1
00:01:05,774 --> 00:01:09,652
Typisch Victor Von Doom om te bouwen
een 9 meter hoog standbeeld van zichzelf.
2
00:01:09,944 --> 00:01:12,280
Het is duidelijk een doel
bij eerste bezoekers...
3
00:01:12,489 --> 00:01:15,700
gevoelens te creëren
van kleinheid, ontoereikendheid.
4
00:01:17,160 --> 00:01:18,953
Maar goed dat het niet werkt.
5
00:01:19,662 --> 00:01:23,458
Reed, wat doen we hier?
Deze kerel is fastfood- en stripwinkelwetenschap.
6
00:01:23,750 --> 00:01:25,877
Dit was niet onze eerste stop,
voor het geval je het vergeten bent.
7
00:01:26,044 --> 00:01:30,215
Trouwens, Victor is niet zo slecht.
Hij is net iets groter dan het leven.
8
00:01:38,723 --> 00:01:42,727
Mijn onderzoek suggereert die blootstelling
tot een hoogenergetische kosmische storm...
9
00:01:42,936 --> 00:01:47,273
gedragen door zonnewinden zou kunnen hebben veroorzaakt
de evolutie van het vroege planetaire leven.
10
00:01:48,274 --> 00:01:52,862
Over zes weken weer een wolk
met hetzelfde elementaire profiel...
11
00:01:53,071 --> 00:01:54,864
zal de baan van de aarde passeren.
12
00:01:55,907 --> 00:01:59,744
Een onderzoek in de ruimte zou dat kunnen doen
fundamenteel onze kennis vergroten...
13
00:01:59,953 --> 00:02:03,164
over de structuur van het menselijk genoom,
Genees talloze ziekten...
14
00:02:03,373 --> 00:02:07,502
verleng het menselijk leven, geef kinderen een kans
om langer, sterker, gezonder te leven...
15
00:02:07,752 --> 00:02:09,713
Zet het uit, alsjeblieft.
16
00:02:10,088 --> 00:02:12,215
Ik denk niet dat ik het heb uitgelegd
mijn voorstel volledig.
17
00:02:12,382 --> 00:02:14,050
Nee, ik denk van wel.
18
00:02:14,259 --> 00:02:16,678
Hetzelfde oude Riet, altijd strekkend,
reikend naar de sterren...
19
00:02:16,928 --> 00:02:19,305
met het gewicht van de wereld op zijn rug.
20
00:02:19,472 --> 00:02:21,474
Maar dromen betalen de rekeningen niet, toch?
21
00:02:23,768 --> 00:02:27,605
Weet je nog, toen we op school zaten
we hadden het over samenwerken.
22
00:02:27,897 --> 00:02:30,233
Nou, dat wilde ik net uitleggen.
23
00:02:31,901 --> 00:02:33,028
De storm is dodelijk.
24
00:02:33,153 --> 00:02:35,113
Maar de schilden aan
de controlekamer van uw station...
25
00:02:35,280 --> 00:02:37,824
zijn ontworpen om te beschermen
eventuele inzittenden binnen.
26
00:02:40,952 --> 00:02:43,121
Dus het is niet alleen mijn geld dat je wilt.
27
00:02:43,830 --> 00:02:44,956
Het is mijn speelgoed.
28
00:02:46,458 --> 00:02:49,419
Vertel me, als NASA je niet vertrouwt...
waarom zou ik dan?
29
00:02:53,298 --> 00:02:55,842
Dat is mijn taak, een stap voor blijven.
30
00:02:56,593 --> 00:02:59,763
Om te weten wat andere mannen niet weten.
31
00:03:00,013 --> 00:03:01,473
Ik kan dit niet aan.
32
00:03:01,598 --> 00:03:03,558
Ben, dit zijn zaken, gewoon werk.
33
00:03:03,725 --> 00:03:06,186
Hij heeft gelijk, Ben. Het is gewoon zakendoen.
34
00:03:07,354 --> 00:03:11,191
Ik denk dat jullie allebei mijn directeur kennen
van genetisch onderzoek, Susan Storm.
35
00:03:15,236 --> 00:03:16,905
Nog iets wat hij heeft.
36
00:03:17,447 --> 00:03:19,324
- Hé, Susie.
- Hoi.
37
00:03:19,657 --> 00:03:22,744
Het is zo leuk je te zien. Hoe gaat het met Debby?
38
00:03:22,952 --> 00:03:24,454
- Geweldig.
- Geweldig.
39
00:03:26,956 --> 00:03:29,042
- Hoe gaat het met je?
- Nooit beter.
40
00:03:31,670 --> 00:03:33,588
Dit gaat geen probleem zijn, toch?
41
00:03:33,713 --> 00:03:34,881
- Nee.
- Helemaal niet.
42
00:03:35,048 --> 00:03:36,216
Goed.
43
00:03:36,633 --> 00:03:40,345
Dan ben je net op tijd
om de grote Reed Richards te horen...
44
00:03:40,553 --> 00:03:42,764
vraag mij om hulp.
45
00:03:43,682 --> 00:03:47,394
Weet je, je hebt veel mensen gemaakt bij MIT
voel je als een junior high science-beurs.
46
00:03:47,727 --> 00:03:50,230
Dus excuseer mij
als ik geniet van het moment.
47
00:03:51,898 --> 00:03:55,402
Jij steunt deze missie en ik teken mee
een redelijk percentage van elke aanvraag...
48
00:03:55,735 --> 00:03:56,945
Het getal is 75%.
49
00:03:57,487 --> 00:03:59,030
En de toepassingen en patenten ervan.
50
00:03:59,197 --> 00:04:01,241
- Hoe zit het met zijn eerstgeborene?
- Ben...
51
00:04:02,075 --> 00:04:03,326
Kom op.
52
00:04:03,785 --> 00:04:07,580
25% van een miljard is genoeg
om het licht een tijdje aan te laten, nietwaar?
53
00:04:08,164 --> 00:04:11,543
Misschien zelfs wel je vierde hypotheek afbetalen
op het Baxter-gebouw.
54
00:04:12,877 --> 00:04:14,004
Overeenkomst?
55
00:04:22,804 --> 00:04:25,390
Nou ja, dan. Op onze toekomst.
56
00:04:27,934 --> 00:04:29,227
Samen!
57
00:04:31,146 --> 00:04:33,398
Het is grappig hoe de dingen lopen, nietwaar?
58
00:04:34,566 --> 00:04:35,734
Hilarisch.
59
00:04:38,737 --> 00:04:41,948
Hij wist van NASA.
Misschien heeft hij gebeld om ons te sluiten.
60
00:04:42,240 --> 00:04:45,452
Ben, denk aan alle mensen
wij kunnen helpen als dit werkt.
61
00:04:45,869 --> 00:04:48,246
Kijk, we hebben wat we wilden.
Dat is genoeg.
62
00:04:48,455 --> 00:04:51,249
Een paar dagen in de ruimte, het zal geweldig zijn.
Wat is het ergste dat kan gebeuren?
63
00:04:56,463 --> 00:04:59,758
Als Reed gelijk heeft, dit kleine uitstapje
zou ons aandelenaanbod kunnen verdubbelen.
64
00:05:00,008 --> 00:05:02,302
- En als hij dat niet is...
- Reed heeft altijd gelijk.
65
00:05:03,178 --> 00:05:05,805
Gelukkig weet hij het niet altijd
wat hij heeft.
66
00:05:15,315 --> 00:05:18,026
Reed, je zou die zonnewinden moeten kennen
hebben snelheid opgevoerd.
67
00:05:18,151 --> 00:05:19,861
Ik heb ze verwerkt in mijn coördinaten.
68
00:05:19,986 --> 00:05:22,280
Natuurlijk deed je dat. In theorie.
69
00:05:22,489 --> 00:05:24,324
Het is een beetje anders als je eenmaal daar bent.
70
00:05:24,491 --> 00:05:26,659
- Ik kan je verzekeren dat ik...
- Wanneer vertrekken we?
71
00:05:28,787 --> 00:05:30,163
Ik ga de lancering plannen...
72
00:05:30,330 --> 00:05:33,333
zodat u mij morgenochtend kunt bellen
voor middelen en bemanning.
73
00:05:34,084 --> 00:05:36,795
- Ik denk dat ik het nummer herinner.
- Het is veranderd.
74
00:05:43,426 --> 00:05:46,388
Wat de bemanning betreft, hoopte ik
Ben zou de missie kunnen besturen.
75
00:05:46,638 --> 00:05:50,016
We hebben al een pilot op onze loonlijst staan,
maar je bent welkom om op een jachtgeweer te rijden.
76
00:05:50,266 --> 00:05:52,018
Herinner je mijn broer, Johnny?
77
00:06:09,077 --> 00:06:11,413
Kan het niet. Kan het niet.
78
00:06:11,579 --> 00:06:15,250
Externe SRB's, orbitale systeemmotoren,
het is net als de shuttle waarmee je vloog.
79
00:06:15,542 --> 00:06:18,420
Nee! Ik kan geen bestellingen aannemen
van het ondergoedmodel.
80
00:06:18,545 --> 00:06:20,839
- Kom op, Ben.
- Die vleugelmoer die uit NASA is weggespoeld...
81
00:06:21,047 --> 00:06:24,551
voor het sluipen van twee Victoria's Secrets
wannabes in een vluchtsimulator.
82
00:06:24,801 --> 00:06:26,302
Jeugdige opgewektheid.
83
00:06:26,386 --> 00:06:30,098
Ze lieten het tegen een muur botsen.
Een vluchtsimulator.
84
00:06:30,640 --> 00:06:32,350
Wanneer heb ik je ooit gevraagd
iets doen...
85
00:06:32,517 --> 00:06:34,144
je zei absoluut dat je het niet kon doen?
86
00:06:34,227 --> 00:06:35,270
Vijf keer.
87
00:06:36,271 --> 00:06:38,440
- Ik had het om vier uur.
- Nou, dit zijn er vijf.
88
00:06:48,783 --> 00:06:50,326
Attentie, al het personeel.
89
00:06:50,493 --> 00:06:53,496
Begint met de lanceringsreeks
in zes uur.
90
00:06:53,663 --> 00:06:55,457
Ik mis je nu al, Debs.
91
00:06:55,623 --> 00:06:57,250
Kapitein op de brug!
92
00:06:59,836 --> 00:07:03,798
Digitale camera: $ 254. Geheugenstick: $ 59.
93
00:07:04,299 --> 00:07:07,177
De blik op je harde kont
gezicht van voormalig CO...
94
00:07:07,344 --> 00:07:09,763
als hij erachter komt dat hij jouw onderofficier is:
95
00:07:10,347 --> 00:07:11,514
Onbetaalbaar.
96
00:07:14,559 --> 00:07:15,894
Bedankt. Dat is zo lief.
97
00:07:16,019 --> 00:07:17,687
Ik kan het schip besturen.
98
00:07:17,896 --> 00:07:20,065
Ik kan zelfs meneer Blonde Ambitie aan.
99
00:07:20,231 --> 00:07:23,610
Maar ik weet niet of ik dat wel zou moeten zijn
vliegen of het Zwanenmeer doen in deze pakken.
100
00:07:23,818 --> 00:07:26,780
- Ik bedoel, wie heeft dit in godsnaam bedacht?
- Victor wel.
101
00:07:26,946 --> 00:07:31,159
De synthetische stoffen fungeren als een tweede huid,
aanpassen aan de individuele behoeften van uw lichaam.
102
00:07:31,868 --> 00:07:34,287
Kijk, dat betekent nu
het houdt het hete spul warm...
103
00:07:34,496 --> 00:07:36,498
en het houdt de coole dingen koel.
104
00:07:37,123 --> 00:07:39,209
Wauw. Fantastisch.
105
00:07:39,959 --> 00:07:42,879
Materiaal gemaakt van zelfregulerend
onstabiele moleculen.
106
00:07:44,130 --> 00:07:46,383
Ik heb hiervoor een formule ontwikkeld.
107
00:07:47,467 --> 00:07:49,219
Grote geesten denken hetzelfde.
108
00:07:52,222 --> 00:07:54,724
- Alsjeblieft, Ben.
- Bedankt, lieverd.
109
00:07:54,933 --> 00:07:56,101
Riet.
110
00:08:29,050 --> 00:08:31,261
ETA tot kosmische gebeurtenis: negen uur.
111
00:08:31,803 --> 00:08:34,472
Als je braaf bent, misschien de volgende keer
Papa laat je rijden.
112
00:08:34,723 --> 00:08:37,350
Jij blijft praten
en er komt geen volgende keer.
113
00:08:40,603 --> 00:08:44,232
Ver weg van de projectiecabine
in het Hayden Planetarium, nietwaar?
114
00:08:48,778 --> 00:08:50,989
Ja. Ja, dat is zo.
115
00:08:52,699 --> 00:08:56,286
Wij kunnen de aanpak van de cloud monitoren
en bekijk de tests vanaf hier.
116
00:08:57,412 --> 00:08:58,496
Is het veilig?
117
00:08:58,955 --> 00:09:01,583
De schilden op het station
zou ons moeten beschermen.
118
00:09:01,958 --> 00:09:03,126
Zou moeten?
119
00:09:03,251 --> 00:09:06,588
Wat is er aan de hand, Ben?
Paranoïde worden op je oude dag?
120
00:09:07,380 --> 00:09:11,009
Laten we beginnen met het laden van die monsters.
Maak je pak klaar, Ben.
121
00:09:12,635 --> 00:09:15,347
Dus ik zie dat je het nog steeds doet
al het zware werk.
122
00:09:16,014 --> 00:09:19,809
Misschien had je in het lab moeten blijven.
Veldwerk is nooit iets voor jou geweest.
123
00:09:20,018 --> 00:09:23,229
Hij praat, ik loop.
Heb je het?
124
00:09:24,606 --> 00:09:26,024
Dus ga even wandelen, Ben.
125
00:09:26,775 --> 00:09:31,112
Eigenlijk, als jullie mij allemaal willen excuseren,
Ik moet Susan even lenen.
126
00:09:35,825 --> 00:09:36,951
Zeker.
127
00:09:40,163 --> 00:09:43,249
Vertel me alsjeblieft dat je man het niet probeert
om de boel weer nieuw leven in te blazen met mijn zus.
128
00:09:43,458 --> 00:09:45,669
Natuurlijk niet. Het is strikt zakelijk.
129
00:09:45,877 --> 00:09:48,588
Ja, nou, zijn ogen zeggen anders,
nietwaar?
130
00:09:50,131 --> 00:09:53,927
De vorige keer gingen er twee harten kapot.
Misschien is ze er ook nog niet overheen.
131
00:09:54,177 --> 00:09:57,430
Wauw, Dr. Phil, dat is diep.
Laten we daar eens over nadenken.
132
00:09:57,972 --> 00:10:01,226
Je hebt Victor, meer geld dan God,
hengst van het jaar.
133
00:10:02,185 --> 00:10:06,523
En je hebt Reed, de domste slimmerik ter wereld
kerel, minder waard dan een postzegel.
134
00:10:07,607 --> 00:10:08,817
Dat is een echte opsteker.
135
00:10:08,900 --> 00:10:10,985
Maak je kleine geest niet lastig.
136
00:10:11,611 --> 00:10:13,279
Dwaal nu niet af, jongen.
137
00:10:15,865 --> 00:10:17,742
Beveiliging van de luchtsluiskamer.
138
00:10:37,554 --> 00:10:39,764
Verrast dat ik instemde met Reeds voorstel?
139
00:10:39,931 --> 00:10:41,933
Ik begrijp de zakelijke redenen.
140
00:10:43,393 --> 00:10:45,687
Nou, als je naar je toekomst kijkt...
141
00:10:45,854 --> 00:10:48,356
het doet geen pijn
om een einde te maken aan het verleden.
142
00:10:50,900 --> 00:10:54,696
Susan, iedere man droomt ervan dat hij elkaar ontmoet
een vrouw aan wie hij de wereld kan geven.
143
00:10:56,573 --> 00:10:58,950
In mijn geval is het niet alleen maar een metafoor.
144
00:11:03,955 --> 00:11:06,166
Het schild van het kijkstation openen.
145
00:11:36,321 --> 00:11:37,697
Dat kan niet kloppen.
146
00:11:38,865 --> 00:11:43,411
Gebeurtenisdrempel
in T-minus 9 minuten en 47 seconden.
147
00:11:43,870 --> 00:11:46,539
Dat is onmogelijk.
Het zou zeven uur moeten zijn.
148
00:11:51,544 --> 00:11:53,505
We zijn nu twee jaar samen.
149
00:11:53,672 --> 00:11:57,217
Het zijn twee goede jaren geweest, Victor.
Het bedrijf heeft zoveel bereikt.
150
00:11:57,509 --> 00:11:59,386
Natuurlijk, het bedrijf.
151
00:12:01,346 --> 00:12:04,724
Maar zie je, ik ben dat gaan beseffen
alle prestaties ter wereld...
152
00:12:04,933 --> 00:12:06,893
niets betekenen zonder iemand
om ze mee te delen.
153
00:12:07,060 --> 00:12:10,730
Ik heb mijn leven geleefd
niet bang om grote stappen te zetten.
154
00:12:11,606 --> 00:12:14,067
Nu is het tijd om de grootste stap te zetten
van allemaal.
155
00:12:14,317 --> 00:12:18,697
- Victor.
- Als het helpt, beschouw dit dan als een promotie.
156
00:12:19,698 --> 00:12:22,158
-Victor, ik...
- Ik heb vier woorden.
157
00:12:23,702 --> 00:12:26,705
Vier kleine woorden die kunnen veranderen
ons leven voor altijd.
158
00:12:26,913 --> 00:12:28,915
De wolk versnelt.
159
00:12:29,082 --> 00:12:31,793
We hebben minuten voordat het toeslaat, geen uren.
160
00:12:32,252 --> 00:12:34,379
Victor, die storm is dodelijk.
We moeten afbreken.
161
00:12:34,546 --> 00:12:38,049
Pak je grip, Reed. We zijn niet allemaal gekomen
manier om onze zenuwen te verliezen bij de eerste storing.
162
00:12:38,299 --> 00:12:39,342
Sluit gewoon de schilden.
163
00:12:39,426 --> 00:12:41,803
- Ben is er nog.
- Haal hem dus binnen.
164
00:12:42,012 --> 00:12:45,473
Maar we kwamen hier om een klus te klaren,
dus laten we het snel doen.
165
00:12:46,725 --> 00:12:49,894
Victor, Reed heeft gelijk.
We hebben minder dan zes minuten!
166
00:12:52,772 --> 00:12:55,442
- Ben, je moet nu naar binnen.
- Wat is er aan de hand?
167
00:12:55,608 --> 00:12:57,902
Ik ben nog niet klaar
Ik ben nog bezig met het regelen van je bloemen, eierkop.
168
00:12:58,069 --> 00:12:59,487
Ben, draai je om!
169
00:13:09,289 --> 00:13:10,623
Jongens, ik ga het niet redden.
170
00:13:10,790 --> 00:13:12,709
Ben, je moet springen. Het is de enige manier!
171
00:13:18,173 --> 00:13:19,966
- Wat ben je aan het doen?
- Het sluiten van de schilden.
172
00:13:20,133 --> 00:13:22,510
- Je kunt ze niet zomaar daar laten liggen.
- Let op mij.
173
00:13:24,220 --> 00:13:27,349
- Jij kunt ze net zomin helpen als ik.
- Ik kan het proberen.
174
00:13:43,114 --> 00:13:44,324
Kom op, Ben, je snapt het!
175
00:13:47,660 --> 00:13:50,080
Oké, Johnny,
maak je klaar om het portaal te sluiten.
176
00:14:44,342 --> 00:14:46,261
Wakker worden. Ben.
177
00:14:47,929 --> 00:14:50,306
Sta op en glans, grote jongen. Hoe voel je je?
178
00:14:51,057 --> 00:14:52,267
Waar ben ik?
179
00:14:52,475 --> 00:14:55,645
Terug op aarde. We zitten in quarantaine.
Victor's medische faciliteit.
180
00:14:55,895 --> 00:14:57,313
Riet? Aanklagen?
181
00:14:57,480 --> 00:15:00,025
Ze zijn in orde. Met iedereen gaat het goed.
182
00:15:01,943 --> 00:15:03,361
Wat is er mis met mij?
183
00:15:04,988 --> 00:15:07,782
Ik zweer het je, Ben. Ze hebben het gedaan
alles wat menselijk mogelijk is.
184
00:15:08,074 --> 00:15:09,951
De beste plastisch chirurgen
in de wereld zijn hier, Ben.
185
00:15:10,160 --> 00:15:11,161
Jij had de beste.
186
00:15:11,244 --> 00:15:14,414
- Geef mij die spiegel.
- Ik weet niet of dat een goed idee is.
187
00:15:14,622 --> 00:15:17,709
- Ze zeiden dat de schok alleen al...
- Ik zei: geef me die verdomde spiegel!
188
00:15:17,959 --> 00:15:20,837
Oké, Ben, wees gewoon sterk.
189
00:15:25,550 --> 00:15:29,179
Helaas de dokters
Ik kon gewoon niets doen om je gezicht te herstellen.
190
00:15:35,185 --> 00:15:36,186
- Hoi.
- Hoi.
191
00:15:36,353 --> 00:15:39,189
Leuk gedaan. Ik hou van de opa-look.
192
00:15:40,023 --> 00:15:41,107
Wat?
193
00:15:59,334 --> 00:16:02,504
- Hoe gaat het met haar?
- Stabiel en haar vitale functies zijn sterk.
194
00:16:02,962 --> 00:16:05,465
Bloedpanelen laten geen bestraling zien. Goed.
195
00:16:06,299 --> 00:16:09,511
- Je zult dit protocol elke...
- Elke vier uur, ja.
196
00:16:09,761 --> 00:16:11,346
Wij weten wat we doen.
197
00:16:11,513 --> 00:16:13,890
Nog een observatiedag
en je bent helemaal duidelijk.
198
00:16:14,057 --> 00:16:16,768
Pardon.
Nog meer bloemen van Mr. Von Doom.
199
00:16:20,230 --> 00:16:22,023
Ze is allergisch voor orchideeën.
200
00:16:22,232 --> 00:16:24,984
Zet de zonnebloemen bij haar bed,
het zijn haar favorieten.
201
00:16:43,086 --> 00:16:44,796
Nou, Victor...
202
00:16:45,255 --> 00:16:47,340
De bank wil u graag feliciteren...
203
00:16:47,465 --> 00:16:49,884
op de snelste vrije val
sinds de depressie.
204
00:16:50,093 --> 00:16:51,636
We kunnen uw voorraad niet eens weggeven.
205
00:16:51,761 --> 00:16:53,304
Ned, je weet dat ik dit kan omdraaien.
206
00:16:53,471 --> 00:16:56,349
Nou, je zult wel moeten, Victor,
of we trekken eruit.
207
00:16:58,977 --> 00:17:00,270
Je hebt een week.
208
00:17:00,437 --> 00:17:02,564
Je geniet hiervan, nietwaar, Ned?
209
00:17:06,776 --> 00:17:08,069
Een week.
210
00:17:20,623 --> 00:17:22,500
Waar denken we heen te gaan?
211
00:17:22,667 --> 00:17:23,835
Ik weet niet of we het gemerkt hebben...
212
00:17:23,960 --> 00:17:26,838
maar de ziekste loopt aan deze kant van de Alpen
bevinden zich net buiten dat raam.
213
00:17:27,088 --> 00:17:29,507
Ja, ik heb gemerkt,
maar hier gelden regels.
214
00:17:29,716 --> 00:17:31,926
- Je kunt niet weggaan voordat we...
- Totdat we klaar zijn met de tests.
215
00:17:32,135 --> 00:17:36,306
Ik weet het, ik ben nooit goed geweest met regels.
Je laat me weten hoe die eruit komen.
216
00:17:37,140 --> 00:17:40,685
- Wil je mij helpen met deze rits?
- Weet je, dit is geen skigebied.
217
00:17:40,935 --> 00:17:43,605
Nog niet. Gelukkig stuurt oma nog steeds
zorgpakketten wel.
218
00:17:43,813 --> 00:17:47,025
Weet je, het is verbazingwekkend, voor een 80-jarige
vrouw, je zou verbaasd zijn...
219
00:17:47,275 --> 00:17:50,320
- Jij bent een probleem.
- Problemen zijn mijn tweede naam.
220
00:17:50,612 --> 00:17:51,654
Je bent heet!
221
00:17:51,780 --> 00:17:53,865
Waarom, dank je. Jij ook.
En ik ben niet bang om te huilen.
222
00:17:54,115 --> 00:17:55,533
Nee, ik bedoel, je voelt je een beetje koortsig.
223
00:17:55,658 --> 00:17:58,453
Nou, ik heb me nog nooit zo goed gevoeld in mijn leven.
Mijn God, je ruikt lekker.
224
00:17:58,662 --> 00:18:00,622
Luister, wanneer kom je vrij van je werk?
225
00:18:00,872 --> 00:18:02,457
- 16.00 uur, maar ik...
- Vertel je wat.
226
00:18:02,624 --> 00:18:05,460
Je ontmoet mij om 16.01 uur
op de top van de berg.
227
00:18:06,252 --> 00:18:09,714
Dat geeft je een minuut om je op te frissen.
Dit is van jou, dat is van mij.
228
00:18:10,590 --> 00:18:11,716
Verpleegsters!
229
00:18:17,555 --> 00:18:19,224
Hoe lang was ik weg?
230
00:18:19,516 --> 00:18:20,517
Hoi.
231
00:18:20,684 --> 00:18:23,395
Drie dagen. Ik was bezorgd om je.
232
00:18:23,728 --> 00:18:25,730
- Hoe voel je je?
- Stevig.
233
00:18:27,565 --> 00:18:29,734
- Dat was er toch dichtbij, hè?
- Ja.
234
00:18:29,901 --> 00:18:32,195
- Waar ging dat over?
- Ik weet het niet.
235
00:18:33,613 --> 00:18:35,281
Ik weet het echt niet.
236
00:18:35,448 --> 00:18:39,035
Ik heb de cijfers doorgenomen
keer op keer en ze kloppen allemaal.
237
00:18:40,245 --> 00:18:42,122
Ik begrijp het gewoon niet.
Misschien had ik moeten afbreken...
238
00:18:42,288 --> 00:18:45,917
Reed, het was een speling van de natuur.
Je had het onmogelijk kunnen voorspellen.
239
00:18:46,209 --> 00:18:47,293
Laat het gaan.
240
00:18:50,547 --> 00:18:52,173
Weet je, je leeft door
zoiets als dit...
241
00:18:52,340 --> 00:18:55,093
het doet je echt waarderen
de juiste vrouw in je leven hebben.
242
00:18:55,343 --> 00:18:58,722
- Ja, jij en Debbie zijn perfect.
- Ik heb het niet over Debbie.
243
00:19:01,016 --> 00:19:03,184
Wat? Kom op.
244
00:19:03,560 --> 00:19:05,478
Ze heeft een goede zaak met Victor.
245
00:19:05,645 --> 00:19:07,522
Hij is slim, hij is krachtig,
hij is succesvol...
246
00:19:07,689 --> 00:19:09,524
Misschien moet je dan met hem uitgaan.
247
00:19:09,691 --> 00:19:12,360
Ben, ze kwam bij de juiste man terecht.
248
00:19:13,153 --> 00:19:15,113
Het ging allemaal goed.
249
00:19:18,783 --> 00:19:20,744
Moet ik alles zelf doen?
250
00:19:41,639 --> 00:19:43,433
Oké.
Ik denk dat je rechts moet blijven.
251
00:19:43,558 --> 00:19:45,352
Links zou voor problemen kunnen zorgen.
252
00:19:45,477 --> 00:19:48,063
- Ik denk dat we nog eens drie meter moeten dalen.
- Goed.
253
00:19:48,229 --> 00:19:50,440
Laatste veren voor roomservice!
254
00:19:58,323 --> 00:20:00,116
Dat is mijn toekomstige vrouw.
255
00:20:26,726 --> 00:20:28,061
Je verliest!
256
00:20:29,145 --> 00:20:30,980
Oké, geen kinderspullen meer.
257
00:20:31,898 --> 00:20:33,316
Bekijk dit eens.
258
00:20:40,699 --> 00:20:42,158
Je staat in brand.
259
00:20:42,367 --> 00:20:43,910
Bedankt! Jij bent ook best goed.
260
00:20:44,077 --> 00:20:46,746
Nee, je staat in brand. Kijk!
261
00:21:21,906 --> 00:21:23,158
Wil je met mij meedoen?
262
00:21:31,416 --> 00:21:33,668
Ik kan maar voor één drankje blijven
Omdat ik Victor moet ontmoeten.
263
00:21:33,918 --> 00:21:36,296
Ik zou Vic niet willen laten wachten.
264
00:21:36,921 --> 00:21:39,174
Reed, wat doe jij hier?
265
00:21:39,466 --> 00:21:40,592
Ik dacht...
266
00:21:42,844 --> 00:21:45,221
Geweldig! Misschien kun jij je bij ons aansluiten.
267
00:21:46,306 --> 00:21:47,515
Hoe gaat het nu met de beursgang?
268
00:21:47,682 --> 00:21:49,684
Het valt. We kijken naar lage twintigers.
269
00:21:49,851 --> 00:21:51,811
Het is een goed nummer
gezien de gevolgen van...
270
00:21:52,020 --> 00:21:53,313
Van de ramp van Reed?
271
00:21:53,480 --> 00:21:57,108
Breng mij op de a. M. Toont,
Larry King, de cover van het Journal.
272
00:21:58,693 --> 00:22:00,945
Ik moet iets aan dit litteken doen.
273
00:22:01,988 --> 00:22:04,783
Zorg ervoor dat ze alleen mij neerschieten
vanaf mijn linkerkant.
274
00:22:05,200 --> 00:22:08,119
Eigenlijk volgt het litteken goed.
275
00:22:08,411 --> 00:22:10,538
Mensen lijken te denken dat het je humaniseert.
276
00:22:12,207 --> 00:22:13,833
En dat is maar goed ook?
277
00:22:17,504 --> 00:22:19,547
Weet je,
Misschien moet je wat rusten.
278
00:22:19,798 --> 00:22:20,882
Later.
279
00:22:21,341 --> 00:22:23,635
Ten eerste heb ik nog een aantal onafgemaakte zaken.
280
00:22:24,386 --> 00:22:26,054
Een deal die gesloten moet worden.
281
00:22:26,304 --> 00:22:29,099
Meneer, ik heb me altijd afgevraagd: waarom Sue?
282
00:22:30,016 --> 00:22:31,935
Je zou elke andere vrouw kunnen hebben
in de wereld.
283
00:22:32,102 --> 00:22:35,063
Dat is waarom.
Omdat ik elke andere vrouw zou kunnen hebben.
284
00:22:36,064 --> 00:22:39,067
- Nee, laat mij het verhaal vertellen.
- Nee, laat hem het verhaal vertellen.
285
00:22:47,742 --> 00:22:50,203
- Alles goed?
- Ja, slechte garnalen.
286
00:22:51,454 --> 00:22:53,331
Ik denk dat ik beter kan gaan liggen.
287
00:22:54,082 --> 00:22:55,208
Pardon.
288
00:22:56,710 --> 00:22:57,877
O God!
289
00:23:14,602 --> 00:23:15,979
Dus, voel je je beter?
290
00:23:16,771 --> 00:23:18,440
Ja, dank je.
291
00:23:18,982 --> 00:23:20,025
Goed.
292
00:23:21,276 --> 00:23:23,945
Dat is goed.
293
00:23:27,615 --> 00:23:29,576
Je kon altijd goed met woorden omgaan.
294
00:23:34,497 --> 00:23:37,000
Wauw. Ik zou moeten gaan omdat...
295
00:23:39,044 --> 00:23:40,587
Ik moet Victor ontmoeten.
296
00:23:40,754 --> 00:23:42,881
Ik ben heel blij voor jou en Victor.
297
00:23:44,132 --> 00:23:45,967
Ben je echt blij voor mij en Victor?
298
00:23:46,134 --> 00:23:49,512
Ik kan je vertellen dat jullie genieten
wat was het beste deel van onze relatie.
299
00:23:49,763 --> 00:23:51,473
- Welke was?
- Passie...
300
00:23:53,183 --> 00:23:54,642
voor de wetenschap.
301
00:23:55,477 --> 00:23:57,937
Je bent zo'n sukkel, Reed.
302
00:23:58,521 --> 00:24:00,023
Je hebt het nooit gekregen...
303
00:24:01,107 --> 00:24:02,776
- en dat zul je nooit doen...
- Nou, wat zei ik?
304
00:24:02,901 --> 00:24:04,861
...tenzij het je wordt uitgelegd
in de kwantumfysica.
305
00:24:04,986 --> 00:24:06,196
Ik wilde je alleen laten weten dat ik...
306
00:24:06,363 --> 00:24:08,782
Het is twee jaar geleden,
en het enige wat je kunt zeggen is dat je gelukkig bent...
307
00:24:08,990 --> 00:24:10,825
voor mij en een andere man?
308
00:24:11,117 --> 00:24:12,827
Victor kan een heleboel dingen zijn.
309
00:24:12,994 --> 00:24:15,997
Maar hij is tenminste niet bang
om te vechten voor wat hij wil.
310
00:24:16,373 --> 00:24:18,583
Het is soms leuk om gewild te zijn, Reed.
311
00:24:20,502 --> 00:24:23,254
Om gezien en gehoord te worden.
312
00:24:26,591 --> 00:24:27,926
Kijk naar mij.
313
00:24:30,595 --> 00:24:31,638
Ik kan het niet.
314
00:24:31,763 --> 00:24:33,598
Hoe bedoel je, dat kan niet?
Kijk naar mij!
315
00:24:33,765 --> 00:24:35,475
Sue, kijk naar je handen!
316
00:24:54,953 --> 00:24:56,621
Hé, jongens.
317
00:24:57,789 --> 00:25:00,291
Je zult het nooit geloven
wat mij zojuist is overkomen.
318
00:25:00,458 --> 00:25:01,543
Wat?
319
00:25:02,961 --> 00:25:05,046
Nou, ik kan dit uitleggen.
320
00:25:32,574 --> 00:25:35,744
Het moet de wolk zijn.
Het heeft ons DNA fundamenteel veranderd.
321
00:25:35,994 --> 00:25:37,537
Laten we niet te snel conclusies trekken.
322
00:25:37,620 --> 00:25:40,457
We hebben een enorme hoeveelheid bewijsmateriaal nodig
voordat je die sprong maakt.
323
00:25:40,623 --> 00:25:42,167
Jongens, kijk!
324
00:25:52,802 --> 00:25:55,847
Stel je dat eens voor, maar dan overal.
325
00:25:57,098 --> 00:25:59,142
Het was overal.
326
00:26:00,268 --> 00:26:01,269
Wat?
327
00:26:03,188 --> 00:26:05,607
De cloud is fundamenteel veranderd
ons DNA.
328
00:26:06,900 --> 00:26:08,902
- Koel!
- We moeten Ben vinden.
329
00:26:09,069 --> 00:26:11,196
En weet je wat, jongens?
Ik denk dat ik aan het vliegen was.
330
00:26:18,161 --> 00:26:19,621
Ik zei: hou op, Johnny.
331
00:26:19,746 --> 00:26:21,164
Ik krijg het onder de knie.
332
00:26:21,331 --> 00:26:23,375
- Ben, het is Reed.
- Stop.
333
00:26:23,541 --> 00:26:24,918
- Oké.
- Oké?
334
00:26:25,085 --> 00:26:26,378
- Ja.
- God!
335
00:26:26,461 --> 00:26:27,754
- God?
- Wat is er met jou?
336
00:26:27,921 --> 00:26:29,047
- Wat?
- Sue, ken jij de code?
337
00:26:29,172 --> 00:26:30,173
Ik misschien.
338
00:26:38,390 --> 00:26:39,599
Ben, doe open.
339
00:26:39,766 --> 00:26:40,767
Alles goed, Ben?
340
00:26:40,892 --> 00:26:42,894
Heeft iemand sleutels van deze deuren?
341
00:26:43,895 --> 00:26:45,021
Iemand?
342
00:26:46,356 --> 00:26:48,441
Breek gewoon het glas. Zo dik kan het niet zijn.
343
00:26:48,608 --> 00:26:51,528
Geef me nog een paar seconden, jongens.
Ik heb het bijna.
344
00:27:31,985 --> 00:27:33,111
Dat is vies.
345
00:27:39,242 --> 00:27:40,285
Ben?
346
00:27:41,161 --> 00:27:42,454
Kijk.
347
00:27:46,124 --> 00:27:47,250
Wat is dat ding?
348
00:27:49,461 --> 00:27:50,795
Wat is er aan de hand?
349
00:27:51,755 --> 00:27:53,006
Wat is hier gebeurd?
350
00:27:53,131 --> 00:27:54,632
Victor, voel je je goed?
351
00:27:54,799 --> 00:27:56,343
Het gaat goed met me. Een paar schaafwonden, dat is alles.
352
00:27:56,509 --> 00:27:57,802
Ben heeft dit gedaan.
353
00:27:57,927 --> 00:28:00,972
Hij heeft een soort reactie gehad
tegen blootstelling vanuit de cloud.
354
00:28:01,681 --> 00:28:03,975
We hebben allemaal verschillende symptomen.
355
00:28:04,142 --> 00:28:05,268
Symptomen?
356
00:28:05,435 --> 00:28:08,104
- Victor, ik had moeten...
- Vind hem gewoon.
357
00:28:11,149 --> 00:28:13,693
Heeft iemand ideeën?
Waar gaat de grote man heen?
358
00:28:17,656 --> 00:28:19,115
Hij gaat naar huis.
359
00:28:58,238 --> 00:29:00,198
Je maakt een grapje.
360
00:29:07,288 --> 00:29:08,540
Kleine knopen.
361
00:29:09,207 --> 00:29:10,667
Hallo, exploitant?
362
00:29:14,170 --> 00:29:15,880
- Hallo?
- Debs?
363
00:29:16,548 --> 00:29:18,091
- Ik ben het.
- Ben?
364
00:29:19,050 --> 00:29:21,553
Gaat het?
Je klinkt een beetje anders.
365
00:29:21,886 --> 00:29:24,597
- Luister, ik wil dat je naar voren komt.
- Vooraan?
366
00:29:25,390 --> 00:29:26,808
Ben je thuis, schatje?
367
00:29:27,767 --> 00:29:28,768
Ja.
368
00:29:31,062 --> 00:29:33,023
Ik heb een verrassing voor je.
369
00:29:35,066 --> 00:29:37,861
Ja, ik heb ook een kleintje voor jou.
370
00:29:41,781 --> 00:29:42,866
Ben?
371
00:29:46,286 --> 00:29:47,746
Waar ben je?
372
00:29:48,163 --> 00:29:49,581
Ik ben hier.
373
00:29:50,290 --> 00:29:52,709
Kom even niet dichterbij, oké?
374
00:29:53,835 --> 00:29:56,963
Het zal een beetje een schok zijn.
375
00:29:57,172 --> 00:29:59,007
Schat, wat is er aan de hand?
376
00:29:59,382 --> 00:30:00,508
Debs...
377
00:30:01,718 --> 00:30:03,928
Weet je nog toen we zeiden...
378
00:30:04,346 --> 00:30:07,182
voor altijd samen, wat er ook gebeurt?
379
00:30:08,141 --> 00:30:09,184
Ja.
380
00:30:10,685 --> 00:30:11,978
Nou...
381
00:30:12,354 --> 00:30:14,022
Schatje, je maakt me bang.
382
00:30:28,203 --> 00:30:29,329
O, mijn God.
383
00:30:30,038 --> 00:30:32,707
Deb, ik ben het. Ik ben het nog steeds.
384
00:30:32,999 --> 00:30:34,668
Het was het ongeluk. Laat het me uitleggen.
385
00:30:34,834 --> 00:30:36,920
- Nee! Raak mij niet aan!
- Debs!
386
00:30:44,052 --> 00:30:45,679
Ik bel de politie.
387
00:30:45,845 --> 00:30:46,846
Iedereen in orde?
388
00:30:47,013 --> 00:30:49,432
Ik zag hem. Het is die kerel daar!
389
00:30:57,649 --> 00:30:59,859
Oké, dus hij was daar gisteravond.
390
00:31:00,026 --> 00:31:02,195
Debbie gaat ons ontmoeten
aan de andere kant van de brug.
391
00:31:16,918 --> 00:31:18,378
Ja, Ben.
392
00:31:18,670 --> 00:31:20,964
‘Een paar dagen in de ruimte. Het zal geweldig zijn.
393
00:31:21,923 --> 00:31:24,134
"Wat is het ergste dat kan gebeuren?"
394
00:31:28,263 --> 00:31:29,597
Hé, kleine man.
395
00:31:31,683 --> 00:31:33,727
Je bent toch niet bang voor mij, hè?
396
00:31:39,441 --> 00:31:40,483
Perfect.
397
00:31:42,110 --> 00:31:43,153
Bedankt.
398
00:31:57,667 --> 00:31:58,752
Hé!
399
00:32:00,295 --> 00:32:03,340
Denk je dat je problemen hebt?
Kijk eens goed, vriend.
400
00:32:04,674 --> 00:32:06,468
Hoe erg kan het zijn, toch?
401
00:32:06,968 --> 00:32:08,720
Ik denk niet dat je...
402
00:32:10,388 --> 00:32:14,017
Oké, vriend. Doe het rustig aan.
Nee, ga daar niet heen.
403
00:32:14,225 --> 00:32:16,686
Kijk, ik zei stop, jij fruitcake!
404
00:32:16,978 --> 00:32:18,563
Nee. Kom dichtbij.
405
00:32:19,356 --> 00:32:21,608
Dat is verder. Kom dichterbij.
406
00:32:21,816 --> 00:32:23,985
Ik zei: stop! Nee!
407
00:32:48,677 --> 00:32:49,969
Kom hier.
408
00:33:13,576 --> 00:33:16,037
Oké, kalmeer.
409
00:33:17,872 --> 00:33:19,249
Wil je bang zijn?
410
00:33:19,457 --> 00:33:21,126
- Prima!
- Nee!
411
00:33:31,553 --> 00:33:33,263
Terug, allemaal!
412
00:33:33,513 --> 00:33:36,224
Stap terug in uw voertuig.
Wij vertellen je wanneer je kunt gaan.
413
00:33:36,474 --> 00:33:39,561
- Wat moeten we nu doen?
- We komen niet langs deze jongens.
414
00:33:39,769 --> 00:33:41,021
Maar dat zou wel kunnen.
415
00:33:45,608 --> 00:33:48,236
Sorry voor de truck, vriend. Kom op.
416
00:33:48,820 --> 00:33:51,614
Een beetje hulp, hier?
Wilt u op de knop drukken, meneer?
417
00:33:52,073 --> 00:33:53,241
Het zit vast.
418
00:33:54,993 --> 00:33:57,037
Sue, je kleren. Verlies ze.
419
00:33:57,871 --> 00:33:58,955
Rechts.
420
00:33:59,622 --> 00:34:01,291
Dit is zo verkeerd.
421
00:34:09,758 --> 00:34:12,302
- Wauw, je hebt getraind.
- Stil!
422
00:34:14,304 --> 00:34:15,347
Oké.
423
00:34:19,476 --> 00:34:21,186
Oké, bevries!
424
00:34:21,644 --> 00:34:22,937
Nu gewoon...
425
00:34:23,605 --> 00:34:26,024
Zet de man gewoon op de stoel.
426
00:34:27,359 --> 00:34:28,568
Doe het!
427
00:34:33,823 --> 00:34:35,116
Nog meer leuke ideeën?
428
00:34:35,283 --> 00:34:37,702
Waarom kleed je je niet uit
en honderd mensen naar je laten staren?
429
00:34:37,869 --> 00:34:39,621
- Sue.
- Wat?
430
00:34:44,209 --> 00:34:45,835
Ik heb therapie nodig.
431
00:34:47,962 --> 00:34:49,881
Kom op, laten we hier weggaan.
432
00:34:51,841 --> 00:34:53,802
Pardon. Komt door.
433
00:34:58,473 --> 00:35:01,559
Oké, ga nu gewoon bij hem vandaan.
434
00:35:03,687 --> 00:35:06,439
En ik wil dat je je handen erop legt
op je hoofd...
435
00:35:14,739 --> 00:35:16,199
954 naderende scène.
436
00:35:16,408 --> 00:35:18,326
Ik kan nog steeds niet geloven dat je me dat hebt laten doen.
437
00:35:18,493 --> 00:35:20,787
We zijn er doorheen gekomen, nietwaar? Vind Ben maar.
438
00:35:28,086 --> 00:35:29,963
Ben!
439
00:35:38,471 --> 00:35:39,556
Mamma.
440
00:36:25,852 --> 00:36:27,228
Blijf hier, oké?
441
00:36:27,395 --> 00:36:28,521
Ik kom.
442
00:36:29,105 --> 00:36:30,148
Wacht even.
443
00:37:13,191 --> 00:37:14,401
Wacht even!
444
00:37:20,907 --> 00:37:21,866
Ik heb je.
445
00:38:01,239 --> 00:38:03,783
Ga op de grond liggen.
446
00:38:05,076 --> 00:38:06,995
Ga nu op de grond liggen!
447
00:38:12,459 --> 00:38:13,460
Ben.
448
00:39:27,242 --> 00:39:28,743
Ik zweer het je...
449
00:39:29,577 --> 00:39:31,871
Ik zal alles doen wat in mijn macht ligt...
450
00:39:32,122 --> 00:39:34,416
totdat er geen adem meer in mij is.
451
00:39:36,209 --> 00:39:38,044
Jij wordt weer Ben.
452
00:39:48,471 --> 00:39:50,098
Ik zei toch dat ik me goed voelde.
453
00:39:51,224 --> 00:39:52,767
Waar zijn je oren?
454
00:39:56,271 --> 00:39:59,024
Er zijn wat mensen buiten
die met je willen praten.
455
00:39:59,232 --> 00:40:00,900
Wij maken dit niet openbaar.
456
00:40:01,026 --> 00:40:02,777
Wij zijn wetenschappers, geen beroemdheden.
457
00:40:02,861 --> 00:40:04,279
Het is te laat, zoon.
458
00:40:04,779 --> 00:40:05,780
Kijk.
459
00:40:06,865 --> 00:40:08,658
... toen een brandweerkazerne van New York
ladderwagen...
460
00:40:08,908 --> 00:40:09,826
Zie je dat?
461
00:40:09,993 --> 00:40:11,161
...werd onderdeel van de tragedie.
462
00:40:11,286 --> 00:40:13,621
Maar de redding zelf is niet het verhaal.
463
00:40:13,663 --> 00:40:16,124
Een van de vier rekte zich uit
tot een verbazingwekkende lengte...
464
00:40:16,333 --> 00:40:19,461
Zo noemen ze jou.
"De Fantastische Vier."
465
00:40:19,753 --> 00:40:21,963
- Koel.
- Nee, wacht! Waar ga je heen?
466
00:40:22,130 --> 00:40:23,214
Ik ga met ze praten.
467
00:40:23,340 --> 00:40:25,342
Nee, we moeten hier goed over nadenken.
468
00:40:25,467 --> 00:40:27,260
Dat is geweldig. Brainstormen.
469
00:40:31,348 --> 00:40:33,725
Kom terug, nu meteen. Johnny!
470
00:40:36,519 --> 00:40:37,896
Ga zitten.
471
00:40:40,273 --> 00:40:41,900
Geloof je dit?
472
00:40:42,817 --> 00:40:44,361
Wie van jullie is de leider?
473
00:40:44,527 --> 00:40:46,071
Dat zou ik zijn.
474
00:40:46,279 --> 00:40:47,697
Nee, serieus.
475
00:40:50,075 --> 00:40:51,660
Oké, zoon. Je bent bezig.
476
00:41:00,210 --> 00:41:03,505
Tijdens onze recente missie
naar het Von Doom ruimtestation...
477
00:41:05,340 --> 00:41:08,259
wij werden blootgesteld
nog niet geïdentificeerde radioactieve energie.
478
00:41:08,510 --> 00:41:10,095
- Wat gebeurde er op de brug?
- Hoe kun je stretchen?
479
00:41:10,220 --> 00:41:12,055
- Stond je echt in brand?
- Is het waar dat je kunt vliegen?
480
00:41:12,180 --> 00:41:14,099
Ja, ik werk eraan.
Het is eigenlijk heel moeilijk.
481
00:41:14,182 --> 00:41:16,643
Nee, eigenlijk weten we het niet
veel meer dan je op dit moment doet.
482
00:41:18,687 --> 00:41:20,730
Meneer, Larry King heeft net afgezegd.
483
00:41:21,272 --> 00:41:23,483
Blijkbaar is er een groter verhaal.
484
00:41:26,611 --> 00:41:30,073
Eigenlijk komen ze daar nu.
Je moest het zien om het te geloven, mensen.
485
00:41:30,365 --> 00:41:32,742
- De man...
... genaamd The Fantastic Four...
486
00:41:32,951 --> 00:41:35,745
We gaan rechtstreeks naar ons laboratorium
om onze symptomen te diagnosticeren.
487
00:41:35,996 --> 00:41:37,664
Symptomen? Is dit een ziekte?
488
00:41:37,872 --> 00:41:40,250
Nee. Het is geen ziekte.
489
00:41:41,376 --> 00:41:44,212
Als het hebben van speciale krachten een ziekte is,
ja, dan hebben we het slecht.
490
00:41:44,337 --> 00:41:46,798
Pardon,
dat ding ziet er niet zo fantastisch uit.
491
00:41:47,048 --> 00:41:49,217
Ben Grimm is een echte Amerikaanse held.
492
00:41:49,300 --> 00:41:51,720
Wat hij bedoelt is:
elk team heeft een mascotte nodig.
493
00:41:53,054 --> 00:41:57,058
Een nieuwe dag breekt aan.
De dag van The Fantastic Four.
494
00:42:00,520 --> 00:42:01,813
Kijk!
495
00:42:01,896 --> 00:42:05,400
We gingen de ruimte in
om een manier te vinden om DNA te begrijpen...
496
00:42:06,026 --> 00:42:07,861
genees ziekten, red levens.
497
00:42:08,069 --> 00:42:12,490
Nou, nu is het ons DNA, onze ziekte,
ons leven op het spel.
498
00:42:13,992 --> 00:42:16,161
Bedankt. Geen vragen meer.
499
00:42:17,495 --> 00:42:19,664
Is dit de manier waarop je de zaken omdraait?
500
00:42:20,373 --> 00:42:23,710
Deze freaks op de voorpagina?
Staat uw bedrijf in de overlijdensberichten?
501
00:42:24,336 --> 00:42:25,754
Ik was van plan gebruik te maken van de publiciteit.
502
00:42:25,920 --> 00:42:28,965
Het bestuur is het daarmee eens,
De bank heeft al genoeg verloren.
503
00:42:29,674 --> 00:42:31,760
- Wacht even.
- Het is te laat, Victor.
504
00:42:31,926 --> 00:42:35,722
Weet je hoeveel geld
Ik heb in dit bedrijf geïnvesteerd?
505
00:42:35,972 --> 00:42:37,098
Victor, stop.
506
00:42:38,016 --> 00:42:40,643
Dit is geen onderhandeling. Het is een melding.
507
00:42:42,103 --> 00:42:43,480
We trekken eruit.
508
00:43:25,897 --> 00:43:27,983
Is dat allemaal voor u, dokter Richards?
509
00:43:28,191 --> 00:43:29,401
Ik ben bang van wel.
510
00:43:32,570 --> 00:43:35,782
Kom op, Ben, lach.
Ze willen je aardig vinden, Ben. Zeg hallo.
511
00:43:40,412 --> 00:43:41,830
Gebruik geen medicijnen.
512
00:43:53,550 --> 00:43:56,261
Welkom terug bij de Baxter, Dr. Richards.
513
00:43:56,553 --> 00:43:58,555
Ik heb het gebruikelijke voor je.
514
00:43:58,763 --> 00:44:00,390
Fijn dat u terug bent, meneer.
515
00:44:00,473 --> 00:44:01,766
Bedankt, Willie.
516
00:44:04,644 --> 00:44:05,895
We hebben een zwaar jaar gehad.
517
00:44:05,937 --> 00:44:08,023
Ja, zoals negen achter elkaar.
518
00:44:21,953 --> 00:44:24,414
Of we gaan heel snel
of helemaal niet.
519
00:44:32,756 --> 00:44:34,507
Ik neem de trap.
520
00:44:43,850 --> 00:44:46,144
Hoe komt het dat Ben het niet aan en uit kan zetten?
zoals wij dat kunnen?
521
00:44:46,353 --> 00:44:47,937
Dat is wat we hier zijn om uit te vinden.
522
00:44:48,188 --> 00:44:50,148
Ik bedoel, als het hem zou overkomen...
523
00:44:50,357 --> 00:44:53,610
Wat? Je bedoelt dat we dat niet zullen kunnen
ook uitzetten?
524
00:44:54,110 --> 00:44:55,111
Dat zou tijd besparen.
525
00:44:55,278 --> 00:44:58,156
Je wilt niet echt in brand rondlopen
voor de rest van je leven, toch?
526
00:44:58,365 --> 00:44:59,949
- Is dat een strikvraag?
- Word volwassen.
527
00:45:00,158 --> 00:45:02,952
Kom op.
Ben ik de enige die dit cool vindt?
528
00:45:04,329 --> 00:45:07,457
We moeten hier blijven tot we iets kunnen definiëren
de omvang van onze veranderingen...
529
00:45:07,624 --> 00:45:10,001
en bedenk hoe je ze kunt omkeren.
530
00:45:14,089 --> 00:45:17,717
Maar ik moet je waarschuwen, het zal wel zo zijn
een beetje druk in sommige gebieden.
531
00:45:24,432 --> 00:45:26,017
Dus, wat denk je?
532
00:45:27,352 --> 00:45:31,064
Ik weet het niet, Reed, ik denk van wel
je werk mee naar huis nemen.
533
00:45:31,731 --> 00:45:34,693
Kom op. Laat me het jullie laten zien, jongens
waar je verblijft.
534
00:45:35,860 --> 00:45:37,112
Drukke kerel.
535
00:45:43,660 --> 00:45:47,247
Meneer Von Doom, wilt u commentaar geven?
over de recente mislukking van uw beursintroductie?
536
00:45:47,414 --> 00:45:49,249
Hoe zit het met de geruchten over een overname?
537
00:46:11,646 --> 00:46:13,231
God, ik was zo bezorgd om je.
538
00:46:13,440 --> 00:46:16,526
Victor. Het spijt me
Ik kreeg geen kans om te bellen.
539
00:46:17,360 --> 00:46:18,486
Alsjeblieft.
540
00:46:19,154 --> 00:46:20,363
Geen excuses.
541
00:46:21,323 --> 00:46:24,409
Ik heb ervoor gezorgd dat je spullen worden verplaatst
naar een van mijn appartementen.
542
00:46:24,617 --> 00:46:26,286
U krijgt 24 uur per dag zorg.
543
00:46:26,411 --> 00:46:28,538
Bedankt. Dat is erg genereus van je.
544
00:46:28,747 --> 00:46:31,416
Maar ik denk dat ik hier moet blijven
met mijn broer...
545
00:46:32,042 --> 00:46:34,002
totdat we grip op de zaken krijgen.
546
00:46:34,127 --> 00:46:37,213
Susan, ik denk dat je het aan mijn dokters moet overlaten
kijk eens naar jou.
547
00:46:37,380 --> 00:46:40,133
Victor, wat doe jij hier?
548
00:46:42,093 --> 00:46:44,304
Ik begin mij hetzelfde af te vragen.
549
00:46:45,930 --> 00:46:48,183
Hoeveel weet jij
over wat er met je is gebeurd?
550
00:46:48,391 --> 00:46:49,392
Niet veel.
551
00:46:49,601 --> 00:46:51,686
We moeten tests uitvoeren
om de omvang van de schade te zien.
552
00:46:51,853 --> 00:46:55,315
Nou, laat me weten wat ik kan doen.
We zitten hier nu allemaal samen in.
553
00:47:04,699 --> 00:47:06,242
Victor, wacht.
554
00:47:07,744 --> 00:47:11,414
Ik wilde alleen maar zeggen dat het me spijt
de missie verliep niet zoals gepland.
555
00:47:11,956 --> 00:47:14,668
Is het niet gegaan zoals gepland?
Het was een catastrofe.
556
00:47:15,001 --> 00:47:17,128
Je hebt de levens van vier mensen geruïneerd.
557
00:47:17,295 --> 00:47:19,964
Met alle respect, we zijn allebei schuldig.
Ik zei dat je moest afbreken.
558
00:47:20,173 --> 00:47:21,299
Afbreken?
559
00:47:21,383 --> 00:47:24,469
Ik heb mijn bedrijf, mijn naam,
miljarden dollars op het spel.
560
00:47:24,761 --> 00:47:27,263
Ik laat me niet voor gek zetten.
561
00:47:27,514 --> 00:47:28,723
Victor, als we het kunnen begrijpen...
562
00:47:28,890 --> 00:47:32,018
Ik wil het niet begrijpen!
Dit is niet een van jouw wetenschappelijke projecten!
563
00:47:32,185 --> 00:47:34,521
Ik wil het gewoon repareren. Snel!
564
00:47:35,814 --> 00:47:37,524
Is er een probleem?
565
00:47:43,196 --> 00:47:44,239
Nee.
566
00:47:45,573 --> 00:47:46,866
Geen probleem, Ben.
567
00:47:47,575 --> 00:47:51,162
Betaal gewoon je verdomde elektriciteitsrekening
en ga aan de slag om een geneesmiddel te vinden.
568
00:48:26,239 --> 00:48:28,241
Hij warmt op vanuit zijn kern.
569
00:48:28,366 --> 00:48:30,285
En zijn vitale functies zijn volkomen normaal.
570
00:48:30,452 --> 00:48:33,538
Als we ons gaan identificeren
de bron van de mutatie...
571
00:48:33,663 --> 00:48:35,665
we moeten isoleren
jouw recombinant DNA...
572
00:48:35,957 --> 00:48:38,168
zodat we positionele genomen kunnen activeren.
573
00:48:38,335 --> 00:48:41,087
We moeten een fysieke test doen
om te zien wat er is gezapt.
574
00:48:41,338 --> 00:48:43,256
Waarom zei je dat niet gewoon?
575
00:48:43,965 --> 00:48:46,384
Zijn interne organen zijn volledig solide.
576
00:48:49,554 --> 00:48:51,056
Hoe erg is het?
577
00:48:51,556 --> 00:48:53,183
Weet je, ik rookte vroeger.
578
00:48:55,393 --> 00:48:57,312
Het is niet per se onzichtbaarheid.
579
00:48:57,520 --> 00:49:01,024
Licht moet je kunnen buigen
rond andere objecten, zelfs mensen...
580
00:49:01,316 --> 00:49:03,985
als je kon controleren
uw emotionele toestand beter.
581
00:49:04,194 --> 00:49:05,278
Pardon?
582
00:49:05,445 --> 00:49:08,782
Ik zeg, als je wat meer had
Als je zelfbeheersing hebt, kun je de trigger lokaliseren.
583
00:49:09,032 --> 00:49:12,118
Kunt u zich uw exacte emoties herinneren?
op de brug?
584
00:49:12,327 --> 00:49:13,495
Woede.
585
00:49:14,329 --> 00:49:15,455
Woede.
586
00:49:16,164 --> 00:49:17,332
Frustratie.
587
00:49:17,457 --> 00:49:19,751
Oké. Is er een manier?
om dat gevoel te dupliceren?
588
00:49:19,959 --> 00:49:21,628
Een geheugen of...
589
00:49:22,879 --> 00:49:25,090
Ik weet zeker dat ik iets kan bedenken.
590
00:49:25,256 --> 00:49:27,550
- Voel je iets?
- Nee.
591
00:49:28,760 --> 00:49:29,844
Oké.
592
00:49:36,184 --> 00:49:37,977
Het is warmer dan ik had verwacht.
593
00:49:38,103 --> 00:49:40,563
- Oké, Johnny, doe eens rustig aan.
- Ik kan heter hebben!
594
00:49:40,981 --> 00:49:42,649
Johnny, doe het gewoon achteruit.
595
00:49:52,367 --> 00:49:54,744
- Johnny, ga nu terug!
- Johnny!
596
00:50:00,792 --> 00:50:04,295
Buzz-moord!
Jullie belemmeren mijn stijl.
597
00:50:04,587 --> 00:50:06,756
Johnny, jij zat op 4.000 Kelvin.
598
00:50:06,965 --> 00:50:09,134
Nog heter
en je nadert een supernova.
599
00:50:09,300 --> 00:50:11,219
- Zoet!
- Nee, niet lief!
600
00:50:11,428 --> 00:50:13,138
Dat is de temperatuur van de zon.
601
00:50:13,304 --> 00:50:15,015
Je kunt niet alleen zelfmoord plegen...
602
00:50:15,140 --> 00:50:16,808
maar je zou brand kunnen stichten
naar de atmosfeer van de aarde...
603
00:50:16,975 --> 00:50:18,977
en al het menselijk leven vernietigen zoals wij dat kennen.
604
00:50:19,102 --> 00:50:21,980
Ik heb het. Supernova: slecht.
605
00:50:29,237 --> 00:50:30,822
Hoe komt dat?
606
00:50:37,996 --> 00:50:40,332
- Het spijt me zo. Gaat het?
- Ja, prima.
607
00:50:40,457 --> 00:50:42,042
- Weet je het zeker?
- Ja.
608
00:50:42,208 --> 00:50:43,418
ik...
609
00:50:44,794 --> 00:50:47,839
Dacht je waarschijnlijk
dat was een vorm van latente vijandigheid.
610
00:50:48,131 --> 00:50:50,508
Wat ter wereld
zou mij dat idee geven?
611
00:50:56,097 --> 00:50:58,141
Ik bedoel, je hebt het uitgemaakt, toch?
612
00:50:58,892 --> 00:51:00,185
- Maak je een grapje?
- Nee.
613
00:51:00,393 --> 00:51:03,063
Ik herinner me duidelijk,
Je liep mijn deur uit, ergo...
614
00:51:03,313 --> 00:51:06,274
Ik was klaar voor de volgende stap, jij niet.
Ergo, ik liep.
615
00:51:06,524 --> 00:51:08,485
Ik denk dat het iets meer was
ingewikkelder dan dat.
616
00:51:08,693 --> 00:51:12,447
Ik wilde gewoon een appartement delen.
Wat was daar zo ingewikkeld aan?
617
00:51:13,114 --> 00:51:15,825
- Er waren veel variabelen waarmee rekening moest worden gehouden.
- Nee, die waren er niet.
618
00:51:16,034 --> 00:51:19,913
Daar waren jij en ik.
Er waren geen variabelen, geen wiskunde.
619
00:51:20,121 --> 00:51:22,332
Dat was het eigenlijk
het eenvoudigste ter wereld.
620
00:51:22,415 --> 00:51:24,250
Maar zoals altijd, Reed,
je hoofd zat in de weg.
621
00:51:24,376 --> 00:51:26,378
- Nee, dat gebeurde niet.
- Wat was het dan?
622
00:51:30,006 --> 00:51:32,008
Heb je iets gevoeld toen ik wegging?
623
00:51:34,344 --> 00:51:36,304
Voel je nu iets?
624
00:51:39,099 --> 00:51:40,225
Hé, jongens.
625
00:51:42,686 --> 00:51:44,688
Ik denk dat we een serieus probleem hebben.
626
00:51:58,493 --> 00:52:00,078
Dus wat is de prognose?
627
00:52:00,537 --> 00:52:04,749
Jouw weefsel, jouw organen, jouw geheel
De biofysische structuur verandert.
628
00:52:05,000 --> 00:52:07,377
Elk systeem functioneert nog steeds op de een of andere manier.
629
00:52:08,003 --> 00:52:09,546
En het verandert in?
630
00:52:09,713 --> 00:52:11,214
Ik weet het niet echt.
631
00:52:11,256 --> 00:52:14,259
Een soort organisch-metaallegering...
632
00:52:14,884 --> 00:52:18,138
sterker dan titanium of koolstofstaal,
harder dan diamanten.
633
00:52:18,722 --> 00:52:21,099
Zoals de schilden
Reed zei dat het ons zou beschermen.
634
00:52:26,604 --> 00:52:27,814
Hoe lang?
635
00:52:27,939 --> 00:52:31,526
In dit tempo zou de infectie dat wel kunnen zijn
binnen twee, misschien drie weken voltooid.
636
00:52:31,735 --> 00:52:33,153
Hoe bedoel je compleet?
637
00:52:33,361 --> 00:52:34,904
Ik wou dat ik het je kon vertellen.
638
00:52:35,030 --> 00:52:37,824
Ik kan niet doen alsof ik het weet
waar we hier mee te maken hebben.
639
00:52:39,200 --> 00:52:41,202
Ik moet de CDC op de hoogte stellen.
640
00:52:41,411 --> 00:52:43,163
- Wat?
- Centrum voor ziektebestrijding.
641
00:52:43,330 --> 00:52:44,331
Ik weet wat het is.
642
00:52:44,456 --> 00:52:47,667
Als dit ding besmettelijk is, misschien wel
een groot probleem voor onze handen.
643
00:52:47,917 --> 00:52:50,128
We hebben het hier over een epidemie.
644
00:52:50,962 --> 00:52:52,088
Kijk naar mij.
645
00:52:54,257 --> 00:52:55,425
Ik heb een leven.
646
00:52:56,176 --> 00:52:58,470
Ik ben het gezicht van een miljardenbedrijf.
647
00:53:00,096 --> 00:53:02,640
We moeten dit vertrouwelijk houden.
648
00:53:02,849 --> 00:53:07,020
Victor, deze ziekte is progressief,
degeneratief. Ik moet iemand op de hoogte stellen...
649
00:53:07,896 --> 00:53:09,314
Dat is verschrikkelijk nieuws.
650
00:53:17,364 --> 00:53:19,282
Maar ik denk dat ik een second opinion ga vragen.
651
00:53:49,104 --> 00:53:51,523
Onze uniformen waren zichtbaar
aan de storm, net als wij.
652
00:53:51,731 --> 00:53:53,525
Zodat ze net als wij kunnen transformeren.
653
00:53:53,942 --> 00:53:57,404
Onzichtbaar worden, van maat veranderen
vraag of ongevoelig blijven voor vlammen.
654
00:53:57,696 --> 00:53:59,781
Jullie zien eruit als een rockband uit de jaren 80.
655
00:53:59,990 --> 00:54:02,200
Weet je, Ben, dit materiaal rekt uit.
656
00:54:02,450 --> 00:54:04,744
Ik weet zeker dat ik wel een manier kan bedenken
om het passend te maken.
657
00:54:05,078 --> 00:54:06,830
Ik zou niet dood betrapt worden als ik dat zou dragen.
658
00:54:06,997 --> 00:54:10,083
Ik hou van deze kostuums. Ze ontbreken
toch iets. Heeft specerijen nodig.
659
00:54:10,417 --> 00:54:11,459
Het zijn geen kostuums.
660
00:54:11,584 --> 00:54:13,837
Je kunt je krachten niet in het openbaar gebruiken,
Johnny.
661
00:54:14,087 --> 00:54:17,215
-Jullie zijn erger dan NASA.
- Je zou iemand kunnen verbranden.
662
00:54:17,382 --> 00:54:19,426
Misschien ontbreekt er een gereedschapsriem.
663
00:54:24,931 --> 00:54:26,307
Alsjeblieft, daar is je wisselgeld.
664
00:54:28,143 --> 00:54:29,644
Kan ik je helpen, maatje?
665
00:54:30,312 --> 00:54:32,981
- O mijn.
- Het is Sue Storm, het is de onzichtbare vrouw!
666
00:54:33,189 --> 00:54:36,192
Sue Storm, jij bent het.
Luister, mijn kind houdt van je!
667
00:54:44,951 --> 00:54:47,120
Ik kan niet geloven dat ik dit nog een keer doe.
668
00:54:56,004 --> 00:54:58,465
Reed, we kunnen echt niet meer naar buiten.
669
00:54:58,631 --> 00:55:00,842
We staan op de cover van elke publicatie
van Mensen...
670
00:55:01,051 --> 00:55:04,763
Oké, ik ben er, laten we dit snel doen.
Ik moet vandaag naar veel plaatsen.
671
00:55:05,055 --> 00:55:07,682
O, wacht. Ik ga nergens heen.
672
00:55:07,891 --> 00:55:11,311
Johnny, het is absoluut noodzakelijk dat we binnen blijven
voor de nabije toekomst.
673
00:55:11,561 --> 00:55:14,689
Dat weet ik, maar toen je dat de laatste keer zei...
mijn hersenen hoorden 'een week'.
674
00:55:14,856 --> 00:55:16,983
Johnny, het is te gevaarlijk
dat je in het openbaar bent.
675
00:55:17,192 --> 00:55:18,443
Dat zeg je al jaren.
676
00:55:18,610 --> 00:55:20,737
Wat mij zorgen baart is
dat onze krachten evolueren.
677
00:55:20,904 --> 00:55:22,614
Ik weet!
678
00:55:23,156 --> 00:55:25,742
Ik ben zo dicht bij het vliegen, jongens, ik kan het proeven.
679
00:55:25,950 --> 00:55:27,744
- Je kunt niet vliegen.
- Nog.
680
00:55:27,952 --> 00:55:29,996
Johnny, kun je dat servet uitdoen?
681
00:55:30,205 --> 00:55:31,331
Jezus.
682
00:55:32,624 --> 00:55:35,543
Wat is er aan de hand, Reed?
Hoe ga je ons genezen?
683
00:55:35,835 --> 00:55:38,588
Ik ga een machine bouwen
om de storm opnieuw te creëren.
684
00:55:39,214 --> 00:55:42,676
De kosmische straling zal reizen
van deze generator naar deze kamer.
685
00:55:42,926 --> 00:55:44,219
Wat, geen pop-ups?
686
00:55:44,552 --> 00:55:48,390
- Als ik het golfsignaal kan omkeren...
- Het zal ons weer normaal maken.
687
00:55:52,102 --> 00:55:53,937
Rechts. Maar wat zijn de risico's?
688
00:55:54,104 --> 00:55:57,816
Zelfs een kleine misrekening kan groter worden
onze symptomen exponentieel...
689
00:55:58,233 --> 00:55:59,567
of ons misschien zelfs vermoorden.
690
00:55:59,693 --> 00:56:02,237
Nu, stervend. Dat is slecht, toch?
691
00:56:02,862 --> 00:56:04,906
Ik zeg dat we slapende honden gewoon laten liggen, jongens.
692
00:56:05,156 --> 00:56:07,450
Dus hoe lang
tot dit apparaat operationeel is?
693
00:56:07,617 --> 00:56:09,494
- Ik weet het niet, het is moeilijk te zeggen.
- Hoe lang, Reed?
694
00:56:09,619 --> 00:56:11,413
- Ik weet het niet.
- Weet je het niet?
695
00:56:11,538 --> 00:56:14,582
- Je wilt niet dat dit erger wordt.
- Erger dan dat?
696
00:56:14,833 --> 00:56:19,254
Jongens, kijk, we zitten hier vast
voor een tijdje, dus laten we gewoon proberen met elkaar om te gaan.
697
00:56:35,645 --> 00:56:37,647
- Je zou kunnen kloppen!
- Sorry!
698
00:57:13,224 --> 00:57:14,726
Johnny!
699
00:57:18,855 --> 00:57:22,442
Nog meer slecht nieuws voor Von Doom Industries
vandaag zoals Ned Cecil aankondigde...
700
00:57:22,692 --> 00:57:24,861
dat zijn groep investeerders
zou proberen controle te krijgen...
701
00:57:25,070 --> 00:57:27,489
van de talrijke van Victor Von Doom
technologie bedrijven.
702
00:57:27,656 --> 00:57:29,783
Eerder werd de beursgang ingetrokken
van de markt...
703
00:57:29,991 --> 00:57:32,619
na de gestage daling
van de verwachte openingsprijs.
704
00:57:32,869 --> 00:57:36,790
Von Doom Industries is daar nooit toe in staat geweest
om de negatieve publiciteit te overwinnen...
705
00:57:58,979 --> 00:57:59,980
Interessant.
706
00:58:26,589 --> 00:58:27,590
Hallo?
707
00:58:33,471 --> 00:58:34,597
Victor?
708
00:58:37,892 --> 00:58:39,811
Wat is er met deze lichten, hè?
709
00:58:40,061 --> 00:58:43,064
Over de beursgang, geen harde gevoelens, toch?
710
00:58:44,190 --> 00:58:45,442
Niets persoonlijks.
711
00:58:49,988 --> 00:58:53,908
Weet je, je kunt altijd teruggaan
naar Letveria.
712
00:58:54,743 --> 00:58:55,994
Begin opnieuw.
713
00:58:56,619 --> 00:58:59,497
Misschien hoor jij daar thuis,
het oude land.
714
00:59:14,971 --> 00:59:16,473
Niets persoonlijks, Ned.
715
00:59:18,016 --> 00:59:19,726
Maar ik ga nergens heen.
716
00:59:32,989 --> 00:59:35,575
... heeft de concurrentie vermoord
overal dit seizoen.
717
00:59:35,659 --> 00:59:39,704
Echt ongelooflijk.
Het publiek wordt gek hier in de arena.
718
00:59:40,038 --> 00:59:43,333
Ik zeg het je, als er iemand is
wie kan doen wat deze jongens doen...
719
00:59:43,458 --> 00:59:46,252
we dagen je uit om hierheen te komen.
Kijk eens naar deze gespreide adelaar...
720
00:59:46,378 --> 00:59:49,005
geen arm, achterkant van de stoel.
Motorgreep, geland...
721
00:59:49,214 --> 00:59:50,507
Ik moet hier weg.
722
01:00:09,651 --> 01:00:11,903
Hé, mooie jongen, laten we eens kijken wat je hebt.
723
01:00:16,658 --> 01:00:19,077
Waar zijn je knappe zus en het monster?
724
01:00:22,372 --> 01:00:23,373
Laten we gaan!
725
01:00:40,974 --> 01:00:42,058
Oké.
726
01:00:42,142 --> 01:00:45,770
Ik wil dat jullie allemaal veel lawaai maken
nu voor een heel speciale gast.
727
01:00:46,313 --> 01:00:49,733
Dhr. Johnny Storm
van The Fantastic Four!
728
01:00:56,239 --> 01:00:57,699
Kijk eens naar die lift!
729
01:01:03,455 --> 01:01:05,081
Dat was fantastisch!
730
01:01:06,291 --> 01:01:09,294
Maar Johnny, kom op. Dat is ouderwets.
731
01:01:09,502 --> 01:01:11,296
Laat ons iets nieuws zien.
732
01:01:13,423 --> 01:01:14,674
Iets nieuws.
733
01:01:15,675 --> 01:01:16,843
Je snapt het.
734
01:01:25,685 --> 01:01:27,354
Kom op, Johnny, kom op!
735
01:01:27,979 --> 01:01:29,481
Vliegt hij?
736
01:01:30,315 --> 01:01:31,524
Wacht, nee!
737
01:01:41,660 --> 01:01:43,870
Dat is gevaarlijk.
738
01:01:46,956 --> 01:01:50,210
Met mij gaat het goed, met mij gaat het goed, met mij gaat het goed.
739
01:01:50,502 --> 01:01:52,379
Hij is in orde! Het gaat goed met hem!
740
01:01:52,671 --> 01:01:55,256
Johnny Storm, dames en heren!
741
01:01:56,383 --> 01:01:59,719
Ik moet je rekwisieten geven, Johnny!
Je stond in brand!
742
01:02:10,563 --> 01:02:12,691
- Dat deed hij niet.
- O ja, dat deed hij.
743
01:02:13,316 --> 01:02:16,569
- Flame Boy luistert nooit.
- Wat heeft hij met zijn uniform gedaan?
744
01:02:18,697 --> 01:02:20,865
Johnny, ik moet het je vragen
over dit tenue.
745
01:02:21,074 --> 01:02:23,076
Ja, het is een soort van
Armani ontmoet astronaut.
746
01:02:23,243 --> 01:02:24,953
Dus wat zijn jouw superheldennamen?
747
01:02:25,120 --> 01:02:28,373
Ze noemen mij De Menselijke Torch.
Dames noemen mij Torch.
748
01:02:29,040 --> 01:02:30,750
Hoe zit het met de rest van het team?
749
01:02:30,959 --> 01:02:32,711
- Dat is het onzichtbare meisje.
- Meisje?
750
01:02:32,919 --> 01:02:36,172
Hoe zit het met je leider, Reed Richards?
Ik hoor dat je hem meneer Fantastic noemt.
751
01:02:36,339 --> 01:02:37,799
- Het had erger kunnen zijn.
- Volgens mij wel.
752
01:02:37,966 --> 01:02:42,053
Is het waar wat ze over hem zeggen?
hij elk deel van zijn anatomie kan uitbreiden?
753
01:02:43,722 --> 01:02:46,308
Nou, ik heb hem altijd gevonden
een beetje slap zijn.
754
01:02:47,976 --> 01:02:50,395
Wat is dat?
Hoe noem je dat ding?
755
01:02:50,603 --> 01:02:52,439
Dat is alles. Het ding.
756
01:02:52,564 --> 01:02:54,858
Ja, je denkt dat dit slecht is,
je had hem eerder moeten zien.
757
01:02:55,066 --> 01:02:57,152
Oké. Nu ga ik hem vermoorden.
758
01:03:05,285 --> 01:03:06,453
Daar is hij.
759
01:03:14,044 --> 01:03:15,795
- Johnny!
- Kunnen we hier later over praten, jongens?
760
01:03:15,962 --> 01:03:18,131
- Nee. We kunnen hier later niet over praten.
- We kunnen dit thuis doen.
761
01:03:18,256 --> 01:03:20,633
- Wat denk je?
- Waar is mijn lift?
762
01:03:32,687 --> 01:03:33,938
Vind je dat grappig, Pebbles?
763
01:03:34,064 --> 01:03:35,106
- Johnny!
- Wat?
764
01:03:35,273 --> 01:03:37,400
Je hebt ons namen gegeven? Je denkt niet.
765
01:03:37,609 --> 01:03:39,694
Dus nu ben jij het gezicht
van The Fantastic Four?
766
01:03:39,861 --> 01:03:41,696
Een gezicht dat op het punt staat gebroken te worden!
767
01:03:41,946 --> 01:03:43,365
Kijk, dit is niet permanent, Johnny.
768
01:03:43,531 --> 01:03:45,533
We moeten voorzichtig zijn
totdat we weer normaal zijn.
769
01:03:45,700 --> 01:03:48,453
Wat als ik niet normaal wil zijn?
Ik ben niet in een monster veranderd!
770
01:03:49,079 --> 01:03:50,163
Ben!
771
01:04:00,131 --> 01:04:01,424
Heb je net...
772
01:04:02,342 --> 01:04:03,343
Johnny, stop ermee.
773
01:04:03,510 --> 01:04:05,345
- Dat is alles, Tinkerbell!
- Nee, Ben.
774
01:04:05,595 --> 01:04:07,722
Wil je vliegen? Vlieg dan!
775
01:04:13,812 --> 01:04:17,190
Wacht even, jongens! Ben, doe dit niet!
776
01:04:17,607 --> 01:04:19,651
Laten we kijken of we bloed kunnen krijgen
van een steen.
777
01:04:19,734 --> 01:04:21,695
Laten we eens kijken. Kom maar op, burn-out!
778
01:04:21,903 --> 01:04:23,530
Jullie twee hebben een time-out nodig!
779
01:04:26,366 --> 01:04:27,909
Praat met domkop, hij is ermee begonnen.
780
01:04:28,076 --> 01:04:30,620
Het maakt mij niet uit. Verdomme, Johnny.
781
01:04:32,205 --> 01:04:33,373
Ben, wacht!
782
01:04:34,416 --> 01:04:35,458
Wat?
783
01:04:38,169 --> 01:04:41,423
Je moet jezelf beheersen
en denk na voordat je handelt.
784
01:04:41,631 --> 01:04:44,801
Ja, maar kijk, dat is jouw probleem.
Je denkt altijd, je handelt nooit.
785
01:04:45,051 --> 01:04:48,388
Wat als we deze bevoegdheden met een reden zouden krijgen?
Wat als het een hogere roeping is?
786
01:04:48,680 --> 01:04:50,890
Een hogere roeping?
Zoals meisjes krijgen en geld verdienen?
787
01:04:51,016 --> 01:04:52,517
Is er nog hoger?
788
01:04:52,767 --> 01:04:54,978
Weet je wat, Reed?
Dit is wie wij zijn.
789
01:04:55,687 --> 01:04:56,688
Accepteer het.
790
01:04:57,981 --> 01:05:00,233
Of beter nog: geniet ervan.
791
01:05:04,612 --> 01:05:08,325
Wacht, Ben, langzamer. Hij meende het niet.
792
01:05:09,326 --> 01:05:11,286
Je kent Johnny.
Hij is altijd een heethoofd geweest.
793
01:05:11,453 --> 01:05:13,788
Hij is het niet. Zij zijn het!
794
01:05:15,457 --> 01:05:17,000
Ik kan zo niet leven.
795
01:05:17,334 --> 01:05:19,627
Geef Reed nog wat tijd.
Je weet hoe hij werkt.
796
01:05:19,836 --> 01:05:22,130
Elke kleine stap analyseren
voordat hij er een neemt.
797
01:05:22,297 --> 01:05:24,924
- Je kunt gemakkelijk geduld hebben.
- Nee, dat is het niet!
798
01:05:25,925 --> 01:05:28,678
Ik dacht dat ik klaar was met wachten op Reed,
maar ik...
799
01:05:31,931 --> 01:05:34,351
- We zitten hier allemaal samen in, Ben.
- Samen?
800
01:05:35,602 --> 01:05:38,897
Susie, kijk naar mij.
Je hebt geen idee wat ik zou...
801
01:05:41,941 --> 01:05:43,777
Wat ik zou geven om onzichtbaar te zijn.
802
01:05:59,793 --> 01:06:01,211
Dank u, heren.
803
01:06:02,671 --> 01:06:04,839
Ik ga even een paar dingen halen...
804
01:06:06,216 --> 01:06:07,676
voor een paar vrienden.
805
01:06:25,276 --> 01:06:26,486
Perfect.
806
01:06:55,515 --> 01:06:56,933
Dat is niet grappig.
807
01:06:57,934 --> 01:06:59,477
Dit is Ben Grimm hier.
808
01:06:59,686 --> 01:07:02,355
De eerste mook uit Brooklyn
om de ruimte in te gaan.
809
01:07:02,564 --> 01:07:04,232
Betaal hem dus wat respect.
810
01:07:04,441 --> 01:07:06,443
Geef mij gewoon het gebruikelijke en ik ben weg.
811
01:07:06,609 --> 01:07:07,652
Oké.
812
01:07:08,737 --> 01:07:10,822
- Maak er een dubbele van.
- Maak er een driedubbele van.
813
01:07:13,491 --> 01:07:16,161
- Zet het op mijn rekening, Ernie.
- Oké, Alicia.
814
01:07:16,411 --> 01:07:17,537
Waardeer het.
815
01:07:18,121 --> 01:07:19,247
Geen probleem.
816
01:07:24,961 --> 01:07:25,962
Het is oké, Ben.
817
01:07:26,087 --> 01:07:28,423
Als er een God bestaat, haat hij mij.
818
01:07:28,673 --> 01:07:31,259
Ze houdt niet zo van haat.
819
01:07:33,386 --> 01:07:35,555
Als je mij zou kunnen zien,
Dat zou je niet zeggen.
820
01:07:35,764 --> 01:07:37,140
Laat me je dan zien.
821
01:07:38,391 --> 01:07:39,434
Kan ik?
822
01:07:44,773 --> 01:07:45,982
- Voorzichtig.
- Het is oké.
823
01:08:09,214 --> 01:08:10,507
Zo verdrietig.
824
01:08:14,386 --> 01:08:18,348
Weet je,
Anders zijn is niet altijd slecht.
825
01:08:20,308 --> 01:08:23,395
Vertrouw me. Dit is niet een van die keren.
826
01:08:25,730 --> 01:08:27,649
Niet als je dat niet wilt.
827
01:08:29,150 --> 01:08:31,736
- Oké, Ernie, ik ben hier weg.
- Ik breng je.
828
01:08:32,028 --> 01:08:33,530
Tot ziens, Benny.
829
01:08:40,870 --> 01:08:42,414
Ik ben Alicia trouwens.
830
01:08:47,669 --> 01:08:48,878
Bedankt, Ernie.
831
01:08:58,471 --> 01:09:00,890
Reed kreeg wat hij wilde.
832
01:09:01,558 --> 01:09:03,268
En alles wat hij wilde...
833
01:09:04,477 --> 01:09:05,812
hij heeft van mij afgenomen.
834
01:09:11,234 --> 01:09:14,321
Nu is het tijd om het terug te nemen.
835
01:09:17,574 --> 01:09:21,494
Maar eerst,
Ik moet zijn lijfwacht kwijtraken.
836
01:09:37,010 --> 01:09:38,303
Deze stoel bezet?
837
01:09:39,554 --> 01:09:41,181
Wat doe jij hier?
838
01:09:42,599 --> 01:09:44,267
Ik maakte me zorgen om je.
839
01:09:44,809 --> 01:09:47,228
Je maakte je zorgen om mij?
Dat is lief.
840
01:09:47,937 --> 01:09:50,190
Kom op.
Laat me iets te eten voor je kopen.
841
01:09:52,651 --> 01:09:54,819
Het lijkt erop dat je het bedrijf kunt gebruiken.
842
01:09:59,908 --> 01:10:00,909
Riet?
843
01:10:08,249 --> 01:10:10,794
- Ik liet mijn ogen rusten.
- Dus ik zie het.
844
01:10:12,337 --> 01:10:14,547
De nieuwe uitlezingen zien er veelbelovend uit.
845
01:10:15,048 --> 01:10:16,383
Niet veelbelovend genoeg.
846
01:10:16,508 --> 01:10:18,134
Wanneer zijn de volgende testen?
847
01:10:19,427 --> 01:10:21,012
Ik heb geen plannen meer.
848
01:10:22,847 --> 01:10:24,557
Dus ik dacht misschien...
849
01:10:27,060 --> 01:10:29,020
Ik ben er altijd.
850
01:10:29,396 --> 01:10:31,564
Nee. Het is te vroeg.
851
01:10:32,357 --> 01:10:34,317
- Riet?
- Ik moet weer aan het werk.
852
01:10:34,651 --> 01:10:37,028
- Je hebt een pauze nodig.
- Sue, niet nu, alsjeblieft.
853
01:10:37,529 --> 01:10:38,905
Kom op. Laten we gaan.
854
01:10:40,573 --> 01:10:42,158
Ken je deze plek nog?
855
01:10:42,867 --> 01:10:45,161
Natuurlijk. Dit is waar
Ik heb je eerst mee uit gevraagd.
856
01:10:45,412 --> 01:10:48,289
Ik denk dat ik het was
die je vroeg.
857
01:10:48,707 --> 01:10:49,833
Rechts.
858
01:10:52,544 --> 01:10:54,004
Je kunt een beetje intimiderend zijn.
859
01:10:54,087 --> 01:10:56,506
Je weet dat een meisje oud kan worden
wachtend tot jij de leiding overneemt.
860
01:10:56,673 --> 01:10:59,551
- We kunnen niet zo brutaal zijn als...
- Als wie? Victor?
861
01:11:01,761 --> 01:11:04,097
Weet je, er is geen ik en Victor.
862
01:11:05,807 --> 01:11:06,433
Nooit geweest.
863
01:11:08,977 --> 01:11:11,563
Nou, ik denk dat dat het is
Ik dacht dat je dat altijd al wilde.
864
01:11:14,691 --> 01:11:15,859
Een sterkere man.
865
01:11:21,614 --> 01:11:22,741
Dat heb ik gedaan, Reed.
866
01:11:23,491 --> 01:11:24,784
Maar ik wilde dat jij die man zou zijn.
867
01:11:25,744 --> 01:11:26,745
Waarom zei je dat niet?
868
01:11:28,788 --> 01:11:30,999
Ik denk dat het dat wel zou zijn
hebben het doel verslagen.
869
01:11:32,792 --> 01:11:35,754
Maar ik zeg het nu.
Dus neem de leiding.
870
01:11:45,847 --> 01:11:46,681
Dat is niet eerlijk.
871
01:11:54,272 --> 01:11:55,315
Pardon.
872
01:12:00,028 --> 01:12:01,571
Ik weet dat het niet gemakkelijk is.
873
01:12:02,530 --> 01:12:05,116
Het leven is niet zoveel veranderd voor Reed,
Sue, of Johnny.
874
01:12:05,325 --> 01:12:07,952
Ze kunnen tenminste nog in het openbaar uitgaan.
Maar voor jou...
875
01:12:08,119 --> 01:12:10,705
Als je me probeert op te vrolijken,
Je doet geweldig werk.
876
01:12:10,955 --> 01:12:12,332
Begrijp je wat ik bedoel, Scarface?
877
01:12:12,499 --> 01:12:15,210
Ik zeg alleen dat ik weet hoe het is
iets verliezen waar je van houdt...
878
01:12:15,377 --> 01:12:17,337
om het te zien wegglippen
en weet dat het nooit meer terugkomt.
879
01:12:17,462 --> 01:12:18,588
Kijk.
880
01:12:19,381 --> 01:12:21,549
Reed gaat me opknappen, oké?
881
01:12:23,385 --> 01:12:25,512
Voor jou hoop ik dat je gelijk hebt.
882
01:12:26,096 --> 01:12:27,597
Kijk, hij is een briljante man.
883
01:12:27,764 --> 01:12:30,725
We moeten allemaal vertrouwen
dat hij zo hard werkt als hij kan.
884
01:12:31,393 --> 01:12:32,602
Jij bent zijn beste vriend.
885
01:12:32,769 --> 01:12:35,730
Dus welke mogelijke reden zou hij kunnen hebben?
omdat hij de tijd nam?
886
01:12:38,733 --> 01:12:41,653
Ik bedoel, behalve de uitgaven
meer tijd met Sue.
887
01:12:45,490 --> 01:12:48,576
- Wauw, ik had geen idee.
- Het is waar.
888
01:12:52,580 --> 01:12:53,707
Ja.
889
01:12:54,416 --> 01:12:56,209
Dat effect heb ik op mensen.
890
01:12:57,836 --> 01:12:58,920
Ben.
891
01:13:01,047 --> 01:13:03,133
Dus je herinnert je nu mijn naam, hè?
892
01:13:04,342 --> 01:13:07,637
Herken jij het ook
wat je hebt gezworen te doen...
893
01:13:07,929 --> 01:13:09,681
bij elke ademhaling in je lichaam?
894
01:13:09,848 --> 01:13:11,766
We werken zo hard als we kunnen.
895
01:13:12,267 --> 01:13:14,269
Ja. Ik weet het.
896
01:13:16,062 --> 01:13:18,064
- Victor had gelijk.
- Victor?
897
01:13:18,940 --> 01:13:22,110
Ben, ik weet niet of dit ding is
zal ons terug veranderen of ons nog erger maken.
898
01:13:22,360 --> 01:13:24,112
Ik wil dat je geduld hebt
nog een tijdje.
899
01:13:24,279 --> 01:13:25,280
Reed, kijk naar mij!
900
01:13:25,447 --> 01:13:27,991
Ik ben aan het kijken.
Daarom kan ik geen fout maken.
901
01:13:28,241 --> 01:13:30,744
Ik moet het goed doen en het is nog niet goed!
We moeten het testen!
902
01:13:30,910 --> 01:13:33,913
Ik heb mijn hele leven je beschermd,
en waarvoor?
903
01:13:34,122 --> 01:13:36,166
Je kunt dus Twister spelen
met je vriendin...
904
01:13:36,333 --> 01:13:38,293
terwijl ik de freak van de week ben?
905
01:13:39,419 --> 01:13:40,628
Ben, hou op!
906
01:13:41,296 --> 01:13:44,007
- Blijf er buiten, Susie!
- Houd op, anders doe ik het.
907
01:13:45,342 --> 01:13:47,135
Ga van me af, rubberjongen!
908
01:13:47,886 --> 01:13:49,429
Jongens, hou op.
909
01:14:06,029 --> 01:14:07,781
Kalmeren!
910
01:14:22,337 --> 01:14:25,382
Gelukkig ben je flexibel genoeg
om op je eigen rug te letten.
911
01:14:33,515 --> 01:14:35,517
Omdat ik het niet meer doe.
912
01:14:39,187 --> 01:14:40,772
Jullie twee staan er alleen voor.
913
01:14:52,826 --> 01:14:54,285
Kijk eens wat de marketingjongens mij gaven.
914
01:14:54,411 --> 01:14:56,538
Kijk, kijk eens, luister.
Je zult dit geweldig vinden.
915
01:14:56,705 --> 01:14:59,082
Het is tijd om te kloppen!
916
01:14:59,416 --> 01:15:00,750
Het is pakkend, toch?
917
01:15:02,794 --> 01:15:04,129
Is dat niet geweldig?
918
01:15:07,132 --> 01:15:08,842
Dat was het prototype.
919
01:15:15,974 --> 01:15:18,935
- Johnny, heb je Ben gezien?
- Ja, Sunshine is net vertrokken.
920
01:15:19,144 --> 01:15:21,730
Kijk, Sue, het spijt me.
Ik kan deze freakshow niet uitstaan.
921
01:15:21,855 --> 01:15:25,066
- Ik moet terug naar de echte wereld.
- Noem je dat de echte wereld?
922
01:15:25,275 --> 01:15:28,236
Sue, stop. Jij bent mama niet.
Praat niet tegen me alsof ik een kleine jongen ben, oké?
923
01:15:28,486 --> 01:15:30,613
Misschien zou ik dat doen
als je je niet meer zo gedraagt.
924
01:15:30,822 --> 01:15:33,575
Hoor je jezelf wel?
Wie denk je dat je bent?
925
01:15:33,825 --> 01:15:36,578
Waarom zit iedereen op mijn kont?
Als jullie jaloers zijn, is dat prima.
926
01:15:36,786 --> 01:15:38,330
Ik had het niet verwacht
maar het moet van jou komen.
927
01:15:38,455 --> 01:15:41,124
Je denkt echt dat die mensen daarbuiten zijn
geef om jou?
928
01:15:41,333 --> 01:15:42,834
Je bent gewoon een rage voor ze, Johnny!
929
01:15:43,001 --> 01:15:46,129
Laten we iets nieuws proberen.
Jij leeft jouw leven, ik leef het mijne.
930
01:15:48,298 --> 01:15:49,424
Klinkt goed?
931
01:15:51,885 --> 01:15:54,346
En even voor de goede orde: ze houden van mij!
932
01:16:39,599 --> 01:16:41,267
O God. Riet.
933
01:17:22,809 --> 01:17:24,811
Oh, mijn God, Reed. Wat heb je gedaan?
934
01:17:25,228 --> 01:17:27,063
- Ik kan het laten werken.
- Nee!
935
01:17:27,230 --> 01:17:30,775
Ik heb meer kracht nodig om de storm te beheersen.
936
01:17:31,067 --> 01:17:32,235
Meer kracht?
937
01:17:32,402 --> 01:17:34,696
- Je hebt een dokter nodig. Kom met mij mee.
- Sue.
938
01:17:35,739 --> 01:17:37,449
- Nog een poging...
- Je moet rusten.
939
01:17:37,615 --> 01:17:41,077
Leonard, breng me onze laboratoriumrat.
940
01:17:45,707 --> 01:17:47,751
Ben. Kom binnen.
941
01:17:49,419 --> 01:17:51,463
Wat is dit? Waar is Reed?
942
01:17:51,629 --> 01:17:54,049
Waar denk je? Met Sue.
943
01:17:55,300 --> 01:17:57,218
Ik neem het vanaf hier over, Leonard.
944
01:17:58,511 --> 01:17:59,512
Ja, meneer.
945
01:18:04,726 --> 01:18:06,186
Wat wil je, Vic?
946
01:18:06,478 --> 01:18:07,520
Om je te helpen.
947
01:18:08,688 --> 01:18:11,274
De automaat is klaar.
948
01:18:11,816 --> 01:18:13,151
Maar Reed zei dat het niet zou...
949
01:18:13,276 --> 01:18:15,487
Hij zei ook dat we het zouden vermijden
die storm in de ruimte...
950
01:18:15,654 --> 01:18:17,781
maar we weten allemaal hoe dat is afgelopen.
951
01:18:18,323 --> 01:18:22,077
Hij kon niet genoeg stroom opwekken
voordat de machine een kritische massa bereikt.
952
01:18:22,494 --> 01:18:25,664
Nog een fout voor Mr. Fantastic.
953
01:18:26,456 --> 01:18:28,458
- En dat kan?
- Ja.
954
01:18:32,754 --> 01:18:33,755
Vertel me...
955
01:18:35,632 --> 01:18:37,759
wil jij weer Ben Grimm zijn?
956
01:20:23,073 --> 01:20:24,157
Bedankt.
957
01:20:26,701 --> 01:20:27,827
Vic?
958
01:20:42,842 --> 01:20:44,052
Vic, het werkte.
959
01:20:51,643 --> 01:20:54,270
Iedereen dacht dat ik veilig was
achter die schilden.
960
01:20:57,232 --> 01:20:58,483
O, mijn God.
961
01:20:59,859 --> 01:21:02,445
De machine werkte voor mij.
Het kan ook voor jou werken!
962
01:21:02,654 --> 01:21:05,657
Dat klopt, Ben. Het werkte perfect.
963
01:21:08,076 --> 01:21:10,870
- Jij hebt dit gepland.
- Ik heb altijd macht gewild.
964
01:21:11,621 --> 01:21:15,291
Nu heb ik een onbeperkt aanbod.
965
01:21:15,959 --> 01:21:17,794
En niets dat je in de weg staat.
966
01:21:18,003 --> 01:21:19,462
Kijk eens goed, Ben.
967
01:21:19,921 --> 01:21:23,383
Zo ziet een man eruit
die zijn lot omarmt.
968
01:21:28,513 --> 01:21:30,640
Eén af, nog drie te gaan.
969
01:21:31,725 --> 01:21:32,726
Vic?
970
01:21:34,102 --> 01:21:35,312
Precies op het juiste moment.
971
01:21:36,146 --> 01:21:37,230
Ben?
972
01:21:38,732 --> 01:21:40,734
- Wat heb je gedaan?
- Precies wat ik zei.
973
01:21:40,942 --> 01:21:43,987
Ik heb een beter, sterker wezen gebouwd.
974
01:21:45,030 --> 01:21:47,574
En was de grote Reed Richards te slim af.
975
01:21:47,741 --> 01:21:50,952
Als je jezelf hebt blootgesteld aan de storm,
je brengt je leven in gevaar.
976
01:21:51,244 --> 01:21:53,872
- Je hebt hulp nodig.
- Jij weet het altijd het beste.
977
01:21:56,082 --> 01:21:59,085
Dus vertel me wat er gebeurt
wanneer je rubber oververhit?
978
01:22:21,941 --> 01:22:23,818
Nee!
979
01:22:33,787 --> 01:22:36,331
Meneer Von Doom, gaat het met u?
980
01:22:37,374 --> 01:22:38,625
Nooit beter, Jimmy.
981
01:22:51,012 --> 01:22:54,015
Waarom dat lange gezicht? Laten we in mijn kantoor praten.
982
01:23:14,536 --> 01:23:15,620
Ben.
983
01:23:18,331 --> 01:23:19,541
Sue!
984
01:23:19,666 --> 01:23:21,543
Johnny, de machine werkte!
985
01:23:22,210 --> 01:23:23,920
Geef me een hand. Kom op.
986
01:23:26,506 --> 01:23:27,716
Pak zijn arm.
987
01:23:30,135 --> 01:23:32,345
Alles goed, Ben? Zet hem op de stoep.
988
01:23:32,512 --> 01:23:35,515
Wat is er gebeurd, grote kerel?
Ik laat je vijf minuten alleen...
989
01:23:36,725 --> 01:23:37,809
De machine.
990
01:23:38,351 --> 01:23:41,938
Vic gebruikte het voor zichzelf.
Hij werd net als wij getroffen door de wolk.
991
01:23:42,230 --> 01:23:44,774
- Waar is Reed?
- Vic moet hem meegenomen hebben.
992
01:23:49,738 --> 01:23:52,741
Dr. Richards,
Sta mij toe om met uw les te beginnen.
993
01:23:53,450 --> 01:23:55,201
Chemie 101.
994
01:23:56,745 --> 01:24:00,123
Wat gebeurt er met rubber
als het onderkoeld is?
995
01:24:05,170 --> 01:24:06,463
Opgeven?
996
01:24:09,090 --> 01:24:10,759
Dat is niet jouw ding, Reed.
997
01:24:17,474 --> 01:24:20,226
We zijn tenslotte allebei dokters.
998
01:24:22,604 --> 01:24:23,688
Pijnlijk?
999
01:24:24,564 --> 01:24:26,524
Je kent de betekenis van het woord niet.
1000
01:24:34,824 --> 01:24:37,619
Gewoon een kleinigheidje
van onze defensiecontracten.
1001
01:24:41,873 --> 01:24:45,251
Laten we eens kijken naar de rest van de familie,
zullen we?
1002
01:24:52,217 --> 01:24:53,677
We moeten hier weg!
1003
01:24:56,846 --> 01:24:59,432
Wacht even. Ik heb een idee!
1004
01:24:59,933 --> 01:25:02,352
- Denk er niet eens over na.
- Nooit doen.
1005
01:25:02,519 --> 01:25:04,854
Wat ben je aan het doen? Johnny, nee!
1006
01:25:11,027 --> 01:25:14,072
Kom op, vlam aan!
1007
01:25:27,210 --> 01:25:28,753
We moeten Reed helpen.
1008
01:25:28,920 --> 01:25:31,798
Het is nu te gevaarlijk voor je.
Je moet hier blijven.
1009
01:25:34,134 --> 01:25:35,593
Wat heb ik gedaan?
1010
01:26:12,714 --> 01:26:14,132
Kom op, denk na!
1011
01:26:36,655 --> 01:26:39,115
Twee op, nog twee te gaan.
1012
01:26:52,921 --> 01:26:54,089
Sue.
1013
01:26:56,424 --> 01:26:59,094
- Wat heeft hij je aangedaan?
- Hoe romantisch.
1014
01:27:01,846 --> 01:27:03,056
Victor, alsjeblieft.
1015
01:27:04,557 --> 01:27:05,850
Noem mij Doom.
1016
01:27:07,018 --> 01:27:10,647
De automaat werkt. Het werkte bij Ben,
het kan op je werken. We kunnen je terugsturen.
1017
01:27:10,897 --> 01:27:14,859
Denk je echt dat het lot ons heeft veranderd?
in goden zodat we deze geschenken konden weigeren?
1018
01:27:15,068 --> 01:27:17,904
Victor, dat dacht je altijd
jij was een god. Ga nu terug.
1019
01:27:18,154 --> 01:27:20,156
Susan, laten we niet vechten.
1020
01:27:20,323 --> 01:27:21,533
Nee. Laten we.
1021
01:27:26,705 --> 01:27:28,832
Susan, je bent ontslagen!
1022
01:27:39,718 --> 01:27:41,094
Marco.
1023
01:27:42,512 --> 01:27:43,722
Polo.
1024
01:27:57,193 --> 01:27:59,654
Heb je afscheid genomen
aan je broer Johnny?
1025
01:28:03,992 --> 01:28:06,202
Het is tijd om hier een einde aan te maken!
1026
01:28:08,538 --> 01:28:11,249
Nee, Vic. Het is tijd om te kloppen.
1027
01:28:20,425 --> 01:28:22,510
Verdomme, ik heb erop gewacht om dat te doen.
1028
01:28:23,428 --> 01:28:25,013
Susie, alles goed?
1029
01:28:26,306 --> 01:28:28,058
Victor is toch niet zo slecht?
1030
01:28:30,393 --> 01:28:32,812
"Hij is gewoon een beetje groter dan het leven", toch?
1031
01:28:33,521 --> 01:28:35,940
Misschien de volgende keer
Je zult naar mij luisteren voordat...
1032
01:28:36,733 --> 01:28:37,776
Ben!
1033
01:29:28,535 --> 01:29:30,412
- Sorry, dames.
- Stop de auto!
1034
01:29:30,578 --> 01:29:33,748
Trek over. Trap op de rem!
1035
01:29:42,549 --> 01:29:44,009
Dit is de politie.
1036
01:29:44,551 --> 01:29:48,221
Steek je handen omhoog
en stap uit het voertuig!
1037
01:29:51,933 --> 01:29:53,059
Haal hem eruit!
1038
01:29:59,190 --> 01:30:01,609
Dames, ik heb het nodig
om uw auto te lenen.
1039
01:30:01,818 --> 01:30:04,738
- De transmissie blijft hangen.
- Geen probleem.
1040
01:30:42,609 --> 01:30:44,527
Ik kan je dat niet laten doen!
1041
01:30:45,737 --> 01:30:46,821
Riet?
1042
01:30:49,532 --> 01:30:51,117
Ik kom zo bij je.
1043
01:30:58,291 --> 01:30:59,542
Hallo, Susan.
1044
01:31:01,503 --> 01:31:03,505
Jullie drie zijn zielig.
1045
01:31:12,097 --> 01:31:13,223
Je hebt mij gemist.
1046
01:31:16,434 --> 01:31:18,061
Een kleine terugval gehad, hè?
1047
01:31:19,646 --> 01:31:21,982
- Welkom terug.
- Dit wordt leuk.
1048
01:31:44,462 --> 01:31:46,089
Ik kan het niet vasthouden!
1049
01:31:58,560 --> 01:31:59,978
Johnny, supernova!
1050
01:32:00,145 --> 01:32:01,563
Ik dacht dat we het erover eens waren dat dat slecht was.
1051
01:32:01,730 --> 01:32:02,689
Nu!
1052
01:32:04,733 --> 01:32:06,026
- Ben!
- Oké.
1053
01:32:14,784 --> 01:32:16,995
Sue! Denk je dat je het kunt bevatten?
1054
01:32:28,006 --> 01:32:29,257
Vlam aan, jongen.
1055
01:32:56,034 --> 01:32:58,995
Is dat het beste wat je kunt doen?
1056
01:32:59,954 --> 01:33:02,207
Tijd voor je les. Chem 101.
1057
01:33:02,457 --> 01:33:04,918
Wat gebeurt er
wanneer je heet metaal snel afkoelt?
1058
01:33:06,252 --> 01:33:07,379
Ben!
1059
01:33:58,471 --> 01:34:00,098
Je hebt het goed gedaan, jongen.
1060
01:34:01,850 --> 01:34:02,851
Kom op.
1061
01:34:04,769 --> 01:34:05,937
Sue, alles goed?
1062
01:34:06,479 --> 01:34:07,564
Ja.
1063
01:34:15,613 --> 01:34:17,073
Ik hou van deze baan.
1064
01:34:18,908 --> 01:34:20,076
Baan, hè?
1065
01:34:21,119 --> 01:34:22,996
Nou, we hebben de pakken wel.
1066
01:34:44,893 --> 01:34:46,144
Dames, uw drankjes.
1067
01:34:46,227 --> 01:34:48,480
- Ik denk niet dat we nog een nodig hebben.
- Nog maar één.
1068
01:34:48,647 --> 01:34:51,358
Dank je, heel erg bedankt. Proost!
1069
01:34:54,152 --> 01:34:56,988
Ik heb namen en foto's nodig.
1070
01:34:57,238 --> 01:34:58,365
Barman!
1071
01:34:58,865 --> 01:35:01,326
Ze zijn op maat gemaakt, 36 EEEE.
1072
01:35:01,451 --> 01:35:04,245
Nou, kijk. Ik ben aan het knarsen geweest
de nummers op de machine.
1073
01:35:04,454 --> 01:35:06,206
En ik denk dat als ik kan herwerken
de energie-instellingen...
1074
01:35:06,373 --> 01:35:09,125
Vergeet het maar, eierhoofd. Ik ben goed zoals het is.
1075
01:35:09,292 --> 01:35:10,835
Beter dan goed, schat.
1076
01:35:12,587 --> 01:35:15,256
Je hoeft alleen maar aan je aanraking te werken.
1077
01:35:16,174 --> 01:35:17,884
Ik hou van het geluid daarvan.
1078
01:35:20,762 --> 01:35:23,348
- Kan ik even met je praten?
- Zeker.
1079
01:35:27,727 --> 01:35:28,687
Bedankt.
1080
01:35:34,693 --> 01:35:37,320
Ik heb een kapotte pakking gevonden vanuit de ruimte.
1081
01:35:38,655 --> 01:35:39,864
Een pakking?
1082
01:35:40,031 --> 01:35:43,368
- Reed, kom op, we zijn op een feestje.
- En als een van ons het zou dragen...
1083
01:35:52,335 --> 01:35:53,628
Geen denken meer.
1084
01:35:54,254 --> 01:35:55,964
Geen variabelen meer.
1085
01:36:01,094 --> 01:36:02,220
Sue Storm...
1086
01:36:03,388 --> 01:36:04,764
wil je met mij trouwen?
1087
01:36:16,067 --> 01:36:19,988
Sue, je moet iets zeggen.
1088
01:36:20,822 --> 01:36:21,906
Ja.
1089
01:36:32,167 --> 01:36:35,503
Dat is mijn neus, genie. Dit zijn mijn lippen.
1090
01:36:41,635 --> 01:36:42,969
Ze kust hem.
1091
01:36:43,470 --> 01:36:45,055
Dat is zo schattig.
1092
01:36:46,514 --> 01:36:47,974
Het werd tijd, jongens.
1093
01:36:49,351 --> 01:36:51,394
Geen grapjes meer over hoe ik eruit zie.
1094
01:36:53,897 --> 01:36:55,565
Noem mij meneer Gevoeligheid.
1095
01:36:57,025 --> 01:37:00,528
Oké. Er komt een brede lading doorheen.
Iedereen beweegt, hij is enorm.
1096
01:37:01,946 --> 01:37:04,199
- Kom hier, meneer Sensitive.
- Vlam aan.
1097
01:37:08,078 --> 01:37:09,162
Opschepper!
1098
01:37:37,607 --> 01:37:39,067
Hoe lang zal het duren?
1099
01:37:39,317 --> 01:37:40,902
Zou ongeveer 12 dagen moeten zijn.
1100
01:37:44,906 --> 01:37:47,909
Ach, kom op.
Wat is er mis met dit ding?
1101
01:37:53,331 --> 01:37:55,583
Klaar.