1
00:00:01,520 --> 00:00:04,280
<i>Marianne Coens was
brutally murdered.</i>

2
00:00:04,520 --> 00:00:08,920
<i>The accused are Anton Bergman
and his stepdaughter, Julie Bergman.</i>

3
00:00:09,360 --> 00:00:11,120
I pushed Marianne.

4
00:00:11,480 --> 00:00:13,440
He wasn't even there when he died.

5
00:00:14,040 --> 00:00:17,600
Constantly looking for someone
that gives meaning to your life.

6
00:00:17,920 --> 00:00:20,400
A kind of crutch to live.

7
00:00:20,640 --> 00:00:24,280
"Marianne destroys everything.
Die, Marianne."

8
00:00:24,680 --> 00:00:29,120
You weren't supposed to hide anything from me.
And now what?

9
00:00:29,680 --> 00:00:31,920
Who is that "I love you" for?

10
00:00:32,360 --> 00:00:35,800
They were together in a hotel,
together at the gynecologist,

11
00:00:36,320 --> 00:00:37,720
And together in the shower?

12
00:00:38,080 --> 00:00:40,480
Nothing suggests that he talks about his father.

13
00:00:40,840 --> 00:00:44,160
Marianne could have
discovered the relationship.

14
00:00:44,720 --> 00:00:48,720
Claire wouldn't defend the girl
without an explanation for the blood.

15
00:00:49,080 --> 00:00:52,360
 �It is possible that the blood
outside of a nosebleed?

16
00:00:52,640 --> 00:00:55,320
It's hard for me to believe, but it's possible.

17
00:00:55,680 --> 00:00:58,240
I ask you not to call me again, Jacob.

18
00:00:59,920 --> 00:01:00,920
Cathy.

19
00:01:01,560 --> 00:01:04,656
When we have the drink,
I went with him.

20
00:01:04,680 --> 00:01:05,800
Stop, please.

21
00:01:05,920 --> 00:01:10,040
I told him I didn't want to, but he continued.

22
00:01:10,600 --> 00:01:12,600
Are you sure I understood it?

23
00:01:13,360 --> 00:01:15,480
I've only heard one version.

24
00:01:15,800 --> 00:01:16,800
Stop!

25
00:01:18,640 --> 00:01:21,000
- Were you driving?
- Yes.

26
00:01:21,840 --> 00:01:23,840
- You're stupid...
- Son of a bitch!

27
00:01:24,320 --> 00:01:26,960
- I'm sorry.
- He's going to be the father of my son.

28
00:01:32,240 --> 00:01:35,856
Do you think it would be a good idea?
that you will talk to a therapist?

29
00:01:35,880 --> 00:01:37,280
I have no problems.

30
00:01:37,600 --> 00:01:42,640
The photos were uploaded by an account
on Twitter called Firestarter.

31
00:01:45,000 --> 00:01:48,000
We need authorization
for registration.

32
00:01:48,120 --> 00:01:49,800
Kobe, tell us where you have it.

33
00:02:07,840 --> 00:02:12,640
Would you mind telling us in detail
How did that night go?

34
00:02:13,920 --> 00:02:15,480
My father kicked everyone out.

35
00:02:16,440 --> 00:02:21,160
I went for a run and came back home.
I entered through the front door.

36
00:02:23,560 --> 00:02:25,160
And where was his father?

37
00:02:26,200 --> 00:02:28,640
I don't know, but he wasn't at home.

38
00:02:31,520 --> 00:02:35,840
I could recreate the same route
from that night, please?

39
00:02:46,040 --> 00:02:47,640
How have I not seen it before?

40
00:02:48,880 --> 00:02:51,360
I took a shower and then came back downstairs.

41
00:02:52,667 --> 00:02:54,867
Marianne had just come up from the basement.

42
00:02:55,320 --> 00:03:00,840
I was super angry,
He yelled at me that he couldn't stand me anymore.

43
00:03:01,880 --> 00:03:04,240
<i>And that I discussed my guilt with my father.</i>

44
00:03:06,840 --> 00:03:09,899
<i>He also said that he forbade me
continue with the sport.</i>

45
00:03:12,160 --> 00:03:13,440
<i>I got nervous.</i>

46
00:03:14,560 --> 00:03:15,920
<i>Why did you tell me that?</i>

47
00:03:18,560 --> 00:03:23,200
<i>And... I pushed her
down the basement stairs.</i>

48
00:03:27,880 --> 00:03:31,469
Where exactly were you?
When did he push the victim?

49
00:03:33,480 --> 00:03:34,480
Forward.

50
00:03:46,320 --> 00:03:50,056
Miss Bergman,
He has pushed the doll on its back.

51
00:03:50,080 --> 00:03:53,520
According to Dr. Sterckx,
Mrs. Coens fell forward,

52
00:03:53,800 --> 00:03:55,960
not on your back. Is that so?

53
00:03:57,040 --> 00:04:00,160
Found visible ecchymoses
in impact zones,

54
00:04:00,280 --> 00:04:02,296
at knee height.

55
00:04:02,320 --> 00:04:04,480
He had had a barbecue.

56
00:04:04,800 --> 00:04:07,960
He had moved tables,
He had drunk a lot, too.

57
00:04:08,520 --> 00:04:10,240
Could it have been hit?

58
00:04:11,200 --> 00:04:16,480
We cannot rule it out.
But if he really fell on his back,

59
00:04:17,120 --> 00:04:19,840
would have found occipital fractures.

60
00:04:20,120 --> 00:04:21,320
And that is not the case.

61
00:04:22,560 --> 00:04:25,360
- Are we finished, then?
- Thank you.

62
00:04:25,960 --> 00:04:31,760
Miss Bergman, are you sure?
that everything happened as he said?

63
00:04:36,920 --> 00:04:40,480
I would like to talk to my client,
if you allow me.

64
00:04:42,680 --> 00:04:45,622
Don't be intimidated
by the investigating judge.

65
00:04:46,040 --> 00:04:47,520
It just tests you.

66
00:04:52,280 --> 00:04:53,560
Where is my father?

67
00:04:54,320 --> 00:04:56,791
Its reconstruction
will take place later.

68
00:05:04,320 --> 00:05:06,440
I haven't seen Dennis in a month.

69
00:05:10,920 --> 00:05:12,080
Not even Romy.

70
00:05:17,560 --> 00:05:18,560
Where are they?

71
00:05:21,080 --> 00:05:23,120
They are still shocked.

72
00:05:24,880 --> 00:05:26,280
Give them time, okay?

73
00:05:28,480 --> 00:05:29,760
Nobody wants to believe me.

74
00:05:32,000 --> 00:05:33,040
I do believe you.

75
00:05:35,280 --> 00:05:36,600
You are my lawyer.

76
00:05:39,040 --> 00:05:42,280
I will be with you until the end,
I won't leave you, okay?

77
00:06:13,500 --> 00:06:21,500
Ripping, Syncing and Editing
by BadMood and Maurybp.

78
00:07:40,880 --> 00:07:43,600
Yes. I understand. Yes, Wannes, I agree.

79
00:07:45,960 --> 00:07:49,240
Wannes is very upset.

80
00:07:50,560 --> 00:07:52,560
Did you go to intimidate Jeanne?

81
00:08:00,353 --> 00:08:02,393
And the cell phone that disappeared...

82
00:08:04,840 --> 00:08:06,880
As far as Kobe cares.

83
00:08:11,840 --> 00:08:14,160
What do we do if it has something to do with it?

84
00:08:32,640 --> 00:08:34,160
Where did you find it?

85
00:08:35,960 --> 00:08:37,240
Wannes is right.

86
00:08:39,560 --> 00:08:42,737
The account name
of the photos, "Firestarter"...

87
00:08:44,880 --> 00:08:46,680
It is the computer password.

88
00:08:53,560 --> 00:08:55,120
He lied about something else.

89
00:08:55,960 --> 00:08:57,800
Jeanne did leave him for another.

90
00:08:57,960 --> 00:09:01,019
- And you hide your cell phone?
- What other option did I have?

91
00:09:06,360 --> 00:09:08,280
You have to give it to the police.

92
00:09:21,600 --> 00:09:24,777
Kobe has cooperated.
You have a copy of your statement.

93
00:09:25,680 --> 00:09:29,151
We must analyze the computer,
It could take several days.

94
00:09:30,040 --> 00:09:33,440
If your phone appears,
please let us know.

95
00:09:35,760 --> 00:09:39,320
If I had done something,
Can you tell me what you would be facing?

96
00:09:39,760 --> 00:09:43,560
The dissemination of these photos
It is child pornography if it is a minor.

97
00:09:43,720 --> 00:09:45,200
The victim is 15 years old.

98
00:09:49,640 --> 00:09:52,560
But... Kobe is also minor.

99
00:09:53,640 --> 00:09:57,560
Does the age matter? If you publish it,
Is he a criminal?

100
00:09:58,640 --> 00:10:00,040
We don't make the laws.

101
00:10:02,320 --> 00:10:03,320
Good.

102
00:10:04,360 --> 00:10:05,360
We're leaving.

103
00:10:06,720 --> 00:10:09,520
And if the phone appears,
We will let you know.

104
00:10:23,280 --> 00:10:27,400
- It's great, Loubna.
- Thank you. It's mom's recipe.

105
00:10:28,040 --> 00:10:29,920
I use less spices.

106
00:10:31,720 --> 00:10:34,000
The Kadaris want to make another offer,

107
00:10:34,320 --> 00:10:36,400
but they want to return
to see the apartment.

108
00:10:36,880 --> 00:10:40,280
Wednesday morning.
Can you take care of it?

109
00:10:41,000 --> 00:10:42,400
I have the sense, mom.

110
00:10:42,760 --> 00:10:44,720
It won't be more than a quarter of an hour.

111
00:10:48,440 --> 00:10:49,640
I will be free.

112
00:10:51,400 --> 00:10:54,989
If you are punctual with the visit,
You will arrive at the court on time.

113
00:10:59,480 --> 00:11:00,480
Yes?

114
00:11:01,960 --> 00:11:02,960
Good.

115
00:11:34,480 --> 00:11:35,600
Where is Claire?

116
00:11:36,200 --> 00:11:38,920
Today I will go directly
to the courtroom.

117
00:11:41,200 --> 00:11:43,400
- Why?
- He didn't say it.

118
00:11:45,920 --> 00:11:47,920
The accused can enter.

119
00:12:02,160 --> 00:12:03,160
Claire...

120
00:12:08,960 --> 00:12:11,936
Mr. Dirkens,
today I will review the reconstruction...

121
00:12:11,960 --> 00:12:14,440
of the events of Mr. Bergman.

122
00:12:14,880 --> 00:12:19,040
Yes, ma'am. Let's head
directly to Postelweg,

123
00:12:19,560 --> 00:12:25,320
where Mr. Bergman said
that he parked to get drunk.

124
00:12:25,800 --> 00:12:30,640
<i>Mr. Bergman, a cyclist says
who saw him here at 10:00 p.m.</i>

125
00:12:30,840 --> 00:12:32,080
Can it be?

126
00:12:32,880 --> 00:12:36,360
<i>Dedoncker to Dirkens.
What is this about a witness?</i>

127
00:12:37,000 --> 00:12:38,680
You'll know right away.

128
00:12:39,240 --> 00:12:42,200
Mr. Dirkens,
I would like to talk to my client.

129
00:12:46,960 --> 00:12:48,080
Damn it...

130
00:12:48,400 --> 00:12:53,040
<i>This same cyclist passed by again
in the opposite direction at 20:45.</i>

131
00:12:53,680 --> 00:12:55,000
He wasn't here anymore.

132
00:12:55,480 --> 00:12:57,040
Do you have any explanation?

133
00:12:57,480 --> 00:12:59,416
I'm not aware of this.

134
00:12:59,440 --> 00:13:04,656
The note arrived at my office yesterday,
It is normal that it has not been added.

135
00:13:04,680 --> 00:13:07,040
Isn't it convenient for you now?

136
00:13:07,240 --> 00:13:10,720
- Please, we seek to know the truth.
- I moved the car.

137
00:13:13,400 --> 00:13:15,200
The streetlight dazzled me.

138
00:13:16,480 --> 00:13:18,480
I left and parked further away.

139
00:13:19,440 --> 00:13:21,240
That's why the cyclist didn't see me.

140
00:13:25,640 --> 00:13:27,040
Do you remember where?

141
00:13:29,520 --> 00:13:32,816
Very good,
To avoid any misunderstanding,

142
00:13:32,840 --> 00:13:35,320
Are you sure you parked here?

143
00:13:38,680 --> 00:13:40,880
Yes, I recognize the signs.

144
00:13:41,200 --> 00:13:42,200
<i>Very good.</i>

145
00:13:43,520 --> 00:13:46,480
<i>And at two in the morning,
He called his daughter.</i>

146
00:13:46,920 --> 00:13:49,038
<i>At that time, were you here?</i>

147
00:13:54,600 --> 00:13:55,760
<i>�Why did you call her?</i>

148
00:14:00,000 --> 00:14:04,880
Mr. Bergman was not able...
He did not want to answer this question.

149
00:14:06,440 --> 00:14:08,560
<i>Okay. Mark?</i>

150
00:14:15,960 --> 00:14:22,400
Mr. Bosmans, cheesemaker, declared
that both Friday and Saturday,

151
00:14:22,680 --> 00:14:25,504
I passed by here on my way back
of a night market.

152
00:14:25,800 --> 00:14:28,040
And indeed, as you can see,

153
00:14:28,560 --> 00:14:32,536
It is impossible for your truck
circulate this way...

154
00:14:32,560 --> 00:14:34,720
if there is a parked vehicle.

155
00:14:35,680 --> 00:14:38,520
So,
Mr. Bergman rectified again,

156
00:14:38,640 --> 00:14:41,136
and he showed us a third place,

157
00:14:41,160 --> 00:14:44,631
located a little further away,
in front of the automatic barrier.

158
00:14:44,880 --> 00:14:48,080
Given this,
I ended up asking him if he remembered anything,

159
00:14:48,240 --> 00:14:52,600
given his state of intoxication
of that night.

160
00:14:53,320 --> 00:14:57,800
Mr. Bergman responded
which was, above all,

161
00:14:58,280 --> 00:14:59,720
stressed because of me.

162
00:15:00,720 --> 00:15:03,416
Regarding the third location,

163
00:15:03,440 --> 00:15:07,080
We found nothing to corroborate...

164
00:15:07,440 --> 00:15:09,360
nor contradict this statement.

165
00:15:10,160 --> 00:15:14,040
We returned to the Lord's house
Bergman and Mrs. Coens...

166
00:15:14,480 --> 00:15:17,200
to continue with the reconstruction.

167
00:15:22,120 --> 00:15:23,560
Marianne was not here,

168
00:15:25,800 --> 00:15:29,840
so... I called her,
in case it was up.

169
00:15:31,320 --> 00:15:32,760
But he didn't answer me.

170
00:15:36,800 --> 00:15:38,400
I drank the bottle of wine.

171
00:15:42,640 --> 00:15:43,760
And I went to the living room.

172
00:15:45,560 --> 00:15:51,040
At 03:15, I left a message
on Mr. Pycke's answering machine.

173
00:15:51,560 --> 00:15:54,600
Afterwards,
He drank the rest and fell asleep.

174
00:15:55,080 --> 00:16:00,080
Later, he woke up and went
for another bottle of wine.

175
00:16:00,560 --> 00:16:05,320
It was then that he noticed
in which the basement was open.

176
00:16:06,160 --> 00:16:09,720
He was not able to tell us
What time exactly was it?

177
00:16:13,360 --> 00:16:15,960
<i>Could you tell us what movements you made?</i>

178
00:16:24,080 --> 00:16:29,240
<i>I didn't know that... At first,
I didn't see all the blood.</i>

179
00:16:48,800 --> 00:16:50,360
<i>Mr. Bergman, are you okay?</i>

180
00:16:54,200 --> 00:17:01,200
As it turned out, he had
a simple anxiety attack,

181
00:17:01,680 --> 00:17:05,120
He was allowed to leave
the hospital immediately.

182
00:17:05,360 --> 00:17:08,680
However, he refused to return
to the crime scene.

183
00:17:20,560 --> 00:17:23,720
Why did your father have
such a strange attitude?

184
00:17:26,680 --> 00:17:32,400
At first I thought it was
a moved man, but now...

185
00:17:32,520 --> 00:17:34,880
I don't know what to think. Don't you say anything?

186
00:17:41,320 --> 00:17:42,720
Julie, please...

187
00:17:44,400 --> 00:17:47,160
Yesterday we already had the shower thing,
And today this?

188
00:17:48,840 --> 00:17:52,680
If your father is hiding something from us,
It means that you too.

189
00:17:59,200 --> 00:18:01,024
What am I here for, then?

190
00:18:07,880 --> 00:18:09,600
I got into the shower with Dennis.

191
00:18:13,880 --> 00:18:15,240
No, it's okay, I'm sorry.

192
00:18:17,880 --> 00:18:19,360
I was in love with him.

193
00:18:21,480 --> 00:18:23,040
But he wasn't interested.

194
00:18:29,080 --> 00:18:31,400
I thought it was what he wanted, but...

195
00:18:35,480 --> 00:18:36,480
He got angry.

196
00:18:38,280 --> 00:18:39,400
Did your father know?

197
00:18:41,040 --> 00:18:42,040
No.

198
00:18:43,880 --> 00:18:44,880
And...

199
00:18:47,720 --> 00:18:48,720
and Marianne?

200
00:18:50,640 --> 00:18:56,760
I didn't know about the shower,
but I understood that I loved Dennis.

201
00:19:01,960 --> 00:19:05,800
That's why he wanted to send me
to the boarding school, so that I don't see him again.

202
00:19:08,720 --> 00:19:11,368
He made my father believe
which was because of my grades.

203
00:19:16,640 --> 00:19:20,760
"Can you explain to me why?"
Your father was looking for you that night,

204
00:19:21,080 --> 00:19:22,400
the night of death?

205
00:19:23,440 --> 00:19:24,600
He wanted to hear my voice.

206
00:19:27,160 --> 00:19:32,240
He had drunk, and he felt guilty
because of the fight with Marianne.

207
00:19:38,040 --> 00:19:39,720
I didn't know she was dead.

208
00:19:48,880 --> 00:19:50,560
See you now.

209
00:20:06,600 --> 00:20:08,560
Didn't Anton say a single truth?

210
00:20:09,320 --> 00:20:12,696
I think he was too drunk.

211
00:20:12,720 --> 00:20:15,600
He remembers everything,
He's kidding us.

212
00:20:17,160 --> 00:20:20,160
Did you change your mind? What happened?

213
00:20:20,400 --> 00:20:23,560
Sorry, I just can't stand it
that they take us for idiots.

214
00:20:26,040 --> 00:20:28,923
Engineering is needed
to make a coffee.

215
00:20:33,760 --> 00:20:36,055
I saw it in a magazine and I remembered you.

216
00:20:38,880 --> 00:20:39,880
Thank you.

217
00:20:41,960 --> 00:20:43,480
I'll buy one now.

218
00:20:44,520 --> 00:20:46,920
It's very pretty. Why don't you accept it?

219
00:20:49,840 --> 00:20:53,040
- I know of one who will go to bed soon.
- Sorry.

220
00:20:53,600 --> 00:20:55,320
That's what I think every day.

221
00:20:57,040 --> 00:20:58,720
Esther had a bad night.

222
00:21:01,760 --> 00:21:04,200
Was he always...?

223
00:21:04,480 --> 00:21:07,840
No. He had an accident four years ago.

224
00:21:09,040 --> 00:21:11,400
We were going to spend four months in Asia,

225
00:21:12,400 --> 00:21:15,930
and we finished three weeks in Bali
and two months in the hospital.

226
00:21:18,600 --> 00:21:23,000
I was kitesurfing and a guy
collided with her, an arrogant,

227
00:21:25,440 --> 00:21:28,480
and hit him on the board,
all over the back.

228
00:21:30,160 --> 00:21:31,960
Yes. Of course, nothing to him.

229
00:21:33,000 --> 00:21:34,000
Shit...

230
00:21:41,480 --> 00:21:43,080
It won't be easy for you either.

231
00:21:44,520 --> 00:21:47,280
I don't complain,
She is in a wheelchair.

232
00:22:01,600 --> 00:22:02,600
Honey?

233
00:22:05,120 --> 00:22:06,120
Love?

234
00:22:07,880 --> 00:22:08,880
What's wrong with you?

235
00:22:11,480 --> 00:22:12,800
Wait, wait.

236
00:22:13,400 --> 00:22:14,960
That's it, nothing happens.

237
00:22:15,880 --> 00:22:16,880
It's okay.

238
00:22:17,320 --> 00:22:18,320
That's it.

239
00:22:20,480 --> 00:22:22,775
Let's fix this. Don't worry.

240
00:22:26,040 --> 00:22:27,560
No, let me.

241
00:22:32,120 --> 00:22:33,120
Goes.

242
00:22:39,640 --> 00:22:40,640
No.

243
00:22:51,360 --> 00:22:53,080
I'll put this in its place.

244
00:22:59,560 --> 00:23:00,560
That's it.

245
00:23:05,880 --> 00:23:08,040
Are you going to sacrifice yourself until the end?

246
00:23:08,920 --> 00:23:10,600
We are not in a movie.

247
00:23:12,120 --> 00:23:14,200
There will be no happy ending.

248
00:23:16,640 --> 00:23:20,000
You will have to settle
with this shitty life.

249
00:23:24,400 --> 00:23:28,560
There will be no inaugural ball,
You won't have five children in the garden.

250
00:23:29,360 --> 00:23:31,880
There will be no trips around the world.

251
00:23:32,800 --> 00:23:35,840
- We can do other things.
- Yes, what things?

252
00:23:36,440 --> 00:23:39,499
Sit down and watch television?
Play Scrabble?

253
00:23:42,400 --> 00:23:43,880
Why are you still with me?

254
00:23:47,560 --> 00:23:50,880
Any other
he would have left the first day.

255
00:23:51,160 --> 00:23:53,200
- Come on.
- But you didn't have balls.

256
00:23:53,440 --> 00:23:55,200
Let's go to bed. Above.

257
00:23:55,760 --> 00:23:57,560
Hold on to me. Come on.

258
00:23:57,960 --> 00:23:58,960
No.

259
00:24:10,640 --> 00:24:11,720
That's it.

260
00:24:25,240 --> 00:24:29,320
If I weren't in a wheelchair,
you would have gone with another.

261
00:25:25,480 --> 00:25:26,720
Come.

262
00:25:41,920 --> 00:25:43,960
<i>Could it have been hit?</i>

263
00:25:44,280 --> 00:25:48,920
<i>We cannot rule it out.
But if he really fell on his back,</i>

264
00:25:49,040 --> 00:25:52,200
<i>occipital fractures would have been found.</i>

265
00:25:52,680 --> 00:25:53,920
<i>And that is not the case.</i>

266
00:25:54,160 --> 00:25:56,320
<i>- Are we finished?
- Thank you.</i>

267
00:25:57,320 --> 00:26:03,480
<i>Miss Bergman, are you sure?
that everything happened as he said?</i>

268
00:26:06,080 --> 00:26:09,280
<i>I would like to talk to my client,
If you allow me.</i>

269
00:26:10,600 --> 00:26:15,160
According to Professor Sterckx,
The most logical thing would be that Coens...

270
00:26:15,280 --> 00:26:18,576
fell face first down the stairs,
not on your back,

271
00:26:18,600 --> 00:26:21,071
what contradicts
what Bergman declared.

272
00:26:22,120 --> 00:26:24,880
Your Lord Judge,
"The most logical" means...

273
00:26:25,040 --> 00:26:29,480
that according to the data,
not 100% sure?

274
00:26:29,880 --> 00:26:35,640
As in all cases of falls,
it is impossible to determine.

275
00:26:39,120 --> 00:26:42,400
<i>And... I tried to revive her,</i>

276
00:26:45,160 --> 00:26:46,513
<i>but... I didn't get it.</i>

277
00:26:48,120 --> 00:26:51,440
<i>�He could show us how he did it,
please?</i>

278
00:27:02,840 --> 00:27:05,160
And Mrs. Coens was lying like that?

279
00:27:06,880 --> 00:27:08,800
I mean, on his back?

280
00:27:12,240 --> 00:27:18,440
Because according to Mr. Bergman,
Mrs. Coens was face down...

281
00:27:19,200 --> 00:27:20,360
when I found her.

282
00:27:24,320 --> 00:27:25,720
I'm sure not.

283
00:27:26,640 --> 00:27:29,760
It is very clear. Thank you.

284
00:27:32,240 --> 00:27:35,416
In her remarks, Julie Bergman said...

285
00:27:35,440 --> 00:27:40,816
who had put the stained clothes
of blood in the washing machine.

286
00:27:40,840 --> 00:27:45,760
We were able to corroborate this by finding
the clothing described there.

287
00:27:48,000 --> 00:27:51,412
<i>And here, in my room,
I changed to go to a party.</i>

288
00:27:54,520 --> 00:27:55,640
<i>�And the shoes?</i>

289
00:27:58,040 --> 00:28:00,040
<i>Was he still wearing them?</i>

290
00:28:14,640 --> 00:28:15,640
No.

291
00:28:16,160 --> 00:28:19,880
No? Could you tell me
where had he left them?

292
00:28:21,440 --> 00:28:22,640
Below.

293
00:28:23,680 --> 00:28:25,320
Where? At the entrance?

294
00:28:26,040 --> 00:28:28,240
- In the basement.
-The basement? Good.

295
00:28:29,200 --> 00:28:30,840
Why did I leave them there?

296
00:28:33,120 --> 00:28:36,709
They were stained with blood
and I didn't want to stain the stairs.

297
00:28:39,000 --> 00:28:40,000
Very good.

298
00:28:40,840 --> 00:28:47,680
There were blood marks on the carpet
with the shape of their shoes.

299
00:28:49,880 --> 00:28:51,200
Any explanation?

300
00:28:54,640 --> 00:28:55,640
No, none.

301
00:28:57,760 --> 00:29:01,760
Thank you for your collaboration.

302
00:29:04,920 --> 00:29:07,696
According to the specialist, there is no doubt.

303
00:29:07,720 --> 00:29:13,920
The footprints found in the room
They belonged to Julie Bergman.

304
00:29:14,760 --> 00:29:17,656
The most curious thing,
and until today, inexplicable,

305
00:29:17,680 --> 00:29:22,560
It's just that we didn't find any traces.
of those shoes around the house.

306
00:29:22,880 --> 00:29:28,680
There were no fingerprints even in the hall
not even on the stairs. Nothing.

307
00:29:29,080 --> 00:29:31,728
But I found others
footprints on the property.

308
00:29:31,960 --> 00:29:36,000
Yes, from Mr. Bergman and Mr. Pycke.

309
00:29:36,560 --> 00:29:37,880
What explanation is there?

310
00:29:38,160 --> 00:29:43,160
Bluestar has been able to demonstrate
that other traces had been cleaned.

311
00:29:43,360 --> 00:29:46,040
 �Julie's footprints
had they been deleted?

312
00:29:46,680 --> 00:29:49,160
We could affirm it without fear of error.

313
00:29:49,720 --> 00:29:52,400
And why not those of Bergman and Pycke?

314
00:29:52,880 --> 00:29:55,480
I would say that they left
after Julie's.

315
00:29:56,120 --> 00:29:57,120
Why?

316
00:29:57,680 --> 00:30:01,622
Unfortunately, ma'am, I cannot
tell you the how or the why.

317
00:30:24,440 --> 00:30:26,520
I'm glad you're not angry.

318
00:30:29,000 --> 00:30:30,760
I wasn't "angry", Julie...

319
00:30:31,600 --> 00:30:33,680
But I felt like something didn't fit.

320
00:30:34,760 --> 00:30:38,231
Understand me, I can only defend you
If you're honest with me.

321
00:30:40,960 --> 00:30:41,960
I'm sorry.

322
00:30:47,080 --> 00:30:48,400
Is everything okay now?

323
00:30:50,920 --> 00:30:51,920
Claire?

324
00:31:04,320 --> 00:31:05,440
Do you have a handkerchief?

325
00:31:40,440 --> 00:31:42,000
- Is everything okay?
- Yes.

326
00:31:48,440 --> 00:31:49,920
This thermos thing...

327
00:31:51,080 --> 00:31:52,560
I don't understand it.

328
00:31:54,160 --> 00:31:58,043
I didn't go with bad intentions.
Catherine is a very sensitive woman.

329
00:32:00,480 --> 00:32:01,480
Yes.

330
00:32:01,880 --> 00:32:04,320
If I'm being a gossip, tell me,

331
00:32:05,520 --> 00:32:08,226
but I was wondering if
There is something between you.

332
00:32:10,320 --> 00:32:13,160
Because I notice a... strange atmosphere.

333
00:32:15,120 --> 00:32:16,560
I don't know what you mean.

334
00:32:17,200 --> 00:32:19,680
Cathy is more introverted than the others.

335
00:32:20,320 --> 00:32:21,640
Don't give it any more thought.

336
00:32:24,440 --> 00:32:27,840
I'm worried.
If I were you, I would talk to her.

337
00:32:29,480 --> 00:32:30,480
Why?

338
00:32:32,240 --> 00:32:34,160
Catherine believes...

339
00:32:36,120 --> 00:32:39,320
She is convinced
that you attacked her the other night.

340
00:32:43,680 --> 00:32:44,680
It's not true.

341
00:32:46,360 --> 00:32:47,680
How can you say that?

342
00:32:49,080 --> 00:32:53,480
It's probably a misunderstanding.
Don't take it like that.

343
00:32:53,880 --> 00:32:56,440
If Julie lies,
She has decided to do it.

344
00:32:57,040 --> 00:33:00,840
Not necessarily.
Maybe her father forced her to do it.

345
00:33:01,120 --> 00:33:02,920
From prison?

346
00:33:03,160 --> 00:33:05,880
Maybe he does it to protect his father.

347
00:33:06,440 --> 00:33:10,080
- Why would I do that?
- Because he doesn't have anyone else.

348
00:33:10,680 --> 00:33:14,520
When you love someone,
you do whatever. I would do it.

349
00:33:27,720 --> 00:33:30,120
Why can't I visit the apartment?

350
00:33:32,800 --> 00:33:37,280
You already know mom,
He is afraid that it will go wrong.

351
00:33:40,520 --> 00:33:41,520
You too?

352
00:33:46,000 --> 00:33:48,353
How many times have you screwed up in life?

353
00:33:50,240 --> 00:33:52,360
Because you were always exemplary.

354
00:33:52,880 --> 00:33:55,469
You forget that it is not so
easy for others.

355
00:33:57,760 --> 00:33:58,880
How easy?

356
00:33:59,720 --> 00:34:02,840
- I have worked a lot to get here.
-Yes?

357
00:34:03,542 --> 00:34:06,696
And thanks to whom you have
a life after the accident?

358
00:34:06,720 --> 00:34:09,056
- Tell me.
- How much more do I have to thank you?

359
00:34:09,080 --> 00:34:12,845
Everything changed for me that night.
My life became a nightmare.

360
00:34:13,040 --> 00:34:15,629
I finished with background,
I am the black sheep of the family.

361
00:34:16,800 --> 00:34:20,400
Yes, I screwed up a lot,
but was it all my fault?

362
00:34:26,240 --> 00:34:29,000
You wanted to give yourself,
I didn't ask you for anything.

363
00:34:41,080 --> 00:34:45,120
We did a reconstruction
in the same place where it took place.

364
00:34:45,320 --> 00:34:48,680
We are based on the conclusions
of criminologists...

365
00:34:49,280 --> 00:34:52,600
and we compare them
with the statements of both.

366
00:34:54,720 --> 00:34:56,856
We start in the living room,

367
00:34:56,880 --> 00:35:00,280
where, according to research,
the victim was beaten...

368
00:35:00,400 --> 00:35:03,400
twice, violently in the head.

369
00:35:05,720 --> 00:35:09,040
Then the aggressor
He approached the victim from behind.

370
00:35:09,560 --> 00:35:12,800
At that time,
The victim heard a noise, turned around.

371
00:35:13,240 --> 00:35:14,600
Can you turn it?

372
00:35:16,840 --> 00:35:17,840
Thank you.

373
00:35:18,280 --> 00:35:20,320
<i>He turned and one of them hit him.</i>

374
00:35:23,560 --> 00:35:25,737
Where is the murder weapon located?

375
00:35:27,160 --> 00:35:31,160
- We have searched for her without results.
- They must continue investigating.

376
00:35:31,560 --> 00:35:32,680
<i>Of course.</i>

377
00:35:33,200 --> 00:35:36,800
<i>Here they found the blood marks.</i>

378
00:35:37,280 --> 00:35:42,760
<i>In all likelihood, it fell here
and lost a large amount of blood,

379
00:35:42,930 --> 00:35:45,496
<i>before being transported
by two people.</i>

380
00:35:45,520 --> 00:35:48,000
<i>�Can you recreate the scene?</i>

381
00:35:56,600 --> 00:36:03,480
We found many drops of blood
from the living room and to the basement.

382
00:36:03,720 --> 00:36:06,897
In front of the basement,
We found a significant puddle.

383
00:36:07,080 --> 00:36:08,600
What conclusion do you draw?

384
00:36:09,160 --> 00:36:12,920
The victim was supported
on the ground for some time.

385
00:36:13,400 --> 00:36:14,880
And what explanation is there?

386
00:36:17,040 --> 00:36:20,496
The door is probably
of the basement was closed...

387
00:36:20,520 --> 00:36:24,960
and that they would leave the victim
on the floor while they opened it.

388
00:36:27,960 --> 00:36:32,040
Once they opened the door,
They picked up the lady and threw her.

389
00:36:33,200 --> 00:36:37,400
According to the coroner's conclusions,
The victim fell forward.

390
00:36:42,400 --> 00:36:44,520
As for what happened next,

391
00:36:45,280 --> 00:36:49,920
we trust the conclusions
by Professor Sterckx.

392
00:36:50,320 --> 00:36:56,976
As you have explained,
I found petechiae under the eyelids,

393
00:36:57,000 --> 00:37:01,040
small subcutaneous hemorrhages,
which prove that at that moment...

394
00:37:02,000 --> 00:37:06,120
the victim was still alive.

395
00:37:07,640 --> 00:37:13,000
There, they suffocated her
with a plastic bag.

396
00:37:22,600 --> 00:37:27,000
And so we found the lady
the next morning.

397
00:37:28,120 --> 00:37:29,120
Yes.

398
00:37:29,440 --> 00:37:32,960
In the video, Julie Bergman
He said he was face up,

399
00:37:33,200 --> 00:37:37,200
Mr. Bergman said upside down.
You show it face down.

400
00:37:37,760 --> 00:37:42,320
The autopsy shows what happened
more time lying face down...

401
00:37:42,560 --> 00:37:46,280
the injuries indicated
that "landed" on his back.

402
00:37:46,600 --> 00:37:51,440
We think that the aggressors
It must have been difficult for them to see it...

403
00:37:52,080 --> 00:37:57,360
and they put her face down,
to be able to continue with the crime.

404
00:37:58,600 --> 00:38:00,560
Thank you very much, Mr. Dirkens.

405
00:38:01,600 --> 00:38:03,960
Mr. Bergman, stand up.

406
00:38:05,640 --> 00:38:09,920
After seeing this
technical reconstruction,

407
00:38:10,120 --> 00:38:11,800
Do you want to add anything else?

408
00:38:13,360 --> 00:38:14,600
No, ma'am.

409
00:38:15,480 --> 00:38:18,304
But I would like to say
I wasn't there that night.

410
00:38:19,080 --> 00:38:21,360
Thanks, but that wasn't the question.

411
00:38:22,360 --> 00:38:24,800
Miss Bergman, can you get up?

412
00:38:25,160 --> 00:38:27,925
Do you want to add something else?
to this reconstruction?

413
00:38:32,720 --> 00:38:35,200
Miss Bergman? Get up, please.

414
00:38:51,680 --> 00:38:54,160
I am very sorry for everything that happened.

415
00:38:59,520 --> 00:39:02,840
Everything happened as shown
the police in the video.

416
00:39:08,720 --> 00:39:09,960
My father...

417
00:39:12,040 --> 00:39:15,600
hit Marianne
on the head with a poker.

418
00:39:16,680 --> 00:39:19,760
- What?
- And he helped him launch it.

419
00:39:19,920 --> 00:39:21,240
It's not true!

420
00:39:21,360 --> 00:39:23,576
- Mr. Bergman, silence.
- Why?

421
00:39:23,600 --> 00:39:24,800
Sit down.

422
00:39:28,760 --> 00:39:29,760
Sit down.

423
00:39:32,640 --> 00:39:35,880
Julie. I beg you.

424
00:39:38,000 --> 00:39:39,360
I'm sorry, dad.

425
00:39:40,200 --> 00:39:44,760
Miss Bergman, you are aware
that what he just said...

426
00:39:45,600 --> 00:39:49,130
totally contradicts everything
what have you declared so far?

427
00:39:51,000 --> 00:39:52,000
Yes.

428
00:39:52,960 --> 00:39:54,480
Julie, please.

429
00:39:54,600 --> 00:39:58,080
Mr. Bergman,
I will ask you for the last time, calm down.

430
00:40:16,560 --> 00:40:18,720
I can't believe it. Confess like this...

431
00:40:19,040 --> 00:40:20,040
Yes...

432
00:40:20,480 --> 00:40:22,640
Can you imagine his lawyer?

433
00:40:23,520 --> 00:40:25,640
How come he didn't say anything for two years?

434
00:40:26,200 --> 00:40:29,760
Do you know what shocks me?
He seemed really surprised.

435
00:40:30,040 --> 00:40:31,640
Yes, it blew me away.

436
00:40:32,240 --> 00:40:34,120
But he continues to accuse his daughter.

437
00:40:37,160 --> 00:40:40,000
- Yawning again?
- It was a long day.

438
00:40:42,160 --> 00:40:43,280
I have an idea.

439
00:40:44,200 --> 00:40:45,200
- Good.
- Yes.

440
00:40:45,960 --> 00:40:47,800
I'm sure you'll tell me no.

441
00:40:48,360 --> 00:40:50,640
- Maybe it's not such a good idea.
- Yes.

442
00:40:51,040 --> 00:40:53,280
I want to take you somewhere.

443
00:40:58,320 --> 00:41:00,240
I must tell Esther first.

444
00:41:00,800 --> 00:41:02,000
So are you coming?

445
00:41:03,600 --> 00:41:05,659
- Yes, I'll accompany you.
- Good! Brilliant.

446
00:42:34,480 --> 00:42:35,480
Are you okay?

447
00:42:36,240 --> 00:42:37,240
Are you okay?

448
00:42:37,600 --> 00:42:41,000
Yes, it was... It's my bad knee.

449
00:42:46,040 --> 00:42:47,400
Are you afraid of me?

450
00:42:55,600 --> 00:42:58,248
It bothered me
what you said to Vanessa.

451
00:42:58,840 --> 00:43:00,040
It was violent.

452
00:43:03,760 --> 00:43:05,320
What happened between us...

453
00:43:05,920 --> 00:43:09,156
and the idea that you have formed
They are two different things.

454
00:43:10,640 --> 00:43:12,440
I admit I was nervous.

455
00:43:13,400 --> 00:43:16,120
I think you need help.

456
00:43:16,680 --> 00:43:17,680
How is that?

457
00:43:18,360 --> 00:43:20,440
Help? No.

458
00:43:20,720 --> 00:43:24,160
I know what's wrong with you.
You are scared of others.

459
00:43:25,480 --> 00:43:26,960
Monsters do not exist.

460
00:43:27,880 --> 00:43:31,800
- And you see them everywhere.
- No, it's not true.

461
00:43:32,960 --> 00:43:34,160
I want to help you.

462
00:43:35,280 --> 00:43:38,360
You should stop saying things
so horrible about me.

463
00:43:39,200 --> 00:43:40,680
Please leave me and go.

464
00:43:41,280 --> 00:43:42,400
I can't do that.

465
00:43:43,520 --> 00:43:44,840
I feel something for you.

466
00:43:46,640 --> 00:43:48,935
Something I had never felt for anyone.

467
00:44:45,240 --> 00:44:50,880
<i>Today, there has been
a real scandal.</i>

468
00:44:51,200 --> 00:44:53,560
<i>The trial has been very advanced,</i>

469
00:44:53,840 --> 00:44:57,520
<i>and it has been a blow for Claire
Verlinden and his defense.</i>

470
00:44:57,760 --> 00:45:02,720
<i>�How can you defend your client if
Did he lie to you for two long years?</i>

471
00:45:02,920 --> 00:45:05,160
<i>�Which strategy should you choose now?</i>

472
00:45:05,480 --> 00:45:09,960
<i>We will have the answers tomorrow,
during closing arguments.</i>

473
00:45:10,240 --> 00:45:14,520
<i>The jury will have to decide
about the guilt of the accused...</i>

474
00:45:14,720 --> 00:45:16,040
<i>based on this.</i>

475
00:45:54,120 --> 00:45:55,280
Are you angry?

476
00:45:59,880 --> 00:46:01,200
I didn't want to lie to you.

477
00:46:02,320 --> 00:46:04,556
I'm sorry. I wanted to protect my father.

478
00:46:21,520 --> 00:46:23,280
I didn't know this existed.

479
00:46:23,840 --> 00:46:26,160
It's crazy. We have an hour.

480
00:46:26,560 --> 00:46:29,000
- We can destroy everything.
- Really?

481
00:47:17,800 --> 00:47:20,040
Shit, shit, shit!

482
00:47:31,560 --> 00:47:33,160
Shit!

483
00:47:43,720 --> 00:47:45,360
Are you okay?

484
00:47:47,040 --> 00:47:49,960
It was brutal.
I'm going to need an annual subscription.

485
00:47:51,520 --> 00:47:52,960
In the end you will scare me.

486
00:47:53,720 --> 00:47:54,720
Thank you.

487
00:48:04,600 --> 00:48:07,680
 �You realize what it is
What do you get with this?

488
00:48:14,560 --> 00:48:15,640
How I stink.

489
00:48:18,000 --> 00:48:20,120
- I don't smell anything.
- I assure you.

490
00:48:20,640 --> 00:48:21,640
It's disgusting.

491
00:48:23,480 --> 00:48:24,480
Oh, yes.

492
00:48:30,680 --> 00:48:31,680
What was that?

493
00:48:35,200 --> 00:48:36,480
I'm sorry.

494
00:48:37,800 --> 00:48:39,440
Shit... I... it wasn't...

495
00:48:40,080 --> 00:48:42,280
Nothing happens, but I didn't expect it.

496
00:48:43,120 --> 00:48:44,880
I have to go.

497
00:48:47,080 --> 00:48:48,240
I'm sorry.

498
00:48:50,840 --> 00:48:52,880
You'll tell me how much I owe you.

499
00:49:08,320 --> 00:49:09,320
Hello.

500
00:49:15,040 --> 00:49:17,080
I've thought about it and thought...

501
00:49:17,960 --> 00:49:20,160
If you still want...

502
00:49:22,120 --> 00:49:24,650
You can take care of
of tomorrow's visit?

503
00:49:25,800 --> 00:49:27,000
And mom?

504
00:49:31,200 --> 00:49:35,960
Take.
The apartment is on the ground floor.

505
00:49:36,480 --> 00:49:40,560
will not be reachable,
If something happens, call Sarah, okay?

506
00:49:41,920 --> 00:49:42,920
Really?

507
00:49:43,360 --> 00:49:44,360
Yes, seriously.

508
00:49:50,440 --> 00:49:51,440
Esther?

509
00:49:59,400 --> 00:50:00,400
Esther?

510
00:50:02,560 --> 00:50:03,560
Esther!

511
00:50:13,520 --> 00:50:17,800
Hello, it's the answering machine
from Esther, leave me a message.

512
00:50:18,120 --> 00:50:19,120
Goodbye.

513
00:50:40,040 --> 00:50:42,000
- Hello.
- Honey.

514
00:50:43,080 --> 00:50:44,680
Where were you?

515
00:50:48,440 --> 00:50:49,440
Take.

516
00:50:56,080 --> 00:50:57,640
I'm so sorry about last night.

517
00:51:05,400 --> 00:51:06,800
No problem.

518
00:51:10,000 --> 00:51:11,000
It doesn't matter.

519
00:53:52,080 --> 00:53:53,920
-Julie?
<i>- Yes?</i>

520
00:53:56,320 --> 00:54:03,320
<i>Are you at the party?
I have argued with Marianne.</i>

521
00:54:04,640 --> 00:54:09,400
I have been very angry. Not anymore...

522
00:54:10,320 --> 00:54:11,640
I told him things that...

523
00:54:16,120 --> 00:54:18,240
<i>I just wanted to hear your voice, darling.</i>

524
00:54:18,840 --> 00:54:20,120
Have you been drinking or what?

525
00:54:21,840 --> 00:54:23,200
<i>I don't want to argue anymore.</i>

526
00:54:25,400 --> 00:54:26,720
I love Marianne,

527
00:54:31,240 --> 00:54:32,720
but sometimes...

528
00:54:41,680 --> 00:54:44,160
<i>Sorry, I'll stop whining.</i>

529
00:54:45,960 --> 00:54:48,040
<i>And you? Are you okay?</i>

530
00:54:50,760 --> 00:54:51,760
Julie?

531
00:54:54,320 --> 00:54:55,320
Julie?

532
00:55:06,600 --> 00:55:07,680
I'm leaving you now.

533
00:55:10,960 --> 00:55:12,080
I'm going back home.

534
00:55:15,084 --> 00:55:17,320
<i>I'm going to make things right with Marianne.</i>

535
00:55:25,673 --> 00:55:33,673
Ripping, Syncing and Editing
by BadMood and Maurybp.