1 00:00:01,240 --> 00:00:04,280 It happened as the police say. I pushed Marianne. 2 00:00:04,840 --> 00:00:07,120 I killed Marianne and asked her for help. 3 00:00:07,280 --> 00:00:09,920 Lady, I would like to talk to my client. 4 00:00:10,280 --> 00:00:15,440 - They are going to condemn you. - I had to do it. I want to get it back. 5 00:00:16,000 --> 00:00:19,416 Julie Bergman thinks that Marianne is dead... 6 00:00:19,440 --> 00:00:21,800 when his father asks him to help him. 7 00:00:22,480 --> 00:00:26,160 When you think someone is dead, can you kill him? 8 00:00:27,360 --> 00:00:30,840 - I doubt my client. - You have no rights. 9 00:00:31,600 --> 00:00:36,240 Who tells us he didn't do it? just to protect his daughter? 10 00:00:36,760 --> 00:00:39,440 Look for someone to give you meaning to your life. 11 00:00:39,960 --> 00:00:42,490 A kind of crutch necessary to live... 12 00:00:42,600 --> 00:00:46,960 The father and daughter They have lied to us, I'm sure. 13 00:00:47,360 --> 00:00:51,320 I agree. But the daughter... It doesn't seem to me that he is lying. 14 00:00:52,040 --> 00:00:55,616 Do you think it would be a good idea? that you will talk to a therapist? 15 00:00:55,640 --> 00:00:57,440 I'm fine, thank you. 16 00:01:03,640 --> 00:01:04,640 What was that? 17 00:01:04,840 --> 00:01:06,440 They would make a good couple. 18 00:01:07,360 --> 00:01:10,240 - Esther. - Do you want me to stay watching... 19 00:01:11,160 --> 00:01:14,680 how you ruin your life every day taking care of me? 20 00:01:17,720 --> 00:01:18,720 Esther! 21 00:01:19,000 --> 00:01:23,400 They broke into us. My daughter will tell you where everything is. 22 00:01:23,880 --> 00:01:24,960 "Mom"! Really? 23 00:01:25,200 --> 00:01:26,320 I didn't do anything. 24 00:01:31,920 --> 00:01:34,640 I didn't know I would see them the entire institute. 25 00:01:35,920 --> 00:01:38,862 I will give the cell phone to the police and you will tell everything. 26 00:01:39,160 --> 00:01:42,337 - Dad, please, no. - I'm not going to denounce my son. 27 00:01:43,280 --> 00:01:47,920 - Shouldn't they fire him or...? - I understand your problem, ma'am, 28 00:01:48,640 --> 00:01:52,120 - but it's not something that concerns me. - But he raped me. 29 00:01:52,800 --> 00:01:55,040 If you get a medical report, 30 00:01:55,440 --> 00:01:59,680 will be able to leave. They won't force you to come back tomorrow. 31 00:02:26,400 --> 00:02:27,400 Julie Bergman? 32 00:02:29,360 --> 00:02:32,280 Tom Verbeke. Inspector of the Antwerp police. 33 00:02:33,040 --> 00:02:36,800 We have bad news. I think you should sit down. 34 00:02:47,240 --> 00:02:51,440 His stepmother died. They found his body this morning. 35 00:02:59,840 --> 00:03:00,880 And my father? 36 00:03:02,200 --> 00:03:04,680 He was arrested, they must interrogate him. 37 00:03:05,560 --> 00:03:06,680 Why? 38 00:03:08,480 --> 00:03:11,069 This is crazy. Everything is going to shit. 39 00:03:11,840 --> 00:03:14,480 They arrested my father and I don't know why. 40 00:03:17,280 --> 00:03:21,045 It had to look like an accident. Shit, you were going to clean it all up. 41 00:03:24,440 --> 00:03:28,360 I'm going to go to the police and tell them that I pushed her by accident. 42 00:03:31,680 --> 00:03:32,800 No, it's my father. 43 00:03:41,560 --> 00:03:43,000 Don't worry. 44 00:03:45,480 --> 00:03:46,640 I won't tell them anything. 45 00:03:49,267 --> 00:03:57,267 Ripping, Syncing and Editing by BadMood and Maurybp. 46 00:05:13,960 --> 00:05:14,960 “Dad”? 47 00:05:20,640 --> 00:05:22,080 Dad, uncle is here. 48 00:05:24,680 --> 00:05:25,960 I called him. 49 00:05:38,320 --> 00:05:40,120 Why? How dare you? 50 00:05:41,560 --> 00:05:42,560 Dennis... 51 00:05:42,920 --> 00:05:44,656 I know you're angry, 52 00:05:44,680 --> 00:05:47,920 I understand it, But you have to go to court today. 53 00:05:48,960 --> 00:05:51,080 If not, you will regret it for the rest of your life. 54 00:06:12,520 --> 00:06:15,760 Dennis, the afternoon of the barbecue, 55 00:06:16,960 --> 00:06:18,760 When I came back for the wallet, 56 00:06:21,920 --> 00:06:24,803 I didn't leave right away I went up to talk to Marianne. 57 00:06:25,320 --> 00:06:26,376 What? 58 00:06:26,400 --> 00:06:31,640 He told me he would tell me about the department. If he didn't return the money. 59 00:06:35,240 --> 00:06:36,560 I don't know what I was thinking. 60 00:06:39,400 --> 00:06:42,160 I thought you would listen to me and... 61 00:06:44,520 --> 00:06:48,280 I had never seen Marianne like that, in a complete rage. 62 00:06:50,800 --> 00:06:53,080 She had just left Anton. 63 00:06:58,280 --> 00:07:00,480 Afterwards, I asked myself if... 64 00:07:02,640 --> 00:07:04,120 Would you accept me back? 65 00:07:11,400 --> 00:07:12,400 And what...? 66 00:07:14,240 --> 00:07:16,760 What did you say to him? 67 00:07:20,320 --> 00:07:21,760 That was not expected, 68 00:07:23,240 --> 00:07:25,200 because it could have competition. 69 00:07:57,680 --> 00:07:59,760 Consultation by Dr. Peeters. 70 00:08:01,440 --> 00:08:03,640 No. Sorry, no appointments for today. 71 00:08:49,440 --> 00:08:51,200 Mrs. Degryse? It's your turn. 72 00:09:07,480 --> 00:09:09,200 Ladies and gentlemen of the jury, 73 00:09:09,800 --> 00:09:11,920 today, during your deliberations, 74 00:09:12,080 --> 00:09:15,480 They must respond to two questions for each defendant. 75 00:09:15,840 --> 00:09:20,800 Anton Bergman, here present, Did he kill Marianne Coens or not? 76 00:09:21,280 --> 00:09:25,200 If the answer is yes, Was the murder premeditated or not? 77 00:09:25,640 --> 00:09:29,200 They must answer the same questions about Julie. 78 00:09:29,640 --> 00:09:31,520 To convict an accused, 79 00:09:32,320 --> 00:09:38,720 it is necessary that a clear majority Answer "yes" to the first question. 80 00:09:39,560 --> 00:09:43,440 If the majority is seven, that is, 7 yeses and 5 noes, 81 00:09:43,720 --> 00:09:46,600 we would talk about a simple majority. 82 00:09:47,200 --> 00:09:51,040 In that case, My lawyers and I will also vote. 83 00:09:51,280 --> 00:09:53,160 Our votes count for one. 84 00:09:54,280 --> 00:09:58,640 If there is a tie, that is, 6 yeses and 6 noes, 85 00:09:59,200 --> 00:10:01,965 the accused will be acquitted and released. 86 00:10:02,480 --> 00:10:03,480 Everything clear? 87 00:10:04,640 --> 00:10:05,696 Good. 88 00:10:05,720 --> 00:10:08,662 Then, The court retires with the jury. 89 00:10:15,560 --> 00:10:17,360 Well, where do we start? 90 00:10:19,320 --> 00:10:23,616 I think we should talk of Julie and Anton separately. 91 00:10:23,640 --> 00:10:26,120 I suggest starting with the father's case. 92 00:10:28,920 --> 00:10:32,480 It shouldn't be very complicated. Both have confessed. 93 00:10:32,880 --> 00:10:34,720 Guilty and guilty. 94 00:10:34,920 --> 00:10:38,640 But Anton's lawyer doubts of his client's confession. 95 00:10:39,200 --> 00:10:42,080 Dedoncker? What a chatterbox. 96 00:10:42,640 --> 00:10:45,288 - Do you believe what he says? - I follow your reasoning. 97 00:10:45,960 --> 00:10:49,160 They were nonsense. What do confessions prove? 98 00:10:50,040 --> 00:10:53,680 What if Anton has confessed? to exonerate his daughter? 99 00:10:54,960 --> 00:10:56,080 - Could be. - Yes. 100 00:10:56,280 --> 00:10:58,810 But there were two murderers, They have proven it. 101 00:10:59,280 --> 00:11:03,040 Then Anton would protect to his daughter and someone else, right? 102 00:11:04,360 --> 00:11:06,520 We're messing things up. 103 00:11:07,320 --> 00:11:11,480 The girl took the blame two years to protect his father. 104 00:11:11,920 --> 00:11:16,080 When he saw that it was no use, He told the truth, and confessed. 105 00:11:17,360 --> 00:11:21,720 Why would you plead guilty? and then he would accuse his father? 106 00:11:21,960 --> 00:11:23,000 It doesn't make sense. 107 00:11:25,920 --> 00:11:28,920 We should review the facts in detail. 108 00:11:29,400 --> 00:11:31,240 - Good idea. - Good. 109 00:11:31,840 --> 00:11:37,040 According to the coroner, Marianne died between 21:00 and 03:00. 110 00:11:37,720 --> 00:11:40,240 No one can tell us where Anton was. 111 00:11:41,280 --> 00:11:43,136 I left a message for Dennis. 112 00:11:43,160 --> 00:11:48,896 Yes. "You already have what you wanted. You know what? I'm happy. 113 00:11:48,920 --> 00:11:51,400 And I'm not going to cry. Not for a second." 114 00:11:51,600 --> 00:11:52,920 They already have it. 115 00:11:53,200 --> 00:11:55,730 That can be interpreted in many ways. 116 00:11:57,800 --> 00:12:01,696 What is clear is that he was In the living room at 08:00 asleep. 117 00:12:01,720 --> 00:12:04,120 Alone and covered in Marianne's blood. 118 00:12:04,560 --> 00:12:06,240 Dennis found it. 119 00:12:06,520 --> 00:12:07,720 That's what Dennis says. 120 00:12:17,520 --> 00:12:21,640 If I am found guilty, How long can it be? 121 00:12:24,640 --> 00:12:29,440 If you are found guilty, They can impose the maximum sentence on you. 122 00:12:29,680 --> 00:12:32,240 You could be sentenced to life in prison. 123 00:12:32,640 --> 00:12:36,111 If they see extenuating circumstances, could be less severe. 124 00:12:38,320 --> 00:12:40,760 - And my father? - The same. 125 00:12:44,640 --> 00:12:47,240 Unless you believe what Frank said, 126 00:12:49,200 --> 00:12:56,160 that your father doesn't know what happened and confessed to protect you. 127 00:12:59,440 --> 00:13:01,440 How long should they deliberate? 128 00:13:02,080 --> 00:13:03,880 If Anton is innocent, 129 00:13:05,080 --> 00:13:08,551 then you are lying and accusing him of something he didn't do. 130 00:13:10,520 --> 00:13:11,680 Why would I do that? 131 00:13:14,640 --> 00:13:18,288 I know Dedoncker well, I was very close to him for a long time. 132 00:13:18,680 --> 00:13:20,280 His plea was sincere. 133 00:13:22,000 --> 00:13:23,920 He doesn't believe your father, it's clear. 134 00:13:27,720 --> 00:13:28,720 Are you right? 135 00:13:31,760 --> 00:13:32,840 Are they lying? 136 00:13:35,200 --> 00:13:36,200 Of course not. 137 00:13:45,880 --> 00:13:49,240 The coroner said he received two blows to the head. 138 00:13:50,520 --> 00:13:53,440 Confirmed blood marks that were cleaned. 139 00:13:54,120 --> 00:13:58,040 In the bedroom they found Julie's footprints, let's not forget. 140 00:13:58,640 --> 00:14:00,040 Yes, that's important. 141 00:14:00,600 --> 00:14:03,071 We have not found more footprints of Julie, 142 00:14:03,240 --> 00:14:05,240 someone else was in charge of cleaning. 143 00:14:06,400 --> 00:14:08,840 That confirms the latest confessions. 144 00:14:09,240 --> 00:14:10,696 Anton was the one who cleaned. 145 00:14:10,720 --> 00:14:14,520 The house was full of footprints by Anton and Dennis. 146 00:14:15,720 --> 00:14:17,840 They were there after cleaning. 147 00:14:19,680 --> 00:14:21,936 You mean Anton cleaned... 148 00:14:21,960 --> 00:14:24,680 and he saw Marianne again in the basement, 149 00:14:24,800 --> 00:14:27,040 so that the traces match. 150 00:14:27,160 --> 00:14:30,720 - It's quite... - Very calculated for a drunk. 151 00:14:31,040 --> 00:14:33,760 Maybe he told the truth at the beginning, 152 00:14:34,640 --> 00:14:37,416 He found her dead and returned to the living room. 153 00:14:37,440 --> 00:14:38,840 But who cleaned? 154 00:14:40,080 --> 00:14:42,760 Julie, same. Or maybe another person. 155 00:14:43,600 --> 00:14:45,560 A second murderer. 156 00:14:46,680 --> 00:14:49,680 Dennis had a cell phone, Marianne's inheritance. 157 00:14:50,200 --> 00:14:52,200 And he was very close to Julie. 158 00:14:52,560 --> 00:14:54,680 The story of the shower... 159 00:14:56,120 --> 00:14:58,360 And Pix. He was also present. 160 00:14:58,960 --> 00:15:00,520 I'm not following them. 161 00:15:01,080 --> 00:15:05,000 Let's see, We have two people prosecuted. 162 00:15:05,480 --> 00:15:07,560 And both have confessed. 163 00:15:08,160 --> 00:15:10,736 Why start to rewrite history? 164 00:15:10,760 --> 00:15:12,600 We are analyzing the facts. 165 00:15:13,160 --> 00:15:16,216 There is nothing to accuse objectively to Anton, 166 00:15:16,240 --> 00:15:19,005 that proves that he and no one more killed Marianne. 167 00:15:19,960 --> 00:15:20,960 I have doubts. 168 00:15:21,240 --> 00:15:24,040 - You vote "not guilty." - I have no other choice. 169 00:15:25,160 --> 00:15:26,800 Yes, I doubt it too. 170 00:15:27,680 --> 00:15:30,120 - I agree. - And I, he is innocent. 171 00:15:31,320 --> 00:15:33,160 - I don't. - I vote "not guilty." 172 00:15:34,000 --> 00:15:35,960 Innocent for me too. 173 00:15:36,560 --> 00:15:38,680 No. 174 00:15:38,800 --> 00:15:43,680 He is a criminal who killed his wife and put Julie through hell. 175 00:15:44,280 --> 00:15:45,440 He confessed. 176 00:15:46,532 --> 00:15:51,212 And your cell phone? Did he kill her because she kissed her ex? 177 00:15:51,880 --> 00:15:54,200 Why did you lose control? 178 00:15:54,840 --> 00:15:56,782 Why did I no longer have a voice or vote? 179 00:15:57,040 --> 00:16:02,280 This guy is a manipulator, He is a pervert. 180 00:16:03,160 --> 00:16:06,043 A driven egocentric out of sick jealousy. 181 00:16:10,040 --> 00:16:11,440 Well said, Catherine. 182 00:16:12,080 --> 00:16:14,800 I said it, they are both guilty. 183 00:16:59,200 --> 00:17:03,496 We can't vote "guilty" if we have doubts. 184 00:17:03,520 --> 00:17:05,520 It's true, you're right. 185 00:17:14,400 --> 00:17:15,880 Is everything okay, Catherine? 186 00:17:18,760 --> 00:17:20,720 I have noticed you very aggressive. 187 00:17:22,160 --> 00:17:25,440 Maybe I'm wrong, but it seemed like you were talking about me. 188 00:17:26,360 --> 00:17:29,160 No, you're not wrong. 189 00:17:30,600 --> 00:17:33,440 - Don't compare me to a murderer. - No. 190 00:17:36,200 --> 00:17:38,880 with a deranged who can't stand a "no". 191 00:17:41,720 --> 00:17:44,920 Cathy, you have to stop to accuse me in that way. 192 00:17:46,280 --> 00:17:48,360 - It's not funny. - It's not. 193 00:17:49,840 --> 00:17:51,560 And neither for Anne. 194 00:17:53,120 --> 00:17:54,440 Not even for Sylvia. 195 00:17:55,720 --> 00:17:56,720 Nor Monique. 196 00:17:58,760 --> 00:18:00,800 - They are my friends. - I only ask you... 197 00:18:01,000 --> 00:18:02,880 Leave me alone, Jacob. 198 00:18:03,640 --> 00:18:05,000 I didn't do anything wrong. 199 00:18:05,440 --> 00:18:07,680 I ask you not to bully me again. 200 00:18:08,720 --> 00:18:11,426 - That's... - I never want to see you again. 201 00:18:13,680 --> 00:18:18,200 Just one more phrase, one word, and I call the police. 202 00:18:20,160 --> 00:18:21,280 You went crazy. 203 00:18:23,200 --> 00:18:24,200 Crazy. 204 00:18:41,280 --> 00:18:42,720 Do you think he is innocent? 205 00:18:44,760 --> 00:18:46,720 I don't know, they haven't convinced me. 206 00:18:51,720 --> 00:18:54,080 If we condemn them without having evidence... 207 00:18:54,760 --> 00:18:56,240 We can't do that. 208 00:19:02,240 --> 00:19:03,320 You surprise me. 209 00:19:28,200 --> 00:19:30,495 - Enjoy. - Thanks all the same. 210 00:19:36,400 --> 00:19:38,880 - Did Loubna say where she was going? - No. 211 00:19:40,440 --> 00:19:43,793 - Aren't you with the junkies? -What he does is none of our business. 212 00:19:44,240 --> 00:19:47,480 - How many opportunities did you have? - It's been clean for a year. 213 00:19:47,760 --> 00:19:49,576 - Did he relapse? - While not here. 214 00:19:49,600 --> 00:19:50,920 It's your daughter. 215 00:19:51,720 --> 00:19:52,720 Excuse me? 216 00:19:56,160 --> 00:19:58,925 She was driving drunk with his little brother. 217 00:19:59,440 --> 00:20:02,680 All the money is spent on drugs, he comes begging, 218 00:20:03,000 --> 00:20:05,880 We trust... and he steals from us. She is no longer my daughter. 219 00:20:15,120 --> 00:20:16,440 It was my fault. 220 00:20:18,360 --> 00:20:19,800 I left the window open. 221 00:20:21,880 --> 00:20:26,200 I saw the video, there were two boys. Loubna had nothing to do with it. 222 00:20:27,640 --> 00:20:29,360 It's better that he's gone. 223 00:20:42,080 --> 00:20:45,440 Listen, mom, about the accident car with Loubna... 224 00:20:48,320 --> 00:20:49,640 It was me who was driving. 225 00:20:54,840 --> 00:20:57,760 I let myself go for a spin for the parking lot, 226 00:20:57,880 --> 00:20:59,320 but he tricked her and left. 227 00:21:01,400 --> 00:21:02,880 I didn't see the cyclist, mom. 228 00:21:06,240 --> 00:21:08,320 I screwed up, I didn't want to stop and I continued. 229 00:21:10,120 --> 00:21:11,960 Loubna wanted to go back and help him. 230 00:21:13,640 --> 00:21:17,000 I didn't have a license, so she said she was driving. 231 00:21:20,880 --> 00:21:23,080 Why didn't they tell anyone? 232 00:21:26,640 --> 00:21:27,720 To protect me. 233 00:21:32,560 --> 00:21:34,960 And why hadn't you told me? 234 00:21:46,520 --> 00:21:47,520 Where are you going? 235 00:21:48,000 --> 00:21:50,200 To look for my daughter. I don't need you. 236 00:22:01,360 --> 00:22:02,520 Shall we move on to Julie? 237 00:22:02,840 --> 00:22:03,960 - Yes. - Yes. 238 00:22:04,440 --> 00:22:08,720 Mariane died between 9:00 p.m. and 3:00 a.m. 239 00:22:08,960 --> 00:22:12,137 Julie was on site between 22:00 and 00:00. 240 00:22:13,480 --> 00:22:17,720 There were his clothes in the washing machine with traces of Marianne's blood. 241 00:22:18,360 --> 00:22:22,000 Julie had a cell phone, Marianne sent her to boarding school. 242 00:22:22,640 --> 00:22:24,520 What does the cell phone matter? 243 00:22:24,640 --> 00:22:27,200 Anton hit her. Julie just helped him. 244 00:22:27,520 --> 00:22:29,440 Yes, but there is nothing to prove it. 245 00:22:29,720 --> 00:22:32,880 Nothing? Julie pushed Marianne. 246 00:22:33,440 --> 00:22:35,520 Does that make her guilty of murder? 247 00:22:36,520 --> 00:22:40,600 I should go to jail because Did he do what his father told him? 248 00:22:40,960 --> 00:22:45,000 I agree. It's a girl. I didn't really know what I was doing. 249 00:22:45,120 --> 00:22:49,120 I'm sorry, but at Julie's age We know very well what we do. 250 00:22:51,000 --> 00:22:53,360 And what your lawyer said? 251 00:22:54,600 --> 00:22:57,836 Julie knew she was still alive When did he push Marianne? 252 00:22:58,200 --> 00:22:59,200 Yes, but... 253 00:22:59,560 --> 00:23:04,160 If a confession is not proof, Why talk about what he said? 254 00:23:04,600 --> 00:23:08,130 He said: "If you think that someone He's dead, can you kill him?" 255 00:23:08,280 --> 00:23:09,600 But she wasn't dead. 256 00:23:10,040 --> 00:23:11,200 Julie thought so. 257 00:23:11,480 --> 00:23:14,040 That's what she says. But is it the truth? 258 00:23:14,400 --> 00:23:17,520 The cause of death was asphyxiation. 259 00:23:18,160 --> 00:23:19,920 And it was Anton who suffocated her. 260 00:23:20,720 --> 00:23:24,400 Julie cannot be declared guilty of murder. 261 00:23:24,640 --> 00:23:27,200 At worst, he is an accomplice. 262 00:23:27,440 --> 00:23:31,440 Julie is above all a victim. He only got involved because of his father. 263 00:23:31,640 --> 00:23:33,000 Regarding suffocation, 264 00:23:33,440 --> 00:23:36,360 maybe the petechiae appeared when resuscitated. 265 00:23:36,520 --> 00:23:37,976 We don't know what they are. 266 00:23:38,000 --> 00:23:40,600 - You know everything. - There is the report. 267 00:23:42,480 --> 00:23:46,016 If you still have doubts about any aspect, 268 00:23:46,040 --> 00:23:48,160 You can consult it in the file. 269 00:23:48,520 --> 00:23:51,440 There are the reports and the audiences. OK. 270 00:23:53,120 --> 00:23:55,616 If they are due to a resuscitation attempt, 271 00:23:55,640 --> 00:24:00,280 We have no evidence of suffocation, only that Julie tried to help her. 272 00:24:00,880 --> 00:24:05,320 If she was already dead, He did not die of asphyxiation. 273 00:24:05,920 --> 00:24:07,280 It's like Anton said. 274 00:24:10,240 --> 00:24:14,800 "Two violent impacts on the top of the head. 275 00:24:15,394 --> 00:24:18,136 Two clear lacerations on the scalp. 276 00:24:18,160 --> 00:24:22,960 Although death could be due to asphyxiation, as the autopsy shows, 277 00:24:23,240 --> 00:24:25,576 the real cause cannot be determined. 278 00:24:25,600 --> 00:24:28,777 A hemorrhage could cause brain death before. 279 00:24:29,360 --> 00:24:30,480 We don't know anything. 280 00:24:35,160 --> 00:24:38,680 Just as they wrote it, The fall could have killed her. 281 00:24:40,280 --> 00:24:41,720 It's a possibility, yes. 282 00:24:41,880 --> 00:24:45,640 I don't understand anything. Anthony I confessed, by God, it's clear. 283 00:24:49,400 --> 00:24:52,640 If Julie thought I was dead or not, does anything change? 284 00:24:53,320 --> 00:24:55,968 Intentions can change the situation. 285 00:24:57,440 --> 00:25:00,480 For example, in a car accident. 286 00:25:00,920 --> 00:25:04,240 If you accidentally run over someone and you kill them, 287 00:25:04,720 --> 00:25:06,160 It won't be murder. 288 00:25:06,560 --> 00:25:09,090 But if you run over it intentionally... 289 00:25:10,080 --> 00:25:12,200 - It's murder. - It's murder. 290 00:25:13,240 --> 00:25:16,456 Even if Julie didn't know whether she was alive or dead, 291 00:25:16,480 --> 00:25:19,880 She only did what her father asked her. 292 00:25:22,040 --> 00:25:24,880 We cannot know for sure What did Julie think? 293 00:25:25,840 --> 00:25:29,370 Each member must decide on this point personally. 294 00:25:29,720 --> 00:25:33,880 Or they believe Julie and must declare her innocent and acquit her, 295 00:25:34,120 --> 00:25:36,160 or they think I lied... 296 00:25:36,760 --> 00:25:40,640 and to the first question They will answer yes. 297 00:25:48,520 --> 00:25:50,560 Whether he lied or not, it doesn't matter. 298 00:25:51,240 --> 00:25:53,680 Anton hit Marianne. He suffocated her. 299 00:25:53,880 --> 00:25:56,822 It was the wrong place at the wrong time. 300 00:25:57,040 --> 00:25:58,840 Yes. I think he lied. 301 00:26:02,360 --> 00:26:03,600 I don't believe him either. 302 00:26:04,480 --> 00:26:05,480 I, yes. 303 00:26:06,240 --> 00:26:07,600 I don't know what to think. 304 00:26:09,520 --> 00:26:12,680 This girl did something that I would never have imagined. 305 00:26:12,920 --> 00:26:14,120 But is it his fault? 306 00:26:16,160 --> 00:26:18,513 I doubt he is as innocent as he appears. 307 00:26:19,080 --> 00:26:22,640 I propose that each share your opinion... 308 00:26:28,800 --> 00:26:31,496 How strong, There were police everywhere. 309 00:26:31,520 --> 00:26:34,216 How damned. They asked questions, but nothing. 310 00:26:34,240 --> 00:26:35,480 See what's wrong? 311 00:26:36,200 --> 00:26:39,200 I swear, she'll pay me, the bitch. 312 00:26:39,480 --> 00:26:42,920 I will upload the rest of the photos, Let's see who cries then. 313 00:26:43,520 --> 00:26:44,880 �And your parents? 314 00:26:45,720 --> 00:26:46,880 I'll fix myself. 315 00:26:47,360 --> 00:26:49,360 I managed to calm my mother down. 316 00:26:49,920 --> 00:26:52,120 I still have my father, but we'll see. 317 00:26:52,480 --> 00:26:55,440 - I got away with it. - Good move. 318 00:26:55,840 --> 00:26:57,899 - My respects, colleague. - I'm tough. 319 00:26:58,400 --> 00:27:00,120 If I have problems, I'll let you know. 320 00:27:20,000 --> 00:27:21,440 Stand up, please. 321 00:27:34,720 --> 00:27:35,720 You can sit down. 322 00:27:42,840 --> 00:27:44,600 The accused can enter. 323 00:28:10,120 --> 00:28:13,240 We proceed to communicate the jury's decision. 324 00:28:16,760 --> 00:28:17,800 Mr. Bergman, 325 00:28:19,840 --> 00:28:24,640 here is the jury's decision, issued today, which reads as follows: 326 00:28:25,488 --> 00:28:27,936 to the two questions about guilt... 327 00:28:27,960 --> 00:28:29,800 by Mr. Anton Bergman, 328 00:28:32,120 --> 00:28:34,080 The answer is "yes" by majority. 329 00:28:41,800 --> 00:28:42,800 Miss Bergman, 330 00:28:45,080 --> 00:28:49,040 here is the decision of the jury, issued today, 331 00:28:49,280 --> 00:28:52,633 regarding guilt from Miss Julie Bergman, 332 00:28:52,760 --> 00:28:56,080 and the answer to the first question was "no." 333 00:28:56,880 --> 00:28:59,680 The second question has not been asked. 334 00:29:04,640 --> 00:29:05,680 Mr. Bergman, 335 00:29:06,560 --> 00:29:09,280 The jury found him guilty... 336 00:29:09,880 --> 00:29:12,680 of the most serious crime that can be committed. 337 00:29:13,640 --> 00:29:16,040 Having deliberated on the just punishment, 338 00:29:16,520 --> 00:29:20,160 the court condemns him for the murder of Marianne Coens... 339 00:29:20,800 --> 00:29:22,200 to life imprisonment. 340 00:29:23,760 --> 00:29:26,937 Miss Bergman, is acquitted of all charges. 341 00:29:31,760 --> 00:29:33,720 Please escort the condemned man. 342 00:29:40,240 --> 00:29:42,960 - Dad. - Take care, honey. 343 00:29:43,960 --> 00:29:46,520 - I'm sorry, dad. - It's okay, that's it. 344 00:29:51,560 --> 00:29:54,737 I only have to thank to each and every one of you... 345 00:29:54,960 --> 00:29:58,440 the atmosphere of serenity throughout this trial. 346 00:29:59,160 --> 00:30:00,280 Thank you so much. 347 00:30:02,320 --> 00:30:06,000 I declare the event closed and the session is adjourned. 348 00:30:17,400 --> 00:30:19,960 We get it. You shouldn't blame yourself for anything. 349 00:30:21,960 --> 00:30:23,160 I know, it's not that. 350 00:30:25,120 --> 00:30:29,160 You should accept Things are the way they are, okay? 351 00:30:38,640 --> 00:30:39,640 Are you okay? 352 00:30:41,120 --> 00:30:42,120 Yes. 353 00:30:47,831 --> 00:30:49,456 - Congratulations. - Thank you. 354 00:30:49,480 --> 00:30:50,880 A magnificent plea. 355 00:30:57,960 --> 00:30:59,520 What an experience. 356 00:30:59,840 --> 00:31:04,280 I signed up for a course of sauce, do you want? 357 00:31:07,240 --> 00:31:09,000 Do you prefer to stay at home? 358 00:31:14,600 --> 00:31:16,456 There it is, it's coming! It's out! 359 00:31:16,480 --> 00:31:18,616 Miss Bergman, what will you do now? 360 00:31:18,640 --> 00:31:20,080 Why did he remain silent for two years? 361 00:31:21,040 --> 00:31:24,696 It was a very long week, my client needs to rest, 362 00:31:24,720 --> 00:31:25,976 if they allow us. 363 00:31:26,000 --> 00:31:28,080 Counsel, what do you think of the verdict? 364 00:31:28,320 --> 00:31:32,256 I can tell you that I am satisfied and calm. 365 00:31:32,280 --> 00:31:36,600 The truth came to light and justice was done. 366 00:31:37,760 --> 00:31:40,040 Please! Lettered! Julie! 367 00:31:49,360 --> 00:31:50,560 That's it, lawyer. 368 00:31:55,600 --> 00:31:57,120 If I can do something... 369 00:32:02,720 --> 00:32:03,720 Thank you. 370 00:32:19,400 --> 00:32:24,920 - Is it already? Is it over? - Yes. We can't do anything else. 371 00:32:26,840 --> 00:32:30,160 Well, our last trip on the bus together. 372 00:32:30,840 --> 00:32:33,546 I stay in the center, some friends are playing today. 373 00:32:33,880 --> 00:32:35,880 -Yes? - Let's see how they do without me. 374 00:32:40,680 --> 00:32:41,800 How is Esther? 375 00:32:43,560 --> 00:32:48,320 There it goes. Next week we go to a pain clinic, let's see. 376 00:32:50,520 --> 00:32:51,520 And you? 377 00:32:54,120 --> 00:32:55,120 There I go. 378 00:32:56,360 --> 00:33:00,600 Well, come. If someday you want destroy cars, you call me, okay? 379 00:33:00,760 --> 00:33:01,760 Good. 380 00:33:02,600 --> 00:33:03,600 Colleague. 381 00:33:48,000 --> 00:33:49,600 Do you have the right to appeal? 382 00:33:50,960 --> 00:33:53,240 No. In the Criminal Court, no. 383 00:33:55,600 --> 00:33:58,336 You can before the Court of Cassation. 384 00:33:58,360 --> 00:34:01,596 I would have to prove something error in the procedure. 385 00:34:06,160 --> 00:34:07,720 But they have acquitted you. 386 00:34:08,000 --> 00:34:10,706 The sentence is final, They can't condemn you. 387 00:34:13,120 --> 00:34:17,320 You can't be judged twice for the same crime. 388 00:34:18,680 --> 00:34:20,840 Could my father be freed? 389 00:34:22,760 --> 00:34:27,040 If there were new indications, the investigation could be reopened. 390 00:34:35,040 --> 00:34:37,040 Being in jail being innocent... 391 00:34:38,000 --> 00:34:40,920 It must be one of the worst tortures. 392 00:34:45,880 --> 00:34:46,880 Julie. 393 00:34:49,360 --> 00:34:53,720 Who can be so important How can you do this to your father? 394 00:34:59,800 --> 00:35:00,800 Nobody. 395 00:35:03,680 --> 00:35:04,680 I hope so. 396 00:35:10,680 --> 00:35:11,680 Will you be okay? 397 00:35:14,680 --> 00:35:15,680 Thank you. 398 00:38:28,040 --> 00:38:29,080 Can I come in? 399 00:38:47,760 --> 00:38:50,960 - I thought you wouldn't come. - Of course I came. 400 00:38:59,640 --> 00:39:00,720 What's wrong with you? 401 00:39:01,360 --> 00:39:02,880 Okay, it worked. 402 00:39:06,000 --> 00:39:07,920 - But my father... -Julie. 403 00:39:09,120 --> 00:39:11,840 I shouldn't have accused him. Fear came over me. 404 00:39:14,000 --> 00:39:17,360 Julie, he got himself into this mess, He said it himself. 405 00:39:17,960 --> 00:39:18,960 It's your fault. 406 00:39:22,600 --> 00:39:24,400 We can do whatever we want. 407 00:39:25,840 --> 00:39:27,560 No one will suspect us. 408 00:39:31,560 --> 00:39:33,160 Do you miss your mother? 409 00:39:39,720 --> 00:39:40,720 Yes. 410 00:39:41,720 --> 00:39:42,720 A bit. 411 00:39:44,280 --> 00:39:45,280 Believe. 412 00:39:49,200 --> 00:39:50,960 What happened was horrible. 413 00:39:52,520 --> 00:39:54,440 Julie, my mother hated you. 414 00:39:55,920 --> 00:39:57,320 I was going to ruin everything. 415 00:39:59,320 --> 00:40:01,280 But my father didn't do anything. 416 00:40:04,000 --> 00:40:07,240 Don't give it any more thought. Come. 417 00:40:17,200 --> 00:40:18,720 You have disgusting hair. 418 00:40:23,120 --> 00:40:24,840 And you have a crooked nose. 419 00:40:44,440 --> 00:40:46,520 Peaceful. We have time. 420 00:40:48,840 --> 00:40:49,840 I'm sorry. 421 00:40:54,640 --> 00:40:56,000 I missed you. 422 00:41:01,480 --> 00:41:02,480 And I you. 423 00:41:06,480 --> 00:41:09,080 Julie, we can't... 424 00:41:12,680 --> 00:41:15,920 We can never say tell no one what really happened. 425 00:41:16,640 --> 00:41:17,640 Do you hear me? 426 00:42:46,880 --> 00:42:50,760 When Romy and Marianne They moved, everything changed. 427 00:42:51,960 --> 00:42:54,960 I didn't imagine that someone like Romy would notice me. 428 00:42:55,240 --> 00:43:00,520 She was so cute, so funny, so smart. 429 00:43:00,920 --> 00:43:02,680 - Hello. - Hello. 430 00:43:16,000 --> 00:43:17,360 I missed you. 431 00:43:20,000 --> 00:43:21,000 And I you. 432 00:43:28,440 --> 00:43:29,440 I'm not saying now. 433 00:43:31,840 --> 00:43:33,320 I missed you before. 434 00:43:39,600 --> 00:43:41,560 - Here, now, put it on. - Are you sure? 435 00:43:43,360 --> 00:43:45,160 Romy always made me laugh. 436 00:43:46,160 --> 00:43:47,480 She was so good to me. 437 00:43:53,920 --> 00:43:56,000 He dared to do things that I didn't. 438 00:44:00,280 --> 00:44:01,280 With her... 439 00:44:03,240 --> 00:44:05,560 Are you okay? Can you get up? 440 00:44:06,760 --> 00:44:08,080 I'm sorry, I'm fine. 441 00:44:14,400 --> 00:44:17,880 I couldn't believe that she would like to be my friend. 442 00:44:19,960 --> 00:44:21,080 It was perfect. 443 00:44:22,840 --> 00:44:24,680 For you, she was spoiled. 444 00:44:27,440 --> 00:44:28,800 Not to say anything else. 445 00:44:29,600 --> 00:44:35,160 Marianne gave him everything he wanted, but he was talking to his mother... 446 00:44:47,760 --> 00:44:48,760 Ya. 447 00:45:10,800 --> 00:45:12,480 I'm amazed at how pretty you are. 448 00:45:13,720 --> 00:45:14,720 Yes? 449 00:45:44,600 --> 00:45:46,400 We were always going to be together. 450 00:45:56,600 --> 00:45:58,600 But Marianne arrived and screwed him up. 451 00:46:00,160 --> 00:46:02,219 First, I took you away from me. And then... 452 00:46:03,956 --> 00:46:05,816 - It's your sister! - Stepsister. 453 00:46:05,840 --> 00:46:10,256 He said we were from the same family, but we don't have the same blood. 454 00:46:10,280 --> 00:46:11,280 They forget and that's it. 455 00:46:13,640 --> 00:46:16,280 So, Romy went to live with Dennis. 456 00:46:17,560 --> 00:46:19,120 Because I missed him. 457 00:46:20,000 --> 00:46:23,800 But Marianne forced her. If not, I was going to cut off the tap. 458 00:46:24,480 --> 00:46:26,800 Money was the only thing that moved her. 459 00:46:29,280 --> 00:46:30,680 Romy was furious. 460 00:46:30,880 --> 00:46:33,351 Marianne was never and now it interfered. 461 00:46:33,600 --> 00:46:36,836 He told me: "No one has the right to decide for us." 462 00:46:37,720 --> 00:46:39,000 Everything will be fine. 463 00:46:39,320 --> 00:46:42,968 Of course, we still see each other without Marianne knowing. 464 00:46:43,640 --> 00:46:46,600 At night, We couldn't stand being separated. 465 00:46:49,920 --> 00:46:51,400 One day, Dennis caught us. 466 00:46:53,560 --> 00:46:57,320 He didn't care, but I was going to tell Marianne. 467 00:46:58,960 --> 00:46:59,960 So... 468 00:47:01,520 --> 00:47:02,680 Romy told me that... 469 00:47:07,560 --> 00:47:09,360 I would convince him not to do it. 470 00:47:10,640 --> 00:47:11,720 As it were. 471 00:47:21,760 --> 00:47:22,760 What? 472 00:47:23,360 --> 00:47:25,280 Julie, don't you see what you did? 473 00:47:29,960 --> 00:47:31,784 That bastard took advantage of you. 474 00:47:33,080 --> 00:47:34,080 It wasn't that. 475 00:47:35,520 --> 00:47:38,696 What are you doing? Shit. What the fuck are you doing here? Get out. 476 00:47:38,720 --> 00:47:40,320 I told Marianne everything... 477 00:47:42,920 --> 00:47:46,080 and she convinced you to send me to boarding school. 478 00:47:46,800 --> 00:47:49,095 But it was to separate Romy and me. 479 00:47:49,680 --> 00:47:52,680 It's what you wanted, This shitty idea is yours. 480 00:47:55,120 --> 00:47:58,062 Romy put the pills in Marianne's food. 481 00:48:00,280 --> 00:48:01,880 Did they try to poison her? 482 00:48:02,760 --> 00:48:03,760 It was Romy. 483 00:48:08,600 --> 00:48:10,560 - What? - I did it for you. 484 00:48:11,240 --> 00:48:13,760 I got angry, I didn't understand why he did it, 485 00:48:14,840 --> 00:48:20,080 but he wanted to be with me. 486 00:48:22,960 --> 00:48:24,080 And without his mother. 487 00:48:27,120 --> 00:48:28,840 I only bought it with money. 488 00:48:30,160 --> 00:48:31,600 He never loved her, I know. 489 00:48:35,400 --> 00:48:36,840 I wanted to run away with her. 490 00:48:39,080 --> 00:48:43,880 But Romy said we needed money... 491 00:48:44,840 --> 00:48:46,000 and Marianne had. 492 00:48:47,520 --> 00:48:51,880 �Y Romy planific� murder for inheritance? 493 00:48:54,600 --> 00:48:55,920 In order to survive. 494 00:49:21,760 --> 00:49:23,480 Romy has a phobia of blood, 495 00:49:26,960 --> 00:49:28,200 So, I did it. 496 00:49:54,400 --> 00:49:55,400 �Julie? 497 00:50:05,920 --> 00:50:08,120 �Marianne! 498 00:50:12,280 --> 00:50:13,520 Help me, do something! 499 00:50:14,640 --> 00:50:15,640 �Romy! 500 00:50:18,160 --> 00:50:20,080 I didn't know it would be so horrible. 501 00:50:28,120 --> 00:50:29,120 Wanna... 502 00:50:33,560 --> 00:50:34,880 saber c�mo muri�. 503 00:51:01,520 --> 00:51:02,520 �Vamos! 504 00:51:02,720 --> 00:51:04,309 - �Romy! - Calla. Ag�rrala. 505 00:51:09,400 --> 00:51:11,680 Julie, I count three. 506 00:51:12,720 --> 00:51:13,720 A... 507 00:51:14,880 --> 00:51:15,880 Of the... 508 00:51:16,720 --> 00:51:17,720 Three. 509 00:51:35,800 --> 00:51:37,720 �Romy! 510 00:51:39,000 --> 00:51:40,680 There is blood everywhere. 511 00:51:53,920 --> 00:51:54,920 Calla. 512 00:51:59,560 --> 00:52:00,920 Mommy, stop... 513 00:53:30,200 --> 00:53:31,840 Mom, I shouldn't have done it. 514 00:53:33,120 --> 00:53:34,240 Ap�rate, let's go. 515 00:53:38,800 --> 00:53:39,880 Aren't you coming? 516 00:53:40,960 --> 00:53:41,960 No. 517 00:53:44,000 --> 00:53:45,160 You are already grown up. 518 00:54:43,920 --> 00:54:44,920 I'm sorry. 519 00:57:00,880 --> 00:57:04,696 New development in the Cinderella case... 520 00:57:04,720 --> 00:57:08,920 after Bergman's lawyer file an appeal. 521 00:57:09,160 --> 00:57:13,600 A member of the jury would have spoken with the president during the trial. 522 00:57:13,720 --> 00:57:16,960 Julie Bergman too would have provided new evidence... 523 00:57:17,240 --> 00:57:19,480 that they could exonerate his father. 524 00:57:19,760 --> 00:57:23,600 The shocked lawyer Ivo Muylle commented: 525 00:57:24,000 --> 00:57:26,640 "Does anyone still believe Julie Bergman?" 526 00:57:28,307 --> 00:57:36,307 Ripping, Syncing & Editing by BadMood and Maurybp.