1 00:00:40,541 --> 00:00:44,043 FLEX X COP2 2 00:00:44,044 --> 00:00:46,879 CIJFERS, PLAATSEN, ORGANISATIES EN GEBEURTENISSEN VAN HET DRAMA ZIJN FICTIONEEL 3 00:00:46,880 --> 00:00:48,966 ALLE KINDEREN EN DIEREN WERDEN ZEKER GEFILMEERD 4 00:00:57,099 --> 00:00:59,433 {\an8}Isoo is erg laat vandaag. Wij hebben gisteren gedronken. 5 00:00:59,434 --> 00:01:00,519 {\an8}O ja? 6 00:01:01,603 --> 00:01:02,604 {\an8}Waarschijnlijk weer verloren. 7 00:01:02,854 --> 00:01:04,231 {\an8}AFlevering 11 8 00:01:09,570 --> 00:01:10,571 Commissaris Jo. 9 00:01:11,738 --> 00:01:13,782 We hebben een noodoproep ontvangen uit het huis van Jin Isoo. 10 00:01:14,992 --> 00:01:16,368 Je zou moeten gaan. 11 00:01:25,377 --> 00:01:27,337 POLITIE 12 00:01:31,633 --> 00:01:32,801 Deze kant op, alstublieft. 13 00:02:04,041 --> 00:02:05,625 Mijn vriend, Jin Isoo. 14 00:02:07,627 --> 00:02:08,795 Younghwan, jij weer! 15 00:02:09,504 --> 00:02:10,588 Wil jij dat ook? 16 00:02:10,589 --> 00:02:12,590 Nee! Alsjeblieft niet! 17 00:02:12,591 --> 00:02:15,552 Ik zei toch dat ik nooit meer zou komen als je het nog een keer doet. 18 00:02:21,892 --> 00:02:24,352 Laat een grondig onderzoek ondergaan en stop met de medicijnen. 19 00:02:24,353 --> 00:02:27,773 Ik heb je nooit als vriend gezien. 20 00:02:43,246 --> 00:02:44,247 Jin Isoo. 21 00:03:12,776 --> 00:03:14,319 Dit is Kim Younghwan. 22 00:03:18,198 --> 00:03:19,324 Wat is er gebeurd? 23 00:03:58,321 --> 00:04:00,615 Kennen jullie het slachtoffer? 24 00:04:01,366 --> 00:04:03,160 Hij is Isoo's vriend van de middelbare school. 25 00:04:03,869 --> 00:04:06,328 Hij was de CEO van het productiebedrijf van Isoo. 26 00:04:06,329 --> 00:04:08,247 Isoo vatte het persoonlijk op gearresteerd wegens drugs. 27 00:04:08,248 --> 00:04:10,959 Ik heb het gecontroleerd en hij werd twee maanden geleden vrijgelaten. 28 00:04:17,048 --> 00:04:18,216 Wat is er gebeurd? 29 00:04:18,925 --> 00:04:21,261 Wanneer ben je thuisgekomen, nadat we afscheid hadden genomen? 30 00:04:25,390 --> 00:04:27,850 Na 22.00 uur, denk ik. 31 00:04:27,851 --> 00:04:29,186 En wat gebeurde er toen? 32 00:04:50,081 --> 00:04:52,541 Kijk wie daar is! 33 00:04:52,542 --> 00:04:54,211 Mijn vriend, Jin Isoo! 34 00:04:57,088 --> 00:04:58,964 Ik heb op je gewacht. 35 00:04:58,965 --> 00:05:01,008 Waarom duurde het zo lang? 36 00:05:01,009 --> 00:05:02,177 Hoe gaat het met je... 37 00:05:06,097 --> 00:05:07,390 Ik heb je een sleutel gegeven. 38 00:05:08,183 --> 00:05:09,434 Precies. 39 00:05:10,393 --> 00:05:12,979 Je beste vriend. Ben je dat vergeten? 40 00:05:14,815 --> 00:05:16,733 Wacht even, klootzak. 41 00:05:17,609 --> 00:05:21,487 Ben je het helemaal vergeten dat ik besta? 42 00:05:21,488 --> 00:05:23,906 Ja, dat heb ik gedaan. 43 00:05:23,907 --> 00:05:25,158 Dus ga gewoon. 44 00:05:26,910 --> 00:05:29,120 Ach kom op, doe niet zo. Dat doet mij pijn. 45 00:05:29,913 --> 00:05:32,040 Kom op, ga gewoon zitten. 46 00:05:37,420 --> 00:05:39,922 Je hebt het echt goed gedaan. 47 00:05:39,923 --> 00:05:41,799 Hij is elegant. 48 00:05:41,800 --> 00:05:42,843 En smaakt goed. 49 00:05:47,222 --> 00:05:48,722 Wat ben je van plan? 50 00:05:48,723 --> 00:05:51,225 Je vriend is hier, om je te zien, klootzak. 51 00:05:51,226 --> 00:05:52,978 Laten we iets drinken zoals vroeger. 52 00:05:55,605 --> 00:05:57,107 Drankje. 53 00:06:04,447 --> 00:06:05,740 Heb je mij niet gemist? 54 00:06:08,034 --> 00:06:09,244 Drink op en vertrek. 55 00:06:09,995 --> 00:06:11,162 Ik persoonlijk 56 00:06:13,039 --> 00:06:15,375 Ik heb veel aan je gedacht. 57 00:06:17,794 --> 00:06:20,589 {\an8}EEN WEEK VOOR 58 00:06:28,638 --> 00:06:29,681 Hé. 59 00:06:32,601 --> 00:06:34,728 Was jij het die hier vorige week was? 60 00:06:36,438 --> 00:06:38,106 Bingo! 61 00:06:41,276 --> 00:06:43,987 Ik kwam hier, omdat ik je zo erg gemist heb. 62 00:06:46,448 --> 00:06:51,661 Je hebt me niet eens bezocht in de gevangenis of haalde me op toen ik werd vrijgelaten. 63 00:06:54,914 --> 00:06:57,416 Als je mij al hebt geboekt, 64 00:06:57,417 --> 00:06:59,836 Dat zou je tenminste hebben gedaan kan mij controleren. 65 00:07:00,712 --> 00:07:03,673 Na al die jaren dat ik... was jouw verdomde handlanger. 66 00:07:05,592 --> 00:07:08,511 Hoe hard ik het ook probeer, Ik kan er niet overheen komen. 67 00:07:09,179 --> 00:07:10,430 Maar zoals het toeval wil 68 00:07:17,187 --> 00:07:19,481 Ik heb een sleutel van je huis. 69 00:07:24,027 --> 00:07:26,320 Jij hebt jou weggeschoten met slaappillen 70 00:07:26,321 --> 00:07:28,281 en je kon je niets herinneren. 71 00:07:38,917 --> 00:07:40,335 Dhr. JIN ISOO 72 00:07:55,225 --> 00:07:57,560 Je bent niets, rukker. 73 00:08:40,937 --> 00:08:43,273 Ik had je kunnen vermoorden. 74 00:08:48,987 --> 00:08:51,488 Ik heb je naar de gevangenis gebracht zodat je tot bezinning komt, 75 00:08:51,489 --> 00:08:52,615 maar het werd nog erger. 76 00:08:54,451 --> 00:08:55,534 Hé, 77 00:08:55,535 --> 00:08:57,662 sta op en ga terwijl ik aardig ben. 78 00:08:58,830 --> 00:08:59,831 Wat is er mis met jou? 79 00:09:03,835 --> 00:09:06,336 Wat zou er gebeuren 80 00:09:06,337 --> 00:09:09,340 wat als de grote Jin Isoo in de gevangenis belandt? 81 00:09:11,051 --> 00:09:13,260 Dat zou toch een beeld opleveren, nietwaar? 82 00:09:13,261 --> 00:09:15,722 Praat geen onzin en sta op. 83 00:09:18,808 --> 00:09:20,018 Moet ik je eruit slepen? 84 00:09:22,395 --> 00:09:23,772 Dat is goed. 85 00:09:25,273 --> 00:09:26,441 OK. 86 00:09:27,192 --> 00:09:28,193 Mijn sleutel. 87 00:09:29,235 --> 00:09:30,236 Oh ja, jouw sleutel. 88 00:09:42,415 --> 00:09:44,250 Dat doet pijn, klootzak. 89 00:09:51,758 --> 00:09:54,052 Laten we elkaar nog een laatste keer de hand schudden. 90 00:09:57,847 --> 00:09:59,682 Ik verhuis naar het buitenland. 91 00:10:00,600 --> 00:10:03,269 Nadat je mij zo vernederd hebt, Ik kan hier niet wonen. 92 00:10:16,366 --> 00:10:17,367 Jin Isoo. 93 00:10:18,868 --> 00:10:19,869 Geniet van je ondergang. 94 00:10:23,873 --> 00:10:25,542 Je bent klaar. 95 00:10:49,774 --> 00:10:51,109 Dat is alles? 96 00:10:52,902 --> 00:10:55,779 Daarna herinner ik mij niets meer. Ik verloor het bewustzijn. 97 00:10:55,780 --> 00:10:57,365 Hoe kun je het je niet herinneren? 98 00:10:58,032 --> 00:10:59,033 Jij bent... 99 00:11:00,034 --> 00:11:01,786 Het maakt mij ook gek. 100 00:11:02,745 --> 00:11:04,414 Hoe is dit in vredesnaam gebeurd? 101 00:11:06,791 --> 00:11:08,209 Wat is hier verdomme aan de hand? 102 00:11:14,132 --> 00:11:16,717 Jo Hyera. Ik heb het je toch verteld, nietwaar? 103 00:11:16,718 --> 00:11:18,553 Ik zei toch dat hij problemen zou veroorzaken! 104 00:11:21,639 --> 00:11:22,724 Ze verdedigden hem. 105 00:11:23,558 --> 00:11:26,602 Een politieagent heeft iemand vermoord. Hoe zet je dit recht? 106 00:11:26,603 --> 00:11:29,146 - We moeten het nog onderzoeken. - Wat bepalen? 107 00:11:29,147 --> 00:11:32,317 Jin Isoo en het slachtoffer waren de enigen in huis! 108 00:11:35,486 --> 00:11:38,198 Overhandig de zaak aan de gerechtelijke politie. 109 00:11:38,990 --> 00:11:40,366 En jij, kom met mij mee! 110 00:11:51,127 --> 00:11:52,294 Jin Isoo. 111 00:11:52,295 --> 00:11:54,923 Je moet jezelf bij elkaar rapen en onthoud iets. 112 00:12:00,553 --> 00:12:01,554 Waar is Jin Isoo? 113 00:12:06,476 --> 00:12:07,893 Wat ben je van plan te doen? 114 00:12:07,894 --> 00:12:10,771 {\an8}We arresteren hem zonder bevel. Hij heeft geld en macht. 115 00:12:10,772 --> 00:12:12,189 {\an8}SEOUL POLITIE-AUTORITEIT KANG MUJIN 116 00:12:12,190 --> 00:12:13,608 {\an8}Het risico op ontsnapping is groot. 117 00:12:14,859 --> 00:12:16,318 Ga hem halen. 118 00:12:16,319 --> 00:12:17,320 - Ja. - Ja. 119 00:12:21,908 --> 00:12:22,909 Kom met mij mee. 120 00:12:35,213 --> 00:12:36,964 De heer Jin Isoo, 121 00:12:36,965 --> 00:12:39,800 Ze zijn voor de moord tot Kim Younghwan gearresteerd. 122 00:12:39,801 --> 00:12:43,178 U heeft recht op een advocaat en het zwijgrecht. 123 00:12:43,179 --> 00:12:46,390 Vanuit jouw stilte U ondervindt geen nadelen. 124 00:12:46,391 --> 00:12:48,518 Je kunt later commentaar geven. 125 00:12:50,270 --> 00:12:52,689 Als een wannabe-detective Ik weet zeker dat je dat weet. 126 00:12:54,649 --> 00:12:55,650 Laten we gaan. 127 00:12:57,318 --> 00:12:59,946 Neem alstublieft de achteruitgang. Er staan ​​verslaggevers buiten. 128 00:13:06,536 --> 00:13:08,537 Jaebeol zijn, loont echt de moeite. 129 00:13:08,538 --> 00:13:11,291 Hoeveel krijg ik ervoor? Misschien 100 miljoen gewonnen? 130 00:13:16,379 --> 00:13:17,630 Hij is niet de moordenaar. 131 00:13:18,256 --> 00:13:20,591 Hij zou nooit iemand vermoorden. 132 00:13:21,801 --> 00:13:24,929 Hoeveel heeft hij je gegeven, dat je zulke onzin zegt? 133 00:13:25,888 --> 00:13:28,307 Maak je in plaats daarvan zorgen over jezelf. 134 00:13:28,308 --> 00:13:30,059 De interne onderzoekers komen binnenkort. 135 00:13:31,561 --> 00:13:32,603 Laten we gaan. 136 00:13:45,241 --> 00:13:47,534 Is het waar dat jij iemand vermoord? 137 00:13:47,535 --> 00:13:49,453 Klopt het dat het slachtoffer een vriend was? 138 00:13:49,454 --> 00:13:52,080 - Waarom heb je hem vermoord? - Meneer Jin Isoo! 139 00:13:52,081 --> 00:13:53,331 Geef je de moord toe? 140 00:13:53,332 --> 00:13:56,753 - Was de moord gepland? - Bekent u de misdaad? 141 00:14:06,971 --> 00:14:08,097 Meneer Jin Isoo! 142 00:14:08,890 --> 00:14:09,891 Meneer Jin Isoo! 143 00:14:13,269 --> 00:14:14,270 Wat moeten we doen? 144 00:14:44,133 --> 00:14:46,719 JUNYOUNG 145 00:14:47,845 --> 00:14:48,888 Junyoung. 146 00:14:49,680 --> 00:14:51,557 Heb je het lichaam gezien? 147 00:14:52,183 --> 00:14:54,352 Ja, ik kijk er nu naar. 148 00:14:56,229 --> 00:14:58,314 Hij werd zonder aarzeling neergestoken. 149 00:14:59,315 --> 00:15:01,359 Heeft commissaris Jin dat echt gedaan? 150 00:15:02,527 --> 00:15:04,361 Absoluut niet. 151 00:15:04,362 --> 00:15:05,571 Dat was het niet. 152 00:15:11,828 --> 00:15:13,371 Hoe ken je Kim Younghwan? 153 00:15:16,415 --> 00:15:18,125 Jullie twee waren oude vrienden 154 00:15:18,126 --> 00:15:20,044 en opgericht een productiebedrijf, toch? 155 00:15:21,170 --> 00:15:22,255 Ja. 156 00:15:22,713 --> 00:15:24,423 Maar je arresteerde hem wegens drugs. 157 00:15:28,052 --> 00:15:31,764 Hij kon niet van de medicijnen afkomen dus heb ik hem overgedragen aan de drugsbrigade. 158 00:15:33,015 --> 00:15:34,267 Je bent een goede vriend. 159 00:15:35,518 --> 00:15:37,145 Maar Kim Younghwan was zeker boos. 160 00:15:37,854 --> 00:15:39,272 Zijn vriend heeft hem verraden. 161 00:15:40,898 --> 00:15:44,152 Kim Younghwan heeft je huis om 21.00 uur kwam binnen en wachtte op je. 162 00:15:48,447 --> 00:15:49,991 Ze hadden ruzie, toch? 163 00:15:51,075 --> 00:15:53,076 We hadden niet de beste relatie. 164 00:15:53,077 --> 00:15:54,536 Ik zei hem dat hij moest gaan. 165 00:15:54,537 --> 00:15:56,831 Als je ruzie had, waarom nam je dan? dan medicijnen samen? 166 00:15:58,040 --> 00:15:59,083 Medicijnen? 167 00:16:03,045 --> 00:16:04,796 {\an8}Dit is het resultaat van je drugstest. 168 00:16:04,797 --> 00:16:07,757 Volgens de waarden je was gisteren helemaal de weg kwijt. 169 00:16:07,758 --> 00:16:08,801 INCORRECTIEVEN GEDETECTEERD 170 00:16:10,928 --> 00:16:12,220 Ik gebruik geen medicijnen. 171 00:16:12,221 --> 00:16:13,598 Hoe verklaar je dat dan? 172 00:16:18,436 --> 00:16:20,020 Jin Isoo. 173 00:16:20,021 --> 00:16:21,230 Geniet van je ondergang. 174 00:16:22,398 --> 00:16:23,566 Je bent klaar. 175 00:16:27,486 --> 00:16:29,905 Een medicijn, dat wordt geabsorbeerd door contact met de huid. 176 00:16:29,906 --> 00:16:31,157 Dat moet het geweest zijn. 177 00:16:31,824 --> 00:16:35,036 Na het schudden van de hand met Youngwhan Ik herinner me niets meer. 178 00:16:36,495 --> 00:16:38,288 Pleit u voor krankzinnigheid? 179 00:16:38,289 --> 00:16:39,624 Het is de waarheid. 180 00:16:40,249 --> 00:16:43,336 Tijdens een van onze onderzoeken mijn team heeft een medicijn gevonden genaamd "Ruby". 181 00:16:46,255 --> 00:16:47,882 Het moet een soortgelijk medicijn zijn geweest. 182 00:16:52,803 --> 00:16:55,932 Wij zijn allebei onderzoekers, dus laten we eerlijk zijn. 183 00:16:57,600 --> 00:16:59,518 Stel je voor Jij bent de hoofdonderzoeker. 184 00:17:00,186 --> 00:17:02,896 Alleen het slachtoffer en de verdachte waren ter plaatse aanwezig. 185 00:17:02,897 --> 00:17:04,857 De twee zijn vrienden, 186 00:17:05,524 --> 00:17:08,110 maar de verdachte liet het slachtoffer arresteren wegens drugs. 187 00:17:09,612 --> 00:17:10,863 Het is genoeg voor wrok. 188 00:17:11,614 --> 00:17:14,491 Het slachtoffer was boos en ging de woning van de verdachte binnen. 189 00:17:14,492 --> 00:17:16,410 Het slachtoffer stierf 190 00:17:17,286 --> 00:17:19,330 en de verdachte gebruikte drugs. 191 00:17:20,998 --> 00:17:22,624 En dat is nog niet alles. 192 00:17:22,625 --> 00:17:25,085 De verdachte is een Jaebeol, wie doet wat hij wil, 193 00:17:25,086 --> 00:17:28,047 en die door moord is getraumatiseerd door zijn ouders. 194 00:17:30,174 --> 00:17:31,551 Wat denk je? 195 00:17:32,468 --> 00:17:34,053 Hij lijkt jou ook schuldig, toch? 196 00:17:36,514 --> 00:17:37,931 Ik was het echt niet. 197 00:17:37,932 --> 00:17:40,268 Waarom stierf Kim Younghwan dan? Heeft hij zelfmoord gepleegd? 198 00:17:41,727 --> 00:17:43,186 Ze zeiden dat iemand het had gemeld. 199 00:17:43,187 --> 00:17:44,981 Doet u onderzoek naar deze persoon? 200 00:17:46,941 --> 00:17:48,024 Ja. 201 00:17:48,025 --> 00:17:49,193 Wie is het? 202 00:17:49,777 --> 00:17:51,320 Luister er zelf naar. 203 00:17:54,615 --> 00:17:57,867 Hallo? Stuur alstublieft de politie. 204 00:17:57,868 --> 00:17:59,911 Ik heb iemand vermoord. 205 00:17:59,912 --> 00:18:01,372 Wat is je naam? 206 00:18:02,498 --> 00:18:03,916 Jin Isoo. 207 00:18:04,709 --> 00:18:06,794 Ik ben thuis. 208 00:18:08,421 --> 00:18:09,422 Wat? 209 00:18:10,006 --> 00:18:11,382 Geen argumenten meer? 210 00:18:23,811 --> 00:18:26,397 Ik ben hier klaar, dus voel je vrij om te chatten. 211 00:18:37,992 --> 00:18:40,285 Kom er niet tussen en beweeg niet. 212 00:18:40,286 --> 00:18:42,830 En zorg ervoor dat dat park en Choi doen geen domme dingen. 213 00:18:45,458 --> 00:18:47,959 De interne onderzoekers komen binnenkort. Als er iets misgaat, 214 00:18:47,960 --> 00:18:49,545 je carrière is voorbij. 215 00:18:50,755 --> 00:18:52,923 - Laat het aan de rechercheurs over. - Dat kan ik niet. 216 00:18:54,592 --> 00:18:56,384 Voor hen is de zaak al lang bewezen. 217 00:18:56,385 --> 00:18:58,471 Ze trekken geen andere opties overwogen. 218 00:19:02,850 --> 00:19:04,644 Jin Isoo zou een moordenaar zijn? 219 00:19:05,394 --> 00:19:06,645 Ik geloof dat niet. 220 00:19:06,646 --> 00:19:08,230 Je weet het nooit. 221 00:19:08,898 --> 00:19:10,483 Jin Isoo zou de moordenaar kunnen zijn. 222 00:19:11,150 --> 00:19:12,485 Zelfs als dat zo is, 223 00:19:13,569 --> 00:19:14,944 Ik moet het zelf zien. 224 00:19:14,945 --> 00:19:16,112 Hé, Joo Hyera. 225 00:19:16,113 --> 00:19:17,114 Meneer Park. 226 00:19:18,783 --> 00:19:21,827 Als ik in deze positie zou zijn, Zou je gewoon toekijken en niets doen? 227 00:19:28,793 --> 00:19:31,796 Er is een manier om zijn gevangenschap voorlopig te voorkomen. 228 00:19:32,338 --> 00:19:34,172 We kunnen de arrestatie aanvechten. 229 00:19:34,173 --> 00:19:35,633 Doe dat alsjeblieft niet. 230 00:19:38,761 --> 00:19:39,970 Ik ben rechercheur bij de politie. 231 00:19:41,597 --> 00:19:43,973 Ik kan geen maas in de wet gebruiken, om hier weg te komen. 232 00:19:43,974 --> 00:19:45,017 Isoo. 233 00:19:45,851 --> 00:19:47,268 Het is daar nu niet de tijd voor. 234 00:19:47,269 --> 00:19:48,270 Meneer Choi. 235 00:19:51,190 --> 00:19:52,692 Ik heb het niet gedaan. 236 00:19:54,193 --> 00:19:55,903 Ik moet 237 00:19:57,238 --> 00:19:58,531 de echte dader pakken. 238 00:20:07,415 --> 00:20:10,792 {\an8}De Jaebeolerfgenaam en commissaris Jin Isoo door de Gangha-politie 239 00:20:10,793 --> 00:20:12,669 {\an8}werd gearresteerd op verdenking van moord. 240 00:20:12,670 --> 00:20:15,839 Zoals gemeld, heeft de politie beslag gelegd een arrestatie zonder bevel 241 00:20:15,840 --> 00:20:18,383 Na het lichaam van het slachtoffer werd gevonden in het huis van Jin. 242 00:20:18,384 --> 00:20:20,760 Omdat het publiek gefascineerd is door de zaak 243 00:20:20,761 --> 00:20:22,846 rond de eigenaarsfamilie de Hansu-groep ziet er uit, 244 00:20:22,847 --> 00:20:26,016 De politie doet nu onderzoek over de exacte omstandigheden van het misdrijf. 245 00:20:27,017 --> 00:20:30,478 Commissaris Jin Isoo, deJaebeolerfgenaam, die momenteel als onderzoeker werkt, 246 00:20:30,479 --> 00:20:32,397 {\an8}werd gearresteerd op verdenking van moord. 247 00:20:32,398 --> 00:20:33,732 {\an8}Wat is er precies gebeurd? 248 00:20:33,733 --> 00:20:37,068 {\an8}Ja, er was een lijk gevonden in het huis van commissaris Jin. 249 00:20:37,069 --> 00:20:39,738 {\an8}Commissaris Jin Isoo was de enige persoon in huis. 250 00:20:39,739 --> 00:20:43,491 Nadat verschillende bewijsstukken waren gepresenteerd, Er werd een arrestatiebevel uitgevaardigd. 251 00:20:43,492 --> 00:20:46,453 Dat is hij momenteel ondervraagd door de politie van Seoul. 252 00:20:46,454 --> 00:20:48,080 Isoo zit in grote problemen. 253 00:20:59,258 --> 00:21:01,509 Kijk eens wie daar is! 254 00:21:01,510 --> 00:21:03,595 Mijn vriend, Jin Isoo! 255 00:21:03,596 --> 00:21:06,557 Persoonlijk heb ik veel aan je gedacht. 256 00:21:07,641 --> 00:21:10,101 Wat zou er gebeuren 257 00:21:10,102 --> 00:21:13,313 wat als de grote Jin Isoo in de gevangenis belandt? 258 00:21:13,314 --> 00:21:15,608 Laten we elkaar nog een laatste keer de hand schudden. 259 00:21:19,111 --> 00:21:20,236 Jin Isoo. 260 00:21:20,237 --> 00:21:21,405 Geniet van je ondergang. 261 00:21:28,579 --> 00:21:30,915 GANGHA-POLITIEBUREAU IN SEOUL 262 00:21:37,588 --> 00:21:39,632 Commissaris Joo, wat moeten we doen? 263 00:21:40,925 --> 00:21:42,383 Laten we het zelf onderzoeken. 264 00:21:42,384 --> 00:21:43,969 Het is onmogelijk dat Isoo het heeft gedaan. 265 00:21:44,845 --> 00:21:46,179 Wij moeten iets doen. 266 00:21:46,180 --> 00:21:50,309 Er is te veel bewijs tegen hem. Als dit voor de rechter komt, is het gedaan met hem. 267 00:21:51,101 --> 00:21:52,685 Boos worden helpt niet. 268 00:21:52,686 --> 00:21:53,937 Je moet erbuiten blijven. 269 00:21:53,938 --> 00:21:55,439 Ga je alleen op onderzoek uit? 270 00:21:59,193 --> 00:22:01,654 Waar fluisteren jullie allemaal over? 271 00:22:02,488 --> 00:22:04,740 Jullie drieën zien er veel te achterdochtig uit. 272 00:22:06,575 --> 00:22:09,119 Ga jij de zaak van Jin Isoo onderzoeken? 273 00:22:10,204 --> 00:22:11,287 Hé, 274 00:22:11,288 --> 00:22:15,501 Denk niet dat het aandacht is zal je opwinden als jullie drieën actie ondernemen? 275 00:22:17,586 --> 00:22:20,256 Wij gaan het discreet onderzoeken. 276 00:22:22,591 --> 00:22:23,592 Wat? 277 00:22:24,552 --> 00:22:27,345 Hé, Jin Isoo is misschien vervelend, maar uiteindelijk 278 00:22:27,346 --> 00:22:28,556 hij is een van ons. 279 00:22:30,808 --> 00:22:33,226 Haal het dan alstublieft voor ons op het rapport van de bevindingen op de plaats delict, 280 00:22:33,227 --> 00:22:36,814 de voertuigen die ten tijde van het misdrijf zijn geregistreerd en de bewakingsvideo's van het gebouw. 281 00:22:38,148 --> 00:22:40,483 Je hebt altijd een plan, Commissaris Jo. 282 00:22:40,484 --> 00:22:41,694 Oké, goed. 283 00:22:42,820 --> 00:22:45,071 Lukt het jou om dit allemaal te doen? 284 00:22:45,072 --> 00:22:46,782 Wie denk je dat ik ben, idioot? 285 00:22:47,491 --> 00:22:50,285 Weet je hoeveel contacten ik heb? op dit gebied? 286 00:22:50,286 --> 00:22:51,704 In de politiewereld 287 00:22:52,371 --> 00:22:53,706 Eigenlijk ben ik een influencer. 288 00:23:00,212 --> 00:23:01,672 Wij zijn de interne onderzoekers. 289 00:23:02,548 --> 00:23:04,966 Hoofdinspecteur Joo Hyera, Commissaris Park Junyoung 290 00:23:04,967 --> 00:23:07,928 en hoofdcommissaris Choi Kyungjin, kom alsjeblieft met mij mee. 291 00:23:23,861 --> 00:23:27,072 Wist je dat dat commissaris Jin Isoo een drugsverslaafde is? 292 00:23:28,908 --> 00:23:29,991 Nee. 293 00:23:29,992 --> 00:23:31,618 Hij had medicijnen in zijn bloed. 294 00:23:31,619 --> 00:23:32,995 Een behoorlijk hoog bedrag. 295 00:23:33,579 --> 00:23:36,540 Hoe zou je met hem kunnen samenwerken? en merk je het niet? 296 00:23:38,000 --> 00:23:39,083 Drugs? 297 00:23:39,084 --> 00:23:41,420 Nee. Hij zou zoiets nooit doen. 298 00:23:42,087 --> 00:23:43,713 Iemand moet het hem gegeven hebben. 299 00:23:43,714 --> 00:23:45,298 Dat was een valstrik! 300 00:23:45,299 --> 00:23:46,800 Agressie problemen? 301 00:23:47,551 --> 00:23:50,011 Hij arresteerde zijn halfbroer, die zijn ouders heeft vermoord. 302 00:23:50,012 --> 00:23:51,804 Ik, in zijn plaats, zou hem hebben vermoord. 303 00:23:51,805 --> 00:23:55,100 Wist je dat dan dat hij naar een psychiater ging? 304 00:23:56,644 --> 00:23:57,852 Nee. 305 00:23:57,853 --> 00:24:01,774 Na de moord op zijn moeder Hij was lange tijd onder behandeling. 306 00:24:02,274 --> 00:24:03,566 Wist jij dat ook niet? 307 00:24:03,567 --> 00:24:05,152 Nee, ik wist het niet. 308 00:24:06,695 --> 00:24:07,821 Trouwens, dat heeft 309 00:24:08,614 --> 00:24:10,365 niets met deze zaak te maken. 310 00:24:10,366 --> 00:24:12,242 Waarom niet? 311 00:24:13,327 --> 00:24:16,579 ik wil zeggen, dat Jin Isoo geestesziek is. 312 00:24:16,580 --> 00:24:18,165 Wees voorzichtig met wat je zegt. 313 00:24:19,416 --> 00:24:21,669 Misschien heb je dat bewust gedaan Bewijs voor hem verwijderd. 314 00:24:22,878 --> 00:24:23,963 Hij heeft je betaald, toch? 315 00:24:27,675 --> 00:24:28,676 Nee. 316 00:24:29,343 --> 00:24:33,514 Wij kijken naar uw bankrekeningen, dus houd daar rekening mee. 317 00:24:35,015 --> 00:24:36,350 Ik zou het heel graag willen weten 318 00:24:36,976 --> 00:24:38,768 waarom hoofdinspecteur Joo Hyera, 319 00:24:38,769 --> 00:24:41,646 een elite-ambtenaar, die in recordtijd carrière maakte, 320 00:24:41,647 --> 00:24:43,190 ging naar de Gangha-politie, 321 00:24:43,983 --> 00:24:46,485 over de meid om voor een Jaebeol te spelen. 322 00:24:47,987 --> 00:24:51,365 Hij heeft jou een goedbetaalde baan beloofd? 323 00:24:52,032 --> 00:24:53,200 Jin Isoo 324 00:24:54,243 --> 00:24:57,162 is een competente en verantwoordelijke onderzoeker. 325 00:25:00,541 --> 00:25:02,918 Iemand die bekrompen is 326 00:25:03,627 --> 00:25:04,962 zal dat niet kunnen zien. 327 00:25:13,762 --> 00:25:15,054 MANAGER SEO JOOHEE 328 00:25:15,055 --> 00:25:16,348 MANAGER KIM JINSEO 329 00:25:16,974 --> 00:25:18,224 VOORZITTER CHOI JONGHUN 330 00:25:18,225 --> 00:25:19,392 PRESIDENT JIN MYUNGJAE 331 00:25:19,393 --> 00:25:20,602 VOORZITTER KUK MINGYUN 332 00:25:23,355 --> 00:25:25,357 WERELDWIJDE INNOVATIE EN CREATIEVE HERVORMING 333 00:25:43,917 --> 00:25:46,002 {\an8}Zoals jullie allemaal weten, 334 00:25:46,003 --> 00:25:48,505 {\an8}werd commissaris Jin Isoo gearresteerd op verdenking van moord, 335 00:25:49,214 --> 00:25:51,425 vandaar dat we dat hebben gedaan een spoedvergadering beleggen. 336 00:25:52,634 --> 00:25:54,428 Heeft hij echt iemand vermoord? 337 00:25:56,263 --> 00:25:57,848 Het wordt nog bepaald 338 00:25:59,141 --> 00:26:00,893 maar ik geloof het niet. 339 00:26:01,602 --> 00:26:04,520 Ik heb het niet gevraagd wat u gelooft, meneer Choi. 340 00:26:04,521 --> 00:26:09,275 Schuldig of niet: de reputatie ons bedrijf gaat failliet! 341 00:26:09,276 --> 00:26:14,323 Mensen denken dat we een moordzuchtig bedrijf zijn, dat wordt gerund door een familie van moordenaars. 342 00:26:14,907 --> 00:26:17,784 Waarom moest hij? zeker detective spelen? 343 00:26:17,785 --> 00:26:20,495 Dat heeft hij al gedaan veroorzaakte problemen met het bomincident. 344 00:26:20,496 --> 00:26:23,624 Ze kennen hem al sinds hij klein was. Zag je dat niet aankomen? 345 00:26:24,666 --> 00:26:27,711 De Jin Isoo die ik ken zou zoiets nooit doen. 346 00:26:28,712 --> 00:26:30,589 Totdat het onderzoek is afgerond, 347 00:26:31,799 --> 00:26:33,091 Ik vraag je om geduld. 348 00:26:33,092 --> 00:26:37,095 Hoe kun je dat zeggen, terwijl al het bewijsmateriaal daarop wijst? 349 00:26:37,096 --> 00:26:38,721 Dat is niet alles. 350 00:26:38,722 --> 00:26:42,433 Jin Isoo heeft een hoogvliegende drone van Hansu Luchtvaartcentrum 351 00:26:42,434 --> 00:26:44,394 gebruikt voor persoonlijke doeleinden. 352 00:26:47,981 --> 00:26:49,316 Wist je ervan? 353 00:26:50,109 --> 00:26:51,110 Ja. 354 00:26:51,985 --> 00:26:53,694 Ik heb het geautoriseerd. 355 00:26:53,695 --> 00:26:55,030 Wat? 356 00:26:57,157 --> 00:26:58,158 Het spijt me. 357 00:26:59,076 --> 00:27:00,660 Wat de fuck... 358 00:27:00,661 --> 00:27:03,454 De pers zal er op inspelen. 359 00:27:03,455 --> 00:27:04,706 Wat ga je eraan doen? 360 00:27:05,457 --> 00:27:06,542 Het lijkt zo 361 00:27:07,209 --> 00:27:10,295 alsof we iemand nodig hadden wie neemt daar de verantwoordelijkheid voor. 362 00:27:13,882 --> 00:27:15,217 Doe alsjeblieft een stap terug. 363 00:27:16,135 --> 00:27:18,512 Ik hoorde dat je dat toch was in slechte gezondheid. 364 00:27:31,900 --> 00:27:33,694 - Goed gedaan vandaag. - Hetzelfde voor jou. 365 00:27:38,323 --> 00:27:41,284 ONDERZOEKAFDELING 366 00:27:41,285 --> 00:27:43,452 Wat zal er met commissaris Jin gebeuren? 367 00:27:43,453 --> 00:27:46,581 Wat denk je? Het Openbaar Ministerie neemt maandag de zaak over. 368 00:27:46,582 --> 00:27:47,707 Wat? 369 00:27:47,708 --> 00:27:50,084 Betekent dit dat je dat hebt? is het onderzoek al afgerond? 370 00:27:50,085 --> 00:27:53,254 De drugs, het pistool, de vingerafdrukken. 371 00:27:53,255 --> 00:27:55,048 Er is meer dan genoeg bewijs. 372 00:27:55,757 --> 00:27:57,676 Als Jin Isoo niet de echte schuldige is 373 00:27:58,385 --> 00:27:59,720 en er werd een val voor hem gezet, 374 00:28:00,721 --> 00:28:02,388 Hoe zult u daarop antwoorden? 375 00:28:02,389 --> 00:28:04,390 Ik zal het op mijn eigen manier doen er verantwoordelijk voor zijn. 376 00:28:04,391 --> 00:28:05,725 Jullie drie zouden dat moeten doen 377 00:28:05,726 --> 00:28:08,729 ook voor iedereen Om gerechtigheid te krijgen voor hun misdaden. 378 00:28:10,355 --> 00:28:11,815 Laten we gaan. 379 00:28:24,328 --> 00:28:26,163 Meneer Jin Isoo, u heeft bezoek. 380 00:28:35,839 --> 00:28:36,840 Isoo! 381 00:28:39,051 --> 00:28:40,551 Wat doe jij hier? 382 00:28:40,552 --> 00:28:43,095 Ik maakte me zorgen om je. 383 00:28:43,096 --> 00:28:44,431 Wat is er in godsnaam gebeurd? 384 00:28:51,229 --> 00:28:52,648 Heb je 385 00:28:53,482 --> 00:28:55,525 Younghwan echt vermoord? 386 00:28:56,610 --> 00:28:57,986 Nee. 387 00:29:00,113 --> 00:29:01,323 Weet je het zeker? 388 00:29:12,376 --> 00:29:13,377 Ik had een gevoel 389 00:29:14,419 --> 00:29:16,046 dat deze dag zou komen. 390 00:29:17,589 --> 00:29:19,424 Sinds ik je voor het eerst ontmoette. 391 00:29:22,928 --> 00:29:24,137 En wat Seungju betreft: 392 00:29:24,972 --> 00:29:29,101 Ik kon het niet begrijpen waarom je hem niet hebt vermoord. 393 00:29:29,935 --> 00:29:31,395 Hij heeft je ouders vermoord. 394 00:29:32,062 --> 00:29:35,065 Je hebt zeker genoeg kansen gehad om hem te vermoorden. 395 00:29:39,361 --> 00:29:40,862 Waar heb je het over? 396 00:29:42,906 --> 00:29:44,448 Ik ben niet zoals jij. 397 00:29:44,449 --> 00:29:45,534 Weet je het zeker? 398 00:29:46,994 --> 00:29:49,037 Heb je het niet gewoon de hele tijd onderdrukt? 399 00:29:50,664 --> 00:29:52,833 En reageerde het vervolgens af op Younghwan? 400 00:29:54,835 --> 00:29:56,086 Probeer het je te herinneren. 401 00:29:56,837 --> 00:30:00,674 Onthoud hoe goed het voelde toen je Younghwan neerstak. 402 00:30:01,425 --> 00:30:02,926 Dit is de echte jij. 403 00:30:04,886 --> 00:30:06,346 Praat geen onzin en ga. 404 00:30:11,643 --> 00:30:12,894 Ren er niet voor weg. 405 00:30:15,313 --> 00:30:18,567 Zodra u het accepteert, je zult eindelijk vrij zijn. 406 00:30:24,114 --> 00:30:27,576 Jij bent tenslotte mijn kleine prins. 407 00:30:40,130 --> 00:30:41,881 Deze man, Kim Younghwan. 408 00:30:41,882 --> 00:30:45,009 Dat heeft hij na zijn vrijlating uit de gevangenis gedaan deed niet veel. 409 00:30:45,010 --> 00:30:46,802 Hoe zit het met de bewakingsbeelden? 410 00:30:46,803 --> 00:30:48,096 Hier alstublieft. 411 00:30:48,930 --> 00:30:50,723 En dit is het rapport van de plaats delict. 412 00:30:50,724 --> 00:30:52,391 RAPPORT VAN DE BEVINDINGEN VAN DE PLAATS VAN DE MISDAAD 413 00:30:52,392 --> 00:30:54,769 En dit is de lijst met voertuigen. 414 00:30:54,770 --> 00:30:57,021 Ze hebben ze snel gekregen. Bedankt. 415 00:30:57,022 --> 00:31:00,442 We moeten Jin Isoo daar weghalen. Hij groeide verwend op. 416 00:31:01,068 --> 00:31:03,111 Ik wed dat hij nu aan het huilen is. 417 00:31:22,964 --> 00:31:25,674 Het spijt me, meneer. Meneer! 418 00:31:25,675 --> 00:31:27,134 Kan ik iets te eten krijgen? 419 00:31:27,135 --> 00:31:29,346 Ik heb honger! 420 00:31:30,013 --> 00:31:31,473 Ze zijn zo gemeen. 421 00:31:37,437 --> 00:31:38,480 Jin Isoo. 422 00:31:39,481 --> 00:31:40,607 Flex-agent. 423 00:31:41,566 --> 00:31:42,567 Ja. 424 00:31:44,694 --> 00:31:47,113 Aangenaam. Ik ben een fan. 425 00:31:47,114 --> 00:31:48,907 Mag ik met je op de foto? 426 00:31:53,078 --> 00:31:55,080 Ik heb niet eens een mobiele telefoon. 427 00:31:55,789 --> 00:31:58,082 Meneer! Kan ik je mobiele telefoon lenen? 428 00:31:58,083 --> 00:32:00,001 - Voor een foto. - Rustig. 429 00:32:00,794 --> 00:32:02,379 Ze zijn zo gemeen. 430 00:32:03,505 --> 00:32:06,675 Bro, dan konden we tenminste... 431 00:32:07,759 --> 00:32:08,760 Laten we elkaar omhelzen. 432 00:32:13,682 --> 00:32:14,808 Wacht even. 433 00:32:23,775 --> 00:32:26,027 Kun je nog eten na zo te hebben overgegeven? 434 00:32:27,237 --> 00:32:28,530 De medicijnen zijn uitgewerkt. 435 00:32:30,115 --> 00:32:31,741 Ben je hier voor drugs? 436 00:32:33,577 --> 00:32:35,744 Ik weet het niet meer. 437 00:32:35,745 --> 00:32:38,081 Ik heb een geweldige tijd gehad bij de club 438 00:32:38,999 --> 00:32:40,583 en ik voelde me een beetje warm. 439 00:32:40,584 --> 00:32:42,919 Toen vonden ze mij op een schommel. Helemaal naakt. 440 00:32:45,755 --> 00:32:47,089 Weet jij het toevallig? 441 00:32:47,090 --> 00:32:49,718 een medicijn dat vrijkomt bij contact met de huid kan worden opgenomen? 442 00:32:51,469 --> 00:32:52,888 Er is robijn. 443 00:32:53,847 --> 00:32:56,223 Dan is er “Aanraking”. Je moet het gewoon zo vasthouden 444 00:32:56,224 --> 00:32:57,641 en ze schopt meteen. 445 00:32:57,642 --> 00:32:59,685 Maar ze is echt sterk. 446 00:32:59,686 --> 00:33:02,147 Dit spul is slecht. 447 00:33:03,106 --> 00:33:04,773 Maar ik neem zoiets niet. 448 00:33:04,774 --> 00:33:06,902 Wanneer u het medicijn voor de eerste keer gebruikt, 449 00:33:07,444 --> 00:33:08,653 Word je dan gewelddadig? 450 00:33:09,404 --> 00:33:11,114 Dit is het gebruikelijke effect. 451 00:33:12,199 --> 00:33:15,576 Hoe moet ik het zeggen? mensen met opgekropte gevoelens, 452 00:33:15,577 --> 00:33:18,622 met veel negatieve gevoelens op een gegeven moment in paniek raken. 453 00:33:19,372 --> 00:33:20,373 Eerlijk gezegd heb ik, 454 00:33:20,957 --> 00:33:22,374 toen ik haar voor het eerst meenam, 455 00:33:22,375 --> 00:33:25,754 al die ruiten zijn ingegooid en maakte een enorme scène. 456 00:33:28,757 --> 00:33:29,758 Maar broer, 457 00:33:30,967 --> 00:33:33,053 heb je medicijnen gebruikt? en iets ergs gedaan? 458 00:33:52,572 --> 00:33:54,866 Jin Isoo. Geniet van je ondergang. 459 00:34:28,608 --> 00:34:30,610 Wat is er aan de hand? Kom op, adem! 460 00:34:31,695 --> 00:34:32,696 Ademen! 461 00:34:35,198 --> 00:34:36,658 Gaat het goed met je? 462 00:34:45,875 --> 00:34:47,419 FORENSISCHE CHEMISCHE EXPERTISE 463 00:34:51,715 --> 00:34:55,342 Hallo? Stuur alstublieft de politie. 464 00:34:55,343 --> 00:34:57,928 Ik heb iemand vermoord. 465 00:34:57,929 --> 00:34:59,806 Jin Isoo. 466 00:35:02,392 --> 00:35:05,811 Hallo? Stuur alstublieft de politie. 467 00:35:05,812 --> 00:35:07,105 Ik heb iemand... 468 00:35:10,191 --> 00:35:12,360 FORENSISCH RAPPORT NAAM: KIM YOUNGHWAN 469 00:35:14,821 --> 00:35:18,700 Er werd vermoed dat er sprake was van een eerste steekpartij onderaan de trap. 470 00:35:19,701 --> 00:35:21,368 Een steek van 5 cm lang op de linkerborst 471 00:35:21,369 --> 00:35:24,330 evenals steken van 2 cm en 4 cm lang aan de linkerkant van de maag. 472 00:35:24,331 --> 00:35:27,166 {\an8}Er waren ook defensieve blessures op de linkerpalm, 473 00:35:27,167 --> 00:35:30,337 op de borst, buik en hand. 474 00:35:36,217 --> 00:35:39,429 De sporen geven dat aan het slachtoffer kroop op eigen kracht. 475 00:35:43,141 --> 00:35:45,268 Op de achterkant Er was een steek van 3 cm lang. 476 00:35:46,102 --> 00:35:49,272 Het slachtoffer wordt verondersteld bloedde dood door de steekwonden. 477 00:35:51,816 --> 00:35:56,570 Ongeveer 2,4 meter van de locatie bij de trap naar de bank 478 00:35:56,571 --> 00:36:00,492 Er zijn veegsporen gevonden die aan stonden geven aan dat het slachtoffer wordt gesleept. 479 00:36:39,114 --> 00:36:41,366 De politie is er. Is er iemand thuis? 480 00:36:49,833 --> 00:36:51,084 Laat me je identiteitsbewijs zien. 481 00:36:54,671 --> 00:36:55,921 {\an8}SERVICE-ID JOO HYERA 482 00:36:55,922 --> 00:36:57,965 Ben jij echt een politieagent? 483 00:36:57,966 --> 00:36:59,843 Ja, dat ben ik echt. 484 00:37:01,261 --> 00:37:02,262 Kom binnen. 485 00:37:17,235 --> 00:37:18,236 Ben je een zanger? 486 00:37:20,363 --> 00:37:22,615 Ja, dat ben ik. Ik ben Ko Danbi. 487 00:37:25,118 --> 00:37:28,580 Bent u op de hoogte van het incident dat heeft plaatsgevonden? gebeurde er een paar dagen geleden hiernaast? 488 00:37:29,247 --> 00:37:30,497 Ja. 489 00:37:30,498 --> 00:37:33,250 Ik heb eindelijk dit huis gevonden en moet nu weer verhuizen. 490 00:37:33,251 --> 00:37:35,670 Ik voel me hier niet meer veilig. 491 00:37:37,130 --> 00:37:39,214 Maar waarom doe je dit? 492 00:37:39,215 --> 00:37:42,218 - Het spijt me, wat? - Jin Isoo is niet de moordenaar. 493 00:37:43,386 --> 00:37:44,804 Waar heb je het over? 494 00:37:45,472 --> 00:37:47,766 Er ging nog iemand het huis binnen. Een man. 495 00:37:50,018 --> 00:37:51,519 Hoe weet je dat? 496 00:37:52,854 --> 00:37:55,565 Je weet wat ik vorig jaar gebeurd, toch? 497 00:37:58,234 --> 00:37:59,611 Nee, helaas niet. 498 00:38:01,529 --> 00:38:03,531 Je leest waarschijnlijk geen roddels over beroemdheden. 499 00:38:04,991 --> 00:38:08,452 Vorig jaar had ik een gekke Stalker die geobsedeerd was door mij. 500 00:38:08,453 --> 00:38:11,872 Hij staat elke dag in het trappenhuis me verstoppen en naar me kijken, 501 00:38:11,873 --> 00:38:13,708 totdat hij eindelijk bij mij inbrak. 502 00:38:14,459 --> 00:38:17,753 Ik kwam thuis na een optreden en vond hem op mijn bed. 503 00:38:17,754 --> 00:38:20,547 Ik ben hierheen verhuisd omdat het comfortabel was is de veiligste plek in de omgeving, 504 00:38:20,548 --> 00:38:22,008 maar ik kon niet meer slapen. 505 00:38:22,550 --> 00:38:25,469 Daarna raakte ik verslaafd aan alcohol. 506 00:38:25,470 --> 00:38:28,765 Ik slik medicijnen tegen angststoornissen en kon niet meer optreden. 507 00:38:30,850 --> 00:38:34,020 Het is heel gemakkelijk, om iemands leven te ruïneren. 508 00:38:36,189 --> 00:38:38,858 Als jij het zegt Je zag iemand... 509 00:38:40,193 --> 00:38:41,903 Er staat een sensor voor mijn deur. 510 00:38:43,530 --> 00:38:45,865 Mijn intercommonitor gaat aan, als er iemand langsloopt. 511 00:39:00,922 --> 00:39:02,507 Ongeveer 30 minuten later 512 00:39:03,758 --> 00:39:05,510 Er liep een man voorbij. 513 00:39:18,690 --> 00:39:21,401 POLITIEAFDELING SEOUL 514 00:39:22,110 --> 00:39:23,694 Je haar ziet er niet zo geweldig uit. 515 00:39:23,695 --> 00:39:25,613 Ik heb ze niet gewassen. 516 00:39:27,198 --> 00:39:28,616 Eet je tenminste? 517 00:39:29,868 --> 00:39:31,743 Ik heb geen eetlust. 518 00:39:31,744 --> 00:39:33,370 Je moet toch nog iets eten. 519 00:39:33,371 --> 00:39:35,373 Waarom zie je er zo depressief uit? 520 00:39:36,040 --> 00:39:37,791 Ik ben hier nog niet aan gewend. 521 00:39:37,792 --> 00:39:39,919 Waarom zou je? Je zult daar snel weg zijn. 522 00:39:41,254 --> 00:39:43,506 Het politiebureau niet goed onderzocht. 523 00:39:46,259 --> 00:39:49,512 In hun ogen Ik lijk waarschijnlijk schuldig. 524 00:39:51,055 --> 00:39:52,140 De waarheid is, 525 00:39:54,309 --> 00:39:55,935 dat ik psychotrope medicijnen slik. 526 00:39:57,353 --> 00:39:58,354 Ik weet. 527 00:39:59,647 --> 00:40:00,857 Je hebt paniekaanvallen. 528 00:40:02,650 --> 00:40:03,776 Als ik 529 00:40:05,612 --> 00:40:07,614 had hem moeten vermoorden... 530 00:40:08,573 --> 00:40:09,698 Hé. 531 00:40:09,699 --> 00:40:11,200 Trek jezelf bij elkaar. 532 00:40:12,368 --> 00:40:14,621 Een paar dagen achter de tralies en je geeft het al op. 533 00:40:16,623 --> 00:40:17,832 Nou, ik bedoel, 534 00:40:19,334 --> 00:40:21,461 Ik ben niet hetero de meest betrouwbare persoon. 535 00:40:22,170 --> 00:40:23,421 Waarom niet? 536 00:40:24,130 --> 00:40:25,590 Ik vertrouw je. 537 00:40:26,799 --> 00:40:29,886 Wij geloven dat je onschuldig bent, en we onderzoeken de zaak nog steeds. 538 00:40:35,058 --> 00:40:36,726 Nadat je thuiskwam, 539 00:40:37,435 --> 00:40:39,145 Er is een man je huis binnengekomen. 540 00:40:40,730 --> 00:40:41,813 Een man? 541 00:40:41,814 --> 00:40:43,524 De camera van je buurman heeft het opgenomen. 542 00:40:45,026 --> 00:40:48,321 Je was gedrogeerd. Toen ging hij naar binnen en doodde Younghwan. 543 00:40:51,449 --> 00:40:52,909 Trek jij jezelf nu bij elkaar? 544 00:40:54,202 --> 00:40:55,203 Ja. 545 00:40:57,372 --> 00:40:59,916 Denk er maar eens over na wat de moordenaar wil. 546 00:41:01,250 --> 00:41:04,587 Wie zou dat doen en waarom? 547 00:41:05,922 --> 00:41:09,217 Hij had je kunnen vermoorden, maar dat deed hij in plaats daarvan hierheen gebracht. 548 00:41:11,719 --> 00:41:12,720 OK. 549 00:41:15,223 --> 00:41:17,141 Yu Seongwon was hier. 550 00:41:20,144 --> 00:41:21,145 Yu Seongwon? 551 00:41:22,021 --> 00:41:23,022 Waarom? 552 00:41:24,065 --> 00:41:25,066 Ik weet het niet. 553 00:41:26,317 --> 00:41:28,486 Hij zei dat ik het moest accepteren dat ik zo ben. 554 00:41:30,154 --> 00:41:34,409 Hij zag er blij uit dat ik een moordenaar zou kunnen zijn. 555 00:41:35,910 --> 00:41:37,036 Zou Yu Seongwon kunnen 556 00:41:38,121 --> 00:41:40,415 deed dat? 557 00:41:42,417 --> 00:41:43,626 Yu Seongwon? 558 00:41:46,337 --> 00:41:47,338 Waarom zou hij? 559 00:42:02,020 --> 00:42:03,021 Hyera. 560 00:42:04,981 --> 00:42:05,982 Koffie? 561 00:42:06,858 --> 00:42:08,151 Midden in de nacht? 562 00:42:12,280 --> 00:42:14,073 Wat is er met Jin Isoo gebeurd? 563 00:42:18,244 --> 00:42:19,787 We onderzoeken het nog. 564 00:42:21,789 --> 00:42:24,125 Ik denk dat hij in de val was gelokt. 565 00:42:27,420 --> 00:42:29,129 Misschien wel 566 00:42:29,130 --> 00:42:30,798 Yu Seongwon? 567 00:42:31,507 --> 00:42:33,009 -Yu Seongwon? - Ja. 568 00:42:34,177 --> 00:42:35,762 Wat als hij de hele zaak in scène had gezet? 569 00:42:36,763 --> 00:42:39,891 omdat hij onze camera's vond en het besefte dat Isoo aan onze kant staat? 570 00:42:41,350 --> 00:42:43,852 Maar sinds hij onze camera's vernielde... hij deed niets. 571 00:42:43,853 --> 00:42:44,854 Echt? 572 00:42:47,899 --> 00:42:49,775 Hij moet Jin Isoo hebben bezocht. 573 00:42:49,776 --> 00:42:51,860 Ik volgde hem destijds. 574 00:42:51,861 --> 00:42:54,030 Ik heb een tracker vastgemaakt aan zijn auto. 575 00:43:08,711 --> 00:43:10,004 POLITIEAFDELING SEOUL 576 00:43:12,924 --> 00:43:14,717 YU SEONGWON STUDIO 577 00:43:19,555 --> 00:43:20,556 Wat is dat? 578 00:43:23,226 --> 00:43:27,104 Na de arrestatie van Isoo De verbinding met de drone werd verbroken. 579 00:43:27,105 --> 00:43:28,980 - Ik denk dat je het door hebt. - En? 580 00:43:28,981 --> 00:43:31,609 Ik ging midden in de nacht op pad, om dit ding op te zetten. 581 00:43:41,202 --> 00:43:43,120 LIVEVIEW 582 00:43:43,121 --> 00:43:45,122 Waarom heb je het mij niet verteld? 583 00:43:45,123 --> 00:43:46,499 Ik dacht dat je het druk had. 584 00:43:47,750 --> 00:43:49,752 Ik kan nog zoveel zelf. 585 00:43:52,463 --> 00:43:54,464 Je bent echt geweldig. 586 00:43:54,465 --> 00:43:56,342 Ik ben een eenmansbedrijf. 587 00:43:57,969 --> 00:44:00,470 Wat heeft Yu Seongwon? eigenlijk tegen hem gezegd? 588 00:44:00,471 --> 00:44:03,182 Dat wist hij dat Jin Isoo een moord zou plegen. 589 00:44:03,975 --> 00:44:05,059 Hij vond het vermakelijk. 590 00:44:05,768 --> 00:44:07,019 Wat denk je? 591 00:44:07,812 --> 00:44:10,689 Daarom dacht ik dat Yu Seongwon erachter zou kunnen zitten. 592 00:44:10,690 --> 00:44:13,150 Maar zo werkt hij niet echt. 593 00:44:13,151 --> 00:44:15,278 Hij ontvoert mensen en vermoordt ze. 594 00:44:17,530 --> 00:44:21,242 Wat betekent Jin Isoo voor hem? 595 00:44:22,368 --> 00:44:23,869 Dat is wat ik niet begrijp. 596 00:44:23,870 --> 00:44:25,328 Je hebt gelijk. 597 00:44:25,329 --> 00:44:28,082 ik geloof, Isoo betekent inderdaad veel voor hem. 598 00:44:31,586 --> 00:44:32,920 Wat ben je nu van plan te doen? 599 00:44:34,088 --> 00:44:36,506 We hebben een verdachte dat we eerst moeten komen. 600 00:44:36,507 --> 00:44:38,092 Neem contact op als je iets nodig hebt. 601 00:44:38,676 --> 00:44:41,345 OK. bel mij, als er iets met Yu Seongwon gebeurt. 602 00:44:42,889 --> 00:44:44,432 Je hoeft het niet meer alleen te doen. 603 00:44:45,057 --> 00:44:46,475 Oké allemaal duidelijk. 604 00:44:49,437 --> 00:44:56,652 POLITIEAFDELING SEOUL 605 00:44:58,237 --> 00:45:00,740 ONDERZOEKAFDELING 1 606 00:45:08,247 --> 00:45:10,832 Wat wil je zo vroeg? Heb je niets te doen? 607 00:45:10,833 --> 00:45:12,752 Wij zijn hier om u te redden. 608 00:45:14,212 --> 00:45:17,173 Je hebt de zaak van Jin Isoo nog niet toch overgedragen aan de officier van justitie? 609 00:45:20,593 --> 00:45:22,844 Ongeveer 30 minuten, nadat commissaris Jin binnenkwam, 610 00:45:22,845 --> 00:45:25,347 {\an8}deze man liep naar het huis. 611 00:45:25,348 --> 00:45:27,850 De camera van de buren heb het opgenomen. 612 00:45:28,643 --> 00:45:30,727 Dus wat? Wat moet er met deze man gebeuren? 613 00:45:30,728 --> 00:45:32,062 Hij is een verdachte. 614 00:45:32,063 --> 00:45:35,149 Ik wil zeggen dat deze man Kim Younghwan had kunnen vermoorden. 615 00:45:37,068 --> 00:45:38,735 Ben je serieus? 616 00:45:38,736 --> 00:45:40,988 Hoe wil je bewijzen dat deze man hem heeft vermoord? 617 00:45:42,323 --> 00:45:43,491 Door hem te vangen. 618 00:45:45,201 --> 00:45:47,953 Hoe dan ook, het is een feit dat Jin Isoo drugs gebruikte. 619 00:45:47,954 --> 00:45:51,082 En deze man had misschien wel geroepen kunnen worden: om achter hem op te ruimen. 620 00:45:52,250 --> 00:45:53,417 Dit medicijn 621 00:45:54,210 --> 00:45:57,046 werd commissaris Jin door het slachtoffer op de hand aangebracht. 622 00:46:01,759 --> 00:46:03,510 NATIONALE FORENSISCHE DIENST 623 00:46:03,511 --> 00:46:05,136 Het is een medicijn genaamd 'Touch'. 624 00:46:05,137 --> 00:46:07,222 Het wordt direct door de huid opgenomen 625 00:46:07,223 --> 00:46:09,100 En zo werd commissaris Jin gedrogeerd. 626 00:46:11,269 --> 00:46:13,729 Er bleven sporen van aanraking achter gevonden op de hand van het slachtoffer. 627 00:46:18,317 --> 00:46:19,902 Wat betreft de noodoproep die binnenkwam: 628 00:46:20,653 --> 00:46:23,071 Waarschijnlijk weet je er niets van. 629 00:46:23,072 --> 00:46:25,283 Luister alstublieft nog eens aandachtig. 630 00:46:28,869 --> 00:46:30,287 Hallo? 631 00:46:30,288 --> 00:46:32,497 Stuur alstublieft de politie. 632 00:46:32,498 --> 00:46:34,541 Ik heb iemand vermoord. 633 00:46:34,542 --> 00:46:36,460 Jin Isoo. 634 00:46:37,211 --> 00:46:39,839 Ik ben thuis. 635 00:46:40,589 --> 00:46:42,091 Ik weet het. Dat heb ik eerder gehoord. 636 00:46:43,217 --> 00:46:44,718 Nee, dat weet je niet. 637 00:46:44,719 --> 00:46:47,178 Als je iets opneemt, zelfs in schijnbare stilte 638 00:46:47,179 --> 00:46:48,763 het kamergeluid werd ook opgenomen, 639 00:46:48,764 --> 00:46:51,182 zoals het gezoem van een koelkast. 640 00:46:51,183 --> 00:46:52,268 Maar hier hoor je niets. 641 00:46:54,228 --> 00:46:55,520 Met andere woorden: de oproep is nep. 642 00:46:55,521 --> 00:46:58,816 Technologie is zo goed tegenwoordig dat het maar drie minuten duurt. 643 00:47:03,696 --> 00:47:05,196 Dus wat? 644 00:47:05,197 --> 00:47:07,533 Wij hebben de verdachte geïdentificeerd. 645 00:47:08,367 --> 00:47:09,910 Als de echte moordenaar wordt gepakt, 646 00:47:10,870 --> 00:47:11,871 wat gebeurt er dan? 647 00:47:13,039 --> 00:47:14,748 De pers zal er op inspelen. 648 00:47:14,749 --> 00:47:17,417 Dit zal erg gênant voor je zijn. 649 00:47:17,418 --> 00:47:20,045 Hansu zal niet zomaar toekijken. Zij brengen u onmiddellijk kosten in rekening. 650 00:47:20,046 --> 00:47:22,006 Haar reputatie is in de vergetelheid geraakt. 651 00:47:23,049 --> 00:47:24,883 Afgezien daarvan Ik maak me zorgen om Isoo. 652 00:47:24,884 --> 00:47:26,760 Ik wed dat hij echt boos is. 653 00:47:26,761 --> 00:47:28,762 Ik zou ook in paniek raken. 654 00:47:28,763 --> 00:47:31,223 Dat zou iedereen boos maken. 655 00:47:33,476 --> 00:47:35,561 Ik heb het je verteld Ik zou je redden. 656 00:47:36,854 --> 00:47:40,316 Ik kan je niet tegenhouden vanwege vervolgd worden wegens dienstverzuim, 657 00:47:41,317 --> 00:47:45,404 maar ik kan meneer Jin voorkomen en de Hansu Groep klaagt u aan. 658 00:47:50,159 --> 00:47:51,577 Laat Jin Isoo alsjeblieft vrij. 659 00:48:03,255 --> 00:48:04,757 Waarom duurt dit zo lang? 660 00:48:06,384 --> 00:48:09,470 Ik weet het zeker, commissaris Kang gewoon op zoek naar excuses. 661 00:48:12,890 --> 00:48:13,891 Isoo! 662 00:48:21,941 --> 00:48:23,566 Ben je er na 10 jaar eindelijk uit? 663 00:48:23,567 --> 00:48:25,485 Dat is precies hoe het voelt. 664 00:48:25,486 --> 00:48:26,821 Op een dag leek het tien jaar. 665 00:48:28,155 --> 00:48:29,365 Het is je gelukt. 666 00:48:30,491 --> 00:48:31,492 Hier. 667 00:48:35,663 --> 00:48:37,288 ID-kaart JIN ISOO 668 00:48:37,289 --> 00:48:38,457 Laten we gaan. 669 00:48:39,375 --> 00:48:40,750 Waar gaan we dan heen? 670 00:48:40,751 --> 00:48:41,918 Vieren. 671 00:48:41,919 --> 00:48:43,545 Dat je werd vrijgelaten. 672 00:48:43,546 --> 00:48:45,631 Of beter gezegd, dat er geen kosten bij u in rekening zijn gebracht. 673 00:48:46,882 --> 00:48:47,883 Kom op, broer. 674 00:48:48,717 --> 00:48:50,135 Laat je niet zo vangen. 675 00:48:50,136 --> 00:48:52,138 Ik ben getraumatiseerd. Loslaten. 676 00:48:54,890 --> 00:48:56,350 Meng de truffels er zo door. 677 00:48:58,894 --> 00:49:00,062 Hé, langzamer. 678 00:49:00,729 --> 00:49:03,231 Ik heb al drie dagen niets gegeten. Kijk naar mijn donkere kringen. 679 00:49:03,232 --> 00:49:06,193 Is het niet fijn om zo samen te zijn? en genieten van lekker eten? 680 00:49:06,861 --> 00:49:07,862 Eet op. 681 00:49:12,032 --> 00:49:13,033 Hier. 682 00:49:14,994 --> 00:49:15,995 Eet meer. 683 00:49:17,830 --> 00:49:19,164 Wat moet dat betekenen? 684 00:49:19,165 --> 00:49:20,790 Waarom ben je zo aardig? 685 00:49:20,791 --> 00:49:22,375 Nou, dan niet. 686 00:49:22,376 --> 00:49:23,668 Junyoung, eet op. 687 00:49:23,669 --> 00:49:25,378 Ja, bedankt. 688 00:49:25,379 --> 00:49:27,006 Deze truffelsmaak is geweldig. 689 00:49:28,090 --> 00:49:30,176 Geef het hier. Dit is de mijne. 690 00:49:31,635 --> 00:49:33,052 Er zijn hier zoveel mensen. 691 00:49:33,053 --> 00:49:34,804 Het is nu echt populair geworden. 692 00:49:34,805 --> 00:49:36,055 Waar ben je geweest? 693 00:49:36,056 --> 00:49:37,057 Bro. 694 00:49:38,726 --> 00:49:39,976 Ta-da! 695 00:49:39,977 --> 00:49:41,102 Wat ben je aan het doen? 696 00:49:41,103 --> 00:49:43,522 neem een hapje, anders brengt het ongeluk. 697 00:49:45,024 --> 00:49:47,318 Ik ben al een geluksvogel. Een heel gelukkige kerel. 698 00:49:48,110 --> 00:49:49,527 - Nooit. - Gewoon een hapje. 699 00:49:49,528 --> 00:49:50,778 - Nee! - Gewoon een hapje. 700 00:49:50,779 --> 00:49:51,947 - Open je mond. - Mijn God. 701 00:49:53,532 --> 00:49:55,283 Je eet er ook wat van. Gewoon voor de zekerheid. 702 00:49:55,284 --> 00:49:57,953 Eet het voor de zekerheid. Nog meer. Daar ga je. 703 00:49:59,246 --> 00:50:00,456 We hebben de verdachte. 704 00:50:04,043 --> 00:50:05,502 Cho Pilgu. 705 00:50:05,503 --> 00:50:06,753 Ken jij hem? 706 00:50:06,754 --> 00:50:09,506 Nee. Hoe heb je hem gevonden? 707 00:50:09,507 --> 00:50:12,258 Hij is een professional. Vier eerdere veroordelingen wegens mishandeling en moord. 708 00:50:12,259 --> 00:50:13,676 Hij is erg methodisch. 709 00:50:13,677 --> 00:50:17,305 Hij nam de metro, dus wij ook controleerde de camera's op alle stations. 710 00:50:17,306 --> 00:50:19,934 Hij is degene die Kim Younghwan heeft vermoord. 711 00:50:24,480 --> 00:50:25,981 We moeten hem eerst pakken. 712 00:50:26,607 --> 00:50:28,525 - De observatie begint morgen. - OK. 713 00:50:28,526 --> 00:50:30,277 - OK. Proost. - OK. 714 00:50:34,907 --> 00:50:35,908 Ochtend? 715 00:50:37,868 --> 00:50:38,911 Goed. 716 00:50:40,663 --> 00:50:41,664 Koekoek. 717 00:50:44,375 --> 00:50:45,834 Waarom kijk je zo serieus? 718 00:50:47,419 --> 00:50:49,921 Ik hoorde het dat je vandaag bent vrijgelaten. 719 00:50:49,922 --> 00:50:51,006 Wist je dat? 720 00:50:51,674 --> 00:50:54,134 Dan had je dat wel gedaan Ik moet langskomen met wat tofu. 721 00:50:55,010 --> 00:50:56,011 Het spijt me. 722 00:50:56,887 --> 00:50:59,723 Er gebeurde veel op mij. 723 00:51:03,978 --> 00:51:05,271 Bedankt. 724 00:51:11,485 --> 00:51:13,862 Wat is er met de zaak gebeurd? 725 00:51:14,863 --> 00:51:16,115 We hebben een verdachte. 726 00:51:17,491 --> 00:51:20,327 We moeten de man pakken die Younghwan heeft vermoord. 727 00:51:23,247 --> 00:51:25,624 Hoe was het in de gevangenis? 728 00:51:26,959 --> 00:51:28,334 Het was echt slecht. 729 00:51:28,335 --> 00:51:30,878 Mensen waren aan het overgeven en snurkte naast mij. 730 00:51:30,879 --> 00:51:32,839 misdaden te plegen echt niet de moeite waard. 731 00:51:32,840 --> 00:51:34,425 Wacht, ik heb er niet eens een gepleegd. 732 00:51:37,261 --> 00:51:38,887 Je hebt veel meegemaakt. 733 00:51:40,472 --> 00:51:42,057 Maak je je zorgen om mij? 734 00:51:43,309 --> 00:51:44,893 Ik heb gehoord dat je bent weggestemd. 735 00:51:47,521 --> 00:51:48,522 O ja? 736 00:51:49,440 --> 00:51:50,940 Waarom? 737 00:51:50,941 --> 00:51:51,942 Nou... 738 00:51:52,943 --> 00:51:53,944 Om verschillende redenen. 739 00:51:55,654 --> 00:51:57,031 Het was mijn oom, toch? 740 00:51:59,658 --> 00:52:01,200 Ongelooflijk. 741 00:52:01,201 --> 00:52:03,369 Hij probeert altijd tussenbeide te komen. 742 00:52:03,370 --> 00:52:04,913 Nee, dat is niet waar. 743 00:52:05,831 --> 00:52:07,624 Het was gewoon tijd. 744 00:52:07,625 --> 00:52:09,917 En wat dan? Ga je de wereld rondreizen? 745 00:52:09,918 --> 00:52:12,087 Laat het allemaal achter en mij vergeten? 746 00:52:13,672 --> 00:52:16,425 Ik moet gaan. Het is mijn droom. 747 00:52:24,266 --> 00:52:27,352 Wij stemmen nu over de motie, om de CEO te verwijderen. 748 00:52:27,353 --> 00:52:30,064 Iedereen die er voor is steek alstublieft uw hand op. 749 00:52:36,278 --> 00:52:40,407 Dit betekent het ontslag van de CEO De heer Choi Jeonghun besloot. 750 00:52:42,409 --> 00:52:43,494 Voorzitter Choi. 751 00:52:44,703 --> 00:52:46,664 Bedankt voor al je harde werk. 752 00:52:48,415 --> 00:52:50,918 Laten we allemaal opstaan ​​en gaan. 753 00:52:57,341 --> 00:53:00,844 Zodra ik hier na een lange tijd weer terug ben, Er komt een belangrijke vergadering aan. 754 00:53:01,512 --> 00:53:03,222 Ga alstublieft allemaal zitten. 755 00:53:05,224 --> 00:53:07,141 - Meneer Kuk. - Ja? 756 00:53:07,142 --> 00:53:08,477 Welke aanvraag is geaccepteerd? 757 00:53:09,895 --> 00:53:11,896 Het voorstel om de CEO te ontslaan. 758 00:53:11,897 --> 00:53:13,564 - Echt? - Ja. 759 00:53:13,565 --> 00:53:14,733 Om welke reden? 760 00:53:15,609 --> 00:53:17,319 Zijn gezondheidstoestand is niet de beste. 761 00:53:18,112 --> 00:53:20,613 De operatie is goed verlopen en hij herstelt goed. 762 00:53:20,614 --> 00:53:22,198 Wat nog meer? 763 00:53:22,199 --> 00:53:24,242 Het ongeoorloofde gebruik de hoogvliegende drone. 764 00:53:24,243 --> 00:53:25,494 Dat was mijn instructie. 765 00:53:27,204 --> 00:53:28,205 Is er nog iets anders? 766 00:53:33,043 --> 00:53:35,169 Blijkbaar ben jij gearresteerd nadat ik was gearresteerd 767 00:53:35,170 --> 00:53:37,798 gemanipuleerd door iemand die mikt op de functie van CEO. 768 00:53:39,883 --> 00:53:42,261 Hoe moet ik? Vertrouw je dit bord nog steeds? 769 00:53:43,512 --> 00:53:45,264 Je hoeft hier niet tussen te komen. 770 00:53:48,434 --> 00:53:51,437 Als grootste aandeelhouder en lid van de raad van commissarissen van de Hansu Groep 771 00:53:52,938 --> 00:53:55,524 Ik doe het verzoek, meneer Choi herbenoemd te worden tot CEO. 772 00:53:56,942 --> 00:53:58,902 - Laten we rechtstreeks stemmen. - Wat ben je aan het doen? 773 00:54:00,446 --> 00:54:02,029 Denk je dat dit een grap is? 774 00:54:02,030 --> 00:54:03,490 Iedereen die er voor is 775 00:54:04,199 --> 00:54:05,200 steek alstublieft uw hand op. 776 00:54:13,167 --> 00:54:15,334 Hiermee lijkt de zaak opgelost. 777 00:54:15,335 --> 00:54:17,129 Je zou moeten gaan. Je hebt zeker werk te doen. 778 00:54:28,807 --> 00:54:31,518 Ze zeggen met de leeftijd je wordt minder hebzuchtig. 779 00:54:32,394 --> 00:54:34,146 Je moet het nu echt loslaten. 780 00:54:35,898 --> 00:54:37,899 Aan de andere kant kan ik je begrijpen. 781 00:54:37,900 --> 00:54:41,320 Je jongere broer was van jou altijd overwegen. Natuurlijk ben je verbitterd. 782 00:54:42,196 --> 00:54:43,280 Maar je moet het weten 783 00:54:45,866 --> 00:54:47,743 dat doe je niet Kan mij bijhouden, oom. 784 00:55:05,344 --> 00:55:06,512 Waarom deed je dat? 785 00:55:07,262 --> 00:55:10,390 Er is niemand die een betere CEO is de Hansu Group zou net als jij zijn. 786 00:55:12,267 --> 00:55:15,354 En dat laat ik je niet toe om door mij zo weggegooid te worden. 787 00:55:17,064 --> 00:55:19,941 Mijn oom is gemeen. 788 00:55:19,942 --> 00:55:22,152 Het zou slecht zijn als iemand zoals hij CEO zou worden. 789 00:55:23,654 --> 00:55:26,698 Ik zal je persoonlijk ontmoeten op deze reis sturen. 790 00:55:27,491 --> 00:55:28,492 Maar tot dan 791 00:55:29,701 --> 00:55:31,203 zorg alsjeblieft voor het bedrijf. 792 00:55:37,459 --> 00:55:39,545 Oh nee, ik ben laat. Ik zou moeten gaan. 793 00:55:53,100 --> 00:55:55,518 -Waar is Jin Isoo? - Hij neemt zijn mobiele telefoon niet op. 794 00:55:55,519 --> 00:55:57,270 Het gekozen telefoonnummer… 795 00:55:57,271 --> 00:55:59,397 - Ik ben terug. -Br. 796 00:55:59,398 --> 00:56:01,148 Wat draag je daar? 797 00:56:01,149 --> 00:56:02,817 Ik moest een tussenstop maken. 798 00:56:02,818 --> 00:56:04,528 - Ben jij een drafzanger? - Zoiets. 799 00:56:05,279 --> 00:56:08,115 Cho Pilgu is in zijn huis. Daar, op de tweede verdieping. 800 00:56:08,949 --> 00:56:11,742 Junyoung en ik gaan naar boven. Je blijft uit het zicht. 801 00:56:11,743 --> 00:56:13,953 Oké. Ik verstop me vlakbij de ingang. 802 00:56:13,954 --> 00:56:15,372 - Ik ook. - OK. 803 00:56:18,083 --> 00:56:20,459 Cho Pilgu is gevaarlijk. We moeten voorzichtig zijn. 804 00:56:20,460 --> 00:56:22,087 - OK. - OK. 805 00:56:45,277 --> 00:56:46,569 Hier is de post. 806 00:56:46,570 --> 00:56:48,030 Wat wil je? 807 00:56:49,823 --> 00:56:52,325 Spreek ik met meneer Cho Pilgu? 808 00:56:52,326 --> 00:56:55,829 Ik heb een gerechtelijk document, die ik u persoonlijk moet overhandigen. 809 00:57:00,083 --> 00:57:01,418 Kunt u hier tekenen? 810 00:57:14,848 --> 00:57:15,849 Cho Pilgu. 811 00:57:24,858 --> 00:57:26,276 Hé, Cho Pilgu. 812 00:57:29,905 --> 00:57:31,823 Jij klootzak. Het is duur. 813 00:58:23,375 --> 00:58:25,042 Ga naar binnen, jongen. 814 00:58:25,043 --> 00:58:26,420 Ga naar binnen! 815 00:58:31,967 --> 00:58:33,176 Je hart racet. 816 00:58:37,347 --> 00:58:38,348 Doe het mes weg. 817 00:58:52,362 --> 00:58:53,446 FLEX X COP2 AFLEVERING 11 818 00:58:53,447 --> 00:58:54,781 DE JACHT WORDT VERWARMEND 819 00:59:19,389 --> 00:59:22,851 {\an8}Gastoptreden: Min Kyoungah 820 00:59:29,900 --> 00:59:31,358 {\an8}Waarom heb je Youngwhan vermoord? 821 00:59:31,359 --> 00:59:32,860 {\an8}Cho Pilgu stortte in! 822 00:59:32,861 --> 00:59:34,445 {\an8}Maar ik zie het grote geheel niet. 823 00:59:34,446 --> 00:59:36,238 {\an8}Het forensisch onderzoek heeft niets gevonden. 824 00:59:36,239 --> 00:59:37,865 {\an8}Je denkt dat je perfect bent, toch? 825 00:59:37,866 --> 00:59:40,744 {\an8}Ik werk aan een nieuw beeldhouwwerk. Wil je haar zien? 826 00:59:41,495 --> 00:59:43,329 {\an8}Vertrouw je iemand zoals zij? 827 00:59:43,330 --> 00:59:44,497 {\an8}Zwijg. 828 00:59:44,498 --> 00:59:46,291 {\an8}Je hebt geen manieren. Wees voorzichtig. 829 00:59:47,125 --> 00:59:49,752 {\an8}Ik denk dat we hem moeten vermoorden. 830 00:59:49,753 --> 00:59:51,420 {\an8}Breng iemand voor me. 831 00:59:51,421 --> 00:59:52,671 {\an8}Ik ben een advocaat. 832 00:59:52,672 --> 00:59:54,673 {\an8}Hij zal ervoor zorgen dat hij een ongeluk krijgt. 833 00:59:54,674 --> 00:59:55,925 {\an8}Dit zal zo grappig zijn. 834 00:59:55,926 --> 00:59:57,259 {\an8}Waar is inspecteur Joo? 835 00:59:57,260 --> 00:59:58,678 {\an8}Hoe werd een lichaam bij ons afgeleverd? 836 01:00:07,354 --> 01:00:09,356 BONUSSCÈNE 837 01:00:27,123 --> 01:00:28,208 Meneer Advocaat. 838 01:00:29,084 --> 01:00:30,794 Ik werd gepakt. 839 01:00:35,924 --> 01:00:37,634 Je kunt maar beter opschieten. 840 01:00:47,561 --> 01:00:49,563 {\an8}Ondertiteling door: Canovic, Nermina