1 00:00:00,760 --> 00:00:02,560 I pushed Marianne. 2 00:00:02,800 --> 00:00:05,683 If you convince the jury that I pushed Marianne, 3 00:00:06,080 --> 00:00:07,120 you will go free. 4 00:00:07,760 --> 00:00:11,000 But if you don't believe that version... You will stay here. 5 00:00:11,360 --> 00:00:14,520 The victim must have heard A noise, he turned. 6 00:00:15,360 --> 00:00:17,596 One of the two hit him on the head. 7 00:00:18,560 --> 00:00:23,400 These injuries, due to blows or a fall, were not the cause. 8 00:00:26,120 --> 00:00:30,520 In the end it was where they suffocated her with a plastic bag. 9 00:00:31,160 --> 00:00:33,080 He wasn't even there when he died. 10 00:00:33,680 --> 00:00:36,880 Given so many versions, I asked him if he remembered anything, 11 00:00:37,080 --> 00:00:41,400 given his state of intoxication of that night. 12 00:00:42,640 --> 00:00:43,640 I'm going back home. 13 00:00:45,440 --> 00:00:47,000 I'm going to fix things. 14 00:00:48,520 --> 00:00:51,873 Why did your father have that? attitude in reconstruction? 15 00:00:52,480 --> 00:00:55,960 My father hit Marianne on the head with a poker. 16 00:00:56,520 --> 00:00:59,320 And I helped him throw it away down the stairs. 17 00:00:59,720 --> 00:01:06,216 �How you can defend your client If he has lied to you for two years? 18 00:01:06,240 --> 00:01:07,960 Is the cell phone at school? 19 00:01:10,200 --> 00:01:12,200 You have to give it to the police. 20 00:01:13,080 --> 00:01:15,080 I'm falling asleep everywhere. 21 00:01:17,480 --> 00:01:18,520 Oops. Sorry. 22 00:01:18,680 --> 00:01:21,600 If it were not like this, you would have gone with another. 23 00:01:27,240 --> 00:01:28,320 What was that? 24 00:01:29,240 --> 00:01:32,400 - Could you take care of the visit? - And mom? 25 00:01:35,520 --> 00:01:37,080 Anne kicked me out of the house. 26 00:01:37,400 --> 00:01:39,840 The taxi is here. Now, go away, shit. 27 00:01:40,480 --> 00:01:41,480 I'm sorry. 28 00:01:42,960 --> 00:01:45,920 Catherine is convinced that you attacked her. 29 00:01:47,080 --> 00:01:51,216 Cathy. you have to stop to say horrible things about me. 30 00:01:51,240 --> 00:01:53,520 - Do you understand me? - Please, let me. 31 00:02:14,880 --> 00:02:16,480 What the fuck did you do? 32 00:02:18,560 --> 00:02:21,000 Son of a bitch! 33 00:02:24,560 --> 00:02:27,560 Marianne! Shit! Get up! 34 00:02:27,720 --> 00:02:30,200 But what happens? 35 00:02:44,680 --> 00:02:46,040 Do you already remember? 36 00:02:50,720 --> 00:02:54,000 I didn't do anything. I didn't do anything I swear to you. 37 00:02:55,200 --> 00:02:56,760 I called the police. 38 00:02:58,600 --> 00:02:59,720 They are already on their way. 39 00:03:07,720 --> 00:03:09,200 He had drunk a lot and... 40 00:03:13,880 --> 00:03:15,360 I don't remember anything. 41 00:03:20,560 --> 00:03:23,160 Flashes, images come to me. 42 00:03:28,320 --> 00:03:31,379 Baby in the car too. That's what I remember. 43 00:03:33,240 --> 00:03:34,960 I know I came back to the house and... 44 00:03:37,720 --> 00:03:41,280 Marianne was lying there... 45 00:03:43,200 --> 00:03:44,880 Dennis appeared out of nowhere. 46 00:03:47,720 --> 00:03:49,000 And all that blood... 47 00:03:50,360 --> 00:03:51,960 How did I get blood stained? 48 00:03:55,600 --> 00:03:57,040 What if Julie was right? 49 00:04:00,360 --> 00:04:01,680 What if he killed Marianne? 50 00:04:05,400 --> 00:04:07,840 What matters now is not what happened, 51 00:04:08,800 --> 00:04:11,240 but who the jury will convict. 52 00:04:12,320 --> 00:04:13,920 To Julie, you mean. 53 00:04:15,520 --> 00:04:18,638 My role is to defend you, Julie has her lawyer. 54 00:04:24,200 --> 00:04:25,436 If he killed Marianne... 55 00:04:28,120 --> 00:04:29,120 yes I did... 56 00:04:30,360 --> 00:04:31,640 They should condemn me. 57 00:04:34,640 --> 00:04:37,120 Stick to your initial statements. 58 00:04:37,240 --> 00:04:39,535 Say the least, I'll talk to the jury. 59 00:04:45,000 --> 00:04:46,000 Frank, 60 00:04:47,720 --> 00:04:49,040 Do you think he killed her? 61 00:04:52,960 --> 00:04:55,431 The important thing is what the jury thinks. 62 00:04:59,680 --> 00:05:04,160 I loved Marianne, I swear. 63 00:05:05,513 --> 00:05:13,513 Ripping, Syncing and Editing by BadMood and Maurybp. 64 00:06:25,840 --> 00:06:30,480 Lawyer Verlinden, have you been able to sleep after the unexpected confession? 65 00:06:30,920 --> 00:06:34,656 Very kind of you to worry, but it won't answer that question. 66 00:06:34,680 --> 00:06:35,798 �Any ideas on...? 67 00:06:57,520 --> 00:06:59,680 - What happened? - Ask her. 68 00:07:00,560 --> 00:07:03,149 The door was open when I arrived. 69 00:07:09,240 --> 00:07:10,360 They have not forced her. 70 00:07:11,600 --> 00:07:13,560 They had the key. 71 00:07:14,840 --> 00:07:18,360 Good morning. Are you Mrs. Koumiza? 72 00:07:18,520 --> 00:07:19,960 Yes, I called them. 73 00:07:20,640 --> 00:07:24,816 They broke into us. My daughter will tell you where everything is. 74 00:07:24,840 --> 00:07:25,920 "Mom"! Really? 75 00:07:26,200 --> 00:07:29,040 - I didn't do anything. - And your junkie boyfriend? 76 00:07:29,720 --> 00:07:33,320 - Only she had the key. - There must be an explanation. 77 00:07:33,800 --> 00:07:36,859 - I don't think Loubna... - The door doesn't open by itself. 78 00:07:37,560 --> 00:07:40,760 Madam, we need to take your statement. 79 00:07:43,120 --> 00:07:44,600 You don't think I'm capable, do you? 80 00:07:45,560 --> 00:07:47,031 I just wanted to help them. 81 00:07:50,240 --> 00:07:53,056 Mom, Loubna would never do this. 82 00:07:53,080 --> 00:07:55,920 normal, You've only caused problems your entire life. 83 00:08:07,400 --> 00:08:12,160 It promises to be an exciting day in the Cinderella case trial. 84 00:08:12,400 --> 00:08:15,224 Things have changed completely since yesterday. 85 00:08:15,360 --> 00:08:18,520 After protecting his father for almost two years, 86 00:08:18,640 --> 00:08:22,600 Julie Bergman has confessed, suddenly, the prosecutor's version... 87 00:08:22,880 --> 00:08:24,520 that there are two culprits, 88 00:08:24,840 --> 00:08:28,135 and what they committed together the murder of Marianne Coens. 89 00:08:28,240 --> 00:08:31,776 Now, it remains to be seen defense strategy 90 00:08:31,800 --> 00:08:36,680 what should they present today his final arguments. 91 00:08:36,880 --> 00:08:41,600 To the Muylle family, father and daughter, Confession is an ideal scenario. 92 00:08:43,280 --> 00:08:44,720 Cathy. Sorry. 93 00:08:46,160 --> 00:08:47,160 I'm sorry. 94 00:08:51,000 --> 00:08:55,680 I just wanted to tell you that it's true, Jacob is not a normal man. 95 00:08:58,800 --> 00:09:01,000 I thought he was charming and friendly. 96 00:09:01,920 --> 00:09:04,000 I saw him yesterday, in the parking lot. 97 00:09:05,760 --> 00:09:06,760 I'm sorry. 98 00:09:10,720 --> 00:09:12,080 I thought you were exaggerating. 99 00:09:17,160 --> 00:09:19,160 You should tell the judge. 100 00:09:22,760 --> 00:09:25,960 -And what is she going to do? Nothing. - I could kick him out. 101 00:09:27,920 --> 00:09:30,509 Someone like him doesn't paint nothing in a jury. 102 00:09:34,760 --> 00:09:36,120 There are only two days left. 103 00:09:38,440 --> 00:09:39,640 Afterwards, you won't see it. 104 00:09:45,200 --> 00:09:46,360 Miss Bergman, 105 00:09:46,720 --> 00:09:51,880 yesterday he changed his statement about his version of events. 106 00:09:52,440 --> 00:09:54,240 Do you stand by your statement today? 107 00:09:55,800 --> 00:09:56,920 Yes, ma'am. 108 00:09:58,080 --> 00:10:02,080 In that case, tell us, what happened? really the night of the events, 109 00:10:02,440 --> 00:10:03,880 according to your version? 110 00:10:12,120 --> 00:10:14,768 My father was strange throughout the party. 111 00:10:16,120 --> 00:10:17,440 He was in a bad mood. 112 00:10:18,320 --> 00:10:19,840 And he kicked everyone out. 113 00:10:20,640 --> 00:10:23,280 Afterwards he argued very strong with Marianne. 114 00:10:24,640 --> 00:10:29,080 I went to train and when I came back, 115 00:10:30,440 --> 00:10:33,160 I saw him hit her very strong with a poker. 116 00:10:34,440 --> 00:10:35,520 He hit him again. 117 00:10:37,000 --> 00:10:38,560 Marianne fell to the ground. 118 00:10:40,920 --> 00:10:42,880 At first he screamed, but he stopped. 119 00:10:44,520 --> 00:10:47,040 My father stayed there, still. 120 00:10:47,760 --> 00:10:49,080 I tried to help her, 121 00:10:51,320 --> 00:10:52,440 but he didn't react. 122 00:10:56,120 --> 00:10:57,160 She was already dead. 123 00:10:59,880 --> 00:11:03,822 I asked my father to help me, but it was as if he didn't hear anything. 124 00:11:04,880 --> 00:11:06,200 He was very drunk. 125 00:11:06,680 --> 00:11:08,640 And then he told me: 126 00:11:11,320 --> 00:11:15,720 "Grab her legs." I wanted it to look like an accident. 127 00:11:17,760 --> 00:11:21,280 We take Marianne, between the two, to the basement, 128 00:11:22,080 --> 00:11:23,320 and my father pushed her. 129 00:11:26,400 --> 00:11:29,283 He told me: "Go with your friend and act as if nothing happened." 130 00:11:30,080 --> 00:11:32,320 I put the clothes in the washing machine, 131 00:11:33,080 --> 00:11:35,040 I took the bike and left. 132 00:11:36,880 --> 00:11:38,360 Very good, Mr. Bergman, 133 00:11:39,360 --> 00:11:42,480 If you want to share something, this is the moment. 134 00:11:57,320 --> 00:11:58,600 I'm sorry, Julie. 135 00:12:00,440 --> 00:12:01,720 I want you to know... 136 00:12:02,800 --> 00:12:04,120 that the day you were born... 137 00:12:07,000 --> 00:12:08,360 I felt something incredible. 138 00:12:10,200 --> 00:12:11,440 It was extraordinary. 139 00:12:12,880 --> 00:12:14,240 I fell in love instantly. 140 00:12:16,360 --> 00:12:17,480 And your mother too. 141 00:12:19,880 --> 00:12:21,360 The three of us were happy. 142 00:12:23,120 --> 00:12:24,760 You were a happy girl. 143 00:12:29,840 --> 00:12:32,560 And then, mom got sick. 144 00:12:33,200 --> 00:12:36,880 I've seen how hard it was for you. 145 00:12:38,520 --> 00:12:39,880 How much you missed her. 146 00:12:48,920 --> 00:12:49,920 It was so... 147 00:12:55,280 --> 00:12:58,160 I tried to talk to you, recover the relationship, 148 00:12:59,000 --> 00:13:01,920 but you were already very far away and I couldn't reach you. 149 00:13:03,880 --> 00:13:06,800 Then, Marianne came into my life. 150 00:13:09,040 --> 00:13:11,080 I just wanted to be happy again. 151 00:13:12,760 --> 00:13:13,960 And so do you. 152 00:13:16,840 --> 00:13:18,320 With a woman at home... 153 00:13:18,840 --> 00:13:22,240 I didn't want you to forget mom, You know not. 154 00:13:23,840 --> 00:13:24,840 Never that. 155 00:13:26,160 --> 00:13:27,160 Shit... 156 00:13:28,200 --> 00:13:29,280 I was wrong. 157 00:13:36,720 --> 00:13:40,720 If I had known that you would suffer So much so, I would never have done it. 158 00:13:59,240 --> 00:14:01,770 I killed Marianne and asked her help my daughter. 159 00:14:02,600 --> 00:14:05,520 Lady, I would like to talk to my client. 160 00:14:06,480 --> 00:14:10,056 - No, it's not necessary. It doesn't matter. - Anton, we have to... 161 00:14:10,080 --> 00:14:11,736 It happened as my daughter says. 162 00:14:11,760 --> 00:14:13,996 - Think carefully... - Frank, enough! 163 00:14:16,160 --> 00:14:17,160 I'm already fed up. 164 00:14:20,880 --> 00:14:22,520 I should have done it a long time ago. 165 00:14:23,160 --> 00:14:24,160 Mr. Bergman, 166 00:14:24,840 --> 00:14:28,840 "It happened like my daughter says." Those were his words. 167 00:14:30,680 --> 00:14:32,440 �It also means that you... 168 00:14:32,760 --> 00:14:36,200 cleaned the crime scene to simulate an accident? 169 00:14:39,080 --> 00:14:40,080 Yes. 170 00:14:41,000 --> 00:14:46,160 And what did he do with the poker? What did Julie mention? 171 00:14:49,840 --> 00:14:54,240 I put it in a bag and threw it away. in a rubble container. 172 00:14:56,440 --> 00:15:00,400 The medical examiner told us that Marianne Coens died of asphyxiation. 173 00:15:01,480 --> 00:15:03,000 How did he do it? 174 00:15:06,840 --> 00:15:08,000 I don't remember. 175 00:15:08,840 --> 00:15:14,400 Mr. Bergman, it's very simple. Did he suffocate Marianne Coens, or not? 176 00:15:16,040 --> 00:15:17,040 Yes. 177 00:15:17,680 --> 00:15:20,600 In that case, please explain to us how you did it. 178 00:15:23,360 --> 00:15:27,000 At the bottom of the stairs, with a plastic bag. 179 00:15:31,200 --> 00:15:32,400 I don't know what happened to me. 180 00:15:51,120 --> 00:15:53,240 Don't you realize? So much for nothing. 181 00:15:55,000 --> 00:15:58,240 You served him your head on a plate to his lawyer. 182 00:15:58,520 --> 00:15:59,840 And Julie will be free. 183 00:16:04,120 --> 00:16:05,200 I had to do it. 184 00:16:07,000 --> 00:16:08,480 I want Julie back. 185 00:16:09,200 --> 00:16:12,320 If this is the price, very good, I accept it. 186 00:16:15,080 --> 00:16:16,520 Do you know what you did? 187 00:16:20,840 --> 00:16:23,840 I want you to defend me according to my statement. 188 00:16:38,640 --> 00:16:44,560 You said you stopped resuscitating her because you thought I was dead. 189 00:16:45,720 --> 00:16:47,080 Why did you think that? 190 00:16:50,040 --> 00:16:51,280 He wasn't moving anymore. 191 00:16:52,920 --> 00:16:54,120 He wasn't breathing anymore. 192 00:16:55,080 --> 00:16:56,080 Believe. 193 00:17:04,000 --> 00:17:09,360 Let your daughter go to jail For you it is most disgusting. 194 00:17:09,720 --> 00:17:12,360 Yes, but he seemed to feel remorse. 195 00:17:12,680 --> 00:17:14,280 I didn't have many options. 196 00:17:16,080 --> 00:17:18,960 The arms... Do you also have laces? 197 00:17:20,040 --> 00:17:21,160 No, not so many. 198 00:17:21,480 --> 00:17:25,720 We have been here a week and, In the end, the police were right. 199 00:17:26,280 --> 00:17:29,000 Yes, and thank goodness there is a trial. 200 00:17:30,007 --> 00:17:31,367 Or he wouldn't have confessed. 201 00:17:32,520 --> 00:17:34,800 At least it simplifies our task. 202 00:17:35,920 --> 00:17:38,640 I think it's terrible for the girl. 203 00:17:39,160 --> 00:17:40,984 That your father manipulates you like this... 204 00:17:41,840 --> 00:17:43,200 He could have refused. 205 00:17:44,320 --> 00:17:46,280 Maybe he did, Jacob, 206 00:17:47,560 --> 00:17:49,160 but he pretended not to hear. 207 00:17:53,960 --> 00:17:56,666 I'm curious by Dedoncker's allegation. 208 00:17:57,480 --> 00:18:01,069 What do you do when your client says suddenly he is guilty? 209 00:18:33,360 --> 00:18:34,720 Who is Firestarter? 210 00:18:41,400 --> 00:18:42,400 What do I know? 211 00:18:44,240 --> 00:18:46,760 It is the password of your computer. 212 00:18:48,960 --> 00:18:50,480 Did you register me? 213 00:18:51,240 --> 00:18:52,840 - I knew it! - Enough. 214 00:18:53,000 --> 00:18:56,412 He hid the cell phone from the police to save your ass. 215 00:18:56,800 --> 00:18:58,720 At least tell us the truth. 216 00:19:02,080 --> 00:19:03,200 They're not going to believe me. 217 00:19:03,520 --> 00:19:06,344 - Kobe, we just want... - Fuck you! 218 00:19:06,760 --> 00:19:07,920 I hate them. 219 00:19:09,280 --> 00:19:10,280 But... 220 00:19:12,280 --> 00:19:13,560 What do you play? 221 00:19:25,880 --> 00:19:27,000 It was a grace. 222 00:19:31,040 --> 00:19:33,760 I didn't know I would see them the whole school. 223 00:19:39,400 --> 00:19:41,320 So, you spread them. 224 00:19:49,320 --> 00:19:50,880 And you made them too? 225 00:19:57,880 --> 00:19:59,200 What's going to happen now? 226 00:20:01,640 --> 00:20:04,758 I will give the cell phone to the police and you will tell him everything. 227 00:20:04,920 --> 00:20:06,200 Dad, please, no. 228 00:20:07,440 --> 00:20:08,720 And then what? 229 00:20:12,480 --> 00:20:14,040 I didn't want this to happen. 230 00:20:15,320 --> 00:20:19,000 If they have to punish me, I will do everything you want. 231 00:20:19,200 --> 00:20:20,680 Life doesn't work like that. 232 00:20:22,360 --> 00:20:24,840 You must assume the consequences. 233 00:20:28,360 --> 00:20:31,008 Maybe we could leave it go through this time. 234 00:20:32,120 --> 00:20:34,680 - It was a hard week. - Nothing of that. 235 00:20:34,840 --> 00:20:38,720 - We will do what I told you. - I'm not going to denounce my own son. 236 00:20:47,280 --> 00:20:49,280 A month without going out and without basketball. 237 00:20:57,840 --> 00:21:01,546 Speak to the lawyer Muylle, representative of civil actors. 238 00:21:01,920 --> 00:21:04,862 After his final argument, We will give way to the replica. 239 00:21:08,160 --> 00:21:09,880 Ladies and gentlemen of the jury, 240 00:21:11,760 --> 00:21:14,200 Marianne Coens was a strong woman. 241 00:21:14,960 --> 00:21:19,656 An entrepreneur who created a business of success with your own hands, 242 00:21:19,680 --> 00:21:23,760 and who, together with Dennis, He had a wonderful daughter, 243 00:21:24,280 --> 00:21:26,000 as beautiful as intelligent. 244 00:21:27,840 --> 00:21:29,440 A loving woman too, 245 00:21:29,840 --> 00:21:33,723 who was always with Dennis when he went through his worst moment... 246 00:21:33,920 --> 00:21:35,120 after the accident. 247 00:21:35,640 --> 00:21:41,920 Until the day he had to accept that all that had come to an end. 248 00:21:43,280 --> 00:21:46,960 And one day, a certain Anton Bergman crossed his path... 249 00:21:47,400 --> 00:21:52,280 and suddenly, Marianne wanted start a new life. 250 00:21:53,520 --> 00:21:55,880 A strong, elegant and charming man. 251 00:21:56,920 --> 00:22:00,056 A seducer who promised her the moon and the stars, 252 00:22:00,080 --> 00:22:02,440 and it represented everything she dreamed of. 253 00:22:03,240 --> 00:22:05,080 It sounds like a fairy tale. 254 00:22:05,800 --> 00:22:07,200 Everything was going smoothly. 255 00:22:08,720 --> 00:22:09,720 Or so I thought. 256 00:22:10,960 --> 00:22:15,520 Then, her stepdaughter, Julie, he doesn't accept it. 257 00:22:16,960 --> 00:22:21,256 Whatever Marianne does, Julie wants her father for herself. 258 00:22:21,280 --> 00:22:25,360 She is determined to make Marianne feel your hate every day. 259 00:22:26,360 --> 00:22:28,040 There is no place for Marianne. 260 00:22:29,600 --> 00:22:32,200 And little by little, he begins to doubt. 261 00:22:34,000 --> 00:22:36,760 Is he really happy in his new life? 262 00:22:38,040 --> 00:22:42,376 He would not have let himself go for your flattering words? 263 00:22:42,400 --> 00:22:43,960 Very often it is not there. 264 00:22:44,320 --> 00:22:49,320 Always out, working and focused in things more important than her. 265 00:22:50,720 --> 00:22:51,720 Yes. 266 00:22:52,640 --> 00:22:54,360 Marianne feels alone. 267 00:22:55,360 --> 00:22:57,840 And Anton sees it. 268 00:22:59,560 --> 00:23:01,280 He sees it and can't stand it. 269 00:23:02,120 --> 00:23:04,280 Marianne must laugh, 270 00:23:05,000 --> 00:23:07,706 Marianne must accompany him to social events. 271 00:23:08,200 --> 00:23:12,377 He wants to show off the magnificent woman that Anton has managed to seduce. 272 00:23:13,120 --> 00:23:17,336 And if things don't go the way you want, He gets in a bad mood, nervous. 273 00:23:17,360 --> 00:23:21,302 Start drinking and then, yes, then, he takes off his mask and... 274 00:23:22,280 --> 00:23:24,960 Marianne knows who It's really Anton. 275 00:23:25,960 --> 00:23:31,680 A drunk who kicks him out of his house to his friends on his birthday, 276 00:23:32,240 --> 00:23:35,960 who tries desperately to control his wife. 277 00:23:36,720 --> 00:23:39,320 That he doesn't see her as the woman he loves, 278 00:23:40,120 --> 00:23:42,120 but as your private property. 279 00:23:42,880 --> 00:23:47,296 It's no longer important than their elegant suits. 280 00:23:47,320 --> 00:23:49,880 When he no longer likes a suit, he throws it away. 281 00:23:50,160 --> 00:23:54,000 In Marianne's case, It's worse: he throws her down the stairs. 282 00:23:55,800 --> 00:24:01,200 Then, gentlemen of the jury, take a plastic bag... 283 00:24:01,760 --> 00:24:05,200 and places it over your nose and mouth... 284 00:24:06,000 --> 00:24:07,200 a minute and a half. 285 00:24:24,480 --> 00:24:26,000 Lady. I would like... 286 00:24:26,480 --> 00:24:29,400 I'm sorry, I can't talk to the jury. 287 00:24:30,120 --> 00:24:32,160 They could declare me incompetent. 288 00:24:32,480 --> 00:24:35,480 - It's not about the trial. - It's impossible, I'm sorry. 289 00:24:39,920 --> 00:24:43,880 Excuse me, a few days ago, another member attacked me. 290 00:24:44,240 --> 00:24:46,040 Since then, he hasn't left me. 291 00:24:56,920 --> 00:24:58,120 You can accompany me. 292 00:25:02,600 --> 00:25:04,240 Have you reported? 293 00:25:11,720 --> 00:25:14,920 But... someone like Could he continue being a juror? 294 00:25:16,800 --> 00:25:21,640 - Shouldn't they fire him or...? - I understand your problem, 295 00:25:22,040 --> 00:25:23,480 but it's not my concern. 296 00:25:26,320 --> 00:25:28,480 But he raped me. 297 00:25:30,680 --> 00:25:31,680 Listen, 298 00:25:32,520 --> 00:25:35,800 I understand that what happened to him It's horrible. 299 00:25:35,960 --> 00:25:37,320 Don't get me wrong. 300 00:25:38,520 --> 00:25:41,280 But I can't do anything, you must understand it. 301 00:25:42,040 --> 00:25:43,600 It's a police thing. 302 00:25:48,280 --> 00:25:49,280 Then, 303 00:25:50,920 --> 00:25:52,400 I'm leaving, I resign. 304 00:25:55,040 --> 00:25:56,040 OK. 305 00:25:57,200 --> 00:25:59,000 It's a solution, of course, 306 00:26:01,160 --> 00:26:05,680 but you must know that the reason His departure will be made public. 307 00:26:07,680 --> 00:26:08,680 Is it necessary? 308 00:26:10,240 --> 00:26:12,000 I don't want everyone to know. 309 00:26:15,960 --> 00:26:18,960 �He has a good relationship with your family doctor? 310 00:26:20,720 --> 00:26:24,040 I would be willing to stay at least today? 311 00:26:25,400 --> 00:26:29,880 If you get a medical report, You will be able to leave without explanations. 312 00:26:30,320 --> 00:26:32,360 They won't force you to come back tomorrow. 313 00:26:33,960 --> 00:26:34,960 Thank you so much. 314 00:26:36,880 --> 00:26:40,200 Yes, I can stay the rest of the day. 315 00:26:44,600 --> 00:26:49,560 Your Honor, members of the court, ladies and gentlemen of the jury. 316 00:26:51,960 --> 00:26:55,680 I am here today invaded for shame. 317 00:26:57,280 --> 00:27:01,640 For two years, I have not doubted of my client's story. 318 00:27:02,920 --> 00:27:04,000 That was my truth. 319 00:27:05,160 --> 00:27:09,880 Until he told us what spent the night of August 7th. 320 00:27:11,040 --> 00:27:12,200 If I'm honest, 321 00:27:12,640 --> 00:27:16,640 I confess that I thought I couldn't Be your lawyer and stay by your side. 322 00:27:17,440 --> 00:27:21,640 I did everything I could to prove his innocence... 323 00:27:21,760 --> 00:27:24,120 and it turned out that he was lying. 324 00:27:24,520 --> 00:27:25,520 It's horrible. 325 00:27:27,120 --> 00:27:29,680 But why? Why did he do it? 326 00:27:30,840 --> 00:27:36,200 Julie Bergman lost to his very young mother. 327 00:27:36,440 --> 00:27:40,080 Later, he developed an admiration for his father, 328 00:27:40,240 --> 00:27:43,080 his dad, his rock, his everything. 329 00:27:43,760 --> 00:27:46,960 He was always with her when He missed his mother. 330 00:27:47,360 --> 00:27:51,880 With homework, in training, I even learned to cook. 331 00:27:53,000 --> 00:27:56,656 But the day Marianne Coens appeared in their lives, 332 00:27:56,680 --> 00:28:00,040 suddenly, I started to pay less attention to him. 333 00:28:00,560 --> 00:28:04,680 He thought that, like his mother, I was going to lose it. 334 00:28:07,600 --> 00:28:13,400 So, when his father asked him to help him commit a crime, 335 00:28:15,080 --> 00:28:18,360 I might have hesitated briefly, but his love for his father... 336 00:28:18,600 --> 00:28:20,160 dictated his response. 337 00:28:21,840 --> 00:28:26,160 Obviously, it could condemn strongly to Anton Bergman. 338 00:28:27,120 --> 00:28:29,238 He has implicated his daughter in his crime, 339 00:28:29,760 --> 00:28:32,400 I wanted her to be condemned instead, 340 00:28:32,760 --> 00:28:36,776 has tried, together with his lawyer, actively and insistently, 341 00:28:36,800 --> 00:28:40,153 dirty the image of your daughter to not take responsibility. 342 00:28:40,320 --> 00:28:44,160 But will he do it? No. 343 00:28:47,000 --> 00:28:48,320 It's you, 344 00:28:49,400 --> 00:28:53,600 the judges, the members of the jury, who will condemn him or not. 345 00:28:54,480 --> 00:28:58,600 However, I suggest you review it with me... 346 00:28:58,960 --> 00:29:01,160 the events, as they occurred. 347 00:29:02,040 --> 00:29:05,960 On the afternoon of August 7, Julie came back from training. 348 00:29:07,000 --> 00:29:11,720 Suddenly, he saw his father hitting Marianne with a poker. 349 00:29:13,000 --> 00:29:14,120 Panic. 350 00:29:14,920 --> 00:29:17,536 Start practicing first aid, 351 00:29:17,560 --> 00:29:19,896 like at school, try to revive her. 352 00:29:19,920 --> 00:29:23,296 He does everything possible to save Marianne, 353 00:29:23,320 --> 00:29:25,456 but it must stop. 354 00:29:25,480 --> 00:29:28,680 Unfortunately, surrenders to the obvious. 355 00:29:29,880 --> 00:29:30,920 She's dead. 356 00:29:33,200 --> 00:29:35,680 I repeat, because it is very important, 357 00:29:37,000 --> 00:29:38,800 It's dead, it's over. 358 00:29:41,480 --> 00:29:45,376 Julie Bergman thinks that Marianne is dead... 359 00:29:45,400 --> 00:29:48,080 when his father asks him to help him. 360 00:29:49,600 --> 00:29:53,360 When you think that someone He is dead, can you kill him? 361 00:29:54,720 --> 00:30:00,600 I hope we agree in which the answer is no. 362 00:30:01,800 --> 00:30:07,960 Therefore, members of the jury, I ask for the acquittal of Julie Bergman. 363 00:30:08,320 --> 00:30:11,856 A young woman who for two He was in prison for years... 364 00:30:11,880 --> 00:30:15,600 for someone else's crime and whose only crime was to remain silent... 365 00:30:15,960 --> 00:30:17,920 and having helped his father. 366 00:30:18,920 --> 00:30:21,400 Don't you think she was already punished? 367 00:30:37,800 --> 00:30:39,160 Was it three days ago? 368 00:30:41,640 --> 00:30:44,680 My sister didn't have the key. How did they get in? 369 00:30:52,640 --> 00:30:53,760 Through the window. 370 00:31:24,080 --> 00:31:25,080 Lady. 371 00:31:27,600 --> 00:31:29,000 Jury members. 372 00:31:31,400 --> 00:31:34,040 Today I will spare you the grandiloquence. 373 00:31:35,640 --> 00:31:39,280 I'm going to do something I hate. 374 00:31:40,960 --> 00:31:44,640 I would like to apologize with you, the jury, 375 00:31:46,080 --> 00:31:49,520 with Romy and Dennis Pycke. 376 00:31:50,640 --> 00:31:51,640 Sorry. 377 00:31:51,840 --> 00:31:56,736 With Julie Bergman, and finally with my client, Anton Bergman. 378 00:31:56,760 --> 00:31:58,520 My most sincere apologies. 379 00:31:59,840 --> 00:32:03,200 Every day I have tried to prove that Julie... 380 00:32:03,360 --> 00:32:06,720 was the main author of the murder of Marianne Coens. 381 00:32:08,160 --> 00:32:11,280 But not alone, no, with someone else. 382 00:32:12,824 --> 00:32:17,096 It is good that the lawyer Verlinden defend your client versions, 383 00:32:17,120 --> 00:32:19,120 and even believe them, 384 00:32:19,640 --> 00:32:23,200 but I always knew that something It didn't quite fit. 385 00:32:23,920 --> 00:32:28,360 Throughout the investigation, The police did a great job. 386 00:32:29,200 --> 00:32:33,360 I knew it would be very difficult prove that there were not two authors. 387 00:32:33,600 --> 00:32:35,953 So, I pushed my client, I goaded him, 388 00:32:37,560 --> 00:32:38,800 I even forced him, 389 00:32:39,360 --> 00:32:41,880 to face Julie face to face. 390 00:32:43,280 --> 00:32:46,520 I turned a father against his own daughter. 391 00:32:52,360 --> 00:32:54,440 And every day, I watched it decompose. 392 00:32:56,960 --> 00:33:00,520 But my strategy failed. 393 00:33:02,520 --> 00:33:07,920 I understood very late that this man He loves his daughter more than himself. 394 00:33:08,480 --> 00:33:12,040 And I ended up confessing that what he was accused of... 395 00:33:13,160 --> 00:33:17,160 despite all my efforts to dissuade him. 396 00:33:17,720 --> 00:33:20,720 But that's it, I'm just your lawyer. 397 00:33:21,000 --> 00:33:23,530 I must adapt to desires of my client. 398 00:33:24,520 --> 00:33:28,640 So, today, my defense complies with your will. 399 00:33:32,400 --> 00:33:34,520 Although I question his statements. 400 00:33:36,240 --> 00:33:40,240 Although I found his attitude strange during reconstruction. 401 00:33:41,040 --> 00:33:43,976 Although he couldn't answer to certain questions... 402 00:33:44,000 --> 00:33:46,200 about Marianne's death. 403 00:33:46,520 --> 00:33:50,480 And although we know that he had drunk, I was so drunk... 404 00:33:50,640 --> 00:33:52,720 that could not stand, 405 00:33:53,360 --> 00:33:55,949 that only remembers Remnants of that night. 406 00:33:56,800 --> 00:33:59,320 When someone claims to be innocent, 407 00:33:59,800 --> 00:34:01,416 everyone doubts him, 408 00:34:01,440 --> 00:34:04,240 so, when Antón affirms that he is guilty, 409 00:34:04,520 --> 00:34:06,680 Should we really believe him? 410 00:34:07,920 --> 00:34:11,000 Personally, I doubt my client's word. 411 00:34:11,200 --> 00:34:12,680 Frank, you have no right. 412 00:34:13,360 --> 00:34:18,040 Who tells us he didn't do it? just to protect his daughter? 413 00:34:19,040 --> 00:34:21,736 He feels so guilty for betraying her... 414 00:34:21,760 --> 00:34:27,960 that now I would even confess a murder that he does not remember. 415 00:34:28,080 --> 00:34:29,136 Frank! 416 00:34:29,160 --> 00:34:31,560 - Shut up! - Mr. Bergman. 417 00:34:31,760 --> 00:34:33,160 - Madam. - Calm down. 418 00:34:33,440 --> 00:34:37,120 It seems that your client wants to talk to you. 419 00:34:37,400 --> 00:34:39,216 It's not necessary, ma'am. 420 00:34:39,240 --> 00:34:41,535 I only have one question for the jury. 421 00:34:43,600 --> 00:34:46,071 �A confession is proof of guilt? 422 00:34:48,200 --> 00:34:49,960 "We can judge someone... 423 00:34:50,360 --> 00:34:54,240 based on your words? Or is it our job, yours, 424 00:34:54,480 --> 00:34:57,336 ask questions, maintain a critical mind... 425 00:34:57,360 --> 00:35:02,176 and without prejudice, weigh each element carefully? 426 00:35:02,200 --> 00:35:05,400 And I say "caution" not to say "suspicion." 427 00:35:06,600 --> 00:35:11,280 They believe in Julie Bergman later of your lies? I don't think so. 428 00:35:11,440 --> 00:35:15,560 And do you believe my client, Anton Bergman? I confess that, in my opinion, 429 00:35:17,560 --> 00:35:23,680 and I am aware that it is a professional mistake on my part, 430 00:35:25,640 --> 00:35:27,000 Honestly, I don't know. 431 00:35:29,960 --> 00:35:31,520 Does he tell the truth? I don't know. 432 00:35:38,360 --> 00:35:41,720 What audacity, contradict your client. 433 00:35:43,480 --> 00:35:44,480 And Verlinden... 434 00:35:45,720 --> 00:35:48,426 I expected anything, but absolution? 435 00:35:48,680 --> 00:35:50,120 They have no shame. 436 00:35:50,960 --> 00:35:53,000 She's meaner than I thought. 437 00:35:54,320 --> 00:35:55,400 I'll answer. 438 00:35:56,400 --> 00:35:58,680 The jury must reconsider. 439 00:35:59,040 --> 00:36:00,080 Is it necessary? 440 00:36:02,400 --> 00:36:04,880 I mean... he didn't tell any lies. 441 00:36:05,200 --> 00:36:08,965 If Julie didn't know she was alive, and if Anton asked for help... 442 00:36:10,400 --> 00:36:13,636 If you want the punishment is at the height of crime, 443 00:36:14,040 --> 00:36:16,760 Let me do my job, trust me. 444 00:36:17,080 --> 00:36:18,120 But he is innocent. 445 00:36:18,360 --> 00:36:21,320 Julie didn't do anything, dad, You heard Anton. 446 00:36:29,760 --> 00:36:31,080 What should we do? 447 00:36:33,360 --> 00:36:37,056 The most important thing is that both receive a fair punishment, 448 00:36:37,080 --> 00:36:39,786 proportional to the participation in crime. 449 00:36:40,080 --> 00:36:43,720 I think only the chain perpetual would be up to the task. 450 00:36:45,200 --> 00:36:46,240 In both cases. 451 00:36:47,200 --> 00:36:49,280 It is clear that she has been manipulated. 452 00:36:50,320 --> 00:36:55,400 He is young, who benefits to lock her up for the rest of her life? 453 00:36:55,640 --> 00:36:59,080 If Julie Bergman goes free, how would you feel? 454 00:37:00,080 --> 00:37:01,080 Happy? 455 00:37:02,200 --> 00:37:03,200 Relieved? 456 00:37:04,360 --> 00:37:07,772 �This is the justice you expected with so much impatience? 457 00:37:15,680 --> 00:37:16,760 Ivo is right. 458 00:37:18,680 --> 00:37:21,456 If I had asked for help, mom would be alive. 459 00:37:21,480 --> 00:37:23,400 But I thought she was already dead. 460 00:37:27,720 --> 00:37:28,840 We don't know that. 461 00:37:36,040 --> 00:37:37,040 Come on. 462 00:37:39,880 --> 00:37:42,520 Attorney Muylle, let's go. 463 00:37:48,720 --> 00:37:52,240 Ladies and gentlemen of the jury, first of all, 464 00:37:52,840 --> 00:37:57,240 I would like to respond to the allegation from the lawyer Verlinden. 465 00:37:58,160 --> 00:38:01,736 How exactly do we know What did Julie Bergman think... 466 00:38:01,760 --> 00:38:04,231 when he threw Marianne down the stairs? 467 00:38:05,080 --> 00:38:06,360 Is it our job? 468 00:38:08,040 --> 00:38:12,800 "Judge based on thoughts, or in reality? 469 00:38:14,600 --> 00:38:16,953 Because knowing what Julie thought, or not, 470 00:38:17,480 --> 00:38:19,775 What difference does it make for the family? 471 00:38:20,520 --> 00:38:23,280 They are condemned to suffer for life. 472 00:38:23,560 --> 00:38:24,560 Without respite. 473 00:38:25,280 --> 00:38:28,256 And Julie Bergman is responsible, 474 00:38:28,280 --> 00:38:31,163 regardless of the fables that his lawyer... 475 00:38:31,400 --> 00:38:34,560 try to sell them shamelessly. 476 00:38:36,200 --> 00:38:37,256 Good. 477 00:38:37,280 --> 00:38:40,640 Regarding Mr. Bergman, It will be brief. 478 00:38:41,240 --> 00:38:43,240 It will only take me a minute and a half. 479 00:38:43,800 --> 00:38:48,040 It is the time that should have obstructed Marianne's airways... 480 00:38:48,280 --> 00:38:51,000 with a plastic bag until he died. 481 00:38:51,360 --> 00:38:54,240 A cruel and atrocious death by asphyxiation. 482 00:38:55,720 --> 00:38:57,000 Lady, 483 00:38:58,680 --> 00:39:02,280 I would like to remain silent for a minute and a half, 484 00:39:02,560 --> 00:39:04,680 so everyone can realize... 485 00:39:04,960 --> 00:39:10,440 how long the agony was of Marianne upon leaving this life. 486 00:39:11,680 --> 00:39:13,440 Whenever you want, lawyer. 487 00:39:14,520 --> 00:39:17,160 Let's get started. 488 00:40:21,880 --> 00:40:22,880 Thank you. 489 00:40:23,520 --> 00:40:24,520 Thank you all. 490 00:40:31,760 --> 00:40:34,400 When you hear the whole story of the tug, 491 00:40:35,120 --> 00:40:36,800 It sounds terribly sad. 492 00:40:38,600 --> 00:40:40,520 Sorry, it's a message. 493 00:41:35,320 --> 00:41:38,440 What's wrong with you? 494 00:41:41,200 --> 00:41:42,640 Is it because of the kiss? 495 00:41:43,800 --> 00:41:48,120 It wasn't a real kiss. I really would have liked one. 496 00:41:49,080 --> 00:41:50,400 It shouldn't have happened. 497 00:41:51,120 --> 00:41:53,297 - I'm sorry. - Don't worry, it's nothing. 498 00:41:53,560 --> 00:41:55,320 For you, perhaps. For me, yes. 499 00:42:04,520 --> 00:42:06,600 Can we no longer be colleagues? 500 00:42:07,960 --> 00:42:08,960 Colleagues? 501 00:42:09,920 --> 00:42:10,920 Yes. 502 00:42:12,120 --> 00:42:13,560 To watch football, 503 00:42:14,360 --> 00:42:18,000 do our nails, laugh or fart. 504 00:42:21,600 --> 00:42:23,000 Should we watch football? 505 00:42:25,800 --> 00:42:27,160 Who do you listen to today? 506 00:42:28,760 --> 00:42:31,080 It's my group. My old group. 507 00:42:33,800 --> 00:42:36,760 How cool. It's very relaxing. 508 00:42:38,960 --> 00:42:39,960 Oh. 509 00:42:46,360 --> 00:42:47,360 Hello. 510 00:43:07,440 --> 00:43:11,640 I'm sorry about the phone and the password thing. 511 00:43:12,600 --> 00:43:15,120 I should have told you everything. 512 00:43:18,360 --> 00:43:19,720 That's not the problem. 513 00:43:28,280 --> 00:43:30,120 Kobe didn't want this to happen. 514 00:43:31,520 --> 00:43:33,520 You saw it, it's destroyed. 515 00:43:35,760 --> 00:43:36,880 Yes, it can, 516 00:43:37,200 --> 00:43:40,040 but he doesn't seem to see the damage he did. 517 00:43:40,760 --> 00:43:42,200 He only thinks about himself. 518 00:43:45,840 --> 00:43:46,840 He's still a child. 519 00:43:48,880 --> 00:43:49,880 Do you believe? 520 00:44:05,440 --> 00:44:06,480 I'm coming. 521 00:44:19,480 --> 00:44:20,480 Who is it? 522 00:44:21,240 --> 00:44:23,160 I don't know, I opened downstairs. 523 00:44:24,760 --> 00:44:25,760 Good. 524 00:44:30,560 --> 00:44:32,680 Hello good. Esther, right? 525 00:44:32,800 --> 00:44:34,896 - Yes. - Yes. I am Maya. 526 00:44:34,920 --> 00:44:36,640 I'm on the jury with Simon. 527 00:44:36,760 --> 00:44:38,000 Yes, hello. 528 00:44:38,400 --> 00:44:40,600 He left his cell phone on the bus. 529 00:44:40,800 --> 00:44:42,153 - Thank you. -Who is it? 530 00:44:44,720 --> 00:44:46,280 My cell phone, how stupid. 531 00:44:47,280 --> 00:44:49,520 - Did you come to bring it to me? - Yes. 532 00:44:51,040 --> 00:44:52,720 Very kind, thank you. 533 00:44:54,720 --> 00:44:56,440 Please come in, Maya. 534 00:44:57,720 --> 00:44:59,840 I don't think I feel like it, Esther. 535 00:45:00,360 --> 00:45:02,080 We have a lot of lasagna. 536 00:45:02,680 --> 00:45:03,680 Do you want? 537 00:45:08,040 --> 00:45:09,640 - If you like. - Yes. 538 00:45:10,440 --> 00:45:12,088 - Happens. Forward. - Thank you. 539 00:45:17,920 --> 00:45:19,160 What calms me down... 540 00:45:19,440 --> 00:45:23,088 is that if we make mistakes, We will not know who was telling the truth. 541 00:45:23,600 --> 00:45:25,800 Does it calm you down? I can't sleep. 542 00:45:25,960 --> 00:45:27,016 - Yes. - How? 543 00:45:27,040 --> 00:45:30,760 If you make a decision convinced, I don't see what the problem is. 544 00:45:31,600 --> 00:45:35,040 It's just that when a lawyer speaks, change of mind. 545 00:45:35,240 --> 00:45:38,560 If Muylle speaks, I think: "The poor stepmother." 546 00:45:39,080 --> 00:45:40,136 Yes, thank you. 547 00:45:40,160 --> 00:45:41,920 With Dedoncker, "poor father." 548 00:45:42,040 --> 00:45:44,440 And with Verlinden, "poor daughter." 549 00:45:44,920 --> 00:45:47,096 - Who do we believe? - The same thing happens to me. 550 00:45:47,120 --> 00:45:48,650 - See? - It's exasperating. 551 00:45:54,120 --> 00:45:55,760 You are very pretty, Maya. 552 00:45:57,240 --> 00:45:58,720 Sorry, if it doesn't bother you. 553 00:45:59,160 --> 00:46:01,320 - No. - They are the... 554 00:46:01,920 --> 00:46:02,920 The lips, 555 00:46:04,640 --> 00:46:06,280 the hair, the eyes. 556 00:46:08,080 --> 00:46:10,040 - They are impressive. - Thank you. 557 00:46:10,480 --> 00:46:11,800 You're pretty too. 558 00:46:15,280 --> 00:46:16,720 Did you see how cute she is? 559 00:46:19,200 --> 00:46:20,200 Yes. 560 00:46:20,800 --> 00:46:21,920 It's beautiful. 561 00:46:29,200 --> 00:46:30,920 They would make a good couple together. 562 00:46:31,800 --> 00:46:33,920 - Esther. - No, it's true. 563 00:46:35,320 --> 00:46:37,640 They are so handsome that people look at them. 564 00:46:39,080 --> 00:46:40,160 I'm already trapped. 565 00:46:40,680 --> 00:46:44,480 Yes, but if you want something better, don't think about it. 566 00:46:51,120 --> 00:46:54,000 Maya, what do you think of Simon? 567 00:46:54,560 --> 00:46:55,880 It's attractive, isn't it? 568 00:46:56,040 --> 00:46:57,960 - What's wrong with you? - What? 569 00:46:59,640 --> 00:47:04,040 I keep watching how you waste your life... 570 00:47:04,720 --> 00:47:07,336 - for staying with me? - I'm happy with you. 571 00:47:07,360 --> 00:47:08,416 Yes. 572 00:47:08,440 --> 00:47:12,280 From repeating it so much, You will end up believing it, for sure. 573 00:47:18,520 --> 00:47:20,040 I'd better go. 574 00:47:20,280 --> 00:47:22,280 No, no, it's okay. 575 00:47:22,880 --> 00:47:26,469 Everything always goes well for Simon. Simon's life is great. 576 00:47:31,640 --> 00:47:33,960 - We only have one life. - That's enough. 577 00:47:35,240 --> 00:47:38,064 - Thank you very much for the food. - You're welcome. 578 00:47:38,760 --> 00:47:40,320 In fact, it was lactose-free. 579 00:47:49,000 --> 00:47:50,720 What the hell is wrong with you, Esther? 580 00:47:51,360 --> 00:47:52,360 I'm sorry. 581 00:48:29,960 --> 00:48:32,296 Despite recent confessions, 582 00:48:32,320 --> 00:48:37,120 lawyers have sown once again the doubt. 583 00:48:37,680 --> 00:48:40,296 Tomorrow, The jury will have the difficult task... 584 00:48:40,320 --> 00:48:46,760 to decide if Julie and Anton Bergman are guilty or innocent. 585 00:48:47,200 --> 00:48:50,880 As the case stands today, Anything could happen. 586 00:48:55,560 --> 00:48:57,400 Can I play with this? 587 00:49:00,240 --> 00:49:02,120 What a beautiful helicopter. 588 00:49:02,320 --> 00:49:03,640 Here, darling, for yourself. 589 00:49:04,280 --> 00:49:07,045 you have to be strong if you want to be a pilot. 590 00:49:09,960 --> 00:49:12,313 - I want to pilot rockets. - Rockets! 591 00:49:21,400 --> 00:49:23,080 Do you know what you will vote for tomorrow? 592 00:49:23,520 --> 00:49:24,520 Not yet. 593 00:49:29,920 --> 00:49:30,960 You look tired. 594 00:49:32,480 --> 00:49:34,880 I'm not well. I'm going to get a towel. 595 00:50:48,833 --> 00:50:53,113 No, that's it. I think I fell asleep. 596 00:50:53,400 --> 00:50:55,560 - Are you okay? - Yes, nothing happens. 597 00:51:57,280 --> 00:51:58,280 Julie? 598 00:52:04,880 --> 00:52:05,880 Marianne! 599 00:52:06,720 --> 00:52:08,560 Marianne! 600 00:52:09,440 --> 00:52:10,440 Marianne! 601 00:52:22,447 --> 00:52:30,447 Ripping, Syncing and Editing by BadMood and Maurybp.