0
00:00:00,290 --> 00:00:20,416
ইংরেজি সাবটাইটেল পেতে ভিজিট করুন subscenelk.com

0
00:00:20,416 --> 00:00:54,333
এই সাবটাইটেলটি একটি ভক্ত-তৈরি অনুবাদ এবং
মূল বিষয়বস্তু নির্মাতাদের সাথে অধিভুক্ত নয়।

1
00:02:11,961 --> 00:02:13,628
মনে হচ্ছে একটু দেরি করে ফেলেছি।

2
00:02:22,430 --> 00:02:23,538
একটা সময় আমি অপেক্ষা করতাম

3
00:02:23,563 --> 00:02:24,726
আপনি যে ঘন্টার জন্য পৌঁছাবেন

4
00:02:26,148 --> 00:02:27,594
এখন? আমি অজ্ঞাতভাবে

5
00:02:27,619 --> 00:02:29,161
দিনের জন্য অপেক্ষা করুন

6
00:02:30,273 --> 00:02:31,117
শুধু তোমাকে এক ঝলক দেখার জন্য।

7
00:02:32,826 --> 00:02:33,437
তুমি কি ভয় পেয়েছ?

8
00:02:35,016 --> 00:02:36,250
আমি বিশ্বাস করি আপনি আসবেন।

9
00:02:37,787 --> 00:02:38,445
কি ভুল?

10
00:02:39,359 --> 00:02:39,828
কিছু আছে?

11
00:02:39,840 --> 00:02:40,265
আপনি আমাকে বলতে চান?

12
00:02:44,014 --> 00:02:46,062
তোমাকে দেখে মনে হচ্ছে তুমি খাওনি।

13
00:02:46,664 --> 00:02:48,101
আমাকে কিছু পেতে দাও.

14
00:02:53,065 --> 00:02:56,315
[মোবাইল ফোনের রিংগুলি]

15
00:03:01,992 --> 00:03:02,828
আমি আমার মোবাইল ফোন ভুলে গেছি।

16
00:03:23,128 --> 00:03:23,918
দেখো! সে পাচ্ছে

17
00:03:23,930 --> 00:03:24,929
দূরে! তাড়াতাড়ি! তাকে ধর!

18
00:03:28,586 --> 00:03:29,354
যাও এবং তাকে খুঁজে!

19
00:03:29,366 --> 00:03:30,753
আমি এই দিকে তাকাব.

20
00:03:44,461 --> 00:03:45,734
ওয়! স্যার! সে এখানেই আছে!

21
00:03:55,170 --> 00:03:55,785
এলাকা জুড়ে!

22
00:03:55,809 --> 00:03:56,578
তাকে ব্লক করুন!

23
00:03:57,836 --> 00:03:58,961
চালান ! দ্রুততর !

24
00:03:59,628 --> 00:04:00,711
সে ডানে ঘুরে গেল!

25
00:04:05,719 --> 00:04:06,539
পাগলাটে !

26
00:04:08,670 --> 00:04:09,265
আমরা আদেশ আছে.

27
00:04:09,277 --> 00:04:09,750
আমরা তাকে জীবিত প্রয়োজন.

28
00:04:10,253 --> 00:04:11,420
তাড়াতাড়ি! সে চলে যাচ্ছে!

29
00:04:11,420 --> 00:04:12,320
তাকে ঘিরে!

30
00:04:21,460 --> 00:04:22,209
আশেপাশে বাচ্চারা আছে।

31
00:04:22,221 --> 00:04:22,902
তাকে ঘিরে

32
00:04:22,926 --> 00:04:23,628
অন্য দিক থেকে!

33
00:04:23,670 --> 00:04:24,158
ঠিক আছে, স্যার।

34
00:04:24,170 --> 00:04:24,535
আমি থেকে ভিতরে আসব

35
00:04:24,559 --> 00:04:25,351
অন্য দিকে

36
00:04:27,503 --> 00:04:28,843
তাকে ঘিরে!

37
00:04:29,461 --> 00:04:30,242
তাকে পান!

38
00:04:31,503 --> 00:04:33,628
তাকে পেয়েছি! তার হাত কাফ! তাড়াতাড়ি!

39
00:04:50,695 --> 00:04:51,753
কর্ণাটক পুলিশকে খবর!

40
00:04:51,795 --> 00:04:52,379
যে সে পাচ্ছে

41
00:04:52,403 --> 00:04:52,984
দূরে একটি নৌকায়।

42
00:04:53,170 --> 00:04:53,765
ঠিক আছে, স্যার।

43
00:04:54,628 --> 00:04:56,140
দ্রুত ! নৌকা শুরু!

44
00:05:05,711 --> 00:05:06,992
গতি বাড়াও, মানুষ!

45
00:05:07,378 --> 00:05:07,879
আপনি কি

46
00:05:07,891 --> 00:05:08,961
করছেন?! সে পালাবে!

47
00:05:08,961 --> 00:05:09,992
নৌকা থামাও!

48
00:05:57,507 --> 00:05:58,351
আসুন, স্যার।

49
00:05:58,846 --> 00:06:00,022
স্যার, আপনি এই সব করেছেন

50
00:06:00,047 --> 00:06:01,234
আমাকে ধরতে সার্কাস।

51
00:06:01,259 --> 00:06:01,863
শুধু আমাকে পাওয়ার জন্য

52
00:06:01,888 --> 00:06:02,953
পাছায় ঘাম!

53
00:06:03,015 --> 00:06:03,650
আমরা তাকে ধরে ফেললাম

54
00:06:03,662 --> 00:06:04,531
স্থানীয় পুলিশের সহায়তা।

55
00:06:05,115 --> 00:06:05,781
আমরা তাকে ফিরিয়ে আনব।

56
00:06:06,082 --> 00:06:06,593
স্যার?

57
00:06:07,336 --> 00:06:08,261
ঠিক এইভাবে এসেছিল

58
00:06:08,273 --> 00:06:09,093
আমাকে বাড়িতে ফিরিয়ে নিতে?

59
00:06:09,295 --> 00:06:10,960
দাড়ি. মেরুন শার্ট।

60
00:06:11,503 --> 00:06:12,007
এটা নিশ্চিত.

61
00:06:12,168 --> 00:06:13,062
আমি যাচাই করেছি।

62
00:06:13,303 --> 00:06:14,007
এটা সে! পাকা !

63
00:06:14,865 --> 00:06:16,343
ধাক্কা মারা বন্ধ করুন।

64
00:06:16,906 --> 00:06:17,812
আমার নাম বল!

65
00:06:18,273 --> 00:06:19,086
আমার নাম!

66
00:06:19,128 --> 00:06:35,420
'EKKA' ACE

67
00:06:47,753 --> 00:06:49,503
" টেক্কা মারো! অভিশাপ টেক্কা!"

68
00:06:49,503 --> 00:06:51,086
" টেক্কা মারো! অভিশাপ টেক্কা!"

69
00:06:51,128 --> 00:06:52,670
" টেক্কা মারো! অভিশাপ টেক্কা!"

70
00:06:52,711 --> 00:06:53,640
"টেক্কা মারো!"

71
00:06:54,253 --> 00:06:55,961
" টেক্কা মারো! অভিশাপ টেক্কা!"

72
00:06:56,003 --> 00:06:57,545
" টেক্কা মারো! অভিশাপ টেক্কা!"

73
00:06:57,586 --> 00:06:59,170
" টেক্কা মারো! অভিশাপ টেক্কা!"

74
00:06:59,170 --> 00:07:00,187
"টেক্কা মারো!"

75
00:07:07,503 --> 00:07:08,628
" শুয়ে পড়ো প্রিয়তম "

76
00:07:08,628 --> 00:07:09,795
"এটা রেখে দাও, আমার প্রিয়তম"

77
00:07:09,836 --> 00:07:11,003
"শুধু কয়েকটি খেলা"

78
00:07:11,003 --> 00:07:12,294
"যদি কে পাত্তা দেয়

79
00:07:12,306 --> 00:07:13,753
পকেট খালি যায়? "

80
00:07:13,753 --> 00:07:15,378
" টেক্কা মারো! অভিশাপ টেক্কা!"

81
00:07:15,420 --> 00:07:17,003
" টেক্কা মারো! অভিশাপ টেক্কা!"

82
00:07:17,003 --> 00:07:18,586
" টেক্কা মারো! অভিশাপ টেক্কা!"

83
00:07:18,628 --> 00:07:19,628
"টেক্কা মারো!"

84
00:07:20,503 --> 00:07:21,792
"টেক্কা ফেলে দাও,

85
00:07:21,804 --> 00:07:23,711
শহর ভোজ করবে"

86
00:07:23,961 --> 00:07:25,493
"বা একটি ব্যান্ড বাজানো খুঁজুন

87
00:07:25,505 --> 00:07:26,920
তোমার দরজায় মৃত্যু"

88
00:07:30,628 --> 00:07:32,003
"এটা শোটাইম, গুরু! "

89
00:07:32,045 --> 00:07:33,336
"তাদের নোট একসাথে রাখুন"

90
00:07:33,670 --> 00:07:35,068
"কৃপণতা পান এবং

91
00:07:35,080 --> 00:07:36,420
খেলার উচ্ছ্বাস চলে গেছে"

92
00:07:36,461 --> 00:07:38,017
" স্লাইড! এটা স্লাইড

93
00:07:38,029 --> 00:07:39,753
নিচে একটি কার্ড স্লাইড! "

94
00:07:39,753 --> 00:07:41,836
"বাদশাহ! একটি রানী ফ্ল্যাশ! "

95
00:07:41,836 --> 00:07:43,003
"আমাদের আপনার স্বভাব দেখান"

96
00:07:43,045 --> 00:07:44,670
"টেক্কা মারো! অভিশাপ টেক্কা! "

97
00:07:44,711 --> 00:07:46,253
"টেক্কা মারো! অভিশাপ টেক্কা! "

98
00:07:46,295 --> 00:07:47,836
"টেক্কা মারো! অভিশাপ টেক্কা! "

99
00:07:47,878 --> 00:07:48,920
"টেক্কা মারো! "

100
00:07:49,503 --> 00:07:51,128
"টেক্কা মারো! অভিশাপ টেক্কা! "

101
00:07:51,170 --> 00:07:52,711
"টেক্কা মারো! অভিশাপ টেক্কা! "

102
00:07:52,753 --> 00:07:54,336
"টেক্কা মারো! অভিশাপ টেক্কা! "

103
00:07:54,336 --> 00:07:55,378
"টেক্কা মারো!"

104
00:07:56,628 --> 00:07:58,025
"কার্ড এলোমেলো!

105
00:07:58,037 --> 00:07:59,586
খেলা শুরু করা যাক! "

106
00:07:59,628 --> 00:08:01,023
"ডেক ছুঁড়ে দাও

107
00:08:01,035 --> 00:08:02,961
বাদাম হাত! উত্থাপন ! কল ! "

108
00:08:03,003 --> 00:08:06,086
"আমার হাতে দুই... তিন... চার!"

109
00:08:06,128 --> 00:08:06,797
" করার সময় a

110
00:08:06,809 --> 00:08:07,878
একই জন্য নাচ! "

111
00:08:07,920 --> 00:08:09,378
"এসো!"

112
00:08:28,815 --> 00:08:30,398
"19 কাট! 26 কাট!"

113
00:08:30,503 --> 00:08:32,086
"19 কাট! 26 কাট!"

114
00:08:32,128 --> 00:08:33,711
"19 কাট! 26 কাট!"

115
00:08:33,753 --> 00:08:35,045
"19 কাট! 26 কাট!"

116
00:08:35,045 --> 00:08:35,927
"সুনামি! তিরুপথি!

117
00:08:35,939 --> 00:08:37,003
চার, পাঁচ রকম! "

118
00:08:37,045 --> 00:08:38,836
"ফলক এবং চিনাবাদাম! ঈশ্বরের হাত"

119
00:08:38,878 --> 00:08:40,253
"19 কাট! 26 কাট!"

120
00:08:40,253 --> 00:08:41,836
"19 কাট! 26 কাট!"

121
00:08:41,836 --> 00:08:42,991
"সব ভালো না

122
00:08:43,003 --> 00:08:45,003
লোকেরা সত্যিই ভাল"

123
00:08:45,045 --> 00:08:45,980
"এই যুগ

124
00:08:45,992 --> 00:08:46,994
পিঠে ছুরিকাঘাতের,

125
00:08:47,006 --> 00:08:48,295
আপনি কাউকে বিশ্বাস করতে পারবেন না"

126
00:08:48,503 --> 00:08:50,040
"আমরা শুধু কিছুর জন্য প্রতারণা করি না

127
00:08:50,052 --> 00:08:51,545
পৃথিবীকে ভার করা"

128
00:08:51,586 --> 00:08:52,786
"আমরা আমাদের জীবন দিয়ে খেলি

129
00:08:52,798 --> 00:08:54,586
নিয়ম, এবং এটাই আমাদের স্টাইল "

130
00:08:54,753 --> 00:08:55,314
"একটি কার্ড

131
00:08:55,326 --> 00:08:56,128
জয় একটি ফ্ল্যাশ জয় "

132
00:08:56,128 --> 00:08:56,827
"দুটি কার্ড জেতা একটি

133
00:08:56,852 --> 00:08:57,562
দ্বিতীয় কার্ড শট "

134
00:08:58,045 --> 00:08:59,354
"আমরা কিভাবে খাবো

135
00:08:59,366 --> 00:09:01,128
ধার ছাড়া"

136
00:09:01,253 --> 00:09:02,717
"আমরা কিভাবে শিখব

137
00:09:02,729 --> 00:09:04,378
ভাঙ্গা ছাড়া"

138
00:09:04,420 --> 00:09:05,688
"আমরা কিভাবে বাঁচি

139
00:09:05,700 --> 00:09:07,461
ঈশ্বরকে অভিশাপ না দিয়ে"

140
00:09:07,503 --> 00:09:10,420
"জীবন নিজেই একটা প্রতারণা"

141
00:09:10,461 --> 00:09:12,086
"টেক্কা মারো! অভিশাপ টেক্কা! "

142
00:09:12,128 --> 00:09:13,711
"টেক্কা মারো! অভিশাপ টেক্কা! "

143
00:09:13,711 --> 00:09:15,295
"টেক্কা মারো! অভিশাপ টেক্কা! "

144
00:09:15,295 --> 00:09:16,336
"টেক্কা মারো! "

145
00:09:16,961 --> 00:09:18,586
" টেক্কা মারো! অভিশাপ টেক্কা!"

146
00:09:18,628 --> 00:09:20,211
" টেক্কা মারো! অভিশাপ টেক্কা!"

147
00:09:20,211 --> 00:09:21,795
" টেক্কা মারো! অভিশাপ টেক্কা!"

148
00:09:21,836 --> 00:09:22,836
"টেক্কা মারো!"

149
00:09:22,878 --> 00:09:23,920
"ডেক এলোমেলো করুন"

150
00:09:23,961 --> 00:09:24,920
" শুয়ে পড়ো প্রিয়তম "

151
00:09:24,961 --> 00:09:25,878
"এটা রেখে দাও, আমার প্রিয়তম"

152
00:09:25,920 --> 00:09:27,086
"শুধু কয়েকটি খেলা"

153
00:09:27,128 --> 00:09:28,153
"কিছু স্বাদ গ্রহণ করার সময়

154
00:09:28,165 --> 00:09:29,795
হালকোভা, জাংরি এবং উপ্পিট্টু"

155
00:09:29,795 --> 00:09:31,461
" টেক্কা মারো! অভিশাপ টেক্কা!"

156
00:09:31,461 --> 00:09:33,045
" টেক্কা মারো! অভিশাপ টেক্কা!"

157
00:09:33,086 --> 00:09:34,628
" টেক্কা মারো! অভিশাপ টেক্কা!"

158
00:09:34,670 --> 00:09:35,670
"টেক্কা মারো!"

159
00:09:36,628 --> 00:09:37,670
" শুয়ে পড়ো প্রিয়তম "

160
00:09:37,711 --> 00:09:38,753
"এটা রেখে দাও, আমার প্রিয়তম"

161
00:09:38,753 --> 00:09:39,961
"শুধু কয়েকটি খেলা"

162
00:09:40,003 --> 00:09:41,495
"মুদ্দে, কলি সারু

163
00:09:41,507 --> 00:09:43,170
সত্যিই নিখুঁত"

164
00:09:46,920 --> 00:09:48,336
"এটা শোটাইম, গুরু! "

165
00:09:48,336 --> 00:09:49,670
"তাদের নোট একসাথে রাখুন"

166
00:09:49,961 --> 00:09:51,359
"কৃপণতা পান এবং

167
00:09:51,371 --> 00:09:52,711
খেলার উচ্ছ্বাস চলে গেছে"

168
00:09:52,753 --> 00:09:54,309
" স্লাইড! এটা স্লাইড

169
00:09:54,321 --> 00:09:56,045
নিচে একটি কার্ড স্লাইড! "

170
00:09:56,045 --> 00:09:57,961
"বাদশাহ! একটি রানী ফ্ল্যাশ! "

171
00:09:57,961 --> 00:09:59,295
"আমাদের আপনার স্বভাব দেখান"

172
00:10:00,711 --> 00:10:02,336
"টেক্কা মারো! অভিশাপ টেক্কা! "

173
00:10:02,378 --> 00:10:03,920
"টেক্কা মারো! অভিশাপ টেক্কা! "

174
00:10:03,961 --> 00:10:05,545
"টেক্কা মারো! অভিশাপ টেক্কা! "

175
00:10:05,545 --> 00:10:06,168
"টেক্কা মারো! "

176
00:10:06,180 --> 00:10:07,211
" অভিশাপ কার্ড ডিল! "

177
00:10:07,253 --> 00:10:08,878
"টেক্কা মারো! অভিশাপ টেক্কা! "

178
00:10:08,878 --> 00:10:10,461
"টেক্কা মারো! অভিশাপ টেক্কা! "

179
00:10:10,503 --> 00:10:12,045
"টেক্কা মারো! অভিশাপ টেক্কা! "

180
00:10:12,086 --> 00:10:13,086
"টেক্কা মারো! "

181
00:10:13,586 --> 00:10:15,211
" টেক্কা মারো! অভিশাপ টেক্কা!"

182
00:10:15,253 --> 00:10:16,836
" টেক্কা মারো! অভিশাপ টেক্কা!"

183
00:10:16,836 --> 00:10:18,420
" টেক্কা মারো! অভিশাপ টেক্কা!"

184
00:10:18,461 --> 00:10:19,461
"টেক্কা মারো!"

185
00:10:20,461 --> 00:10:22,086
" টেক্কা মারো! অভিশাপ টেক্কা!"

186
00:10:22,128 --> 00:10:23,670
" টেক্কা মারো! অভিশাপ টেক্কা!"

187
00:10:23,711 --> 00:10:25,295
" টেক্কা মারো! অভিশাপ টেক্কা!"

188
00:10:25,295 --> 00:10:26,170
"টেক্কা মারো!"

189
00:10:26,211 --> 00:10:27,211
"19 কাট! 26 কাট!"

190
00:10:27,253 --> 00:10:28,836
"19 কাট! 26 কাট!"

191
00:10:28,878 --> 00:10:30,461
"19 কাট! 26 কাট!"

192
00:10:30,503 --> 00:10:32,170
"19 কাট! 26 কাট!"

193
00:10:32,211 --> 00:10:33,795
"19 কাট! 26 কাট!"

194
00:10:33,836 --> 00:10:35,420
"19 কাট! 26 কাট!"

195
00:10:35,461 --> 00:10:37,045
"19 কাট! 26 কাট!"

196
00:10:37,045 --> 00:10:38,336
"19 কাট! 26 কাট!"

197
00:10:38,378 --> 00:10:39,503
"19 কাট! 26 কাট!"

198
00:10:39,503 --> 00:10:40,545
"19 কাট! 26 কাট!"

199
00:10:40,586 --> 00:10:43,545
"আন্দর! বাহার!"

200
00:10:46,698 --> 00:10:47,917
আপনার কাপড় ঝুলিয়ে দিন

201
00:10:47,942 --> 00:10:49,382
আপনার নিজের জায়গায় শুকিয়ে নিন।

202
00:10:49,503 --> 00:10:50,579
পরিবর্তে, যদি আপনি তাদের ডাম্প ইন

203
00:10:50,591 --> 00:10:51,795
অন্য কারো বাড়ির সামনে

204
00:10:51,836 --> 00:10:53,045
কেন কেউ আপনাকে অভিশাপ দেবে না?

205
00:10:53,086 --> 00:10:54,195
রথনাক্কা, অসভ্য হবে কেন?

206
00:10:54,316 --> 00:10:55,242
আমি এখানে কাপড় ঝুলিয়েছি

207
00:10:55,267 --> 00:10:56,329
কারণ সূর্য বাইরে ছিল।

208
00:10:56,354 --> 00:10:57,479
এটা নিয়ে বাজে কথা বলবেন কেন?

209
00:10:57,504 --> 00:10:57,972
বোবা কুত্তা!

210
00:10:57,996 --> 00:10:58,367
ছিঃ!

211
00:10:59,659 --> 00:11:00,237
আমি আমার চাই না

212
00:11:00,262 --> 00:11:01,089
ছেলে গালি শুনতে।

213
00:11:01,114 --> 00:11:02,448
গডড্যামমিট! আবার না!

214
00:11:02,473 --> 00:11:03,617
যেন তুমি আমাকে সম্মান করেছ।

215
00:11:03,642 --> 00:11:04,447
"বোবা কুত্তার গাধা"

216
00:11:04,519 --> 00:11:05,336
এখন এটা অপব্যবহার।

217
00:11:05,378 --> 00:11:06,421
আমিও কি তোমায় যে ডাকলাম?

218
00:11:06,446 --> 00:11:07,630
আমি কি পাপ করেছি

219
00:11:07,655 --> 00:11:08,327
তোমার দিকে তাকিয়ে

220
00:11:08,352 --> 00:11:09,263
বাচ্চাদের ছেঁড়া জামা?

221
00:11:09,288 --> 00:11:10,277
রথনা, এত তাড়াতাড়ি না!

222
00:11:10,302 --> 00:11:11,384
আক্কা, তোমার কথাগুলো দেখো!

223
00:11:11,409 --> 00:11:12,564
আপনি এটা সম্পর্কে কি করবেন?

224
00:11:12,589 --> 00:11:13,506
বোন, প্লিজ যাও।

225
00:11:13,531 --> 00:11:14,232
ম্যান, কিছু বুদ্ধি রাখুন

226
00:11:14,258 --> 00:11:14,970
তোমার মায়ের মধ্যে

227
00:11:14,982 --> 00:11:15,281
কি?!

228
00:11:15,417 --> 00:11:16,960
আমি না. তার মধ্যে কিছু বুদ্ধি রাখুন!

229
00:11:17,003 --> 00:11:17,784
এই ভাল শেষ হবে না.

230
00:11:17,796 --> 00:11:18,628
তুমি কি করবে?

231
00:11:18,670 --> 00:11:19,920
সব ঠিক আছে. এখন দয়া করে যান।

232
00:11:19,961 --> 00:11:20,734
রথনা, পাইপ নিচে!

233
00:11:20,746 --> 00:11:22,003
আমি ঐ undies ছিঁড়ে আলাদা করব!

234
00:11:22,045 --> 00:11:22,985
কেন চিৎকার "আমার বাড়ি!"

235
00:11:22,997 --> 00:11:24,253
সকালে প্রথম জিনিস?

236
00:11:24,295 --> 00:11:25,181
আপনি এটা নেবেন এমনটা নয়

237
00:11:25,193 --> 00:11:26,054
কবরে যাবেন?

238
00:11:28,295 --> 00:11:29,408
দিনরাত চেষ্টা করেছি

239
00:11:29,420 --> 00:11:30,593
প্রতিটি একক পয়সা সংরক্ষণ করতে।

240
00:11:30,724 --> 00:11:32,079
শুধু তাই যে আগামীকাল, আপনি

241
00:11:32,104 --> 00:11:32,453
করা উচিত নয়

242
00:11:32,889 --> 00:11:34,148
আশ্রয়ের জন্য ঘুরে বেড়ান।

243
00:11:35,573 --> 00:11:36,894
আমি জানি তুমি এটা কোথায় নিয়ে যাচ্ছ!

244
00:11:36,919 --> 00:11:37,628
মুত্তু ! থামো!

245
00:11:37,670 --> 00:11:38,313
এই চেষ্টা করবেন না

246
00:11:38,325 --> 00:11:39,241
আমার সাথে পুরানো কৌশল।

247
00:11:39,253 --> 00:11:40,128
আমার কথা শোন, ছেলে!

248
00:11:40,170 --> 00:11:41,562
আবার একই কথা ইয়াপিং!

249
00:11:41,687 --> 00:11:42,414
শোন, রথনা!

250
00:11:42,695 --> 00:11:43,501
আমি তোমাকে ছেড়ে যাব না

251
00:11:43,513 --> 00:11:44,486
অথবা এই গ্রামের পিছনে।

252
00:11:44,511 --> 00:11:45,675
এসো! থামো

253
00:11:45,704 --> 00:11:47,804
একটি শিশুর মত ধোঁয়াশা!

254
00:11:49,179 --> 00:11:49,682
কবে হবে

255
00:11:49,694 --> 00:11:50,903
আপনার নিজের জীবন শুরু?

256
00:11:51,968 --> 00:11:53,353
আমি শিক্ষক রামাপ্পার সাথে দেখা করেছি।

257
00:11:53,539 --> 00:11:54,639
তিনি আপনাকে সেট আপ করার কথা বলেছেন

258
00:11:54,651 --> 00:11:56,328
একটি চাকরি এবং থাকার জায়গা নিয়ে।

259
00:11:56,898 --> 00:11:58,111
এটা বিবেচনা করুন?

260
00:11:58,247 --> 00:12:00,085
আমি যাচ্ছি না এবং এটাই চূড়ান্ত!

261
00:12:01,306 --> 00:12:01,984
তাহলে ঠিক আছে।

262
00:12:03,523 --> 00:12:04,897
অন্তত, আমাকে বলুন

263
00:12:04,909 --> 00:12:06,986
ভবিষ্যৎ সম্পর্কে আপনার ধারণা কি।

264
00:12:06,986 --> 00:12:08,343
আমি গাড়ি চালাতে থাকব।

265
00:12:09,046 --> 00:12:09,952
টিকিট কন্ডাক্টর ছিল না

266
00:12:09,964 --> 00:12:10,820
সুপারস্টার হবেন?

267
00:12:11,093 --> 00:12:11,590
চা বিক্রেতা ছিল না

268
00:12:11,602 --> 00:12:12,695
প্রধানমন্ত্রী হবেন?

269
00:12:12,919 --> 00:12:13,765
শুধু আমাকে দেখুন.

270
00:12:14,028 --> 00:12:14,978
আমাদের জীবন বদলে যাবে

271
00:12:14,990 --> 00:12:15,861
একটি গাড়ির কারণে।

272
00:12:16,445 --> 00:12:17,948
ভগবান! আপনি শুধু পাচ্ছেন না

273
00:12:17,960 --> 00:12:19,528
যা আমি আপনাকে বলার চেষ্টা করছি।

274
00:12:19,835 --> 00:12:20,554
শোন ছেলে।

275
00:12:21,028 --> 00:12:22,296
এই বাড়িটি তৈরি করতে আমরা আছি।

276
00:12:22,820 --> 00:12:23,750
কতটুকু জানেন?

277
00:12:23,762 --> 00:12:24,976
তোমার দাদা কি পরিশ্রম করতেন?

278
00:12:25,531 --> 00:12:26,921
আমি তোমার কষ্ট দেখেছি

279
00:12:27,164 --> 00:12:28,945
বাবা এবং তার ভাইবোনরা

280
00:12:28,945 --> 00:12:30,448
শুধু মাধ্যমে গিয়েছিলাম

281
00:12:30,460 --> 00:12:32,335
এই বাড়িতে ধরে রাখুন।

282
00:12:33,125 --> 00:12:33,734
আমার দিকে তাকাও।

283
00:12:34,486 --> 00:12:35,570
আমার কথা শুনবেন প্লিজ?

284
00:12:36,111 --> 00:12:37,164
বেঙ্গালুরুতে কাজ করতে যান।

285
00:12:37,710 --> 00:12:38,390
এই গ্রাম ভালো

286
00:12:38,402 --> 00:12:39,153
অবসর নেওয়ার জন্য যথেষ্ট।

287
00:12:39,562 --> 00:12:40,445
তাড়াহুড়ো এবং সমৃদ্ধির জন্য নয়।

288
00:12:40,486 --> 00:12:41,528
হুটটুট !

289
00:12:41,679 --> 00:12:43,195
বাইরে এসো, মুথু!

290
00:12:43,236 --> 00:12:43,949
এখানে আসে

291
00:12:43,961 --> 00:12:45,153
মূল্যহীন চিম্প আর্মি!

292
00:12:45,486 --> 00:12:46,269
ইনকামিং !

293
00:12:46,293 --> 00:12:46,611
AY!

294
00:12:46,611 --> 00:12:47,504
আপনি মত চলতে হবে

295
00:12:47,516 --> 00:12:48,474
একটি ভাঙা রেকর্ড!

296
00:12:48,486 --> 00:12:49,111
পুত্র!

297
00:12:49,111 --> 00:12:50,265
ভাল হুজুর! এটা অসহ্য!

298
00:12:50,277 --> 00:12:51,403
আমার কথা শোন! এখানে দেখুন!

299
00:12:51,578 --> 00:12:53,236
শুধু এই একবার, আমার কথা শুনুন!

300
00:12:53,236 --> 00:12:54,308
রথনা, আমি কখনই যাব না

301
00:12:54,320 --> 00:12:55,403
তোমাকে ছেড়ে কোথাও,

302
00:12:55,445 --> 00:12:56,820
অথবা এই গ্রাম, অথবা আমার বন্ধুরা।

303
00:12:56,861 --> 00:12:57,945
আর সেটাই চূড়ান্ত!

304
00:12:57,945 --> 00:12:59,153
এসো! তাড়াতাড়ি কর!

305
00:12:59,195 --> 00:12:59,929
দোস্ত, জায়গা করে দাও।

306
00:12:59,941 --> 00:13:00,570
আরে, মুথু!

307
00:13:00,570 --> 00:13:01,375
তারা অপেক্ষা করছে।

308
00:13:01,611 --> 00:13:02,787
এই কান দিতে না

309
00:13:02,799 --> 00:13:03,986
খারাপ কিছু শুনতে

310
00:13:04,028 --> 00:13:05,183
এই চোখ হতে দেবেন না

311
00:13:05,195 --> 00:13:06,750
কিছু ভুল তাকান

312
00:13:06,789 --> 00:13:07,570
এই মুখে দিতে দেবেন না

313
00:13:07,782 --> 00:13:09,156
খারাপ কিছু বলুন

314
00:13:09,617 --> 00:13:10,171
এই হাত উচিত

315
00:13:10,656 --> 00:13:11,653
সবসময় দিতে বেশী হয়.

316
00:13:11,695 --> 00:13:13,070
[জোগি থেকে বেদুভেনু গায়]

317
00:13:13,111 --> 00:13:13,989
আমার কথা মেনে চল?

318
00:13:14,001 --> 00:13:15,140
ফাইন। আমি এখন চলে যাব।

319
00:13:15,736 --> 00:13:16,147
চলুন!

320
00:13:16,159 --> 00:13:17,236
সিয়াও 'মায়ের সেন্টিমেন্ট'।

321
00:13:17,476 --> 00:13:18,387
রঙ্গীলা, আমি তোমাকে চপ্পল দেব!

322
00:13:18,399 --> 00:13:19,014
"ভুলে যেও না

323
00:13:19,026 --> 00:13:19,945
তোমার অনুগ্রহ, যোগী! "

324
00:13:19,986 --> 00:13:20,370
ডিমউইট !

325
00:13:20,382 --> 00:13:21,570
সন্ধ্যায় দেখা হবে।

326
00:13:21,570 --> 00:13:22,389
তোমার কত সাহস ভাঙ্গা

327
00:13:22,401 --> 00:13:23,278
মায়ের হৃদয়?

328
00:13:23,278 --> 00:13:24,611
আপনি জীবনে কখনও সফল হবেন না।

329
00:13:24,611 --> 00:13:25,861
দুর্বৃত্তদের !

330
00:13:26,523 --> 00:13:27,171
ছেলেরা, আমার কথা শোন।

331
00:13:27,562 --> 00:13:28,656
অর্ধেক বেঙ্গালুরু বাস করে

332
00:13:28,668 --> 00:13:29,695
ধার করা টাকায়।

333
00:13:30,007 --> 00:13:30,980
এটাকে আমরা ঋণের টাকা বলি।

334
00:13:30,992 --> 00:13:31,861
তারা একে ইএমআই বলে।

335
00:13:31,903 --> 00:13:33,012
যাব কিনা জানি না

336
00:13:33,024 --> 00:13:34,611
বেঙ্গালুরু আপনার ঋণ পরিশোধ করবে।

337
00:13:34,695 --> 00:13:35,639
কিন্তু আরেকজন দেনাদার

338
00:13:35,651 --> 00:13:36,820
যোগ দেবেন বেঙ্গালুরুতে।

339
00:13:36,861 --> 00:13:38,486
কি হয়েছে তোমার মধ্যে মানুষ?

340
00:13:38,528 --> 00:13:39,559
আমাদের '90ML' কাজ করছে না?

341
00:13:39,571 --> 00:13:40,570
এই গ্রামে কঠিন?

342
00:13:40,611 --> 00:13:41,912
আমি কি কাজ করব?

343
00:13:41,924 --> 00:13:43,236
চুপ কর বন্ধুরা।

344
00:13:43,710 --> 00:13:44,716
আমি উপার্জন করতে ইচ্ছুক এবং

345
00:13:44,728 --> 00:13:46,335
বড় ব্যবসায়ী হয়ে উঠুন।

346
00:13:46,992 --> 00:13:48,125
আমি বহন করা স্বপ্নের জন্য,

347
00:13:48,453 --> 00:13:50,101
এই গ্রামটা খুব ছোট, বন্ধুরা।

348
00:13:50,403 --> 00:13:51,695
কিসের জন্য খুব ছোট, অসাড়?!

349
00:13:51,861 --> 00:13:53,236
আমি এখানে আপনার মাথা ফাটব!

350
00:13:53,236 --> 00:13:54,041
এই মূর্খ তা করে না

351
00:13:54,053 --> 00:13:54,824
তোমাকে বুঝতে

352
00:13:54,836 --> 00:13:55,528
হ্যালো মশাই!

353
00:13:55,570 --> 00:13:56,933
বন্ধুরা, এখন এটা বন্ধ করুন। শান্ত.

354
00:13:57,132 --> 00:13:57,861
আপনি যদি তাই বলেন.

355
00:13:58,179 --> 00:13:58,548
আসলে কি

356
00:13:58,560 --> 00:13:59,335
তোমার সেই স্বপ্ন?

357
00:13:59,445 --> 00:14:00,183
আমি আমার নির্মাণ করতে চান

358
00:14:00,195 --> 00:14:00,986
নিজস্ব পোল্ট্রি খামার।

359
00:14:01,218 --> 00:14:01,683
আমার বিশ লাখ টাকা লাগবে

360
00:14:01,695 --> 00:14:02,289
এর জন্য রুপি।

361
00:14:02,617 --> 00:14:03,433
তুমি শহর ছেড়ে যেতে চাও

362
00:14:03,445 --> 00:14:04,445
মাত্র বিশ লাখ টাকায়?

363
00:14:04,531 --> 00:14:05,486
আমার কোন বিকল্প নেই।

364
00:14:05,585 --> 00:14:06,820
বলুন আপনার বিশ লাখ টাকা নেই।

365
00:14:06,820 --> 00:14:08,027
আড়ালে লুকাবেন না "কোন বিকল্প নেই।"

366
00:14:08,039 --> 00:14:08,234
হিসাবে?

367
00:14:08,648 --> 00:14:09,593
চা শেষ কর।

368
00:14:10,703 --> 00:14:11,371
সে কি একজন নয়?

369
00:14:11,395 --> 00:14:11,986
কার টাকা দরকার?

370
00:14:12,028 --> 00:14:12,715
অসাধারণ, বস!

371
00:14:12,739 --> 00:14:13,528
আপনি কিভাবে অনুমান করেছেন?

372
00:14:13,653 --> 00:14:14,355
এমন উন্মাদ প্রতিভা!

373
00:14:14,379 --> 00:14:15,117
চলো।

374
00:14:15,648 --> 00:14:16,170
এক নজর তার দিকে

375
00:14:16,182 --> 00:14:17,121
মুখ এবং আপনি বলতে পারেন

376
00:14:17,133 --> 00:14:17,861
যে তিনি ধরনের

377
00:14:17,873 --> 00:14:18,695
যারা টাকা ধার করে।

378
00:14:19,312 --> 00:14:19,812
ঋণ নিতে,

379
00:14:19,824 --> 00:14:20,704
আপনি যা করতে হবে সব হয়

380
00:14:20,716 --> 00:14:21,379
আপনার হাত অতিক্রম করুন

381
00:14:21,391 --> 00:14:22,109
এবং আপনার মাথা নত.

382
00:14:22,778 --> 00:14:23,890
ফোন করে টাকা চাই,

383
00:14:24,265 --> 00:14:25,278
কিন্তু আপনি এটি বন্ধ দেখতে পাবেন।

384
00:14:25,535 --> 00:14:26,640
তার বাড়িতে যান।

385
00:14:27,335 --> 00:14:29,611
বাচ্চাদের শুঁকছে, স্ত্রী কাঁদছে।

386
00:14:29,937 --> 00:14:30,611
স্কুপ করার কথা ভাবুন

387
00:14:30,623 --> 00:14:31,289
তাকে আপ, এবং আপনি হবে

388
00:14:31,531 --> 00:14:31,971
দেখুন তিনি একটি

389
00:14:31,983 --> 00:14:33,111
অকার্যকর মেশিন।

390
00:14:33,414 --> 00:14:34,488
সময় দ্বারা

391
00:14:34,512 --> 00:14:35,554
ঋণ পরিশোধ করা হয়েছে,

392
00:14:35,566 --> 00:14:36,479
হয় আমরা কনক

393
00:14:36,491 --> 00:14:37,945
বন্ধ বা সে বন্ধ করে দেয়।

394
00:14:37,986 --> 00:14:40,736
এইভাবে, 'কন্নড় ল্যান্ডের গৌরব'।

395
00:14:41,903 --> 00:14:43,028
আমি তোমাকে টাকা ধার দেব।

396
00:14:43,028 --> 00:14:44,153
তবে এক শর্তে।

397
00:14:44,648 --> 00:14:45,093
এখানে সাইন ইন করুন।

398
00:14:46,611 --> 00:14:47,367
সে কিভাবে স্বাক্ষর করবে

399
00:14:47,379 --> 00:14:48,403
খালি কাগজে?

400
00:14:48,403 --> 00:14:48,929
টুথু, তুমি কথা বলেছ

401
00:14:49,129 --> 00:14:50,000
বিশ্বাসের, তাই না?

402
00:14:50,656 --> 00:14:51,976
তুমি কি আমাকে বিশ্বাস করো না?

403
00:15:03,812 --> 00:15:04,986
শোডাউন !

404
00:15:05,203 --> 00:15:06,063
দোস্ত, সে কেমন করে রাখে

405
00:15:06,075 --> 00:15:07,361
প্রতি খেলায় টেপ ছোঁড়া?

406
00:15:08,028 --> 00:15:09,570
ম্যান, আমি আজ মন খারাপ!

407
00:15:09,835 --> 00:15:11,528
পান করার কারণ অনুসন্ধান করবেন না।

408
00:15:11,664 --> 00:15:13,111
কারণ ছাড়া পান করবেন না।

409
00:15:13,153 --> 00:15:14,170
দোস্ত, সে আমাদের

410
00:15:14,182 --> 00:15:15,945
আজ পান করার কারণ।

411
00:15:16,486 --> 00:15:17,948
মুথু, আমি সবসময় সাহসী বোধ করি

412
00:15:17,960 --> 00:15:19,653
আপনি আমার পিছনে ছিল যে জেনে.

413
00:15:19,804 --> 00:15:20,570
কিন্তু আজ?

414
00:15:20,820 --> 00:15:22,986
আমি সত্যিই গর্বিত বোধ.

415
00:15:23,028 --> 00:15:23,912
ধীর গতিতে না হয় আপনি হবে

416
00:15:23,924 --> 00:15:24,820
অন্যান্য জিনিস অনুভব করুন।

417
00:15:25,156 --> 00:15:26,153
বন্ধুরা, এটা হতে দিন.

418
00:15:26,390 --> 00:15:27,927
মুথু, তুমি ঠিক করোনি

419
00:15:27,939 --> 00:15:29,528
আজ আমাকে একটি ঋণ দিন।

420
00:15:30,125 --> 00:15:31,236
আপনি আমাকে একটি নতুন জীবন ইজারা দিয়েছেন.

421
00:15:31,236 --> 00:15:32,484
আমি চিন্তিত ছিলাম.

422
00:15:32,671 --> 00:15:33,070
মানুষ!

423
00:15:33,570 --> 00:15:34,241
আমাদের যা দরকার তা হল একটি

424
00:15:34,253 --> 00:15:35,296
শান্তিপূর্ণ রাতের ঘুম।

425
00:15:35,476 --> 00:15:36,361
দুশ্চিন্তা করে নষ্ট করবেন কেন?

426
00:15:36,403 --> 00:15:37,293
এটা সব না a

427
00:15:37,305 --> 00:15:38,218
মানুষ কি সত্যিই প্রয়োজন?

428
00:15:38,320 --> 00:15:39,308
আপনি ঐশ্বরিক বাঁক করছেন

429
00:15:39,320 --> 00:15:40,320
যে সব কথাবার্তা সঙ্গে.

430
00:15:40,361 --> 00:15:41,452
চুমুক একটি দম্পতি আছে এবং

431
00:15:41,464 --> 00:15:42,611
মানুষ হিসেবে ফিরে যান।

432
00:15:42,611 --> 00:15:43,093
দোস্ত, না

433
00:15:43,434 --> 00:15:44,861
আমি পান করি না জানি?

434
00:15:45,132 --> 00:15:46,278
আমি করি। আমি শুধু তোমাকে পরীক্ষা করছিলাম।

435
00:15:46,278 --> 00:15:47,265
তার জন্য কিছু ঢালা!

436
00:15:47,429 --> 00:15:48,740
রমেশার জন্য কিছু ঢালা!

437
00:15:48,752 --> 00:15:49,945
বলছি! আমাকে যেতে দাও!

438
00:15:50,062 --> 00:15:50,597
চলো। পান করুন।

439
00:15:50,621 --> 00:15:51,361
আমি এখন যাব।

440
00:15:51,361 --> 00:15:52,778
সকালে আমার কাজ আছে।

441
00:15:52,778 --> 00:15:54,068
হ্যাঁ, ঠিক! এখানে আসুন!

442
00:15:54,080 --> 00:15:55,486
শান্ত বলছি! তাকে যেতে দাও।

443
00:15:55,528 --> 00:15:56,487
তার কাজ আছে।

444
00:15:56,499 --> 00:15:57,653
মুরগি নাকি ডিম?

445
00:15:57,653 --> 00:15:58,761
আমাকে স্বাদ এবং আপনাকে বলতে দিন.

446
00:15:58,773 --> 00:15:59,653
তারা এটা পাবে না।

447
00:15:59,695 --> 00:16:00,746
অনুগ্রহ করে বোঝার চেষ্টা করুন।

448
00:16:00,758 --> 00:16:01,281
চাপ দেবেন না।

449
00:16:01,781 --> 00:16:03,153
আমি এই উপকার কখনও ভুলব না.

450
00:16:03,153 --> 00:16:04,820
আপনার ফাঁদ বন্ধ এবং যান!

451
00:16:05,164 --> 00:16:05,875
হাঁটতে থাকুন!

452
00:16:07,273 --> 00:16:08,278
অন্য হাতে কারবার!

453
00:16:08,278 --> 00:16:09,628
আপনি আপনার পিঠ ভাঙ্গা, তারা

454
00:16:09,640 --> 00:16:11,218
তাদের গাধা চালু এবং ছেড়ে.

455
00:16:11,398 --> 00:16:11,848
সে অবশ্যই ডিল করছে

456
00:16:11,860 --> 00:16:12,528
কিছু দিয়ে

457
00:16:12,570 --> 00:16:13,203
এখন কার্ড ডিল!

458
00:16:18,960 --> 00:16:20,382
90ML বা রমেশা ছাড়া,

459
00:16:20,601 --> 00:16:22,153
আমরা কিভাবে পার্টি বা কার্ড খেলব?

460
00:16:22,153 --> 00:16:23,278
90ML তার পথে।

461
00:16:23,278 --> 00:16:24,222
কিন্তু সেই অর্ধেক রমেশা

462
00:16:24,234 --> 00:16:25,111
কল ধরবে না।

463
00:16:25,281 --> 00:16:26,039
সত্যিই?

464
00:16:26,085 --> 00:16:26,545
হ্যাঁ।

465
00:16:26,828 --> 00:16:27,593
তাকে আবার কল করুন।

466
00:16:34,111 --> 00:16:35,029
অর্ধেক হওয়া উচিত

467
00:16:35,041 --> 00:16:36,236
এই সময়ে এখানে কাছাকাছি

468
00:16:36,403 --> 00:16:37,122
সে কোথায় গেল?

469
00:16:37,134 --> 00:16:38,028
আমিও ভাবছি।

470
00:16:38,116 --> 00:16:39,257
কোথায় গেল সেই মূর্খ?

471
00:16:39,486 --> 00:16:40,706
ভাই, রমেশাকে দেখেছেন?

472
00:16:40,718 --> 00:16:41,195
না, মানুষ।

473
00:16:42,871 --> 00:16:43,453
রমেশা?

474
00:16:44,078 --> 00:16:44,921
রমেশা?

475
00:16:45,145 --> 00:16:46,078
রমেশা !

476
00:16:48,062 --> 00:16:49,299
বন্ধু, এই লোক আছে বলে মনে হচ্ছে

477
00:16:49,311 --> 00:16:50,778
তালাবদ্ধ করে কোথাও চলে গেছে।

478
00:16:50,778 --> 00:16:51,578
সত্যিই?

479
00:16:53,403 --> 00:16:54,550
[আপনার নম্বরটি

480
00:16:54,562 --> 00:16:56,236
কলিং বন্ধ আছে]

481
00:16:56,695 --> 00:16:57,480
মাদেভন্ন, করেছেন

482
00:16:57,504 --> 00:16:58,778
আপনি রমেশাকে খুঁজে পেয়েছেন?

483
00:16:59,187 --> 00:17:00,229
নাহ মানুষ। আমি দেখিনি

484
00:17:00,241 --> 00:17:01,361
দুদিনের মধ্যে রমেশা।

485
00:17:02,382 --> 00:17:03,028
সত্যিই?

486
00:17:03,812 --> 00:17:04,421
বাইকে উঠুন।

487
00:17:11,945 --> 00:17:13,028
[ছাগল ব্লিটস]

488
00:17:15,515 --> 00:17:16,038
গ্রাম হল

489
00:17:16,062 --> 00:17:16,738
সেখানে আগুন জ্বলছে,

490
00:17:16,750 --> 00:17:17,820
এবং আপনি শুধু জেগে উঠছেন?

491
00:17:18,101 --> 00:17:18,861
কি ভুল?

492
00:17:18,903 --> 00:17:19,642
একটা হৈচৈ আছে

493
00:17:19,654 --> 00:17:20,445
আপনার বাড়িতে যাও।

494
00:17:20,486 --> 00:17:22,361
তারা রমেশাকে নিয়ে মারামারি করছে।

495
00:17:23,250 --> 00:17:24,181
90ML এবং আমি খুঁজতে থাকব

496
00:17:24,193 --> 00:17:25,117
তার জন্য তুমি বাড়ি যাও।

497
00:17:26,242 --> 00:17:27,289
পান্ডুরঙ্গ ! উচিত না

498
00:17:27,367 --> 00:17:28,861
বাড়িতে একটি একক আইটেম হতে.

499
00:17:28,861 --> 00:17:29,986
এটা সব লোড আপ!

500
00:17:30,617 --> 00:17:31,351
বস! কি হয়েছে?

501
00:17:31,363 --> 00:17:32,320
এখানে নায়ক আসে।

502
00:17:32,320 --> 00:17:33,851
আমার কথা শোন। এই সব কি?

503
00:17:33,945 --> 00:17:34,929
যে নিচে রাখুন!

504
00:17:35,109 --> 00:17:36,320
একপাশে সরান, বদমাশ!

505
00:17:36,361 --> 00:17:37,235
বস, সে মনে হয়

506
00:17:37,247 --> 00:17:38,445
সবাইকে বোকা বানিয়েছে।

507
00:17:38,486 --> 00:17:39,461
তিনি থেকে মানুষ conned

508
00:17:39,473 --> 00:17:40,820
আশেপাশের সব গ্রামও।

509
00:17:41,078 --> 00:17:41,742
কিডো !

510
00:17:41,992 --> 00:17:43,328
আমি টাকা ধার দেইনি

511
00:17:43,428 --> 00:17:45,234
আপনার নির্মাণের কারণে।

512
00:17:45,632 --> 00:17:46,224
এটা ছিল কারণ আপনি

513
00:17:46,236 --> 00:17:47,070
বাড়ি বন্ধক রেখেছিলেন।

514
00:17:47,517 --> 00:17:48,023
ঘর বন্ধক রেখেছি?!

515
00:17:49,481 --> 00:17:50,046
রথনা !

516
00:17:51,195 --> 00:17:52,151
তার মানে কি?

517
00:17:52,163 --> 00:17:52,986
আমি কোন ক্লু আছে.

518
00:17:52,986 --> 00:17:54,320
আমি তোমাকে সতর্ক করেছি।

519
00:17:54,726 --> 00:17:56,343
তুমি তার জন্য তোমার মন খুলে দিয়েছ।

520
00:17:56,445 --> 00:17:58,153
আমি শর্তাবলী বললাম।

521
00:17:59,226 --> 00:17:59,789
ঠিক আছে, বস। দেন

522
00:18:00,076 --> 00:18:01,282
আমার ছয় মাস সময়।

523
00:18:01,492 --> 00:18:02,265
আমি করব। নিশ্চিত করুন

524
00:18:02,415 --> 00:18:03,486
টাকা পেতে

525
00:18:03,804 --> 00:18:04,671
বোর্ড লাগান।

526
00:18:05,227 --> 00:18:05,585
বস?

527
00:18:06,789 --> 00:18:07,903
এটার কি দরকার?

528
00:18:08,007 --> 00:18:09,244
এটি নিশ্চিত করার জন্য যে আপনি তা করবেন না

529
00:18:09,256 --> 00:18:09,983
সম্পত্তি বিক্রি

530
00:18:09,995 --> 00:18:10,778
অন্য কারো কাছে।

531
00:18:11,171 --> 00:18:11,847
কিন্তু তুমি কেন...

532
00:18:11,871 --> 00:18:12,445
শুনুন।

533
00:18:12,976 --> 00:18:13,787
আরেকটা বাড়ি খুজ

534
00:18:13,799 --> 00:18:15,153
পরবর্তী ছয় মাসের জন্য।

535
00:18:15,679 --> 00:18:16,398
যদি আপনি চালিয়ে যান

536
00:18:16,410 --> 00:18:17,546
সঙ্গে এখানে বসবাস

537
00:18:17,992 --> 00:18:18,576
বোর্ড, আপনি জানেন

538
00:18:18,601 --> 00:18:19,278
মানুষ কি বলবে?

539
00:18:19,861 --> 00:18:21,736
সেই মনজান্নার এখানেই প্রাণ।

540
00:18:21,736 --> 00:18:23,278
দুঃসাহস তোমার কতো!

541
00:18:23,320 --> 00:18:23,761
তাকে যেতে দাও!

542
00:18:23,785 --> 00:18:24,359
আরে!

543
00:18:24,653 --> 00:18:25,644
বাজে কথা বলা এবং...

544
00:18:25,656 --> 00:18:26,859
তার থেকে আপনার হাত নাও!

545
00:18:28,398 --> 00:18:29,625
আপনি একটি পশু?

546
00:18:32,257 --> 00:18:32,988
ভিতরে যাও।

547
00:18:33,012 --> 00:18:33,486
কিন্তু রথনা, আমি...

548
00:18:33,528 --> 00:18:34,062
আরে!

549
00:18:35,609 --> 00:18:36,656
ভিতরে এখন!

550
00:18:43,705 --> 00:18:44,242
মনজান্না

551
00:18:45,281 --> 00:18:45,894
ছয় মাস সময়

552
00:18:45,918 --> 00:18:46,835
আমি জন্য জিজ্ঞাসা সব.

553
00:18:47,867 --> 00:18:48,847
আমি তোমাকে ফেরত দেব

554
00:18:48,859 --> 00:18:50,195
এবং বাড়িটি নিয়ে যান।

555
00:18:50,999 --> 00:18:51,742
আমি তোমাকে সময় দেব।

556
00:18:52,483 --> 00:18:53,367
বোর্ড স্পর্শ করবেন না।

557
00:18:53,868 --> 00:18:54,859
আরে! চলুন!

558
00:18:57,486 --> 00:19:00,757
'এই সম্পত্তির

559
00:19:00,769 --> 00:19:03,903
মাঞ্জনা'কে অর্থায়ন করতে

560
00:19:05,804 --> 00:19:06,551
এর রক্ত

561
00:19:06,563 --> 00:19:08,023
আপনার শিরায় সংসার চলে।

562
00:19:08,937 --> 00:19:09,878
কিন্তু আপনি কি জানেন

563
00:19:09,890 --> 00:19:11,278
মানুষের কত ঘাম

564
00:19:11,320 --> 00:19:12,496
এই পরিবারের চালার

565
00:19:12,508 --> 00:19:13,695
এই বাড়ি বানাতে?

566
00:19:14,387 --> 00:19:16,101
যখন ঘর বন্ধক রাখতে পারতো

567
00:19:17,390 --> 00:19:18,278
এর মানে আপনি প্রস্তুত ছিলেন

568
00:19:18,290 --> 00:19:18,965
আপনার পরিবার নিক্ষেপ

569
00:19:18,989 --> 00:19:19,593
রাস্তায়

570
00:19:20,898 --> 00:19:21,773
আমি স্বাক্ষরিত সব ছিল একটি

571
00:19:21,785 --> 00:19:22,903
খালি কাগজ, রথনা।

572
00:19:23,140 --> 00:19:23,640
তুমি...!

573
00:19:24,617 --> 00:19:25,620
তুমি বুঝতে পারছ না

574
00:19:25,632 --> 00:19:26,679
আমি একটি শব্দ বলছি?

575
00:19:29,054 --> 00:19:29,654
আমি চিন্তা করতাম

576
00:19:29,666 --> 00:19:30,572
আমরা এমনকি মালিক না

577
00:19:30,584 --> 00:19:31,395
জমির একটি প্যাচ

578
00:19:31,407 --> 00:19:32,320
আমি মারা গেলে আমাকে কবর দিও।

579
00:19:32,945 --> 00:19:33,539
কিন্তু এখন?

580
00:19:34,734 --> 00:19:35,621
মনে হচ্ছে আপনি চলে গেছেন

581
00:19:35,633 --> 00:19:36,695
আমার মরার জায়গা নেই।

582
00:19:36,890 --> 00:19:37,496
রথনা, তুমি কেন?

583
00:19:37,508 --> 00:19:38,361
এমন কথা বলছেন?

584
00:19:38,632 --> 00:19:39,391
আমার থেকে তোমার হাত সরিয়ে দাও!

585
00:19:39,403 --> 00:19:40,210
এভাবে কথা বলো না!

586
00:19:41,195 --> 00:19:42,921
যতক্ষণ না এই বাড়িটা আমাদের হয়ে যায়

587
00:19:44,671 --> 00:19:45,502
আপনি পা দেবেন না

588
00:19:45,514 --> 00:19:46,528
এই গ্রামে।

589
00:19:47,550 --> 00:19:48,280
আমার আত্মার শপথ।

590
00:19:55,537 --> 00:19:56,132
আমার কথা শোন।

591
00:19:57,523 --> 00:19:59,382
আমার কথা মনে রেখো।

592
00:20:00,539 --> 00:20:01,074
তাড়াহুড়ো করবেন না

593
00:20:01,098 --> 00:20:01,945
যেখানে আপনি কাজ করেন।

594
00:20:04,001 --> 00:20:05,507
তোমার ভিতরে একটা বাচ্চা আছে।

595
00:20:06,203 --> 00:20:07,210
এবং একটি প্রাণীও।

596
00:20:08,274 --> 00:20:09,570
সন্তান থাক ছেলে।

597
00:20:10,328 --> 00:20:11,099
আপনি আপনার মত খেলতে পারেন

598
00:20:11,111 --> 00:20:12,236
জীবনের মাধ্যমে এবং বেঁচে থাকা।

599
00:20:12,944 --> 00:20:14,726
কিন্তু ভিতরে সেই প্রাণীটিকে খাওয়ান...

600
00:20:15,840 --> 00:20:17,273
এটা বাচ্চাকে গ্রাস করবে।

601
00:20:18,166 --> 00:20:19,812
এবং আপনার জীবনের সাথে জগাখিচুড়ি.

602
00:20:20,445 --> 00:20:21,296
ঠিক আছে?

603
00:20:25,781 --> 00:20:27,195
আমি রথনাকে অনেক কষ্ট দিয়েছি।

604
00:20:27,531 --> 00:20:28,528
চাপ দেবেন না।

605
00:20:28,570 --> 00:20:29,558
আমি তার সাথে কথা বলেছি

606
00:20:29,570 --> 00:20:30,736
এবং তার উল্লাস আপ.

607
00:20:30,890 --> 00:20:31,723
সে এখন ভালো আছে।

608
00:20:31,735 --> 00:20:32,937
চলো। চল যাই।

609
00:20:34,695 --> 00:20:37,156
'এই সম্পত্তির

610
00:20:37,168 --> 00:20:39,528
মাঞ্জনা'কে অর্থায়ন করতে

611
00:20:51,531 --> 00:20:52,579
তাদের বাড়িতে একজন মহিলা আছে

612
00:20:52,591 --> 00:20:53,632
যিনি সাত মাসের গর্ভবতী।

613
00:20:53,820 --> 00:20:54,798
যাওয়ার জন্য আপনার লজ্জা

614
00:20:54,810 --> 00:20:55,433
তাদের বাড়ি এবং

615
00:20:55,457 --> 00:20:56,015
একটি দৃশ্য তৈরি!

616
00:20:56,236 --> 00:20:57,535
আমি কি তাকে গর্ভবতী হতে বলেছি?

617
00:20:57,547 --> 00:20:58,653
তাই? তুমি কি তাকে মারবে?

618
00:20:58,986 --> 00:21:00,019
হতভাগা মূর্খ!

619
00:21:00,031 --> 00:21:01,445
তাই হোক। আমি একজন।

620
00:21:01,486 --> 00:21:02,653
তুমি কি করবে?

621
00:21:02,695 --> 00:21:04,028
তারা যা পাওনা আছে তা পরিশোধ করেনি।

622
00:21:04,028 --> 00:21:05,403
তুমি আমার কাছে যে টাকা পাওনা তার কি হবে?

623
00:21:05,403 --> 00:21:06,243
আমার টাকা কি হবে?

624
00:21:06,255 --> 00:21:06,824
স্যার, কই পারে

625
00:21:06,848 --> 00:21:07,611
আমি কি শ্রীধারাকে খুঁজে পাই?

626
00:21:07,653 --> 00:21:08,584
আপনি একজন মারামারি দেখতে

627
00:21:08,596 --> 00:21:09,601
মংগলের মত? ওটাই সে।

628
00:21:10,903 --> 00:21:11,558
আপনার ফাঁদ বন্ধ!

629
00:21:11,582 --> 00:21:12,570
আমার কাছে এসো!

630
00:21:12,570 --> 00:21:14,361
স্যার, তাদের মধ্যে শ্রীধারা কে?

631
00:21:15,500 --> 00:21:16,266
প্রথমে তাকে মারধর করুন

632
00:21:16,278 --> 00:21:17,554
এবং আমি আপনাকে বলব কে।

633
00:21:17,945 --> 00:21:19,528
তাকে জোরে থাপ্পড় দাও! তিনি শ্রীধারা!

634
00:21:19,570 --> 00:21:21,320
ভাইয়েরা, শান্ত হও। এটা থামান!

635
00:21:21,320 --> 00:21:22,436
আমার গায়ে হাত দেওয়ার চেষ্টা করুন।

636
00:21:22,448 --> 00:21:23,778
এই কথা বলা যাক. চলো।

637
00:21:23,820 --> 00:21:25,403
তোমরা কেন মারামারি করছ?

638
00:21:25,445 --> 00:21:26,486
আন্না! চলুন!

639
00:21:26,528 --> 00:21:27,207
কেন করছেন

640
00:21:27,219 --> 00:21:28,153
এই রাস্তায়?!

641
00:21:28,153 --> 00:21:28,802
আসুন শান্ত হই

642
00:21:28,814 --> 00:21:29,695
এবং এটি সাজান।

643
00:21:29,736 --> 00:21:30,945
তুমি কি সাহস করবে আমাকে?!

644
00:21:30,945 --> 00:21:32,028
তুমি নির্লজ্জ পাশবিক!

645
00:21:32,070 --> 00:21:33,778
লজ্জা এখানে টেনে নিয়ে যাবেন না।

646
00:21:33,778 --> 00:21:35,028
নিজেকে ভালো করে দেখুন!

647
00:21:35,070 --> 00:21:35,850
আমি তোমাকে দুই ভাগ করব

648
00:21:35,862 --> 00:21:36,695
এবং আপনি স্ট্রিং আপ!

649
00:21:36,736 --> 00:21:37,537
আপনি কি তাকাচ্ছেন

650
00:21:37,549 --> 00:21:38,403
জন্য তাদের মুখে?

651
00:21:38,445 --> 00:21:39,388
আপনি কি হাসছেন

652
00:21:39,400 --> 00:21:40,445
এ?! এই লড়াই বন্ধ করুন!

653
00:21:40,445 --> 00:21:41,695
থেমে গেছে বিবেচনা!

654
00:21:42,195 --> 00:21:43,486
ভাল হুজুর!

655
00:21:43,578 --> 00:21:44,695
অভিশাপ! আপনি পড়ে গেলেন!

656
00:21:44,736 --> 00:21:45,480
আমি খুব দুঃখিত.

657
00:21:45,504 --> 00:21:46,070
আমার কাছে এসো!

658
00:21:46,070 --> 00:21:47,736
আমি তোমাকে ধাক্কা দিতে চাইনি!

659
00:21:47,778 --> 00:21:49,028
মেয়ে, ওকে নিয়ে যাও।

660
00:21:49,070 --> 00:21:52,445
[ওভারল্যাপিং কমোশন]

661
00:21:52,445 --> 00:21:53,044
তুমি কে? কে

662
00:21:53,056 --> 00:21:53,820
হেক আপনি?!

663
00:21:53,820 --> 00:21:55,035
আন্না (ভাই), এটা আমি মুত্তু।

664
00:21:55,047 --> 00:21:56,195
আমি গ্রাম থেকে এসেছি।

665
00:21:56,195 --> 00:21:57,023
আপনি এবং আপনার মুথু স্ক্রু!

666
00:21:57,445 --> 00:21:58,774
ওহ. মুথু। এটা আপনি.

667
00:21:58,786 --> 00:21:59,778
হ্যাঁ। এটা আমি.

668
00:21:59,778 --> 00:22:00,193
স্বাগতম।

669
00:22:00,205 --> 00:22:01,486
আপনি কি অর্জিত হয়েছে?

670
00:22:01,486 --> 00:22:02,646
মারধরের বদলে

671
00:22:02,658 --> 00:22:04,111
মূর্খ, তুমি আমাকে থামাবে কেন?

672
00:22:04,153 --> 00:22:05,109
এখন সাথে আসো।

673
00:22:05,986 --> 00:22:06,953
চলুন!

674
00:22:12,734 --> 00:22:13,375
আমার সাথে এসো।

675
00:22:13,778 --> 00:22:15,203
মূর্খ! হারিয়ে যান!

676
00:22:16,153 --> 00:22:16,925
ভয় পেয়েছ?

677
00:22:16,937 --> 00:22:18,445
আমার হৃদয় বিড়বিড় করে উঠল।

678
00:22:19,111 --> 00:22:20,124
আমরা সারাদিন যুদ্ধ করি এবং

679
00:22:20,136 --> 00:22:21,570
নিজেদের পরিধান আউট, তাই না?

680
00:22:21,945 --> 00:22:23,333
রাতে এসো আমরা যাবো

681
00:22:23,345 --> 00:22:25,445
পান করুন যেন কিছুই হয়নি।

682
00:22:26,317 --> 00:22:27,296
এই ঘর। ভিতরে আসুন।

683
00:22:29,879 --> 00:22:30,962
সেখানে। এটা খাও।

684
00:22:31,257 --> 00:22:33,028
আম্মু, আমাকে খাওয়াবে?

685
00:22:33,028 --> 00:22:34,242
অলস মেয়ে চায় আমি তাকে খাওয়াই।

686
00:22:34,403 --> 00:22:35,820
নাটক দিয়েই যথেষ্ট। এটা খাও।

687
00:22:35,861 --> 00:22:36,945
আপনার কফি আছে.

688
00:22:37,031 --> 00:22:37,986
সে আমার স্বামী।

689
00:22:37,986 --> 00:22:39,445
আরগ! মানে আমার স্ত্রী।

690
00:22:39,445 --> 00:22:40,486
ওর নাম কাবেরী।

691
00:22:40,562 --> 00:22:41,395
নমস্কার (শুভেচ্ছা)।

692
00:22:41,407 --> 00:22:41,945
নমস্কার।

693
00:22:41,986 --> 00:22:42,558
আমি মুঠু।

694
00:22:42,570 --> 00:22:43,335
এর জন্য দরকার নেই।

695
00:22:43,695 --> 00:22:44,893
সে কি তোমার একমাত্র মেয়ে?

696
00:22:44,905 --> 00:22:46,028
হ্যাঁ। আমার একমাত্র মেয়ে।

697
00:22:46,485 --> 00:22:47,671
দুঃখের বিষয়, আমার একমাত্র স্ত্রী।

698
00:22:49,902 --> 00:22:52,069
আপনার কফি মানুষ আছে.

699
00:22:54,203 --> 00:22:54,827
আপনার ব্যাগ নিন. আমি করব

700
00:22:54,839 --> 00:22:55,736
তোমার রুম দেখাও।

701
00:22:56,173 --> 00:22:57,058
দেখা হবে, বোন?

702
00:22:57,082 --> 00:22:57,378
নিশ্চিত।

703
00:22:57,403 --> 00:22:58,477
[প্রতিবেশী] ওন্টে মারছিল

704
00:22:58,489 --> 00:22:59,653
তোমার স্বামী আর এই ছেলে...

705
00:22:59,653 --> 00:23:00,635
রামপ্পা শিক্ষক আছে

706
00:23:00,647 --> 00:23:01,992
আমাকে তোমার সম্পর্কে সব বলেছে।

707
00:23:02,210 --> 00:23:03,169
আমি এখানে শেষ কারণ

708
00:23:03,181 --> 00:23:04,187
আমি রমেশাকে বিশ্বাস করেছিলাম।

709
00:23:04,903 --> 00:23:05,535
আমাকে খুঁজে বের করতে হবে

710
00:23:05,559 --> 00:23:06,486
তাকে যেকোনো মূল্যে।

711
00:23:06,671 --> 00:23:07,310
ভাল প্রভু! ফাইন্ডিং

712
00:23:07,322 --> 00:23:08,778
এই বিস্তীর্ণ শহরে রমেশা?

713
00:23:09,140 --> 00:23:10,053
শস্য খুঁজে পাওয়ার মতো

714
00:23:10,065 --> 00:23:11,153
একটি সৈকতে বালি.

715
00:23:11,328 --> 00:23:12,695
আসুন আমাদের যথাসাধ্য চেষ্টা করি।

716
00:23:14,267 --> 00:23:15,640
এই যেখানে আপনি বাস করব.

717
00:23:16,906 --> 00:23:17,778
হাই, মিস্টার.

718
00:23:17,914 --> 00:23:19,078
কি খবর, সুইটি?

719
00:23:19,156 --> 00:23:19,861
এ কেমন কথা?

720
00:23:19,861 --> 00:23:21,195
আপনি কি আমার জন্য এটি আঁকা?

721
00:23:21,195 --> 00:23:22,574
শুনেছি তুমি আপাকে বাঁচিয়েছ,

722
00:23:22,586 --> 00:23:24,070
যখন তাকে মারধর করা হয়।

723
00:23:24,111 --> 00:23:25,611
সুতরাং, আপনি সুপারম্যান।

724
00:23:25,611 --> 00:23:27,445
প্যান্টের উপর হাফপ্যান্ট মাইনাস।

725
00:23:27,611 --> 00:23:28,872
ওয়! আমি তাকে মারছিলাম

726
00:23:28,884 --> 00:23:30,278
উঠে এবং সে আমাকে থামিয়ে দিল।

727
00:23:30,278 --> 00:23:31,945
আরে! তুমি কি স্কুলে যাও না?

728
00:23:32,320 --> 00:23:34,528
স্কুল বুদ্ধিজীবীদের জন্য।

729
00:23:34,710 --> 00:23:35,861
সত্যিকারের বুদ্ধিমানদের জন্য নয়।

730
00:23:35,861 --> 00:23:36,704
আনা, সে কেন করে

731
00:23:36,716 --> 00:23:37,903
বুড়ির মত কথা বল?

732
00:23:37,945 --> 00:23:39,252
সেজন্য কথা বলি না

733
00:23:39,264 --> 00:23:40,528
তার বা তার মায়ের কাছে।

734
00:23:41,023 --> 00:23:42,278
তোমার স্কুলে দেরি হয়ে গেছে।

735
00:23:42,718 --> 00:23:43,445
চল যাই।

736
00:23:43,445 --> 00:23:44,343
অপেক্ষা করুন। এটি একটি নতুন

737
00:23:44,355 --> 00:23:45,361
সুপারম্যানের জন্য জায়গা।

738
00:23:45,403 --> 00:23:46,844
তাই আমি তাকে বলতে চাই যে...

739
00:23:46,856 --> 00:23:47,945
এখন যাওয়া যাক.

740
00:23:47,986 --> 00:23:48,550
যদি তোমার মা

741
00:23:48,562 --> 00:23:49,508
রাগ করবে, সে...

742
00:23:49,520 --> 00:23:50,778
শ্রীধরনা, আর একটা কথা

743
00:23:50,778 --> 00:23:52,201
রমেশাকে খুঁজতে পারে

744
00:23:52,213 --> 00:23:54,195
আমাকে দিন বা এমনকি সপ্তাহ নিন।

745
00:23:54,351 --> 00:23:55,509
আমি যদি উপার্জন করি, আমি করব না

746
00:23:55,521 --> 00:23:56,695
আপনার উপর একটি বোঝা হতে.

747
00:23:56,851 --> 00:23:57,730
আমি কারো সাথে কথা বলেছি।

748
00:23:57,742 --> 00:23:58,500
চল কাল যাই।

749
00:23:58,653 --> 00:23:59,736
আমরা দেরি করছি। চল যাই।

750
00:23:59,778 --> 00:24:00,312
সুপারম্যান !

751
00:24:00,585 --> 00:24:00,945
হ্যাঁ?

752
00:24:00,945 --> 00:24:01,863
এর একটি তৈরি করা যাক

753
00:24:01,887 --> 00:24:02,653
আমি যাওয়ার আগে ডিল করুন।

754
00:24:03,278 --> 00:24:05,570
ভয় পেলে আমাকে ডাকো।

755
00:24:05,570 --> 00:24:07,403
আমি এসে তোমাকে বাঁচাবো।

756
00:24:07,820 --> 00:24:09,100
তবে ভয় পেলে।

757
00:24:09,112 --> 00:24:09,570
হ্যাঁ?

758
00:24:09,736 --> 00:24:11,215
আমি তোমার চিৎকার করব

759
00:24:11,239 --> 00:24:12,986
জোরে নাম আউট

760
00:24:12,986 --> 00:24:14,125
তুমি আমার কাছে আসো

761
00:24:14,137 --> 00:24:16,028
সুপারম্যানের মত উদ্ধার।

762
00:24:16,070 --> 00:24:16,671
ঠিক আছে? ডিল?

763
00:24:17,019 --> 00:24:17,470
ঠিক আছে।

764
00:24:18,666 --> 00:24:19,335
ডিল !

765
00:24:19,903 --> 00:24:21,555
['হোসা বেলাকু'

766
00:24:21,567 --> 00:24:23,945
শিরোনাম ট্র্যাক 1982]

767
00:24:27,153 --> 00:24:30,070
"নামানো, একটি সোনার রথ"

768
00:24:30,195 --> 00:24:32,070
"আকাশ জুড়ে ভাসমান"

769
00:24:32,111 --> 00:24:33,970
"এখানে ছড়িয়ে পড়ছে,

770
00:24:33,982 --> 00:24:36,320
সেখানে, সর্বত্র"

771
00:24:36,361 --> 00:24:38,486
অল হেইল, ড. রাজকুমার!

772
00:24:38,528 --> 00:24:39,945
থামো!

773
00:24:39,945 --> 00:24:41,890
যে রোদে ফুটে না।

774
00:24:42,109 --> 00:24:43,820
যে আগুনে পোড়ায় না।

775
00:24:43,945 --> 00:24:45,224
জন্মেছে সে যেন ক

776
00:24:45,236 --> 00:24:47,028
বাজি ভাজা টুকরা!

777
00:24:47,070 --> 00:24:48,903
আরে, আপনি মহান, আপনি baldie!

778
00:24:49,328 --> 00:24:49,981
সর্বোচ্চ দিয়ে

779
00:24:49,993 --> 00:24:50,757
ভ্রমণের সংখ্যা এবং

780
00:24:51,028 --> 00:24:52,699
পঁচিশের জন্য বিনামূল্যে রাইড

781
00:24:52,711 --> 00:24:54,653
তার কৃতিত্ব গর্ভবতী মহিলাদের

782
00:24:54,695 --> 00:24:56,079
আমরা একটি ছোট টোকেন উপস্থাপন করি

783
00:24:56,091 --> 00:24:57,778
আমাদের প্রিয় অরুণের জন্য সম্মানের।

784
00:24:57,820 --> 00:24:58,617
সেখানে আপনি যান.

785
00:24:58,903 --> 00:25:00,403
এই রাখুন.

786
00:25:01,320 --> 00:25:02,611
এই মিষ্টি নাও...

787
00:25:03,210 --> 00:25:04,611
তোমার জন্য! এটা আছে!

788
00:25:04,611 --> 00:25:05,736
ধন্যবাদ, আমার ছেলে!

789
00:25:06,434 --> 00:25:07,140
প্রশংসা!

790
00:25:08,403 --> 00:25:10,028
হে শ্রীধর! কেমন আছেন?

791
00:25:10,111 --> 00:25:11,320
আমাকে তোমার কাছে আসতে দাও।

792
00:25:11,960 --> 00:25:13,028
আরে! দুঃখিত!

793
00:25:13,028 --> 00:25:14,308
আমি অত্যধিক উত্তেজিত পেয়েছিলাম এবং

794
00:25:14,320 --> 00:25:15,736
সেখানে তোমাকে দেখিনি।

795
00:25:15,736 --> 00:25:16,617
এটা ঠিক আছে। আশা

796
00:25:16,828 --> 00:25:17,224
আপনি ভাল করছেন

797
00:25:17,236 --> 00:25:17,736
আমি

798
00:25:17,778 --> 00:25:18,474
এই মুঠু।

799
00:25:18,486 --> 00:25:19,278
নমস্কার, স্যার।

800
00:25:19,320 --> 00:25:19,994
আমার গ্রাম থেকে।

801
00:25:20,006 --> 00:25:20,820
কলে বলেছে।

802
00:25:20,861 --> 00:25:21,527
মুত্তু?

803
00:25:21,656 --> 00:25:21,976
হ্যাঁ।

804
00:25:24,153 --> 00:25:25,403
ধন্যবাদ, আমার ছেলে!

805
00:25:25,715 --> 00:25:26,429
মন দিয়ে শোন মুঠু।

806
00:25:26,736 --> 00:25:28,162
চালকের হাতে স্টিয়ারিং

807
00:25:28,174 --> 00:25:29,611
এবং কৃষকের একটি লাঙ্গল।

808
00:25:29,736 --> 00:25:31,070
একজন কৃষকের একটি ষাঁড় দরকার।

809
00:25:31,111 --> 00:25:32,528
একজন চালকের সততা প্রয়োজন।

810
00:25:32,528 --> 00:25:33,488
এই গোল্ডেন অনুসরণ করুন

811
00:25:33,500 --> 00:25:34,903
নিয়ম করুন এবং আপনি ভাল থাকবেন।

812
00:25:34,945 --> 00:25:36,587
এছাড়াও, কখনই ট্র্যাফিকের সাথে আচরণ করবেন না

813
00:25:36,599 --> 00:25:38,320
এটা একটি জ্বালা মত.

814
00:25:38,695 --> 00:25:40,028
এটি আপনার প্রতিযোগিতা হিসাবে দেখুন।

815
00:25:40,070 --> 00:25:40,869
পিন্টো, যে ছিল

816
00:25:40,881 --> 00:25:42,070
দুর্দান্ত দারুণ কথা।

817
00:25:42,111 --> 00:25:44,138
আমি একই yapping রাখা

818
00:25:44,150 --> 00:25:46,278
এই মূর্খদের জন্য শব্দ।

819
00:25:46,278 --> 00:25:47,446
তারা কি সব sloshed পেতে হয়

820
00:25:47,458 --> 00:25:48,820
এবং পার্টি, কিন্তু শোন না.

821
00:25:49,236 --> 00:25:50,320
স্যার, কোন অপরাধ নেই।

822
00:25:50,320 --> 00:25:51,222
কিন্তু আমার একটা সন্দেহ আছে।

823
00:25:51,246 --> 00:25:51,778
এগিয়ে যান।

824
00:25:52,070 --> 00:25:53,297
এই সব গাড়ির মাঝে, কী

825
00:25:53,309 --> 00:25:54,778
এই কফিন বক্স এখানে কি করছে?

826
00:25:56,394 --> 00:25:57,492
আপনি এটা একটি কফিন কল?

827
00:25:58,195 --> 00:25:59,855
এই টিনের বাক্সই কারণ

828
00:25:59,867 --> 00:26:02,028
আমি জীবনে এতদূর এসেছি।

829
00:26:02,278 --> 00:26:03,954
আমার জীবনের প্রথম গাড়ি।

830
00:26:03,966 --> 00:26:05,278
এগিয়ে চলুন, পিন্টো.

831
00:26:05,445 --> 00:26:06,662
কেন তুমি তাকে তার কথা বলো না

832
00:26:06,674 --> 00:26:08,236
কাজের সময় এবং গাড়ি ভাড়া?

833
00:26:08,406 --> 00:26:09,361
খুব সহজ.

834
00:26:09,361 --> 00:26:10,196
8 ঘন্টা কাজ।

835
00:26:10,208 --> 00:26:11,320
ভাড়া 800 টাকা।

836
00:26:11,361 --> 00:26:12,097
800?!

837
00:26:12,121 --> 00:26:12,903
না '800?!'

838
00:26:12,928 --> 00:26:13,840
মাত্র 800।

839
00:26:13,864 --> 00:26:14,181
স্যার...

840
00:26:14,403 --> 00:26:15,051
আমাকে বাঁচাতে হবে

841
00:26:15,075 --> 00:26:15,820
আমার গ্রামের বাড়ি।

842
00:26:15,929 --> 00:26:16,702
তার বাড়ি বাঁচাও?

843
00:26:16,714 --> 00:26:18,445
এটা একটা লম্বা গল্প, পিন্টো.

844
00:26:18,486 --> 00:26:19,611
স্যার, আমাকে বলতে দিন.

845
00:26:19,796 --> 00:26:20,410
কোন সন্দেহ নেই

846
00:26:20,422 --> 00:26:21,403
আমার সততা সম্পর্কে

847
00:26:21,679 --> 00:26:22,960
কাজের জন্য, আমি পার হব

848
00:26:22,972 --> 00:26:24,445
ঘড়ি এবং সীমানা।

849
00:26:25,648 --> 00:26:26,403
তিনি এটা মানে.

850
00:26:26,757 --> 00:26:28,203
আপনি কি নাইট শিফটে ঠিক আছেন?

851
00:26:28,215 --> 00:26:28,736
ঠিক আছে।

852
00:26:30,187 --> 00:26:32,195
ছেলে, তুমি ওখানে বার দেখছ?

853
00:26:32,236 --> 00:26:32,786
আপনি করতে হবে

854
00:26:32,798 --> 00:26:33,641
থেকে মেয়েদের বাদ দাও

855
00:26:33,653 --> 00:26:34,330
যে বার তাদের

856
00:26:34,342 --> 00:26:35,111
পিজি থাকার ব্যবস্থা।

857
00:26:35,882 --> 00:26:36,390
অবশ্যই, স্যার।

858
00:26:36,812 --> 00:26:37,486
আপনি কি সম্পর্কে এত নিশ্চিত?

859
00:26:37,835 --> 00:26:38,774
বালক! তারা না

860
00:26:38,786 --> 00:26:40,695
ইউনিফর্ম পরিহিত স্কুলের মেয়েরা।

861
00:26:40,843 --> 00:26:41,379
তারা স্নাতক হয়েছে

862
00:26:41,403 --> 00:26:42,278
এখন মহিলাদের মধ্যে।

863
00:26:42,507 --> 00:26:43,040
তারা হবে

864
00:26:43,052 --> 00:26:44,320
নাচতেন এবং ক্লান্ত হয়ে পড়েন।

865
00:26:44,361 --> 00:26:45,661
আপনার বাহন এবং আপনার শরীর উভয়ই

866
00:26:45,673 --> 00:26:47,028
আপনার নিয়ন্ত্রণে থাকা প্রয়োজন।

867
00:26:47,028 --> 00:26:48,054
বুঝেছি?

868
00:26:48,242 --> 00:26:49,377
তোমার ভরসা রাখবো।

869
00:26:49,389 --> 00:26:50,195
আপনি ভাল.

870
00:26:50,562 --> 00:26:51,220
সকালে,

871
00:26:51,232 --> 00:26:52,320
অন্য গাড়ি নিয়ে যান।

872
00:26:52,320 --> 00:26:53,611
সন্ধ্যায়, এই গাড়িটি নিয়ে যান।

873
00:26:53,653 --> 00:26:54,210
ঠিক আছে?

874
00:26:54,359 --> 00:26:54,653
অবশ্যই, স্যার।

875
00:27:00,486 --> 00:27:01,452
ভাই, এই দেবী

876
00:27:01,464 --> 00:27:02,320
লক্ষ্মীর আশীর্বাদ।

877
00:27:02,361 --> 00:27:03,288
"এটা মসৃণ হতে পারে. মে

878
00:27:03,300 --> 00:27:04,320
আপনার ইচ্ছা পূরণ হয়।"

879
00:27:04,361 --> 00:27:05,653
"তুমি তাড়াতাড়ি বাড়ি ফিরতে পারো।"

880
00:27:05,653 --> 00:27:06,953
এই কথাগুলো বল এবং আমাকে আশীর্বাদ কর।

881
00:27:07,278 --> 00:27:08,463
ঈশ্বর আশীর্বাদ করুন. সব মে

882
00:27:08,475 --> 00:27:10,070
আপনার ইচ্ছা সত্য হয়।

883
00:27:10,070 --> 00:27:11,320
ধন্যবাদ, আনা. এছাড়াও...

884
00:27:11,445 --> 00:27:12,019
এখন থেকে,

885
00:27:12,043 --> 00:27:13,320
পাম্মি সি/ও মুথু।

886
00:27:13,320 --> 00:27:14,372
সকালে আমার প্রথম রাইড

887
00:27:14,384 --> 00:27:15,486
পাম্মিকে স্কুলে নামাতে হবে।

888
00:27:15,828 --> 00:27:16,528
ঈশ্বর আশীর্বাদ করুন.

889
00:27:16,528 --> 00:27:17,334
এখানে সব উপার্জন

890
00:27:17,346 --> 00:27:18,320
আপনার টাকা নিজেই।

891
00:27:18,361 --> 00:27:18,904
এটা সম্পন্ন বিবেচনা.

892
00:27:18,916 --> 00:27:19,570
এই যে মিষ্টি.

893
00:27:19,570 --> 00:27:20,778
এগুলি সবার মধ্যে বিতরণ করুন।

894
00:27:20,820 --> 00:27:22,597
"একটি নতুন জীবন শুরু হয়েছে"

895
00:27:22,609 --> 00:27:23,986
"আমাদের আশীর্বাদ করুন, প্রভু"

896
00:27:25,028 --> 00:27:28,320
"প্রার্থনা করতে থাকুন আমরা এক থাকি"

897
00:27:28,770 --> 00:27:31,270
"ও আমার হৃদয়"

898
00:27:31,570 --> 00:27:32,295
"আমরা নই

899
00:27:32,307 --> 00:27:33,486
বিপথগামী বা অংশ "

900
00:27:33,486 --> 00:27:34,242
কেমন আছে বেঙ্গালুরু

901
00:27:34,254 --> 00:27:35,278
তোমার চিকিৎসা, ছেলে?

902
00:27:35,445 --> 00:27:36,903
এই শহর সবার।

903
00:27:37,085 --> 00:27:38,611
তবুও এটা কারো নয়, রথনা।

904
00:27:38,695 --> 00:27:39,580
আপনি খুঁজে ম্যানেজ

905
00:27:39,592 --> 00:27:40,570
প্রতারক রমেশা?

906
00:27:40,750 --> 00:27:41,477
যেদিন হাত দিই

907
00:27:41,489 --> 00:27:42,320
সেই মূর্খের উপর...

908
00:27:42,320 --> 00:27:43,038
শেষ করবেন না

909
00:27:43,050 --> 00:27:44,570
তাকে আঘাত করে পাপ করা।

910
00:27:44,611 --> 00:27:46,162
জাহান্নাম না! আমি আমার টাকা পেতে হবে এবং

911
00:27:46,174 --> 00:27:47,851
এবং বাড়ির পরের বাস ধরুন।

912
00:27:49,880 --> 00:27:51,297
"ড্রাইভিং চালিয়ে যাও"

913
00:27:51,528 --> 00:27:52,386
"যা পারে আসো,

914
00:27:52,398 --> 00:27:53,486
আসুন এগিয়ে যাই"

915
00:27:53,528 --> 00:27:54,695
"ড্রাইভিং চালিয়ে যাও"

916
00:27:55,195 --> 00:27:56,044
"চলো তাড়া করা যাক

917
00:27:56,056 --> 00:27:57,070
বাতাস এবং এটি ধরা"

918
00:27:57,111 --> 00:27:58,289
"ড্রাইভিং চালিয়ে যাও"

919
00:27:59,111 --> 00:28:00,111
আপনার কি হবে, স্যার?

920
00:28:00,153 --> 00:28:01,611
একটি খাবারের জন্য 350?!

921
00:28:01,653 --> 00:28:02,986
আমি যতটুকু খাই তুমি কি পরিবেশন করবে?

922
00:28:03,028 --> 00:28:04,320
না। আমরা যা পরিবেশন করি তা আপনি খাবেন।

923
00:28:04,361 --> 00:28:05,078
আম্মা?

924
00:28:05,117 --> 00:28:06,028
আমাকে বল, প্রিয়.

925
00:28:06,070 --> 00:28:06,511
আমি আমার লাঞ্চ করব

926
00:28:06,535 --> 00:28:07,445
এখানে প্রতিদিন

927
00:28:07,445 --> 00:28:08,736
আপনি কি দাম একটু কমাতে পারেন?

928
00:28:08,945 --> 00:28:10,026
আপনার মত মানুষ শেষ

929
00:28:10,038 --> 00:28:11,528
আমাদের ব্যবসা থেকে বের করে দিচ্ছে।

930
00:28:11,710 --> 00:28:12,944
কোন ভাবেই আমি দাম কমাচ্ছি না।

931
00:28:12,956 --> 00:28:13,736
এসো, আনা।

932
00:28:14,242 --> 00:28:15,607
আপনি যখন এই কার্টটি শুরু করেছিলেন,

933
00:28:15,619 --> 00:28:17,278
কেউ একটি হাত ধার দিতে হবে.

934
00:28:17,278 --> 00:28:18,199
আপনি একটি নির্মাণ করেছেন

935
00:28:18,223 --> 00:28:18,695
নিজের জন্য জীবন।

936
00:28:18,736 --> 00:28:19,210
আমাকে কিছু দেখান

937
00:28:19,222 --> 00:28:20,153
দয়া খুব, দয়া করে?

938
00:28:20,195 --> 00:28:21,736
পেট ভরে খাও।

939
00:28:21,976 --> 00:28:23,153
আরো জন্য জিজ্ঞাসা করতে দ্বিধা করবেন না.

940
00:28:23,195 --> 00:28:24,378
প্রতি সপ্তাহের শেষে, আপনি

941
00:28:24,390 --> 00:28:26,236
পুরো টাকা দিতে হবে, বুঝেছি?!

942
00:28:26,278 --> 00:28:27,320
নিশ্চিত, আনা.

943
00:28:29,736 --> 00:28:30,068
থামো!

944
00:28:30,080 --> 00:28:31,111
আমি তাদের নিতে আছে.

945
00:28:31,111 --> 00:28:32,062
বের হও!

946
00:28:34,188 --> 00:28:36,688
"প্রতিদিন"

947
00:28:37,851 --> 00:28:39,445
"নতুন পাঠ নিয়ে আসে"

948
00:28:39,445 --> 00:28:40,596
লাল মরিচ, চাল, গম।

949
00:28:40,608 --> 00:28:41,861
মুদিখানা সম্পূর্ণ স্টক.

950
00:28:41,861 --> 00:28:43,223
এই যেমন একটি সুন্দর পোষাক.

951
00:28:43,235 --> 00:28:44,070
সেরা জন্য.

952
00:28:44,070 --> 00:28:45,734
"এটা উপেক্ষা করুন, এবং

953
00:28:45,746 --> 00:28:47,945
ক্ষতি তোমার"

954
00:28:48,750 --> 00:28:51,558
"সত্যের সাথে চলো, এবং

955
00:28:51,570 --> 00:28:54,528
আপনি অনুগ্রহের সাথে নেতৃত্ব দেন"

956
00:28:54,570 --> 00:28:55,820
প্যানটা পুড়ে গেছে, তাই না?

957
00:28:55,861 --> 00:28:56,630
এই ডোজ flips

958
00:28:56,642 --> 00:28:57,736
মাখনের মত সেখানে আপনি যান.

959
00:28:57,736 --> 00:28:58,456
"আমাদের দরকার নেই

960
00:28:58,468 --> 00:28:59,736
ধনী, আমরা তাড়া করিনি "

961
00:28:59,736 --> 00:29:00,986
আমি তাকে বিছানায় রাখা.

962
00:29:00,986 --> 00:29:01,960
এই নাও।

963
00:29:02,595 --> 00:29:05,554
"দুধের মত খাঁটি হৃদয়"

964
00:29:06,111 --> 00:29:07,631
"শব্দ যেমন মিষ্টি

965
00:29:07,643 --> 00:29:09,653
মধু এবং চিনি হিসাবে "

966
00:29:09,736 --> 00:29:11,168
"একটা কামড় দাও আর

967
00:29:11,192 --> 00:29:12,736
একটি টুকরা ভাগ"

968
00:29:13,361 --> 00:29:14,178
"কারণ আমরা সবাই

969
00:29:14,190 --> 00:29:15,278
চাওয়া শুধু শান্তি"

970
00:29:15,278 --> 00:29:16,537
কি খবর, আমার চির শত্রু?

971
00:29:16,549 --> 00:29:17,820
যাও! ম্যাসেজ পান!

972
00:29:17,861 --> 00:29:18,687
আপনি কখন আছেন কে জানে

973
00:29:18,699 --> 00:29:19,736
আপনার মাথা হারাতে যাচ্ছে.

974
00:29:19,736 --> 00:29:21,028
আমার স্ত্রী কিছু মুদি পাঠিয়েছে।

975
00:29:21,070 --> 00:29:21,857
বাগদানের জন্য?

976
00:29:21,869 --> 00:29:22,820
মেঝেতে রাখুন।

977
00:29:23,695 --> 00:29:24,289
এই মুঠু।

978
00:29:24,301 --> 00:29:25,486
সে পারিবারিক বন্ধু।

979
00:29:25,528 --> 00:29:26,903
সে শহরে ক্যাব চালাচ্ছে।

980
00:29:26,945 --> 00:29:27,898
সে ঘরে থাকে

981
00:29:27,910 --> 00:29:28,778
আমাদের বাড়ির উপরে।

982
00:29:28,778 --> 00:29:29,648
নমস্কার, আম্মা।

983
00:29:30,265 --> 00:29:30,656
নমস্তে, ছেলে।

984
00:29:30,668 --> 00:29:31,695
আপনি ভাল করছেন আশা করি.

985
00:29:32,710 --> 00:29:33,432
দেখা হবে। চল যাই।

986
00:29:33,444 --> 00:29:33,742
আমি এখন যাব।

987
00:29:38,743 --> 00:29:39,918
"ড্রাইভিং চালিয়ে যাও!"

988
00:29:39,942 --> 00:29:40,640
বিদায়।

989
00:29:40,736 --> 00:29:41,761
আমাদের সংকেত

990
00:29:41,785 --> 00:29:42,528
স্বপ্ন সবুজ

991
00:29:42,570 --> 00:29:43,789
"ড্রাইভিং চালিয়ে যাও!"

992
00:29:44,320 --> 00:29:46,117
"চলো একসাথে চলাফেরা করি"

993
00:29:46,236 --> 00:29:47,570
"ড্রাইভিং চালিয়ে যাও!"

994
00:29:47,986 --> 00:29:48,741
"হাইওয়ে'স হল

995
00:29:48,753 --> 00:29:49,903
ঠিক কোণার কাছাকাছি "

996
00:29:49,945 --> 00:29:51,278
"ড্রাইভিং চালিয়ে যাও!"

997
00:29:51,611 --> 00:29:53,445
"উচ্চ মরীচি চালু করুন"

998
00:29:53,486 --> 00:29:54,703
"ড্রাইভিং চালিয়ে যাও!"

999
00:29:55,320 --> 00:29:57,111
"রাস্তা এখন আমাদের"

1000
00:29:57,153 --> 00:29:58,486
"ড্রাইভিং চালিয়ে যাও!"

1001
00:29:58,976 --> 00:30:00,570
"চলো আমাদের দুশ্চিন্তা ভুলে যাই"

1002
00:30:00,570 --> 00:30:01,611
"ড্রাইভিং চালিয়ে যাও!"

1003
00:30:01,653 --> 00:30:02,355
কয়টা বাজে

1004
00:30:02,379 --> 00:30:03,016
আমরা আগামীকাল যাচ্ছি?

1005
00:30:03,028 --> 00:30:03,750
এটা আছে.

1006
00:30:03,945 --> 00:30:04,793
তোমার কি খবর?

1007
00:30:04,817 --> 00:30:05,570
না ধন্যবাদ.

1008
00:30:05,736 --> 00:30:06,394
একটুও না?

1009
00:30:06,418 --> 00:30:06,903
না.

1010
00:30:15,695 --> 00:30:17,035
এর আগেও বের হওয়া

1011
00:30:17,047 --> 00:30:18,778
বাগদান ঠিক মনে হয় না।

1012
00:30:19,015 --> 00:30:19,630
আপনি বাইরে যাচ্ছেন

1013
00:30:19,642 --> 00:30:20,611
প্রথমবার

1014
00:30:20,953 --> 00:30:22,361
একটি মন্দিরে যান।

1015
00:30:22,403 --> 00:30:23,113
ঠিক আছে, আম্মা।

1016
00:30:23,137 --> 00:30:24,320
আমি একটি ক্যাব বুক করব।

1017
00:30:24,453 --> 00:30:25,343
কেন একটি ক্যাব বুক?

1018
00:30:25,486 --> 00:30:27,084
আমাদের শ্রীধরের ছেলেকে ডাক।

1019
00:30:27,096 --> 00:30:27,653
নিশ্চিত।

1020
00:30:27,695 --> 00:30:28,453
মালতী ! এটা কি তার

1021
00:30:28,800 --> 00:30:30,028
বিয়ে নাকি তোমার?

1022
00:30:30,265 --> 00:30:30,828
মানে কি?

1023
00:30:31,236 --> 00:30:32,544
তোমাকে উদ্বিগ্ন মনে হচ্ছে,

1024
00:30:32,556 --> 00:30:34,653
যেন এটা তোমার বিয়ে।

1025
00:30:34,695 --> 00:30:35,585
হারিয়ে যান!

1026
00:30:39,218 --> 00:30:39,929
যে শট চেক আউট!

1027
00:30:39,941 --> 00:30:40,573
আপনি একটি মত চেহারা

1028
00:30:40,585 --> 00:30:41,486
পাকা টমেটো লাল

1029
00:30:41,486 --> 00:30:42,570
কেন তুমি আমাকে বিশ্বাস করো না?

1030
00:30:43,778 --> 00:30:44,558
আমি তোমার সাথে দেখা করব

1031
00:30:44,582 --> 00:30:45,695
সন্ধ্যার ছেলেরা

1032
00:30:48,320 --> 00:30:49,820
ঠিক আছে। আমরা কি যাব?

1033
00:30:50,046 --> 00:30:50,676
এই মহিলা ছিল

1034
00:30:50,700 --> 00:30:51,320
পিছনে বসতে

1035
00:30:51,361 --> 00:30:52,820
কি ভুল? প্যান্টে পিঁপড়া?

1036
00:30:53,421 --> 00:30:54,208
আসলেই না। আমার পা

1037
00:30:54,220 --> 00:30:54,988
আরো রুম প্রয়োজন।

1038
00:30:55,000 --> 00:30:55,820
নাহ। আসলেই না।

1039
00:30:55,861 --> 00:30:56,912
আমাকে বল এটা তোমার হৃদয়

1040
00:30:56,924 --> 00:30:57,986
যে কিছু রুম প্রয়োজন.

1041
00:30:58,601 --> 00:30:59,593
মিস লেডি ডন। কিভাবে সম্পর্কে

1042
00:30:59,605 --> 00:31:00,861
জীবনে এগিয়ে যাচ্ছেন??

1043
00:31:01,861 --> 00:31:02,691
জন্য আন্তরিক অনুরোধ

1044
00:31:02,703 --> 00:31:03,828
তুমি সামনের সিটে বসো।

1045
00:31:04,903 --> 00:31:05,546
ধন্যবাদ

1046
00:31:05,739 --> 00:31:06,361
শুভকামনা।

1047
00:31:08,083 --> 00:31:09,250
স্বাগতম।

1048
00:31:09,968 --> 00:31:11,320
স্যার, এখন যথেষ্ট জায়গা আছে?

1049
00:31:11,593 --> 00:31:12,248
সম্পূর্ণ আরামদায়ক।

1050
00:31:12,260 --> 00:31:13,153
জয় মাকালাম্মা!

1051
00:31:21,023 --> 00:31:23,236
নন্দু, পাঁচ মিনিট সময় দাও?

1052
00:31:24,629 --> 00:31:25,246
চালিয়ে যান।

1053
00:31:25,270 --> 00:31:25,879
ধন্যবাদ

1054
00:31:27,361 --> 00:31:28,504
মশাই! হ্যালো?

1055
00:31:28,528 --> 00:31:29,736
এটা কি?

1056
00:31:29,736 --> 00:31:30,844
আমি চিৎকার করছি "হ্যালো! হ্যালো!"

1057
00:31:30,856 --> 00:31:31,861
এবং আপনি দূরে ড্রাইভ করছেন?

1058
00:31:32,437 --> 00:31:33,528
অপেক্ষা করুন!

1059
00:31:33,528 --> 00:31:34,861
ভগবান! কী বোকা!

1060
00:31:34,903 --> 00:31:36,403
হ্যাঁ। হ্যালো?! বল!

1061
00:31:36,914 --> 00:31:37,820
হ্যালো? কথা বল!

1062
00:31:38,153 --> 00:31:38,914
আর কি পারি

1063
00:31:38,926 --> 00:31:40,171
তোমাকে ডাকি কিন্তু 'হ্যালো'?

1064
00:31:40,515 --> 00:31:42,486
নেটওয়ার্কের অভিশাপ!

1065
00:31:42,723 --> 00:31:43,406
এটা এখন কি?

1066
00:31:44,000 --> 00:31:45,111
তারা বেরিয়ে গেল।

1067
00:31:45,153 --> 00:31:46,123
আমি শুধু এখানে বসতে হবে

1068
00:31:46,135 --> 00:31:47,028
আপনার আসন গরম করছেন?

1069
00:31:47,512 --> 00:31:48,578
দয়া করে বিস্তারিত বলবেন?

1070
00:31:50,403 --> 00:31:51,507
সকালের নাস্তায় কি খেয়েছেন?

1071
00:31:51,782 --> 00:31:52,866
কিছু.

1072
00:31:53,187 --> 00:31:53,728
এটা কি অন্তর্ভুক্ত

1073
00:31:53,740 --> 00:31:54,621
ইডলি, পুরি, ডোজ',

1074
00:31:54,633 --> 00:31:55,222
চৈ চৈ ভাত,

1075
00:31:55,246 --> 00:31:56,070
আর খারা ভাথ?

1076
00:31:56,111 --> 00:31:57,195
যে আপনি চিন্তা না.

1077
00:31:57,236 --> 00:31:57,936
আপনার ছিল বলে মনে হচ্ছে

1078
00:31:57,948 --> 00:31:58,778
কিছু দুঃখজনক অবশিষ্টাংশ।

1079
00:31:58,906 --> 00:32:00,195
আশ্চর্যের কিছু নেই যে আপনি বেদনাদায়ক হচ্ছেন।

1080
00:32:00,236 --> 00:32:01,736
আপনি এখন শান্ত অভিনয় করার চেষ্টা করছেন?

1081
00:32:01,778 --> 00:32:02,907
ভদ্রমহিলা, একটি শব্দ, এবং আপনি

1082
00:32:02,919 --> 00:32:04,304
তোমার ভাইয়ের মত যুদ্ধ করছি।

1083
00:32:04,601 --> 00:32:05,444
এটা আপনার কেউ না

1084
00:32:05,456 --> 00:32:06,528
আবার উদ্বেগ। উফ!

1085
00:32:06,570 --> 00:32:07,374
লোকটির নাম ওন্টে

1086
00:32:07,386 --> 00:32:08,398
(উট) এবং সে এইরকম।

1087
00:32:08,611 --> 00:32:09,424
কল্পনা করুন যদি সে হত

1088
00:32:09,436 --> 00:32:10,445
নাম সিংহ বা বাঘ।

1089
00:32:11,236 --> 00:32:12,778
আমার ভাই মন থেকে ভালো।

1090
00:32:12,820 --> 00:32:14,236
তার হৃদয় কর্পোরেশন.

1091
00:32:14,570 --> 00:32:15,176
লোকটির ক

1092
00:32:15,200 --> 00:32:15,656
হাঁটা পৌরসভা

1093
00:32:15,668 --> 00:32:16,781
এর মানে কি?

1094
00:32:17,593 --> 00:32:18,236
ভুলে যাও।

1095
00:32:18,265 --> 00:32:19,452
আমি আমার ফোন খুঁজে পাচ্ছি না

1096
00:32:19,477 --> 00:32:20,403
আমার নাম্বারে কল করুন।

1097
00:32:21,421 --> 00:32:22,073
আমি কিছু দেখতে পাচ্ছি

1098
00:32:22,085 --> 00:32:23,234
আপনার পকেট থেকে bulging আউট?

1099
00:32:23,653 --> 00:32:24,378
এই কৌশল চেষ্টা করুন

1100
00:32:24,390 --> 00:32:25,403
তোমার গ্রামে ফিরে।

1101
00:32:25,710 --> 00:32:26,525
মধ্যে বিষ্ঠা না

1102
00:32:26,537 --> 00:32:27,611
আমার স্টেশন সীমা

1103
00:32:27,757 --> 00:32:28,540
তুমি মেয়েদের মত কেন?

1104
00:32:28,552 --> 00:32:29,778
এই? আমাদের ছেলেদের একবার জিজ্ঞাসা করুন।

1105
00:32:30,007 --> 00:32:31,051
আপনি আমাদের ফোন নম্বর, PAN পাবেন

1106
00:32:31,063 --> 00:32:31,847
কার্ড নম্বর, আধার

1107
00:32:31,859 --> 00:32:32,695
সংখ্যা, এক নিমিষেই।

1108
00:32:32,736 --> 00:32:33,458
আমরা নিক্ষেপ করতে থাকব

1109
00:32:33,470 --> 00:32:34,320
এবং আপনি নিতে থাকুন।

1110
00:32:34,361 --> 00:32:35,662
ইয়াক! কেন এমন আচরণ কর

1111
00:32:35,674 --> 00:32:36,986
একটি মাচ্চার (মশা)?!

1112
00:32:37,328 --> 00:32:37,804
এটা কি?

1113
00:32:38,437 --> 00:32:39,278
আচ্ছা...

1114
00:32:39,742 --> 00:32:40,308
এর চেয়ে বেশি বিরক্তিকর

1115
00:32:40,320 --> 00:32:41,236
একটি 'পাছায় ব্যথা'।

1116
00:32:41,835 --> 00:32:42,433
আমি আচরণ করছি কারণ

1117
00:32:42,445 --> 00:32:43,320
আমরা একটি মন্দিরে আছি।

1118
00:32:43,507 --> 00:32:44,494
অন্যথায়, আমি করব

1119
00:32:44,506 --> 00:32:46,054
তোমার মুখে থুতু আছে!

1120
00:32:46,640 --> 00:32:47,490
মাফ করবেন?! দেন

1121
00:32:47,502 --> 00:32:48,903
প্রথমে আমার প্রতি শ্রদ্ধা।

1122
00:32:49,054 --> 00:32:49,762
আপনি কিভাবে উচ্চারণ করতে পারেন

1123
00:32:49,774 --> 00:32:50,945
এরকম দ্বিগুণ ইনুয়েন্ডস?

1124
00:32:50,945 --> 00:32:52,028
মাচ্ছার মানে কি?!

1125
00:32:52,278 --> 00:32:54,236
আন্না, তাকে মুগ্ধ করতে পেরেছেন?

1126
00:32:54,236 --> 00:32:55,062
আমি তোমাকে ঘুষি মারবো

1127
00:32:55,074 --> 00:32:56,111
মুখ, মাচ্ছরের ছেলে!

1128
00:32:56,306 --> 00:32:57,625
মাচ্ছার কি হল?

1129
00:33:00,359 --> 00:33:01,058
ধন্যবাদ, স্যার.

1130
00:33:01,082 --> 00:33:01,528
শুভ রাত্রি।

1131
00:33:01,570 --> 00:33:02,476
ঈশ্বর আশীর্বাদ করুন!

1132
00:33:04,015 --> 00:33:04,820
হ্যালো, মশাই!

1133
00:33:07,164 --> 00:33:08,070
হ্যাঁ, মিস?

1134
00:33:08,781 --> 00:33:09,642
চেক করছিলাম কিনা

1135
00:33:09,654 --> 00:33:10,820
কিছু ভুলে গেছি।

1136
00:33:10,820 --> 00:33:11,676
দিতে ভুলে গেছো

1137
00:33:11,688 --> 00:33:12,523
আপনার ফোন নম্বর।

1138
00:33:16,540 --> 00:33:18,367
অভিশাপ! এই মেয়ে একটা জীবন্ত তার!

1139
00:33:21,429 --> 00:33:22,320
সেখানে আপনি যান.

1140
00:33:22,361 --> 00:33:23,269
তোমার চিপস,

1141
00:33:23,293 --> 00:33:23,778
বিস্কুট এবং ক্যান্ডি।

1142
00:33:23,778 --> 00:33:24,519
তারা কি শিখিয়েছে

1143
00:33:24,531 --> 00:33:25,234
তুমি আজ স্কুলে?

1144
00:33:25,695 --> 00:33:26,850
ঘুষ। তারা শিখিয়েছে

1145
00:33:26,862 --> 00:33:28,028
আমাদের ঘুষ সম্পর্কে

1146
00:33:28,593 --> 00:33:29,377
আপনি এই খাবার পছন্দ করেন,

1147
00:33:29,389 --> 00:33:30,570
ঠিক? এটা আছে.

1148
00:33:31,726 --> 00:33:32,445
তাহলে ঠিক আছে।

1149
00:33:32,445 --> 00:33:33,993
আমি একটি সহজ, মিষ্টি আছে

1150
00:33:34,005 --> 00:33:35,539
আপনার জন্য একটি ছোট প্রশ্ন।

1151
00:33:36,173 --> 00:33:37,625
আমি যে মেয়েকে বিয়ে করছি

1152
00:33:38,421 --> 00:33:38,743
আপনি কে কি মনে করেন

1153
00:33:38,755 --> 00:33:39,531
তার মত হওয়া উচিত?

1154
00:33:39,890 --> 00:33:40,621
এটা কি ঠিক আছে যদি সে পছন্দ করে

1155
00:33:40,633 --> 00:33:41,570
তোমার মা?  নো ওয়ে!

1156
00:33:41,570 --> 00:33:42,339
আপনি কেন প্রতিক্রিয়া করছেন

1157
00:33:42,351 --> 00:33:43,445
যেমন আপনি বিদ্যুৎস্পৃষ্ট হয়েছেন?

1158
00:33:43,486 --> 00:33:44,374
আমার মা ফাইনাল

1159
00:33:44,386 --> 00:33:45,486
ঈশ্বর কখনও তৈরি টুকরা.

1160
00:33:46,882 --> 00:33:47,454
সে থাকলে কি ঠিক আছে

1161
00:33:47,466 --> 00:33:48,278
রশ্মি আন্টির মতো?

1162
00:33:48,320 --> 00:33:50,507
রশ্মি আন্টি কখনোই আমাকে চোদন না।

1163
00:33:50,611 --> 00:33:51,655
সে থাকলে কি ঠিক আছে

1164
00:33:51,667 --> 00:33:52,778
নন্দিনী আন্টির মত?

1165
00:33:52,820 --> 00:33:54,195
সেখানে আপনি যান.

1166
00:33:54,195 --> 00:33:55,611
আপনি সঠিক নাম বলেছেন।

1167
00:33:55,926 --> 00:33:56,710
সে 100% ঠিক আছে।

1168
00:33:57,687 --> 00:33:58,776
আন্টি চাইলে লাইক দাও

1169
00:33:58,788 --> 00:33:59,605
নন্দিনী, বলো

1170
00:33:59,617 --> 00:34:00,718
তোমাকে কি করতে হবে?

1171
00:34:00,875 --> 00:34:01,796
আমি কি করব?

1172
00:34:02,077 --> 00:34:02,718
ঝুঁকে!

1173
00:34:02,945 --> 00:34:05,028
[শ্রবণাতীত ফিসফিস]

1174
00:34:05,187 --> 00:34:06,320
সম্পন্ন !

1175
00:34:06,361 --> 00:34:07,019
ঠিক আছে?

1176
00:34:07,043 --> 00:34:07,528
ঠিক আছে!

1177
00:34:07,570 --> 00:34:08,048
আমি বিরক্ত।

1178
00:34:08,060 --> 00:34:08,777
'এনগেজমেন্ট' উল্লেখ করুন

1179
00:34:08,801 --> 00:34:09,528
কেকের উপর

1180
00:34:09,528 --> 00:34:10,004
আমি বিরক্ত!

1181
00:34:10,016 --> 00:34:11,278
রশ্মি এবং প্রদীপের কথা উল্লেখ করুন।

1182
00:34:12,351 --> 00:34:13,085
আচ্ছা! আমি বললাম না

1183
00:34:13,362 --> 00:34:14,445
আসতে, তাই না?

1184
00:34:14,562 --> 00:34:15,481
তুমি থাকলে আমি কি করব

1185
00:34:15,493 --> 00:34:16,445
বিরক্ত? চ্যাটারবক্স !

1186
00:34:16,796 --> 00:34:17,528
তোমার ফোনটা দাও।

1187
00:34:18,281 --> 00:34:18,771
সুন্দর করে লিখুন।

1188
00:34:18,796 --> 00:34:19,778
আমাকে তোমার ফোন দাও!

1189
00:34:20,492 --> 00:34:21,653
তোমাকে আমার ফোন দিচ্ছি না।

1190
00:34:21,695 --> 00:34:23,820
আমি কাঁদতে যাচ্ছি! আমাকে চেষ্টা করতে চান?

1191
00:34:24,117 --> 00:34:24,617
হাউ! তার দিকে তাকাও

1192
00:34:25,515 --> 00:34:26,528
আমাকে ব্ল্যাকমেইল করছে!

1193
00:34:26,528 --> 00:34:27,141
তুমি দিলে ভালো হয়

1194
00:34:27,153 --> 00:34:27,828
তখন ফোনটা আমাকে।

1195
00:34:28,394 --> 00:34:29,125
নাও!

1196
00:34:31,062 --> 00:34:32,421
ডিম পাফ কি তাজা?

1197
00:34:32,655 --> 00:34:33,742
হ্যাঁ, ম্যাডাম।

1198
00:34:35,528 --> 00:34:36,945
H.I. হাই

1199
00:34:38,028 --> 00:34:41,403
নন্দিনী ! আমার নন্দিনী!

1200
00:34:42,163 --> 00:34:43,538
নন্দিনী থুপ্পা (ঘি)!

1201
00:34:46,028 --> 00:34:47,820
তাদের মঞ্চে রাখুন, ঠিক আছে?

1202
00:34:47,903 --> 00:34:48,913
আন্টিকে জিজ্ঞেস কর সে বলবে

1203
00:34:48,925 --> 00:34:50,111
বাকিটা কোথায় রাখবেন।

1204
00:34:50,111 --> 00:34:51,281
সে এখানেই আছে। শান্ত.

1205
00:34:51,929 --> 00:34:53,027
মিস! ধন্যবাদ এবং

1206
00:34:53,051 --> 00:34:54,236
অভিনন্দন!

1207
00:34:54,679 --> 00:34:55,528
কি জন্য আমাকে ধন্যবাদ?

1208
00:34:55,540 --> 00:34:56,718
আমাকে আপনার নম্বর দেওয়ার জন্য।

1209
00:34:57,609 --> 00:35:00,236
আমি কি তোমাকে আমার নাম্বার দিয়েছি...?

1210
00:35:01,257 --> 00:35:01,994
আমি অনেক পেয়েছি

1211
00:35:02,006 --> 00:35:03,111
করতে কাজ দেখা হবে।

1212
00:35:05,390 --> 00:35:05,752
আপনি কি

1213
00:35:05,764 --> 00:35:06,820
আমার জন্য অভিনন্দন?

1214
00:35:09,212 --> 00:35:10,750
ভাল...

1215
00:35:13,742 --> 00:35:14,429
আমাকে বলতে চান?

1216
00:35:14,718 --> 00:35:15,565
a এর মত অভিনয় ছেড়ে দিন

1217
00:35:15,577 --> 00:35:16,695
মাচ্ছার ! বল!

1218
00:35:17,476 --> 00:35:18,445
আমি তোমার প্রেমে পড়েছি।

1219
00:35:18,517 --> 00:35:19,609
তাই, অভিনন্দন!

1220
00:35:20,773 --> 00:35:21,357
আমি থুথু হবে

1221
00:35:21,369 --> 00:35:22,528
ঠিক এখানে তোমার মুখে!

1222
00:35:22,882 --> 00:35:23,391
আমি আচরণ করছি কারণ

1223
00:35:23,403 --> 00:35:24,361
এই একটি উপলক্ষ.

1224
00:35:24,403 --> 00:35:25,140
অভিনন্দন জানাচ্ছেন

1225
00:35:25,152 --> 00:35:25,945
তুমি কি এখন অপরাধ?

1226
00:35:25,986 --> 00:35:27,429
"অভিনন্দন, প্রিয়তম"

1227
00:35:27,642 --> 00:35:29,035
"তুমি

1228
00:35:29,059 --> 00:35:30,351
এই রাজার কাছে রানী"

1229
00:35:30,695 --> 00:35:32,920
"একজন মহিলা ডন, এত কমনীয়"

1230
00:35:33,148 --> 00:35:34,574
"সৌন্দর্য

1231
00:35:34,598 --> 00:35:36,023
এই ডানার রানী"

1232
00:35:52,611 --> 00:35:54,882
"অভিনন্দন, প্রিয়তম"

1233
00:35:55,254 --> 00:35:56,668
"তুমি

1234
00:35:56,692 --> 00:35:58,004
এই রাজার কাছে রানী"

1235
00:35:58,335 --> 00:36:00,445
"একজন মহিলা ডন, এত কমনীয়"

1236
00:36:00,570 --> 00:36:01,957
"সৌন্দর্য

1237
00:36:01,981 --> 00:36:03,236
এই ডানার রানী"

1238
00:36:08,961 --> 00:36:10,211
"হে ঈশ্বর!"

1239
00:36:10,236 --> 00:36:11,210
"এটা কি?"

1240
00:36:11,664 --> 00:36:13,007
"সে কি চাঁদের

1241
00:36:13,019 --> 00:36:14,278
কনিষ্ঠ মেয়ে? "

1242
00:36:14,278 --> 00:36:15,778
"হে ঈশ্বর!"

1243
00:36:15,778 --> 00:36:17,070
"বলুন, মানুষ!"

1244
00:36:17,153 --> 00:36:18,740
"সে কি প্রভুর কাছ থেকে

1245
00:36:18,752 --> 00:36:20,528
ইন্দিরার কোয়ার্টার? "

1246
00:36:23,101 --> 00:36:24,324
"চুড়ি প্রিয়!

1247
00:36:24,348 --> 00:36:25,736
চুড়ি প্রিয়! "

1248
00:36:25,820 --> 00:36:27,144
"চুড়ি প্রিয়!

1249
00:36:27,168 --> 00:36:28,486
চুড়ি প্রিয়! "

1250
00:36:28,570 --> 00:36:29,774
"সে বুলসি আঘাত করেছে

1251
00:36:29,786 --> 00:36:31,278
তার চকোলেট চোখ দিয়ে "

1252
00:36:31,320 --> 00:36:32,738
"চুড়ি প্রিয়!

1253
00:36:32,762 --> 00:36:34,028
চুড়ি প্রিয়! "

1254
00:36:34,111 --> 00:36:35,260
"চুড়ি প্রিয়! যদি

1255
00:36:35,272 --> 00:36:36,861
বিয়ের ঘণ্টা বাজবে"

1256
00:36:36,861 --> 00:36:38,212
"অনুভূতি এর কিক গাধা!

1257
00:36:38,224 --> 00:36:39,695
অনুভূতি এর কিক গাধা! "

1258
00:36:39,695 --> 00:36:40,942
"আমি সোনালি পাব

1259
00:36:40,954 --> 00:36:42,153
হাউদা, আমার প্রিয়"

1260
00:36:42,195 --> 00:36:43,722
"চুড়ি প্রিয়!

1261
00:36:43,746 --> 00:36:45,070
চুড়ি প্রিয়! "

1262
00:36:56,111 --> 00:36:58,195
"আমি এখন তোমার ভক্ত, মেয়ে"

1263
00:36:58,236 --> 00:36:59,632
"তোমার উপর দিয়ে যাচ্ছি, ও'

1264
00:36:59,644 --> 00:37:01,278
রঙিন ঘূর্ণায়মান সৌন্দর্য "

1265
00:37:01,765 --> 00:37:04,154
"আমার নিস্তেজ জীবন অবশেষে

1266
00:37:04,166 --> 00:37:07,028
রঙিন, আপনাকে ধন্যবাদ "

1267
00:37:12,653 --> 00:37:15,538
"ও' জ্বলন্ত মেয়ে, তুমি

1268
00:37:15,550 --> 00:37:18,195
আমার বাম্পার লটারি"

1269
00:37:18,236 --> 00:37:20,691
"তোমাকে একটা গোপন কথা বলি,

1270
00:37:20,703 --> 00:37:23,445
সে আমার প্রিয় দৃশ্য"

1271
00:37:23,653 --> 00:37:24,766
"আমি সঙ্গে প্রার্থনা

1272
00:37:24,778 --> 00:37:26,278
আমার সমস্ত হৃদয় একবার "

1273
00:37:26,445 --> 00:37:27,272
"আমাদের বলুন, কি

1274
00:37:27,284 --> 00:37:28,402
আপনি চেয়েছিলেন? "

1275
00:37:28,414 --> 00:37:29,070
[কোরাস]

1276
00:37:29,111 --> 00:37:31,704
"আমি ভগবান ব্রহ্মাকে জিজ্ঞাসা করেছি

1277
00:37:31,716 --> 00:37:34,320
একটি সাধারণ মেয়ের জন্য ছিল"

1278
00:37:34,403 --> 00:37:37,445
"এবং তিনি আমাকে তাকে দিয়েছেন"

1279
00:37:37,626 --> 00:37:39,876
"অভিনন্দন, প্রিয়তম"

1280
00:37:40,051 --> 00:37:41,707
"তুমি

1281
00:37:41,731 --> 00:37:42,759
এই রাজার কাছে রানী"

1282
00:37:43,116 --> 00:37:45,366
"একজন মহিলা ডন, এত কমনীয়"

1283
00:37:45,523 --> 00:37:46,433
"হাসি এবং

1284
00:37:46,445 --> 00:37:48,111
পৃথিবী মিষ্টি হয়ে যাবে"

1285
00:38:04,531 --> 00:38:05,739
"হে ঈশ্বর!"

1286
00:38:05,785 --> 00:38:07,035
"এটা কি?"

1287
00:38:07,111 --> 00:38:08,229
"সে কি শেষ করে দিয়েছে

1288
00:38:08,241 --> 00:38:09,653
এখানে দুর্ঘটনাক্রমে? "

1289
00:38:09,945 --> 00:38:11,278
"হে ঈশ্বর!"

1290
00:38:11,312 --> 00:38:12,595
"বলুন, মানুষ!"

1291
00:38:12,695 --> 00:38:14,414
"আমার কি নিজেকে বলা উচিত

1292
00:38:14,426 --> 00:38:16,028
সে আমার জন্য একজন? "

1293
00:38:18,640 --> 00:38:19,957
"চুড়ি প্রিয়!

1294
00:38:19,981 --> 00:38:21,295
চুড়ি প্রিয়! "

1295
00:38:21,320 --> 00:38:22,613
"চুড়ি প্রিয়!

1296
00:38:22,637 --> 00:38:24,028
চুড়ি প্রিয়! "

1297
00:38:24,111 --> 00:38:25,315
"সে বুলসি আঘাত করেছে

1298
00:38:25,327 --> 00:38:26,820
তার চকোলেট চোখ দিয়ে "

1299
00:38:26,820 --> 00:38:28,332
"চুড়ি প্রিয়!

1300
00:38:28,356 --> 00:38:29,570
চুড়ি প্রিয়! "

1301
00:38:29,570 --> 00:38:30,719
"চুড়ি প্রিয়! যদি

1302
00:38:30,731 --> 00:38:32,320
বিয়ের ঘণ্টা বাজবে"

1303
00:38:32,361 --> 00:38:33,691
"অনুভূতি এর কিক গাধা!

1304
00:38:33,703 --> 00:38:35,153
অনুভূতি এর কিক গাধা! "

1305
00:38:35,195 --> 00:38:36,442
"আমি সোনালি পাব

1306
00:38:36,454 --> 00:38:37,653
হাউদা, আমার প্রিয়"

1307
00:38:37,695 --> 00:38:39,293
"চুড়ি প্রিয়!

1308
00:38:39,317 --> 00:38:40,851
চুড়ি প্রিয়! "

1309
00:38:59,562 --> 00:39:00,101
দোস্ত, তুমি আমার

1310
00:39:00,400 --> 00:39:02,875
সন্ধ্যার জন্য টেক্কা

1311
00:39:09,117 --> 00:39:10,183
বিজয় !

1312
00:39:10,207 --> 00:39:10,736
অভিশাপ!

1313
00:39:10,736 --> 00:39:12,195
বন্ধু, এটা আপনাকে আনা মূল্য ছিল.

1314
00:39:12,195 --> 00:39:13,126
কিভাবে একটি খেলা জন্য যে?

1315
00:39:13,138 --> 00:39:14,278
এই যথেষ্ট। চল যাই।

1316
00:39:14,398 --> 00:39:15,787
আপনি দূরে যেতে পারবেন না

1317
00:39:15,799 --> 00:39:17,320
ফ্ল্যাশ জয়ের পর!

1318
00:39:17,320 --> 00:39:18,414
হয় গেমটি সম্পূর্ণ করুন বা

1319
00:39:18,426 --> 00:39:19,736
টাকা রেখে চলে যান।

1320
00:39:19,778 --> 00:39:20,637
ওয়! আমাকে দেখাতে দাও!

1321
00:39:20,649 --> 00:39:21,361
এটা করবেন না।

1322
00:39:21,403 --> 00:39:22,199
কেন ঝগড়া

1323
00:39:22,223 --> 00:39:22,824
যেমন ছোট জিনিস?

1324
00:39:22,836 --> 00:39:23,695
আমি তোমাকে টুকরো টুকরো করে দেব!

1325
00:39:23,736 --> 00:39:25,278
এর মধ্যে ছুরি আনতে হবে কেন?

1326
00:39:25,320 --> 00:39:25,941
আপনি কি এমনকি জানেন

1327
00:39:25,953 --> 00:39:26,726
আপনি কার সাথে কথা বলছেন?

1328
00:39:28,148 --> 00:39:28,628
তিনি উস্কানি দিতে থাকেন

1329
00:39:28,653 --> 00:39:29,528
আমি তাকে টুকরো টুকরো করতে

1330
00:39:29,570 --> 00:39:30,308
আপনি না হলে

1331
00:39:30,332 --> 00:39:30,933
আমাকে থামালো, আমি করব

1332
00:39:30,945 --> 00:39:31,511
তার কাটা আছে

1333
00:39:31,535 --> 00:39:32,320
টুকরো টুকরো শরীর।

1334
00:39:32,528 --> 00:39:34,486
গুরু, আমরা সেখানে খেলতে গিয়েছিলাম।

1335
00:39:34,961 --> 00:39:35,765
লড়াই করার জন্য নয়।

1336
00:39:36,211 --> 00:39:37,882
এমনকি ঘামও কার্ড নড়াচড়া করবে না।

1337
00:39:38,245 --> 00:39:39,929
আপনার কি মনে হয় রক্ত ​​হবে?

1338
00:39:40,242 --> 00:39:41,592
স্যার, আপনার কথা

1339
00:39:41,604 --> 00:39:43,945
জ্ঞান আমার মস্তিষ্ক ভাজা হয়.

1340
00:39:44,153 --> 00:39:45,736
ভালো মানুষ হওয়ার চেষ্টা করবেন না।

1341
00:39:45,736 --> 00:39:46,497
তারা আপনাকে টুকরো টুকরো করে ফেলবে

1342
00:39:46,509 --> 00:39:47,320
আপনি এটা জানেন আগে.

1343
00:39:51,945 --> 00:39:53,064
দিনগুলিতে ফিরে,

1344
00:39:53,210 --> 00:39:54,435
যদি আপনাকে মুগ্ধ করতে হয়

1345
00:39:54,447 --> 00:39:55,656
রাজকুমারী, তুমি

1346
00:39:55,668 --> 00:39:57,320
তার সঙ্গীদের প্ররোচিত করতে হয়েছিল।

1347
00:39:58,812 --> 00:39:59,611
আপনি কি জানেন?

1348
00:39:59,653 --> 00:40:00,626
তখন আমার জন্ম হয়নি।

1349
00:40:00,638 --> 00:40:01,778
তাই আমি কোন ক্লু আছে.

1350
00:40:02,062 --> 00:40:03,737
ভগবান! এবং আমার ভাই ছিল

1351
00:40:03,749 --> 00:40:06,037
আপনার জন্য যেমন উচ্চ প্রশংসা!

1352
00:40:06,078 --> 00:40:06,905
ম্যাডাম! আমি পাত্তা দিই না

1353
00:40:06,917 --> 00:40:08,195
যদি এই শহর আমাকে অভিশাপ দেয়।

1354
00:40:08,507 --> 00:40:09,266
কিন্তু আমি বরং আপনার আছে

1355
00:40:09,278 --> 00:40:10,171
ভাই আমার প্রশংসা করবেন না।

1356
00:40:10,611 --> 00:40:12,111
লোকটা সাইকো।

1357
00:40:12,765 --> 00:40:13,661
ফার্ট বা কাশি। সে টানে

1358
00:40:13,673 --> 00:40:14,736
যুদ্ধ করার জন্য তার ছুরি বের করে।

1359
00:40:15,023 --> 00:40:15,967
একদিন ভাল, আমি পপ করব

1360
00:40:15,979 --> 00:40:17,153
তার মুখে একটি ঘুষি।

1361
00:40:17,460 --> 00:40:18,160
আপনি অনেক পাচ্ছেন

1362
00:40:18,172 --> 00:40:19,195
স্বাভাবিকের চেয়ে বেশি উগ্র

1363
00:40:19,195 --> 00:40:20,078
হুহ?

1364
00:40:23,312 --> 00:40:24,298
আমাকে কখনো দেখাবেন না তোমার

1365
00:40:24,310 --> 00:40:25,570
মুখ, মাচ্ছরের ছেলে!

1366
00:40:25,611 --> 00:40:26,320
জঘন্য!

1367
00:40:27,320 --> 00:40:29,778
আমি এই খেলা হেরে ক্লান্ত.

1368
00:40:33,703 --> 00:40:34,261
কি ভুল?

1369
00:40:34,285 --> 00:40:34,711
কিছুই না।

1370
00:40:34,736 --> 00:40:35,671
কি হয়েছে?

1371
00:40:36,328 --> 00:40:36,996
আরে!

1372
00:40:37,853 --> 00:40:39,281
যাই বলি না কেন উল্টাপাল্টা কথা।

1373
00:40:47,898 --> 00:40:48,484
হ্যাঁ। হ্যালো?

1374
00:40:48,684 --> 00:40:49,320
ওয়! মুত্তু?

1375
00:40:49,585 --> 00:40:50,398
আপনার গাড়ী এখনও এখানে আছে.

1376
00:40:50,625 --> 00:40:51,166
তুমি যাওনি?

1377
00:40:51,178 --> 00:40:52,153
আজ সকালে কাজের জন্য?

1378
00:40:52,312 --> 00:40:53,890
আন্না, আমার শরীর সব পুড়ে গেছে

1379
00:40:53,902 --> 00:40:56,320
রাত এবং আমার হৃদয় অস্থির ছিল.

1380
00:40:56,437 --> 00:40:58,515
ওহ. ফোন করল নন্দিনীর পরিবার।

1381
00:40:58,812 --> 00:40:59,382
তারা মাথা প্রয়োজন

1382
00:40:59,394 --> 00:41:00,528
জরুরীভাবে বাইরে তাদের নিয়ে যান।

1383
00:41:00,812 --> 00:41:02,247
আমি সিদ্ধান্ত নিয়েছি কোথাও যাবো না

1384
00:41:02,259 --> 00:41:03,005
এবং পার্কিং আছে

1385
00:41:03,017 --> 00:41:04,028
আমি বিছানায়

1386
00:41:04,273 --> 00:41:06,153
কিছু ট্যাবলেট নিন এবং বিশ্রাম নিন।

1387
00:41:06,522 --> 00:41:07,359
ঠিক আছে।

1388
00:41:08,429 --> 00:41:09,570
ক্যাব বুক করুন।

1389
00:41:09,570 --> 00:41:11,403
কেন? মুথুর ক্যাব ঠিকঠাক কাজ করে।

1390
00:41:11,445 --> 00:41:12,589
ঈশ্বর! তিনি অসুস্থ।

1391
00:41:12,601 --> 00:41:14,028
সে আসবে না।

1392
00:41:14,257 --> 00:41:15,570
তাড়াতাড়ি কর। আমরা দেরি করছি।

1393
00:41:18,153 --> 00:41:21,028
[দরজায় জোরে জোরে আঘাত করা]

1394
00:41:23,664 --> 00:41:24,093
এটা কি?

1395
00:41:24,785 --> 00:41:26,285
ঈশ্বর! ওহ!

1396
00:41:26,611 --> 00:41:28,528
বাসায় আসেননি কেন? কেন?!

1397
00:41:28,726 --> 00:41:30,445
কেন আমাকে বিরক্ত করছ?!

1398
00:41:30,445 --> 00:41:31,277
আমি সঙ্গে ঠিক না

1399
00:41:31,301 --> 00:41:31,986
এই আচরণ।

1400
00:41:32,140 --> 00:41:32,824
ভগবান! এর মেয়েরা

1401
00:41:32,836 --> 00:41:34,111
আজ আমি তোমাকে বলছি...

1402
00:41:35,981 --> 00:41:36,847
আমাকে বিয়ে করবে?

1403
00:41:37,429 --> 00:41:37,814
হুহ?

1404
00:41:38,697 --> 00:41:39,289
বিবাহ.

1405
00:41:40,024 --> 00:41:41,851
তুমি কি আমার সাথে চিরকাল থাকবে?

1406
00:41:42,757 --> 00:41:43,431
স্পষ্টতই, আমি কখনই নিইনি

1407
00:41:43,443 --> 00:41:44,328
যে অ্যাকাউন্টে.

1408
00:41:45,225 --> 00:41:46,031
কিন্তু আমি করেছি।

1409
00:41:47,726 --> 00:41:48,476
আগামীকাল...

1410
00:41:48,653 --> 00:41:49,691
মন্দিরের কথা মনে পড়ে

1411
00:41:49,703 --> 00:41:51,195
আমরা প্রথমবার দেখা করেছি?

1412
00:41:51,851 --> 00:41:52,840
আমি আমার মাকে পেয়ে যাব এবং

1413
00:41:52,852 --> 00:41:54,140
মন্দিরে ভাই।

1414
00:41:54,445 --> 00:41:55,371
বিয়ে করলেই হবে

1415
00:41:55,383 --> 00:41:56,281
আমার ভাই একমত।

1416
00:41:57,003 --> 00:41:58,128
তুমি আসবে।

1417
00:41:58,347 --> 00:42:00,281
আমাদের বিয়ে নিয়ে আলোচনা।

1418
00:42:00,528 --> 00:42:01,611
আপনি তাদের বোঝাবেন।

1419
00:42:02,210 --> 00:42:03,000
বুঝেছি?

1420
00:42:03,570 --> 00:42:05,445
আগামীকাল একটু ঘোলাটে মনে হচ্ছে।

1421
00:42:06,046 --> 00:42:07,052
আমি জিজ্ঞাসা করছি না

1422
00:42:07,064 --> 00:42:08,617
তুমি! আমি তোমাকে বলছি!

1423
00:42:09,507 --> 00:42:11,528
আগামীকাল সকাল ৮.৩০ মিনিট

1424
00:42:12,259 --> 00:42:12,585
ঠিক আছে?

1425
00:42:27,903 --> 00:42:28,867
ওন্টে শোন।

1426
00:42:29,140 --> 00:42:29,945
আমি তোমার বোনকে ভালোবাসি।

1427
00:42:29,957 --> 00:42:31,070
আমাদের বিয়ে দাও। সময়কাল।

1428
00:42:31,585 --> 00:42:32,171
টিচ.

1429
00:42:34,781 --> 00:42:35,555
আমার কথা শোন,

1430
00:42:35,567 --> 00:42:37,111
ওন্টে। আমি নন্দিনীকে ভালোবাসি।

1431
00:42:37,531 --> 00:42:38,108
আপনি যদি না বলেন

1432
00:42:38,120 --> 00:42:39,195
আমাদের বিয়ে, আমি কাঁদব।

1433
00:42:39,484 --> 00:42:40,382
ড্রাট।

1434
00:42:48,992 --> 00:42:50,153
আমাকে রামোহল্লিতে নিয়ে যাবে?

1435
00:42:50,351 --> 00:42:50,842
আমি বাইরে যাচ্ছি

1436
00:42:50,854 --> 00:42:52,000
একটি গুরুত্বপূর্ণ কাজে।

1437
00:42:52,343 --> 00:42:53,023
প্রত্যাখ্যান করবেন না দয়া করে.

1438
00:42:53,351 --> 00:42:53,778
দীর্ঘশ্বাস।

1439
00:42:54,076 --> 00:42:55,070
প্রথম যাত্রায় না বলতে পারি না

1440
00:42:56,437 --> 00:42:57,894
অবশ্যই, স্যার। প্রবেশ করুন

1441
00:42:57,918 --> 00:42:58,326
ধন্যবাদ

1442
00:42:58,351 --> 00:42:59,878
আমি আজ কাজ ছিল না.

1443
00:43:00,156 --> 00:43:00,696
আমি মেনে নিলাম কারণ

1444
00:43:00,708 --> 00:43:01,736
আপনি বলেছেন এটা জরুরী।

1445
00:43:01,778 --> 00:43:02,632
আপনি কোথা থেকে এসেছেন?

1446
00:43:03,304 --> 00:43:04,695
আমি পার্বতীপুর থেকে এসেছি।

1447
00:43:05,125 --> 00:43:05,804
কি আপনি সব নিয়ে আসে

1448
00:43:05,816 --> 00:43:06,820
এই শহরের পথ?

1449
00:43:07,054 --> 00:43:09,111
এটা বলার জন্য একটি চমত্কার বড় গল্প.

1450
00:43:09,153 --> 00:43:10,625
প্রত্যেক অভিবাসী অবশ্যই

1451
00:43:10,805 --> 00:43:12,320
বলার জন্য একটি গল্প আছে।

1452
00:43:12,320 --> 00:43:13,408
অনুপস্থিত. নাম রমেশ

1453
00:43:13,420 --> 00:43:14,320
পাওয়া গেলে যোগাযোগ করুন

1454
00:43:14,585 --> 00:43:15,190
মনে হচ্ছে আপনি আছেন

1455
00:43:15,202 --> 00:43:16,236
কাউকে খুঁজছেন।

1456
00:43:16,278 --> 00:43:17,371
খোঁজে এসেছি

1457
00:43:17,383 --> 00:43:19,070
তাকে পরিবর্তে, আমি এখন হারিয়েছি।

1458
00:43:19,460 --> 00:43:19,989
'এর লক্ষ্যে

1459
00:43:20,001 --> 00:43:21,070
পাতা বীজ মারো।'

1460
00:43:21,070 --> 00:43:22,111
সংক্ষেপে আমার গল্প।

1461
00:43:23,398 --> 00:43:24,903
কেউ আপনাকে সত্যিই ভাল পেয়েছে.

1462
00:43:24,945 --> 00:43:26,778
রমেশা একজন কনমান।

1463
00:43:26,984 --> 00:43:27,447
তিনি পরিচালিত

1464
00:43:27,459 --> 00:43:28,611
আমার নেটিভ আমাকে বোকা.

1465
00:43:29,241 --> 00:43:30,257
আমি এখনও তাকে খুঁজছি.

1466
00:43:30,710 --> 00:43:31,351
সম্পর্কে আপনি উল্লেখ করেছেন

1467
00:43:31,707 --> 00:43:32,903
আজ কাজ করছে না?

1468
00:43:33,543 --> 00:43:34,500
এত ব্যস্ত, তাই না?

1469
00:43:35,375 --> 00:43:36,304
নাকি টাকা লাগবে না?

1470
00:43:36,629 --> 00:43:38,085
আমি এখানে টাকা রোজগার করতে এসেছি, স্যার।

1471
00:43:38,667 --> 00:43:39,734
কিন্তু আজ...

1472
00:43:40,484 --> 00:43:41,461
আমার একটা গুরুত্বপূর্ণ কাজ ছিল

1473
00:43:41,734 --> 00:43:42,778
আমার বান্ধবীর সাথে করতে।

1474
00:43:42,820 --> 00:43:43,879
আহ।

1475
00:43:43,903 --> 00:43:44,361
আমি সেখানে যাচ্ছিলাম।

1476
00:43:45,007 --> 00:43:45,562
ঠিক আছে। আমি ড্রপ করব

1477
00:43:45,782 --> 00:43:46,820
আপনি এবং সেখানে যান।

1478
00:43:47,544 --> 00:43:48,250
ধন্যবাদ

1479
00:43:49,140 --> 00:43:50,195
স্যার, আমি গাড়িতে রিফিয়েল দেব।

1480
00:43:50,236 --> 00:43:51,078
এটি শুধুমাত্র একটি সময় লাগবে.

1481
00:43:51,163 --> 00:43:51,517
নিশ্চিত।

1482
00:43:56,860 --> 00:43:57,679
শূন্য নোট করুন, স্যার.

1483
00:44:28,907 --> 00:44:29,695
স্যার!

1484
00:44:33,007 --> 00:44:34,236
আরে! অ্যাম্বুলেন্স কল করুন!

1485
00:44:34,278 --> 00:44:35,486
পুলিশ কল করুন!

1486
00:44:35,528 --> 00:44:36,585
আরে! স্যার!

1487
00:44:37,254 --> 00:44:38,285
কাউকে আনো!

1488
00:44:38,309 --> 00:44:39,129
তাড়াতাড়ি কর!

1489
00:44:40,403 --> 00:44:41,611
ড্যামিট!

1490
00:44:43,986 --> 00:44:45,361
[পুনরায় হংকিং]

1491
00:44:51,361 --> 00:44:52,986
স্যার! এটি একটি জরুরি অবস্থা!

1492
00:44:57,778 --> 00:44:59,528
মোহন, কাউকে ভিতরে ঢুকতে দিও না।

1493
00:45:06,403 --> 00:45:08,986
[মোবাইল ফোনের রিংগুলি]

1494
00:45:12,986 --> 00:45:13,815
আচার-অনুষ্ঠান সম্পন্ন হয়।

1495
00:45:13,827 --> 00:45:15,028
তারা প্রসাদও দিয়েছে।

1496
00:45:15,070 --> 00:45:15,972
আমি এমনিতেই টেনশনে আছি। আমি

1497
00:45:15,984 --> 00:45:16,986
কোথাও যেতে হবে।

1498
00:45:17,028 --> 00:45:17,956
ফাঁদে ফেলেছ কেন

1499
00:45:17,968 --> 00:45:18,968
আমি মন্দিরে?

1500
00:45:19,250 --> 00:45:20,403
এই সম্পর্কে কি বলুন!

1501
00:45:20,445 --> 00:45:21,634
আমাকে আরো একটি পাঁচ দিন

1502
00:45:21,659 --> 00:45:22,713
মিনিট দয়া করে!

1503
00:45:23,111 --> 00:45:25,695
[মোবাইল ফোনের রিংগুলি]

1504
00:45:33,903 --> 00:45:34,574
তাকে অনুসরণ করুন.

1505
00:45:34,598 --> 00:45:35,403
ডাক্তার!

1506
00:45:36,031 --> 00:45:36,906
ভাইয়ার (বস) কি হয়েছে?

1507
00:45:37,070 --> 00:45:38,403
চিন্তা করবেন না। শান্ত হও।

1508
00:45:38,445 --> 00:45:39,103
একটি চিহ্নও নেই

1509
00:45:39,115 --> 00:45:39,903
তাকে পেতে হবে!

1510
00:45:40,093 --> 00:45:40,468
ধীরে ধীরে। আমরা করব

1511
00:45:40,780 --> 00:45:41,617
তার যত্ন নিন।

1512
00:45:42,000 --> 00:45:43,199
তার যত্ন নেওয়া আমার কর্তব্য।

1513
00:45:43,211 --> 00:45:44,111
ধন্যবাদ, ডাক্তার.

1514
00:45:44,449 --> 00:45:45,343
সেই ছেলেটিকে ধন্যবাদ।

1515
00:45:50,757 --> 00:45:52,445
ভাই, অনেক ধন্যবাদ।

1516
00:45:52,875 --> 00:45:53,527
তোমার কোন ধারণা নেই

1517
00:45:53,551 --> 00:45:54,266
আপনি কি করেছেন

1518
00:45:54,278 --> 00:45:54,578
স্বামী !

1519
00:45:54,993 --> 00:45:55,445
মাফ করবেন।

1520
00:45:57,570 --> 00:45:58,676
ডাক্তারের সাথে কথা হয়েছে।

1521
00:45:58,914 --> 00:45:59,861
ভাই সুস্থ হয়ে উঠছেন।

1522
00:45:59,929 --> 00:46:00,866
রক্ষা করতে এসেছেন

1523
00:46:00,878 --> 00:46:02,403
আমরা, এবং এখন সে ঝুঁকির মধ্যে রয়েছে।

1524
00:46:02,445 --> 00:46:03,204
মোটেই না। করবেন না

1525
00:46:03,465 --> 00:46:04,236
যে মত চিন্তা

1526
00:46:04,757 --> 00:46:05,290
সে সুস্থ হয়ে উঠছে।

1527
00:46:05,302 --> 00:46:06,236
আমি আপনাকে পোস্ট রাখা হবে.

1528
00:46:06,406 --> 00:46:07,082
আমি তাকে দেখতে চাই.

1529
00:46:07,094 --> 00:46:07,652
আসুন বিরক্ত করি না

1530
00:46:07,676 --> 00:46:08,343
তাকে তাকে নিয়ে যাও।

1531
00:46:12,875 --> 00:46:14,170
আমি মিডিয়াকে এড়িয়ে চলেছি

1532
00:46:14,182 --> 00:46:14,864
প্রবেশ কিন্তু

1533
00:46:14,876 --> 00:46:15,611
শব্দ ছড়িয়ে পড়েছে।

1534
00:46:15,611 --> 00:46:16,058
কি বললে

1535
00:46:16,082 --> 00:46:16,546
তোমার নাম ছিল?

1536
00:46:16,796 --> 00:46:17,320
মুথু।

1537
00:46:17,320 --> 00:46:18,528
হামলাকারী কে ছিল?

1538
00:46:18,570 --> 00:46:19,457
কি হয়েছে?

1539
00:46:19,481 --> 00:46:20,320
বিস্তারিত বলুন।

1540
00:46:20,320 --> 00:46:21,245
স্যার, আমি বাইরে যাচ্ছিলাম

1541
00:46:21,257 --> 00:46:22,236
একটি গুরুত্বপূর্ণ কাজের জন্য।

1542
00:46:22,875 --> 00:46:23,861
স্যারের গাড়ি ভেঙ্গে গেল।

1543
00:46:23,861 --> 00:46:24,723
তার একটা লিফট দরকার ছিল, তাই

1544
00:46:24,735 --> 00:46:25,653
তিনি আমার গাড়িতে উঠলেন।

1545
00:46:25,820 --> 00:46:27,445
আমরা পথে কথা বলছিলাম।

1546
00:46:27,445 --> 00:46:28,726
পেট্রোল বাঙ্কে থামলাম।

1547
00:46:29,195 --> 00:46:29,624
একজন লোক বেরিয়ে এল

1548
00:46:29,636 --> 00:46:30,611
নীল এবং তাকে গুলি করে.

1549
00:46:30,611 --> 00:46:32,085
আপনি কি শ্যুটার দেখেছেন?

1550
00:46:34,320 --> 00:46:36,486
উমম.. আমি আতঙ্কিত।

1551
00:46:37,195 --> 00:46:37,894
আমি সহ্য করতে পারি না

1552
00:46:37,918 --> 00:46:38,903
রক্তের দৃষ্টি।

1553
00:46:39,242 --> 00:46:41,028
সবকিছু ঝাপসা হয়ে গেল।

1554
00:46:41,390 --> 00:46:42,226
তার পরনে ছিল হেলমেট।

1555
00:46:42,238 --> 00:46:43,195
[মোবাইল ফোনের রিংগুলি]

1556
00:46:43,236 --> 00:46:43,955
আমি খেয়াল করিনি

1557
00:46:43,967 --> 00:46:44,820
যে সব হৈচৈ

1558
00:46:44,861 --> 00:46:45,531
ফাইন।

1559
00:46:46,046 --> 00:46:46,912
সম্পর্কে আপনার ধারণা আছে কি

1560
00:46:46,924 --> 00:46:48,078
যে মানুষটিকে আপনি এইমাত্র বাঁচিয়েছেন?

1561
00:46:48,236 --> 00:46:49,133
আমি জানি না, স্যার।

1562
00:46:49,265 --> 00:46:50,403
আপনি এমনকি কি জানেন?!

1563
00:46:51,640 --> 00:46:52,676
আমি শুধু জানি, আমি ছিল

1564
00:46:52,688 --> 00:46:53,903
বিপদে কাউকে বাঁচান।

1565
00:46:54,114 --> 00:46:55,097
আমি তাই করেছি।

1566
00:46:55,250 --> 00:46:56,197
আমার জন্য এই কাজ.

1567
00:46:57,304 --> 00:46:58,243
আপনার বিবৃতি রেকর্ড করুন এবং

1568
00:46:58,255 --> 00:46:59,611
স্টেশনে আপনার গাড়ি ছেড়ে দিন।

1569
00:46:59,812 --> 00:47:00,449
স্যার, এটা একটা ভাড়া।

1570
00:47:00,473 --> 00:47:01,028
দয়া করে করবেন না।

1571
00:47:01,028 --> 00:47:01,652
মাত্র এক মিনিট।

1572
00:47:01,676 --> 00:47:02,361
আমার কথা শোন।

1573
00:47:04,570 --> 00:47:05,570
গাড়ি জব্দ করবেন না।

1574
00:47:05,906 --> 00:47:06,945
তিনি আমাদের একটি মহান উপকার করেছেন.

1575
00:47:07,343 --> 00:47:07,803
তার উচিত নয়

1576
00:47:07,828 --> 00:47:08,486
এর জন্য কষ্ট করতে হবে।

1577
00:47:08,687 --> 00:47:09,327
আপনার নাম্বারটা দিন

1578
00:47:09,339 --> 00:47:10,236
হেড কনস্টেবল।

1579
00:47:12,163 --> 00:47:13,046
এফআইআর দায়ের করবেন না।

1580
00:47:13,670 --> 00:47:14,514
আমরা কোনো অভিযোগ করব না।

1581
00:47:15,140 --> 00:47:15,664
কিন্তু তদন্ত

1582
00:47:15,676 --> 00:47:16,179
অবিরত করা উচিত

1583
00:47:19,554 --> 00:47:20,597
স্যার, আমি কি এখন যেতে পারি?

1584
00:47:20,781 --> 00:47:21,111
ভাই!

1585
00:47:22,250 --> 00:47:22,945
ধন্যবাদ ভাই।

1586
00:47:24,765 --> 00:47:25,295
ধন্যবাদ

1587
00:47:25,546 --> 00:47:26,500
তোমার ফোনটা দাও।

1588
00:47:29,153 --> 00:47:31,278
[মোবাইল ফোনের রিংগুলি]

1589
00:47:31,820 --> 00:47:33,453
হ্যাঁ। সেখানে আপনি যান.

1590
00:47:33,897 --> 00:47:34,945
আপনার নম্বর সংরক্ষণ করা হয়েছে.

1591
00:47:35,778 --> 00:47:37,653
আমার হৃদয়ে তোমায় সিল করে দিয়েছি। সর্বদা।

1592
00:47:37,992 --> 00:47:39,028
আধা ঘণ্টা অপেক্ষা করুন।

1593
00:47:39,426 --> 00:47:40,273
ছেলেরা তোমাকে বাসায় ফেলে দেবে।

1594
00:47:41,211 --> 00:47:42,676
আমি ম্যানেজ করব, স্যার।

1595
00:47:42,890 --> 00:47:43,320
ভাই।

1596
00:47:43,687 --> 00:47:44,191
আপনি কে কি মনে করেন

1597
00:47:44,215 --> 00:47:45,111
আপনি আজ সংরক্ষণ করেছেন?

1598
00:47:45,351 --> 00:47:46,052
আপনি আমাদের ভাই কে বাঁচালেন

1599
00:47:46,064 --> 00:47:47,203
সমস্ত বেঙ্গালুরু রক্ষা করে।

1600
00:47:47,468 --> 00:47:48,900
ভিড়ও না আমারও না

1601
00:47:48,912 --> 00:47:50,843
ছেলেরা তোমাকে একা যেতে দেবে।

1602
00:47:51,254 --> 00:47:52,421
আমাকে আধা ঘণ্টা সময় দাও।

1603
00:48:00,320 --> 00:48:01,043
ভাই, ওরা পাঠিয়েছে

1604
00:48:01,055 --> 00:48:01,789
পুরুষদের মুতা

1605
00:48:01,801 --> 00:48:02,695
(আধ্যাত্মিক কেন্দ্র) এবং

1606
00:48:02,707 --> 00:48:03,653
হট্টগোল সৃষ্টি করছে।

1607
00:48:03,653 --> 00:48:09,570
[শ্রবণাতীত হৈচৈ]

1608
00:48:10,062 --> 00:48:10,823
যদি কোন ব্যাপার না

1609
00:48:10,835 --> 00:48:11,778
আমার নিঃশ্বাস বন্ধ।

1610
00:48:13,015 --> 00:48:14,057
এর মানুষ

1611
00:48:14,069 --> 00:48:16,195
প্রতিষ্ঠানের ক্ষতি করা উচিত নয়।

1612
00:48:16,195 --> 00:48:17,278
চিন্তা করবেন না।

1613
00:48:17,937 --> 00:48:18,742
এমন কথা বলবেন না।

1614
00:48:19,195 --> 00:48:20,143
যতক্ষণ না আমি বেঁচে আছি,

1615
00:48:20,584 --> 00:48:21,460
কেন্দ্র স্পর্শ করা হবে না।

1616
00:48:47,210 --> 00:48:47,968
তারা সবসময় মৃত্যু বলে

1617
00:48:48,196 --> 00:48:49,374
পেছন থেকে আমাদের অনুসরণ করে।

1618
00:48:50,320 --> 00:48:51,398
কিন্তু আমাদের বাণিজ্যে,

1619
00:48:51,733 --> 00:48:53,906
এটা আমাদের চারপাশে সব.

1620
00:48:55,195 --> 00:48:57,570
তোমাকে এভাবে দেখে কষ্ট লাগে।

1621
00:48:57,695 --> 00:48:59,695
কি হতে পারে আসেন! কোন ব্যাপার না!

1622
00:48:59,695 --> 00:49:00,769
আপনি মৃত্যুর দিকে তাকিয়ে আছেন

1623
00:49:00,781 --> 00:49:01,820
চোখ মেলে চলে গেল।

1624
00:49:01,820 --> 00:49:02,945
জাহান্নাম!

1625
00:49:02,945 --> 00:49:03,800
সবচেয়ে বড় শত্রু

1626
00:49:03,812 --> 00:49:04,986
মৃত্যুর.. নিঃশ্বাস!

1627
00:49:05,140 --> 00:49:05,933
সেটা খুবই গুরুত্বপূর্ণ।

1628
00:49:05,945 --> 00:49:07,195
এটা আপনার নিয়ন্ত্রণে আছে।

1629
00:49:08,616 --> 00:49:09,250
আমরা শীঘ্রই জানতে হবে.

1630
00:49:12,478 --> 00:49:13,367
যত্ন নিন ভাই।

1631
00:49:13,984 --> 00:49:14,479
আপনি কোন সম্মুখীন হবে না

1632
00:49:14,491 --> 00:49:15,289
আমার পুরুষদের থেকে সমস্যা।

1633
00:49:16,898 --> 00:49:17,796
ভাই, ওসব নিতবিতারা ভাবছেন

1634
00:49:18,296 --> 00:49:18,653
আপনি মিথ্যা বলছেন

1635
00:49:18,665 --> 00:49:19,861
অসহায়ভাবে একটি ওয়ার্ডে।

1636
00:49:20,273 --> 00:49:21,057
কিন্তু তারা জানে না

1637
00:49:21,069 --> 00:49:22,403
আপনি একটি যুদ্ধ করতে যাচ্ছেন.

1638
00:49:23,617 --> 00:49:24,226
দেখা হবে ভাই।

1639
00:49:24,488 --> 00:49:25,656
আমরা আপনাদের পাশে আছি। সর্বদা।

1640
00:49:32,059 --> 00:49:32,898
তার যত্ন নিন।

1641
00:49:34,226 --> 00:49:35,320
তাড়াতাড়ি সুস্থ হয়ে উঠুন ভাই।

1642
00:49:39,359 --> 00:49:40,011
এই চারজনের একজন

1643
00:49:40,023 --> 00:49:40,986
সাপ কামড় নিয়েছে।

1644
00:49:41,941 --> 00:49:43,281
শুধুমাত্র কোনটি খুঁজে বের করতে হবে।

1645
00:49:45,585 --> 00:49:46,432
কি করে উপেক্ষা করতে পারি

1646
00:49:46,444 --> 00:49:47,528
আমার চোখের সামনে ঘটেছে?

1647
00:49:47,920 --> 00:49:48,820
এটাই ছিল তাদের সমস্যা।

1648
00:49:49,403 --> 00:49:50,872
এখন? আপনি মোকাবেলা করতে হবে

1649
00:49:50,884 --> 00:49:52,570
সাক্ষী হিসেবে পুলিশ, আদালত।

1650
00:49:52,939 --> 00:49:54,437
সব কিছুর উপরে মাস্তান আছে।

1651
00:49:54,887 --> 00:49:56,070
আপনি কি জানেন মাস্তান কে?

1652
00:49:56,903 --> 00:49:58,570
তিনি বেঙ্গালুরুর বড় বাবা।

1653
00:49:59,015 --> 00:49:59,929
একজন আন্ডারওয়ার্ল্ড ডন।

1654
00:50:00,798 --> 00:50:01,664
আমি মনে করি আপনি...

1655
00:50:03,539 --> 00:50:04,058
আপনি পেয়েছেন বলে মনে হচ্ছে

1656
00:50:04,070 --> 00:50:05,156
তাদের ক্রসফায়ারে ধরা পড়ে।

1657
00:50:05,528 --> 00:50:06,078
শোন! ফিরে যান

1658
00:50:06,431 --> 00:50:07,736
এখনই তোমার গ্রাম!

1659
00:50:14,322 --> 00:50:15,656
আমি কিভাবে ফিরে যেতে পারি?

1660
00:50:16,045 --> 00:50:17,378
আমি আম্মাকে কথা দিয়েছি।

1661
00:50:17,403 --> 00:50:18,444
এই আমার সম্পর্কে

1662
00:50:18,456 --> 00:50:19,903
বাড়ি এবং খ্যাতি।

1663
00:50:20,210 --> 00:50:21,437
তুমি এত কঠিন কেন?

1664
00:50:22,520 --> 00:50:23,895
ফাইন। আমার জন্য এই কাজ.

1665
00:50:24,153 --> 00:50:25,015
রুম ছেড়ে যাবেন না

1666
00:50:25,238 --> 00:50:26,486
কয়েক দিনের জন্য

1667
00:50:27,910 --> 00:50:28,601
ঠিক আছে।

1668
00:50:33,624 --> 00:50:34,343
এছাড়াও...

1669
00:50:35,367 --> 00:50:36,890
আপনি কি শ্যুটার দেখেছেন?

1670
00:50:43,486 --> 00:50:44,486
আমি করিনি।

1671
00:50:45,462 --> 00:50:46,671
ঠিক আছে।

1672
00:50:47,220 --> 00:50:47,664
সাবধান।

1673
00:50:54,773 --> 00:50:56,171
শিক্ষক নিহত হলে

1674
00:50:57,153 --> 00:50:57,954
এটা অনুমান করা নিরাপদ

1675
00:50:57,966 --> 00:50:58,867
এটা ছাত্র

1676
00:51:00,211 --> 00:51:01,632
কিন্তু এই ক্ষেত্রে

1677
00:51:02,390 --> 00:51:03,570
লক্ষ্য ছিল প্রধান শিক্ষক।

1678
00:51:03,611 --> 00:51:04,945
এটা ছাত্রদের কাজ নয়।

1679
00:51:06,064 --> 00:51:07,356
এটি একজন শিক্ষক হতে হবে।

1680
00:51:07,558 --> 00:51:09,539
ফাইন। কি হতে পারে আসেন!

1681
00:51:09,861 --> 00:51:10,716
সাপ হলেও

1682
00:51:10,728 --> 00:51:11,596
বিভিন্ন ধরনের হয়

1683
00:51:11,608 --> 00:51:12,421
জাত, তাদের আস্তানা

1684
00:51:12,433 --> 00:51:13,403
সবসময় একটি গর্ত আছে।

1685
00:51:13,554 --> 00:51:14,808
কি হতে পারে আসেন!

1686
00:51:14,832 --> 00:51:15,945
আমরা এর মুখোমুখি হব।

1687
00:51:15,945 --> 00:51:18,000
তিনি ছিলেন আমাদের পথপ্রদর্শক।

1688
00:51:18,984 --> 00:51:20,528
মাস্তানের ওপর হামলা পাঠিয়েছে

1689
00:51:20,687 --> 00:51:21,676
মাধ্যমে ঢেউ

1690
00:51:21,700 --> 00:51:22,528
কালো বাজার

1691
00:51:22,625 --> 00:51:23,250
মশাই, আপনার

1692
00:51:23,757 --> 00:51:25,234
পরিবহন বাণিজ্য।

1693
00:51:25,457 --> 00:51:26,578
খনি তেলের ব্যবসা।

1694
00:51:27,176 --> 00:51:29,051
তার তো মদের ব্যবসা!

1695
00:51:29,640 --> 00:51:30,695
পালানি আবর্জনা নিয়ে কাজ করে।

1696
00:51:31,085 --> 00:51:32,148
আর মাস্তান? সে

1697
00:51:32,279 --> 00:51:33,289
রিয়েল এস্টেট রাজা.

1698
00:51:34,960 --> 00:51:35,872
জাহান্নাম আমরা করিনি

1699
00:51:35,884 --> 00:51:36,695
এমনকি যে দিকে মাথা

1700
00:51:36,736 --> 00:51:37,736
কেউ এটা পরিকল্পনা করেছে।

1701
00:51:37,748 --> 00:51:38,945
এই আঘাত ইচ্ছাকৃত ছিল.

1702
00:51:39,676 --> 00:51:40,536
ফাউল ও খেলা হয়

1703
00:51:40,561 --> 00:51:41,617
চার অক্ষরযুক্ত শব্দ।

1704
00:51:41,725 --> 00:51:43,350
আমরা মোট চার জন।

1705
00:51:43,555 --> 00:51:45,430
এটা হতে দিন! কি হতে পারে আসেন!

1706
00:51:45,455 --> 00:51:47,122
আমরা এটা সম্মুখীন হবে! মুখোমুখি!

1707
00:51:47,147 --> 00:51:48,094
মশাই, কে দাঁড়িয়ে আছে

1708
00:51:48,119 --> 00:51:49,451
তার মৃত্যু থেকে লাভ?

1709
00:51:49,476 --> 00:51:50,203
এটা হত

1710
00:51:50,228 --> 00:51:51,198
সে মারা গেলে ভালো।

1711
00:51:51,223 --> 00:51:51,934
আসল সমস্যা

1712
00:51:51,959 --> 00:51:52,861
হয়... সে বেঁচে গেছে।

1713
00:51:53,241 --> 00:51:54,866
যদিও আমরা নির্দোষ

1714
00:51:55,040 --> 00:51:56,008
তারা এখনও তাদের থাকবে

1715
00:51:56,033 --> 00:51:56,804
আমাদের চারজনেরই চোখ।

1716
00:51:57,136 --> 00:51:58,476
আমরা একটি উপায় খুঁজে বের করতে হবে

1717
00:51:58,501 --> 00:52:00,363
পরিষ্কার হতে, এবং শীঘ্রই.

1718
00:52:04,898 --> 00:52:05,941
আন্টি, মনে হচ্ছে আপনি ঘুরেছেন

1719
00:52:05,953 --> 00:52:06,627
একটি মধ্যে ঘর

1720
00:52:06,639 --> 00:52:07,445
আইসক্রিম পার্লার।

1721
00:52:07,486 --> 00:52:08,414
ওহ! এটা মুঠু।

1722
00:52:08,821 --> 00:52:10,738
সে তাদের বাড়িতে নিয়ে এসেছে।

1723
00:52:10,986 --> 00:52:12,861
মেয়ে, তাকে কাপে পরিবেশন কর।

1724
00:52:14,320 --> 00:52:14,933
উফ!

1725
00:52:14,957 --> 00:52:15,653
কি ভুল?

1726
00:52:15,828 --> 00:52:16,578
ঠিক আছে আন্টি।

1727
00:52:16,914 --> 00:52:18,032
আমি আইসক্রিম খাই না।

1728
00:52:18,044 --> 00:52:19,320
কি আপনাকে এখানে এনেছে?

1729
00:52:19,945 --> 00:52:21,246
আমি পেয়ে এসেছি

1730
00:52:21,258 --> 00:52:22,695
Onte এর সাথে একটি চ্যাট

1731
00:52:23,028 --> 00:52:24,451
আপনি যদি তার সাথে দেখা করতে চান, আপনি করেছেন

1732
00:52:24,463 --> 00:52:25,945
সমুদ্রের তলদেশে যেতে।

1733
00:52:26,403 --> 00:52:28,861
মুম্বাইয়ে তার ভালো চাকরি হয়েছে।

1734
00:52:29,278 --> 00:52:30,205
তিনি বেতন পাচ্ছেন রুপি।

1735
00:52:30,217 --> 00:52:31,111
বার্ষিক 12 লক্ষ টাকা।

1736
00:52:31,484 --> 00:52:32,830
তার বোনেরা তাকে নিয়ে যায়

1737
00:52:32,842 --> 00:52:34,249
মন্দিরে এবং

1738
00:52:34,261 --> 00:52:35,439
একটি পার্টি নিক্ষেপ

1739
00:52:35,451 --> 00:52:37,236
তার নতুন চাকরি উদযাপন করুন।

1740
00:52:38,059 --> 00:52:38,703
আন্টি...

1741
00:52:39,390 --> 00:52:40,611
ওন্টে কি এখানে?

1742
00:52:40,720 --> 00:52:43,335
তিনি মুম্বাই চলে গেছেন এবং ঘন্টা খানেক আগে।

1743
00:52:44,375 --> 00:52:45,480
নন্দিনী, তোমাকে কি নিয়ে যাচ্ছে

1744
00:52:45,492 --> 00:52:46,986
আইসক্রিম পেতে এতক্ষণ?

1745
00:52:47,028 --> 00:52:48,148
আইসক্রিম গলে গেছে!

1746
00:52:48,294 --> 00:52:49,278
ঠিক আছে আন্টি।

1747
00:52:49,411 --> 00:52:50,203
কাল দেখা হবে।

1748
00:52:51,965 --> 00:52:53,090
দাঁড়াও, মুথু।

1749
00:52:53,934 --> 00:52:55,601
নন্দিনী? আরে!

1750
00:53:00,250 --> 00:53:01,486
থানায় অভিযোগ করব!

1751
00:53:01,528 --> 00:53:02,653
মাছার ছেলে!

1752
00:53:04,283 --> 00:53:04,781
আমি দুঃখিত

1753
00:53:05,653 --> 00:53:06,612
আপনার দুঃখ প্রকাশ করুন

1754
00:53:06,624 --> 00:53:07,750
আপনার গলা নিচে!

1755
00:53:10,298 --> 00:53:12,007
আপনি একটি গুরুত্বপূর্ণ দিন নষ্ট করেছেন।

1756
00:53:12,861 --> 00:53:13,646
আমি অপেক্ষা করছিলাম

1757
00:53:13,658 --> 00:53:14,654
মন্দির ছাড়া

1758
00:53:14,666 --> 00:53:16,320
আন্না এবং আম্মাকে একটি কথা বলা।

1759
00:53:16,736 --> 00:53:17,518
আপনি কি জানেন কিভাবে

1760
00:53:17,530 --> 00:53:18,695
অনেকবার ফোন করেছি?

1761
00:53:19,377 --> 00:53:20,546
আমার একটা গুরুত্বপূর্ণ দায়িত্ব ছিল।

1762
00:53:21,569 --> 00:53:23,078
আমি অনেক দূরে ছিলাম। যানজটে আটকা পড়ে।

1763
00:53:26,915 --> 00:53:28,374
তুমি কি আমাকে মিথ্যা বলছ?

1764
00:53:29,973 --> 00:53:31,757
আমি তোমার চোখে দেখতে পাচ্ছি।

1765
00:53:32,625 --> 00:53:33,902
তুমি কি আমাকে চাও না, মুথু?

1766
00:53:34,030 --> 00:53:34,382
আরে!

1767
00:53:34,911 --> 00:53:36,195
আজেবাজে কথা বলছ কেন?

1768
00:53:36,794 --> 00:53:38,398
আজ সকালে একটি বিশৃঙ্খলা ছিল.

1769
00:53:38,528 --> 00:53:40,403
আমি খুব চিন্তিত ছিলাম, জানো?

1770
00:53:41,551 --> 00:53:42,640
তোমার ভাই কি তোমাকে ফোন করেছিল?

1771
00:53:43,247 --> 00:53:44,664
না। কেন?

1772
00:53:46,343 --> 00:53:47,460
যদি সে কল করে, তাকে বলুন সেখানে আছে

1773
00:53:47,806 --> 00:53:49,015
চিন্তা করার কিছু নেই।

1774
00:53:51,296 --> 00:53:51,755
শুধু তাকে বলুন আমি

1775
00:53:51,767 --> 00:53:52,890
কোন ঝামেলা হবে না।

1776
00:53:54,000 --> 00:53:55,289
আমি সব সামলে নেব।

1777
00:53:57,695 --> 00:53:58,562
আমি তোমাকে বিশ্বাস করি, মুথু।

1778
00:53:58,587 --> 00:53:59,375
আপনি নিশ্চিত করুন

1779
00:53:59,634 --> 00:54:00,351
তাকে সবকিছু বলুন।

1780
00:54:01,171 --> 00:54:02,633
কেন আপনি সম্পর্কে জোর

1781
00:54:02,645 --> 00:54:04,570
আপনি এখানে আসার পর থেকে তাকে বলছেন?

1782
00:54:06,611 --> 00:54:07,816
সে কি গুরুত্বপূর্ণ নয়?

1783
00:54:07,840 --> 00:54:08,486
হুহ?

1784
00:54:24,679 --> 00:54:25,093
স্যার, আপনি ছিলেন

1785
00:54:25,463 --> 00:54:26,320
একজন যিনি আমাকে বলেছিলেন।

1786
00:54:26,468 --> 00:54:27,091
'কখনও প্রত্যাখ্যান করবেন না

1787
00:54:27,103 --> 00:54:28,195
দিনের প্রথম যাত্রা।'

1788
00:54:28,236 --> 00:54:29,100
'কখনও মুখ ফিরিয়ে নেবেন না

1789
00:54:29,112 --> 00:54:30,153
প্রয়োজনে কেউ।'

1790
00:54:30,242 --> 00:54:30,989
না করতে বলেছে

1791
00:54:31,001 --> 00:54:32,236
প্রথম যাত্রা প্রত্যাখ্যান.

1792
00:54:32,320 --> 00:54:33,358
এটা বানানোর জন্য নয়

1793
00:54:33,370 --> 00:54:34,945
গাড়ির শেষ যাত্রা।

1794
00:54:34,945 --> 00:54:35,850
আমি শপথ করছি আমার কোন ধারণা ছিল না

1795
00:54:35,862 --> 00:54:36,736
এই ঘটবে.

1796
00:54:36,778 --> 00:54:37,820
আমি দুঃখিত, স্যার.

1797
00:54:37,861 --> 00:54:40,017
এই জিনিসগুলি ঘটছে জেনে, আমি

1798
00:54:40,132 --> 00:54:42,486
আমার নিজের পরিবারের জন্মদিন ভুলে যাই

1799
00:54:42,528 --> 00:54:43,752
কিন্তু কখনোই এই গাড়িগুলো

1800
00:54:43,764 --> 00:54:45,236
বীমা পুনর্নবীকরণ তারিখ।

1801
00:54:45,673 --> 00:54:47,043
আমরা এখন কি করব?

1802
00:54:47,067 --> 00:54:47,632
স্যার!

1803
00:54:48,028 --> 00:54:49,611
অনুগ্রহ করে আমাকে অন্য একটি গাড়ি দিন।

1804
00:54:50,028 --> 00:54:50,788
আমি এর জন্য অর্থ প্রদান করব

1805
00:54:50,800 --> 00:54:51,861
এই গাড়ির ক্ষতি।

1806
00:54:51,954 --> 00:54:53,079
কাজ বন্ধ হতে দেবেন না।

1807
00:54:53,187 --> 00:54:54,570
আপনার সমস্যা কি জানেন?

1808
00:54:54,570 --> 00:54:55,778
আপনি খুব ভালো মানুষ।

1809
00:54:55,945 --> 00:54:56,708
কিন্তু আপনি বাড়াবাড়ি

1810
00:54:56,720 --> 00:54:57,945
এটা নিজেকে দেখুন.

1811
00:54:58,695 --> 00:54:59,600
অন্য গাড়ি বেছে নিন।

1812
00:54:59,612 --> 00:55:00,528
ধন্যবাদ, স্যার.

1813
00:55:01,015 --> 00:55:02,426
পৃথিবী রাখবে

1814
00:55:02,438 --> 00:55:04,195
আপনার ভাল পরীক্ষা.

1815
00:55:04,445 --> 00:55:05,751
আপনি জাল করছেন কিনা দেখতে

1816
00:55:05,763 --> 00:55:07,195
এটা বা সত্যিই একজন ভালো মানুষ।

1817
00:55:07,439 --> 00:55:08,953
পরীক্ষায় পাস করলে

1818
00:55:09,265 --> 00:55:10,426
একই পৃথিবী

1819
00:55:10,450 --> 00:55:11,835
তোমার পাশে দাঁড়াবে।

1820
00:55:12,454 --> 00:55:13,265
সেটা মনে রাখবেন।

1821
00:55:14,218 --> 00:55:15,625
একটা ছেলে ডেকেছে

1822
00:55:15,637 --> 00:55:17,195
ইয়াথি আমার স্কুলে।

1823
00:55:17,195 --> 00:55:17,915
একজনের কথা বলা উচিত নয়

1824
00:55:17,927 --> 00:55:18,671
খাওয়ার সময়, আমার প্রিয়

1825
00:55:19,942 --> 00:55:22,192
খাওয়ার সময় কথা বলতাম না।

1826
00:55:22,328 --> 00:55:23,135
খাওয়াচ্ছিলে

1827
00:55:23,147 --> 00:55:24,570
আমার যখন আমি কথা বলছিলাম.

1828
00:55:24,570 --> 00:55:25,394
আমার আমার! আপনি হবে

1829
00:55:25,538 --> 00:55:26,835
তোমার মাকে ছাড়িয়ে যাও।

1830
00:55:27,306 --> 00:55:28,210
আরগ! আপা!

1831
00:55:28,679 --> 00:55:29,773
আমি কি বলছিলাম?

1832
00:55:30,528 --> 00:55:31,460
সুপারম্যান ! আপনি

1833
00:55:32,101 --> 00:55:33,085
স্পষ্টতই এখানে নয়।

1834
00:55:33,493 --> 00:55:34,484
আপনি অন্য কোথাও উড়ে যাচ্ছেন.

1835
00:55:35,257 --> 00:55:37,090
নন্দিনী আক্কাকে নিয়ে উড়ে বেড়াচ্ছেন?

1836
00:55:37,585 --> 00:55:39,445
তো, আমি যা বলছিলাম...

1837
00:55:39,445 --> 00:55:40,673
একটা ছেলে ডেকেছে

1838
00:55:40,685 --> 00:55:41,986
ইয়াথি আমার স্কুলে।

1839
00:55:42,250 --> 00:55:43,570
সে গুন্ডার মত কাজ করে।

1840
00:55:43,611 --> 00:55:44,399
শীশ ! কত

1841
00:55:44,411 --> 00:55:45,361
তুমি বকবক করবে?

1842
00:55:45,546 --> 00:55:46,498
দেরি হয়ে গেছে। তাড়াতাড়ি খেয়ে নাও।

1843
00:55:46,510 --> 00:55:47,778
আমি তোমাকে স্কুলে নামিয়ে দেব।

1844
00:55:47,778 --> 00:55:49,046
আমি তাকে নামিয়ে দেব, আনা।

1845
00:55:49,335 --> 00:55:50,233
আমি সেই পথেই যাচ্ছি

1846
00:55:50,245 --> 00:55:51,611
একটি সম্পত্তি চেক আউট.

1847
00:55:51,882 --> 00:55:53,236
আমি তাকে নিয়ে যাব। এটা আমার উপর ছেড়ে দিন.

1848
00:55:53,320 --> 00:55:54,105
আন্না, কবে থেকে

1849
00:55:54,129 --> 00:55:55,236
এটা কি একটা জিনিস?

1850
00:55:55,523 --> 00:55:56,611
আমি আজ ওকে ফেলে দেব। এখন চুপ।

1851
00:55:56,726 --> 00:55:57,778
পাম্মি, চলুন।

1852
00:55:57,820 --> 00:55:59,861
আমি শুধু সুপারম্যানের সাথে যাব।

1853
00:56:00,156 --> 00:56:00,945
পাম্মি !

1854
00:56:01,070 --> 00:56:01,897
আপনি হচ্ছেন কেন

1855
00:56:01,909 --> 00:56:02,986
আজ এত অদ্ভুত?

1856
00:56:03,361 --> 00:56:04,324
সে কি তার সাথে যায় না

1857
00:56:04,336 --> 00:56:05,820
প্রতিদিন? আজ বিশেষ কি?

1858
00:56:06,329 --> 00:56:06,875
তাকে যেতে দাও!

1859
00:56:10,028 --> 00:56:11,340
তোমার বিয়ের কথা।

1860
00:56:11,364 --> 00:56:11,778
হ্যাঁ?

1861
00:56:11,778 --> 00:56:12,931
আমাকে একটি উপহার দিন এবং আমি করব

1862
00:56:12,943 --> 00:56:14,320
বিয়ের আলোচনায় নেতৃত্ব দিন।

1863
00:56:14,320 --> 00:56:15,492
আমি তোমাকে আরো উপহার দিয়েছি

1864
00:56:15,504 --> 00:56:16,736
যতটা না আমি নন্দিনীকে দিয়েছি।

1865
00:56:17,085 --> 00:56:19,820
পম্মীর কথা কি ভাবছো?

1866
00:56:19,968 --> 00:56:21,611
আমি আসল উপহার!

1867
00:56:21,611 --> 00:56:22,986
আপনি সত্যিই একটি স্মার্ট প্যান্ট!

1868
00:56:23,028 --> 00:56:24,778
আপনার স্কুল আপনাকে কিভাবে পরিচালনা করে?

1869
00:56:25,043 --> 00:56:26,335
এখন ফোনটা ফেরত দাও।

1870
00:56:26,361 --> 00:56:27,375
আপনি কি জানেন? আমি করেছি

1871
00:56:27,418 --> 00:56:29,004
আপনার জন্য একটি উপহার অর্ডার করেছি।

1872
00:56:29,051 --> 00:56:30,048
আমি যে সময় থেকে ফিরে

1873
00:56:30,073 --> 00:56:30,920
স্কুল, উপহার

1874
00:56:30,945 --> 00:56:31,695
আপনার কাছেও পৌঁছাবে।

1875
00:56:31,695 --> 00:56:32,894
আশ্চর্য, হাহ?

1876
00:56:32,918 --> 00:56:33,320
হ্যাঁ।

1877
00:56:33,361 --> 00:56:34,123
ফাইন। তোমার দেরি হবে

1878
00:56:34,135 --> 00:56:34,986
বা স্কুল। তাড়াতাড়ি কর।

1879
00:56:35,028 --> 00:56:35,878
কিন্তু সুপারম্যান, সে

1880
00:56:35,890 --> 00:56:37,236
আমাকে আঘাত করে এবং আমাকে চিমটি দেয়।

1881
00:56:37,236 --> 00:56:38,579
আপনি কি এখনও যাচ্ছেন না

1882
00:56:38,591 --> 00:56:39,945
তাকে কিছু বলতে?

1883
00:56:39,986 --> 00:56:41,278
তুমি কি তাকে গালি দিবে না?

1884
00:56:41,320 --> 00:56:42,986
তুমি কি আমার সুপারম্যান না?

1885
00:56:43,236 --> 00:56:44,628
তুমি কি কিছু করবে না

1886
00:56:44,640 --> 00:56:46,111
আমি যদি কষ্ট পাই?

1887
00:56:46,278 --> 00:56:47,945
আপনি ফিরে যুদ্ধ করা উচিত নয়?

1888
00:56:48,546 --> 00:56:49,648
আপনি কি মনে করেন?

1889
00:56:50,470 --> 00:56:51,703
তুমি কি ভাবছ আমি তাকে ছেড়ে দেব?

1890
00:56:51,988 --> 00:56:53,238
ঠিক আপনার খেলার মতন।

1891
00:56:53,556 --> 00:56:54,723
আমি কি করব অনুমান!

1892
00:56:58,554 --> 00:57:00,403
তাহলে ঠিক আছে। দেখা হবে।

1893
00:57:00,445 --> 00:57:01,570
এই নাও।

1894
00:57:03,311 --> 00:57:04,250
যত্ন নিন।

1895
00:57:04,711 --> 00:57:05,898
বাই, সুপারম্যান।

1896
00:57:11,528 --> 00:57:12,414
আপনি প্রায় আমার উপর দৌড়!

1897
00:57:12,426 --> 00:57:13,312
আপনি কি অন্ধ?

1898
00:57:14,320 --> 00:57:15,304
ওয়!

1899
00:57:22,937 --> 00:57:24,236
ভাই আপনি আমাকে মারছেন কেন?

1900
00:57:24,278 --> 00:57:24,938
তোমরা কারা?

1901
00:57:24,950 --> 00:57:25,820
আমি কি ভুল করেছি?

1902
00:57:50,820 --> 00:57:51,775
পাম্মি ! কারো

1903
00:57:51,787 --> 00:57:53,242
আপনার সুপারম্যান আঘাত!

1904
00:58:02,945 --> 00:58:04,039
তারপর থেকে জিজ্ঞাসা করছি।

1905
00:58:04,051 --> 00:58:05,236
তুমি আমাকে মারছো কেন?

1906
00:58:05,236 --> 00:58:06,532
আনা, তারা তাকে আক্রমণ করেছে

1907
00:58:06,544 --> 00:58:08,153
যখন সে বাচ্চাটিকে ফেলে দিচ্ছিল।

1908
00:58:19,611 --> 00:58:20,794
তাকে আঘাত করবেন না! দয়া করে

1909
00:58:20,806 --> 00:58:22,125
সুপারম্যানকে আঘাত করবেন না!

1910
00:58:22,820 --> 00:58:23,986
তাকে আঘাত করবেন না!

1911
00:58:24,028 --> 00:58:25,903
দয়া করে সুপারম্যানকে আঘাত করবেন না!

1912
00:58:26,320 --> 00:58:28,570
আপনি সুপারম্যানকে মারছেন কেন?!

1913
00:58:28,611 --> 00:58:29,746
প্লিজ না!

1914
00:58:29,770 --> 00:58:30,903
কেন বলুন!

1915
00:58:31,361 --> 00:58:32,486
সুপারম্যান !

1916
00:58:33,861 --> 00:58:35,778
সুপারম্যান, আমি ভয় পাচ্ছি!

1917
00:58:35,820 --> 00:58:36,448
দয়া করে করবেন না।

1918
00:58:36,460 --> 00:58:37,750
আপনি এখানে কেন এসেছেন?!

1919
00:58:43,403 --> 00:58:45,653
সুপারম্যান, আমাকে বাড়িতে নিয়ে যান!

1920
00:58:57,361 --> 00:58:58,843
দয়া করে আঘাত করবেন না!

1921
00:58:59,278 --> 00:59:00,320
আম্মা!

1922
00:59:00,361 --> 00:59:01,445
সুপারম্যান !

1923
00:59:01,445 --> 00:59:02,114
একটা বাচ্চা আছে

1924
00:59:02,126 --> 00:59:03,898
এখানে! এটা করবেন না!

1925
00:59:05,153 --> 00:59:06,445
প্লিজ না!

1926
00:59:10,695 --> 00:59:11,903
কেন এমন করছেন?!

1927
00:59:11,945 --> 00:59:13,153
তুমি কে?!

1928
00:59:13,153 --> 00:59:14,653
এখানে একটি বাচ্চা আছে. আমাদের যেতে দিন!

1929
00:59:14,695 --> 00:59:15,558
আমি ভয় পাচ্ছি!

1930
00:59:15,582 --> 00:59:16,361
ধর, বলছি!

1931
00:59:16,403 --> 00:59:17,843
পাম্মি ! আশা করি আপনি ঠিক আছেন।

1932
00:59:17,855 --> 00:59:19,460
আমাদের আঘাত করবেন না দয়া করে!

1933
00:59:20,320 --> 00:59:21,528
তুমি কে?!

1934
00:59:22,028 --> 00:59:25,296
প্লিজ বন্ধুরা! আমাদের যেতে দিন!

1935
00:59:25,611 --> 00:59:27,361
আমি তোমাদের কি করেছি?!

1936
00:59:27,403 --> 00:59:28,796
দয়া করে আমাদের যেতে দিন!

1937
00:59:29,046 --> 00:59:30,554
এক মিনিটের জন্য আমার কথা শুনুন!

1938
00:59:30,566 --> 00:59:31,898
ওয়! তাকে সামলাও!

1939
00:59:32,437 --> 00:59:33,426
তাকে ঢেকে দাও!

1940
00:59:33,450 --> 00:59:34,503
আমি আপনাকে বলছি!

1941
00:59:34,703 --> 00:59:36,028
আমার কথা শোন!

1942
00:59:36,028 --> 00:59:37,236
দয়া করে! আমি আপনাকে অনুরোধ করছি!

1943
00:59:37,382 --> 00:59:39,195
এক মিনিটের জন্য ধরে রাখুন! দয়া করে!

1944
00:59:39,195 --> 00:59:40,445
সুপারম্যান !

1945
01:00:50,861 --> 01:00:51,981
"এটা মনে হয়

1946
01:00:51,993 --> 01:00:53,653
কেউ দূরে দাঁড়িয়ে আছে"

1947
01:00:53,765 --> 01:00:57,181
"শুধু তোমার অপেক্ষায়"

1948
01:00:59,361 --> 01:01:02,195
"তুমি ডাক, তুমি এগিয়ে যাও"

1949
01:01:02,195 --> 01:01:03,528
"শুধু এটি একটি মরীচিকা খুঁজে পেতে"

1950
01:01:03,570 --> 01:01:04,352
Mutthu's থেকে যে কেউ

1951
01:01:04,364 --> 01:01:05,278
পরিবার?  সেখানে.

1952
01:01:05,278 --> 01:01:06,861
মুথুর অবস্থা আশঙ্কাজনক।

1953
01:01:07,593 --> 01:01:08,820
কিছু বলা খুব তাড়াতাড়ি.

1954
01:01:09,015 --> 01:01:09,580
দুর্ভাগ্যবশত,

1955
01:01:09,592 --> 01:01:10,695
ছেলেটি আর নেই।

1956
01:01:16,408 --> 01:01:17,090
ভাই?

1957
01:01:17,114 --> 01:01:17,658
হ্যাঁ?

1958
01:01:18,289 --> 01:01:19,772
পাম্মি, মুত্তুর সাথে বাচ্চা...

1959
01:01:20,720 --> 01:01:21,671
তারা তাকে হত্যা করেছে।

1960
01:01:25,986 --> 01:01:26,984
ডাক্তার।

1961
01:01:28,468 --> 01:01:29,269
আমার স্রাব আছে

1962
01:01:29,293 --> 01:01:30,320
আজ ঘটতে।

1963
01:01:30,593 --> 01:01:32,093
ভাইয়া, এত তাড়া কিসের?

1964
01:01:37,653 --> 01:01:38,599
নমস্কার, আনা। আপনি

1965
01:01:38,611 --> 01:01:39,778
সন্তানের বাবা, তাই না?

1966
01:01:39,820 --> 01:01:40,968
এখানে তার ব্যাগ.

1967
01:01:41,887 --> 01:01:42,887
পম্মীর ব্যাগ?

1968
01:01:43,653 --> 01:01:44,514
একটা ছোট ছিল

1969
01:01:44,526 --> 01:01:45,861
স্কুলের কাছে হাতাহাতি।

1970
01:01:45,861 --> 01:01:46,593
পাম্মি কোথায়?

1971
01:01:46,605 --> 01:01:47,861
সে কি খেলতে গিয়েছিল?

1972
01:01:47,903 --> 01:01:48,524
কোন বন্ধুর

1973
01:01:48,536 --> 01:01:49,486
সে কি বাড়িতে গিয়েছিল?

1974
01:01:49,486 --> 01:01:51,028
না। আপনার মেয়ে মারা গেছে।

1975
01:01:51,070 --> 01:01:52,195
মুঠু তাকে ফিরিয়ে আনবে।

1976
01:01:52,195 --> 01:01:53,445
আমরা তাকে হাসপাতালে নিয়ে যাই।

1977
01:01:53,486 --> 01:01:54,252
আমরা আমাদের সাধ্যমত চেষ্টা করেছি।

1978
01:01:54,264 --> 01:01:55,236
কি বলছ তুমি?!

1979
01:01:55,486 --> 01:01:56,469
আমরা তাকে বাঁচাতে পারিনি।

1980
01:01:56,481 --> 01:01:57,778
তুমিও কি বলছ?!

1981
01:01:57,820 --> 01:01:59,070
অনুগ্রহ করে নিজেকে নিয়ন্ত্রণ করুন।

1982
01:01:59,070 --> 01:02:00,039
মুত্তু ! মুত্তু !

1983
01:02:00,312 --> 01:02:00,922
স্যার, আমরা স্বীকার করেছি

1984
01:02:00,934 --> 01:02:01,945
তাকেও হাসপাতালে।

1985
01:02:01,986 --> 01:02:03,028
কি?!

1986
01:02:03,028 --> 01:02:04,778
আপনার মেয়ে সত্যিই আর নেই.

1987
01:02:04,778 --> 01:02:05,766
কি রে তুমি?

1988
01:02:05,778 --> 01:02:06,375
আরে না! ম্যাডাম!

1989
01:02:06,695 --> 01:02:07,379
আরে!

1990
01:02:07,403 --> 01:02:08,278
ম্যাডাম!

1991
01:02:08,320 --> 01:02:09,861
স্যার, নিজেকে সান্ত্বনা দিন।

1992
01:02:10,320 --> 01:02:11,058
এটা সব ঘটেছে

1993
01:02:11,082 --> 01:02:11,630
লড়াইয়ের সময়।

1994
01:02:11,642 --> 01:02:12,778
বাজে কথা বলা বন্ধ করুন!

1995
01:02:12,778 --> 01:02:13,724
স্যার, দয়া করে সাহসী হোন।

1996
01:02:13,736 --> 01:02:14,736
কি বলছ?

1997
01:02:14,778 --> 01:02:16,195
নিজেকে সান্ত্বনা দয়া করে.

1998
01:02:16,236 --> 01:02:17,320
পাম্মি !

1999
01:02:17,736 --> 01:02:18,531
পাম্মি !

2000
01:02:18,945 --> 01:02:21,653
"যেন ভারী বস্তা বহন করছে"

2001
01:02:21,695 --> 01:02:24,945
"তোমাকে কাছে ডাকছি"

2002
01:02:27,403 --> 01:02:28,403
দুঃখিত, ভাই.

2003
01:02:32,978 --> 01:02:34,312
"আমরা শিশুটিকে বাঁচাতে পারিনি।"

2004
01:02:57,195 --> 01:03:00,016
"উভয় পুতুল এবং

2005
01:03:00,028 --> 01:03:02,653
স্বপ্ন তোমাকে চায়"

2006
01:03:02,778 --> 01:03:05,068
"এমনকি আমার বন্ধুরও

2007
01:03:05,080 --> 01:03:08,278
দল তোমাকে নিয়ে চিন্তিত"

2008
01:03:08,486 --> 01:03:11,150
"তাহলে কি আর ঘুরাঘুরি করলে

2009
01:03:11,162 --> 01:03:13,945
পথে তোমাকে খাওয়ানো"

2010
01:03:14,153 --> 01:03:15,575
"শব্দ ছাড়া

2011
01:03:15,587 --> 01:03:16,945
তোমার পায়ের পাতার "

2012
01:03:16,986 --> 01:03:19,820
"এমনকি এই মেলা একঘেয়ে লাগছে"

2013
01:03:22,695 --> 01:03:25,194
"যে সূর্য জ্বলে এবং

2014
01:03:25,206 --> 01:03:28,153
পৃথিবী জুড়ে হামাগুড়ি দেয়"

2015
01:03:28,320 --> 01:03:29,986
" লুকোচুরি খেলতে বাকি"

2016
01:03:29,986 --> 01:03:31,986
"কিছু আলো ছড়াতে ভুলে গেছি"

2017
01:03:32,028 --> 01:03:33,361
ঈশ্বর!

2018
01:03:34,195 --> 01:03:35,486
আমার পাম্মি!

2019
01:03:35,486 --> 01:03:39,320
"সে জীবন না ভরে চলে গেল"

2020
01:03:39,528 --> 01:03:41,582
"সে চেষ্টা করে হেরে গেল

2021
01:03:41,606 --> 01:03:43,132
তোমাকে দেখাতে"

2022
01:03:48,296 --> 01:03:49,314
"এটা মনে হয়

2023
01:03:49,326 --> 01:03:50,986
কেউ দূরে দাঁড়িয়ে আছে"

2024
01:03:50,986 --> 01:03:54,445
"শুধু তোমার অপেক্ষায়"

2025
01:03:56,778 --> 01:03:59,611
"তুমি ডাক, তুমি এগিয়ে যাও"

2026
01:03:59,611 --> 01:04:02,945
"শুধু এটি একটি মরীচিকা খুঁজে পেতে"

2027
01:05:02,820 --> 01:05:03,867
আমি জিনিস প্রস্তুত

2028
01:05:03,879 --> 01:05:05,070
তার জন্য প্রতিদিন।

2029
01:05:05,483 --> 01:05:07,399
সে কখনই আসে না। শোন, সে...

2030
01:05:08,765 --> 01:05:09,015
আরে!

2031
01:05:10,007 --> 01:05:10,570
মুত্তু?

2032
01:05:12,679 --> 01:05:13,497
তুমি আমার বাচ্চাকে নিয়ে যাওনি

2033
01:05:13,509 --> 01:05:14,617
দীর্ঘ সময়ের মধ্যে একটি ড্রাইভের জন্য।

2034
01:05:15,562 --> 01:05:16,344
তুমি বলেছিলে নিয়ে আসবে

2035
01:05:16,356 --> 01:05:17,132
নিরাপদে তার ফিরে?

2036
01:05:18,554 --> 01:05:20,015
সে কোথায়?

2037
01:05:21,742 --> 01:05:22,229
সে আসছে না?

2038
01:05:22,241 --> 01:05:22,953
আজ না হয় বাড়িতে?

2039
01:05:23,926 --> 01:05:24,320
টিচ.

2040
01:05:26,062 --> 01:05:27,468
আমি ভাবছি সে পর্যাপ্ত পরিমাণে খেয়েছে কিনা।

2041
01:05:28,945 --> 01:05:30,100
সে ঠান্ডা সহ্য করতে পারে না এবং তার

2042
01:05:30,112 --> 01:05:30,785
অভিশপ্ত সোয়েটার

2043
01:05:30,797 --> 01:05:31,653
এখানে শুয়ে আছে।

2044
01:05:33,281 --> 01:05:33,757
আমাকে এই বলুন.

2045
01:05:34,593 --> 01:05:35,605
আপনারা দুজন ছিলেন

2046
01:05:35,617 --> 01:05:36,820
সর্বদা অবিচ্ছেদ্য।

2047
01:05:37,960 --> 01:05:38,542
কিভাবে চলে গেলেন

2048
01:05:38,567 --> 01:05:39,117
আজ তার পিছনে?

2049
01:05:40,825 --> 01:05:42,460
এখন যাও। তাকে বাড়ি নিয়ে যাও।

2050
01:05:43,585 --> 01:05:43,859
শুনুন।

2051
01:05:44,882 --> 01:05:45,848
তাকে আনতে বলো

2052
01:05:45,860 --> 01:05:47,070
তার বাড়ি, দয়া করে?

2053
01:05:49,734 --> 01:05:50,736
আপনি কিভাবে আসতে পারেন

2054
01:05:50,748 --> 01:05:51,903
তাকে ছাড়া বাড়িতে?

2055
01:05:53,746 --> 01:05:54,500
আমাকে উত্তর দাও।

2056
01:05:55,828 --> 01:05:56,234
সে খেলতে চায়

2057
01:05:56,842 --> 01:05:58,528
তোমার সাথে, তোমার সাথে খাও,

2058
01:05:58,570 --> 01:06:00,208
আপনার পাশে ঘুমান, এবং

2059
01:06:00,220 --> 01:06:01,945
সে যখন পারে না তখন কাঁদে।

2060
01:06:02,445 --> 01:06:02,859
এখন যাও।

2061
01:06:03,429 --> 01:06:04,125
তাকে বাড়িতে নিয়ে আসুন।

2062
01:06:08,195 --> 01:06:08,914
ওকে ছাড়া কেমন হবে

2063
01:06:09,741 --> 01:06:11,361
তুমি কি শান্তিতে ঘুমাও?

2064
01:06:12,944 --> 01:06:13,843
কেমন হবে?

2065
01:06:27,611 --> 01:06:28,796
এস..সুপারম্যান।

2066
01:06:29,153 --> 01:06:30,861
আমি আপনার জন্য একটি উপহার অর্ডার করেছি.

2067
01:06:30,903 --> 01:06:31,883
আমি যে সময় থেকে ফিরে

2068
01:06:31,895 --> 01:06:32,535
স্কুল, উপহার

2069
01:06:32,547 --> 01:06:33,403
আপনার কাছেও পৌঁছাবে।

2070
01:06:33,445 --> 01:06:34,808
আশ্চর্য, হাহ?

2071
01:06:34,832 --> 01:06:35,570
হ্যাঁ।

2072
01:06:51,064 --> 01:06:52,564
আমার হাতে রক্ত।

2073
01:06:53,125 --> 01:06:54,192
তুমি আমার সাথে থাকলে,

2074
01:06:54,512 --> 01:06:55,687
এটা আপনার উপরও থাকবে।

2075
01:06:56,072 --> 01:06:57,148
এভাবে কথা বলছ কেন?

2076
01:06:57,679 --> 01:06:59,062
আপনি এর জন্য দায়ী নন।

2077
01:06:59,874 --> 01:07:02,000
কেন এই সব নিজের উপর নিতে?

2078
01:07:02,632 --> 01:07:04,673
চল থানায় যাই।

2079
01:07:04,892 --> 01:07:05,609
তাদের জিজ্ঞাসা করা যাক.

2080
01:07:06,148 --> 01:07:07,224
কে এটা করেছে? তারা কিভাবে করেছে

2081
01:07:07,236 --> 01:07:07,995
এটা? আমরা জন্য চাপ দেব

2082
01:07:08,100 --> 01:07:08,632
একটি তদন্ত

2083
01:07:10,525 --> 01:07:11,890
আনার শক্তিশালী যোগাযোগ রয়েছে।

2084
01:07:12,340 --> 01:07:13,546
তিনি আমাদের সাহায্য করবেন.

2085
01:07:18,523 --> 01:07:19,546
হাসছেন কেন?

2086
01:07:23,278 --> 01:07:24,500
এ সবের পেছনের কারণ...

2087
01:07:25,395 --> 01:07:26,171
তোমার আনা।

2088
01:07:31,028 --> 01:07:32,528
আপনি এটা কিভাবে বলতে পারেন?

2089
01:07:33,653 --> 01:07:34,434
আমি তোমাকে বলিনি

2090
01:07:34,446 --> 01:07:35,240
যথেষ্ট বার না

2091
01:07:35,252 --> 01:07:36,039
আনা সম্পর্কে কথা বলতে

2092
01:07:36,051 --> 01:07:37,028
এত খারাপ আলোতে?

2093
01:07:38,054 --> 01:07:38,974
আমি তোমাকে টেনে নিয়ে যাচ্ছি

2094
01:07:38,986 --> 01:07:40,111
ময়লা আউট.

2095
01:07:40,359 --> 01:07:41,156
এবং আপনি আমার দিকে নির্দেশ

2096
01:07:41,168 --> 01:07:42,195
ভাই নোংরা হিসাবে?

2097
01:07:42,859 --> 01:07:43,736
শুধু কারণ তিনি জোরে.

2098
01:07:43,778 --> 01:07:44,675
তিনি কি এর জন্য দায়ী

2099
01:07:44,687 --> 01:07:45,718
সবকিছু কি ঘটছে?

2100
01:07:47,312 --> 01:07:48,312
তিনি একজন দুর্বৃত্ত হতে পারে।

2101
01:07:49,129 --> 01:07:50,421
কিন্তু সে অপরাধী নয়।

2102
01:07:51,158 --> 01:07:51,562
অভিশাপ!

2103
01:07:55,723 --> 01:07:56,656
আপনি এটা পাবেন না.

2104
01:07:58,859 --> 01:07:59,812
তুমি করবে না।

2105
01:08:03,837 --> 01:08:06,046
ভয় পেলে আমাকে ডাকো।

2106
01:08:06,187 --> 01:08:08,278
আমি এসে তোমাকে বাঁচাবো।

2107
01:08:08,453 --> 01:08:09,579
তবে ভয় পেলে।

2108
01:08:09,591 --> 01:08:10,028
হ্যাঁ?

2109
01:08:10,367 --> 01:08:12,090
আমি তোমার চিৎকার করব

2110
01:08:12,312 --> 01:08:13,403
জোরে নাম আউট

2111
01:08:13,570 --> 01:08:15,223
আপনি আমার উদ্ধার করতে আসেন

2112
01:08:15,235 --> 01:08:17,111
সুপারম্যানের মত। ঠিক আছে?

2113
01:08:18,601 --> 01:08:20,195
তুমি কি আমার সুপারম্যান না?

2114
01:08:20,236 --> 01:08:21,649
তুমি কি কিছু করবে না

2115
01:08:21,661 --> 01:08:23,296
আমি যদি কষ্ট পাই?

2116
01:08:25,078 --> 01:08:25,962
আপনারা দুজন ছিলেন

2117
01:08:25,974 --> 01:08:27,109
সর্বদা অবিচ্ছেদ্য।

2118
01:08:28,820 --> 01:08:29,862
আপনি কিভাবে আসতে পারেন

2119
01:08:29,874 --> 01:08:31,062
তাকে ছাড়া বাড়িতে?

2120
01:08:31,960 --> 01:08:32,828
ওকে ছাড়া কেমন হবে

2121
01:08:33,448 --> 01:08:35,111
তুমি কি শান্তিতে ঘুমাও?

2122
01:08:48,023 --> 01:08:48,932
এই ব্যাগে বিশটি আছে

2123
01:08:48,944 --> 01:08:50,111
আপনার প্রয়োজন লাখ টাকা।

2124
01:08:51,713 --> 01:08:52,812
এটা নিয়ে বাড়ি ফিরে যাও।

2125
01:08:53,405 --> 01:08:54,148
শান্তিতে বসবাস করুন।

2126
01:08:55,007 --> 01:08:55,632
শান্তি?

2127
01:08:57,220 --> 01:08:58,992
আমি কিভাবে শান্তিতে ঘুমাতে পারি, স্যার?

2128
01:09:00,375 --> 01:09:01,143
আমি এর জন্য দায়ী

2129
01:09:01,155 --> 01:09:01,986
কারো মৃত্যু।

2130
01:09:02,863 --> 01:09:04,718
ঘরের শান্তি নষ্ট করেছি।

2131
01:09:05,653 --> 01:09:07,361
আমি কিভাবে শান্তিতে থাকতে পারি?

2132
01:09:09,164 --> 01:09:10,687
সেই শিশুটি আমাকে তাড়িয়ে বেড়াচ্ছে।

2133
01:09:11,434 --> 01:09:12,164
তার খেলাধুলা।

2134
01:09:13,895 --> 01:09:14,593
এই শহর।

2135
01:09:15,586 --> 01:09:16,820
তার বাবা মায়ের কান্না।

2136
01:09:17,960 --> 01:09:18,726
আমার মেয়ে.

2137
01:09:21,489 --> 01:09:22,718
এটা সব আমাকে চিরকাল তাড়িত করবে।

2138
01:09:24,801 --> 01:09:26,164
আমি কিভাবে শান্তিতে থাকতে পারি, স্যার?

2139
01:09:28,360 --> 01:09:29,507
যখন সমস্যা এলো...

2140
01:09:30,736 --> 01:09:31,280
আমার গরীব পম্মী

2141
01:09:31,292 --> 01:09:32,361
ভেবেছিলাম আমি সুপারম্যান।

2142
01:09:32,403 --> 01:09:33,820
যে আমি তাকে বাঁচাতে চাই।

2143
01:09:36,793 --> 01:09:37,726
কিন্তু এখন?

2144
01:09:40,195 --> 01:09:41,074
যারা সব ঘটিয়েছে

2145
01:09:41,086 --> 01:09:42,403
এই শান্তিতে বসবাস করছেন, স্যার.

2146
01:09:44,023 --> 01:09:45,439
তাদের শাস্তি হওয়া দরকার।

2147
01:09:48,460 --> 01:09:49,116
যারা প্রতিশ্রুতিবদ্ধ

2148
01:09:49,128 --> 01:09:50,398
অপরাধের শাস্তি পেতে হবে।

2149
01:09:51,727 --> 01:09:52,742
ওহ মুথু...

2150
01:09:54,434 --> 01:09:55,054
এই পৃথিবীতে...

2151
01:09:56,054 --> 01:09:56,822
থেকে জালেমরা

2152
01:09:56,834 --> 01:09:57,861
অতীত এবং বেশী

2153
01:09:57,903 --> 01:09:58,694
আজ ভুল করছি

2154
01:09:58,791 --> 01:10:00,113
এখনও শক্ত হয়ে দাঁড়িয়ে আছে।

2155
01:10:00,484 --> 01:10:01,046
এই সিস্টেম শুধুমাত্র

2156
01:10:01,058 --> 01:10:01,929
জন্য তাদের নিচে কাটা

2157
01:10:01,941 --> 01:10:02,675
কিছুক্ষণ, শুধুমাত্র জন্য

2158
01:10:02,687 --> 01:10:03,789
তারা আবার প্রস্ফুটিত.

2159
01:10:04,054 --> 01:10:04,976
আপনি সবসময় বিশ্বাস করতে পারেন না

2160
01:10:06,040 --> 01:10:07,640
কাজ করার অস্ত্র।

2161
01:10:09,129 --> 01:10:10,507
আমাদের অস্ত্র হয়ে উঠতে হবে।

2162
01:10:11,361 --> 01:10:13,258
প্রতি বছর এই শহরে, আশেপাশে

2163
01:10:13,270 --> 01:10:14,144
1,000 থেকে 1,500

2164
01:10:14,156 --> 01:10:15,789
এ ধরনের মামলা হয়।

2165
01:10:16,170 --> 01:10:16,914
শাস্তি?

2166
01:10:17,236 --> 01:10:18,778
সবে তিন জন এটা পায়.

2167
01:10:19,110 --> 01:10:20,320
লাকি ড্রয়ের মতো।

2168
01:10:20,856 --> 01:10:22,106
হ্যাঁ

2169
01:10:22,778 --> 01:10:24,232
এখানে, আমরা বিচারক,

2170
01:10:24,244 --> 01:10:26,028
জুরি, এবং জল্লাদ

2171
01:10:26,611 --> 01:10:27,435
কে খুঁজে বের করা যাক

2172
01:10:27,447 --> 01:10:28,236
অপরাধী ছিল.

2173
01:10:29,861 --> 01:10:31,773
আমরা আপনাকে শান্তি এনে দেব।

2174
01:10:47,812 --> 01:10:48,257
ওন্টে।

2175
01:10:48,765 --> 01:10:49,773
ওন্টে সিনা।

2176
01:10:50,481 --> 01:10:51,856
সে আমার এলাকায় থাকে।

2177
01:11:06,890 --> 01:11:08,613
ভাল প্রভু! এই ইঁদুর পারেনি

2178
01:11:08,625 --> 01:11:10,736
দুই দিন তার গর্তে থাক!

2179
01:11:10,984 --> 01:11:12,111
আচ্ছা আচ্ছা! যে দেখো!

2180
01:11:12,492 --> 01:11:13,197
পৃথিবী জ্বলছে,

2181
01:11:13,209 --> 01:11:14,213
কিন্তু এটা দ্বারা unfazed

2182
01:11:14,225 --> 01:11:15,329
সব আমাদের Onte, ব্যস্ত

2183
01:11:15,341 --> 01:11:16,403
তার লস্যিতে চুমুক দিচ্ছে।

2184
01:11:16,445 --> 01:11:18,111
কি খবর, ওন্টে?

2185
01:11:18,296 --> 01:11:19,373
আপনি ভাদা পাভ এবং মিসাল খনন

2186
01:11:19,385 --> 01:11:20,089
জন্য মুম্বাইয়ে পাভ

2187
01:11:20,101 --> 01:11:20,986
বেঙ্গালুরুতে লস্যি?

2188
01:11:20,986 --> 01:11:22,028
এটা কি ভাল?

2189
01:11:22,281 --> 01:11:23,111
আমাদের জন্যও কিছু অর্ডার করুন।

2190
01:11:23,153 --> 01:11:24,609
তিনটি ল্যাসিস, দয়া করে. চিনিহীন।

2191
01:11:25,028 --> 01:11:26,528
আরে!

2192
01:11:28,577 --> 01:11:29,289
তাকে ধর!

2193
01:11:31,903 --> 01:11:33,281
তাকে ধর! চালান !

2194
01:11:33,733 --> 01:11:35,316
তাকে ধর! দ্রুততর !

2195
01:11:40,778 --> 01:11:41,703
ONTE !

2196
01:11:47,195 --> 01:11:48,403
সেখানে থামুন! তাকে যেতে দেবেন না!

2197
01:11:48,445 --> 01:11:49,528
ওন্টে, থামো!

2198
01:11:50,028 --> 01:11:51,653
ওহ! ONTE !

2199
01:11:51,945 --> 01:11:53,070
মূর্খ!

2200
01:11:58,317 --> 01:12:00,304
ওন্টে ! তিনি কোথায় গিয়েছিলেন তা পরীক্ষা করুন!

2201
01:12:00,611 --> 01:12:01,611
আপনি বলছি তাকে মিস!

2202
01:12:02,338 --> 01:12:03,171
আরও দেখুন!

2203
01:12:10,585 --> 01:12:12,278
মুত্তু ! মুত্তু !

2204
01:12:12,570 --> 01:12:13,296
মুত্তু !

2205
01:12:14,579 --> 01:12:15,773
প্লিজ, আমাকে বাঁচাও!

2206
01:12:16,304 --> 01:12:17,445
তারা আমাকে টুকরো টুকরো করে ফেলবে!

2207
01:12:17,695 --> 01:12:18,679
তারা আমার পিছনে! দয়া করে!

2208
01:12:18,749 --> 01:12:19,594
আমি তোমাকে বলেছিলাম আমি করব না

2209
01:12:19,619 --> 01:12:20,720
কোন সমস্যা হবে, তাই না?

2210
01:12:22,109 --> 01:12:23,390
তোমার বোন তোমাকে বলে নি?

2211
01:12:24,054 --> 01:12:25,195
সে করেছে! সে আমাকে বলেছিল!

2212
01:12:25,406 --> 01:12:26,398
তবুও, তুমি আমাকে আঘাত কর?

2213
01:12:27,754 --> 01:12:28,535
আমি আতঙ্কিত

2214
01:12:28,559 --> 01:12:29,617
মুহূর্ত, মুঠু।

2215
01:12:30,085 --> 01:12:31,515
আমি পালাবার জন্য এটা করেছি.

2216
01:12:36,367 --> 01:12:37,278
হ্যাঁ! আবর্জনা রাঙা!

2217
01:12:37,278 --> 01:12:38,320
এটা ছিল আবর্জনা রাঙা!

2218
01:12:38,544 --> 01:12:39,507
তিনি চুক্তিটি নিয়েছিলেন।

2219
01:12:39,835 --> 01:12:40,467
তিনি আমাকে টাকা দিয়েছেন

2220
01:12:40,479 --> 01:12:41,361
এবং আমাকে এটা করতে বাধ্য!

2221
01:12:41,750 --> 01:12:42,261
আমি কিছুই পাইনি

2222
01:12:42,285 --> 01:12:43,028
এই সঙ্গে করতে.

2223
01:12:43,359 --> 01:12:44,153
প্লিজ, মুথু।

2224
01:12:44,153 --> 01:12:45,184
আপনি যে মত বলেন

2225
01:12:45,196 --> 01:12:46,484
এটা কি কিছুই মানে?

2226
01:12:47,778 --> 01:12:48,535
কি করলো সেই শিশুটি

2227
01:12:48,547 --> 01:12:49,445
কখনো কি তোমার সাথে?

2228
01:12:50,903 --> 01:12:52,278
আর তুমি কি আশা কর আমি তোমাকে ছেড়ে দেব?

2229
01:12:52,320 --> 01:12:53,093
আরে!

2230
01:12:54,098 --> 01:12:55,147
আমি তোমাকে বলছি! আমি করেছি

2231
01:12:55,172 --> 01:12:56,398
এর সাথে কিছু করার নেই।

2232
01:13:00,328 --> 01:13:01,641
এই কান দিতে না

2233
01:13:01,653 --> 01:13:02,903
খারাপ কিছু শুনতে

2234
01:13:03,320 --> 01:13:04,512
এই চোখ হতে দেবেন না

2235
01:13:04,524 --> 01:13:06,028
কিছু ভুল তাকান

2236
01:13:06,265 --> 01:13:07,649
এই মুখে দিতে দেবেন না

2237
01:13:07,674 --> 01:13:09,070
খারাপ কিছু বলুন

2238
01:13:09,562 --> 01:13:10,454
এই হাত উচিত

2239
01:13:10,466 --> 01:13:12,132
সবসময় দিতে বেশী হয়.

2240
01:13:18,986 --> 01:13:20,320
এছাড়াও, মনে রাখবেন.

2241
01:13:21,212 --> 01:13:22,879
তোমার ভিতরে একটা বাচ্চা আছে।

2242
01:13:23,905 --> 01:13:24,960
এবং একটি প্রাণীও।

2243
01:13:26,265 --> 01:13:27,671
সন্তান থাক ছেলে।

2244
01:13:28,617 --> 01:13:29,500
আপনি আপনার মত খেলতে পারেন

2245
01:13:30,450 --> 01:13:31,781
জীবনের মাধ্যমে এবং বেঁচে থাকা।

2246
01:13:32,970 --> 01:13:34,637
কিন্তু ভিতরে সেই প্রাণীটিকে খাওয়ান...

2247
01:14:01,620 --> 01:14:02,196
এখন, আপনি

2248
01:14:03,157 --> 01:14:04,117
একজন অপরাধী

2249
01:14:04,661 --> 01:14:06,164
আমি যদি এই মুহূর্তে অভিনয় না করতাম,

2250
01:14:06,649 --> 01:14:07,616
সে চলে যেত।

2251
01:14:08,328 --> 01:14:09,703
কারণ তুমি তাকে মেরে ফেললে

2252
01:14:10,188 --> 01:14:11,227
তিনি একটি ভুল করেছেন।

2253
01:14:11,536 --> 01:14:12,861
কিন্তু অন্য যারা করবে

2254
01:14:12,873 --> 01:14:13,619
শুধু তোমাকে হত্যা করতে

2255
01:14:13,631 --> 01:14:14,453
একটি খ্যাতি অর্জন।

2256
01:14:14,911 --> 01:14:15,610
শত্রুকে না জেনে,

2257
01:14:15,635 --> 01:14:16,677
আপনি দোলনা করছেন

2258
01:14:17,102 --> 01:14:18,536
অন্ধকারে তলোয়ার।

2259
01:14:19,208 --> 01:14:20,063
কিন্তু বিন্দু কি?

2260
01:14:23,682 --> 01:14:24,539
আবর্জনা গঙ্গা।

2261
01:14:29,953 --> 01:14:30,833
ওন্টে সেটা খুলে দিলেন

2262
01:14:30,845 --> 01:14:31,879
এটা ছিল আবর্জনা গঙ্গা

2263
01:14:31,891 --> 01:14:32,360
যারা চুক্তি দিয়েছে

2264
01:14:32,843 --> 01:14:33,633
তোমাকে মেরে ফেলার জন্য।

2265
01:14:33,813 --> 01:14:34,791
জাহান্নাম!

2266
01:14:35,242 --> 01:14:35,672
এই আমাদের সুযোগ!

2267
01:14:35,911 --> 01:14:36,939
যে দুইমুখী ভাঁড় কে

2268
01:14:36,951 --> 01:14:38,120
ভেজা ও শুকনো বর্জ্য ভাগ করে!

2269
01:14:38,161 --> 01:14:39,137
আমি তাকে আলাদা করব

2270
01:14:39,149 --> 01:14:40,242
শরীর থেকে মাথা!

2271
01:14:40,387 --> 01:14:40,907
বোন...

2272
01:14:42,286 --> 01:14:42,797
দুঃখিত, ভাই।

2273
01:14:42,958 --> 01:14:43,953
আমি বয়ে গেলাম।

2274
01:14:51,078 --> 01:14:52,485
তুমি চলে যাও।

2275
01:14:54,054 --> 01:14:54,914
আমরা এটা যত্ন নেব.

2276
01:14:55,245 --> 01:14:56,055
কোথায় যাব?

2277
01:14:56,559 --> 01:14:56,891
হুহ?

2278
01:14:59,036 --> 01:15:00,914
ভাই, সে একজন ভালো ব্যাটসম্যান।

2279
01:15:01,078 --> 01:15:01,756
তিনি অনেক পেয়েছেন

2280
01:15:01,768 --> 01:15:02,516
তার মধ্যে ভালো ইনিংস।

2281
01:15:02,870 --> 01:15:03,938
ওকে আমাদের কাছে রাখি।

2282
01:15:04,203 --> 01:15:04,982
নিজ গ্রামে ফিরে,

2283
01:15:04,994 --> 01:15:05,571
তিনি গাড়ি চালাতেন।

2284
01:15:05,995 --> 01:15:06,985
আমাদের একটা গাড়ি আছে।

2285
01:15:07,547 --> 01:15:08,453
সে বাণিজ্যে কাজে লাগবে।

2286
01:15:08,609 --> 01:15:10,000
আমি এখানে বাণিজ্যে যোগ দিতে আসিনি।

2287
01:15:15,828 --> 01:15:18,422
"হ্যালো? হ্যালো! মাইক চেক!"

2288
01:15:20,719 --> 01:15:21,491
"এসো, আমার

2289
01:15:21,503 --> 01:15:22,661
প্রিয় গ্যাংস্টার ছেলেরা"

2290
01:15:22,745 --> 01:15:24,049
"আমরা কি আজকে শুরু করব?

2291
01:15:24,061 --> 01:15:25,789
'রাউডি রাইমস' বিশেষ ক্লাস? "

2292
01:15:26,234 --> 01:15:27,317
"রাউডি ছড়া"

2293
01:15:27,342 --> 01:15:28,592
"রাউডি! রাউডি!"

2294
01:15:28,617 --> 01:15:29,742
"রাউডি রাইমস!"

2295
01:15:29,767 --> 01:15:31,750
"A এর জন্য আড্ডা (Hangout)"

2296
01:15:32,620 --> 01:15:33,508
"ফ্রিগিং! আমার কাছে এসো

2297
01:15:33,520 --> 01:15:34,375
আড্ডা, আমি আপনাকে জায়গায় রাখব! "

2298
01:15:34,911 --> 01:15:36,217
বাবু, একমাত্র ওষুধ ঈশ্বরের

2299
01:15:36,229 --> 01:15:37,011
মোকাবেলা করার জন্য তৈরি

2300
01:15:37,023 --> 01:15:37,911
একটি ব্রেকআপ বিয়ার।

2301
01:15:37,911 --> 01:15:38,930
আছে চান?

2302
01:15:39,370 --> 01:15:40,745
"C for Chamakku (উস্কানি দিতে)!"

2303
01:15:40,786 --> 01:15:41,407
ভয় পেয়েছ?

2304
01:15:43,036 --> 01:15:43,709
"তোমার সাহস নেই

2305
01:15:43,721 --> 01:15:44,620
আমাকে তাকান! "

2306
01:15:44,620 --> 01:15:45,786
"ডি ফর ডিলিংসু!"

2307
01:15:45,811 --> 01:15:46,828
বাবু?

2308
01:15:46,870 --> 01:15:47,594
দশ শতাংশ আছে

2309
01:15:47,606 --> 01:15:48,536
স্বাভাবিকের চেয়ে কম।

2310
01:15:48,578 --> 01:15:49,702
বাবু, মানুষকে পেতে দাও

2311
01:15:49,714 --> 01:15:51,078
মাতাল আমি পাত্তা দিই না।

2312
01:15:51,120 --> 01:15:52,411
এটি আমাদের সমস্যা হওয়া উচিত নয়।

2313
01:15:52,411 --> 01:15:53,452
আপনি যদি মিস করেন

2314
01:15:53,464 --> 01:15:55,078
পরের বার, আমি করব...

2315
01:15:58,820 --> 01:16:00,028
"আরে প্রিয়তম!"

2316
01:16:00,286 --> 01:16:01,608
বন্ধু, আপনি উল্লেখ করেননি

2317
01:16:01,620 --> 01:16:03,008
যে একটি শিশু সম্প্রতি মারা গেছে?

2318
01:16:04,078 --> 01:16:04,718
মনে হচ্ছে

2319
01:16:04,730 --> 01:16:05,446
বাচ্চা এখনো আশেপাশে আছে?

2320
01:16:06,953 --> 01:16:07,921
ডাং ! সে চাপ দিল

2321
01:16:07,933 --> 01:16:09,036
ভুল বোতাম।

2322
01:16:09,078 --> 01:16:11,453
"সম্পূর্ণ ডিলিংসু"

2323
01:16:11,495 --> 01:16:13,953
"কোন অনুভূতি নেই"

2324
01:16:13,953 --> 01:16:16,411
"শুধু ডিলিংসু"

2325
01:16:17,328 --> 01:16:19,024
আরে! ঠাণ্ডা কর সোনা!

2326
01:16:20,078 --> 01:16:20,774
মনে হচ্ছে আপনি আছেন

2327
01:16:20,786 --> 01:16:21,578
বাণিজ্যে নতুন।

2328
01:16:21,620 --> 01:16:22,661
আমি শুধু একজন ড্রাইভার।

2329
01:16:22,703 --> 01:16:23,511
শুধু চালক নয়।

2330
01:16:23,523 --> 01:16:24,571
আপনি স্ক্রু ড্রাইভার.

2331
01:16:24,753 --> 01:16:26,211
এখানে আলগা বাদাম আঁট.

2332
01:16:26,745 --> 01:16:28,250
তোমার মুখে রাজকীয় আভা দেখতে পাচ্ছি।

2333
01:16:28,453 --> 01:16:29,578
সে শাসন করবে।

2334
01:16:29,620 --> 01:16:30,703
দেখা হবে?

2335
01:16:30,745 --> 01:16:32,117
ভাই, এখানে একটি উপহার।

2336
01:16:32,828 --> 01:16:34,078
আপনার নিরাপত্তার জন্য।

2337
01:16:34,120 --> 01:16:35,411
এটা একদিন কাজে আসবে

2338
01:16:35,745 --> 01:16:36,323
এটা রাখা না

2339
01:16:36,335 --> 01:16:37,036
সামনের পকেট।

2340
01:16:37,070 --> 01:16:37,946
এটা তোমাকে পরিষ্কার করে ফেলবে।

2341
01:16:38,971 --> 01:16:39,610
আমরা কি যাব?

2342
01:16:42,953 --> 01:16:44,284
ভাই, আমাদের কাজের লাইনে,

2343
01:16:44,296 --> 01:16:45,870
তোমাকে সাংলিয়ানার মত হতে হবে।

2344
01:16:45,870 --> 01:16:47,453
সবসময় একটি ব্যাগ প্যাক করা আছে.

2345
01:16:47,495 --> 01:16:48,998
আপনি কখন এবং কোথায় জানেন না

2346
01:16:49,010 --> 01:16:50,786
আপনি স্থানান্তরিত হতে যাচ্ছেন।

2347
01:16:50,786 --> 01:16:52,041
এটা অন্য শহরে হতে পারে, বা

2348
01:16:52,053 --> 01:16:53,344
সরাসরি অন্য জগতে।

2349
01:16:53,995 --> 01:16:55,006
এই অধিকার এখানে. দ

2350
01:16:55,018 --> 01:16:56,133
বাড়িটা একটু পুরনো।

2351
01:16:56,286 --> 01:16:57,452
কিন্তু এতে আপনার জীবন

2352
01:16:57,464 --> 01:16:58,532
একদম নতুন হবে।

2353
01:16:58,703 --> 01:17:00,536
এটি একটি রান্নাঘর, রান্নার জন্য।

2354
01:17:00,578 --> 01:17:01,657
এটি একটি বেডরুম, যার জন্য...

2355
01:17:02,703 --> 01:17:04,125
ছড়াটা বুঝুন ভাই।

2356
01:17:04,870 --> 01:17:06,391
বাবু, এসো।

2357
01:17:06,995 --> 01:17:08,074
এটা সব আছে অনুমান.

2358
01:17:08,086 --> 01:17:08,995
গণনা করা হবে না.

2359
01:17:09,036 --> 01:17:09,682
আপনি যদি ছোট করে থাকেন

2360
01:17:09,694 --> 01:17:10,661
আমি, আপনি ড্রিল জানেন.

2361
01:17:10,703 --> 01:17:12,008
"টি ফর থুকালী (পোজার)"

2362
01:17:12,328 --> 01:17:13,620
শিশুর দ্রুত।

2363
01:17:13,620 --> 01:17:14,911
ব্যাপারটা সিম্পল ভাই।

2364
01:17:14,911 --> 01:17:15,722
তার খুঁজে বের করা উচিত নয়

2365
01:17:15,734 --> 01:17:16,870
যে আমরা তাকে খুঁজছি।

2366
01:17:16,911 --> 01:17:18,295
যদি সে খুঁজে পায়, সে করবে

2367
01:17:18,307 --> 01:17:20,078
তাকে শেষ করার আগে আমাদের শেষ করুন।

2368
01:17:20,120 --> 01:17:21,141
নিরাপত্তা সবার আগে আসে,

2369
01:17:21,153 --> 01:17:21,938
ভাই সর্বদা।

2370
01:17:23,995 --> 01:17:25,492
ভাই, সুপারভাইজার

2371
01:17:25,504 --> 01:17:26,620
আমাকে তোমার কাছে পাঠিয়েছে।

2372
01:17:26,828 --> 01:17:27,762
আপনি এখানে নতুন?

2373
01:17:27,774 --> 01:17:28,620
হ্যাঁ ভাই।

2374
01:17:28,745 --> 01:17:29,468
কেন দেখছি না

2375
01:17:29,480 --> 01:17:30,411
গঙ্গান্না কোথাও?

2376
01:17:30,411 --> 01:17:31,144
বস আসেনি

2377
01:17:31,156 --> 01:17:31,995
এক সপ্তাহের মধ্যে প্রায়।

2378
01:17:32,036 --> 01:17:32,684
ওহ.

2379
01:17:32,708 --> 01:17:33,203
হ্যাঁ।

2380
01:17:33,828 --> 01:17:36,703
[কুকুরের ঘেউ ঘেউ]

2381
01:17:38,536 --> 01:17:39,335
আবর্জনা কোথায়

2382
01:17:39,347 --> 01:17:40,286
রাজা, আবর্জনা গঙ্গা?

2383
01:17:40,286 --> 01:17:40,996
বস আসেনি

2384
01:17:41,008 --> 01:17:41,911
কিছুক্ষণের মধ্যে চারপাশে

2385
01:17:41,911 --> 01:17:42,891
চিন্তা করবেন না। আমরা তাকে খুঁজে বের করব।

2386
01:17:43,078 --> 01:17:43,922
হ্যালো ছেলেরা।

2387
01:17:44,245 --> 01:17:44,971
কখন আবর্জনা

2388
01:17:44,983 --> 01:17:45,906
গঙ্গা ঘুরে আসবে?

2389
01:17:45,918 --> 01:17:46,578
এক সপ্তাহ হলো।

2390
01:17:46,620 --> 01:17:47,498
তাকে কোথায় পাব?

2391
01:17:47,510 --> 01:17:48,245
তার প্রাক্তনের বাড়ি।

2392
01:17:48,286 --> 01:17:49,578
তার প্রাক্তনের বাড়ি কোথায়?

2393
01:17:49,620 --> 01:17:50,860
হ্যালো, ভারতের বাচ্চারা।

2394
01:17:51,245 --> 01:17:52,228
আপনার প্রাক্তন আবর্জনা করেছেন

2395
01:17:52,240 --> 01:17:53,078
গঙ্গা আসবে?

2396
01:17:53,078 --> 01:17:54,301
কোথায় কে জানে

2397
01:17:54,325 --> 01:17:55,286
বখাটে কি?

2398
01:17:55,286 --> 01:17:55,941
আমরা জানি না।

2399
01:17:55,953 --> 01:17:56,953
আমার কাছে এসো, প্রিয়তম।

2400
01:17:56,995 --> 01:17:57,896
আরে, আমি এর মধ্যে নেই

2401
01:17:57,908 --> 01:17:58,930
এই চল মানুষ যাই.

2402
01:17:59,370 --> 01:18:00,078
ভাই।

2403
01:18:01,120 --> 01:18:01,728
তুমি কখনো করোনি

2404
01:18:01,740 --> 01:18:02,508
তোমার মেয়েকে বল

2405
01:18:02,745 --> 01:18:03,358
তার ভাই ছিল

2406
01:18:03,370 --> 01:18:04,328
শিশুটিকে কে হত্যা করেছে?

2407
01:18:04,649 --> 01:18:05,543
এটা তাদের আসে যখন

2408
01:18:05,555 --> 01:18:06,610
পরিবার বা প্রেমিক, নারী

2409
01:18:06,977 --> 01:18:07,787
তোমাকে তোমার সাথে রেখে যাবে

2410
01:18:07,799 --> 01:18:09,161
সেরা বন্ধু, আপনার ডান হাত।

2411
01:18:12,083 --> 01:18:12,899
এটা কি?

2412
01:18:13,453 --> 01:18:14,009
যখন থেকে আমাদের

2413
01:18:14,021 --> 01:18:14,953
সরকার প্রবেশ করেছে

2414
01:18:14,953 --> 01:18:15,766
তারা বলে আমাদের বাগান

2415
01:18:15,778 --> 01:18:16,875
শহর বন্দুকের শহরে পরিণত হয়েছে।

2416
01:18:16,995 --> 01:18:18,593
মাস্তান হিট হওয়ার পর থেকেই তার

2417
01:18:18,917 --> 01:18:20,149
ক্রু ঘটনাস্থলে সক্রিয় ছিল.

2418
01:18:20,870 --> 01:18:21,932
যারা পুরোহিত আছে

2419
01:18:21,944 --> 01:18:23,000
শুধুমাত্র অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া পরিচালনা করুন।

2420
01:18:23,596 --> 01:18:24,281
তারা পারফর্ম করে না

2421
01:18:24,306 --> 01:18:25,164
শুভ আচার

2422
01:18:25,784 --> 01:18:27,700
এমন একজন কর্মকর্তাকে নিয়োগ দিন।

2423
01:18:28,661 --> 01:18:30,036
সে 'মারাত্মক' হওয়া ভালো।

2424
01:18:30,078 --> 01:18:34,828
[ওভারল্যাপিং কমোশন]

2425
01:18:46,495 --> 01:18:47,870
আরে! আমার থেকে দূরে সরে যাও!

2426
01:18:47,911 --> 01:18:49,411
তুমি শারীরিকভাবে আছো কেন?!

2427
01:18:49,411 --> 01:18:50,786
তোমার কি হয়েছে?

2428
01:18:50,828 --> 01:18:52,703
হারিয়ে যান! আপনার হাত জ্বলতে পারে!

2429
01:18:52,703 --> 01:18:54,120
আপনার জীবন পচে যাক!

2430
01:18:54,161 --> 01:18:55,453
আপনি সব উপর প্যাঁচ পেতে পারে!

2431
01:18:57,495 --> 01:18:59,203
এটা হোলি!

2432
01:18:59,245 --> 01:19:00,245
শুভ হোলি!

2433
01:19:01,620 --> 01:19:02,675
পুলিশ এখানে! নিক্ষেপ

2434
01:19:02,687 --> 01:19:04,016
তার গায়ে কিছু রঙ!

2435
01:19:06,786 --> 01:19:08,286
শুভ হোলি, স্যার।

2436
01:19:47,578 --> 01:19:48,530
হোলি খেলার বদলে,

2437
01:19:48,885 --> 01:19:49,766
তোমার দিকে তাকাও এত নিচু হয়ে

2438
01:19:51,995 --> 01:19:52,907
এটা কি?!

2439
01:19:53,036 --> 01:19:53,649
আপনি পারেননি

2440
01:19:53,661 --> 01:19:54,383
অন্তত আপনার মুখ ধোয়া?

2441
01:19:55,620 --> 01:19:56,313
সেই নিচু মূর্খরা

2442
01:19:56,492 --> 01:19:57,375
হোলি খেলছিল।

2443
01:19:57,911 --> 01:19:59,032
তারা আমার মুখে রং ছুড়ে দিয়েছে।

2444
01:19:59,411 --> 01:20:00,069
যদি এটা শুধু আমার ছিল

2445
01:20:00,081 --> 01:20:00,758
মুখ, আমি ভালো থাকব।

2446
01:20:01,157 --> 01:20:01,554
কিন্তু তারা ছিটকে পড়ে

2447
01:20:01,566 --> 01:20:02,453
এটা আমার ইউনিফর্মেও।

2448
01:20:02,495 --> 01:20:03,536
আপনি কি করেছেন?

2449
01:20:03,578 --> 01:20:04,594
আমি তার পাছা ছেড়া!

2450
01:20:05,120 --> 01:20:06,155
তারা নয়

2451
01:20:06,167 --> 01:20:07,370
আপনাকে পরিষ্কার করতে হবে।

2452
01:20:07,821 --> 01:20:08,344
আপনার আদেশ, স্যার?

2453
01:20:08,369 --> 01:20:09,653
পাঁচটি মেজর আছে

2454
01:20:09,678 --> 01:20:11,299
বেঙ্গালুরুতে গুন্ডা।

2455
01:20:11,643 --> 01:20:12,486
আরএক্স লক্ষ্মণ।

2456
01:20:12,511 --> 01:20:14,039
তিনি তেলের ব্যবসা করেন।

2457
01:20:15,291 --> 01:20:15,986
তার ব্যবসা পুড়ে যায়

2458
01:20:16,011 --> 01:20:17,095
দিনের বেলা উজ্জ্বল।

2459
01:20:17,453 --> 01:20:18,742
এমনই তার সাহসিকতা।

2460
01:20:19,286 --> 01:20:20,195
অন্য লোকটির

2461
01:20:20,207 --> 01:20:21,620
চিদম্বরা। একজন নবাগত।

2462
01:20:21,661 --> 01:20:22,764
সবজি বিক্রি থেকে

2463
01:20:22,776 --> 01:20:23,594
শহরের বাজারে

2464
01:20:23,938 --> 01:20:24,845
ট্রান্স মানুষ ব্যবহার করার জন্য

2465
01:20:24,857 --> 01:20:26,286
রাস্তায় ভিক্ষা করার জন্য

2466
01:20:26,547 --> 01:20:27,313
সে পুরোদমে চলছে

2467
01:20:27,325 --> 01:20:28,141
আলগা পরিবর্তন সাম্রাজ্য.

2468
01:20:28,531 --> 01:20:31,448
কোকা ওরফে কোদনদারমা কৃষ্ণ।

2469
01:20:31,828 --> 01:20:32,516
তিনি হিসাবে আউট শুরু

2470
01:20:32,751 --> 01:20:33,711
মাস্তানের হাতিয়ার।

2471
01:20:34,120 --> 01:20:35,178
অবশেষে, তিনি নেন

2472
01:20:35,190 --> 01:20:36,172
একটি পৃথক রাস্তা।

2473
01:20:36,364 --> 01:20:37,875
সে মানুষকে হুমকি দেয় এবং

2474
01:20:38,064 --> 01:20:39,172
তাদের কাছ থেকে চাঁদা আদায় করে।

2475
01:20:39,625 --> 01:20:40,857
তারপর তাদের টাকা দিতে বাধ্য করে

2476
01:20:40,882 --> 01:20:42,852
আবার, তাদের সুরক্ষা প্রদান করে।

2477
01:20:43,379 --> 01:20:44,605
যদি তার কাটা দেওয়া না হয়, সে

2478
01:20:44,813 --> 01:20:46,242
দিনের আলোতে তাদের ধূমপান করে।

2479
01:20:46,827 --> 01:20:47,610
আর পালানি আছে।

2480
01:20:48,161 --> 01:20:49,612
মানি লন্ডারিং, অবৈধ

2481
01:20:49,624 --> 01:20:51,203
অস্ত্র এবং পতিতাবৃত্তি.

2482
01:20:51,370 --> 01:20:53,104
সম্পূর্ণ বর্জ্য ব্যবস্থাপনা

2483
01:20:53,116 --> 01:20:55,000
বেঙ্গালুরু তার হাতে।

2484
01:20:55,120 --> 01:20:56,011
অবৈধভাবে দখল

2485
01:20:56,023 --> 01:20:56,926
একর জমিতে

2486
01:20:56,938 --> 01:20:58,453
বর্জ্য ব্যবস্থাপনার নাম।

2487
01:20:58,703 --> 01:20:59,911
ট্র্যাশেও টাকা আছে?

2488
01:20:59,953 --> 01:21:01,399
যখন পুরো বাণিজ্যই আবর্জনা

2489
01:21:02,328 --> 01:21:02,883
থাকবে না

2490
01:21:02,895 --> 01:21:03,586
ট্র্যাশে টাকাও?

2491
01:21:03,786 --> 01:21:04,852
এই টাকা হচ্ছে

2492
01:21:05,289 --> 01:21:06,586
রাজনীতিতেও জড়িয়ে পড়ে।

2493
01:21:06,953 --> 01:21:07,672
অদূর ভবিষ্যতে,

2494
01:21:07,985 --> 01:21:08,633
কোন সন্দেহ নেই

2495
01:21:08,645 --> 01:21:09,410
যদি এই পুরুষদের হবে

2496
01:21:09,422 --> 01:21:10,086
আমাদের জাতি শাসন।

2497
01:21:10,453 --> 01:21:11,578
[আঙ্গুল গণনা]

2498
01:21:11,620 --> 01:21:12,184
আপনি উল্লেখ করেছেন

2499
01:21:12,196 --> 01:21:13,170
চার পঞ্চম এক?

2500
01:21:13,182 --> 01:21:13,532
মাস্তান।

2501
01:21:14,078 --> 01:21:15,008
তাদের সবার মাঝে তিনি

2502
01:21:15,195 --> 01:21:16,370
মানুষের মত মনে হয়।

2503
01:21:16,411 --> 01:21:17,337
সম্প্রতি, ছিল

2504
01:21:17,349 --> 01:21:18,286
তার উপর একটি আক্রমণ।

2505
01:21:18,745 --> 01:21:19,641
গুজব আছে যে এক

2506
01:21:20,281 --> 01:21:21,492
এই চার পুরুষ হয়

2507
01:21:21,517 --> 01:21:23,071
হামলার পেছনে।

2508
01:21:23,495 --> 01:21:24,586
আমরা এই ঘা হতে দিতে পারি না

2509
01:21:24,839 --> 01:21:25,992
আপ এবং বেঙ্গালুরু পাঠান

2510
01:21:26,176 --> 01:21:27,386
গ্যাংস্টার-এ ফিরে যান

2511
01:21:27,508 --> 01:21:29,036
80 এবং 90 এর দশকের যুগ।

2512
01:21:29,495 --> 01:21:31,391
মানুষকে শান্তিতে ঘুমাতে হবে।

2513
01:21:43,961 --> 01:21:44,629
পার্টির সময়, ছেলেরা!

2514
01:21:44,641 --> 01:21:45,188
স্যার, নমস্কার।

2515
01:21:45,536 --> 01:21:46,911
অপেক্ষা করুন। কোথায় যাচ্ছেন?

2516
01:21:47,148 --> 01:21:48,481
বিয়ার ব্যারেল! ওটা আমাদের বাচ্চা।

2517
01:21:48,506 --> 01:21:49,047
তাকে দিয়ে যেতে দিন.

2518
01:21:49,139 --> 01:21:50,414
ওহ. এটা কি? দয়া করে যান।

2519
01:21:50,995 --> 01:21:52,137
['উর্মিলা উর্মিলা' থেকে

2520
01:21:52,149 --> 01:21:53,578
সার্কেল ইন্সপেক্টর (1996)]

2521
01:21:59,378 --> 01:22:00,266
পার্টি !

2522
01:22:12,786 --> 01:22:15,036
বিয়ার, হুইস্কি, ব্র্যান্ডি।

2523
01:22:15,286 --> 01:22:17,411
বিয়ার, হুইস্কি, ব্র্যান্ডি।

2524
01:23:29,473 --> 01:23:30,723
বাবু, এটা করো না!

2525
01:23:37,578 --> 01:23:38,786
বাবু, ধন্যবাদ.

2526
01:23:39,078 --> 01:23:39,946
তুমি আমাকে বাঁচিয়েছ।

2527
01:23:40,620 --> 01:23:42,370
ধন্যবাদ, বাবু.

2528
01:23:42,453 --> 01:23:43,438
ধন্যবাদ, বাবু.

2529
01:23:43,745 --> 01:23:45,370
আমি প্রায় আমার বল স্বাদ করতে পারে.

2530
01:23:45,870 --> 01:23:46,973
কারা হল

2531
01:23:46,997 --> 01:23:48,125
এই স্ক্যামব্যাগ?!

2532
01:23:48,231 --> 01:23:49,860
আরে! তুমি কে?!

2533
01:23:50,370 --> 01:23:51,578
তোমাকে কে পাঠিয়েছে?!

2534
01:23:51,620 --> 01:23:53,370
আবর্জনা.. আবর্জনা গঙ্গা।

2535
01:23:53,786 --> 01:23:55,828
আবর্জনা... গঙ্গা।

2536
01:23:59,272 --> 01:23:59,711
শিশু...

2537
01:24:01,039 --> 01:24:01,961
তারা আমাদের উপর তাদের চোখ আছে.

2538
01:24:02,581 --> 01:24:03,203
তারা দেখছে।

2539
01:24:04,428 --> 01:24:05,188
আমাদের সতর্ক থাকতে হবে।

2540
01:24:05,897 --> 01:24:07,008
খুব সাবধানে।

2541
01:24:09,304 --> 01:24:10,086
চল এখান থেকে চলে যাই!

2542
01:24:10,495 --> 01:24:11,485
ছেলেদের ! চলুন!

2543
01:24:12,786 --> 01:24:14,078
তুমি কোথায় ছিলে?

2544
01:24:14,078 --> 01:24:15,019
তুমি মহিষের মত হগ

2545
01:24:15,031 --> 01:24:16,245
কিন্তু লড়াইও করতে পারবে না?

2546
01:24:18,286 --> 01:24:19,289
আপনি এখনও এখানে?

2547
01:24:19,661 --> 01:24:20,727
তোমার বন্ধুরা?

2548
01:24:21,161 --> 01:24:22,180
তারা চলে গেল।

2549
01:24:23,203 --> 01:24:24,188
আমি কি তোমাকে ছেড়ে দেব?

2550
01:24:25,992 --> 01:24:26,579
আমি চাই না

2551
01:24:26,591 --> 01:24:28,024
সেই নরকের গহ্বরে ফিরে যান।

2552
01:24:29,864 --> 01:24:30,867
আমি তোমাকে কোথায় ড্রপ করব?

2553
01:24:31,411 --> 01:24:33,168
এর মধ্যে একটিও জায়গা নেই

2554
01:24:33,805 --> 01:24:34,421
এই শহর আমি জানি

2555
01:24:34,446 --> 01:24:35,438
যাতে আমি নিরাপদ বোধ করতে পারি।

2556
01:24:36,370 --> 01:24:37,071
কেউ আসবে না

2557
01:24:37,083 --> 01:24:37,946
এবং এই শহরে আমাদের রক্ষা করুন।

2558
01:24:38,875 --> 01:24:40,039
সাহসী হওয়াই একমাত্র বিকল্প।

2559
01:24:41,245 --> 01:24:42,633
এমন এক পৃথিবীতে যেখানে পুরুষদের পোশাক খোলা থাকে

2560
01:24:42,645 --> 01:24:43,821
তাদের নীরবতা সঙ্গে নারী

2561
01:24:45,114 --> 01:24:45,915
আপনি আপনার সুযোগ ছিল

2562
01:24:45,940 --> 01:24:46,752
লাইন অতিক্রম করতে

2563
01:24:46,777 --> 01:24:47,932
তবুও প্রতি রাতে তুমি

2564
01:24:47,957 --> 01:24:49,415
আমাকে নিরাপদে বাড়িতে নামিয়ে দিল।

2565
01:24:50,949 --> 01:24:51,937
আমি সাহসী বোধ করব

2566
01:24:51,962 --> 01:24:53,532
আমি আপনার সাথে থাকলে যথেষ্ট।

2567
01:24:54,078 --> 01:24:55,399
আমাকে সাথে নিয়ে যাবে?

2568
01:24:57,036 --> 01:24:58,286
আওয়াজ!

2569
01:25:02,508 --> 01:25:03,453
ইডিয়টস! তার কাছ থেকে শিখুন!

2570
01:25:03,786 --> 01:25:04,689
আমরা যখন আক্রান্ত হই,

2571
01:25:04,701 --> 01:25:05,563
আমরা আঘাত থেকে পড়ে যাই।

2572
01:25:05,963 --> 01:25:07,985
কিন্তু আমাদের বাচ্চা? সে প্রেমে পড়ে।

2573
01:25:08,336 --> 01:25:08,614
থামো!

2574
01:25:08,638 --> 01:25:09,141
ভাই।

2575
01:25:09,828 --> 01:25:11,360
আমার জীবন থেকে উপদেশ একটি টুকরা.

2576
01:25:11,727 --> 01:25:12,805
নারী, সোনা এবং জমি।

2577
01:25:13,120 --> 01:25:13,900
এর পবিত্র ত্রিত্ব

2578
01:25:13,912 --> 01:25:14,610
প্রতিটি মানুষের পতন।

2579
01:25:15,196 --> 01:25:15,883
সাবধান।

2580
01:25:16,434 --> 01:25:17,518
চল যাই।

2581
01:25:29,828 --> 01:25:31,245
জায়গাটা একটু নোংরা।

2582
01:25:31,245 --> 01:25:32,344
একটু বেশিই নোংরা।

2583
01:25:32,962 --> 01:25:34,381
তোমাকে একটু ম্যানেজ করতে হবে।

2584
01:25:34,719 --> 01:25:35,790
এছাড়াও, শুধুমাত্র একটি আছে

2585
01:25:35,802 --> 01:25:36,836
ঘরে শয়নকক্ষ।

2586
01:25:37,078 --> 01:25:38,039
আপনি সেখানে ঘুমাতে পারেন।

2587
01:25:38,703 --> 01:25:39,571
আমি এখানে ঘুমাবো..

2588
01:25:40,203 --> 01:25:41,487
এই সব বছর, পুরুষদের হবে

2589
01:25:41,499 --> 01:25:42,633
আমাকে তাদের রুমে নিয়ে যান।

2590
01:25:43,453 --> 01:25:44,344
এই প্রথম।

2591
01:25:45,036 --> 01:25:46,532
একজন লোক আমাকে আমার কাছে নামিয়ে দিচ্ছে।

2592
01:25:47,140 --> 01:25:48,399
নাহ। আমি ভয় পাচ্ছি না।

2593
01:25:59,703 --> 01:26:01,297
কেউ মোটর চালু করেছে।

2594
01:26:01,661 --> 01:26:02,617
এটা আমাকে বিরক্ত করছে.

2595
01:26:02,870 --> 01:26:04,086
দয়া করে তাদের এটি বন্ধ করতে বলুন।

2596
01:26:20,536 --> 01:26:20,918
হ্যাঁ?

2597
01:26:21,004 --> 01:26:21,578
কোথায় তুমি?

2598
01:26:22,424 --> 01:26:22,980
কি ভুল?

2599
01:26:23,005 --> 01:26:23,907
এখন ভাইয়ের বাসায় যাও!

2600
01:26:25,758 --> 01:26:26,360
কি হয়েছে?

2601
01:26:26,875 --> 01:26:27,310
কয়েকটি সূত্র জানায়

2602
01:26:27,322 --> 01:26:28,107
থেকে mongrels

2603
01:26:28,119 --> 01:26:28,691
বিভাগ হয়

2604
01:26:28,703 --> 01:26:29,703
ভাইকে গ্রেফতার করতে আসছে।

2605
01:26:29,703 --> 01:26:30,735
আমরা তাকে বের করে দিচ্ছি।

2606
01:26:33,008 --> 01:26:33,641
মুত্তু?

2607
01:26:35,995 --> 01:26:37,453
[শ্রবণাতীত ফিসফিস]

2608
01:26:53,953 --> 01:26:54,782
মানুষ অনুমিত

2609
01:26:54,807 --> 01:26:55,896
আটক হতে

2610
01:26:57,072 --> 01:26:58,117
তার প্রাসাদের দিকে তাকাও।

2611
01:27:04,670 --> 01:27:05,336
মাস্তান?

2612
01:27:06,495 --> 01:27:07,383
সে বাইরে বেড়াতে গেছে।

2613
01:27:07,645 --> 01:27:08,411
ঠিক কোথায়?

2614
01:27:08,411 --> 01:27:09,420
এটা কাজ হলে, আমি করতে পারেন

2615
01:27:09,432 --> 01:27:10,344
একটি জায়গা চিহ্নিত করুন।

2616
01:27:10,753 --> 01:27:11,633
যেহেতু সে বেড়াতে গেছে, সে

2617
01:27:11,884 --> 01:27:12,401
একটি মধ্যে হতে হবে

2618
01:27:12,426 --> 01:27:13,758
খেলার মাঠ বা পার্ক।

2619
01:27:13,828 --> 01:27:14,547
তুমি কি তার সাথে যোগ দাওনি?

2620
01:27:14,887 --> 01:27:16,039
আমি এমন দুঃসাহসিক কাজ করি না।

2621
01:27:16,828 --> 01:27:18,020
আমি শুধু খাই আর ঘুমাই।

2622
01:27:18,032 --> 01:27:18,870
ইন্টারেস্টিং।

2623
01:27:20,078 --> 01:27:20,328
চল যাই।

2624
01:27:20,789 --> 01:27:21,571
কোথায়?

2625
01:27:23,549 --> 01:27:24,750
সব খুন আর চাঁদাবাজি

2626
01:27:25,214 --> 01:27:26,867
আপনার ধমনী আটকানো।

2627
01:27:27,285 --> 01:27:28,327
কিভাবে একটি জগ সম্পর্কে?

2628
01:27:43,828 --> 01:27:44,547
চূর্ণ!

2629
01:27:45,745 --> 01:27:46,688
তার হাঁটু চূর্ণ!

2630
01:27:48,036 --> 01:27:49,703
তার যে মসৃণ গুটি দেখুন!

2631
01:27:49,703 --> 01:27:50,664
বাশ যে বাম!

2632
01:27:52,870 --> 01:27:53,410
আমি একটি শুনতে না

2633
01:27:53,422 --> 01:27:54,219
একক হাড় ফাটল।

2634
01:27:54,328 --> 01:27:55,061
মানুষ, শুধু আমাদের বলুন

2635
01:27:55,073 --> 01:27:55,813
সবকিছু আপনি জানেন।

2636
01:27:56,203 --> 01:27:57,703
বিনা কারণে কষ্ট কেন?

2637
01:27:59,828 --> 01:28:01,703
স্যার, উনি বললেন আমাদের জানাবেন।

2638
01:28:02,476 --> 01:28:02,922
যাও।

2639
01:28:06,659 --> 01:28:07,157
স্যার...

2640
01:28:08,161 --> 01:28:10,227
সমস্ত মারধর আমাকে আঘাত করেনি।

2641
01:28:12,370 --> 01:28:14,011
আপনি যে মধ্যে খনন তাকান

2642
01:28:14,023 --> 01:28:14,829
বিরিয়ানির হাড়ি

2643
01:28:14,841 --> 01:28:16,063
আমার উপস্থিতিতে মজ্জা

2644
01:28:17,427 --> 01:28:18,235
যে ব্যাথা করছে.

2645
01:28:19,411 --> 01:28:20,914
আমাদের লোককে কিছু খেতে দাও।

2646
01:28:37,620 --> 01:28:38,275
আপনার নাও থাকতে পারে

2647
01:28:38,287 --> 01:28:39,117
এটি একটি প্লেটে পরিবেশন করা হয়েছে।

2648
01:28:40,015 --> 01:28:41,179
কিন্তু এটি এখনও হিসাবে মূল্যবান.

2649
01:28:48,069 --> 01:28:48,458
বাবা?

2650
01:28:48,482 --> 01:28:48,821
হ্যাঁ?

2651
01:28:49,536 --> 01:28:50,777
ডেডিউটি, নাইট ডিউটি,

2652
01:28:50,789 --> 01:28:52,446
হোয়সালা, সেন্ট্রি এবং চিতা।

2653
01:28:52,620 --> 01:28:53,629
সমগ্র কর্মীদের জন্য,

2654
01:28:53,641 --> 01:28:54,661
আপনি অর্ডার নিশ্চিত করুন

2655
01:28:54,703 --> 01:28:55,711
সত্তর প্লেট বিরিয়ানি

2656
01:28:55,723 --> 01:28:56,555
এবং বোন ম্যারো চপস।

2657
01:28:57,218 --> 01:28:57,836
কেন ভাই?

2658
01:29:00,117 --> 01:29:01,110
তারা আমাকে খাইয়েছে।

2659
01:29:01,360 --> 01:29:01,731
আমার হওয়া উচিত নয়

2660
01:29:01,743 --> 01:29:02,532
তাদের কাছে ঋণী, তাই না?

2661
01:29:02,563 --> 01:29:03,438
তুমি ঠিক বলেছ।

2662
01:29:03,911 --> 01:29:04,977
তোমার অন্ত্যেষ্টিক্রিয়ার দিন, আমি করব

2663
01:29:05,258 --> 01:29:06,213
একটি ভোজ রাখা

2664
01:29:06,225 --> 01:29:07,328
পুরো শহরের জন্য।

2665
01:29:07,800 --> 01:29:08,579
মাত্র এক মিনিট।

2666
01:29:11,250 --> 01:29:12,309
এক স্প্লার্জ করা উচিত নয়

2667
01:29:12,321 --> 01:29:13,617
কষ্টার্জিত টাকা, স্যার।

2668
01:29:14,245 --> 01:29:15,789
আমাদের শুধু টাকা দেখানো.

2669
01:29:16,703 --> 01:29:17,625
কিন্তু তুমি গরীব।

2670
01:29:18,036 --> 01:29:19,765
আপনার কঠিন

2671
01:29:19,777 --> 01:29:20,844
টাকা পরিবর্তন

2672
01:29:21,625 --> 01:29:22,470
আপনি এটার জন্য প্রয়োজন হবে

2673
01:29:22,495 --> 01:29:23,305
আপনার অবসর।

2674
01:29:24,934 --> 01:29:25,559
তখন দেখা হবে?

2675
01:29:25,583 --> 01:29:26,086
নিশ্চিত।

2676
01:29:34,411 --> 01:29:35,485
আপনার পদক্ষেপ দেখুন!

2677
01:29:37,286 --> 01:29:37,992
দোস্ত! এই কেউ

2678
01:29:38,172 --> 01:29:39,258
অন্যের বাড়ি! চলুন!

2679
01:29:39,283 --> 01:29:40,992
ওরে বাবা! জাল করা বন্ধ করুন। বসুন।

2680
01:29:41,432 --> 01:29:42,750
ভাইয়া!

2681
01:29:43,563 --> 01:29:44,649
আমার আমার আমার!

2682
01:29:45,549 --> 01:29:48,446
আপেল, Pomognateu, কলা। বাহ!

2683
01:29:48,995 --> 01:29:50,930
তাজা ফল এবং একটি তাজা জীবন?!

2684
01:29:51,291 --> 01:29:52,417
এজন্য তারা বলে। ক

2685
01:29:52,442 --> 01:29:53,617
মহিলা একটি ঘর সম্পন্ন.

2686
01:29:53,932 --> 01:29:55,289
আপনি এই আবর্জনা চালু করেছেন

2687
01:29:55,616 --> 01:29:56,946
একটি শোরুম মধ্যে গজ!

2688
01:29:58,489 --> 01:30:00,524
আরে! তাকে ঘরে ঘুমাতে সাহায্য করুন।

2689
01:30:00,648 --> 01:30:02,141
এটা ঠিক আছে। আমি সামলে নেব।

2690
01:30:02,828 --> 01:30:03,512
ওহ.

2691
01:30:03,536 --> 01:30:04,286
ধীর।

2692
01:30:06,106 --> 01:30:07,782
আমরা কি নিরাপত্তারক্ষী রাখতে পারি?

2693
01:30:07,838 --> 01:30:08,520
প্রয়োজন নেই।

2694
01:30:09,547 --> 01:30:10,282
আপনার ইচ্ছা মত.

2695
01:30:10,836 --> 01:30:11,395
যখন নারী হচ্ছে

2696
01:30:11,407 --> 01:30:12,745
সূক্ষ্ম, তারা আপনাকে বলছে

2697
01:30:12,786 --> 01:30:14,266
চুপ কর এবং চলে যাও!

2698
01:30:15,495 --> 01:30:17,367
বন্ধুরা জাহান্নাম পান! চলুন!

2699
01:30:28,453 --> 01:30:29,106
আমি দুঃখিত

2700
01:30:29,367 --> 01:30:29,891
এটা ঠিক আছে।

2701
01:30:30,370 --> 01:30:30,899
বিশ্রাম করুন. হয়

2702
01:30:31,524 --> 01:30:32,547
এটা কি খুব ব্যাথা করছে?

2703
01:30:33,593 --> 01:30:34,430
আসলেই না।

2704
01:30:38,557 --> 01:30:39,625
তোমার প্রয়োজন হলে আমি এখানে থাকব।

2705
01:30:41,655 --> 01:30:46,905
"নিরবতা"

2706
01:30:47,840 --> 01:30:53,382
"এই ভুতুড়ে নীরবতা"

2707
01:30:53,703 --> 01:30:56,420
"নিস্তব্ধতা যে নিস্তেজ

2708
01:30:56,432 --> 01:30:59,161
স্মৃতির যন্ত্রণা"

2709
01:30:59,203 --> 01:31:00,245
আমাকে সাহায্য করতে দিন.

2710
01:31:00,286 --> 01:31:02,733
"নিস্তব্ধতা যে নিস্তেজ

2711
01:31:02,745 --> 01:31:05,096
স্মৃতির যন্ত্রণা"

2712
01:31:05,411 --> 01:31:07,908
"আমি আমার সমস্ত কথা শেয়ার করব"

2713
01:31:08,421 --> 01:31:10,963
"মহান নিঃশব্দের মতো"

2714
01:31:11,354 --> 01:31:13,981
"আপনি একটি জন্য বসতে পারেন

2715
01:31:14,006 --> 01:31:16,338
মুহূর্ত এবং শুনুন"

2716
01:31:17,411 --> 01:31:20,245
"ও আমার আত্মা?"

2717
01:31:20,495 --> 01:31:22,786
"ও আমার আত্মা?"

2718
01:31:23,370 --> 01:31:28,828
"এই মায়া কি?"

2719
01:31:29,328 --> 01:31:32,203
"তোমার নিঃশ্বাসে ভিজতে"

2720
01:31:32,495 --> 01:31:35,370
"ভুলে যাব সব কষ্ট"

2721
01:31:35,536 --> 01:31:37,480
"দিতে পারো

2722
01:31:37,492 --> 01:31:40,221
আমি একটি সহজ ওষুধ? "

2723
01:31:40,328 --> 01:31:42,078
তোমার কি হয়েছে?

2724
01:31:42,161 --> 01:31:43,453
আত্মসমর্পণের পরিবর্তে, আপনি

2725
01:31:43,465 --> 01:31:44,313
যে বাছুর মত পেয়েছিলাম

2726
01:31:44,325 --> 01:31:45,328
নিষ্পাপ শিশু গ্রেফতার

2727
01:31:45,536 --> 01:31:46,545
আমাকে আবার বাছুর বলে ডাক

2728
01:31:46,557 --> 01:31:47,517
এবং আমি তোমাকে মারব!

2729
01:31:47,828 --> 01:31:48,615
তুমি বাইসন।

2730
01:31:48,627 --> 01:31:50,036
ওহ. আপনি তাকে বাছুর বলেছেন।

2731
01:31:50,036 --> 01:31:50,977
সপ্তাহান্তের কাছাকাছি ছিল

2732
01:31:50,989 --> 01:31:52,203
কোণে, এবং আমরা ভয় পেয়েছিলাম কিভাবে

2733
01:31:52,245 --> 01:31:53,083
তারা ছেলেটিকে শুঁকবে

2734
01:31:53,095 --> 01:31:54,370
বাম, ডান এবং কেন্দ্রের বাইরে।

2735
01:31:54,411 --> 01:31:55,563
আমরা হাত ধরলাম, পড়ে গেলাম

2736
01:31:55,575 --> 01:31:56,828
উকিলের পায়ে, আর ভিক্ষা করল,

2737
01:31:56,828 --> 01:31:57,560
"দয়া করে সাথে আসুন

2738
01:31:57,572 --> 01:31:58,578
আমাদের! আমাদের ছেলেকে জামিন দাও!"

2739
01:31:58,578 --> 01:31:59,237
আমরা ছুটে গেলাম

2740
01:31:59,249 --> 01:32:00,046
পুলিশ স্টেশন চালু

2741
01:32:00,058 --> 01:32:00,803
সোমবার সকালে,

2742
01:32:00,827 --> 01:32:01,495
ঠিক দুপুরের আগে।

2743
01:32:01,536 --> 01:32:02,491
আমরা আগেই জামিন দিয়েছি

2744
01:32:02,503 --> 01:32:03,703
ইন্সপেক্টর, এবং তিনি চিৎকার করে বললেন,

2745
01:32:03,745 --> 01:32:04,478
"কোথায় ছিলে

2746
01:32:04,490 --> 01:32:05,583
গত তিন দিন?

2747
01:32:05,595 --> 01:32:06,483
এটা কি তোমাকে নিয়ে গেছে

2748
01:32:06,495 --> 01:32:07,495
জামিন পেতে এতদিন?"

2749
01:32:07,495 --> 01:32:08,850
আমরা কি ভুল ছিল জিজ্ঞাসা, এবং

2750
01:32:08,862 --> 01:32:09,503
পরিদর্শক

2751
01:32:09,515 --> 01:32:10,620
আপনার নিষ্পাপ বাছুর বলেছেন

2752
01:32:10,661 --> 01:32:12,114
সবাই ramming রাখা, রাখা

2753
01:32:12,126 --> 01:32:13,502
তিন রাত পর্যন্ত স্টেশন।

2754
01:32:13,995 --> 01:32:15,115
দাড়িয়ে আছিস কেন?

2755
01:32:15,139 --> 01:32:15,620
বসুন।

2756
01:32:17,120 --> 01:32:18,049
কফি?

2757
01:32:19,578 --> 01:32:20,995
তাকেও দিতে পারেন।

2758
01:32:20,995 --> 01:32:23,697
"কেন আমাদের এই বন্ধনের নাম দিতে হবে?"

2759
01:32:24,536 --> 01:32:26,800
"চলো এটা বাঁচি

2760
01:32:26,812 --> 01:32:28,932
আমরা সবসময় যেভাবে "

2761
01:32:29,786 --> 01:32:34,760
"নিরবতা"

2762
01:32:35,700 --> 01:32:36,379
আমি নিতে চাই

2763
01:32:36,404 --> 01:32:37,017
আপনার থেকে একটি কামড়।

2764
01:32:37,703 --> 01:32:39,036
আমি তোমাকে গ্রাস করতে চাই।

2765
01:32:39,078 --> 01:32:41,096
"এই ভুতুড়ে নীরবতা"

2766
01:32:41,786 --> 01:32:45,774
"নিস্তব্ধতা যে নিস্তেজ

2767
01:32:45,786 --> 01:32:50,158
স্মৃতির যন্ত্রণা"

2768
01:32:51,495 --> 01:32:52,275
এই ফটোগ্রাফ ছিল

2769
01:32:52,287 --> 01:32:53,260
আমি যখন ছোট ছিলাম তখন নিয়েছিলাম।

2770
01:32:53,453 --> 01:32:54,745
আমি শুধু একটি জিনিস চাই.

2771
01:32:55,036 --> 01:32:56,045
কোনভাবে যেতে

2772
01:32:56,069 --> 01:32:57,161
আমার গ্রামে ফিরে।

2773
01:32:57,203 --> 01:32:58,828
শান্তিতে ঘুমাতে।

2774
01:32:59,911 --> 01:33:01,772
"সইতে পারবে তো

2775
01:33:01,796 --> 01:33:04,283
আমার পাগলামির সাথে? "

2776
01:33:07,065 --> 01:33:07,914
আপনি মনে করেন এটা ঠিক আছে

2777
01:33:07,939 --> 01:33:09,026
যেকোনো টম, ডিককে টেনে আনতে,

2778
01:33:09,353 --> 01:33:10,117
অথবা হ্যারি স্টেশনে

2779
01:33:10,129 --> 01:33:10,861
এবং তাদের নির্যাতন?

2780
01:33:11,908 --> 01:33:12,267
স্যার

2781
01:33:13,000 --> 01:33:14,455
সে তাদের দলের সদস্য।

2782
01:33:14,661 --> 01:33:16,049
যথেষ্ট! এটা বন্ধ!

2783
01:33:16,828 --> 01:33:18,064
আপনি একজন আমলা মাত্র।

2784
01:33:18,580 --> 01:33:19,588
স্বৈরশাসক নয়।

2785
01:33:20,870 --> 01:33:22,276
আপনি কি বেঙ্গালুরু চাননি?

2786
01:33:22,288 --> 01:33:23,536
শান্তিতে ঘুমাতে?

2787
01:33:23,578 --> 01:33:24,968
আপনি একটি পরেন মানে না

2788
01:33:24,980 --> 01:33:26,870
খাকি গুন্ডাদের মত আচরণ করে।

2789
01:33:26,911 --> 01:33:27,916
যে যথেষ্ট!

2790
01:33:28,536 --> 01:33:30,166
এত মজার কি?

2791
01:33:30,495 --> 01:33:31,796
আমার সম্প্রদায়ের মানুষ

2792
01:33:31,808 --> 01:33:33,049
দম্পতিদের বিয়ে করা।

2793
01:33:33,336 --> 01:33:34,626
কিন্তু দম্পতি শুধুমাত্র তাদের পায়

2794
01:33:34,963 --> 01:33:35,457
প্রথম রাতে একসাথে

2795
01:33:35,469 --> 01:33:36,221
পনের দিন পরে।

2796
01:33:36,824 --> 01:33:38,110
দম্পতিকে উত্তাপে রাখা হয়েছে

2797
01:33:38,135 --> 01:33:39,697
আচার এবং অনুষ্ঠান উদ্ধৃত করে।

2798
01:33:40,015 --> 01:33:41,728
আমাদের অবস্থাও কিছুটা একই রকম।

2799
01:33:42,148 --> 01:33:43,368
ফিউজ জায়গায় আছে.

2800
01:33:43,393 --> 01:33:44,603
কিন্তু কোন শক্তি নেই।

2801
01:33:48,507 --> 01:33:48,924
ভাই।

2802
01:33:49,444 --> 01:33:50,365
সকালে আমরা

2803
01:33:50,390 --> 01:33:51,790
পুলিশের কাছ থেকে পালিয়েছে।

2804
01:33:52,203 --> 01:33:53,193
আপনি কিছু ফিসফিস করে

2805
01:33:53,205 --> 01:33:53,689
মুত্তুর কানে।

2806
01:33:54,335 --> 01:33:55,663
আমি তাকে সঠিকভাবে দিয়েছি

2807
01:33:55,688 --> 01:33:57,291
আমাদের আস্তানার অবস্থান।

2808
01:33:57,792 --> 01:33:59,333
আমি তাকে পরীক্ষা করতে চেয়েছিলাম।

2809
01:34:00,246 --> 01:34:01,307
সেই দিন

2810
01:34:02,411 --> 01:34:03,221
দুই শিশু মারা গেছে।

2811
01:34:03,786 --> 01:34:06,228
এক, তার সাথে শিশুটি ছিল।

2812
01:34:06,870 --> 01:34:07,533
অন্য, ছিল

2813
01:34:07,848 --> 01:34:09,377
তার মধ্যে শিশু.

2814
01:34:15,203 --> 01:34:16,872
আজ থেকে, আপনি হ্যান্ডেল করা হবে

2815
01:34:17,439 --> 01:34:18,803
নির্মাণ ব্যবসা।

2816
01:34:18,828 --> 01:34:19,871
আজ থেকে, দেখুন

2817
01:34:19,883 --> 01:34:21,620
আপনার vibe এবং শৈলী পরিবর্তন.

2818
01:34:22,078 --> 01:34:23,328
আমি তোমাকে কেটে দিলেও টাকা দেব না?

2819
01:34:23,370 --> 01:34:24,868
গুরু, আমাকে টুকরো টুকরো কর বা ড্রিল কর, আমি

2820
01:34:24,880 --> 01:34:26,439
আপনাকে একটি পয়সাও দিচ্ছে না। সময়কাল।"

2821
01:34:29,161 --> 01:34:30,061
"ষাঁড় এখানে!

2822
01:34:30,085 --> 01:34:31,453
একবার দেখে নিন! "

2823
01:34:31,453 --> 01:34:32,745
আপনি কি মনে করেন বন্দুক আমাকে ভয় পায়?

2824
01:34:32,786 --> 01:34:33,600
চমৎকার নির্মাণ, মানুষ.

2825
01:34:33,612 --> 01:34:34,870
এই জিনিস আমাদের কাজ করবে না.

2826
01:34:34,870 --> 01:34:35,614
বিডিএ থেকে

2827
01:34:35,626 --> 01:34:36,541
বিবিএমপি, হাউজিং বোর্ডের

2828
01:34:36,553 --> 01:34:37,343
সভাপতি, প্রকৌশলী

2829
01:34:37,355 --> 01:34:38,036
এমনকি পিয়ন।

2830
01:34:38,078 --> 01:34:38,670
আমি অনেক পেয়েছি

2831
01:34:38,694 --> 01:34:39,416
খাওয়ানোর জন্য মুখ।

2832
01:34:39,428 --> 01:34:40,161
কি গরিব মানুষ!

2833
01:34:40,745 --> 01:34:41,796
এখন থেকে, আপনার দরকার নেই

2834
01:34:41,808 --> 01:34:42,713
কোনো নিরাপত্তা অর্থ প্রদান করতে।

2835
01:34:42,797 --> 01:34:43,964
আমরা আপনার পিছনে আছে.

2836
01:34:45,096 --> 01:34:46,010
" ষাঁড় যে সরানো

2837
01:34:46,022 --> 01:34:46,756
narcissists আউট

2838
01:34:46,780 --> 01:34:47,578
ছবির "

2839
01:34:47,578 --> 01:34:48,534
বাবু, আপনি একটি পছন্দ করছেন

2840
01:34:48,546 --> 01:34:49,697
হাঁটা গহনার দোকান.

2841
01:34:52,198 --> 01:34:53,451
ট্র্যাশ আউট ধন.

2842
01:34:53,475 --> 01:34:54,073
খুব ভালো।

2843
01:34:54,161 --> 01:34:55,453
আমরা আর কোন টাকা দিতে হবে না.

2844
01:34:55,642 --> 01:34:56,321
কে আপনাকে পেতে যাচ্ছে

2845
01:34:56,333 --> 01:34:57,286
যদি আপনি সমস্যায় পড়েন?

2846
01:34:57,328 --> 01:34:58,072
মাস্তান ভাইয়ের লোক,

2847
01:34:58,084 --> 01:34:58,697
মুঠু, সামলে নেবে।

2848
01:35:02,703 --> 01:35:03,712
শুনেছি আপনারা দুজন ছিলেন

2849
01:35:03,724 --> 01:35:04,745
একবার খুব কাছাকাছি।

2850
01:35:04,786 --> 01:35:05,514
আমার কোন ধারণা নেই

2851
01:35:05,538 --> 01:35:06,572
তিনি এখন যেখানে আছেন।

2852
01:35:06,911 --> 01:35:08,174
সে আমাকে ছেড়ে চলে গেছে অনেক আগেই।

2853
01:35:08,578 --> 01:35:10,078
তোমাকে ভালো মেয়ে মনে হচ্ছে।

2854
01:35:10,203 --> 01:35:11,510
বিয়ে করে সেটেল হয়ে যাও।

2855
01:35:12,161 --> 01:35:13,428
স্যার, আমি জিজ্ঞেস করেছিলাম

2856
01:35:13,440 --> 01:35:14,911
আমার আনার হদিস।

2857
01:35:14,911 --> 01:35:16,407
আমি এটা দেখব.

2858
01:35:16,432 --> 01:35:17,370
টাকা দান করুন।

2859
01:35:17,370 --> 01:35:18,342
ভাই, আমাকে আপনার সাথে যোগ দিতে দিন। [ডিগ্রীস

2860
01:35:18,354 --> 01:35:19,370
এবং স্লিপার। তাদের এখানে রেখে যান]

2861
01:35:19,411 --> 01:35:21,245
তুমি এখন আল্লাহর জন্য ফুল বিক্রি কর।

2862
01:35:21,453 --> 01:35:22,886
আমাদের সাথে যোগ দিন এবং তারা আপনার উপর থাকবে

2863
01:35:22,898 --> 01:35:24,494
বুক, তোমাকে তার কাছে নিয়ে যাচ্ছে।

2864
01:35:25,328 --> 01:35:25,834
রথনাক্কা !

2865
01:35:25,858 --> 01:35:26,620
[একসঙ্গে]

2866
01:35:26,745 --> 01:35:28,932
তোমার ছেলে আমার কাছে টাকা পাঠিয়েছে।

2867
01:35:29,036 --> 01:35:29,637
তিনি নেতৃত্ব দিচ্ছেন a

2868
01:35:29,649 --> 01:35:30,786
শহরে রাজার জীবন।

2869
01:35:30,786 --> 01:35:31,603
একজন রাজার জীবন!

2870
01:35:31,862 --> 01:35:32,787
এটা ঠিক আছে। থামো

2871
01:35:32,933 --> 01:35:33,822
শিশুকে অভিশাপ দেওয়া।

2872
01:35:34,286 --> 01:35:35,283
লালসা একটি সাধারণ আবেগ।

2873
01:35:35,661 --> 01:35:37,834
তিনি প্রতিনিয়ত হুমকি দিচ্ছেন

2874
01:35:37,846 --> 01:35:39,775
প্রাপ্তবয়স্ক টেপ ফুটো.

2875
01:35:39,870 --> 01:35:40,331
শুনেছি তুমি

2876
01:35:40,343 --> 01:35:41,328
ফাঁস করার হুমকি দিচ্ছে।

2877
01:35:41,370 --> 01:35:42,495
এটা কোথা থেকে ফাঁস?

2878
01:35:42,536 --> 01:35:43,525
ঠিক এখানে?!

2879
01:35:43,550 --> 01:35:44,671
এইবার, আমি জ্বলছি

2880
01:35:44,683 --> 01:35:45,536
আপনার মোবাইল ফোন।

2881
01:35:45,642 --> 01:35:46,471
পরের বার আপনি পাবেন

2882
01:35:46,483 --> 01:35:47,745
এই মধ্যে, আপনি screw করছি.

2883
01:35:47,745 --> 01:35:48,803
কোন দিন যখন তুমি

2884
01:35:48,815 --> 01:35:50,166
সাহায্য প্রয়োজন, শুধু জিজ্ঞাসা.

2885
01:35:50,328 --> 01:35:51,185
আমি এটা আমার বিবেচনা করব

2886
01:35:51,197 --> 01:35:51,986
আপনাকে পরিবেশন করা সম্মান।

2887
01:35:52,453 --> 01:35:53,512
আমরা বিশ্বাসের একটি লাফ দিয়েছি

2888
01:35:53,524 --> 01:35:54,533
এবং প্রাপ্তবয়স্ক সিনেমায় প্রবেশ করেন।

2889
01:35:54,870 --> 01:35:56,620
সেই বদমাশ সেটাও নষ্ট করে দিল!

2890
01:35:56,661 --> 01:35:58,329
বাচ্চারা যারা জানেও না কিভাবে

2891
01:35:58,341 --> 01:35:59,437
নিশ্চিহ্ন করার চেষ্টা করছি

2892
01:35:59,449 --> 01:36:00,471
খেলা শাসন করতে.

2893
01:36:00,572 --> 01:36:02,066
সে ছিঁড়ে ফেলছে

2894
01:36:02,078 --> 01:36:02,975
কঠিন নাম

2895
01:36:02,999 --> 01:36:04,158
মাস্তান ভাইয়ের।

2896
01:36:05,093 --> 01:36:06,218
আমাকে ছেড়ে দাও!

2897
01:36:07,161 --> 01:36:08,155
আগে সে মানুষকে মারতো

2898
01:36:08,167 --> 01:36:09,236
শুধু বাচ্চার উল্লেখ করার জন্য।

2899
01:36:09,536 --> 01:36:10,617
এখন, সে মানুষকে আঘাত করে

2900
01:36:10,629 --> 01:36:11,728
কোন কারণ ছাড়াই

2901
01:36:11,953 --> 01:36:13,536
এই টাকা আপনি উপার্জন.

2902
01:36:13,536 --> 01:36:14,502
আমি আমার ভাগ চাই না.

2903
01:36:14,514 --> 01:36:15,536
আমি শুধু বেতন চাই।

2904
01:36:16,578 --> 01:36:17,689
এই আপনার টাকা.

2905
01:36:17,997 --> 01:36:19,614
আপনি কি করেন

2906
01:36:19,971 --> 01:36:20,872
সঙ্গে এটা আপনার উপর নির্ভর করে.

2907
01:36:22,786 --> 01:36:24,146
"এই ষাঁড়ের জন্ম হয়েছিল

2908
01:36:24,158 --> 01:36:25,828
হুলিকোন্ডা গ্রাম"

2909
01:36:25,870 --> 01:36:27,036
সবই আপনাদের দোয়ায়।

2910
01:36:29,697 --> 01:36:30,862
"এই ষাঁড়ের জন্ম হয়েছিল

2911
01:36:30,874 --> 01:36:31,995
হুলিকোন্ডা গ্রাম"

2912
01:36:31,995 --> 01:36:33,036
ছিঃ!

2913
01:36:33,036 --> 01:36:34,245
তোমার দিকে তাকাও অস্পষ্ট!

2914
01:36:34,322 --> 01:36:35,228
রঙ্গীলা, কি খবর?

2915
01:36:35,240 --> 01:36:35,432
মুত্তু !

2916
01:36:35,870 --> 01:36:36,650
সেই ভদ্রমহিলা কে?

2917
01:36:36,662 --> 01:36:37,377
শীশ ! এটা বন্ধ!

2918
01:36:37,911 --> 01:36:39,029
সব কি তোমার?

2919
01:36:39,053 --> 01:36:39,703
হ্যাঁ।

2920
01:36:39,703 --> 01:36:40,822
তুমি আমাদের গ্রাম ছেড়ে চলে গেলে

2921
01:36:40,834 --> 01:36:42,078
রমেশাকে খুঁজছি।

2922
01:36:42,078 --> 01:36:43,025
তুমি উত্তর দাও না কেন

2923
01:36:43,037 --> 01:36:43,924
রথনাক্কার কল?

2924
01:36:44,203 --> 01:36:45,159
সে দেখে রোমাঞ্চিত হবে

2925
01:36:45,171 --> 01:36:46,411
এই মহান জীবন আপনি বাস করছেন.

2926
01:36:46,453 --> 01:36:47,081
কথা বলি।

2927
01:36:47,093 --> 01:36:48,620
বোন, আমরা সেরা বন্ধু!

2928
01:36:48,911 --> 01:36:50,328
আমি তোমাকে টাকা ধার দেব না।

2929
01:36:50,370 --> 01:36:50,830
নমস্কার।

2930
01:36:50,842 --> 01:36:51,588
কি খবর, শ্রীধারা?

2931
01:36:51,726 --> 01:36:52,571
আমাকে এক সপ্তাহ সময় দিন

2932
01:36:52,685 --> 01:36:53,745
এবং আমি ঋণ পরিশোধ করব।

2933
01:36:53,786 --> 01:36:54,909
ইতিমধ্যেই মুঠু

2934
01:36:54,921 --> 01:36:56,120
আপনার ঋণ পরিশোধ.

2935
01:36:56,502 --> 01:36:57,808
আমি চলচ্চিত্রের লোকেদের অর্থায়ন করছি না।

2936
01:36:57,820 --> 01:36:59,370
আপনি বলছি সব ফেরত দিতে না.

2937
01:36:59,411 --> 01:37:00,905
তারা আবর্জনা ডাম্পিং করা হয়েছে

2938
01:37:00,917 --> 01:37:02,828
এখন এক সপ্তাহের জন্য বাড়ির উঠোনে।

2939
01:37:02,870 --> 01:37:03,995
আপনি আমাদের সাহায্য করতে হবে.

2940
01:37:04,036 --> 01:37:04,843
এটি তাদের মধ্যে একটি নয়

2941
01:37:04,855 --> 01:37:05,564
ধনী প্রতিষ্ঠান, মানুষ.

2942
01:37:05,786 --> 01:37:06,614
তারা তাদের সেরাটা করছে

2943
01:37:06,626 --> 01:37:07,291
দাতব্যের মাধ্যমে সাহায্য করার জন্য।

2944
01:37:07,536 --> 01:37:08,092
যদি কেউ হতো

2945
01:37:08,116 --> 01:37:08,941
অন্যথায়, মাথা

2946
01:37:08,953 --> 01:37:10,245
এই প্রতিষ্ঠানের হবে

2947
01:37:10,286 --> 01:37:11,460
কোম্পানির কাছে জমি বিক্রি করে দেন

2948
01:37:11,472 --> 01:37:12,760
এবং টাকা নিয়ে উধাও।

2949
01:37:12,995 --> 01:37:14,164
তাই আমাদের মাস্তান

2950
01:37:14,189 --> 01:37:15,322
ভাই তাদের সমর্থন করছেন।

2951
01:37:15,558 --> 01:37:16,965
আমি আশ্চর্য যে এটা কি নেতৃত্বে

2952
01:37:16,990 --> 01:37:18,363
মাস্তান ভাইয়ের উপর হামলা।

2953
01:37:18,388 --> 01:37:19,826
"ষাঁড় এখানে!

2954
01:37:19,850 --> 01:37:22,033
একবার দেখে নিন! "

2955
01:37:22,203 --> 01:37:24,328
ভগবান! এখানে কি হচ্ছে?

2956
01:37:24,911 --> 01:37:26,161
ফিরে পেতে! সাবধান!

2957
01:37:26,203 --> 01:37:26,912
এটা করবেন না।

2958
01:37:26,936 --> 01:37:27,828
প্লিজ, পিছিয়ে!

2959
01:37:27,870 --> 01:37:28,635
এটা হতে দিন!

2960
01:37:28,953 --> 01:37:30,536
আমার কথা শোন! পিছিয়ে যাও!

2961
01:37:30,995 --> 01:37:33,536
'খাও। আপনার শক্তির প্রয়োজন হবে'

2962
01:37:33,578 --> 01:37:34,916
ট্র্যাম্পের ছেলেরা!

2963
01:37:35,161 --> 01:37:35,780
তুমি কি আসবে

2964
01:37:35,792 --> 01:37:36,361
আমার সাথে আমার গ্রাম?

2965
01:37:36,745 --> 01:37:38,199
আমি সাতটি পবিত্র গ্রহণ করব

2966
01:37:38,211 --> 01:37:39,068
তোমার সাথে পদক্ষেপ,

2967
01:37:39,080 --> 01:37:40,252
এমনকি যদি তা জাহান্নামেও হয়।

2968
01:37:40,703 --> 01:37:42,370
নমস্তে, স্যার। তুমি আমার চাকরি বাঁচিয়েছ।

2969
01:37:42,411 --> 01:37:43,113
আশা করি কেউ হয়নি

2970
01:37:43,125 --> 01:37:44,078
তোমাকে আর বিরক্ত করছে।

2971
01:37:44,078 --> 01:37:44,756
শুভকামনা।

2972
01:37:44,780 --> 01:37:45,260
ধন্যবাদ, স্যার.

2973
01:37:48,745 --> 01:37:49,995
আপনি কি জানেন তিনি কে?

2974
01:37:49,995 --> 01:37:50,872
আমি প্রায় হারিয়েছি

2975
01:37:50,884 --> 01:37:51,978
একটি সমস্যা নিয়ে কাজ।

2976
01:37:52,203 --> 01:37:53,703
তিনিই এটি রক্ষা করেছেন।

2977
01:37:53,703 --> 01:37:55,080
সব কিছুর পেছনে ভালো মানুষ।

2978
01:37:59,078 --> 01:38:00,830
আমি আপনার কাছ থেকে একটি অনুগ্রহ প্রয়োজন.

2979
01:38:01,120 --> 01:38:02,585
আমার ভাই যে সেদিন চলে গেল

2980
01:38:02,597 --> 01:38:04,286
এখনো প্রতি মাসে টাকা পাঠায়।

2981
01:38:04,286 --> 01:38:05,099
কিন্তু আমরা হইনি

2982
01:38:05,111 --> 01:38:06,252
অ্যাকাউন্ট ট্রেস করতে সক্ষম।

2983
01:38:06,536 --> 01:38:08,041
আপনি জানতে পারেন

2984
01:38:08,053 --> 01:38:10,328
আনা কোথায় এবং কিভাবে?

2985
01:38:10,328 --> 01:38:11,142
আমি চেষ্টা করব।

2986
01:38:13,161 --> 01:38:14,061
অতীতের একটি মেয়ে।

2987
01:38:14,073 --> 01:38:15,228
স্মৃতি যা কখনো ছেড়ে যায় না।

2988
01:38:15,411 --> 01:38:16,330
বরং পচা স্মৃতি।

2989
01:38:16,606 --> 01:38:17,370
ইন্টারেস্টিং।

2990
01:38:17,786 --> 01:38:19,248
কেন আমাদের exes' স্বামীদের

2991
01:38:19,260 --> 01:38:20,752
সবসময় dipshits মত চেহারা?

2992
01:38:21,536 --> 01:38:22,870
আপনার তাকে জিজ্ঞাসা করা উচিত ছিল।

2993
01:38:27,578 --> 01:38:28,207
এটা কি?

2994
01:38:28,219 --> 01:38:29,245
শিক্ষকের কাছে অফার।

2995
01:38:29,286 --> 01:38:31,078
পিন্টো শুধুমাত্র অন্যদের সাহায্য করে।

2996
01:38:31,120 --> 01:38:32,453
কখনো কারো সাহায্য নেয় না।

2997
01:38:32,495 --> 01:38:33,635
আসো। চলো কফি খাই।

2998
01:38:34,911 --> 01:38:36,899
হয়তো একবার আম্মাকে ডাকার চেষ্টা করবেন?

2999
01:38:36,911 --> 01:38:37,578
না।

3000
01:38:38,911 --> 01:38:39,761
তার শেখা উচিত নয়

3001
01:38:39,773 --> 01:38:40,713
আমার এই জীবন সম্পর্কে।

3002
01:38:43,676 --> 01:38:45,283
নিমের বীজ বপন করলে

3003
01:38:45,661 --> 01:38:47,096
গুড়ের ব্যাংক গড়লে

3004
01:38:47,370 --> 01:38:48,775
একটি গরুর দুধ ঢালা

3005
01:38:48,955 --> 01:38:50,703
এবং এর সাথে মধু যোগ করুন

3006
01:38:50,703 --> 01:38:51,740
ভালো হবে

3007
01:38:51,764 --> 01:38:52,775
উদ্ভিদ মিষ্টি পরিণত?

3008
01:38:52,851 --> 01:38:53,464
এই অধিকার এখানে

3009
01:38:53,489 --> 01:38:54,364
অভ্যন্তরীণ বিশুদ্ধতা

3010
01:38:54,408 --> 01:38:54,967
এই অধিকার এখানে

3011
01:38:54,992 --> 01:38:55,818
বাহ্যিক বিশুদ্ধতা

3012
01:38:55,887 --> 01:38:56,611
যাই বলুন স্যার।

3013
01:38:58,184 --> 01:38:58,721
চমৎকার

3014
01:38:59,531 --> 01:39:00,230
যখন পাত্র

3015
01:39:00,255 --> 01:39:01,440
পাপ উপচে পড়তে থাকে,

3016
01:39:01,721 --> 01:39:02,285
আপনি এই যেখানে

3017
01:39:02,297 --> 01:39:02,963
এটা খালি করতে আসা?

3018
01:39:03,203 --> 01:39:05,361
আমি যা পেয়েছি তা শেয়ার করছি।

3019
01:39:05,398 --> 01:39:06,464
শয়তান প্রচার দেখুন

3020
01:39:06,575 --> 01:39:07,414
ভগবদ গীতে।

3021
01:39:07,953 --> 01:39:09,044
আমি তোমাকে নিচে টেনে নিয়ে যাব

3022
01:39:09,056 --> 01:39:09,908
নীচে শিলা

3023
01:39:10,036 --> 01:39:10,815
আমরা সাপ খেলছি

3024
01:39:10,827 --> 01:39:11,463
এবং এখানে মই।

3025
01:39:11,838 --> 01:39:12,685
তুমি আমাকে টেনে নামিয়ে দাও

3026
01:39:13,025 --> 01:39:14,120
এবং আমি আরোহণ রাখা হবে.

3027
01:39:14,120 --> 01:39:14,901
প্রিয়, আমরা কি যাব?

3028
01:39:14,913 --> 01:39:15,669
তুমি আমাকে বলোনি

3029
01:39:15,681 --> 01:39:16,377
তোমার স্ত্রী এখানে ছিল।

3030
01:39:16,502 --> 01:39:17,351
সে একজন বন্ধু।

3031
01:39:17,363 --> 01:39:18,346
ম্যাডাম, স্যার এবং আমি

3032
01:39:18,358 --> 01:39:19,244
অবিচ্ছেদ্য বন্ধু।

3033
01:39:19,428 --> 01:39:19,897
আমি জানি সে তা করে না

3034
01:39:19,921 --> 01:39:20,803
ঘুষ খাওয়া

3035
01:39:21,041 --> 01:39:21,525
কিন্তু সে কি থেমে গেছে

3036
01:39:21,537 --> 01:39:21,892
ভাতও খাও?

3037
01:39:22,167 --> 01:39:23,505
সে এত ওজন হারিয়েছে।

3038
01:39:23,530 --> 01:39:24,180
তাকে বলুন।

3039
01:39:24,286 --> 01:39:25,147
সে খাবার কেটে ফেলেছে

3040
01:39:25,159 --> 01:39:26,120
ডায়েটিং এর নাম।

3041
01:39:26,161 --> 01:39:27,033
এটা ঠিক নয়।

3042
01:39:27,284 --> 01:39:28,555
ম্যাডাম, কিছু পাইপিং করুন

3043
01:39:28,580 --> 01:39:29,486
সাথে গরম বিরিয়ানি

3044
01:39:29,511 --> 01:39:30,432
সোনা মাসুরি চাল।

3045
01:39:30,703 --> 01:39:32,074
তিনি বাল্ক আপ হবে কিভাবে দেখুন.

3046
01:39:32,086 --> 01:39:33,103
এটা সম্পন্ন বিবেচনা.

3047
01:39:33,370 --> 01:39:34,578
আমি আপনাদের দুজনকেই আমন্ত্রণ জানাব।

3048
01:39:34,578 --> 01:39:35,719
তোমাকে আসতেই হবে, ঠিক আছে?

3049
01:39:35,731 --> 01:39:37,135
কিছুর জন্য এটি মিস করবেন না!

3050
01:39:37,207 --> 01:39:38,707
বিরিয়ানি আমার প্রিয়।

3051
01:39:38,746 --> 01:39:39,779
তাকে জিজ্ঞাসা করুন।

3052
01:39:39,803 --> 01:39:40,424
আমি কি ঠিক বলছি না স্যার?

3053
01:39:40,870 --> 01:39:42,039
যাও মানুষ। দ

3054
01:39:42,051 --> 01:39:43,986
শহর আপনার উপর নির্ভর করছে।

3055
01:39:44,161 --> 01:39:44,642
আমরা করব? ম্যাডাম,

3056
01:39:44,828 --> 01:39:45,786
আমরা আপনার ছুটি নেব।

3057
01:39:45,786 --> 01:39:47,036
বিরিয়ানি ভুলে যাবেন না।

3058
01:39:47,036 --> 01:39:47,545
দেখা হবে, স্যার।

3059
01:39:47,569 --> 01:39:48,033
ঠিক আছে।

3060
01:39:50,661 --> 01:39:51,707
সামনে কাউকে দেখছি না

3061
01:39:51,719 --> 01:39:52,533
গঙ্গান্নার বাড়ির।

3062
01:39:52,995 --> 01:39:53,709
তবে কেন রাখব

3063
01:39:53,721 --> 01:39:54,745
চারপাশে তার কুকুর দেখে?

3064
01:39:54,745 --> 01:39:56,135
যে কুকুর এটা একটি গল্প আছে.

3065
01:39:56,574 --> 01:39:57,335
গঙ্গার মতো

3066
01:39:57,360 --> 01:39:58,283
কুকুরের মা

3067
01:39:58,745 --> 01:39:59,939
সে খাওয়ালেই খায়।

3068
01:40:00,283 --> 01:40:01,630
সে খাওয়ায় কিনা জানি না

3069
01:40:01,655 --> 01:40:03,111
তার পরিবার সব কিছু.

3070
01:40:03,745 --> 01:40:04,397
কিন্তু কুকুর আছে

3071
01:40:04,421 --> 01:40:05,471
তার দ্বারা খাওয়ানো

3072
01:40:06,015 --> 01:40:07,017
কখন তারা কুকুরকে খাওয়াবে?

3073
01:40:07,140 --> 01:40:08,179
ট্র্যাক করা অসম্ভব।

3074
01:40:08,328 --> 01:40:10,016
তবে কি ব্যবসা করব বলুন

3075
01:40:10,028 --> 01:40:11,627
আপনার সাথে আবর্জনা গঙ্গা আছে?

3076
01:40:11,742 --> 01:40:12,736
এটা শুধু যে আমাদের কুত্তা

3077
01:40:13,041 --> 01:40:14,203
এই মুহূর্তে গরম আছে

3078
01:40:14,203 --> 01:40:14,934
ভেবেছিলাম আমরা পাব

3079
01:40:14,946 --> 01:40:15,916
তার কুকুরের সাথে শুয়ে আছে।

3080
01:40:16,703 --> 01:40:18,650
তার একটি অভিনব কুকুর আছে!

3081
01:40:50,120 --> 01:40:51,071
আপনি কি আপ

3082
01:40:51,083 --> 01:40:52,385
থেকে, দোস্ত? [তামিল ভাষায়]

3083
01:40:52,536 --> 01:40:53,791
জানো আমি কে?

3084
01:40:53,953 --> 01:40:56,078
GaGa-তে একমাত্র গা।

3085
01:40:56,120 --> 01:40:57,596
আবর্জনা গঙ্গা।

3086
01:40:57,828 --> 01:40:58,604
আপনি খুঁজছেন

3087
01:40:58,616 --> 01:40:59,589
আমার জন্য কারো মত

3088
01:40:59,601 --> 01:41:00,476
একটি পদ্ম জন্য শিকার

3089
01:41:00,488 --> 01:41:01,328
গোবরে, তাই না?

3090
01:41:01,370 --> 01:41:03,244
ইয়াক! তুমি দুর্গন্ধময় মানুষ!

3091
01:41:03,494 --> 01:41:04,103
দুর্গন্ধ?!

3092
01:41:04,370 --> 01:41:05,029
একটি খারাপ গন্ধ?!

3093
01:41:05,053 --> 01:41:06,041
এখন এসো!

3094
01:41:06,213 --> 01:41:08,796
আমাকে শুঁকে মানুষ! আমাকে শুঁকে!

3095
01:41:08,821 --> 01:41:09,536
আপনি সেখানে! আসো

3096
01:41:09,561 --> 01:41:10,917
এখানে! আমি দুর্গন্ধ? না, স্যার।

3097
01:41:10,942 --> 01:41:11,978
না, তাই না?

3098
01:41:12,120 --> 01:41:12,783
শুনেছেন?

3099
01:41:12,808 --> 01:41:14,583
আমি বিদেশী পারফিউম স্প্রে করেছি

3100
01:41:14,608 --> 01:41:17,150
আবর্জনার দুর্গন্ধ মেরে ফেলতে, দোস্ত!

3101
01:41:17,661 --> 01:41:19,483
বিদেশী পারফিউম স্প্রে করা

3102
01:41:19,495 --> 01:41:20,103
মারবে না

3103
01:41:20,697 --> 01:41:22,245
আপনার ভিতরে আবর্জনা।

3104
01:41:22,286 --> 01:41:23,502
গডড্যামমিট!

3105
01:41:23,870 --> 01:41:25,580
আমার কথা শোন!

3106
01:41:25,870 --> 01:41:27,023
আমি.. আমি তোমাকে যেতে দেব না

3107
01:41:27,035 --> 01:41:28,078
সহজে পালাও।

3108
01:41:28,120 --> 01:41:30,165
আমি তোমাকে ছুরিকাঘাতে মেরে ফেলতাম,

3109
01:41:30,177 --> 01:41:30,682
কিন্তু আজ আমি

3110
01:41:30,902 --> 01:41:32,486
সময় কম চলমান.

3111
01:41:32,661 --> 01:41:34,863
আজ, আমার বাচ্চা,

3112
01:41:34,875 --> 01:41:37,828
আমার প্রিয়তমের জন্মদিন।

3113
01:41:37,870 --> 01:41:39,455
কিন্তু আজ, এই মুহূর্তে,

3114
01:41:39,467 --> 01:41:40,760
তোমার মৃত্যু দিবস।

3115
01:41:41,078 --> 01:41:42,713
তোমার মৃত্যুদিন!

3116
01:41:44,286 --> 01:41:45,908
তোমার মৃত্যুদিন!

3117
01:41:51,088 --> 01:41:51,779
অভিশাপ ঢালা

3118
01:41:51,804 --> 01:41:53,101
কফিনে আবর্জনা!

3119
01:41:53,223 --> 01:41:54,390
তাদের ঢালা!

3120
01:42:32,661 --> 01:42:35,767
"আপনাকে জন্মদিনের শুভেচ্ছা!"

3121
01:42:37,578 --> 01:42:39,409
"শুভ জন্মদিন

3122
01:42:39,421 --> 01:42:41,346
তোমাকে, ব্র্যান্ডি! "

3123
01:42:41,856 --> 01:42:42,502
আমি কি গন্ধ পাচ্ছি?

3124
01:42:43,245 --> 01:42:44,471
এই দুর্গন্ধ কি?

3125
01:42:46,328 --> 01:42:48,483
আমি কি দুর্গন্ধ পাচ্ছি

3126
01:42:48,495 --> 01:42:49,228
আবর্জনা মধ্যে আবর্জনা

3127
01:42:49,846 --> 01:42:51,252
গঙ্গার বাড়ি?

3128
01:42:51,536 --> 01:42:53,369
এই ভয়ানক গন্ধ কি?

3129
01:42:55,495 --> 01:42:59,799
"আপনাকে জন্মদিনের শুভেচ্ছা!"

3130
01:43:00,536 --> 01:43:04,536
"আপনাকে জন্মদিনের শুভেচ্ছা!"

3131
01:43:04,578 --> 01:43:06,382
দেই ! আমি তোমাকে আবর্জনার মধ্যে ফেলে দিয়েছি

3132
01:43:06,394 --> 01:43:08,328
কফিন এবং আপনার গল্প শেষ!

3133
01:43:08,328 --> 01:43:09,293
কিভাবে বের হয়ে গেলেন

3134
01:43:09,305 --> 01:43:10,150
সেখানে? আমার পুরুষরা কোথায়?

3135
01:43:12,161 --> 01:43:13,462
কে কন্ট্রাক্ট দিয়েছে

3136
01:43:13,474 --> 01:43:14,807
মাস্তান ভাইকে হত্যা করতে?

3137
01:43:15,038 --> 01:43:17,783
কিডো, তুমি সবেমাত্র বয়ঃসন্ধি পার করেছ।

3138
01:43:17,924 --> 01:43:18,899
আপনি মনে করেন আপনি হবে

3139
01:43:18,924 --> 01:43:20,403
গাগাতে গা শেষ করুন,

3140
01:43:20,428 --> 01:43:21,404
আবর্জনা গঙ্গা

3141
01:43:21,428 --> 01:43:22,533
এবং ডন হয়ে যান।

3142
01:43:22,558 --> 01:43:24,103
তার জন্য এই সব নাটক, তাই না?

3143
01:43:24,128 --> 01:43:24,861
গঙ্গা?

3144
01:43:25,995 --> 01:43:27,335
কে কন্ট্রাক্ট দিয়েছে

3145
01:43:27,347 --> 01:43:28,619
মাস্তান ভাইকে হত্যা করতে?

3146
01:43:28,822 --> 01:43:31,489
দেই ! গুলি করে মেরে ফেললেও

3147
01:43:31,548 --> 01:43:32,513
আমার স্ত্রী এবং

3148
01:43:32,525 --> 01:43:34,447
বাচ্চারা, আমি চিন্তা করি না!

3149
01:43:34,859 --> 01:43:35,767
আমি এবং আমার শৈলী

3150
01:43:35,792 --> 01:43:37,080
অনেক আলাদা।

3151
01:43:37,411 --> 01:43:39,705
আমি আপনাকে বলা হবে না. সময়কাল।

3152
01:43:40,481 --> 01:43:41,811
এখন কেমন হবে?

3153
01:43:41,835 --> 01:43:42,432
আরে! করবেন না!

3154
01:43:43,059 --> 01:43:44,268
আমার সন্তান নিষ্পাপ।

3155
01:43:44,293 --> 01:43:45,771
কাকে কন্ট্রাক্ট দিয়েছে

3156
01:43:45,796 --> 01:43:47,385
মাস্তান ভাইকে মেরে ফেলবে গঙ্গা?

3157
01:43:47,578 --> 01:43:48,385
যে ছিল...

3158
01:43:49,277 --> 01:43:49,877
আরে!

3159
01:43:55,703 --> 01:43:56,252
বাবা!

3160
01:43:57,932 --> 01:43:59,193
একমাত্র তিনিই জানতেন

3161
01:43:59,218 --> 01:43:59,906
যিনি আদেশ দিয়েছেন

3162
01:43:59,931 --> 01:44:00,958
মাস্তান ভাইয়ের উপর আঘাত।

3163
01:44:01,182 --> 01:44:02,119
আর তুমি তাকে মেরে ফেললে!

3164
01:44:03,286 --> 01:44:03,874
আপনি এখনও একটি

3165
01:44:03,886 --> 01:44:04,307
এই খেলায় রকি।

3166
01:44:04,832 --> 01:44:06,596
সে দেখতে শুধু মানুষের মতো।

3167
01:44:07,286 --> 01:44:08,189
কিন্তু যখন আনুগত্য আসে,

3168
01:44:08,619 --> 01:44:09,703
সে একটি কুকুরকে লজ্জায় ফেলতে পারে।

3169
01:44:09,703 --> 01:44:11,061
তাই, আমি পরিষ্কার করেছি

3170
01:44:11,073 --> 01:44:12,786
আবর্জনা তা দা!

3171
01:44:12,786 --> 01:44:14,453
ওয়ে! থামো!

3172
01:44:14,495 --> 01:44:16,447
তিনি ইতিমধ্যে মারা গেছেন, ভাই!

3173
01:44:18,008 --> 01:44:19,314
কিন্তু একজন এখনো জীবিত

3174
01:44:19,861 --> 01:44:20,786
এই নিঃশব্দ প্রাণী,

3175
01:44:20,828 --> 01:44:21,911
মুক্তির অপেক্ষায়

3176
01:44:21,923 --> 01:44:23,416
তার নীরব কষ্ট থেকে।

3177
01:44:23,578 --> 01:44:24,127
আরে!

3178
01:44:24,703 --> 01:44:25,507
তুমি একজনকে চুপ করে দিয়েছ

3179
01:44:25,519 --> 01:44:26,432
যারা কথা বলতে যাচ্ছিল।

3180
01:44:26,911 --> 01:44:27,578
এবং আপনি চান

3181
01:44:27,590 --> 01:44:28,236
এই বোকা কুকুরকে মেরে ফেলো?

3182
01:44:28,727 --> 01:44:29,087
যথেষ্ট!

3183
01:44:29,870 --> 01:44:32,307
গঙ্গান্না শেষ করলেন মুঠু!

3184
01:44:32,710 --> 01:44:34,197
কাজ বন্ধ হয়নি, তাই না?

3185
01:44:34,453 --> 01:44:35,326
শাশুড়ির

3186
01:44:35,338 --> 01:44:36,650
তার প্রতিদিনের সাবান নিয়ে চিন্তিত।

3187
01:44:37,203 --> 01:44:38,221
পুত্রবধূ চিন্তিত

3188
01:44:38,369 --> 01:44:39,361
কিছু অ্যাকশন পাওয়ার বিষয়ে!

3189
01:44:40,132 --> 01:44:41,799
তারা তাকে পিটিয়ে হত্যা করেছে!

3190
01:44:42,953 --> 01:44:43,913
ভাবছি যদি গঙ্গা

3191
01:44:43,925 --> 01:44:45,244
মাস্তানের চুক্তি নিয়েছিলেন।

3192
01:44:45,648 --> 01:44:46,365
এখন কেঁদো না।

3193
01:44:46,389 --> 01:44:47,158
আমি খুব দুঃখিত.

3194
01:44:47,953 --> 01:44:49,557
যা করা হয়েছে তা হয়ে গেছে।

3195
01:44:50,471 --> 01:44:51,720
শ্রমিক চলে গেছে, কিন্তু

3196
01:44:52,197 --> 01:44:53,361
কাজ বন্ধ করা উচিত নয়।

3197
01:44:53,536 --> 01:44:55,169
ফাইন! কর! যাই হোক

3198
01:44:55,194 --> 01:44:56,502
আপনি ঠিক মনে করেন!

3199
01:44:57,234 --> 01:44:58,488
এর একটা সিটডাউন আছে

3200
01:44:58,513 --> 01:44:59,978
মাস্তান ভাইয়ের সাথে, ঠিক আছে?

3201
01:45:00,382 --> 01:45:02,049
সম্প্রতি এক বন্ধুকে বলছিলাম।

3202
01:45:02,495 --> 01:45:04,017
যারা ক্লাসে শীর্ষে

3203
01:45:04,236 --> 01:45:05,495
IAS বা IPS অফিসার হন।

3204
01:45:05,495 --> 01:45:06,361
দ্বিতীয় র‌্যাঙ্কার পালা

3205
01:45:06,619 --> 01:45:07,703
ডাক্তার এবং ইঞ্জিনিয়ারদের মধ্যে।

3206
01:45:07,869 --> 01:45:08,471
এবং কি হয়

3207
01:45:08,483 --> 01:45:09,453
নীচে বেশী?

3208
01:45:09,453 --> 01:45:10,135
আমাদের বলুন.

3209
01:45:10,582 --> 01:45:12,124
তারা গুন্ডা হিসাবে শেষ হয়।

3210
01:45:12,149 --> 01:45:13,266
আপনি চান সব হাসুন.

3211
01:45:13,291 --> 01:45:14,954
তারা এটা কি কল অনুমান?

3212
01:45:14,979 --> 01:45:15,346
কি?

3213
01:45:15,732 --> 01:45:16,822
তৃতীয় শ্রেণীর রসিকতা।

3214
01:45:18,703 --> 01:45:19,596
শুভ সকাল, ভাই।

3215
01:45:19,995 --> 01:45:21,978
এছাড়াও, এই আমাদের নতুন মানুষ.

3216
01:45:23,578 --> 01:45:24,419
তিনি মুথু।

3217
01:45:24,431 --> 01:45:25,838
শোঅফ। আমি জানি।

3218
01:45:25,963 --> 01:45:28,004
আমি তার সাথে মুখোমুখি দেখা করিনি।

3219
01:45:28,161 --> 01:45:29,284
ঠিক আছে সবাই, আমাকে দাও

3220
01:45:29,296 --> 01:45:30,502
সোজা বিন্দু পেতে.

3221
01:45:31,078 --> 01:45:32,799
প্রতিটি সরকারের আছে একটি

3222
01:45:32,811 --> 01:45:35,314
ক্ষমতাসীন দল এবং বিরোধী দল।

3223
01:45:35,578 --> 01:45:38,861
আমরা তর্ক করি। আমাদের সংঘর্ষ হয়। আমরা যুদ্ধ করি।

3224
01:45:39,036 --> 01:45:40,377
কিন্তু এটা যখন সময়

3225
01:45:40,389 --> 01:45:41,870
সুবিধা কাটা, আমরা

3226
01:45:41,870 --> 01:45:42,961
উভয় মধ্যে চেপে

3227
01:45:43,228 --> 01:45:44,494
একই জোড়া হাফপ্যান্ট।

3228
01:45:45,411 --> 01:45:46,283
আমরা আমাদের শুরু

3229
01:45:46,295 --> 01:45:47,525
একটি ভাল নোটে কাজ করুন।

3230
01:45:47,934 --> 01:45:49,768
আপস করুন এবং একসাথে কাজ করুন।

3231
01:45:49,845 --> 01:45:51,847
এই সমস্ত বছর, আমরা আমাদের নিজেদের চালানো

3232
01:45:51,872 --> 01:45:52,795
ব্যবসা এবং

3233
01:45:52,820 --> 01:45:54,288
আমাদের গলিতে থেকে গেল।

3234
01:45:54,313 --> 01:45:55,835
আর এখন? একজন বহিরাগতের

3235
01:45:55,860 --> 01:45:57,326
সমস্যা আলোড়ন

3236
01:45:57,453 --> 01:45:58,377
কে এটা শুরু?

3237
01:45:58,502 --> 01:46:00,377
চলুক বিগত দিনগুলো।

3238
01:46:00,995 --> 01:46:03,049
সামনে কি আছে তা নিয়ে আলোচনা করুন।

3239
01:46:03,245 --> 01:46:04,369
আমাদের সঙ্গে মোকাবিলা করা যাক

3240
01:46:04,394 --> 01:46:05,486
নির্মাণ ব্যবসা।

3241
01:46:07,161 --> 01:46:08,063
আমরা জড়িত হবে না

3242
01:46:08,075 --> 01:46:09,057
অন্য কোন ব্যবসায়।

3243
01:46:09,620 --> 01:46:10,617
নির্মাণ এবং

3244
01:46:10,629 --> 01:46:11,827
সুরক্ষা করা উচিত

3245
01:46:11,839 --> 01:46:12,475
হস্তান্তর করা

3246
01:46:13,127 --> 01:46:13,838
আমাদের কাছে, সম্পূর্ণরূপে।

3247
01:46:14,620 --> 01:46:15,278
অন্যথায়...

3248
01:46:15,290 --> 01:46:16,870
আমাদের হুমকি দিচ্ছেন, মাস্তান ভাই?

3249
01:46:16,870 --> 01:46:19,286
আমাকে আর হুমকি দেওয়ার দরকার নেই।

3250
01:46:20,078 --> 01:46:21,236
আমি আপনাকে আশ্বস্ত করছি

3251
01:46:21,370 --> 01:46:23,094
আপনাকে যা কিছু করতে দিতে

3252
01:46:23,106 --> 01:46:24,986
আপনি চান, আমরা কি আপনার?

3253
01:46:25,120 --> 01:46:26,529
আপনার শব্দ দেখুন.

3254
01:46:26,541 --> 01:46:28,221
ঠান্ডা করুন। যুদ্ধ কেন?

3255
01:46:28,453 --> 01:46:29,803
মুতা ইস্যুটির কারণে,

3256
01:46:29,815 --> 01:46:31,328
কিছু ডুচব্যাগ আপনাকে আক্রমণ করেছে।

3257
01:46:31,549 --> 01:46:32,291
আপনি কি আছে

3258
01:46:32,303 --> 01:46:33,286
আপনার ব্যবসা না।

3259
01:46:33,471 --> 01:46:34,916
ধর্মীয় বিষয় থেকে দূরে থাকুন।

3260
01:46:35,229 --> 01:46:36,328
আমার কাছে মুতা ও

3261
01:46:36,353 --> 01:46:37,400
মসজিদ একই।

3262
01:46:38,286 --> 01:46:40,036
যারা মুতার সাথে তালগোল পাকিয়েছে

3263
01:46:40,877 --> 01:46:41,791
রেহাই পাবে না।

3264
01:46:41,953 --> 01:46:43,085
ভাই, শুধু একটা আবর্জনা ফেলুন

3265
01:46:43,097 --> 01:46:44,142
লোকটা মারা গেছে মানে কিছু নয়।

3266
01:46:44,300 --> 01:46:45,255
অন্য কেউ দখল করবে

3267
01:46:45,280 --> 01:46:46,688
চুক্তি এবং হত্যা করতে আসা.

3268
01:46:46,713 --> 01:46:47,799
আপনার পিছনে দেখুন.

3269
01:46:50,689 --> 01:46:51,862
এতে আমরা বিরক্ত

3270
01:46:51,887 --> 01:46:53,260
আপনি আক্রমণ করা হয়েছে.

3271
01:46:53,301 --> 01:46:54,592
কিন্তু প্রতিশোধ নিতে দেবেন না

3272
01:46:54,617 --> 01:46:55,947
আমাদের ব্যবসা ধ্বংস.

3273
01:46:56,132 --> 01:46:57,120
এটা হচ্ছে না

3274
01:46:57,145 --> 01:46:58,395
কারণ আমি আক্রমণ করেছি।

3275
01:46:58,453 --> 01:46:59,885
তারা ভাল জানত, তবুও তারা

3276
01:47:00,369 --> 01:47:01,728
একটি স্কুলের কাছে এই ছেলেটিকে আক্রমণ করে

3277
01:47:02,127 --> 01:47:03,642
বাচ্চাদের পূর্ণ এবং শেষ

3278
01:47:04,127 --> 01:47:05,870
বিনা কারণে একটি শিশু হত্যা।

3279
01:47:05,995 --> 01:47:08,745
মাস্তান ভাই, অতীত যেতে দিন।

3280
01:47:08,870 --> 01:47:09,900
শুধু এটা ভুলে যান.

3281
01:47:10,120 --> 01:47:12,328
এর পরের বিষয়ে কথা বলুন।

3282
01:47:12,370 --> 01:47:13,828
আমরা এটা যেতে দেব, আমরা করব.

3283
01:47:13,932 --> 01:47:14,674
আমরা নিচ্ছি না

3284
01:47:14,686 --> 01:47:15,661
কবরে যাও

3285
01:47:15,661 --> 01:47:16,716
আমাদের ব্যবসা চালানো যাক

3286
01:47:16,728 --> 01:47:17,322
এবং আমাদের জীবন বাস.

3287
01:47:19,078 --> 01:47:19,971
শান্তি থাকুক।

3288
01:47:20,151 --> 01:47:21,609
গ্রীস বন্ধ ধুয়ে!

3289
01:47:21,932 --> 01:47:22,693
আমি তোমাকে ভালোবাসি

3290
01:47:22,717 --> 01:47:23,588
মাস্তান ভাই!

3291
01:47:24,121 --> 01:47:26,158
আপনি কতক্ষণ কথা বলতে চান?

3292
01:47:26,370 --> 01:47:27,395
তাদের প্রতিশ্রুতি দিন যে আপনি করবেন

3293
01:47:27,407 --> 01:47:28,517
আপনার সীমানার মধ্যে থাকুন।

3294
01:47:29,328 --> 01:47:30,525
তার উপর ঝাঁকান মাস্তান ভাই।

3295
01:47:40,965 --> 01:47:42,833
একজন মানুষ যে কোন দিকে যাবে

3296
01:47:42,858 --> 01:47:45,395
সে যা চায় তার জন্য দৈর্ঘ্য।

3297
01:47:45,420 --> 01:47:46,670
এটা মনে রাখা ভাল.

3298
01:48:01,176 --> 01:48:01,661
ভাইয়া!

3299
01:48:03,207 --> 01:48:03,685
পালানি !

3300
01:48:04,411 --> 01:48:05,841
পালানি যুদ্ধ শুরু!

3301
01:48:09,286 --> 01:48:10,630
আপনার কাছে কি প্রমাণ আছে?

3302
01:48:11,043 --> 01:48:12,752
আবর্জনা কি আমাদের শেষ করবে?

3303
01:48:13,370 --> 01:48:14,247
যে সংগ্রহ করে

3304
01:48:14,541 --> 01:48:15,349
আবর্জনা? আবর্জনা গঙ্গা।

3305
01:48:15,703 --> 01:48:17,207
পালানি কি করে জানলো যে

3306
01:48:17,219 --> 01:48:17,860
আবর্জনা গঙ্গা

3307
01:48:18,060 --> 01:48:18,935
আপনার হিট কাজ কে নিয়েছে?

3308
01:48:19,078 --> 01:48:20,135
পালানি রক্তাক্ত ক্ষিপ্ত

3309
01:48:20,147 --> 01:48:21,495
এর থেকে আমরা গঙ্গা শেষ করেছি।

3310
01:48:21,536 --> 01:48:23,203
সেজন্যই তিনি রেগে যান।

3311
01:48:23,203 --> 01:48:24,216
আমরা আর অপেক্ষা করতে পারি না।

3312
01:48:24,578 --> 01:48:25,200
তাকে শেষ করা যাক

3313
01:48:30,161 --> 01:48:32,107
আমি তাদের প্রতিশ্রুতি দিয়েছি।

3314
01:48:33,226 --> 01:48:35,678
এত কিছুর পরও যদি আমরা

3315
01:48:36,000 --> 01:48:37,802
একটি ভুল পদক্ষেপ নিন

3316
01:48:38,568 --> 01:48:39,169
জিনিস উড়িয়ে দেবে

3317
01:48:39,181 --> 01:48:39,771
অনুপাতের বাইরে

3318
01:48:40,328 --> 01:48:41,450
যতক্ষণ না আমি তোমাকে বলি,

3319
01:48:42,138 --> 01:48:43,302
কেউ নড়াচড়া করে না।

3320
01:48:45,536 --> 01:48:46,365
বুঝেছি?

3321
01:48:51,234 --> 01:48:51,745
রথনাক্কার

3322
01:48:51,770 --> 01:48:52,914
প্রতিনিয়ত তোমাকে ডাকছে।

3323
01:48:53,036 --> 01:48:53,911
সে আমাকেও ডেকেছে।

3324
01:48:54,245 --> 01:48:54,963
আমি তাকে বলেছি যে

3325
01:48:54,975 --> 01:48:55,599
তুমি খুব ব্যস্ত।

3326
01:48:55,911 --> 01:48:57,122
সে তোমার জন্য খুব চিন্তিত।

3327
01:48:58,453 --> 01:48:59,810
আরও কিছুক্ষণ ম্যানেজ করুন।

3328
01:49:01,745 --> 01:49:03,036
আমার আমার!

3329
01:49:07,786 --> 01:49:08,853
আগামীকাল ইট কারখানা

3330
01:49:08,865 --> 01:49:09,943
ভদ্রীর ছেলের সংবর্ধনা।

3331
01:49:10,424 --> 01:49:10,758
তাই?

3332
01:49:10,872 --> 01:49:11,935
পালানিও যাচ্ছে।

3333
01:49:12,072 --> 01:49:13,256
তাকে করতে হবে। তারা

3334
01:49:13,316 --> 01:49:14,427
ব্যবসায়িক অংশীদার।

3335
01:49:15,355 --> 01:49:16,009
আমি অংশগ্রহণ করছি

3336
01:49:16,033 --> 01:49:16,677
মুহুর্তের আচার।

3337
01:49:16,953 --> 01:49:17,524
সেই দিন

3338
01:49:17,536 --> 01:49:18,271
পরে, আগামীকাল নয়।

3339
01:49:23,125 --> 01:49:24,022
কাল পালানির

3340
01:49:24,047 --> 01:49:25,138
মুহুর্তের সময়, ঠিক আছে?

3341
01:49:27,943 --> 01:49:28,521
ভাই, বিরিয়ানি

3342
01:49:29,014 --> 01:49:30,130
আপনার মাথার সাথে জগাখিচুড়ি?

3343
01:49:32,143 --> 01:49:33,583
মাস্তান ভাই তার কথা দিয়েছেন।

3344
01:49:33,953 --> 01:49:34,698
প্রত্যেক অধিনায়ক

3345
01:49:34,710 --> 01:49:36,185
তার ব্যাটসম্যানকে বলে

3346
01:49:36,607 --> 01:49:37,219
এটি ধীরে ধীরে নিন এবং থাকুন

3347
01:49:37,231 --> 01:49:38,578
ক্রিজে বেশিক্ষণ।

3348
01:49:39,203 --> 01:49:40,643
ব্যাটসম্যান যখন ছক্কা মারেন,

3349
01:49:40,655 --> 01:49:41,489
ক্যাপ্টেন পারবে না

3350
01:49:41,501 --> 01:49:42,495
সাহায্য কিন্তু করতালি!

3351
01:49:42,495 --> 01:49:43,462
আপনার ফাঁদ বন্ধ! কথা বলা

3352
01:49:43,474 --> 01:49:44,130
যেমন আপনি একজন বিশেষজ্ঞ!

3353
01:49:44,590 --> 01:49:45,770
চিৎকার করে লাভ নেই।

3354
01:49:46,273 --> 01:49:47,773
এই সুযোগ আর পাবেন না।

3355
01:49:48,120 --> 01:49:49,018
আমি একটি খুঁজছিলাম

3356
01:49:49,030 --> 01:49:49,771
অনুষ্ঠানের জন্য জায়গা।

3357
01:49:49,921 --> 01:49:50,763
বিয়ের হলের

3358
01:49:50,788 --> 01:49:51,642
সঠিক জায়গা

3359
01:49:51,953 --> 01:49:52,857
এটা করো না, মুথু।

3360
01:49:53,948 --> 01:49:55,291
মাস্তান ভাইয়ের বিরুদ্ধে যাচ্ছি

3361
01:49:55,904 --> 01:49:56,281
শব্দটি আপনার সর্বনাশ করবে

3362
01:49:56,293 --> 01:49:57,325
মাঠে নাম।

3363
01:49:57,453 --> 01:49:59,325
তোমার ক্ষেতের সাথে জাহান্নাম!

3364
01:49:59,523 --> 01:50:00,617
আমি এর কিছুই চাই না! আমি

3365
01:50:00,684 --> 01:50:01,810
গ্রামে ফিরে যেতে চাই!

3366
01:50:01,947 --> 01:50:03,373
আমার আর বসে থাকার সময় নেই

3367
01:50:03,398 --> 01:50:04,693
ঠিক কি ভুল সিদ্ধান্ত নিন।

3368
01:50:06,038 --> 01:50:07,719
যিনি সিদ্ধান্ত নেন

3369
01:50:07,744 --> 01:50:09,161
তুমি না আমি?

3370
01:50:09,675 --> 01:50:10,521
এটা মাস্তান ভাই।

3371
01:50:15,536 --> 01:50:16,232
আমি হস্তান্তর করতে পারি না

3372
01:50:16,244 --> 01:50:17,286
আমার জীবনের লাগাম

3373
01:50:17,328 --> 01:50:18,247
অন্য কেউ এবং বাস

3374
01:50:18,344 --> 01:50:19,240
তোমার মত বোবা মত।

3375
01:50:19,794 --> 01:50:20,732
হয় আমার সাথে চলো,

3376
01:50:21,005 --> 01:50:22,466
বা কুকুরের মতো জীবনযাপন করুন।

3377
01:50:23,453 --> 01:50:24,786
মুথু, আমাকে বোঝার চেষ্টা করুন।

3378
01:50:25,874 --> 01:50:26,546
এই ক্ষেত্র না

3379
01:50:26,571 --> 01:50:27,458
আপনি এটা কি মনে করেন.

3380
01:50:28,317 --> 01:50:29,396
আলোচনা শেষ হয়েছে।

3381
01:50:29,745 --> 01:50:30,818
মিটিং কেমন গেল?

3382
01:50:30,885 --> 01:50:32,346
বানানোর মতো মনে হলো

3383
01:50:32,371 --> 01:50:33,490
চিম্পস ধ্যান

3384
01:50:35,078 --> 01:50:36,237
আমার এটা খারাপ লাগছে

3385
01:50:36,249 --> 01:50:37,654
এই ছেলেরা কিছু করবে।

3386
01:50:38,218 --> 01:50:39,013
এখানে আমার পরামর্শ.

3387
01:50:39,620 --> 01:50:40,286
তোমার রিভলভার নাও

3388
01:50:41,019 --> 01:50:42,716
সেবা শুধু ক্ষেত্রে.

3389
01:50:54,578 --> 01:50:55,786
নমস্তে, স্যার।

3390
01:50:55,786 --> 01:50:56,816
আপনি ভাল করছেন আশা করি.

3391
01:50:56,828 --> 01:50:57,453
আমরা ভালো আছি।

3392
01:50:57,453 --> 01:50:58,495
নমস্তে, ম্যাডাম।

3393
01:51:00,620 --> 01:51:01,828
ধন্যবাদ, আন্টি.

3394
01:51:01,828 --> 01:51:02,345
নমস্তে।

3395
01:51:02,369 --> 01:51:02,953
নমস্তে চাচা!

3396
01:51:02,995 --> 01:51:03,694
অভিনন্দন।

3397
01:51:03,706 --> 01:51:04,536
ধন্যবাদ, আন্টি.

3398
01:51:05,161 --> 01:51:06,286
ধন্যবাদ, চাচা.

3399
01:51:08,564 --> 01:51:09,036
হ্যালো?

3400
01:51:10,786 --> 01:51:11,607
মানে কি?

3401
01:51:12,453 --> 01:51:13,833
দোস্ত! চলুন!

3402
01:51:26,953 --> 01:51:27,630
চালান!

3403
01:52:04,703 --> 01:52:05,443
বাবা!

3404
01:52:08,299 --> 01:52:10,029
আমি ঈশ্বরের কাছে প্রার্থনা করব যে আমাদের

3405
01:52:10,054 --> 01:52:12,193
শিশু আপনার মত একটি nutcase না.

3406
01:52:13,786 --> 01:52:15,927
অভিশাপ! যে মেজাজ পরীক্ষা করে দেখুন!

3407
01:52:17,286 --> 01:52:18,911
আমি চিন্তিত আমি নিতে হবে

3408
01:52:18,923 --> 01:52:20,786
আমি ফিরে আসার পরে দুটি বাচ্চার যত্ন নেওয়া।

3409
01:52:21,276 --> 01:52:22,247
আরে! বাবা!

3410
01:52:22,838 --> 01:52:23,552
কোথায় তুমি?

3411
01:52:26,590 --> 01:52:27,271
এটা কি, মুত্তু?

3412
01:52:27,569 --> 01:52:29,166
আপনি নিজেকে কি মনে করেন?

3413
01:52:29,231 --> 01:52:30,255
তার থেকে আপনার হাত নাও!

3414
01:52:30,280 --> 01:52:30,904
তাকে বিশ্বাস করবেন না!

3415
01:52:31,050 --> 01:52:32,384
সে অনেক পুরুষকে ঘুম পাড়িয়ে দিয়েছে।

3416
01:52:32,408 --> 01:52:33,300
একদিন, সে আপনাকে জিজ্ঞাসা করতে পারে

3417
01:52:33,325 --> 01:52:34,337
কারো সাথে ঘুমাতেও।

3418
01:52:34,362 --> 01:52:35,404
কি রে, মুথু!

3419
01:52:35,429 --> 01:52:36,000
হারিয়ে যান!

3420
01:52:36,036 --> 01:52:36,941
এখান থেকে যাও! করবেন না

3421
01:52:36,966 --> 01:52:37,857
এই জড়িত!

3422
01:52:37,926 --> 01:52:38,657
ভিতরে যাও!

3423
01:52:38,682 --> 01:52:39,939
আপনি এটা হারিয়েছেন?!

3424
01:52:40,036 --> 01:52:41,411
আমার বউকে স্পর্শ করার সাহস কি করে?!

3425
01:52:41,453 --> 01:52:42,687
তুমি আবর্জনা গঙ্গা শেষ করেছ

3426
01:52:42,699 --> 01:52:44,328
সে কথা বলার আগেই, তাই না?

3427
01:52:44,328 --> 01:52:45,902
আপনি তার সম্পর্কে কি জানেন?

3428
01:52:45,914 --> 01:52:46,810
আপনার ফাঁদ বন্ধ!

3429
01:52:47,161 --> 01:52:47,943
শুধু তুমিই জান যে আমি

3430
01:52:47,955 --> 01:52:48,828
পালানি আক্রমণ করবে।

3431
01:52:48,870 --> 01:52:49,865
এবং আপনি তাকে আগেই সতর্ক করে দিয়েছিলেন!

3432
01:52:50,120 --> 01:52:50,892
তুমি কিছুই জানো না

3433
01:52:50,916 --> 01:52:51,703
এই খেলা সম্পর্কে।

3434
01:52:52,591 --> 01:52:53,451
আমি জানি যে সেখানে

3435
01:52:53,463 --> 01:52:54,536
তোমার মত বিশ্বাসঘাতক!

3436
01:52:54,536 --> 01:52:55,828
ফাইন! এটাই সত্য!

3437
01:52:55,870 --> 01:52:56,629
কি হবে

3438
01:52:56,641 --> 01:52:57,161
আপনি এটা সম্পর্কে কি?

3439
01:52:59,411 --> 01:53:00,073
আপনি কি বলছি

3440
01:53:00,085 --> 01:53:00,904
করছেন?! দরজা খোল!

3441
01:53:02,120 --> 01:53:03,216
আপনি কিভাবে পারেন?!

3442
01:53:09,828 --> 01:53:11,245
তুমি আমার সাথে এটা কিভাবে করতে পারো?!

3443
01:53:11,784 --> 01:53:13,159
তুমি কি এটা হারিয়েছ?!

3444
01:53:24,042 --> 01:53:25,477
যুদ্ধ বন্ধ করুন! খোলা

3445
01:53:25,502 --> 01:53:26,721
অভিশাপ দরজা!

3446
01:53:33,745 --> 01:53:34,357
আরে!

3447
01:53:37,955 --> 01:53:38,404
প্রিয়!

3448
01:53:43,182 --> 01:53:45,206
মুত্তু ! দরজা খোল!

3449
01:53:45,247 --> 01:53:45,583
আরে!

3450
01:53:48,703 --> 01:53:49,927
কিছু বল!

3451
01:53:57,411 --> 01:53:59,036
আরে!

3452
01:54:07,828 --> 01:54:11,286
[একটি গান গুনগুন করছি]

3453
01:54:20,370 --> 01:54:21,716
আরে! চুপ করে থাকো।

3454
01:54:24,411 --> 01:54:26,193
আরে! এটা থামান!

3455
01:54:31,745 --> 01:54:32,877
বন্ধ করতে কি লাগবে

3456
01:54:32,889 --> 01:54:33,950
আপনি পাঁচ মিনিটের জন্য?

3457
01:54:35,286 --> 01:54:37,396
এটা কি বাড়ি নাকি ডান্স বার?!

3458
01:54:37,953 --> 01:54:39,060
কি হয়েছে তোমার?

3459
01:54:39,608 --> 01:54:40,816
এমন আচরণ করছ কেন?!

3460
01:54:41,120 --> 01:54:42,458
আপনি লাইন অতিক্রম করছেন.

3461
01:54:43,291 --> 01:54:44,747
আপনি ইতিমধ্যে এটি অতিক্রম করেছেন.

3462
01:54:45,502 --> 01:54:46,919
আমি তোমাকে দেখছি.

3463
01:54:47,703 --> 01:54:48,990
আপনি ক্রমাগত পান করা হয়েছে.

3464
01:54:49,911 --> 01:54:51,620
আমি আমার ইচ্ছা মত করব।

3465
01:54:51,786 --> 01:54:53,495
আমাকে জিজ্ঞাসা করার জন্য তুমি কে?

3466
01:54:53,495 --> 01:54:54,685
এটা ব্যাথা করছে.

3467
01:54:55,077 --> 01:54:55,833
আপনার হাত সরিয়ে নিন।

3468
01:54:56,536 --> 01:54:57,146
আরে!

3469
01:54:58,245 --> 01:54:59,148
আমার সাথে ঘুমাচ্ছে

3470
01:54:59,160 --> 01:55:00,466
তোমাকে আমার স্ত্রী বানায় না।

3471
01:55:01,453 --> 01:55:02,779
আমার সাথে কুৎসিত হওয়ার চেষ্টা করবেন না!

3472
01:55:10,327 --> 01:55:11,785
আমাকে অসম্মান করার সাহস করো না!

3473
01:55:13,245 --> 01:55:14,300
অভিনয় করার চেষ্টা করবেন না

3474
01:55:14,312 --> 01:55:15,497
আমার সাথে সব মাচো.

3475
01:55:16,534 --> 01:55:17,825
আমার সাথে ঘুমায় না

3476
01:55:18,396 --> 01:55:19,896
তোমাকে আমার স্বামী বানাও।

3477
01:55:21,929 --> 01:55:23,392
আপনি একটি অভিশাপ stripper

3478
01:55:23,417 --> 01:55:24,958
যারা নগদ জন্য twerk হবে.

3479
01:55:26,036 --> 01:55:27,005
আপনি মনে করেন আপনি ভাল জানেন.

3480
01:55:27,911 --> 01:55:28,497
জঘন্য!

3481
01:55:39,653 --> 01:55:40,286
এখানে ফিরে যান!

3482
01:55:45,240 --> 01:55:46,130
জাহান্নাম আউট পান!

3483
01:55:46,755 --> 01:55:47,775
আমি দরজা খুলব না!

3484
01:55:47,805 --> 01:55:48,634
আপনি না হলে, আমি করব

3485
01:55:48,659 --> 01:55:49,453
দরজা ভাঙ্গা!

3486
01:55:49,453 --> 01:55:50,438
কেন এমন আচরণ করছেন

3487
01:55:50,450 --> 01:55:51,669
পশুর মত, মুথু?!

3488
01:55:51,925 --> 01:55:52,724
এটা থামান!

3489
01:55:53,120 --> 01:55:55,013
বের হও! অভিশাপ দরজা খোলো!

3490
01:55:55,953 --> 01:55:56,423
দরজা খোল!

3491
01:55:56,447 --> 01:55:57,130
আমি করব না!

3492
01:55:57,786 --> 01:55:58,630
খোল, ধুর!

3493
01:56:00,245 --> 01:56:01,161
এটা খুলুন!

3494
01:56:02,120 --> 01:56:03,536
দরজা খুলুন!

3495
01:56:04,023 --> 01:56:05,240
আমি.. করব না!

3496
01:56:05,495 --> 01:56:06,255
খোলা...

3497
01:56:10,245 --> 01:56:11,552
বাবাকে মেরে ফেললাম!

3498
01:56:12,317 --> 01:56:12,966
হুহ?

3499
01:56:13,901 --> 01:56:14,318
কি?

3500
01:56:15,828 --> 01:56:16,726
মুথু, বকবক করো না

3501
01:56:16,738 --> 01:56:17,786
আপনি যখন মাতাল হন তখন বাজে কথা।

3502
01:56:18,664 --> 01:56:20,013
আমি তাকে হত্যা করেছি!

3503
01:56:24,036 --> 01:56:25,349
দরজা খোল!

3504
01:56:27,203 --> 01:56:28,810
আমার কথা বলা দরকার! দরজা খোল!

3505
01:56:30,390 --> 01:56:31,434
মল্লিকা, প্লিজ!

3506
01:56:31,786 --> 01:56:33,370
তুমি কি করলে, মুথু?

3507
01:56:33,934 --> 01:56:35,180
তুমি মনে কর মাস্তানের

3508
01:56:35,205 --> 01:56:36,531
পুরুষরা আপনাকে রেহাই দেবে?

3509
01:56:36,883 --> 01:56:37,926
আমি কি জানি না

3510
01:56:37,951 --> 01:56:38,714
আমার সাথে ঘটছে!

3511
01:56:39,286 --> 01:56:40,982
আমি তোমার সাথে কথা বলতে চাই!

3512
01:56:41,424 --> 01:56:42,974
দরজা খুলুন, দয়া করে!

3513
01:56:43,828 --> 01:56:44,934
আমি আপনার সাথে তাই সরানো

3514
01:56:44,946 --> 01:56:46,224
ভয় ছাড়া বাঁচতে পারতাম।

3515
01:56:47,036 --> 01:56:48,295
কিন্তু এখন, আমি ভয় পাচ্ছি

3516
01:56:48,307 --> 01:56:49,497
তোমার সাথে বসবাস করতে।

3517
01:56:50,495 --> 01:56:52,029
তুমি কি করলে, মুঠু?!

3518
01:56:58,241 --> 01:56:59,482
আমার কথা বলা দরকার!

3519
01:57:04,738 --> 01:57:05,696
পূজা করতাম

3520
01:57:05,721 --> 01:57:06,918
দেবতার মতো মাস্তান।

3521
01:57:07,325 --> 01:57:09,117
আর সে সাহস করে আমার কাছে আসতে চাইছে?

3522
01:57:09,722 --> 01:57:10,318
হয়ে গেছে।

3523
01:57:10,911 --> 01:57:11,872
মুত্থুর কাজ শেষ!

3524
01:57:17,536 --> 01:57:18,552
আমরা এটা দেখাশোনা করব, পালানি।

3525
01:57:19,613 --> 01:57:20,817
আমার থেকে তোমার হাত সরিয়ে দাও!

3526
01:57:20,842 --> 01:57:21,668
আমার কথা শোন!

3527
01:57:21,693 --> 01:57:22,984
আমার দিকে আঙুল তুলবেন না!

3528
01:57:25,117 --> 01:57:25,536
চল যাই।

3529
01:57:27,843 --> 01:57:28,482
বাবা চলে গেছে।

3530
01:57:29,578 --> 01:57:31,802
না। সে চলে যাওয়ার কারণ তুমি।

3531
01:57:32,903 --> 01:57:34,247
তার কেউ ছিল না

3532
01:57:34,482 --> 01:57:35,445
অন্য এই পৃথিবীতে।

3533
01:57:36,402 --> 01:57:38,000
সে আপনাকে "ভাই! ভাই!" বলে ডাকতে থাকে।

3534
01:57:38,025 --> 01:57:39,490
যেন তুমি তার নিজের রক্ত।

3535
01:57:40,202 --> 01:57:41,572
আমি যদি কখনো তোমাকে বকাঝকা করি, সে করবে

3536
01:57:41,597 --> 01:57:43,005
অবিলম্বে আমাকে ফিরে চিৎকার.

3537
01:57:44,479 --> 01:57:45,544
তিনি ছিলেন প্রণয়ী।

3538
01:57:48,651 --> 01:57:49,443
এবং এটা খুব এই ছিল

3539
01:57:50,037 --> 01:57:51,208
যে হাত তাকে শেষ করেছে।

3540
01:57:51,870 --> 01:57:52,737
এখন আমি এই হাত চাই

3541
01:57:52,749 --> 01:57:53,724
তার শেষকৃত্য সম্পন্ন করতে।

3542
01:57:54,036 --> 01:57:54,740
সেজন্য তোমার কাছে এসেছি।

3543
01:57:55,608 --> 01:57:57,013
পালানি আমাকে মেরে ফেলত।

3544
01:57:58,240 --> 01:57:58,911
পুলিশ করবে

3545
01:57:58,923 --> 01:57:59,521
আমাকে গ্রেফতার করেছে।

3546
01:58:01,340 --> 01:58:01,810
বাবা!

3547
01:58:02,629 --> 01:58:03,929
বাবা আমাকে তাদের কাছে ধাক্কা দিয়েছিলেন।

3548
01:58:03,981 --> 01:58:04,310
আরে!

3549
01:58:05,365 --> 01:58:06,066
যেহেতু আপনি কান্নাকাটি করছেন

3550
01:58:06,078 --> 01:58:07,052
সে আপনাকে আউট করার বিষয়ে,

3551
01:58:07,453 --> 01:58:08,355
আপনি কি কখনও থামেন

3552
01:58:08,367 --> 01:58:09,495
নিজেকে জিজ্ঞাসা করতে কেন?

3553
01:58:09,669 --> 01:58:10,609
মুঠু, এই মাঠটা না

3554
01:58:10,621 --> 01:58:11,490
আপনি এটা কি মনে করেন.

3555
01:58:12,021 --> 01:58:13,107
কেন আপনি যত্ন?

3556
01:58:13,380 --> 01:58:14,320
সব পরে তিনি এটা এখনও যদি

3557
01:58:14,332 --> 01:58:15,458
তোমার সতর্কবাণী, তাকে মরতে দাও।

3558
01:58:15,534 --> 01:58:16,119
তবুও তুমি রাখো

3559
01:58:16,143 --> 01:58:16,677
চিৎকার করছে "মুথু!"

3560
01:58:16,702 --> 01:58:16,927
আরে!

3561
01:58:17,953 --> 01:58:18,904
চুপ! অথবা, আমি করব

3562
01:58:19,104 --> 01:58:20,193
চপ্পল আপনি মৃত্যু!

3563
01:58:21,675 --> 01:58:22,708
সে মনে করে পালানিকে মেরে ফেলতে পারে।

3564
01:58:23,015 --> 01:58:24,536
এটা শুধু তাসের খেলা!

3565
01:58:24,880 --> 01:58:25,462
এটা শুধুমাত্র কারণ

3566
01:58:25,474 --> 01:58:25,974
আপনি এই মত.

3567
01:58:26,666 --> 01:58:27,747
এমনকি rookies যারা সবেমাত্র যোগদান করেছে

3568
01:58:27,772 --> 01:58:28,724
তোমাকে বোকা ডাকছে

3569
01:58:29,782 --> 01:58:30,786
এবং একটি বিপথগামী কুকুর!

3570
01:58:31,388 --> 01:58:32,255
কেউ টেক্কা।

3571
01:58:32,594 --> 01:58:33,325
কেউ একজন রাজা।

3572
01:58:34,280 --> 01:58:35,501
আর তুমি? ক্রীতদাস?

3573
01:58:35,525 --> 01:58:35,911
আরে!

3574
01:58:37,901 --> 01:58:38,682
হ্যাঁ! আমি কুকুর

3575
01:58:38,707 --> 01:58:39,825
মাস্তানের বাড়ি পাহারা!

3576
01:58:40,120 --> 01:58:41,450
তার দালাল। তার

3577
01:58:42,005 --> 01:58:42,745
চাকর একজন ক্রীতদাস।

3578
01:58:42,828 --> 01:58:43,597
যদি আমি আর মাস্তান

3579
01:58:43,609 --> 01:58:44,333
ভাইয়া আজ বেঁচে আছেন

3580
01:58:45,692 --> 01:58:46,763
মুত্থু এর কারণ।

3581
01:58:48,240 --> 01:58:48,860
আমি ছাড়া আমার জীবন দিতে হবে

3582
01:58:48,872 --> 01:58:49,911
মুত্তুর জন্য দ্বিতীয় চিন্তা।

3583
01:58:50,158 --> 01:58:50,846
আপনি বলেছেন তিনি ratated

3584
01:58:50,871 --> 01:58:51,849
তুমি পালানির দিকে আউট, তাই না?

3585
01:58:51,995 --> 01:58:52,482
হ্যাঁ, সে করেছে।

3586
01:58:52,921 --> 01:58:53,916
বাবা পালানিকে বলেছিলেন

3587
01:58:53,941 --> 01:58:55,325
যে আপনি তাকে হত্যা করতে যাচ্ছেন।

3588
01:58:55,489 --> 01:58:57,142
আমি তোমাকে বাঁচাচ্ছি কারণ

3589
01:58:57,615 --> 01:58:58,997
আমি মুত্থু নিরাপদ থাকতে চাই।

3590
01:58:59,702 --> 01:59:01,200
তার যদি একটা আঁচড়ও লাগে,

3591
01:59:01,621 --> 01:59:03,942
তোমার সারা গায়ে রক্তপাত হবে।

3592
01:59:04,546 --> 01:59:05,325
আপনি সব এসেছেন

3593
01:59:05,350 --> 01:59:05,966
একটি গ্রাম থেকে পথ।

3594
01:59:06,605 --> 01:59:08,183
তিনি বলতে থাকেন আপনার উচিত

3595
01:59:08,208 --> 01:59:10,177
ফিরে যান এবং আপনার স্বপ্ন বাস করুন।

3596
01:59:10,593 --> 01:59:12,718
সে তোমার জন্য মরতে রাজি ছিল।

3597
01:59:13,870 --> 01:59:15,193
কিন্তু সেই বোকা কখনো জানতো না।

3598
01:59:16,325 --> 01:59:17,215
আপনি একজন হতে হবে

3599
01:59:17,240 --> 01:59:18,115
তার জীবন নিতে।

3600
01:59:23,668 --> 01:59:24,130
মুথু...

3601
01:59:25,901 --> 01:59:27,442
এর অবসান ঘটাও। এখনই।

3602
01:59:30,080 --> 01:59:32,513
অথবা আগামীকাল, আপনি এবং আপনার লোকেরা...

3603
01:59:34,796 --> 01:59:36,005
সবার একই পরিণতি হবে।

3604
01:59:56,556 --> 01:59:57,193
রথনা?

3605
02:00:01,700 --> 02:00:03,161
আমি বললাম ভেতরে না যেতে।

3606
02:00:03,161 --> 02:00:04,411
এখন ভোগে।

3607
02:00:04,453 --> 02:00:05,544
আমার ছেলে কোথায়?

3608
02:00:05,687 --> 02:00:07,123
তুমি বলেছিলে সে কিছু বড় শট। আমি

3609
02:00:07,148 --> 02:00:08,742
তাকে আশেপাশে দেখো না। চলুন।

3610
02:00:08,767 --> 02:00:09,839
রথনা ! আপনি কেন

3611
02:00:09,864 --> 02:00:11,349
এমন কথা বলছেন?!

3612
02:00:11,888 --> 02:00:13,388
আমি এখানেই আছি। তোমার ছেলে।

3613
02:00:13,995 --> 02:00:15,208
তুমি আমার ছেলে না..

3614
02:00:16,456 --> 02:00:17,325
তুমি একটা পশু।

3615
02:00:20,317 --> 02:00:21,337
আপনি এখানে আসেন নি

3616
02:00:21,362 --> 02:00:22,568
উপার্জন এবং আমাদের বাড়ি ফিরে পেতে?

3617
02:00:24,286 --> 02:00:24,700
কিন্তু...

3618
02:00:26,328 --> 02:00:27,389
আপনিই ভাঙছেন

3619
02:00:27,401 --> 02:00:28,232
অন্য মানুষের বাড়ি এখন।

3620
02:00:29,370 --> 02:00:30,603
আমি যেতে চাইনি। আপনি

3621
02:00:30,615 --> 02:00:31,700
আমাকে এই শহরে ঠেলে দিয়েছে।

3622
02:00:34,417 --> 02:00:35,630
এটি শুধুমাত্র একটি শহরের মত দেখায়.

3623
02:00:36,870 --> 02:00:37,625
শুধুমাত্র এই মানুষ

3624
02:00:37,637 --> 02:00:38,036
মানুষের মত দেখতে

3625
02:00:38,742 --> 02:00:39,563
সবার হাত

3626
02:00:39,588 --> 02:00:40,404
এখানে রক্তে ভিজে গেছে।

3627
02:00:40,932 --> 02:00:42,130
সবাই খুন করে না।

3628
02:00:42,819 --> 02:00:44,396
কিন্তু এখানে সবাই অপরাধী।

3629
02:00:45,161 --> 02:00:46,685
তারা জানুক বা না জানুক।

3630
02:00:47,745 --> 02:00:48,283
এমনকি যারা

3631
02:00:48,295 --> 02:00:49,317
মনে হয় তারা পরিচ্ছন্ন জীবনযাপন করে,

3632
02:00:49,329 --> 02:00:50,030
শান্তিপূর্ণ জীবন আছে

3633
02:00:50,042 --> 02:00:50,953
তাদের হাতে রক্ত।

3634
02:00:51,578 --> 02:00:52,849
আপনি যা করেছেন তা ভুল ছিল।

3635
02:00:54,945 --> 02:00:55,609
এবং এখনও আপনি

3636
02:00:55,634 --> 02:00:56,841
এখানে দাঁড়িয়ে এটা ন্যায্যতা.

3637
02:00:59,120 --> 02:00:59,775
আমি বুঝতে পারছি না

3638
02:00:59,799 --> 02:01:00,451
এই জিনিস.

3639
02:01:00,463 --> 02:01:00,911
আম্মা!

3640
02:01:00,953 --> 02:01:01,646
আমি...

3641
02:01:03,995 --> 02:01:04,857
এই মুখ আমার সামনে।

3642
02:01:06,171 --> 02:01:07,169
আমি সেখানে দেখেছি জিনিস.

3643
02:01:08,000 --> 02:01:09,450
আমি সব ভুলে যেতে চাই।

3644
02:01:11,101 --> 02:01:12,193
আমি আমার ছেলে মুথুকে দেখতে চাই।

3645
02:01:12,745 --> 02:01:13,911
নিষ্পাপ মুখটা একসময় চিনতাম।

3646
02:01:15,132 --> 02:01:16,634
এটাই একমাত্র স্মৃতি

3647
02:01:16,659 --> 02:01:18,036
আমি রাখতে চাই, এবং

3648
02:01:18,061 --> 02:01:19,941
ভাঁজ করে ঈশ্বরের কাছে প্রার্থনা করি

3649
02:01:19,966 --> 02:01:21,782
হাত এটা থাকার জন্য.

3650
02:01:23,411 --> 02:01:23,900
রঙ্গেলা?

3651
02:01:23,924 --> 02:01:24,482
রথনাক্কা?

3652
02:01:24,723 --> 02:01:25,708
চল যাই।

3653
02:01:26,786 --> 02:01:28,021
সে অনেক দূরে চলে গেছে।

3654
02:01:29,557 --> 02:01:30,732
তিনি যদি আমাদের চান

3655
02:01:31,870 --> 02:01:33,224
সে আমাদের খোঁজে আসবে।

3656
02:01:33,828 --> 02:01:34,411
চল যাই।

3657
02:01:35,453 --> 02:01:35,833
আম্মা...

3658
02:01:50,145 --> 02:01:55,104
[প্রতিবেদকদের কোলাহল]

3659
02:01:56,424 --> 02:01:57,519
মধ্যে গোলাগুলি হচ্ছে

3660
02:01:57,544 --> 02:01:58,937
পাবলিক প্লেস এবং বিবাহ হল.

3661
02:01:58,995 --> 02:01:59,806
এমনকি আপনার সাথে এবং

3662
02:01:59,818 --> 02:02:00,786
আপনার দল উপস্থিত,

3663
02:02:00,828 --> 02:02:01,797
এসব ঘটনা ঘটছে

3664
02:02:01,809 --> 02:02:02,620
ঠিক আপনার নাকের নিচে।

3665
02:02:02,661 --> 02:02:03,916
স্যার, আমাদের প্রশ্নের উত্তর দিন।

3666
02:02:03,928 --> 02:02:05,708
উত্তর দিন! [একসঙ্গে]

3667
02:02:06,757 --> 02:02:08,700
"আমাকে দুধে দাও"

3668
02:02:09,043 --> 02:02:10,877
"আমাকে জলে দাও"

3669
02:02:11,286 --> 02:02:13,529
"হে সাধু রাঘবেন্দ্র"

3670
02:02:13,703 --> 02:02:14,835
আবর্জনা যে খবর আছে

3671
02:02:14,847 --> 02:02:16,036
গঙ্গাকে খুন করা হয়েছে।

3672
02:02:16,036 --> 02:02:17,328
[প্রতিবেদকরা ক্রমাগত হট্টগোল করেন]

3673
02:02:17,370 --> 02:02:18,646
তাদের চা এবং বিস্কুট পরিবেশন করুন।

3674
02:02:23,153 --> 02:02:23,949
স্যার, আমাকে দেখাতে হবে

3675
02:02:23,974 --> 02:02:24,654
আপনি কিছু

3676
02:02:24,679 --> 02:02:25,036
নিশ্চিত।

3677
02:02:27,620 --> 02:02:28,953
ম্যাডাম, চোখ বন্ধ করুন।

3678
02:02:28,953 --> 02:02:30,772
দায়িত্বশীল হিসেবে দুর্গাপ্রসাদ

3679
02:02:30,784 --> 02:02:31,745
পুলিশ অফিসার,

3680
02:02:31,757 --> 02:02:32,700
তুমি কি করছ?

3681
02:02:33,286 --> 02:02:34,607
আপনি কি আপনার মন হারিয়েছেন?

3682
02:02:34,865 --> 02:02:35,365
স্যার!

3683
02:02:35,828 --> 02:02:37,083
আমি মানসিকভাবে ভালো আছি।

3684
02:02:37,786 --> 02:02:38,742
আমি এখন এসিপি।

3685
02:02:38,997 --> 02:02:40,240
আপনি কমিশনার।

3686
02:02:40,265 --> 02:02:40,978
বেতন পাচ্ছে

3687
02:02:41,003 --> 02:02:41,685
সময়মতো জমা হয়।

3688
02:02:41,953 --> 02:02:43,207
এই সুন্দরভাবে আছে

3689
02:02:43,219 --> 02:02:44,005
ইস্ত্রি করা ইউনিফর্ম

3690
02:02:44,231 --> 02:02:45,104
জ্বলজ্বল করছে

3691
02:02:45,172 --> 02:02:46,107
ইউনিফর্মে তারা।

3692
02:02:46,317 --> 02:02:47,437
নিচে যারা স্যালুট

3693
02:02:47,462 --> 02:02:49,080
আমি আমি উপরেরদের সালাম জানাই।

3694
02:02:49,105 --> 02:02:50,522
এটা সব আছে, স্যার.

3695
02:02:50,547 --> 02:02:51,646
কেন তুমি ফালালে?!

3696
02:02:51,870 --> 02:02:52,880
সৎ হতে.

3697
02:02:53,036 --> 02:02:54,727
আমাদের রাজ্য পুলিশের মতো মারধর করছে

3698
02:02:54,739 --> 02:02:55,659
প্রকাশক শাড়ি

3699
02:02:55,671 --> 02:02:56,953
শনিবার রাতে,

3700
02:02:56,995 --> 02:02:58,309
বাইরে টহল দিচ্ছে

3701
02:02:58,321 --> 02:02:59,685
সরকারি ছেলেদের হোস্টেল।

3702
02:03:00,120 --> 02:03:01,419
তুমি কাউকে ধরো।

3703
02:03:01,653 --> 02:03:02,404
একজন আইনজীবী ডাকছেন।

3704
02:03:03,036 --> 02:03:04,120
আপনি কাউকে মারধর করেন।

3705
02:03:04,396 --> 02:03:05,388
মানবাধিকার কর্মীরা হাজির।

3706
02:03:05,757 --> 02:03:07,257
তুমি কারো সাথে কথা বল।

3707
02:03:07,370 --> 02:03:08,474
একজন রাজনীতিবিদ আপনাকে ফোন করে।

3708
02:03:08,953 --> 02:03:09,950
মিডিয়া সেখানে আছে.

3709
02:03:10,126 --> 02:03:11,122
এবং আপনি এখানে আছেন.

3710
02:03:11,620 --> 02:03:13,495
তুমি আমাকে খুলতে বলেছিলে।

3711
02:03:13,495 --> 02:03:15,075
তাই ইউনিফর্ম খুলে ফেললাম স্যার।

3712
02:03:15,151 --> 02:03:15,916
আমাকে নিতে চান

3713
02:03:15,940 --> 02:03:16,651
আমার প্যান্টও খুলে?

3714
02:03:16,676 --> 02:03:18,200
স্যার, আপনারটাও সরিয়ে ফেলুন।

3715
02:03:18,747 --> 02:03:19,173
মশাই, আপনার রাখুন

3716
02:03:19,197 --> 02:03:19,953
ইউনিফর্ম ফিরে.

3717
02:03:20,369 --> 02:03:21,435
এটা আপনি সত্যিই চান কি?

3718
02:03:22,786 --> 02:03:24,536
শক্তি স্বাধীনতা।

3719
02:03:24,536 --> 02:03:25,857
যেমন আপনি উল্লেখ করেছেন, সব

3720
02:03:26,148 --> 02:03:27,904
অভিযোগ দায়ের করা হয়েছে।

3721
02:03:28,328 --> 02:03:29,772
আবর্জনা যা হবে

3722
02:03:29,784 --> 02:03:31,154
মুতার বাইরে পড়ে

3723
02:03:31,546 --> 02:03:33,149
মাঝে মাঝে ভিতরে পড়ে

3724
02:03:33,174 --> 02:03:34,411
ভবনটিও।

3725
02:03:34,692 --> 02:03:36,021
এর সমাধান?

3726
02:03:38,245 --> 02:03:39,083
মাঝে মাঝে...

3727
02:03:40,418 --> 02:03:41,573
এটি আমাদের বাড়িতে প্রবেশ করে

3728
02:03:42,148 --> 02:03:42,568
খুব আবর্জনা।

3729
02:03:44,512 --> 02:03:45,205
চিন্তা করবেন না। ফিরে যান।

3730
02:03:45,810 --> 02:03:46,512
নিশ্চিত।

3731
02:03:46,536 --> 02:03:47,411
আমি এই সমস্যার সমাধান করব।

3732
02:03:51,796 --> 02:03:53,005
তোমার সাথে আমার কথা বলার ছিল।

3733
02:04:09,833 --> 02:04:10,965
আমি কাউকে চাই না

3734
02:04:10,977 --> 02:04:11,880
এই বাড়িতে মরতে!

3735
02:04:14,078 --> 02:04:14,927
এখান থেকে হারিয়ে যাও!

3736
02:04:16,919 --> 02:04:18,115
পালানি এখনো মরেনি।

3737
02:04:25,229 --> 02:04:25,732
কি বললে?!

3738
02:04:26,146 --> 02:04:26,490
ইডিয়ট!

3739
02:04:32,120 --> 02:04:33,771
এখানে দেখুন! এই...

3740
02:04:35,012 --> 02:04:36,052
আমার কারণেই এমনটা হয়েছে।

3741
02:04:47,328 --> 02:04:49,779
এটা তোমার কারণে হয়েছে।

3742
02:04:51,012 --> 02:04:51,956
আমাকে ফিরে যেতে হবে

3743
02:04:51,981 --> 02:04:52,984
আমার গ্রাম একরকম।

3744
02:04:54,786 --> 02:04:55,888
আমি এর কিছুই চাই না।

3745
02:04:57,661 --> 02:04:59,904
আমি এই সব ক্লান্ত

3746
02:05:01,098 --> 02:05:02,036
আমি জেগে উঠতে চাই

3747
02:05:02,413 --> 02:05:04,372
কাউবেলের শব্দ

3748
02:05:05,411 --> 02:05:06,266
গরুর গন্ধে

3749
02:05:06,278 --> 02:05:07,021
গোবর আমার নাকে আঘাত করছে।

3750
02:05:07,786 --> 02:05:09,099
আমি দ্বারা coddled পেতে ইচ্ছুক

3751
02:05:09,759 --> 02:05:10,630
আম্মাকে খাইয়ে দাও।

3752
02:05:11,957 --> 02:05:12,645
ঘুরতে ইচ্ছে করে

3753
02:05:12,670 --> 02:05:13,599
আমার ছেলেদের সাথে চারপাশে

3754
02:05:13,911 --> 02:05:15,302
রাতে বাসায় ফিরলে,

3755
02:05:15,897 --> 02:05:17,953
আমি শান্তিতে ঘুমাতে চাই।

3756
02:05:20,137 --> 02:05:21,380
আমি আমার গ্রামে ফিরে যেতে চাই।

3757
02:05:22,328 --> 02:05:23,786
আমি একটি সাধারণ জীবন চাই.

3758
02:05:28,886 --> 02:05:31,059
আমরা সবাই যেতে চাই

3759
02:05:31,084 --> 02:05:32,841
কোথাও ফিরে

3760
02:05:34,749 --> 02:05:35,529
আমাদের গ্রামে ফিরে।

3761
02:05:35,892 --> 02:05:36,747
আমাদের শৈশবে ফিরে।

3762
02:05:37,953 --> 02:05:38,935
আমাদের পুরোনো দিন ফিরে.

3763
02:05:41,036 --> 02:05:42,685
আমাদের প্রাক্তন বান্ধবীতে ফিরে যান।

3764
02:05:44,353 --> 02:05:45,138
কিন্তু আমরা পারি না।

3765
02:05:47,553 --> 02:05:49,394
মহাভারতে, প্রভু

3766
02:05:49,419 --> 02:05:51,818
কৃষ্ণ গরু নিয়ে থাকতেন।

3767
02:05:52,245 --> 02:05:54,122
একবার তিনি গোকুল ছেড়ে চলে গেলেন, তাঁর

3768
02:05:54,301 --> 02:05:56,630
সমগ্র জীবন একটি যুদ্ধ সম্পর্কে ছিল.

3769
02:05:57,694 --> 02:05:59,390
যদিও সে সিদ্ধান্ত নিয়েছে

3770
02:05:59,415 --> 02:06:00,849
তিনি কখনই যুদ্ধ করবেন না

3771
02:06:01,911 --> 02:06:02,884
তিনি একটি হিসাবে শেষ

3772
02:06:02,896 --> 02:06:04,302
কুরুক্ষেত্রে সারথি।

3773
02:06:04,911 --> 02:06:05,591
মুথু...

3774
02:06:05,838 --> 02:06:07,504
আমার জীবনে...

3775
02:06:08,120 --> 02:06:09,091
ভাইয়া!

3776
02:06:25,495 --> 02:06:26,341
আরে মুঠু!

3777
02:06:27,995 --> 02:06:28,638
আমার কথা শোন!

3778
02:06:30,161 --> 02:06:31,279
আমার যুদ্ধ শেষ।

3779
02:06:31,901 --> 02:06:34,810
আপনি এখন বাঘে চড়ছেন।

3780
02:06:35,953 --> 02:06:37,302
এটি থেকে নামুন এবং এটি আপনাকে খেয়ে ফেলবে।

3781
02:06:37,441 --> 02:06:39,428
এই যুদ্ধ শুধু নয়

3782
02:06:39,785 --> 02:06:41,786
তোমার প্রতিশোধ নিয়ে।

3783
02:06:42,309 --> 02:06:43,630
এই যুদ্ধ দিতে হবে

3784
02:06:43,966 --> 02:06:44,833
সমাজে ফিরে।

3785
02:06:46,495 --> 02:06:47,033
এটা গুরুত্বপূর্ণ

3786
02:06:48,060 --> 02:06:49,185
আপনার জীবন বাঁচাতে।

3787
02:06:49,721 --> 02:06:51,661
তোমাকে এখন আত্মগোপনে যেতে হবে।

3788
02:06:53,218 --> 02:06:54,427
আমি তোমাকে হাসপাতালে নিয়ে যাব।

3789
02:06:54,684 --> 02:06:56,643
আগে হাসপাতালে যাই।

3790
02:07:00,703 --> 02:07:01,504
আপনি কি চেষ্টা করছেন

3791
02:07:01,516 --> 02:07:02,021
আমাকে বলতে, ভাই?

3792
02:07:02,640 --> 02:07:04,802
কি করছ ভাইয়া?

3793
02:07:04,995 --> 02:07:07,495
[পুলিশের সাইরেন বাজছে]

3794
02:07:07,620 --> 02:07:08,956
ভাই, দয়া করে শুনুন

3795
02:07:08,968 --> 02:07:10,044
আমার কাছে চল যাই।

3796
02:07:10,583 --> 02:07:11,325
উঠো!

3797
02:07:11,559 --> 02:07:12,771
চল হাসপাতালে যাই ভাই!

3798
02:07:13,995 --> 02:07:14,666
কিভাবে চলে যেতে পারি

3799
02:07:14,690 --> 02:07:15,388
আপনি একা এবং যান?

3800
02:07:33,365 --> 02:07:35,529
মুথু, আমি কি শুনছি?

3801
02:07:35,703 --> 02:07:37,286
আমরা দেখা হলে আমি ব্যাখ্যা করব.

3802
02:07:38,221 --> 02:07:39,552
পুরো শহর আমার পিছনে।

3803
02:07:40,370 --> 02:07:41,191
আপনি আমাকে জিজ্ঞাসা করতে বলেছেন

3804
02:07:41,203 --> 02:07:42,154
আমি চাই যদি কিছু জন্য.

3805
02:07:43,078 --> 02:07:44,349
আমি আপনার সাহায্য চাই, স্যার.

3806
02:07:45,036 --> 02:07:46,107
আমাকে এখান থেকে চলে যেতে হবে।

3807
02:07:46,453 --> 02:07:47,463
চিন্তাও করবেন না

3808
02:07:47,475 --> 02:07:49,036
তোমার গ্রামে ফিরে যাচ্ছি।

3809
02:07:49,370 --> 02:07:50,380
বেঙ্গালুরু আর নিরাপদ নয়।

3810
02:07:50,627 --> 02:07:51,498
কিছু করুন এবং

3811
02:07:51,753 --> 02:07:53,078
মাইসুরু বিমানবন্দরে যান।

3812
02:07:53,328 --> 02:07:54,495
বাকিটা আমি দেখব।

3813
02:07:57,693 --> 02:07:59,286
আরে! কি হয়েছে, মুথু?

3814
02:07:59,575 --> 02:08:00,630
মাস্তান ভাই চলে গেছেন।

3815
02:08:00,990 --> 02:08:01,450
কি?!

3816
02:08:01,692 --> 02:08:04,482
মুথু, কি হয়েছে বলো।

3817
02:08:07,375 --> 02:08:09,146
মুত্তু ! থামো!

3818
02:08:09,703 --> 02:08:11,544
কি বলছ?

3819
02:08:15,245 --> 02:08:16,082
যদি জীবিত করি,

3820
02:08:16,094 --> 02:08:16,833
চল কোন দিন দেখা করি।

3821
02:08:17,620 --> 02:08:19,029
পারলে আমাকে ক্ষমা করে দিও।

3822
02:08:21,598 --> 02:08:22,396
কিসের জন্য?

3823
02:08:23,036 --> 02:08:24,654
তোমার সাথে খারাপ ব্যবহার করার জন্য।

3824
02:08:26,995 --> 02:08:28,167
সবাই আমার সাথে কথা বলেছে

3825
02:08:28,179 --> 02:08:29,575
আমার ঘাড়ের নিচে তাকাতে গিয়ে।

3826
02:08:31,028 --> 02:08:32,013
আপনি শুধুমাত্র একজন যারা তাকান

3827
02:08:33,192 --> 02:08:34,505
আমাকে চোখে ও ভালোবাসা দিয়েছে।

3828
02:08:35,661 --> 02:08:36,828
আমি তোমার সাথে আসব।

3829
02:08:37,703 --> 02:08:39,450
আমি কোথায় যাচ্ছি কোন ধারণা নেই.

3830
02:08:40,370 --> 02:08:41,193
আমি হতে হতে পারে

3831
02:08:41,218 --> 02:08:42,424
দৌড়ে, আমার সারা জীবন।

3832
02:08:43,635 --> 02:08:44,623
তুমি নষ্ট হয়ে যাবে যদি

3833
02:08:44,648 --> 02:08:45,648
তুমি আমার সাথে এসো।

3834
02:08:48,578 --> 02:08:50,700
আমি আগেই সিদ্ধান্ত নিয়েছিলাম যে আমি করব

3835
02:08:51,309 --> 02:08:53,013
সারাজীবন তোমার ছায়া হয়ে থাকো।

3836
02:08:58,651 --> 02:08:59,974
বেঙ্গালুরু দখল।

3837
02:09:08,203 --> 02:09:08,987
তার পাওয়া উচিত নয়

3838
02:09:08,999 --> 02:09:09,995
দূরে! তার উচিত নয়!

3839
02:09:10,328 --> 02:09:11,347
সে বের হতে পারছে না

3840
02:09:11,359 --> 02:09:12,450
যেকোনো মূল্যে বেঙ্গালুরু!

3841
02:09:22,245 --> 02:09:23,607
পাহারা দিতে আমাদের স্কোয়াড পান

3842
02:09:23,619 --> 02:09:25,107
বেঙ্গালুরু জুড়ে সমস্ত পয়েন্ট।

3843
02:09:25,335 --> 02:09:26,712
মুথুর উচিত নয়

3844
02:09:26,737 --> 02:09:28,318
যে কোন মূল্যে পালাও!

3845
02:09:28,661 --> 02:09:30,825
সব নিরাপত্তা সংস্থাকে সতর্ক করুন।

3846
02:09:40,051 --> 02:09:41,896
থামো! আপনি কোথায় যাচ্ছেন?

3847
02:09:42,286 --> 02:09:42,849
আমরা আমাদের পথে আছি

3848
02:09:43,002 --> 02:09:43,974
ফুলের বাজার থেকে।

3849
02:09:44,453 --> 02:09:45,193
গাড়িতে কি আছে?

3850
02:09:45,693 --> 02:09:46,455
আমরা বিতরণ করছি

3851
02:09:46,479 --> 02:09:47,203
এটা তিরুপতীতে।

3852
02:09:47,203 --> 02:09:47,857
গাড়ী চেক!

3853
02:09:53,036 --> 02:09:54,156
দুই কনস্টেবল আছেন যারা

3854
02:09:54,168 --> 02:09:54,903
বাদ দেওয়া প্রয়োজন

3855
02:09:54,915 --> 02:09:55,786
পরবর্তী বৃত্তে।

3856
02:09:55,786 --> 02:09:56,345
পুরুষ না নারী?

3857
02:09:56,369 --> 02:09:57,240
নারী.

3858
02:09:58,371 --> 02:09:58,929
তাদের পাঠান।

3859
02:09:59,065 --> 02:09:59,786
এখানে প্রবেশ করুন, ভদ্রমহিলা.

3860
02:10:00,385 --> 02:10:01,513
আমি তাদের তোমাকে বাদ দিতে বলেছি।

3861
02:10:01,809 --> 02:10:02,879
এ কাজ চালিয়ে যান

3862
02:10:02,904 --> 02:10:03,372
পরবর্তী চেকপয়েন্ট।

3863
02:10:11,968 --> 02:10:12,646
এটা সরান.

3864
02:10:14,390 --> 02:10:15,247
গাড়ি থামাও।

3865
02:10:17,995 --> 02:10:19,360
এই লোকটি কে আছে

3866
02:10:19,372 --> 02:10:21,245
সমস্ত বেঙ্গালুরু তার টিপটোতে?

3867
02:10:21,245 --> 02:10:22,390
নেত্রা, দৃশ্যত

3868
02:10:22,402 --> 02:10:23,495
তিনি একজন ভালো মানুষ।

3869
02:10:23,495 --> 02:10:24,591
কে জানে সে কি করছে?

3870
02:10:24,804 --> 02:10:26,014
পুরো বিভাগের

3871
02:10:26,039 --> 02:10:26,911
এখন তার পিছনে।

3872
02:10:27,328 --> 02:10:28,355
আমাদের ভাগ্য নিয়ে জাহান্নামে।

3873
02:10:28,367 --> 02:10:29,279
আমাদের কাজ করতে হবে।

3874
02:10:29,780 --> 02:10:31,450
আপনি একজন ভালো মানুষের কথা বলেছেন?

3875
02:10:33,203 --> 02:10:34,129
ভালো কিছু ঘটবে

3876
02:10:34,141 --> 02:10:34,872
ভালো মানুষের কাছে, ম্যাডাম।

3877
02:10:35,549 --> 02:10:37,013
ঈশ্বর তাকে রক্ষা করবেন।

3878
02:10:37,828 --> 02:10:38,150
তুমি ঠিক বলেছ।

3879
02:10:38,174 --> 02:10:39,052
অবশ্যই।

3880
02:10:40,702 --> 02:10:41,560
এখানে গাড়ি থামান, স্যার।

3881
02:10:47,661 --> 02:10:48,283
ধন্যবাদ, স্যার.

3882
02:10:48,307 --> 02:10:49,700
বিদায়। দেখা হবে।

3883
02:11:06,190 --> 02:11:06,632
আক্কা, আশা করি আপনি ঠিক আছেন।

3884
02:11:06,776 --> 02:11:08,315
বেরিয়ে এসো।

3885
02:11:14,432 --> 02:11:15,382
আশা করি আপনি ঠিক আছেন।

3886
02:11:15,406 --> 02:11:15,995
হ্যাঁ।

3887
02:11:15,995 --> 02:11:17,526
খুব ভালো। চল যাই।

3888
02:11:18,036 --> 02:11:20,409
ভদ্রমহিলা, তিনি খুব ভাল মানুষ.

3889
02:11:20,803 --> 02:11:21,713
এটাই তার ঘাটতি।

3890
02:11:22,207 --> 02:11:23,460
তোমাকে নিতে হবে

3891
02:11:23,484 --> 02:11:24,362
তার যত্ন, ঠিক আছে?

3892
02:11:24,535 --> 02:11:26,463
আমাকে দাও। এখন যাও।

3893
02:11:27,078 --> 02:11:28,578
এগুলো তোমার ফেকইড।

3894
02:11:29,934 --> 02:11:31,434
আমি নিরাপত্তাকর্মীর সাথে কথা বলেছি।

3895
02:11:31,459 --> 02:11:32,626
ছেড়ে দাও! দেরি হয়ে গেছে!

3896
02:11:32,870 --> 02:11:33,948
এখন যাও!

3897
02:11:34,765 --> 02:11:35,607
আমাকে কাঁদাবেন না

3898
02:11:35,632 --> 02:11:36,737
আপনি যখন চলে যাচ্ছেন।

3899
02:11:37,453 --> 02:11:38,446
ইডিয়ট! ভদ্রমহিলা, আপনি আশা করি

3900
02:11:38,458 --> 02:11:39,703
আমি যা চাইছি তা পেয়েছি।

3901
02:11:40,309 --> 02:11:40,694
এখন যাও।

3902
02:11:40,718 --> 02:11:42,184
আমি তোমার সাথে দেখা করব মানুষ.

3903
02:11:42,620 --> 02:11:43,721
যাও।

3904
02:11:54,437 --> 02:11:54,854
পরবর্তী?

3905
02:12:01,786 --> 02:12:02,448
পরবর্তী দয়া করে?

3906
02:12:03,328 --> 02:12:05,253
তাড়াতাড়ি কর। তোমার দেরি হবে।

3907
02:12:06,117 --> 02:12:07,367
আপনি এটা পেতে না?

3908
02:12:07,656 --> 02:12:08,534
তাড়াতাড়ি কর।

3909
02:12:09,536 --> 02:12:10,649
কী হয়েছে, জয়লক্ষ্মী?

3910
02:12:10,661 --> 02:12:11,661
চিৎকার করছ কেন?

3911
02:12:11,703 --> 02:12:12,783
আমি সেই মহিলাকে আসতে বলছি

3912
02:12:12,795 --> 02:12:13,554
frisking জন্য এগিয়ে

3913
02:12:13,566 --> 02:12:14,453
এবং সে নড়ছে না।

3914
02:12:14,495 --> 02:12:15,635
ম্যাডাম, তাড়াতাড়ি করুন।

3915
02:12:15,801 --> 02:12:17,260
আপনার নিরাপত্তা পরীক্ষা শেষ করুন.

3916
02:12:17,745 --> 02:12:19,456
ম্যাডাম, আমরা আপনার সাথে কথা বলছি।

3917
02:12:20,036 --> 02:12:22,328
আপনার পিছনে একটি সারি আছে.

3918
02:12:22,328 --> 02:12:23,190
তাদের এগিয়ে যেতে দিন।

3919
02:12:25,653 --> 02:12:26,784
একটি সমস্যা আছে?

3920
02:12:36,453 --> 02:12:37,057
মুত্তু?

3921
02:12:41,752 --> 02:12:42,581
ভিতরে আসুন, ম্যাডাম।

3922
02:12:43,036 --> 02:12:44,161
সে একজন ভিআইপি।

3923
02:12:44,203 --> 02:12:44,671
আমি যত্ন নেব.

3924
02:12:44,695 --> 02:12:45,198
ঠিক আছে, স্যার।

3925
02:12:45,260 --> 02:12:46,353
ম্যাডাম, আসুন।

3926
02:12:46,475 --> 02:12:47,042
এগিয়ে আসুন।

3927
02:12:47,262 --> 02:12:47,845
থেকে ফোন পেয়েছি

3928
02:12:47,870 --> 02:12:48,534
মন্ত্রী কিন্তু

3929
02:12:48,559 --> 02:12:49,183
আগে দেরি হয়ে গেছে

3930
02:12:49,208 --> 02:12:49,843
আমি এটা করতে পারে.

3931
02:12:49,868 --> 02:12:50,831
আশা করি সবকিছু ঠিক আছে।

3932
02:12:51,968 --> 02:12:53,787
আমি অবশেষে আপনাকে খুঁজে পেয়েছি. আমি খুশি

3933
02:12:53,812 --> 02:12:54,898
আমি দুঃখিত, মানুষ.

3934
02:12:57,285 --> 02:12:58,057
সুখী হও।

3935
02:12:59,968 --> 02:13:00,838
তিনি কে?

3936
02:13:13,124 --> 02:13:13,835
আমি যাচাই করেছি।

3937
02:13:13,859 --> 02:13:14,707
এটা সে! পাকা !

3938
02:13:14,732 --> 02:13:16,357
ধাক্কা মারা বন্ধ করুন।

3939
02:13:16,456 --> 02:13:17,510
আমার নাম বল!

3940
02:13:18,108 --> 02:13:18,948
আমার নাম!

3941
02:13:20,661 --> 02:13:21,690
সাত কাটার পর

3942
02:13:21,702 --> 02:13:23,004
বছর জেলে, মুথু

3943
02:13:23,016 --> 02:13:23,946
ওরফে মুথুরাজ

3944
02:13:23,958 --> 02:13:25,161
আজ মুক্তি পাচ্ছে।

3945
02:13:25,161 --> 02:13:26,760
মুঠু পলাতক ছিলেন

3946
02:13:26,772 --> 02:13:27,560
পুলিশ চৌকসভাবে

3947
02:13:27,572 --> 02:13:28,828
কাশীতে তাকে আটক করে।

3948
02:13:28,828 --> 02:13:30,557
মুঠু এখানে! ক্যামেরা প্যান!

3949
02:13:31,731 --> 02:13:34,231
আনা, এখানে দেখুন। এটা আমি.

3950
02:13:34,370 --> 02:13:35,202
এটা কি?

3951
02:13:35,417 --> 02:13:36,096
মানে কি?

3952
02:13:36,245 --> 02:13:37,103
এমন ভিড়ের সাথে ও

3953
02:13:37,115 --> 02:13:38,214
সার্কাস, মিডিয়া করবে

3954
02:13:38,226 --> 02:13:39,043
শুধুমাত্র আপনার খবর প্রচার করুন

3955
02:13:39,055 --> 02:13:39,823
আগামী কয়েক দিনের জন্য।

3956
02:13:40,421 --> 02:13:41,879
স্যার, এটা সংগঠিত হয়নি।

3957
02:13:42,448 --> 02:13:43,237
এটা জৈব.

3958
02:13:43,578 --> 02:13:44,603
শোন, তোমার আগে

3959
02:13:44,615 --> 02:13:45,753
জনসাধারণের সাথে দেখা করুন,

3960
02:13:46,042 --> 02:13:47,292
আপনাকে অন্য কারো সাথে দেখা করতে হবে।

3961
02:13:48,089 --> 02:13:48,620
এটা কে স্যার?

3962
02:14:12,161 --> 02:14:13,628
তুমি আমার ছায়া হওয়ার প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলে।

3963
02:14:14,848 --> 02:14:15,970
আমি কখনো আমার ছায়া কল্পনা করিনি

3964
02:14:15,995 --> 02:14:16,745
স্লাইদার হবে এবং

3965
02:14:16,770 --> 02:14:17,338
একটি সাপে পরিণত

3966
02:14:19,195 --> 02:14:20,343
আপনি আমাকে বিশ্বাস দিয়েছেন

3967
02:14:20,368 --> 02:14:21,440
আমার নিজের ছায়া নিয়ে সমস্যা।

3968
02:14:23,167 --> 02:14:24,846
আমার আর কোন উপায় ছিল না।

3969
02:14:31,286 --> 02:14:32,698
তুমি আর মুথু একসাথে নেই।

3970
02:14:33,187 --> 02:14:34,401
তবুও একরকম, আপনি এখনও আছেন।

3971
02:14:36,031 --> 02:14:36,979
আপনি বিয়ে করেছেন এবং

3972
02:14:37,193 --> 02:14:38,588
আপনি চারপাশে লুকিয়ে আছে.

3973
02:14:38,703 --> 02:14:39,635
সেটা আমরাও জানি।

3974
02:14:40,245 --> 02:14:41,164
এখন, আপনি তিন

3975
02:14:41,176 --> 02:14:42,003
মাস গর্ভবতী।

3976
02:14:42,620 --> 02:14:43,569
মুঠুকে পান

3977
02:14:43,581 --> 02:14:45,073
তাড়াতাড়ি আত্মসমর্পণ করুন।

3978
02:14:46,078 --> 02:14:47,214
নতুবা অত্যাচার

3979
02:14:47,226 --> 02:14:47,799
আমি ভীতি প্রদর্শন করা হবে

3980
02:14:48,703 --> 02:14:49,900
চিরকাল থেকে আপনার সন্তান

3981
02:14:49,912 --> 02:14:50,784
আপনার গর্ভ ছেড়ে

3982
02:14:52,703 --> 02:14:54,708
সেদিনই সিদ্ধান্ত নিলাম

3983
02:14:54,720 --> 02:14:56,088
আমার সন্তানকে বাঁচাতে।

3984
02:14:56,971 --> 02:14:57,569
আমি সবসময় যে জানতাম

3985
02:14:57,581 --> 02:14:58,411
তুমি বেরিয়ে আসবে।

3986
02:14:58,411 --> 02:14:58,924
আম্মা!

3987
02:15:24,323 --> 02:15:25,409
তার নাম পদ্মিনী।

3988
02:15:25,703 --> 02:15:26,979
আম্মা, এটা পাম্মি!

3989
02:15:28,411 --> 02:15:30,190
আনা, শেষ করার পরিকল্পনা আছে

3990
02:15:30,202 --> 02:15:31,049
আপনি যত তাড়াতাড়ি

3991
02:15:31,061 --> 02:15:31,854
তুমি এখান থেকে চলে যাও।

3992
02:15:33,293 --> 02:15:34,273
আপনার স্ফুলিঙ্গ নেই

3993
02:15:34,298 --> 02:15:35,182
প্রতিশোধের জন্য এখনো মারা গেছে?

3994
02:15:40,078 --> 02:15:41,487
আমার প্রতিশোধ অনেক আগেই মারা গেছে।

3995
02:15:43,151 --> 02:15:45,178
এখন, এটা আলাদা করা সম্পর্কে সব

3996
02:15:45,705 --> 02:15:46,729
শুকনো এবং ভেজা আবর্জনা।

3997
02:15:47,995 --> 02:15:49,437
সব ব্র্যান্ডের ঝাড়ু পান

3998
02:15:49,449 --> 02:15:50,518
বেঙ্গালুরুতে উপলব্ধ।

3999
02:15:52,174 --> 02:15:53,268
পরিষ্কার করার সময়।

4000
02:15:53,817 --> 02:15:54,719
আসুন স্বাগত জানাই

4001
02:15:54,744 --> 02:15:56,643
মিঃ পালানি, রাষ্ট্রপতি

4002
02:15:56,668 --> 02:15:58,682
আবর্জনা ব্যবস্থাপনা ইউনিটের।

4003
02:15:59,995 --> 02:16:01,505
আমাদেরও স্বাগত জানাই

4004
02:16:01,517 --> 02:16:03,118
আমাদের প্রিয় সামাজিক

4005
02:16:03,130 --> 02:16:04,887
শ্রমিক মিঃ চিদাম্বরা

4006
02:16:04,899 --> 02:16:06,518
এবং মিস্টার লক্ষ্মণও।

4007
02:16:07,036 --> 02:16:09,328
মিঃ কোদনদারমা কৃষ্ণ,

4008
02:16:09,340 --> 02:16:11,995
আমাদের প্রিয় আসন্ন মন্ত্রী।

4009
02:16:12,453 --> 02:16:13,800
আসুন তাকে স্বাগত জানাই

4010
02:16:13,812 --> 02:16:15,010
অনেক ভালবাসা দিয়ে!

4011
02:16:15,703 --> 02:16:16,548
এই ঘটনাটি দেখানোর জন্য

4012
02:16:16,560 --> 02:16:17,703
যে আমাদের পৌর কর্মীরা

4013
02:16:17,745 --> 02:16:18,415
আরো অনেক কিছু করতে পারেন

4014
02:16:18,792 --> 02:16:19,578
শুধু শহর পরিষ্কার না.

4015
02:16:19,578 --> 02:16:20,684
এটা তাদের জন্য একটি প্ল্যাটফর্ম

4016
02:16:20,696 --> 02:16:21,745
তাদের প্রতিভা প্রদর্শন করতে।

4017
02:16:22,448 --> 02:16:23,125
আসুন আবিষ্কার করি

4018
02:16:23,137 --> 02:16:24,010
ট্র্যাশে ধন।

4019
02:16:24,620 --> 02:16:26,092
এবং এখন, আমরা একটি আছে

4020
02:16:26,117 --> 02:16:27,417
দল আপনাকে বিনোদন দিতে প্রস্তুত।

4021
02:16:27,442 --> 02:16:28,393
আসুন তাদেরও স্বাগত জানাই!

4022
02:17:02,453 --> 02:17:03,505
আমি জানি যে আপনি

4023
02:17:03,517 --> 02:17:05,078
মাস্তানকে হত্যা করেনি।

4024
02:17:05,078 --> 02:17:06,620
তাহলে আমাকে গ্রেফতার করলেন কেন?

4025
02:17:06,661 --> 02:17:07,901
আপনি আপনার ফিরে যেতে চান

4026
02:17:08,643 --> 02:17:09,414
গ্রাম এবং ঘুম

4027
02:17:09,426 --> 02:17:10,703
শান্তিপূর্ণভাবে, তাই না?

4028
02:17:10,823 --> 02:17:11,502
কি হচ্ছে স্যার?

4029
02:17:12,057 --> 02:17:13,573
একটি নতুন কৌশল মত শোনাচ্ছে?

4030
02:17:13,870 --> 02:17:15,221
কোকা কৌশল খেলেছে।

4031
02:17:16,828 --> 02:17:17,819
আমরা যখন গ্রেফতার করেছি

4032
02:17:17,844 --> 02:17:18,401
আপনি এবং ফাইল

4033
02:17:18,426 --> 02:17:19,167
চার্জশিট, আমরা

4034
02:17:19,795 --> 02:17:21,323
সব সত্য জানতে পেরেছি।

4035
02:17:21,690 --> 02:17:23,058
মাবল্লীপুরাকে পরিণত করতে

4036
02:17:23,083 --> 02:17:24,578
এশিয়ার বৃহত্তম জনপদ,

4037
02:17:24,603 --> 02:17:26,028
টাকা ঢুকতে শুরু করে

4038
02:17:26,053 --> 02:17:27,401
মুম্বাই এবং দুবাই থেকে।

4039
02:17:27,461 --> 02:17:28,049
সুপারভাইজার

4040
02:17:28,074 --> 02:17:28,932
এর পিছনে ছিল কোকা।

4041
02:17:29,072 --> 02:17:30,939
তারা সব দখল করতে পেরেছে

4042
02:17:30,964 --> 02:17:31,952
মাবল্লীপুর ছাড়া

4043
02:17:31,976 --> 02:17:33,085
মুত্তার জন্য।

4044
02:17:33,110 --> 02:17:34,525
যতই হুমকি দাও না কেন

4045
02:17:34,745 --> 02:17:35,392
তাদের, তারা কখনই না

4046
02:17:35,404 --> 02:17:36,190
মুতা ছেড়ে দাও।

4047
02:17:36,379 --> 02:17:38,401
মাস্তান তাদের সমর্থন করতে থাকে।

4048
02:17:38,426 --> 02:17:40,501
কোকা পালানিকে আবর্জনা ফেলার জন্য পেয়েছিল

4049
02:17:40,526 --> 02:17:41,698
মুত্তার চারপাশে

4050
02:17:41,723 --> 02:17:43,202
গঙ্গার সাহায্যে।

4051
02:17:43,328 --> 02:17:44,309
তবুও, তারা কখনই নয়

4052
02:17:44,321 --> 02:17:45,206
মুতা খালি করেছেন।

4053
02:17:45,655 --> 02:17:46,455
পরিত্রাণ পেতে

4054
02:17:46,529 --> 02:17:47,965
তার পথ থেকে মাস্তান,

4055
02:17:48,174 --> 02:17:49,253
কোকা মেরে দিল

4056
02:17:49,278 --> 02:17:50,533
গঙ্গার সাথে চুক্তি।

4057
02:17:50,558 --> 02:17:52,151
আবর্জনা গঙ্গার বিশেষত্ব

4058
02:17:52,966 --> 02:17:54,979
তার অনবদ্য আনুগত্য হয়েছে.

4059
02:17:55,911 --> 02:17:57,324
এর কারণ দেওয়া হলো

4060
02:17:57,336 --> 02:17:59,036
আবর্জনা গঙ্গা ছিল আশায়

4061
02:17:59,036 --> 02:17:59,963
যে যদি সত্যিই ভুল হয়ে যায়,

4062
02:18:00,854 --> 02:18:02,299
দোষ চাপাবে পালানির ওপর।

4063
02:18:02,593 --> 02:18:04,650
কারণ গঙ্গা ছিল

4064
02:18:04,675 --> 02:18:06,831
পালানির জন্য কাজ করছি।

4065
02:18:07,619 --> 02:18:08,378
হাতে গঙ্গা

4066
02:18:08,804 --> 02:18:10,393
ওন্টের সাথে চুক্তি।

4067
02:18:10,854 --> 02:18:12,385
ওন্টে সব নষ্ট করে দিয়েছে।

4068
02:18:12,703 --> 02:18:14,573
এই সার্কাস মধ্যে, বেশী

4069
02:18:14,585 --> 02:18:16,346
আপনি এবং বাচ্চা ছিল ধরা.

4070
02:18:18,495 --> 02:18:20,042
তুমি এখন আমার কাছে কি চাও?

4071
02:18:21,286 --> 02:18:22,995
কোকা শেষ করতে হবে।

4072
02:18:22,995 --> 02:18:24,830
আগামী নির্বাচনে তিনি ড

4073
02:18:24,842 --> 02:18:26,620
শেষ পর্যন্ত ডেপুটি সিএম হতে পারেন।

4074
02:18:27,434 --> 02:18:29,195
আমরা যদি তাকে শেষ করি, এটা ভুল

4075
02:18:29,220 --> 02:18:30,542
সরকার অনুযায়ী।

4076
02:18:31,233 --> 02:18:32,479
প্রশ্ন করা হবে।

4077
02:18:32,853 --> 02:18:33,879
তারা মূর্তি গড়বে

4078
02:18:33,904 --> 02:18:34,760
কোকার নামে।

4079
02:18:35,203 --> 02:18:35,968
কোকাকে মেরে ফেলবে

4080
02:18:35,992 --> 02:18:37,036
সবকিছু ঠিক কর?

4081
02:18:37,078 --> 02:18:37,858
সে মারা গেলে আরেকজন

4082
02:18:37,870 --> 02:18:38,674
কোকা জন্ম নেবে।

4083
02:18:39,036 --> 02:18:40,557
এটি একটি কখনও শেষ লুপ.

4084
02:18:40,994 --> 02:18:41,593
আপনি কি

4085
02:18:41,617 --> 02:18:42,471
এই থেকে বেরিয়ে আসছে?

4086
02:18:43,025 --> 02:18:44,456
আপনি বাঁকা বন্ধ হবে

4087
02:18:44,893 --> 02:18:45,566
থেকে গুন্ডা

4088
02:18:45,578 --> 02:18:46,409
হচ্ছে

4089
02:18:46,421 --> 02:18:47,581
জাতির শাসকগণ।

4090
02:18:48,714 --> 02:18:50,448
বেঙ্গালুরু শান্তিতে ঘুমাবে।

4091
02:18:50,963 --> 02:18:52,599
এই খেলা শেষ করতে,

4092
02:18:53,391 --> 02:18:54,362
আপনি আমার প্রয়োজন টেক্কা.

4093
02:18:55,585 --> 02:18:56,659
আমি যদি এটা করি, আমি কি যেতে পারি?

4094
02:18:57,000 --> 02:18:58,706
আমার গ্রামে ফিরে?

4095
02:19:11,635 --> 02:19:13,018
"অভিশাপ কার্ড ডিল!"

4096
02:19:13,198 --> 02:19:13,909
এক..

4097
02:19:14,814 --> 02:19:15,543
দুই..

4098
02:19:15,666 --> 02:19:16,643
তিন!

4099
02:20:55,161 --> 02:20:56,578
আরে!

4100
02:20:57,495 --> 02:20:58,284
তুমি কি করছ?

4101
02:21:02,036 --> 02:21:03,143
আপনি কি পুলিশ অফিসার?!

4102
02:21:03,328 --> 02:21:04,167
তুমি কি করছ?

4103
02:21:07,460 --> 02:21:09,440
আমি শুধু আমার দায়িত্ব পালন করছি, স্যার।

4104
02:21:20,203 --> 02:21:21,753
তুমি কি আমার সুপারম্যান না?

4105
02:21:22,120 --> 02:21:23,409
তুমি কি কিছু করবে না

4106
02:21:23,565 --> 02:21:24,815
আমি যদি কষ্ট পাই?

4107
02:21:25,176 --> 02:21:26,843
আপনি ফিরে যুদ্ধ করা উচিত নয়?

4108
02:21:27,953 --> 02:21:29,174
তুমি কি ভাবছ আমি তাকে ছেড়ে দেব?

4109
02:21:29,536 --> 02:21:30,479
ঠিক আপনার খেলার মতন।

4110
02:21:31,120 --> 02:21:31,940
আমি কি করব অনুমান!

4111
02:21:53,827 --> 02:22:00,785
[মোবাইল ফোনের রিংগুলি]

4112
02:22:01,659 --> 02:22:02,107
স্যার?

4113
02:22:02,549 --> 02:22:03,440
কি সুপারম্যান?

4114
02:22:04,036 --> 02:22:04,632
কেমন আছেন?

4115
02:22:04,823 --> 02:22:05,417
আমি ভালো আছি, স্যার।

4116
02:22:06,325 --> 02:22:07,729
আপনি কি শান্তিতে ঘুমাচ্ছেন?

4117
02:22:07,901 --> 02:22:09,440
আমার হৃদয়ের বিষয়বস্তু থেকে.

4118
02:22:10,161 --> 02:22:10,924
আপনার শহর কেমন চলছে?

4119
02:22:14,746 --> 02:22:15,838
শান্তিময়।

4120
02:22:16,705 --> 02:22:18,620
এছাড়াও, আম্মা কেমন আছেন?

4121
02:22:20,335 --> 02:22:21,041
সে ভালো আছে, স্যার।

4122
02:22:21,703 --> 02:22:22,762
ভাল. আমাকে জানতে দিন

4123
02:22:22,774 --> 02:22:23,831
আপনার কিছু প্রয়োজন হলে

4124
02:22:24,245 --> 02:22:24,577
স্যার, আমি জিজ্ঞাসা করতে চাই

4125
02:22:24,601 --> 02:22:25,284
আপনি কিছু

4126
02:22:25,682 --> 02:22:26,754
আসলেই কি কোকা ছিল

4127
02:22:26,766 --> 02:22:27,854
মাস্তান ভাইকে মেরে ফেলেছেন?

4128
02:22:29,320 --> 02:22:30,237
তোমার জানার দরকার নেই।

4129
02:22:30,828 --> 02:22:31,813
আপনি যদি খুঁজে বের করেন, আপনি করবেন

4130
02:22:31,825 --> 02:22:32,713
আপনার মনের শান্তি হারান।

4131
02:22:33,161 --> 02:22:33,753
ঠিক আছে, স্যার। আপনি

4132
02:22:34,292 --> 02:22:34,784
সাবধান

4133
02:22:35,424 --> 02:22:35,932
যত্ন নিন।

4134
02:22:38,749 --> 02:22:39,190
আম্মা?

4135
02:22:40,753 --> 02:22:41,245
রথনা।

4136
02:22:49,956 --> 02:22:52,338
তুমি মুত্তুর বন্ধু, তাই না?

4137
02:22:53,330 --> 02:22:53,659
চমৎকার

4138
02:22:54,206 --> 02:22:55,170
আপনার জিজ্ঞাসা করুন

4139
02:22:55,182 --> 02:22:56,128
বন্ধু আমাকে ডাকো, ছেলে।

4140
02:22:57,286 --> 02:22:58,768
যতবারই ডাকি না কেন

4141
02:22:58,780 --> 02:23:00,229
তাকে, সে আমার ডাকে সাড়া দেয় না।

4142
02:23:00,578 --> 02:23:02,416
তিনি বেঙ্গালুরু চলে যান

4143
02:23:02,428 --> 02:23:04,088
এবং ফিরে আসেনি।

4144
02:23:04,411 --> 02:23:05,260
তুমি কি তাকে বলবে, ছেলে?

4145
02:23:06,080 --> 02:23:07,228
তুমি কি তাকে বলবে যে তার

4146
02:23:07,760 --> 02:23:08,620
অবভা (মা) অপেক্ষা করছেন?

4147
02:23:09,703 --> 02:23:11,760
কয়েক বছর ধরে তার সাথে কথা হয়নি।

4148
02:23:12,229 --> 02:23:12,963
তাকে বলুন।

4149
02:23:13,163 --> 02:23:14,508
আপা, এই সুপারম্যান

4150
02:23:14,560 --> 02:23:16,307
আমার কথা মোটেও শোনে না।

4151
02:23:18,800 --> 02:23:19,503
প্রিয়?!

4152
02:23:24,276 --> 02:23:25,253
তুমি জানো আমি কি

4153
02:23:26,457 --> 02:23:27,823
সবসময় আমার ছেলেকে বলতো?

4154
02:23:29,317 --> 02:23:30,284
এই কান দিতে না

4155
02:23:30,981 --> 02:23:32,784
খারাপ কিছু শুনতে

4156
02:23:33,859 --> 02:23:35,051
এই চোখ হতে দেবেন না

4157
02:23:35,115 --> 02:23:36,479
কিছু ভুল তাকান

4158
02:23:37,320 --> 02:23:38,417
এই মুখে দিতে দেবেন না

4159
02:23:39,054 --> 02:23:40,901
খারাপ কিছু বলুন

4160
02:23:43,940 --> 02:23:44,908
এই হাতগুলো...

4161
02:23:44,933 --> 02:23:46,953
যারা দিতে হবে.