ahayd Miranda.
11
00:00:18,157 --> 00:00:19,797
Waxay lahayd riyo geedahaas ah.
12
00:00:19,839 --> 00:00:21,839
Meel tirooyinkan ah
waa fure
13
00:00:21,881 --> 00:00:24,042
wax ku
in aan u baahanahay in aan fahanno.
14
00:00:24,084 --> 00:00:25,243
Ma jiro ilmo.
15
00:00:25,285 --> 00:00:27,805
Haa, way jirtaa.
Kaliya ma aha kaaga.
16
00:00:27,847 --> 00:00:29,968
Elgin, fadlan!
17
00:00:30,010 --> 00:00:31,409
Faadumo way maqan tahay.
18
00:00:31,451 --> 00:00:33,852
Waxaan codsanaynaa
waa xisbi raadin.
19
00:00:33,894 --> 00:00:37,137
Ka warran haddii Faadumo maqan tahay
samaynaysaa wax na caawiyaan?
20
00:00:37,577 --> 00:00:39,580
Waxaan filayaa inay hagaagi doonto.
21
00:00:41,461 --> 00:00:44,262
Meesha ugu danbaysay ee aanu ku aragnay
ayaa ka soo baxay shabkada,
22
00:00:44,304 --> 00:00:45,584
taas oo ku saabsan halkan.
23
00:00:45,626 --> 00:00:48,267
Markaa, waxaan leenahay dad
oo daboolaya aaggan oo dhan
24
00:00:48,309 --> 00:00:51,472
gudaha iyo hareeraha magaalada,
kaas oo ka baxaya halkan, halkan.
25
00:00:52,113 --> 00:00:54,115
Maxay samaynaysay?
26
00:00:55,036 --> 00:00:56,195
Waa maxay?
27
00:00:56,237 --> 00:00:59,000
Ka bax saqafka.
Waa maxay sababta ay halkaas u joogtay?
28
00:01:00,761 --> 00:01:02,762
haye
29
00:01:02,804 --> 00:01:04,806
Waxaan filayaa in Elgin uu garanayo.
30
00:01:07,328 --> 00:01:08,648
Waxaan filayaa inuu garanayo
aaway Faadumo.
31
00:04:07,114 --> 00:04:11,359
Wuxuu sheegay inay fiican tahay
iyo in tani ay dhammaan ahayd muhiim.
32
00:04:11,679 --> 00:04:14,762
Aad ayuu u dajiyay arrintii.
Wuxuu yidhi waa inaanan cabsan.
33
00:04:16,484 --> 00:04:19,605
Bal eeg, ma aqaano
haddii uu kaliya ku dhuftay
34
00:04:19,647 --> 00:04:21,650
ama haddii ay wax halkan yihiin
run ahaantii waa la hadlayaa isaga.
35
00:04:22,651 --> 00:04:25,133
Halkee buu joogaa hadda?
Guriga Gumeysiga.
36
00:04:26,695 --> 00:04:30,056
Labadiinaba halkaas u kaca
oo iska hubi in aanu ka tagin.
37
00:04:30,098 --> 00:04:33,061
Waayahay Maxaad sameyn doontaa?
Kaliya tag.
38
00:04:36,945 --> 00:04:38,947
Ma u malaynaysaa
wali waxay heleen Faadumo?
39
00:04:40,029 --> 00:04:42,031
Waan hubaa sidaas ayaan rajaynayaa.
40
00:04:45,394 --> 00:04:47,877
Victor. Maxaad ka qabanaysaa halkan?
41
00:04:48,357 --> 00:04:50,359
Hooyadaa waa dhacday.
42
00:04:51,681 --> 00:04:53,683
Waa maxay?
43
00:04:56,325 --> 00:04:58,327
Mahadsanid, malab
44
00:04:59,208 --> 00:05:01,210
Maxaa dhacay?
45
00:05:01,611 --> 00:05:02,970
waan fiicanahay waan fiicanahay
Haa?
46
00:05:03,012 --> 00:05:04,932
Haa, waa.
47
00:05:04,974 --> 00:05:07,055
Waxaan arkay Wiilkii oo cad.
48
00:05:07,097 --> 00:05:09,179
Runtii?
Haa.
49
00:05:10,060 --> 00:05:12,983
Muxuu yidhi?
Aad uma uu caawin.
50
00:05:16,506 --> 00:05:19,109
Aan aado cashada.
ma rabo
51
00:05:19,469 --> 00:05:21,389
Hooyada iyo aabaha waxay u baahan yihiin inay wada hadlaan.
Kaalay
52
00:05:21,431 --> 00:05:23,433
Ma rabtaa inaad timaado?
Maya
53
00:05:25,476 --> 00:05:27,478
Kaalay waan gaajoonayaa
54
00:05:28,839 --> 00:05:31,362
Gabadha yar,
waxay nagu hogaamisay maqsinkii xididka.
55
00:05:33,003 --> 00:05:36,045
Victor ayaa halkaas joogay.
Runtii aad buu uga xumaaday.
56
00:05:36,087 --> 00:05:37,927
Wax buu xasuustay
ku saabsan hooyadii
57
00:05:37,969 --> 00:05:39,971
iyo habeenkii ay ka tagtay.
58
00:05:40,531 --> 00:05:42,533
Markaan isku duubay...
59
00:05:44,696 --> 00:05:47,578
Waxaan dareemay in Miranda ay halkaas joogto.
Maxaad uga jeedaa?
60
00:05:48,900 --> 00:05:50,339
Ma garanayo si aan u sharaxo,
61
00:05:50,381 --> 00:05:52,944
laakiin waan dareemi karay iyada.
62
00:05:53,905 --> 00:05:56,147
Waxaan dareemayay iyada oo qolkaas ku jirta.
63
00:05:57,829 --> 00:06:00,352
Markaasay dib ii soo celisay
ilaa habeenkii ay dhacday.
64
00:06:00,912 --> 00:06:03,395
habeenkii ay ka tagtay caruurteedii,
65
00:06:04,236 --> 00:06:06,238
habeenkii ay geedka aaday.
66
00:06:06,758 --> 00:06:09,399
Markaa, waxaad lahayd, sida, aragti?
67
00:06:09,441 --> 00:06:11,121
Maya, maya, maya.
68
00:06:11,163 --> 00:06:13,165
Ma ahayn aragti.
Waxay ahayd in ka badan.
69
00:06:18,250 --> 00:06:19,409
Si uun, Miranda ayaa halkaas joogtay,
70
00:06:19,451 --> 00:06:21,454
wayna isku dayday
inaan wax ii sheego.
71
00:06:26,299 --> 00:06:28,301
Waanu xidhannahay!
72
00:06:30,783 --> 00:06:32,785
Waxaad doonaysaa inaad maqasho tan.
73
00:06:34,787 --> 00:06:36,789
Dembi ma jiro, Jim, laakiin waxaan qabaa
In ku filan ayaan maqlay.
74
00:06:38,431 --> 00:06:40,433
Fiiri, waxaan...
75
00:06:40,954 --> 00:06:43,516
Waan ka xumahay jidka
Shalay ayaan halkan imid.
76
00:06:43,917 --> 00:06:45,919
Ma ahayn inaan haysto.
77
00:06:46,239 --> 00:06:48,279
waan cabsanayaa
78
00:06:48,321 --> 00:06:49,881
Waxyaabo dhacaya
qoyskayga
79
00:06:49,923 --> 00:06:51,925
in aanan garanayn
sidii looga ilaalin lahaa.
80
00:06:52,926 --> 00:06:54,928
Laakiin runtu waxay tahay,
Waxaan filayaa inaad dhici karto.
81
00:07:04,338 --> 00:07:06,340
Waxaan u maleeyay inaad halkaan joogto.
82
00:07:07,021 --> 00:07:09,023
Waxaan u baahanahay inaad u kacdo
ilaa Guriga Colony ila.
83
00:07:09,984 --> 00:07:12,827
Elgin ayaa...
...ku dhaqma qariib.
84
00:07:14,188 --> 00:07:15,187
Laga soo bilaabo waxa Ellis ii sheegay,
85
00:07:15,229 --> 00:07:17,311
ubadka ayaa hoos galay
stress badan.
86
00:07:17,712 --> 00:07:19,714
Intaa waxaa dheer, isaga iyo Tillie waxay ahaayeen kuwo isku dhow.
87
00:07:20,555 --> 00:07:22,235
Haddaba, maxaa ku dhacay
laga yaabaa in kaliya -
88
00:07:22,277 --> 00:07:23,516
Haa. Ma garanayo.
89
00:07:23,558 --> 00:07:28,203
Si kastaba ha ahaatee, wuxuu u sheegay Ellis
in Fatima iyo ilmaha
90
00:07:28,843 --> 00:07:30,885
ayaa sabab u noqon doona
Dhammaanteen waxaan helnaa inaan aadno guriga.
91
00:07:31,686 --> 00:07:33,688
Maya. Taasi waxay u muuqataa mid la yaqaan?
92
00:07:34,930 --> 00:07:36,249
Maxaad u baahan tahay inaan sameeyo?
93
00:07:36,291 --> 00:07:38,772
Waxaan u baahanahay inaad la hadasho,
fahansii
94
00:07:38,814 --> 00:07:41,054
in haddii uu run ahaantii hadlayo
wax halkan ah,
95
00:07:41,096 --> 00:07:43,056
ujeedadeedu ma fiicna.
96
00:07:43,098 --> 00:07:45,300
Adiga dadka oo dhan
taas fahan, okay?
97
00:07:46,862 --> 00:07:48,864
Kaliya xasuuso...
98
00:07:49,865 --> 00:07:52,266
haye Waa maxay jahannamada ka socota?
99
00:07:52,308 --> 00:07:55,269
Ellis iyo Kenny ayaa gudaha ku jira,
isagoo leh Elgin ma bixi karo.
100
00:07:55,311 --> 00:07:57,191
aaway Acosta?
- Wali way soo baxday oo eegaysay.
101
00:07:57,233 --> 00:07:59,435
Waxaan u soo noqday inaan arko
haddii qof wax helay.
102
00:08:00,356 --> 00:08:02,716
Immisa qof ayaad gudaha gashay?
Ma garanayo.
103
00:08:02,758 --> 00:08:04,761
Dhawr. Dadka intooda badan
wali baadi goob ugu maqan yihiin.
104
00:08:07,563 --> 00:08:09,566
Waxaan u baahanahay inaad guriga baneyso
105
00:08:12,889 --> 00:08:14,891
Markay geedkii soo gaadhay...
106
00:08:16,493 --> 00:08:18,815
... aad bay ugu dhawaa.
107
00:08:20,096 --> 00:08:23,060
Laakiin mid ka mid ah waxyaalahan
kaynta ka yimid oo...
108
00:08:24,701 --> 00:08:27,584
way dhoola cadaysay.
Oo waxaad daawatay Miranda oo dhimanaysa.
109
00:08:28,866 --> 00:08:31,188
waad haysatay
aragtiyo hore, sax?
110
00:08:32,950 --> 00:08:35,070
Ma aha sida tan.
111
00:08:35,112 --> 00:08:36,592
Had iyo jeer way ka sii badan tahay
wax baan arkayaa
112
00:08:36,634 --> 00:08:38,636
taasi waa inaysan meeshaas joogin.
113
00:08:39,557 --> 00:08:42,157
Sidii, maalintaas aan arkay
askarigii dagaalka sokeeye,
114
00:08:42,199 --> 00:08:43,799
ma aha sidii inaan soo noqday
Dagaalkii Sokeeye.
115
00:08:43,841 --> 00:08:45,561
Tani waa -- kani waa ka duwan yahay.
116
00:08:45,603 --> 00:08:47,082
Bal eeg, waxaad tidhi
wax xiiso leh.
117
00:08:47,124 --> 00:08:48,844
Waxaad sheegtay in ay sidaas tahay
Miranda ayaa isku dayday
118
00:08:48,886 --> 00:08:50,888
inaan wax kuu sheego.
119
00:08:54,772 --> 00:08:56,252
Waan ogahay inay waalan tahay.
120
00:08:56,294 --> 00:08:59,257
Maya, maya.
Halkan maaha, si kastaba.
121
00:09:02,661 --> 00:09:06,224
Hagaag, um...
122
00:09:07,826 --> 00:09:10,308
Xeerka ugu horreeya ee thermodynamics
123
00:09:11,189 --> 00:09:15,232
Tamartu ma awooddo
la abuurin, lamana dumin.
124
00:09:15,274 --> 00:09:18,875
Waxay bedeli kartaa oo kaliya
laga bilaabo qaab ilaa mid kale.
125
00:09:18,917 --> 00:09:22,281
Iyo fikradahayaga,
xasuusteena...
126
00:09:24,403 --> 00:09:27,206
naftayada haddaad rumaysataan
shay caynkaas ah,
127
00:09:27,726 --> 00:09:29,729
waxay ka samaysan yihiin tamar.
128
00:09:30,970 --> 00:09:32,972
Tamartaasna...
129
00:09:34,493 --> 00:09:38,337
Malaha halkan, tamartaas --
Ma garanayo, malaha way sii raagtaa.
130
00:09:39,338 --> 00:09:41,379
Hagaag, eeg,
waxaad sheegtay inay ka mid tahay...
131
00:09:41,421 --> 00:09:44,021
caruurtaas gurracan ee ku hogaaminayay
Maqsinka xididka, sax?
132
00:09:44,063 --> 00:09:46,264
- Haa, gabadh yar.
- Waayahay.
133
00:09:46,306 --> 00:09:47,785
Si kasta oo ay ahayd
Miranda ayaa ku tusay,
134
00:09:47,827 --> 00:09:50,430
carruurtaas waxay rabeen inaad aragto.
135
00:09:51,191 --> 00:09:54,234
xagee joogtay
markii aad aragtay inanta yar?
136
00:09:57,718 --> 00:09:59,720
Ka baxay gaadhiga Victor.
137
00:10:11,452 --> 00:10:13,454
Elgin.
138
00:10:15,656 --> 00:10:17,856
Maskaxda haddii aan kula hadalno
hal daqiiqo?
139
00:10:17,898 --> 00:10:19,900
Haa. Waayahay
140
00:10:20,621 --> 00:10:22,623
Waxaan aadi doonaa qolkayga.
141
00:10:23,344 --> 00:10:25,504
Waan qaadan doonaa taas.
142
00:10:25,546 --> 00:10:27,548
Haa.
143
00:10:31,072 --> 00:10:33,074
Kaliya halkaas.
144
00:10:45,127 --> 00:10:48,530
Sii wad fadhiiso. fadhiiso.
145
00:10:56,058 --> 00:10:58,060
Ma ii daawan kartaa albaabka?
146
00:11:04,026 --> 00:11:07,910
Waxaan ula jeedaa, waxay u egtahay inaad xirxirtay
sahayda dhawr maalmood.
147
00:11:10,833 --> 00:11:13,436
xagee u socotay
Waxaan ahaa kaliya...
148
00:11:16,559 --> 00:11:18,561
Haa.
149
00:11:19,162 --> 00:11:21,202
wax baan ku waydiin doonaa
150
00:11:21,244 --> 00:11:23,246
waana ku rabaa
in aan runta ii sheego.
151
00:11:24,728 --> 00:11:26,730
Ma garanaysaa meesha ay Fatima joogto?
152
00:11:28,211 --> 00:11:30,654
Elgin?
Ka jawaab su'aasha.
153
00:11:34,177 --> 00:11:36,179
Waxay igu tidhi
in aan waxba la odhan. Waxaan kaliya...
154
00:11:37,581 --> 00:11:40,824
Waan ogahay inta
dhamaantiin waad danaynaysaan iyada.
155
00:11:42,626 --> 00:11:44,628
Markaad ii sheegtay
ku saabsan hooyadaa...
156
00:11:45,149 --> 00:11:47,191
Xitaa ma qiyaasi karo
waxa aad marayso.
157
00:11:49,313 --> 00:11:52,514
Waxaan rabay inaan caawiyo
Ma doonayo inaan qofna waxyeelleeyo.
158
00:11:52,556 --> 00:11:54,757
Laakiin waa inaad fahantaa,
159
00:11:54,799 --> 00:11:56,801
maxaa dhacaya
waa wax wanaagsan.
160
00:11:58,002 --> 00:12:01,085
Elgin, waxaad tidhi way kuu sheegtay
in aan waxba la odhan.
161
00:12:01,486 --> 00:12:03,488
Waa tuma?
162
00:12:04,128 --> 00:12:07,370
Waan ogahay inay waalan tahay,
laakiin waxaan filayaa inay tahay malag.
163
00:12:07,412 --> 00:12:10,173
- Elgin, waxaa jira -
- Waxay halkan u joogtaa inay na caawiso!
164
00:12:10,215 --> 00:12:11,374
Wax baa halkan ka dhacaya
165
00:12:11,416 --> 00:12:14,299
taasi waa wax ka baxsan awoodeena
in la fahmo...
166
00:12:15,620 --> 00:12:17,180
sida Kitaabka Qudduuska ah.
167
00:12:17,222 --> 00:12:19,224
Dadku marnaba run ahaantii
fahmay markaas.
168
00:12:19,985 --> 00:12:23,508
Laakiin waxay lahaayeen rumaysad.
xataa markii ay adkeyd.
169
00:12:23,909 --> 00:12:26,191
Gaar ahaan marka ay adag tahay.
170
00:12:27,753 --> 00:12:30,754
Ilmaha Faadumo
ayaa ina wada badbaadin doona.
171
00:12:30,796 --> 00:12:33,759
Hey, Elgin, waan ku baahanahay
inaad i dhegaysato, okay?
172
00:12:37,083 --> 00:12:39,363
Ma jiro ilmo.
Taasi run maaha.
173
00:12:39,405 --> 00:12:41,647
Kristi iyo Marielle
wuxuu ku sameeyay ultrasound rugta caafimaadka.
174
00:12:42,528 --> 00:12:44,168
Oo markay kor u qaadeen
sawirka,
175
00:12:44,210 --> 00:12:46,212
meesha waxba may jirin.
176
00:12:46,733 --> 00:12:49,495
Wax kasta oo ku koraya gudaha iyada
ma ilmo.
177
00:12:50,577 --> 00:12:53,337
Waxyaalihii iyada lagu sameeyay,
Waxyaabaha ay ku samaysay --
178
00:12:53,379 --> 00:12:56,621
ma fahmin
Waxaas oo dhan ayay ii sharaxday.
179
00:12:56,663 --> 00:12:59,546
Sug Malagga?
Haa
180
00:13:02,589 --> 00:13:04,591
Elgin.
181
00:13:06,273 --> 00:13:10,918
Maalintii aan is baranay ayaan...
waxaan kuu sheegay inaan dilay walaalkay.
182
00:13:13,560 --> 00:13:15,562
Ma garanaysaa sababta ay taasi u dhacday?
183
00:13:16,563 --> 00:13:19,004
Waxaa jiray codad halkan
ayaa ii sheegay
184
00:13:19,046 --> 00:13:22,570
haddaan wiil yar dilay
Dhammaanteen waan aadi lahayn guriga.
185
00:13:24,331 --> 00:13:27,775
Meeshan, ma bixiso.
186
00:13:28,816 --> 00:13:31,056
Waxay qaadataa.
187
00:13:31,098 --> 00:13:33,259
Oo maxay kugu samaynaysaa--
188
00:13:33,301 --> 00:13:35,303
Laakiin ma aragtaa
sidee u kala duwan yahay?
189
00:13:36,504 --> 00:13:39,986
Ma jiro qof halkan ku dhimanaya.
Faadumo way fiicnaan doontaa.
190
00:13:40,028 --> 00:13:41,667
ma fudayd
ogow taas, okay?
191
00:13:41,709 --> 00:13:43,870
Adigu taas ma ogid!
192
00:13:43,912 --> 00:13:47,756
Marka ilmuhu dhasho,
Dhammaanteen waxaan helnaa inaan aadno guriga.
193
00:13:48,276 --> 00:13:53,119
Elgin, xitaa haddii ay uur leedahay,
taasi weli bilo ayaa naga xiga.
194
00:13:53,161 --> 00:13:55,163
Maya waa koray.
195
00:13:56,365 --> 00:13:57,844
Waa inaad aragto Faadumo caloosheeda.
196
00:13:57,886 --> 00:13:59,766
Hagaag, aaway fuck iyadu?
Maya, maya, maya! Haye!
197
00:13:59,808 --> 00:14:01,488
Aaway fuck iyada?
Ma awoodo, ma awoodo - waan ka xumahay!
198
00:14:01,530 --> 00:14:03,410
Kenny! Kenny, Kenny!
Waan ogahay inaad khaashay
dhaawacday iyada!
199
00:14:03,452 --> 00:14:04,651
Waan ku dili doonaa!
Aaway iyada?
200
00:14:04,693 --> 00:14:06,133
Waan ka xumahay, ma awoodo!
Kuuma sheegi karo!
201
00:14:06,175 --> 00:14:08,615
- Hey, hey! Is deji!
- Qof walba wuu baxay!
202
00:14:08,657 --> 00:14:10,377
- Haye! Kaliya naso!
- Bax! Banaanka!
203
00:14:10,419 --> 00:14:11,979
Qof walba, hadda! Aan tagno!
204
00:14:12,021 --> 00:14:14,542
Maya. Meesha ay joogto wuu garanayaa.
sax?
205
00:14:14,584 --> 00:14:16,464
Uma ogolaan karo inuu halkaas fadhiisto!
Waan ogahay. Waan ogahay. Kaliya neefso.
206
00:14:16,506 --> 00:14:18,105
Maya. Uma baahni
si aad u neefsato!
207
00:14:18,147 --> 00:14:20,830
Waxa aan u baahanahay waa inaan helo xaaskayga!
I maqal. I maqal.
208
00:14:21,150 --> 00:14:22,950
Waan ogaan doonnaa
wax kasta oo uu garanayo.
209
00:14:22,992 --> 00:14:24,872
Kaliya waxaan u baahanahay inaad is dejiso.
210
00:14:24,914 --> 00:14:28,438
Muxuu ka yidhi ilmaha,
ku saabsan sida ay u weyn tahay Faadumo,
211
00:14:29,199 --> 00:14:31,481
ma u malaynaysaa inay run tahay?
Ma garanayo.
212
00:14:32,842 --> 00:14:34,844
Isagu kuuma sheegi doono!
213
00:14:36,006 --> 00:14:38,168
Waan ogahay sida ay tahay
in meeshan madaxaaga ku jirto.
214
00:14:38,488 --> 00:14:39,968
Haddii uu run ahaantii aaminsan yahay
waxa uu leeyahay
215
00:14:40,010 --> 00:14:42,090
qof walba ayuu badbaadin doonaa,
216
00:14:42,132 --> 00:14:44,134
kuuma sheegi doono
meeday.
217
00:14:47,898 --> 00:14:49,900
Halkee ku xafidaa qalabkaaga?
218
00:14:50,421 --> 00:14:51,620
- Boyd.
- Halkee?
219
00:14:53,504 --> 00:14:55,826
Daashka. Waxay ku jiraan daashka.
220
00:14:56,267 --> 00:14:58,869
Yaa Boyd.
Albaabka ayaad ag joogtaa.
221
00:14:59,670 --> 00:15:01,672
Uma soo baxo.
222
00:15:02,954 --> 00:15:06,357
Qofna...
qolkaas dib ugu noqda.
223
00:15:15,927 --> 00:15:17,929
Victor.
224
00:15:18,970 --> 00:15:22,534
Haa, sidee wax u socdaan
leh Jasper?
225
00:15:23,295 --> 00:15:26,298
Wax xiiso leh miyuu yidhi
ilaa hadda?
226
00:15:28,540 --> 00:15:30,542
Waa dool uun.
sax baad ahayd
227
00:15:34,146 --> 00:15:35,786
Caruusadu ma hadlaan.
228
00:15:35,828 --> 00:15:37,830
Oh.
229
00:15:39,231 --> 00:15:41,233
Fiiri. Waxaan...
230
00:15:42,314 --> 00:15:44,957
Waxaan rabay in aan sheego
231
00:15:45,958 --> 00:15:49,001
waan ka xumahay
Ma aanan helin caawinaad intaas ka badan.
232
00:15:50,443 --> 00:15:54,565
Waxaas oo dhan,
wax badan bay ii ahayd.
233
00:15:54,607 --> 00:15:56,609
Laakiin taasi marmarsiinyo ma aha.
234
00:15:58,851 --> 00:16:01,254
Hadda laga bilaabo--
Waa inaan wax ku tuso.
235
00:16:03,056 --> 00:16:04,135
Waayahay
236
00:16:06,539 --> 00:16:09,703
Way kaa xanaaqi doontaa.
Waxay kaa dhigi doontaa inaad i nacdo.
237
00:16:10,063 --> 00:16:11,222
Waa maxay?
238
00:16:11,264 --> 00:16:13,266
Laakiin waa inaan ku tuso.
239
00:16:14,428 --> 00:16:16,430
Kadibna waan dhammeyn doonaa.
240
00:16:17,431 --> 00:16:19,433
Maxaa lagu sameeyay?
Waa sidan.
241
00:16:20,354 --> 00:16:22,074
Waayahay, waayahay, waayahay.
242
00:16:39,213 --> 00:16:41,215
Runtii ma sameyn doontaa tan?
243
00:16:44,339 --> 00:16:46,341
Maanta waqti kuuma hayo.
244
00:16:46,941 --> 00:16:48,141
Maxaa ka horreeya?
245
00:16:48,183 --> 00:16:49,622
Waxaad isticmaali doontaa miinshaar
ama dubbe?
246
00:16:49,664 --> 00:16:53,786
Oh, ma ogtahay waxa ay tahay inaad sameyso?
Waa inaad dhigataa dugsigii hore.
247
00:16:53,828 --> 00:16:55,308
Laftaada soo qaado biibiile
248
00:16:55,350 --> 00:16:57,190
oo cidiyaha ka jeexjeexo
isla markiiba
249
00:16:57,232 --> 00:16:59,152
Hagaag, haddii taasi ay tahay waxa ay qaadanayso.
250
00:16:59,194 --> 00:17:01,114
Runtii ma arkaysid wax yaab leh,
ma qabtaa?
251
00:17:01,156 --> 00:17:03,196
Maxaa fuck
ma waxaad ka hadlaysaa?
252
00:17:03,238 --> 00:17:04,477
Oh, ma aqaan.
253
00:17:04,519 --> 00:17:07,320
Markii Faadumo dishay Tillie,
xitaa ma aadan ilbiqsin.
254
00:17:07,362 --> 00:17:09,563
Wax walba waad samaysay
waad ilaalin kartaa iyada.
255
00:17:09,605 --> 00:17:10,764
Waxaad u soo saartay daashka.
256
00:17:10,806 --> 00:17:13,128
Dadka been baad u sheegtay
waxaad sheeganaysaa inaad danayso.
257
00:17:14,650 --> 00:17:15,849
Haa, Kenny's
halkaas hadda.
258
00:17:15,891 --> 00:17:17,331
Wali ma oga
waxay samaysay.
259
00:17:17,373 --> 00:17:19,615
Wixii dhacay ma ahayn qalad iyada.
260
00:17:22,939 --> 00:17:25,341
Hagaag, oo ii sheeg sida
taasi way ka duwan tahay Elgin.
261
00:17:25,661 --> 00:17:27,581
Waxaan ula jeedaa, meeshan
madaxa galay.
262
00:17:27,623 --> 00:17:29,824
Ka dhigay inuu fikiro
wax wanaagsan buu samayn jiray.
263
00:17:29,866 --> 00:17:32,787
Wuu ku qanciyay inuu ahaa
run ahaantii ilaalinta Fatima.
264
00:17:32,829 --> 00:17:34,589
Oo hadda, halkan ayaad joogtaa
265
00:17:34,631 --> 00:17:36,753
isu diyaarinayo
si uu u tago qarniyadii dhexe isaga.
266
00:17:37,994 --> 00:17:39,994
Xoogaa laba-beeg ah,
ma u malaynaysaa?
267
00:17:40,036 --> 00:17:42,917
Way ka duwan tahay. Waxba ma jiraan
Waxaan ka qaban karaa Tillie.
268
00:17:42,959 --> 00:17:43,998
Ciil.
269
00:17:44,040 --> 00:17:45,400
Naftaada u sheeg
wax kasta oo aad rabto, Boyd.
270
00:17:45,442 --> 00:17:47,802
waxaan ula jeedaa adiga --
halkan ayaad ku wareegaysaa
271
00:17:47,844 --> 00:17:50,245
sida aad tahay geesi weyn
oo ku jira hub dhalaalaya,
272
00:17:50,287 --> 00:17:52,289
Mudane shariif.
273
00:17:53,130 --> 00:17:54,169
Riix ayaa u yimid inuu tuuro,
274
00:17:54,211 --> 00:17:56,213
wax ka duwan ma tihid
marka loo eego cid kale.
275
00:17:57,214 --> 00:17:58,373
Waxaad ilaalisaa waxaga,
276
00:17:58,415 --> 00:17:59,935
adiguna qofba waad ka baqaysaa
yaa jidkaaga kaa gala.
277
00:17:59,977 --> 00:18:01,577
Waa laguu maleeyay
si ay uga fiicnaadaan tan.
278
00:18:01,619 --> 00:18:03,621
Haye, waxaa la rabay
in aan halkan joogo!
279
00:18:04,422 --> 00:18:05,941
Waxaad ahayd --
280
00:18:05,983 --> 00:18:08,666
Aniga iyo adiga ayaa la rabay
si loo wada ogaado arrintan!
281
00:18:09,307 --> 00:18:11,307
Adigaa ahaa
yaa soo galay dariiqa foolxumada ah
282
00:18:11,349 --> 00:18:12,948
oo dhuunta ka go'ay!
283
00:18:12,990 --> 00:18:14,992
Markaa, halkan ha soo gelin
iyo garsoor --
284
00:18:16,914 --> 00:18:20,516
Ma heli kartid inaad igu xukuntid.
Waxaan samaynayaa intii karaankayga ah.
285
00:18:20,558 --> 00:18:23,161
Waad ogtahay inaysan jirin soo noqosho
tan, sax?
286
00:18:25,283 --> 00:18:28,326
Waxaad sheegtay inaadan tagi doonin
meeshaan ha ku jabto.
287
00:18:30,088 --> 00:18:32,090
Laakiin haddii aad tan sameyso...
288
00:18:33,131 --> 00:18:35,131
meeshaan waa ku guulaysatay.
289
00:18:35,173 --> 00:18:37,175
Haddaanan...
290
00:18:40,419 --> 00:18:43,420
Gabadha aan soddogga u ahay ayaa dhimatay.
291
00:18:43,462 --> 00:18:46,183
Hagaag, taasi waa sababta ay ugu yeeraan
dhagax iyo meel adag,
292
00:18:46,225 --> 00:18:48,387
ma dhagax iyo jilicsan.
barkin raaxo leh.
293
00:18:50,309 --> 00:18:54,113
Waxaad u baahan tahay inaad hadda go'aansato
yaa tahay...
294
00:18:56,035 --> 00:18:58,357
sababtoo ah waa kaas
waxaad noqon doontaa ben hadda ka dib.
295
00:19:20,060 --> 00:19:25,065
Qof baa albaabka ka furay! Fadlan!
296
00:20:23,806 --> 00:20:25,808
Maxaan ka sameyneynaa halkan?
297
00:20:26,609 --> 00:20:28,048
Waxaan is idhi malaha
sabab bay ahayd
298
00:20:28,090 --> 00:20:30,092
halkan ayay kuugu soo baxeen.
299
00:20:30,453 --> 00:20:31,652
Fiiri. Waxa kaliya
isku xidhidh
300
00:20:31,694 --> 00:20:34,735
dhamaan waalan
waanu aragnay, sax--
301
00:20:34,777 --> 00:20:37,698
aniga, adiga, Miranda--
Hal dhibic ee isku-darka
302
00:20:37,740 --> 00:20:40,101
dhammaan jaantusyadayada Venn
waalan --
303
00:20:40,143 --> 00:20:42,145
Ma carruurta.
304
00:20:42,545 --> 00:20:45,028
Sug Adiguna ma aragtay?
Godka dhexdiisa.
305
00:20:45,628 --> 00:20:47,869
Waxay dul saarayeen kuwan--
Dabaqyadan dhagaxa ah,
306
00:20:47,911 --> 00:20:49,390
isagoo kelmadaas ku leh,
307
00:20:49,432 --> 00:20:50,552
- in "Anghkooey."
- Haa.
308
00:20:50,594 --> 00:20:52,596
Ku celcelin iyo marar badan.
309
00:20:53,196 --> 00:20:54,876
Markaasaan kor u eegay.
310
00:20:54,918 --> 00:20:57,681
Godkan baa jiray
saqafka dhexdiisa.
311
00:21:00,644 --> 00:21:03,525
Waxaana jiray
Tiradan xididada ah,
312
00:21:03,567 --> 00:21:06,088
qallafsanaan samaynayo
astaantaas fuqarada ah.
313
00:21:06,130 --> 00:21:08,132
Xididdada geedka.
314
00:21:08,692 --> 00:21:09,852
maxaad tidhi?
315
00:21:09,894 --> 00:21:12,094
Wiilka Caddaanka ah,
Victor wuu maqlay.
316
00:21:12,136 --> 00:21:15,137
Waxa uu yidhi, "Marka carruurta
dhagaxyada dul saarnaa,
317
00:21:15,179 --> 00:21:17,740
waxay ku shubeen rajadooda
galay xididdada
318
00:21:17,782 --> 00:21:19,582
taas oo calaamad ka dhigtay
319
00:21:19,624 --> 00:21:21,626
ka dibna xididadaas
noqday geedkii."
320
00:21:22,667 --> 00:21:24,669
Ma Geedka Dhalada ah?
321
00:21:25,630 --> 00:21:27,632
Haa, haa, waxaan qabaa.
322
00:21:28,313 --> 00:21:34,119
Waayahay Markaa, carruurta gurracan
sameeyey geed sixir.
323
00:21:35,961 --> 00:21:37,963
Iyo astaanta u ahayd...
324
00:21:39,444 --> 00:21:42,127
waqtigan oo dhan ayaa i dhibaya --
325
00:21:48,814 --> 00:21:52,458
Waxaad yeelan kartaa
iska fudayd baa ii sheegtay!
326
00:21:54,219 --> 00:21:55,779
Ma ahayn inaad --
Jade Jade
327
00:21:55,821 --> 00:21:57,301
Maya, maya! waan xanuunsanahay--
328
00:21:57,343 --> 00:21:59,705
Waan xanuunsanayaa waana daalanahay
in la isku dhufto!
329
00:22:00,586 --> 00:22:02,947
Haddii aad runtii rabto caawimadayada,
330
00:22:02,989 --> 00:22:05,629
hadday wax jiraan
waxaad u baahan tahay inaan fahanno
331
00:22:05,671 --> 00:22:08,032
waa inaad samaysaa
wax yar ka fiican,
332
00:22:08,074 --> 00:22:10,114
sababtoo ah ma helayno!
333
00:22:10,156 --> 00:22:13,560
Ma i maqlaysaa?
Fariinta ma aha mid aad u xun!
334
00:22:15,482 --> 00:22:18,525
Markaa, halkan ayaan fadhiisan doonaa,
oo waan sugi doonnaa.
335
00:22:19,846 --> 00:22:21,566
Oo markaad go'aansato
336
00:22:21,608 --> 00:22:24,249
in aad wax haysato
wax badan in la yidhaahdo
337
00:22:24,291 --> 00:22:26,293
In ka badan foolxumada "Anghkooey..."
338
00:22:28,295 --> 00:22:30,297
waad garanaysaa meesha aad naga heli karto!
339
00:22:37,024 --> 00:22:38,463
Hadda ma roon tahay?
340
00:22:38,505 --> 00:22:40,547
Maya. Run ahaantii.
341
00:23:15,103 --> 00:23:16,903
Naftaada waqti ma siinayso
si loo bogsiiyo.
342
00:23:16,945 --> 00:23:19,546
Hagaag, Faadumo wali way maqan tahay.
Ma fadhiisan karo halkan.
343
00:23:19,588 --> 00:23:21,590
Waxaan heli doonaa faashad cusub.
344
00:23:23,472 --> 00:23:26,513
Runtii waad aamusnayd xalay
ka dib markii ay keeneen Julie.
345
00:23:26,555 --> 00:23:28,918
Waxaan dareemay xumaan. Waxaan ula jeedaa, iyadu --
346
00:23:31,160 --> 00:23:33,162
Ah, Randall?
347
00:23:35,244 --> 00:23:37,124
Haye maxaa dhacay
faashaddaada?
348
00:23:37,166 --> 00:23:38,606
Way ka dhacday.
349
00:23:38,648 --> 00:23:39,967
Aaway alaabtii
Ambalaasta,
350
00:23:40,009 --> 00:23:41,048
alaabta cusub?
351
00:23:41,090 --> 00:23:42,530
Waxay ku jirtaa armaajooyinka.
352
00:23:42,572 --> 00:23:43,731
Maya, ma aha daawada.
353
00:23:43,773 --> 00:23:45,333
Qalabka.
Halkeed dhigtay qalabka?
354
00:23:45,375 --> 00:23:47,054
Waxaa jira armaajo sahayda
hoose.
355
00:23:47,096 --> 00:23:49,259
- Wayn.
- Randall.
356
00:24:27,899 --> 00:24:29,979
Jooji!
357
00:24:30,021 --> 00:24:32,023
Hey, hey, hey!
358
00:24:33,785 --> 00:24:34,784
Haye!
359
00:24:34,826 --> 00:24:36,225
waxaan isku dayayaa
si ay u joojiyaan fucking!
360
00:24:36,267 --> 00:24:39,869
Haye! Haye! I eeg! Haye!
361
00:24:39,911 --> 00:24:42,193
I eeg. Randall. haye
362
00:24:44,115 --> 00:24:46,117
waad fiicantahay
363
00:24:46,678 --> 00:24:49,321
Waad fiicnaan doontaa.
Halkan kaalay
364
00:25:04,256 --> 00:25:05,496
Qofna kor uma yimaado.
365
00:25:05,538 --> 00:25:08,381
Aabe, kaliya--
Qofna kor uma yimaado.
366
00:25:09,822 --> 00:25:11,542
Waad hubisaa taas, sax?
367
00:25:11,584 --> 00:25:13,586
Haa.
368
00:25:15,148 --> 00:25:17,150
Maxaa dhacaya marka xiga...
369
00:25:17,910 --> 00:25:19,912
taasi waa aniga.
370
00:25:28,601 --> 00:25:29,761
Boyd.
371
00:25:29,803 --> 00:25:31,805
Hoos u dhaadhac hadda, Kenny.
372
00:25:33,006 --> 00:25:35,008
Waa inaan mar kale la hadalnaa isaga.
373
00:25:35,649 --> 00:25:37,651
Fiiri. Waa ilmo wanaagsan,
374
00:25:38,171 --> 00:25:40,011
oo waa in ay jirtaa waddo
si uu taas u fahmo.
375
00:25:40,053 --> 00:25:43,817
Faadumo waa ay joogtaa.
Waxaa laga yaabaa inay waqtigeedu sii dhamaanayo.
376
00:25:46,740 --> 00:25:48,742
Hoos u dhaadhac.
377
00:25:50,624 --> 00:25:52,626
Fadlan?
378
00:26:20,375 --> 00:26:22,615
Kuuma sheegi karo.
379
00:26:22,657 --> 00:26:25,901
Waxaan jeclaan lahaa inaan awoodo,
laakiin-- laakiin ma awoodo.
380
00:26:26,942 --> 00:26:28,944
waan fahmay
381
00:26:29,785 --> 00:26:31,787
Waxaad u baahan tahay inaad sameyso
waxa aad u baahan tahay inaad samayso.
382
00:26:32,227 --> 00:26:34,229
Hadda, waxaan u baahanahay inaan sameeyo
waxa aan u baahanahay in aan sameeyo.
383
00:26:57,934 --> 00:26:59,936
Hooyo-fuul.
384
00:27:06,623 --> 00:27:08,625
Waa sidaas
fariimo ayay ii soo dirtaa.
385
00:27:09,706 --> 00:27:11,708
Waxaan filayaa inay rabto
inaan kula hadlo.
386
00:27:31,689 --> 00:27:33,409
Halkaa.
387
00:27:33,451 --> 00:27:35,453
Waayahay
388
00:27:39,537 --> 00:27:41,377
Victor, halkee u soconaa?
389
00:27:41,419 --> 00:27:44,222
Waxaan joognaa halkan
Waxaan joognaa halkan?
390
00:27:58,196 --> 00:28:00,198
Waa maxay taasi?
391
00:28:00,599 --> 00:28:02,601
Waxaan isku dayay inaan ka dhigo mid qurux badan.
392
00:28:04,403 --> 00:28:06,405
Sidii ay u jeclaan lahayd.
393
00:28:07,486 --> 00:28:09,488
Hmm Sug
394
00:28:09,889 --> 00:28:11,891
Waa meeshii aan ku aasay hooyo.
395
00:28:13,092 --> 00:28:15,094
Waxaan u maleeyay inaad rabto inaad aragto.
396
00:28:21,541 --> 00:28:23,543
Allaw.
397
00:28:34,954 --> 00:28:36,957
Allaw.
398
00:28:49,770 --> 00:28:51,772
Ma kaas...
399
00:28:53,774 --> 00:28:55,934
Taasi ma Eloise?
400
00:28:55,976 --> 00:28:57,978
Waxaan qabaa sidaas.
401
00:29:01,102 --> 00:29:03,104
Dhammaan waxaan helay waxay ahaayeen qaybo.
402
00:29:06,827 --> 00:29:08,830
Aad bay u yarayd.
403
00:29:11,472 --> 00:29:13,474
Wax badan kama hadhin.
404
00:29:17,358 --> 00:29:19,360
Khaladkayga ayay ahayd.
405
00:29:19,881 --> 00:29:21,200
Waa maxay?
406
00:29:21,242 --> 00:29:23,603
Waxaan u maleeyay in Jasper ii sheegay
Siraha Christopher.
407
00:29:23,645 --> 00:29:25,685
Jasper ma ahayn.
Wuxuu ahaa Wiilkii Cadaanka ahaa.
408
00:29:25,727 --> 00:29:27,929
waan qaldanaa
Waxa uu u sheegay Christopher...
409
00:29:28,690 --> 00:29:30,930
ku saabsan carruurta iyo geedka.
410
00:29:33,815 --> 00:29:37,539
Laakiin aniga ayaa ahaa
taasi waxay u sheegtay hooyo.
411
00:29:38,821 --> 00:29:41,984
Waxaan u sheegay in geedka
iyada u keeni lahaa carruurta.
412
00:29:42,504 --> 00:29:45,065
aniga ayaa sabab u ahaa
in ay habeenkaas ka tagtay, Aabe.
413
00:29:45,107 --> 00:29:47,227
Waxaan ahaa sababta ay u dhimatay.
414
00:29:47,269 --> 00:29:49,432
Victor, waad ogtahay ...
415
00:29:49,832 --> 00:29:51,432
Haddaanan waxba odhan lahayn,
416
00:29:51,474 --> 00:29:54,435
weli way joogi lahaayeen halkan
oo Eloise weli way joogi lahayd halkan.
417
00:29:54,477 --> 00:29:57,958
Maya. Victor,
waxaad ahayd wiil uun. Adiga --
418
00:29:58,000 --> 00:29:59,961
Waxay ahayd inaan dhinto
habeenkaas sidoo kale.
419
00:30:00,003 --> 00:30:01,082
Waa maxay?
420
00:30:01,124 --> 00:30:03,204
Oo waa inaad iska yeelyeeltaa
in aan sameeyay.
421
00:30:03,246 --> 00:30:05,206
Ma aha inaad noqoto
aabahay mar dambe.
422
00:30:05,248 --> 00:30:08,491
Maya. Sug Jooji
Alla ha u naxariisto! Waxaan ku idhi jooji!
423
00:30:10,734 --> 00:30:12,614
Mar dambe ma odhanaysid!
424
00:30:12,656 --> 00:30:14,776
Ma i maqlaysaa?
425
00:30:14,818 --> 00:30:16,820
Weligaa ma aad...
426
00:30:18,141 --> 00:30:20,143
waxaan ahay aabahaa
427
00:30:20,504 --> 00:30:22,866
Marna ma joojin doono
adiga oo ah aabbahaa.
428
00:30:23,387 --> 00:30:27,189
Hooyadaa waxay samaysay
waayo way ku jeclayd.
429
00:30:28,352 --> 00:30:30,354
Waxay isku dayday inay ku ilaaliso.
430
00:30:32,076 --> 00:30:34,078
Taasi waa shaqadayda hadda.
431
00:30:34,839 --> 00:30:36,398
Waayahay?
432
00:30:36,440 --> 00:30:38,442
Taasi waa shaqadayda.
433
00:30:41,005 --> 00:30:43,007
Waayahay?
434
00:30:49,053 --> 00:30:50,653
Dhageyso,
haddii carruurtaas ay geedka sameeyeen,
435
00:30:50,695 --> 00:30:53,218
ka dibna fariimahaas
dhalooyinka, tirooyinka,
436
00:30:53,578 --> 00:30:55,418
waa inay wax ka qabtaan.
437
00:30:55,460 --> 00:30:57,462
Sideen ku ogaan karnaa tirooyinka
wax macne ah?
438
00:30:57,782 --> 00:30:59,784
Xataa ma naqaano
yaa dhigay.
439
00:31:00,265 --> 00:31:02,625
Waxaan ula jeedaa, ka fikir dhammaan dadka
yaa halkan joogay.
440
00:31:02,667 --> 00:31:05,028
Waanu eryan karnaa
dhalanteed random qof.
441
00:31:05,070 --> 00:31:07,993
Maya! Miranda waa ogaa
dhalooyinkaasi waxay ahaayeen muhiim.
442
00:31:08,513 --> 00:31:10,836
Waa maxay sababta kale oo ay lahaan lahayd
nuqul ka mid ah daaradeeda?
443
00:31:11,316 --> 00:31:13,116
Waa sax
Sida, waxaa jira wax jira.
444
00:31:13,158 --> 00:31:14,958
Waa in ay wax jiraan.
Dabcan. Waa inay jirtaa.
445
00:31:15,000 --> 00:31:17,000
Waa hagaag. Waayahay
Waxaa jira toban lambar, sax?
446
00:31:17,042 --> 00:31:18,041
Laba ma gadaal baa?
447
00:31:18,083 --> 00:31:20,124
Haa, labada iyo toddobada.
448
00:31:20,166 --> 00:31:22,166
Wayn Markaa taasi waxay ka dhigan tahay inay jiraan 12.
449
00:31:22,208 --> 00:31:25,009
Oo i rumayso,
Waxaan isku dayay xisaab kasta,
450
00:31:25,051 --> 00:31:26,891
xiddigiye, xiddigiye,
451
00:31:26,933 --> 00:31:29,936
Baabil 12-dhibcood
xaraf tiro aan qiyaasi karo.
452
00:31:30,256 --> 00:31:33,337
Zodiac, bilaha sanadka,
ukun ku wasaya kartoon.
453
00:31:33,379 --> 00:31:35,179
Gadaal u leexday adigoo maroojinaaya
galay version qaar ka mid ah
454
00:31:35,221 --> 00:31:36,541
ee isku xigxiga Fibonacci.
455
00:31:36,583 --> 00:31:38,142
Waxba meesha ma jiraan.
I rumayso.
456
00:31:38,184 --> 00:31:40,186
Miyaanay jirin 12 qoraal
miisaan?
457
00:31:43,710 --> 00:31:45,109
maxaad tidhi?
458
00:31:45,151 --> 00:31:48,273
Muusiga
Hooyaday waxay ahayd macalin biyaano.
459
00:31:48,315 --> 00:31:50,437
Muusigaas ayay odhan jirtay
waa luqadda caalamiga ah.
460
00:31:50,757 --> 00:31:52,958
Waxaan ula jeedaa, waxaa jira 12 qoraal
miisaanka, sax?
461
00:31:53,000 --> 00:31:55,760
A ilaa G
oo leh dabaqyo iyo fiiqan.
462
00:31:55,802 --> 00:31:58,403
Koobka Shaaha,
waxaad tahay garaad wasaq ah.
463
00:31:58,445 --> 00:32:00,806
waan ku jeclahay
Haa, waxaan u baahanahay inaan gaarno baarka.
464
00:32:00,848 --> 00:32:02,487
Waxaad u baahan tahay inaad tagto gurigaaga.
Waa maxay sababtu?
465
00:32:02,529 --> 00:32:03,769
Victor hooyadii
wuxuu lahaa violin.
466
00:32:03,811 --> 00:32:05,651
Meel buu ku qariyay
dhulkaaga hoose.
Waa maxay sababtu?
467
00:32:05,693 --> 00:32:07,012
Sababtoo ah waan sii xaday.
468
00:32:07,054 --> 00:32:09,216
Kaliya nagu kulan barka.
Kaalay, dadyow! Aan tagno!
469
00:32:18,266 --> 00:32:19,545
siduu yahay?
470
00:32:19,587 --> 00:32:21,589
Wax baan siiyey
taasi waa inay ka caawisaa inuu seexdo.
471
00:32:23,551 --> 00:32:25,553
Hagaag, maxaan yeeli doonaa
markuu soo tooso?
472
00:32:26,354 --> 00:32:27,954
Waxaan ula jeedaa, wuxuu isku dayay inuu--
473
00:32:27,996 --> 00:32:29,998
Waxa uu madaxa u saarnaa barafkii.
474
00:32:30,879 --> 00:32:32,881
Ma garanayo.
475
00:32:34,603 --> 00:32:38,527
Fiiri. Waxaan...
Waxaan isku dayay inaan ixtiraamo,
476
00:32:38,967 --> 00:32:40,969
waana isku dayay
si aan boos kuu siiyo
477
00:32:41,690 --> 00:32:43,972
laakiin runtii waan kuu baahanahay
inaan hadda ila hadlo.
478
00:32:45,454 --> 00:32:46,693
Maxaa ku saabsan?
479
00:32:46,735 --> 00:32:48,175
Randall hadda wuu isku dayay
si uu naftiisa u liito,
480
00:32:48,217 --> 00:32:49,296
Julie waa murugo,
adiguna waad jilaysaa
481
00:32:49,338 --> 00:32:51,340
sida wax walba u fiican yihiin.
482
00:32:52,781 --> 00:32:54,021
haye Fiiri.
483
00:32:54,063 --> 00:32:56,545
Ma garanayo waxa saddexda ah
idinka mid ah ayaa soo maray,
484
00:32:57,586 --> 00:32:59,667
laakiin kaliya waan kuu baahanahay
si aan u sheego haddii aad caadi tahay.
485
00:32:59,709 --> 00:33:00,948
- Kristi.
- Maya.
486
00:33:00,990 --> 00:33:02,990
I eeg.
487
00:33:03,032 --> 00:33:05,034
I eeg.
488
00:33:06,275 --> 00:33:08,277
ma fiicantahay
489
00:33:11,641 --> 00:33:13,643
Maya
490
00:33:17,367 --> 00:33:19,369
Aniguna uma malaynayo
mid naga mid ah ayaa noqon doona.
491
00:33:21,531 --> 00:33:23,932
Waayahay
Fadlan, miyaad...
492
00:33:23,974 --> 00:33:25,976
ma ii sheegi kartaa
muxuu ahaa sawirka?
493
00:33:27,457 --> 00:33:29,498
Boyd.
494
00:33:29,540 --> 00:33:31,219
Maxaa sawirka ka muuqday?
495
00:33:31,261 --> 00:33:32,661
Taasi waa waxa aad rabto inaad ogaato, huh?
496
00:33:32,703 --> 00:33:34,062
Haa Ma kaligaa--
497
00:33:34,104 --> 00:33:37,266
ma...ma ii sheegi kartaa
muxuu ahaa sawirka?
498
00:33:37,308 --> 00:33:39,550
Waxaad rabtaa inaad ogaato
maxaa sawirka ku jiray, ma tahay?
499
00:33:41,432 --> 00:33:43,434
Waad garanaysaa waxa ahaa
sawirka fuqarada ah?
500
00:33:44,195 --> 00:33:46,115
waan kuu sheegayaa
maxaa sawirka ka muuqday.
501
00:33:46,157 --> 00:33:49,480
Wuxuu ahaa sawirka gurigayga,
502
00:33:50,521 --> 00:33:53,244
gurigii aan iibsaday
xaaskayga markii aan shaqada ka fadhiistay
503
00:33:53,644 --> 00:33:57,086
tii aanu u soconaynay
504
00:33:57,128 --> 00:34:00,051
markaan orday
gal geedkaas fuqarada ah.
505
00:34:01,813 --> 00:34:04,736
Waxa kaliya ee maqan
waxay ahayd doonta.
506
00:34:13,425 --> 00:34:15,427
Ma aragtaa waxa ay tani ka dhigan tahay?
507
00:34:18,871 --> 00:34:20,873
Waxay isku dayaysaa inay ku tusto
508
00:34:21,473 --> 00:34:23,475
Waxaan aadeynaa guriga
509
00:34:24,396 --> 00:34:26,036
Waxa kaliya ee ay tahay inaad sameyso waa inaad sugto.
510
00:34:26,078 --> 00:34:27,758
Maya
511
00:34:33,085 --> 00:34:35,087
Boyd.
512
00:34:35,808 --> 00:34:37,288
Wax kasta oo aad u malaynayso
waa inaad sameyso,
513
00:34:37,330 --> 00:34:39,332
uma baahnid inaad sameyso.
514
00:34:40,893 --> 00:34:42,895
Waligay, ma yeeli doono Faadumo.
515
00:34:46,739 --> 00:34:48,742
Had iyo jeer way ii naxariisan jirtay.
516
00:34:50,343 --> 00:34:52,345
Wax kasta oo aan samaynayo waa iyada.
517
00:34:53,587 --> 00:34:55,589
Waa inay na caawiyaan.
518
00:34:57,431 --> 00:34:59,030
Haddaad kaliya siiso
waqti yar oo dheeri ah -
519
00:34:59,072 --> 00:35:01,234
Ma hayno wakhti xun!
520
00:35:04,238 --> 00:35:07,321
Reerkayga baad kaxaysatay.
Ma fahantay taas?
521
00:35:08,202 --> 00:35:12,206
Waxaad qaadatay qof aan jeclahay,
oo aad halis gelisay.
522
00:35:12,566 --> 00:35:14,606
waan ka xumahay
wixii kugu dhacay.
523
00:35:14,648 --> 00:35:16,088
Laakiin ma sugi doonno.
524
00:35:16,130 --> 00:35:17,690
Ma hadli doono.
525
00:35:17,732 --> 00:35:21,215
Waad ii sheegi doontaa
meeday,
526
00:35:22,216 --> 00:35:24,376
ama waan ku dhibayaa.
Ma awoodo. Ma awoodo.
527
00:35:24,418 --> 00:35:26,178
Ma joojin doono
ku dhibaya
528
00:35:26,220 --> 00:35:28,663
ilaa aad ii sheegtid
waxa aan u baahanahay in aan ogaado.
529
00:35:29,304 --> 00:35:31,306
ii sheeg inaad fahantay.
530
00:35:32,387 --> 00:35:34,067
ii sheeg!
waan fahmay
531
00:35:34,109 --> 00:35:36,111
Wacan.
532
00:35:43,518 --> 00:35:44,918
Aaway iyada?
533
00:35:50,245 --> 00:35:52,247
Gacantaada saar miiska.
534
00:35:54,249 --> 00:35:56,290
Ma awoodo.
535
00:35:56,332 --> 00:35:58,412
Gacantaada saar
miiska dushiisa.
536
00:35:58,454 --> 00:36:01,135
Maya, fadlan Maya. Boyd.
537
00:36:01,177 --> 00:36:03,179
Waanu ciyaaraynaa, miyaynu nahay?
538
00:36:05,101 --> 00:36:06,260
Fadlan, Boyd.
539
00:36:06,302 --> 00:36:07,701
Kaliya sug.
540
00:36:07,743 --> 00:36:09,463
Aaway iyada?
Kaliya --
541
00:36:09,505 --> 00:36:11,828
Waa fursadaada ugu dambeysa.
Ma awoodo. Boyd, ma awoodo.
542
00:36:12,228 --> 00:36:14,230
Ma awoodo.
543
00:36:20,677 --> 00:36:23,279
Huh, meeday?
544
00:36:25,762 --> 00:36:27,161
Waxba igama gelin!
545
00:36:29,646 --> 00:36:32,249
haye Wax war ah oo ku saabsan Faadumo?
546
00:36:34,691 --> 00:36:36,693
- Waa maxay fuck taasi?
- Dani, dhegayso--
547
00:36:37,654 --> 00:36:39,174
Haye! Maya!
Ha u oggolaan inay halkaas kacdo!
548
00:36:39,216 --> 00:36:40,535
Dani,
ma fahmin!
549
00:36:40,577 --> 00:36:42,057
- Fadlan, fadlan, Boyd.
- Dhageyso!
550
00:36:42,099 --> 00:36:43,899
kuma ciyaarayo adiga!
551
00:36:43,941 --> 00:36:45,340
Aaway iyada?
552
00:36:46,584 --> 00:36:48,424
- Ciise.
- Haye!
553
00:36:49,547 --> 00:36:50,946
Waa maxay fuck aad samaynayso?
554
00:36:50,988 --> 00:36:53,509
leexo
oo albaabka ka bax!
555
00:36:53,551 --> 00:36:55,311
Dani, kaalay.
Ha i taaban!
556
00:36:55,353 --> 00:36:57,753
ma fahmin
maxaa halkan ka socda!
557
00:36:57,795 --> 00:36:59,475
Markaa ii sharax.
558
00:36:59,517 --> 00:37:00,596
Qof walba hoos.
559
00:37:00,638 --> 00:37:02,558
Waa maxay...
560
00:37:03,641 --> 00:37:05,643
Aabe!
Hoosta!
561
00:37:06,124 --> 00:37:08,126
Aan tagno.
562
00:37:09,407 --> 00:37:11,367
Sideen ku ogaanaa
siday u kala horeeyaan?
563
00:37:11,409 --> 00:37:13,411
Hagaag...
564
00:37:14,092 --> 00:37:16,332
... waan daaweynaa
sida halabuur kasta.
565
00:37:16,374 --> 00:37:18,735
Waxaan isku dayeynaa inaan ogaano
waa maxay qoortu
566
00:37:18,777 --> 00:37:21,059
iyo waa maxay laxan.
567
00:37:22,781 --> 00:37:25,502
Laba, sagaal, todoba, shan, 29-75.
568
00:37:25,544 --> 00:37:27,826
Labadu dib bay u socdaan.
569
00:37:29,348 --> 00:37:32,591
Markaa taasi waxay noqon doontaa G
570
00:37:33,072 --> 00:37:35,192
halkii B, okay,
571
00:37:35,234 --> 00:37:39,118
ku xiga F fiiqan, D, E. Okay.
572
00:37:39,839 --> 00:37:42,001
Haddaba, haddii ay laxan ahayd.
waxay noqon doontaa wax sida...
573
00:37:42,882 --> 00:37:46,884
G, F af leh, E, D.
Ah-ahaa.
574
00:37:46,926 --> 00:37:49,086
G, G, laba kale oo gadaal u socda,
575
00:37:49,128 --> 00:37:53,653
G, G, D, C, C.
576
00:38:05,145 --> 00:38:07,065
Maxaa qaldan
577
00:38:13,393 --> 00:38:15,396
D, D.
578
00:38:17,558 --> 00:38:19,318
helay.
Sideed u socotaan nimanyahow?
579
00:38:19,360 --> 00:38:21,320
Maya, sug Sug, sug, sug.
580
00:38:40,622 --> 00:38:42,624
Waa maxay taasi?
581
00:38:43,465 --> 00:38:45,505
Ma garanayo. Ma garanayo.
Weligay tan hore uma maqal.
582
00:38:45,547 --> 00:38:47,549
Kaliya, um...
583
00:38:47,869 --> 00:38:49,589
Ah...
584
00:38:49,631 --> 00:38:51,633
Waxaan kaliya --
Waxaan eegay tirooyinka.
585
00:38:52,514 --> 00:38:54,516
Waxaan eegay qoraallada,
oo waxaan kaliya ...
586
00:38:55,157 --> 00:38:57,159
Adigu waa maxay?
587
00:38:58,560 --> 00:39:00,480
Waxaan maqli karay muusigga
588
00:39:02,284 --> 00:39:04,284
Waa hagaag.
589
00:39:06,048 --> 00:39:08,050
Sug Haye, jooji
590
00:39:08,811 --> 00:39:10,813
Waa maxay? Waa maxay?
591
00:39:11,574 --> 00:39:13,576
Ma hubo
tani waa fikrad wanaagsan.
592
00:39:15,858 --> 00:39:18,099
Maxaad ka hadlaysaa?
593
00:39:18,141 --> 00:39:19,620
Waxaad jabisay koodka.
594
00:39:19,662 --> 00:39:21,542
Haa, iyo muusikada
sixir uun baa u soo booday
595
00:39:21,584 --> 00:39:23,344
madaxaaga galay.
596
00:39:23,386 --> 00:39:25,546
Taasi miyaanay kugu dhicin wax yaab leh?
597
00:39:25,588 --> 00:39:27,468
Hagaag, I--
598
00:39:27,510 --> 00:39:30,031
Wax walba oo ku saabsan meeshan
waa khayaali.
599
00:39:30,073 --> 00:39:33,795
Meeshanna waa isku dayday
in uu na fara geliyo, in uu na waxyeeleeyo.
600
00:39:33,837 --> 00:39:35,597
Allaw. Jim, sidee...
601
00:39:35,639 --> 00:39:37,398
sida loo tumo hees
ma na yeeli doontaa?
602
00:39:37,440 --> 00:39:39,841
Ma... ma ilowdaa
waxa uu yidhi Boyd
603
00:39:39,883 --> 00:39:42,123
ku saabsan santuuqa muusiga ee la xumeeyay
iyo sida ay u dhowdahay
604
00:39:42,165 --> 00:39:45,046
dilay qof walba
ama jukeboxes ee qadada
605
00:39:45,088 --> 00:39:47,008
in sixir uun
iskood isu shiday?
606
00:39:47,050 --> 00:39:48,330
Waa hagaag. Waayahay
Haddaba, maxaad leedahay?
607
00:39:48,372 --> 00:39:50,092
Waxaan kaliya iska indha tiray tan?
Waanu ilownaa?
608
00:39:50,134 --> 00:39:52,616
Maya. Ma awoodno.
609
00:39:53,417 --> 00:39:55,938
Waad ogtahay, malaha waa inaanan yeelin
ku ciyaar halkan magaalada,
610
00:39:55,980 --> 00:39:57,982
si aad u nabad gasho,
kaliya si loo hubiyo.
611
00:40:02,386 --> 00:40:03,586
Hagaag, ma aqaan haddii aad baxayso
612
00:40:03,628 --> 00:40:05,027
duurka dhexdiisa
wax badan ayaa sameyn doona.
613
00:40:05,069 --> 00:40:07,752
Waxaan ula jeedaa, waa maxay radius qaraxa
hees xun?
614
00:40:08,192 --> 00:40:09,952
Hagaag, fariinta
ayaa geedka looga tagay.
615
00:40:09,994 --> 00:40:11,996
Waxaa laga yaabaa inaan halkaas ku ciyaarno.
616
00:40:45,791 --> 00:40:47,793
Jooji!
617
00:40:52,558 --> 00:40:56,763
Maya, maya, maya, maya, maya, maya.
618
00:40:59,045 --> 00:41:01,047
way soo socotaa
619
00:41:17,024 --> 00:41:19,186
Ka warran haddaan iloobo
siday ahayd?
620
00:41:20,547 --> 00:41:22,507
Waa maxay?
621
00:41:22,549 --> 00:41:24,469
Tian-Chen.
622
00:41:24,511 --> 00:41:26,674
Ma rabo inaan iloobo
siday ahayd.
623
00:41:26,994 --> 00:41:29,757
Ma yeeli doontid.
Maxaad u malaynaysaa?
624
00:41:33,080 --> 00:41:35,763
Sababtoo ah waan bilaabayaa
in la iloobo waxa Thomas ahaa.
625
00:41:49,898 --> 00:41:51,900
Waa inaan wax kuu sheego.
626
00:41:54,302 --> 00:41:56,304
Markii aanu tagnay burburkaas.
627
00:41:56,785 --> 00:41:58,787
markaan gudaha u soo galay, waxaan...
628
00:42:00,549 --> 00:42:02,551
Riyo kaliya kuma aan lahayn.
629
00:42:02,991 --> 00:42:04,993
Waxaan filayaa in aan meel aaday.
630
00:42:05,794 --> 00:42:06,953
Maxaad uga jeedaa?
631
00:42:06,995 --> 00:42:08,997
Ma garanayo sida, laakiin waxaan...
632
00:42:11,080 --> 00:42:12,839
Markii aanu tagnay burburka,
633
00:42:12,881 --> 00:42:14,884
si lama filaan ah ayaan qol ku jiray.
634
00:42:16,245 --> 00:42:18,686
Waana i arkay
iyo Randall iyo Marielle
635
00:42:18,728 --> 00:42:20,730
silsilad lagu xidhay gidaarka.
636
00:42:21,290 --> 00:42:22,930
maxaad samaynaysay
637
00:42:22,972 --> 00:42:25,012
Waan ku qaylin jirnay.
638
00:42:25,054 --> 00:42:27,497
Waxaan u malaynayaa in aan meesha joognay
markii aan hurdada ka kici kari weynay.
639
00:42:31,100 --> 00:42:34,224
Laakiin ka dib waxaan ka baxay qolka,
oo waxaan galay tunnel-ka.
640
00:42:34,544 --> 00:42:37,827
Waxaan maqlay codkii hooyo.
Waxayna la hadlaysay Victor.
641
00:42:38,628 --> 00:42:40,628
Xusuuso siday u tidhi
in Victor uu ahaa mid ka mid ah
642
00:42:40,670 --> 00:42:42,390
yaa ka caawiyay inay hesho meel ay ka baxdo
ee tunnelyada habeenkaas
643
00:42:42,432 --> 00:42:44,192
markii gurigu dumay?
644
00:42:44,234 --> 00:42:45,673
Waxaan u maleynayaa inay taasi tahay waxa aan maqlay,
645
00:42:45,715 --> 00:42:48,198
laakiin waxaan qabaa
Runtii halkaas ayaan joogay
646
00:42:48,839 --> 00:42:52,442
sida...sida aan si uun ahay
habeenkaas ayuu dib ugu noqday.
647
00:42:53,644 --> 00:42:55,684
Waxaad tahay sheeko-yaqaan.
648
00:42:55,726 --> 00:42:56,925
Waa maxay?
649
00:42:58,369 --> 00:43:01,009
Qof soo booqan kara
cutubyada sheekada
650
00:43:01,051 --> 00:43:03,053
taas oo hore u dhacday.
651
00:43:03,574 --> 00:43:05,576
Waa maxay...
652
00:43:06,417 --> 00:43:08,419
Haddaba, haddaan dib ugu laabto
kuwa burburay, miyaad...
653
00:43:09,020 --> 00:43:11,022
ma u malaynaysaa
Ma samayn karaa mar kale?
654
00:43:12,103 --> 00:43:14,503
Malaha. Waa maxay sababtu?
655
00:43:14,545 --> 00:43:16,547
Hagaag, haddii...
656
00:43:18,750 --> 00:43:22,874
Haddii tani run tahay,
taas macnaheedu waa inaan wax ka bedeli karo.
657
00:43:24,355 --> 00:43:26,358
Waxaan badbaadin karaa Tian-Chen.
658
00:43:26,678 --> 00:43:28,358
Waxaa laga yaabaa inaan xitaa badbaadin karo Thomas.
659
00:43:28,400 --> 00:43:30,482
Hmm Sidaa uma shaqeyso.
660
00:43:31,323 --> 00:43:32,242
Laakiin waxaad tidhi--
661
00:43:32,284 --> 00:43:34,364
Waad booqan kartaa
cutubyada.
662
00:43:34,406 --> 00:43:36,408
Laakiin ma beddeli kartid.
663
00:43:36,969 --> 00:43:38,168
Waa maxay sababtu?
664
00:43:38,210 --> 00:43:41,093
Qofna ma beddeli karo sheeko
mar la yiri.
665
00:43:44,576 --> 00:43:46,096
Ma aha sida ay u egtahay.
666
00:43:46,138 --> 00:43:48,901
Maya? Sababtoo ah waxay u egtahay
waad jirdilaysay ilmahaas.
667
00:43:49,942 --> 00:43:51,181
Runtii waad fiicantahay kan?
668
00:43:51,223 --> 00:43:52,503
Meesha ay Faadumo joogto wuu garanayaa.
669
00:43:52,545 --> 00:43:54,905
Fiiri. Waan ogahay inaad rabto
iyada heli. Waayahay? waan sameeyaa
670
00:43:54,947 --> 00:43:57,189
Laakiin waxaa jira xaq
iyo hab khaldan oo tan loo sameeyo.
671
00:43:57,750 --> 00:43:59,190
Jidka saxda ah ii sheeg.
672
00:43:59,232 --> 00:44:00,431
Waxaad heshay jawaabaha oo dhan!
673
00:44:00,473 --> 00:44:01,952
Jidka saxda ah ii sheeg
in tan la sameeyo!
674
00:44:01,994 --> 00:44:03,274
ma aqaan,
laakiin malaha wax
675
00:44:03,316 --> 00:44:05,196
taasi kuma jiraan
jirdil ilmo cabsan.
676
00:44:18,171 --> 00:44:20,173
Sara.
677
00:44:26,179 --> 00:44:27,579
Hi, Elgin.
678
00:44:32,987 --> 00:44:36,270
Waxaan kuu sheegi lahaa haddii aan awoodo,
laakiin anigu... ma awoodo.
679
00:44:37,111 --> 00:44:39,113
waa caadi
680
00:44:40,154 --> 00:44:42,074
waan fahmay
681
00:44:42,116 --> 00:44:43,836
Maalintaas koowaad,
682
00:44:43,878 --> 00:44:45,880
markaan kaniisada kugu arkay...
683
00:44:48,523 --> 00:44:50,965
qalbigeygu wuu kuu jabay.
684
00:44:52,407 --> 00:44:57,932
Waxaan u maleeyay,
"Waxa uu u muuqdaa mid aad u macaan, naxariis badan."
685
00:44:59,734 --> 00:45:01,736
Mar sidaas ayaan ahaa.
686
00:45:02,537 --> 00:45:04,539
Waxaan filayaa...
687
00:45:05,340 --> 00:45:08,503
waxaa laga yaabaa inaan dhab ahaan nahay
waxa meeshan u muuqato.
688
00:45:10,025 --> 00:45:11,064
Maya
689
00:45:11,106 --> 00:45:13,108
Dadka raba inay caawiyaan.
690
00:45:14,309 --> 00:45:16,149
Sara...
691
00:45:16,191 --> 00:45:18,634
fadlan ma u sheegi kartaa Boyd
in la joojiyo?
692
00:45:19,595 --> 00:45:21,597
wuu ku dhagaysan doonaa
693
00:45:22,278 --> 00:45:25,038
Haddaynu sugno
wax yar ka dheer --
694
00:45:25,080 --> 00:45:26,760
Markaa Faadumo way dhiman kartaa!
695
00:45:26,802 --> 00:45:28,762
- Maya! Iyadu maaha-- Sara, maya!
- Haa! Haa!
696
00:45:28,804 --> 00:45:30,604
Waan ogahay inaadan rumaysnayn taas.
697
00:45:30,646 --> 00:45:33,207
Waan ogahay inaad u malaynayso
in aad qof walba badbaadinayso.
698
00:45:33,249 --> 00:45:35,251
Sara......fadlan!
699
00:45:45,061 --> 00:45:47,101
Boyd ma fahmin
700
00:45:47,143 --> 00:45:50,144
ilaa inta uu u baahan yahay inuu tago
si aad ugu sheegto.
701
00:45:55,832 --> 00:45:57,834
Ha...
702
00:45:59,796 --> 00:46:02,037
Waa nin wanaagsan.
703
00:46:02,079 --> 00:46:04,361
Iyo meeshan,
704
00:46:05,082 --> 00:46:07,364
wax badan ayaa laga qaaday.
705
00:46:09,887 --> 00:46:11,889
U yeeli maayo inay nafta qaado.
706
00:46:14,772 --> 00:46:16,772
Sara.
707
00:46:16,814 --> 00:46:18,894
Horay ayaan u siiyay tayda.
708
00:46:18,936 --> 00:46:21,697
Tani maaha Camden!
Tan kulama doodayo!
709
00:46:21,739 --> 00:46:23,619
Way dhacaysaa!
Dhibaato ayaad leedahay?
710
00:46:23,661 --> 00:46:25,984
ila qaad
kadib Faadumo way nabad gashay!
711
00:46:26,304 --> 00:46:28,024
Tani ma waxa aad uga jeeddo kalsooni?
712
00:46:29,427 --> 00:46:31,067
Waayahay Sidee u ciyaari doonaa
markaan tago oo qof walba u sheego
713
00:46:31,109 --> 00:46:32,428
maxaad samaynaysaa
714
00:46:32,470 --> 00:46:34,230
ma adigaa--
715
00:46:34,272 --> 00:46:35,552
Xaar
716
00:46:35,594 --> 00:46:36,793
Tag!
717
00:46:36,835 --> 00:46:42,481
Maya, maya, maya, maya! Jooji!
718
00:46:44,283 --> 00:46:46,285
Sara?
719
00:46:49,448 --> 00:46:51,450
Waa maxay - Sara.
720
00:46:59,498 --> 00:47:01,500
Sara, maxaa...
721
00:47:02,662 --> 00:47:04,622
Waxay ku jirtaa maqsinka xididka.
722
00:47:06,706 --> 00:47:08,708
Haddii qof uu leeyahay
fikradaha labaad,
723
00:47:09,429 --> 00:47:12,512
hadda hadal
ama weligaa iska aamusa.
724
00:47:16,516 --> 00:47:18,518
Horey u soco
725
00:48:20,342 --> 00:48:21,541
Faadumo!
726
00:48:57,100 --> 00:48:58,419
Faadumo! haye
727
00:48:58,461 --> 00:49:00,181
haye
728
00:49:00,223 --> 00:49:02,225
haye waan joogaa waan joogaa
729
00:49:02,746 --> 00:49:05,869
Way qaadatay.
730
00:49:06,229 --> 00:49:08,470
Waa maxay?
731
00:49:08,512 --> 00:49:10,672
Iyadu... iyadu... way qaadatay.
732
00:49:10,714 --> 00:49:14,198
Shayga,
Halkaa ayay ka soo dejisay.
733
00:49:14,758 --> 00:49:16,760
waa caadi waa caadi
734
00:49:17,281 --> 00:49:18,921
Waa caadi, dhallaan.
735
00:49:18,963 --> 00:49:20,965
Waanu kaa saari doonaa halkan
736
00:49:22,727 --> 00:49:23,886
Aabbe?
737
00:49:23,928 --> 00:49:26,290
Adiga iyo Kenny
dib ugu celi Guriga Colony.
738
00:49:27,051 --> 00:49:28,090
Waa maxay?
739
00:49:28,132 --> 00:49:29,932
Waxaan u baahanahay inaan arko
Boyd, annagu--
740
00:49:29,974 --> 00:49:31,454
Fiiri. Wax kastoo tani tahay,
741
00:49:31,496 --> 00:49:33,456
Ma noqon doono indho-beel
meeshan mar kale.
742
00:49:33,498 --> 00:49:34,857
Maya. Aabe, maxaad tahay--
Ma awoodid --
743
00:49:34,899 --> 00:49:37,140
Fiiri. Tag
Xaaskaaga daryeel.
744
00:49:39,063 --> 00:49:41,426
midig ayaan kaa dambeeyaa, okay?
745
00:50:21,628 --> 00:50:23,630
Waa kuwan
746
00:50:24,551 --> 00:50:27,031
Waa maxay? Halkee?
747
00:50:36,883 --> 00:50:38,885
Ma aragtaa iyaga?
748
00:50:43,931 --> 00:50:45,973
Kaalay Sii wad ciyaarta
Sii wad ciyaarta
749
00:51:18,046 --> 00:51:19,405
waad fiicantahay
750
00:51:19,447 --> 00:51:21,247
waad fiicantahay
751
00:51:21,289 --> 00:51:24,212
Maya. Ellis, I... I... Waan arkay iyaga.
752
00:51:25,534 --> 00:51:27,536
Waxaan arkay waxay sameeyeen.
753
00:51:28,016 --> 00:51:29,095
Waa maxay?
754
00:51:29,137 --> 00:51:31,340
Waxyaabahaas
soo baxa habeenkii,
755
00:51:31,780 --> 00:51:33,782
Waxaan arkay waxay yihiin.
756
00:51:35,464 --> 00:51:38,547
Waxay u hureen...
caruurtooda,
757
00:51:39,668 --> 00:51:43,592
maxaa yeelay waxay u ballan qaaday
in ay weligood noolaan lahaayeen.
758
00:53:22,895 --> 00:53:24,897
Anghkooey.
759
00:53:34,187 --> 00:53:36,189
Xusuusnow.
760
00:53:38,712 --> 00:53:39,791
waa maxay taasi?
761
00:53:39,833 --> 00:53:41,835
Anghkooey.
762
00:53:42,436 --> 00:53:44,598
Waxay la macno tahay xusuusnow.
763
00:53:49,563 --> 00:53:51,243
Waxaan isku daynay inaan badbaadino...
764
00:53:51,285 --> 00:53:52,364
Maya
765
00:53:52,406 --> 00:53:54,408
... sababtoo ah mid ka mid ah --
Maya, maya, maya, maya.
766
00:53:55,529 --> 00:53:57,531
Allaw.
767
00:53:58,933 --> 00:54:02,136
Maya, maya, maya. Ma awoodo.
Ma awoodo. Ma awoodo.
768
00:54:02,496 --> 00:54:04,498
Maxaa dhacay hadda?
769
00:54:08,863 --> 00:54:10,865
Waxaan ku heesi jirnay heeso heeso ah.
770
00:54:21,956 --> 00:54:23,196
Tabitha.
771
00:54:23,238 --> 00:54:24,637
Maya, ma awoodo.
772
00:54:24,679 --> 00:54:26,681
haye haye Tab--
Maya, maya, maya. Ma awoodo.
773
00:54:29,284 --> 00:54:31,286
Ma awoodid?
774
00:54:32,367 --> 00:54:34,007
Fadlan ila hadal.
775
00:54:34,049 --> 00:54:36,089
Waan ogahay sababta.
776
00:54:36,131 --> 00:54:38,133
Waan garanayaa sababta aan u arko carruurtaas.
777
00:54:39,294 --> 00:54:42,257
Waayahay
Maxay Jade u arki kartaa iyaga.
778
00:54:45,621 --> 00:54:47,623
Waa sababta ay wax badan u jiraan
ka badan hal jijin.
779
00:54:48,944 --> 00:54:50,946
Waan sii waday samayntooda.
780
00:54:52,508 --> 00:54:54,550
Meel hoose ayaan xasuustaa.
781
00:54:56,672 --> 00:54:59,595
Aniga... ma garanayo
waa maxay fuck aad sheegayso!
782
00:55:01,037 --> 00:55:03,039
Ma fahmin.
783
00:55:07,283 --> 00:55:09,285
Sababtu waa
hore ayaan halkan u joognay
784
00:55:09,966 --> 00:55:11,968
aniga iyo Jade.
785
00:55:12,889 --> 00:55:15,172
Sababta aan dareemay
waxa Miranda dareemay...
786
00:55:16,853 --> 00:55:18,855
sababtoo ah waxaan ahaa Miranda.
787
00:55:22,299 --> 00:55:24,301
Iyo Jade...
788
00:55:25,823 --> 00:55:27,825
Jade wuxuu ahaa Christopher.
789
00:55:28,746 --> 00:55:30,946
Waanu soo laabannay
iyo mar kale
790
00:55:30,988 --> 00:55:32,990
sababtoo ah waanu guuldarraysannay
markii ugu horeysay.
791
00:55:34,431 --> 00:55:36,594
- Markii ugu horeysay?
- Haa.
792
00:55:38,155 --> 00:55:40,157
Jade iyo aniga ayaa halkan joognay
bilawgii.
793
00:55:42,720 --> 00:55:44,962
Waxaan isku daynay inaan badbaadino carruurtaas
oo xoreeya...
794
00:55:49,487 --> 00:55:51,529
sababtoo ah mid iyaga ka mid ah ayaa annaga.
795
00:55:55,493 --> 00:55:57,694
Waxay ahayd inantayada.
796
00:55:57,736 --> 00:55:59,738
Maya
797
00:56:00,298 --> 00:56:02,018
Maya, taasi waa--
798
00:56:02,060 --> 00:56:04,302
Waa run. Waa run. waan dareemayaa.
799
00:56:07,866 --> 00:56:09,868
Oo waxaan u baahanahay wakhti, malab.
800
00:56:11,550 --> 00:56:13,552
Ma i siin kartaa wakhti?
801
00:56:13,872 --> 00:56:15,874
Haa
Haa?
802
00:56:29,288 --> 00:56:31,208
Mararka qaarkood waan xasuustaa
siday ahayd
803
00:56:31,250 --> 00:56:33,252
markay sidan ahayn.
804
00:56:34,213 --> 00:56:36,215
Siday ahayd markii hore.
805
00:57:07,448 --> 00:57:10,329
Aabe! Ma i maqli kartaa?
806
00:57:10,371 --> 00:57:11,490
Julie!
807
00:57:11,532 --> 00:57:12,571
Aabe!
808
00:57:12,613 --> 00:57:14,615
halkaan ayaan ku imid!
809
00:57:15,216 --> 00:57:17,218
Halkan ka daawo!
810
00:57:19,540 --> 00:57:20,980
Aabe!
811
00:57:21,022 --> 00:57:22,942
Aabe, waa inaad orod! Waxaad u baahan tahay
si aad u tagto magaalada hadda!
812
00:57:22,984 --> 00:57:24,864
Maxaa kugu dhacay?
Waxaad u baahan tahay inaad i dhegaysato!
813
00:57:24,906 --> 00:57:27,387
Ammaan ma aha!
Waxaan u maleynayaa in tani ay tahay marka ay dhacdo!
814
00:57:27,429 --> 00:57:29,909
- Waayahay. gaabis Waan fiicanahay
- Maya, maya. I maqal.
815
00:57:29,951 --> 00:57:31,070
waa caadi
Waxaan u baahanahay inaan bedelo sheekada.
816
00:57:31,112 --> 00:57:32,232
Aabe, fadlan!
Waa hagaag.
817
00:57:32,274 --> 00:57:34,516
Taasi waxay ahayd jahannamo hees ah.
818
00:57:45,127 --> 00:57:47,529
Taasi Jade hubaal wuu ciyaari karaa.
819
00:57:51,013 --> 00:57:53,175
Ka bax halkan. Orod Orod Orod
Maya, ma fahmin
820
00:57:55,538 --> 00:57:57,257
Tani ma ahayn inay dhacdo,
ma garanaysaa
821
00:57:57,299 --> 00:57:58,419
Dib u celi
822
00:57:58,461 --> 00:58:00,463
Aqoontu waxay la timaadaa kharash.
823
00:58:02,465 --> 00:58:04,867
- Waxaan ku idhi fuck up!
- Aabe, fadlan!
824
00:58:06,869 --> 00:58:07,908
Aabe, fadlan!
825
00:58:07,950 --> 00:58:09,350
Waxaan isku dayay inaan kuu digo
826
00:58:16,039 --> 00:58:17,959
Ka deg isaga!
827
00:58:18,001 --> 00:58:19,440
Ka deg isaga!
828
00:58:23,086 --> 00:58:25,288
Xaaskaaga ma ahayn inay yeelato
godkaas qoday, Jim.
829
00:58:29,893 --> 00:58:32,013
Maya!