1 00:00:00,960 --> 00:00:03,560 Marianne Coens She was brutally murdered. 2 00:00:04,200 --> 00:00:08,600 The accused are Anton Bergman and his stepdaughter, Julie Bergman. 3 00:00:09,360 --> 00:00:11,120 I pushed Marianne. 4 00:00:11,480 --> 00:00:13,440 He wasn't even there when he died. 5 00:00:13,720 --> 00:00:15,640 The father against his own daughter? 6 00:00:15,840 --> 00:00:17,880 - My client is innocent. -Claire. 7 00:00:18,240 --> 00:00:20,080 - What? - That girl lies. 8 00:00:20,800 --> 00:00:24,320 Of all the people on the planet, Did you scam Marianne? 9 00:00:25,040 --> 00:00:27,056 Did you go for the wallet? 10 00:00:27,080 --> 00:00:29,616 You are the one who has made the most money. 11 00:00:29,640 --> 00:00:31,760 And I don't even ask about Julie. 12 00:00:32,920 --> 00:00:35,800 - �Dad�! - About a month before, 13 00:00:36,120 --> 00:00:40,080 Anton called me because Marianne He seemed to feel very bad. 14 00:00:40,560 --> 00:00:43,480 We saw that it was an overdose of phenobarbital. 15 00:00:44,240 --> 00:00:47,160 Anton had already tried kill Marianne. 16 00:00:47,400 --> 00:00:50,576 Dedoncker says that Pix could have been suspicious... 17 00:00:50,600 --> 00:00:51,840 and the prosecution didn't even think about it. 18 00:00:53,220 --> 00:00:54,336 Do you think Pix is ​​guilty? 19 00:00:54,360 --> 00:00:57,400 We decide the future of two people. It's not nonsense. 20 00:00:58,080 --> 00:01:01,160 No, please. Stop, I don't know if this is a good idea. 21 00:01:03,360 --> 00:01:06,680 I never had the intention to do anything bad to you. 22 00:01:07,280 --> 00:01:12,080 Maybe I sent you the wrong signal. 23 00:01:16,640 --> 00:01:19,856 I found an apartment. I need money for bail. 24 00:01:19,880 --> 00:01:21,960 A thousand euros of coca, how long will it last? 25 00:01:22,200 --> 00:01:25,920 I don't get involved anymore. 283 days ago. I have to go. 26 00:01:26,920 --> 00:01:27,920 Are you okay? 27 00:01:28,040 --> 00:01:30,560 - I told you. - How would I know this? 28 00:01:30,760 --> 00:01:31,760 Stop! 29 00:01:33,520 --> 00:01:34,600 Were you driving? 30 00:01:35,600 --> 00:01:36,600 Yes. 31 00:01:36,880 --> 00:01:41,680 The photos were uploaded by an account on Twitter called Firestarter. 32 00:01:42,560 --> 00:01:43,640 It can't be Kobe. 33 00:01:43,920 --> 00:01:46,240 He insisted so much that he convinced me. 34 00:01:47,120 --> 00:01:49,400 Anyone would say that you did want to. 35 00:02:20,040 --> 00:02:22,120 Shit... Lotte is going to run too. 36 00:02:25,240 --> 00:02:28,400 Does it scare you? It's a featherweight. 37 00:02:29,040 --> 00:02:30,720 With one push, it flies away. 38 00:02:32,480 --> 00:02:33,480 Come on, now. 39 00:02:51,720 --> 00:02:54,856 Julie Bergman was the first to come out of the water, 40 00:02:54,880 --> 00:02:59,400 closely followed by Lotte Verelst, after the favorite. 41 00:02:59,560 --> 00:03:02,160 Thank you. See you later. Here, who's going now? 42 00:03:02,680 --> 00:03:06,080 - It seems that business is flying. - I can't complain. 43 00:03:06,560 --> 00:03:08,360 Your daughter is doing very well, isn't she? 44 00:03:10,040 --> 00:03:11,600 He has the best coach. 45 00:03:12,240 --> 00:03:13,960 He also has good genes. 46 00:03:14,800 --> 00:03:17,960 - It can, too. Yes. - Mr. Bergman, great job. 47 00:03:18,480 --> 00:03:20,120 - Thank you. - I vote for you. 48 00:03:21,160 --> 00:03:22,200 Fan club? 49 00:03:23,720 --> 00:03:25,040 - I'm sorry. - Oh. 50 00:03:25,400 --> 00:03:26,520 - Careful. - Yes, yes. 51 00:03:26,960 --> 00:03:28,080 I'll remove it now. 52 00:03:29,400 --> 00:03:30,400 Shit. 53 00:03:32,040 --> 00:03:33,040 Are you okay? 54 00:03:41,600 --> 00:03:43,880 Come on, Lotte! Ah, continue. 55 00:03:44,120 --> 00:03:46,280 Cheer up, Lotte! 56 00:03:49,800 --> 00:03:51,240 Come on, Lotte! 57 00:04:18,800 --> 00:04:20,520 Julie, are you okay? 58 00:04:21,840 --> 00:04:23,680 Shit. Why did you do that? 59 00:04:24,520 --> 00:04:25,520 Let me see. 60 00:04:25,960 --> 00:04:28,216 - They're just scratches. - And my father? 61 00:04:28,240 --> 00:04:29,240 Wait. 62 00:04:41,080 --> 00:04:43,256 That's it, okay? 63 00:04:43,280 --> 00:04:44,456 Yes. 64 00:04:44,480 --> 00:04:45,680 Good. Wait. 65 00:04:53,680 --> 00:04:54,680 It's okay. 66 00:04:58,800 --> 00:05:02,480 If you weren't married, I would thank you with a kiss. 67 00:05:06,880 --> 00:05:08,000 But yes I am. 68 00:05:15,720 --> 00:05:18,160 Come on, up. 69 00:05:22,400 --> 00:05:24,240 Please stay with me. 70 00:05:25,680 --> 00:05:26,680 Clear. 71 00:05:34,960 --> 00:05:36,280 How about the boys? 72 00:05:39,480 --> 00:05:40,760 Have you already had a boyfriend? 73 00:05:42,320 --> 00:05:43,320 Never? 74 00:05:50,760 --> 00:05:51,800 Did you make it? 75 00:05:53,000 --> 00:05:54,720 It's a friendship bracelet. 76 00:05:55,920 --> 00:05:57,000 I felt bad. 77 00:06:00,720 --> 00:06:02,200 I don't like the colors. 78 00:06:04,360 --> 00:06:06,320 Don't you think it's a little childish? 79 00:06:06,840 --> 00:06:08,080 No. I think she's pretty. 80 00:06:15,080 --> 00:06:16,080 Here, I'll give it to you. 81 00:06:19,200 --> 00:06:22,400 I can't accept it. Give it to a friend. 82 00:06:25,360 --> 00:06:27,400 Did you manage to make friends here? 83 00:06:35,800 --> 00:06:37,000 I want to go. 84 00:06:39,400 --> 00:06:42,200 - Why do you want to go back to your cell? - Please. 85 00:06:50,700 --> 00:06:58,700 Ripping, Syncing and Editing by BadMood and Maurybp. 86 00:08:11,400 --> 00:08:12,440 Give it back to me! 87 00:08:15,480 --> 00:08:17,480 - It's mine, give it back to me! - Stop! 88 00:08:21,440 --> 00:08:22,440 It's mine! 89 00:08:32,160 --> 00:08:34,320 Hey, enough already! Stop right now! 90 00:08:34,480 --> 00:08:35,600 Bergman, come here. 91 00:08:51,600 --> 00:08:53,440 - Here it is. - Thank you. 92 00:08:57,080 --> 00:08:58,080 Well? 93 00:09:00,600 --> 00:09:01,920 What happened? 94 00:09:03,680 --> 00:09:05,200 L�a tried to hit me. 95 00:09:06,600 --> 00:09:07,640 I don't know why. 96 00:09:09,120 --> 00:09:10,120 Just like that? 97 00:09:13,840 --> 00:09:15,280 Did something happen? 98 00:09:19,560 --> 00:09:23,680 Julie, if there is something behind the attack, I have to know. 99 00:09:24,600 --> 00:09:26,000 If not, how can I help you? 100 00:09:27,880 --> 00:09:30,080 He said I'm a murderer. 101 00:09:31,746 --> 00:09:34,306 My poor thing, come here. 102 00:09:41,480 --> 00:09:42,480 That's it. 103 00:09:43,033 --> 00:09:46,393 Are you okay? you have to hold on a little more, okay? 104 00:09:46,760 --> 00:09:47,960 This will end soon. 105 00:09:49,280 --> 00:09:51,480 Do you hear me? 106 00:10:01,920 --> 00:10:03,720 "Mom"! Don't you know how to call before? 107 00:10:04,120 --> 00:10:06,640 I've seen you without clothes before. Are you coming down now? 108 00:10:07,160 --> 00:10:08,320 Yes, I'm coming, mom. 109 00:10:09,400 --> 00:10:10,400 Good. 110 00:10:55,880 --> 00:10:58,280 �Nico, Kobe? Breakfast is ready. 111 00:11:24,840 --> 00:11:26,000 Shit... 112 00:11:27,120 --> 00:11:28,120 �Kobe? 113 00:11:35,360 --> 00:11:36,400 Is everything okay? 114 00:11:36,960 --> 00:11:37,960 Yes. 115 00:11:56,880 --> 00:11:59,000 Excuse me, are you looking for someone? 116 00:11:59,480 --> 00:12:01,680 Yes, to my sister, Loubna Koumiza. 117 00:12:02,040 --> 00:12:04,000 She left this morning accompanied. 118 00:12:07,720 --> 00:12:10,840 You forgot this. Could I return it to you? 119 00:12:40,560 --> 00:12:42,280 What are you doing here? 120 00:12:42,920 --> 00:12:44,520 Anne kicked me out of the house. 121 00:12:45,440 --> 00:12:49,216 Oh. What do you want me to tell you? He did well. 122 00:12:49,240 --> 00:12:52,680 Can we talk? I feel like shit about everything. 123 00:12:53,280 --> 00:12:55,560 The taxi is here. Now, go away, shit. 124 00:12:56,840 --> 00:12:59,320 We all make mistakes, you too, right? 125 00:13:01,200 --> 00:13:02,200 Dennis. 126 00:13:07,000 --> 00:13:08,000 Romy. 127 00:13:09,040 --> 00:13:10,040 I'm sorry. 128 00:13:17,000 --> 00:13:19,456 - We must talk about it. - It's difficult to pass it. 129 00:13:19,480 --> 00:13:21,600 - It's in the file. - Good morning. 130 00:13:26,160 --> 00:13:27,520 Can I know what's happening? 131 00:13:28,320 --> 00:13:33,920 Yes. The address of the prison The prosecutor has been contacted. 132 00:13:34,080 --> 00:13:36,320 - And? - Julie Bergman got into a fight. 133 00:13:36,480 --> 00:13:41,880 Yes, he has had problems with his partner, nothing serious. 134 00:13:43,400 --> 00:13:46,480 It seems that this notebook is the cause. 135 00:13:47,960 --> 00:13:50,720 Oh, I didn't know that. 136 00:13:55,560 --> 00:13:57,200 Hasn't he told you about this? 137 00:14:10,720 --> 00:14:14,120 I have requested that it be included in the file as evidence. 138 00:14:15,440 --> 00:14:19,080 But why? They are nothing more than scribbles. 139 00:14:20,720 --> 00:14:21,920 This doesn't contribute anything. 140 00:14:28,360 --> 00:14:31,520 Your Honor, the jury could get the wrong idea. 141 00:14:33,240 --> 00:14:37,440 I see a confession. I wanted him to die. 142 00:14:37,800 --> 00:14:42,400 She is a teenager venting in a notebook. 143 00:14:42,800 --> 00:14:44,480 - It's obvious, isn't it? - No. 144 00:14:47,200 --> 00:14:50,616 This notebook does not shed any light on the case. 145 00:14:50,640 --> 00:14:54,480 You see, these are not facts, but of perceptions. 146 00:14:55,760 --> 00:14:57,360 We don't agree. 147 00:14:58,720 --> 00:15:00,840 Jan, could you make some photocopies? 148 00:15:29,640 --> 00:15:31,080 - What? - Look at his hand. 149 00:15:41,440 --> 00:15:43,880 Julie? How did you do that to yourself? 150 00:15:45,760 --> 00:15:49,880 I would like, first of all, to request the inclusion of a new test. 151 00:15:50,280 --> 00:15:51,560 Mr. Secretary. 152 00:15:51,800 --> 00:15:57,560 I must inform you that there has been a prison incident, 153 00:15:57,920 --> 00:16:01,040 between Julie Bergman and his cellmate. 154 00:16:01,560 --> 00:16:05,376 Then the guards They have discovered a new element. 155 00:16:05,400 --> 00:16:09,016 A notebook from Miss Bergman in which there are words... 156 00:16:09,040 --> 00:16:11,800 that could be used against you. 157 00:16:12,920 --> 00:16:18,000 Mrs. Vermeersch, you are a psychiatrist and the prosecution called her as an expert. 158 00:16:18,520 --> 00:16:20,840 Let's start with Mr. Bergman. 159 00:16:21,040 --> 00:16:22,040 OK. 160 00:16:23,360 --> 00:16:27,096 First of all, the anamnesis of Mr. Bergman does not present... 161 00:16:27,120 --> 00:16:29,480 no notable incident in his childhood. 162 00:16:29,960 --> 00:16:35,760 He was an only child and did not complete high school. 163 00:16:36,040 --> 00:16:40,160 He has an IQ of 94, that is, an average intelligence. 164 00:16:40,680 --> 00:16:44,240 Eloquence stands out in him and a certain charm. 165 00:16:44,840 --> 00:16:47,280 We detect an introverted personality. 166 00:16:48,240 --> 00:16:50,736 We see great self-confidence, 167 00:16:50,760 --> 00:16:54,200 even a certain vanity, with low self-esteem. 168 00:16:54,400 --> 00:16:58,280 Could you tell us What does that translate into? 169 00:16:59,120 --> 00:17:04,320 Our interviews show that your position is important. 170 00:17:04,480 --> 00:17:09,040 That is, appropriate clothing, Right car and right people. 171 00:17:09,600 --> 00:17:13,400 And it has the unconscious objective to compensate for his low self-esteem. 172 00:17:14,560 --> 00:17:18,240 �Alcohol could have been a way to manage this issue? 173 00:17:18,600 --> 00:17:19,600 It is possible. 174 00:17:20,040 --> 00:17:23,080 But I think it should to the loss of his wife. 175 00:17:23,640 --> 00:17:24,760 - Madam... - Yes. 176 00:17:25,120 --> 00:17:28,880 Do you believe that Mr. Anton Bergman, 177 00:17:29,640 --> 00:17:32,840 under the influence of alcohol, could he become aggressive? 178 00:17:33,680 --> 00:17:34,800 Mrs. Vermeersch? 179 00:17:35,840 --> 00:17:38,320 Alcohol alters self-control. 180 00:17:39,120 --> 00:17:43,640 It is said that your true personality It comes out when you're drunk. 181 00:17:44,800 --> 00:17:47,080 But I wouldn't be so categorical. 182 00:17:47,320 --> 00:17:50,240 Some psychological analysis What are you sure about? 183 00:17:50,880 --> 00:17:53,336 We're just hearing assumptions. 184 00:17:53,360 --> 00:17:57,480 My client answered your questions and you state lightly. 185 00:17:57,880 --> 00:17:59,680 - Isn't that so? - Can you continue? 186 00:18:00,120 --> 00:18:03,400 I base my analyzes in an international method. 187 00:18:03,600 --> 00:18:07,200 A list of questions. Tell me, among all the answers, 188 00:18:07,400 --> 00:18:09,096 Does he confess to being the murderer? 189 00:18:09,120 --> 00:18:13,936 There is still one who proves it, beyond all reasonable doubt? 190 00:18:13,960 --> 00:18:15,960 - It's not your turn. - OK. 191 00:18:16,120 --> 00:18:19,320 Madam, they haven't called me To endure these things, 192 00:18:20,000 --> 00:18:23,360 - and the lawyer will agree. - You've already heard. 193 00:18:23,880 --> 00:18:24,880 Thank you. 194 00:18:25,080 --> 00:18:29,456 There is something that caught my attention, 195 00:18:29,480 --> 00:18:34,360 the Sims test, whose objective is to evaluate the level of honesty. 196 00:18:34,720 --> 00:18:36,136 What is your conclusion? 197 00:18:36,160 --> 00:18:40,680 He showed that Mr. Bergman I tried to alter the results. 198 00:18:41,000 --> 00:18:43,640 "It means that Mr. Bergman Did you lie to him? 199 00:18:44,080 --> 00:18:45,480 Yes, several times. 200 00:18:51,440 --> 00:18:54,680 �And Marianne Coens, according to your experience? 201 00:18:54,880 --> 00:18:57,560 How important was it? for Mr. Bergman? 202 00:18:57,840 --> 00:19:00,800 He showed that his love was sincere. 203 00:19:01,280 --> 00:19:03,600 I even noticed a certain adoration in him. 204 00:19:03,720 --> 00:19:07,520 He seemed not to believe that a woman like Mrs. Coens... 205 00:19:08,120 --> 00:19:11,720 - was in love with him. - Did you live in fear that I would leave you? 206 00:19:12,000 --> 00:19:13,320 Without a doubt, yes. 207 00:19:14,640 --> 00:19:18,160 Furthermore, he is a person very susceptible to rejection, 208 00:19:18,760 --> 00:19:21,480 Humiliation is the worst what could happen to him. 209 00:19:21,960 --> 00:19:26,720 After an apparent confidence, hides... a frustrated person. 210 00:19:27,040 --> 00:19:31,840 He is very capable of becoming violent If you feel threatened, 211 00:19:32,240 --> 00:19:34,600 and he thinks he's losing control of the situation. 212 00:19:41,640 --> 00:19:45,040 Yes, yes, in fact, It's no surprise. 213 00:19:47,720 --> 00:19:50,040 Yes. Actually, yes. 214 00:19:51,720 --> 00:19:55,360 The jury seems to enjoy of the hearings. 215 00:20:01,880 --> 00:20:03,720 No, it's okay, I just need... 216 00:20:04,600 --> 00:20:06,040 Sorry, I'll call you later. 217 00:20:08,360 --> 00:20:11,040 I lied because my brother asked me to. 218 00:20:17,040 --> 00:20:20,000 I'm not a puppet and I want you to see it. 219 00:20:29,440 --> 00:20:32,816 Miss Bergman's Analysis quickly reveals... 220 00:20:32,840 --> 00:20:35,800 the importance of the link with his biological mother. 221 00:20:36,080 --> 00:20:38,200 He died when he was nine years old. 222 00:20:38,640 --> 00:20:41,200 It had a great impact on her, of course. 223 00:20:41,760 --> 00:20:45,520 Then his father played a role very important in your life. 224 00:20:46,080 --> 00:20:50,160 It seems that he longed a lot to his father during this period. 225 00:20:50,360 --> 00:20:53,336 He also passed for a difficult moment... 226 00:20:53,360 --> 00:20:54,600 and dealt with grief. 227 00:20:55,000 --> 00:20:59,240 After the death of his mother, He dedicated all his energy to the sport. 228 00:20:59,560 --> 00:21:05,080 She decided to follow in her mother's footsteps, a well-known triathlete. 229 00:21:05,920 --> 00:21:11,160 Did the relationship affect him? between Anton and Marianne Coens? 230 00:21:11,720 --> 00:21:16,120 Yes. He not only lived the story like a betrayal of his mother, 231 00:21:16,360 --> 00:21:20,560 he also saw himself competing for his father's attention. 232 00:21:20,920 --> 00:21:23,640 The person felt less important at home. 233 00:21:24,040 --> 00:21:28,040 During these tests, Did you notice anything else you could tell us? 234 00:21:28,360 --> 00:21:31,200 Julie Bergman has an IQ of 90. 235 00:21:31,520 --> 00:21:34,680 A result that we rate as below average. 236 00:21:35,080 --> 00:21:38,520 Presents a personality highly dependent. 237 00:21:39,400 --> 00:21:40,560 What does it mean? 238 00:21:41,200 --> 00:21:44,776 is a person who finds it difficult to be alone. 239 00:21:44,800 --> 00:21:47,520 need someone that gives meaning to your life. 240 00:21:47,960 --> 00:21:50,520 A kind of crutch necessary to live. 241 00:21:50,960 --> 00:21:54,040 And that was the role What did your father do, right? 242 00:21:54,440 --> 00:21:58,640 Yes, but also anyone to be interested in her. 243 00:21:59,120 --> 00:22:03,400 Your IQ makes it very difficult for him... 244 00:22:03,840 --> 00:22:05,480 verbalize what you feel... 245 00:22:06,000 --> 00:22:08,280 and this can take her to "misbehave", 246 00:22:08,440 --> 00:22:11,880 in other words, impulsively and aggressively. 247 00:22:14,240 --> 00:22:20,000 It would be a good time to mention the altercation... 248 00:22:20,160 --> 00:22:22,520 and the notebook he had in his possession. 249 00:22:23,360 --> 00:22:26,936 Nothing proves that that notebook be the origin of the dispute. 250 00:22:26,960 --> 00:22:29,080 Please continue, Madam Prosecutor. 251 00:22:29,400 --> 00:22:34,480 This morning, Miss Bergman He fought with his partner, 252 00:22:35,000 --> 00:22:38,536 that he suffered a broken nose and bruises, 253 00:22:38,560 --> 00:22:41,280 for what it could be Julie's diary 254 00:22:41,440 --> 00:22:43,720 containing drawings and texts. 255 00:22:43,920 --> 00:22:47,656 Some for an unknown person whom Julie appreciates, 256 00:22:47,680 --> 00:22:51,760 and others destined for Marianne Coens, with implacable hatred. 257 00:22:52,160 --> 00:22:55,880 Text? Drawings? It's an exaggeration, They are scribbles. 258 00:22:56,400 --> 00:22:57,480 I quote: 259 00:22:58,920 --> 00:23:01,480 "I hate Marianne, but I love you. 260 00:23:02,160 --> 00:23:04,240 I want to be with you. 261 00:23:05,120 --> 00:23:07,280 Marianne destroys everything. 262 00:23:07,600 --> 00:23:09,080 Die, Marianne. 263 00:23:09,640 --> 00:23:12,600 I'll kill you... die, bitch. Die." 264 00:23:12,760 --> 00:23:15,520 exclamation point, exclamation point. 265 00:23:16,280 --> 00:23:17,400 Mrs. Vermeersch, 266 00:23:17,840 --> 00:23:21,920 This could be the expression of articulated planning? 267 00:23:22,240 --> 00:23:23,440 This is scandalous. 268 00:23:23,840 --> 00:23:28,560 He should be ashamed, accusing to my client for some doodles. 269 00:23:28,920 --> 00:23:31,080 Please answer the question. 270 00:23:31,320 --> 00:23:36,880 While we're at it, let's read the notes. about slapping the prosecutor to death. 271 00:23:37,280 --> 00:23:40,296 - Excuse me? - That's not like you. 272 00:23:40,320 --> 00:23:42,080 Do you want a little break? 273 00:23:42,760 --> 00:23:44,280 - We can do it. - No no. 274 00:23:44,880 --> 00:23:48,000 Excuse me, ma'am. It won't happen again. 275 00:23:49,120 --> 00:23:51,760 OK. Mrs. Vermeersch. 276 00:23:52,080 --> 00:23:55,720 The interviews revealed an Electra complex. 277 00:23:56,600 --> 00:23:58,280 An Electra complex? 278 00:23:58,960 --> 00:24:03,176 An unhealthy fascination for the father figure, 279 00:24:03,200 --> 00:24:07,080 in front of the stepmother, who is considered an adversary. 280 00:24:07,760 --> 00:24:11,496 The person for whom Julie expresses his love in these texts, 281 00:24:11,520 --> 00:24:14,536 In his opinion, he is his father, or someone else? 282 00:24:14,560 --> 00:24:18,160 I'm not 100% sure. but the theory holds. 283 00:24:19,320 --> 00:24:20,360 We listen to her. 284 00:24:22,280 --> 00:24:28,560 This fascination could lead to the point of killing his stepmother? 285 00:24:29,760 --> 00:24:31,360 It would be a mistake to rule it out. 286 00:24:31,560 --> 00:24:35,656 Above all, because the profiles of Anton Bergman and his daughter... 287 00:24:35,680 --> 00:24:37,640 they complement each other in this context. 288 00:24:37,960 --> 00:24:39,200 What does it mean? 289 00:24:40,160 --> 00:24:43,120 The relationship between Bergman and Coens was deteriorating. 290 00:24:43,440 --> 00:24:45,680 And, given his sensitivity to abandonment, 291 00:24:46,120 --> 00:24:49,400 it is very possible that for him the prospect of abandonment... 292 00:24:49,800 --> 00:24:51,000 came true. 293 00:24:51,600 --> 00:24:55,576 The rivalry between Julie Bergman and Marianne Coens... 294 00:24:55,600 --> 00:24:56,920 It was worse than ever. 295 00:24:57,280 --> 00:25:00,200 And the young woman was ready everything to please. 296 00:25:00,600 --> 00:25:04,240 In those circumstances, sometimes... one plus one is three. 297 00:25:12,040 --> 00:25:15,760 Go with this Claire Verlinden. He chickened out. 298 00:25:16,000 --> 00:25:17,000 What a genius. 299 00:25:17,600 --> 00:25:19,360 He handed himself over to his client. 300 00:25:20,840 --> 00:25:24,040 - Speak well of her. - It's true, but I exaggerated. 301 00:25:24,280 --> 00:25:26,120 Sorry, here's John. 302 00:25:26,320 --> 00:25:27,776 Good. No problem. 303 00:25:27,800 --> 00:25:31,640 The work of the psychiatrist is not to know if the accused killed, 304 00:25:32,160 --> 00:25:35,200 but to know if you have the profile and if he could reoffend. 305 00:25:37,040 --> 00:25:38,640 I agree with Frank. 306 00:25:39,640 --> 00:25:43,640 What is the use of that questionnaire? It's nonsense. You can say anything. 307 00:25:44,000 --> 00:25:47,720 It is strange that a stranger Tell you how you feel things. 308 00:25:48,000 --> 00:25:49,800 They would tell me that I am crazy. 309 00:25:50,080 --> 00:25:54,480 From the first day, the father and the daughter have told us lies. 310 00:25:56,120 --> 00:25:58,160 A chip off the old block. 311 00:25:58,440 --> 00:26:00,440 I agree. But the daughter... 312 00:26:00,880 --> 00:26:03,840 - I don't think he's lying. - Appearances are deceiving. 313 00:26:10,760 --> 00:26:12,040 Where are you going? 314 00:26:12,280 --> 00:26:13,600 To the skate parks. 315 00:26:15,760 --> 00:26:17,480 Do you remember what dad said? 316 00:26:18,520 --> 00:26:19,960 You are punished. 317 00:26:20,120 --> 00:26:22,520 No skateboarding, It doesn't seem that difficult to me. 318 00:26:30,080 --> 00:26:31,080 Kobe. 319 00:26:36,360 --> 00:26:38,560 Kobe... wait. 320 00:26:58,400 --> 00:27:01,360 I know it's difficult, but you will see that everyone forgets. 321 00:27:04,960 --> 00:27:06,520 Even these silly photos? 322 00:27:09,920 --> 00:27:11,400 Do you miss Jeanne? 323 00:27:13,760 --> 00:27:14,760 Not much. 324 00:27:15,760 --> 00:27:17,360 I thought they were doing well. 325 00:27:18,640 --> 00:27:20,240 He cheated on me. 326 00:27:23,880 --> 00:27:26,360 - Is that why you broke up with her? - Mom, now. 327 00:27:27,640 --> 00:27:28,640 You already know it. 328 00:27:31,920 --> 00:27:34,360 The other one he's dating, Is it Firestarter? 329 00:27:39,160 --> 00:27:40,160 I don't know. 330 00:27:44,600 --> 00:27:48,096 Kobe you know you can be honest with me. 331 00:27:48,120 --> 00:27:50,320 Oh yes? You don't believe me either? 332 00:27:53,080 --> 00:27:54,080 It was clear. 333 00:28:39,560 --> 00:28:40,880 Do you have anything to eat? 334 00:28:42,680 --> 00:28:45,120 Why didn't you talk to me from the notebook? 335 00:28:45,920 --> 00:28:49,320 I don't know. Why? 336 00:28:50,840 --> 00:28:51,840 Should I do it? 337 00:28:52,440 --> 00:28:56,040 Yes, and I could have left things in a much better place. 338 00:28:58,120 --> 00:29:01,000 - I'm sorry. - What was going through your head? 339 00:29:01,720 --> 00:29:03,560 Kill Marianne, die... 340 00:29:04,240 --> 00:29:05,640 What was the objective? 341 00:29:06,833 --> 00:29:07,873 I was angry. 342 00:29:08,840 --> 00:29:10,680 He wanted to send me to boarding school. 343 00:29:13,440 --> 00:29:15,936 If you want me to defend you, 344 00:29:15,960 --> 00:29:18,520 it is very important Don't hide anything from me. 345 00:29:19,720 --> 00:29:20,720 Do you hear me? 346 00:29:24,960 --> 00:29:26,920 Anything else I should know? 347 00:29:29,120 --> 00:29:30,176 No. 348 00:29:30,200 --> 00:29:31,360 - Nothing? - No. 349 00:29:39,240 --> 00:29:44,520 I would like to return to the question of the Electra complex. 350 00:29:45,440 --> 00:29:48,640 It is a fascination by the father as a figure, 351 00:29:48,920 --> 00:29:53,200 and the stepmother is considered the adversary. 352 00:29:53,720 --> 00:29:57,240 - Yes, that's the word. - When he talks about this great figure, 353 00:29:57,600 --> 00:29:59,120 refers to my client. 354 00:29:59,640 --> 00:30:02,016 - Exact. - Which is quite logical, 355 00:30:02,040 --> 00:30:03,440 since he is his father. 356 00:30:04,920 --> 00:30:07,480 Julie Bergman spoke to you of this fascination? 357 00:30:08,320 --> 00:30:11,920 - No, it's unconscious. - But he knew how to interpret it. 358 00:30:13,560 --> 00:30:15,920 My job is to understand it. 359 00:30:16,200 --> 00:30:19,336 We observe and we have take into account many elements. 360 00:30:19,360 --> 00:30:21,280 The diagnosis was easy. 361 00:30:22,000 --> 00:30:25,216 So much for Bergman's role in his daughter's life... 362 00:30:25,240 --> 00:30:27,960 as for the conflict between Julie and Coens. 363 00:30:28,080 --> 00:30:30,800 OK. And this father figure? 364 00:30:31,400 --> 00:30:36,560 Could another man play her? important in Julie's life? 365 00:30:37,360 --> 00:30:42,800 "Like... I don't know," a teacher, or an uncle, or a coach? 366 00:30:43,000 --> 00:30:44,840 I cannot determine such a thing. 367 00:30:45,160 --> 00:30:48,936 He has pointed out the importance of sports for Julie. 368 00:30:48,960 --> 00:30:52,000 If there is an important figure, I would be his coach. 369 00:30:52,480 --> 00:30:53,600 I have already told you, 370 00:30:53,920 --> 00:30:57,480 cannot be deduced. I suggest you ask her. 371 00:31:00,840 --> 00:31:02,800 Julie Bergman, can you get up... 372 00:31:03,040 --> 00:31:07,920 and tell us what their relationship was like with Mr. Pycke? 373 00:31:08,760 --> 00:31:09,760 It was normal. 374 00:31:10,600 --> 00:31:11,656 Normal. 375 00:31:11,680 --> 00:31:15,360 I had understood They were very close, right? 376 00:31:18,600 --> 00:31:19,840 - I don't know. - Oh, right? 377 00:31:20,200 --> 00:31:24,680 How many times a week did you see each other? About two or three times? 378 00:31:24,880 --> 00:31:28,536 four times, usually for training... 379 00:31:28,560 --> 00:31:32,360 and on weekends too, for the competitions. 380 00:31:33,000 --> 00:31:35,440 He saw him more than his father. 381 00:31:38,360 --> 00:31:40,800 - Yes, in the end yes. - In the end, yes. 382 00:31:41,279 --> 00:31:45,016 I knew, from his father, that in the spring of 2019, 383 00:31:45,040 --> 00:31:47,040 They traveled together, you and Dennis, 384 00:31:48,160 --> 00:31:50,120 to the island of Lanzarote, is that correct? 385 00:31:51,920 --> 00:31:55,520 - Yes. - Qualifiers for the European. 386 00:31:55,880 --> 00:31:57,040 Junior category. 387 00:31:58,440 --> 00:31:59,976 Dennis thought he could. 388 00:32:00,000 --> 00:32:04,600 Yes. The stay lasted... How much? Two weeks? 389 00:32:05,920 --> 00:32:07,280 Where did they sleep? 390 00:32:08,680 --> 00:32:10,360 In the hotel where the others. 391 00:32:10,680 --> 00:32:13,800 Specifically, at the La Santa club. An elegant hotel. 392 00:32:14,960 --> 00:32:16,600 - Yes. - Large rooms. 393 00:32:17,720 --> 00:32:18,720 Quite a bit, yes. 394 00:32:18,920 --> 00:32:24,040 Yes you have it for yourself, but small if you share it with your coach. 395 00:32:27,120 --> 00:32:29,400 Did they sleep in the same room? 396 00:32:30,440 --> 00:32:31,440 Yes. 397 00:32:32,840 --> 00:32:33,840 Yes. 398 00:32:34,760 --> 00:32:38,576 An adult and a girl 16 years old in the same room. 399 00:32:38,600 --> 00:32:40,720 Shit, we didn't have money for two. 400 00:32:41,080 --> 00:32:44,280 I spent 14 days sleeping on a sofa bed. 401 00:32:44,720 --> 00:32:47,800 - He's miserable... - Mr. Pycke, be silent. 402 00:32:48,360 --> 00:32:50,600 Thank you, ma'am. Miss Bergman, 403 00:32:50,960 --> 00:32:54,336 according to his father, in July of that same year, 404 00:32:54,360 --> 00:32:58,360 He went to Mr. Pycke, Just the two of us, to the gynecologist? 405 00:32:59,680 --> 00:33:00,880 Is it true or not? 406 00:33:04,280 --> 00:33:07,200 My father couldn't and Dennis came with me, yes. 407 00:33:08,080 --> 00:33:11,200 They sleep together and then they go to the gynecologist. 408 00:33:11,840 --> 00:33:14,680 It was to be prescribed the pill, isn't it? 409 00:33:15,920 --> 00:33:18,720 I didn't want to have my period in competitions, 410 00:33:19,280 --> 00:33:20,600 so I could delay them. 411 00:33:21,720 --> 00:33:23,680 My father knew I was going for that... 412 00:33:24,640 --> 00:33:27,120 and Dennis... he hasn't done anything. 413 00:33:27,960 --> 00:33:31,120 �It is usual in athletes to use the pill? 414 00:33:31,600 --> 00:33:32,600 I don't know. 415 00:33:37,920 --> 00:33:40,800 - But Dennis had the idea. - Excuse me? 416 00:33:41,760 --> 00:33:44,920 - It was Dennis' idea. - So it was Mr. Pycke's idea. 417 00:33:46,000 --> 00:33:48,840 And when I asked him for something, I obeyed him, of course. 418 00:33:50,040 --> 00:33:53,280 And the pill offers Other advantages too, right? 419 00:33:55,120 --> 00:33:59,320 I have an email here from a certain Lotte Verelst, 420 00:33:59,440 --> 00:34:01,160 addressed to the federation. 421 00:34:01,400 --> 00:34:04,720 - Does that name mean anything to you? - Lady! 422 00:34:05,400 --> 00:34:07,640 We have not been informed of this. 423 00:34:07,920 --> 00:34:10,200 Indeed, Mr. Dedoncker. 424 00:34:10,553 --> 00:34:14,016 My apologies, I have received these documents at noon... 425 00:34:14,040 --> 00:34:19,096 and I thought it was better not to delay the hearings of the day. 426 00:34:19,120 --> 00:34:21,976 Very thoughtful, but it's me who decides. 427 00:34:22,000 --> 00:34:25,200 I would like to continue with interviews with witnesses, 428 00:34:25,360 --> 00:34:30,600 If you don't need the psychiatrist, Explain your document to us and let's continue. 429 00:34:30,800 --> 00:34:32,576 Perfect, thank you very much. 430 00:34:32,600 --> 00:34:35,560 In this email sent to the triathlon federation, 431 00:34:35,800 --> 00:34:39,600 Lotte Verelst affirms having seen Julie Bergman, 432 00:34:40,240 --> 00:34:42,320 naked, in the men's showers, 433 00:34:42,520 --> 00:34:45,056 where he was already Mr. Pycke. 434 00:34:45,080 --> 00:34:48,160 Joke. It was a misunderstanding. 435 00:34:48,560 --> 00:34:51,120 Mr. Pycke, I advise you to shut up. 436 00:34:51,760 --> 00:34:55,240 They were together in a hotel, at the gynecologist, 437 00:34:55,800 --> 00:34:57,120 And together in the shower? 438 00:34:59,000 --> 00:35:03,360 I can make a sketch, but... It would not be suitable for everyone. 439 00:35:04,960 --> 00:35:08,080 And speaking of drawings, Let's go back to the doodles. 440 00:35:08,320 --> 00:35:10,960 "I love you, but I hate Marianne. 441 00:35:12,520 --> 00:35:15,640 I just want to be with you. Marianne destroys everything. 442 00:35:16,280 --> 00:35:19,960 "Die, bitch, die!" Exclamation marks. 443 00:35:21,880 --> 00:35:24,320 nothing suggests Let Julie talk about her father. 444 00:35:24,640 --> 00:35:28,080 Marianne was able to discover the relationship between Julie and him. 445 00:35:28,240 --> 00:35:29,560 Her ex-husband. 446 00:35:29,760 --> 00:35:31,560 And that's where the boarding school comes in. 447 00:35:35,320 --> 00:35:37,160 It must have been a very hard blow. 448 00:35:38,240 --> 00:35:42,520 Mr. Pycke could be the figure paternal of the Electra complex. 449 00:35:43,520 --> 00:35:46,800 That's not at all which my research shows. 450 00:35:47,120 --> 00:35:49,680 No? Well, mine have concluded that it is. 451 00:35:51,240 --> 00:35:54,160 I want to ask you a question, Miss Bergman. 452 00:35:54,880 --> 00:35:58,120 The "I love you", Was it directed at Dennis? 453 00:36:03,960 --> 00:36:05,080 Miss Bergman? 454 00:36:09,560 --> 00:36:11,120 Is it true about the shower? 455 00:36:14,600 --> 00:36:19,120 You weren't supposed to hide anything from me. And now what? 456 00:36:20,120 --> 00:36:22,480 Who is that "I love you" for? 457 00:36:25,120 --> 00:36:26,440 Julie, look at me. 458 00:36:28,520 --> 00:36:29,600 Were you with him? 459 00:36:35,000 --> 00:36:36,680 Do you know what the jury thinks? 460 00:36:39,480 --> 00:36:41,440 That your silence is a confession. 461 00:36:42,240 --> 00:36:43,240 That's right. 462 00:36:43,600 --> 00:36:45,880 The girl must be hiding something. 463 00:36:48,240 --> 00:36:49,560 Are they right? 464 00:36:53,040 --> 00:36:55,520 Julie, are they right? 465 00:37:05,880 --> 00:37:07,320 Well, see you tomorrow. 466 00:37:18,713 --> 00:37:20,913 You don't believe what he says, do you? 467 00:37:21,720 --> 00:37:23,920 I'm not a pedophile. 468 00:37:24,040 --> 00:37:27,120 - He's not going with us. - Yes, well, I'll tell you. 469 00:37:28,040 --> 00:37:31,440 - Nothing happened with Julie. - But you were with her for 15 days. 470 00:37:31,600 --> 00:37:32,680 Lawyer Muylle. 471 00:37:34,520 --> 00:37:36,680 - Sorry. - No problem. 472 00:37:37,080 --> 00:37:39,640 At least I know what to expect. 473 00:37:42,160 --> 00:37:43,280 What an outrage. 474 00:37:45,040 --> 00:37:46,200 What's wrong with you? 475 00:37:48,000 --> 00:37:52,720 - He was probably with Julie. - It's your private life. 476 00:37:53,840 --> 00:37:55,896 Maybe it's the wrong cause. 477 00:37:55,920 --> 00:37:58,440 Lawyer Muylle. If you continue like this, 478 00:37:58,840 --> 00:38:01,800 will doubt your abilities to carry out this job. 479 00:38:02,480 --> 00:38:05,680 We are paid to defend the client and not judge him. 480 00:38:08,800 --> 00:38:12,280 - Mr. Muylle? - Mr. Yildiz, what do you want to know? 481 00:38:12,680 --> 00:38:17,240 What do you think of the accusations? of the lawyer Dedoncker? 482 00:38:17,800 --> 00:38:20,936 I deal daily with the deep pain of my client, 483 00:38:20,960 --> 00:38:24,040 so the insinuations from the lawyer Dedoncker... 484 00:38:24,680 --> 00:38:27,096 They are horrible. These slanders and lies... 485 00:38:27,120 --> 00:38:29,360 It affects me a lot, I must admit. 486 00:38:30,200 --> 00:38:33,856 He doesn't believe there was anything between Julie Bergman and her client. 487 00:38:33,880 --> 00:38:36,400 I assure you, from the bottom of my heart, that I will never... 488 00:38:41,640 --> 00:38:44,480 Yes, we should check the documents first. 489 00:38:46,240 --> 00:38:47,840 Excuse me, see you later. 490 00:38:54,320 --> 00:38:59,360 If you trust your client too much, You risk being disappointed. 491 00:39:00,720 --> 00:39:03,000 The men's bathroom is next door. 492 00:39:08,600 --> 00:39:10,560 You know how much I respect you, right? 493 00:39:11,120 --> 00:39:14,080 You know I'm not able to pee if you listen to me. 494 00:39:14,680 --> 00:39:17,360 - Don't worry about me. - Frank, what do you want? 495 00:39:18,520 --> 00:39:23,040 The girl is alone, her mother She is dead, her stepmother too. 496 00:39:23,800 --> 00:39:25,616 Her father has abandoned her. 497 00:39:25,640 --> 00:39:27,480 And suddenly, you... his only hope. 498 00:39:35,640 --> 00:39:38,080 - I'll pee at home. - No, wait, please. 499 00:39:38,520 --> 00:39:39,520 Claire. 500 00:39:40,920 --> 00:39:42,080 I don't recognize you. 501 00:39:44,280 --> 00:39:45,800 This is new. 502 00:39:47,320 --> 00:39:50,080 I just want you to know that this girl lies. 503 00:40:48,080 --> 00:40:50,920 Hello. Is Loubna here? 504 00:40:52,080 --> 00:40:53,280 Yes, of course. 505 00:40:53,920 --> 00:40:54,920 Happens. 506 00:41:08,120 --> 00:41:11,800 It is still destroyed from the fire. Don't pay too much attention. 507 00:41:12,880 --> 00:41:13,880 Loubna. 508 00:41:17,120 --> 00:41:18,840 Murad? What are you doing here? 509 00:41:19,960 --> 00:41:23,160 Well... I came to bring you this. 510 00:41:23,840 --> 00:41:24,840 Thank you. 511 00:41:25,920 --> 00:41:26,920 And also... 512 00:41:32,360 --> 00:41:35,040 Six months clean. Congratulations. 513 00:41:36,360 --> 00:41:40,240 Actually, 283 days, but they don't have tokens for that. 514 00:41:42,200 --> 00:41:45,520 Do you want something to drink? Murad? 515 00:41:47,813 --> 00:41:48,813 Yes, good. 516 00:41:56,840 --> 00:41:57,960 Loubna, I wanted... 517 00:42:01,760 --> 00:42:04,240 I'm sorry for not believing you. 518 00:42:07,520 --> 00:42:08,640 Is everything okay, Steve? 519 00:42:11,160 --> 00:42:12,760 - Is something wrong? - Don't move. 520 00:42:16,280 --> 00:42:17,440 What are you doing? 521 00:42:18,760 --> 00:42:21,056 - I don't think anything will happen. - What? 522 00:42:21,080 --> 00:42:24,080 Just a sip? A whole bottle? A stripe? 523 00:42:26,680 --> 00:42:29,040 - No, shit, stop. - Stop! Shit! 524 00:42:30,360 --> 00:42:32,600 - You're an idiot... - Son of a bitch! 525 00:42:34,680 --> 00:42:36,360 - Disgraceful. - I don't feel it. 526 00:42:36,720 --> 00:42:37,720 I didn't want to. 527 00:42:38,160 --> 00:42:39,520 I'm sorry. 528 00:42:40,760 --> 00:42:41,960 Get out of here. 529 00:42:42,866 --> 00:42:43,866 Go away. 530 00:42:48,120 --> 00:42:49,880 - I'm sorry. - Are you okay? 531 00:42:50,280 --> 00:42:51,840 - Leave it. - No, it's okay. 532 00:42:55,080 --> 00:43:00,120 I stopped drinking, I stopped taking drugs. 533 00:43:01,280 --> 00:43:02,960 I'll find a fucking job. 534 00:43:14,200 --> 00:43:15,720 This doesn't work, Loubna. 535 00:43:17,320 --> 00:43:18,680 And that guy is an idiot. 536 00:43:21,720 --> 00:43:23,720 Who is going to be the father of my son. 537 00:43:26,640 --> 00:43:27,800 Oh shit. 538 00:43:32,440 --> 00:43:35,280 Little sister, but how do you get into that? 539 00:43:48,640 --> 00:43:51,520 Honey, we can forget about the trial for a while? 540 00:44:00,000 --> 00:44:01,680 Who used my computer? 541 00:44:03,480 --> 00:44:05,440 What were we going to use it for? 542 00:44:06,200 --> 00:44:10,040 I left it on this morning downloading something and it's off. 543 00:44:13,160 --> 00:44:15,040 You would turn it off without realizing it. 544 00:44:16,320 --> 00:44:18,920 - This is unfair, it is my privacy. - Kobe! 545 00:44:19,400 --> 00:44:22,400 It's okay, stop complaining and behave. 546 00:44:35,480 --> 00:44:38,200 We are Lieutenant Mousfi and Lieutenant Schoukens, 547 00:44:38,360 --> 00:44:39,920 we would like to see Kobe. 548 00:44:44,400 --> 00:44:45,400 Kobe, they're looking for you. 549 00:44:47,240 --> 00:44:49,240 We are sorry for the interruption. 550 00:44:49,520 --> 00:44:51,640 We have instructions from the prosecutor... 551 00:44:52,200 --> 00:44:56,280 to seize computers, phones and other Kobe Adams tools. 552 00:44:56,440 --> 00:44:57,440 Is it you? 553 00:44:57,960 --> 00:44:58,960 Yes. 554 00:44:59,440 --> 00:45:02,800 We need authorization of an adult for registration. 555 00:45:04,120 --> 00:45:06,040 Is it because of Jeanne's photos? 556 00:45:06,560 --> 00:45:08,240 They have filed a complaint. 557 00:45:39,240 --> 00:45:44,200 You could have forgotten your phone at school? Anywhere else? 558 00:45:48,000 --> 00:45:51,520 I haven't gone to school. They have expelled me for several days. 559 00:45:52,000 --> 00:45:55,960 Come on, Kobe, tell us where he is. You wore it all day yesterday. 560 00:45:57,120 --> 00:45:58,680 I still lost it. 561 00:45:59,080 --> 00:46:00,920 It must have fallen out of my pocket. 562 00:46:02,840 --> 00:46:04,520 It would be a coincidence, right? 563 00:46:05,000 --> 00:46:07,320 I don't know where it is. I swear. 564 00:46:10,400 --> 00:46:14,040 We'll look for it. We have the laptop, it's a start. 565 00:46:14,200 --> 00:46:18,216 Kobe, you have to come with us so we can question you. 566 00:46:18,240 --> 00:46:19,240 Yes. 567 00:46:50,960 --> 00:46:52,920 Does medication cause fatigue? 568 00:46:54,160 --> 00:46:55,160 Yes. 569 00:46:56,920 --> 00:46:58,720 I fall asleep everywhere. 570 00:47:00,640 --> 00:47:02,840 The idea is not to take them every day. 571 00:47:03,000 --> 00:47:06,600 - The doctor said that... - I don't know if I want to continue. 572 00:47:14,200 --> 00:47:15,640 What do you mean? 573 00:47:17,600 --> 00:47:18,600 No... 574 00:47:21,800 --> 00:47:26,680 I don't have... I don't know how to say it... 575 00:47:28,440 --> 00:47:31,160 I don't want to commit suicide but I wanted to know if... 576 00:47:32,000 --> 00:47:36,160 If I can continue living like this, this is not life, the truth, 577 00:47:37,000 --> 00:47:41,560 and in the end, I am here, and I think about that, that's all. 578 00:47:43,000 --> 00:47:46,160 - It's normal, right? - We can try more things, right? 579 00:47:47,040 --> 00:47:52,176 Yes, but it will be another operation, and then, another one will be needed... 580 00:47:52,200 --> 00:47:56,240 There is a neurostimulator that can relieve you, we can try. 581 00:47:56,640 --> 00:47:59,000 Love, it's already hard for us pay the rent. 582 00:48:00,040 --> 00:48:04,760 Birger wants to do half a day, I can cover your hours, it's okay. 583 00:48:13,600 --> 00:48:15,920 I don't know what I have so that you continue with me. 584 00:48:17,400 --> 00:48:20,320 Everything! You are everything. 585 00:48:30,680 --> 00:48:33,840 It would be great if I were as convinced as you. 586 00:48:38,040 --> 00:48:39,040 I'm sorry. 587 00:48:49,560 --> 00:48:50,600 You are exhausted. 588 00:48:52,560 --> 00:48:54,240 But you shouldn't give up. 589 00:49:04,720 --> 00:49:05,720 Simon. 590 00:49:06,720 --> 00:49:10,480 Do you think it would be a good idea? that you will talk to a therapist? 591 00:49:12,640 --> 00:49:16,240 We concentrate in Esther, that's why the three of us are. 592 00:49:17,240 --> 00:49:21,880 But we should not underestimate how it affects you in the long term. 593 00:49:24,080 --> 00:49:27,680 - I don't have any problem. - I didn't say that. 594 00:49:34,800 --> 00:49:39,880 Lina Schoonjans is very good, He has experience with caregivers. 595 00:49:41,080 --> 00:49:42,080 Thank you. 596 00:49:44,240 --> 00:49:45,240 Is it already? 597 00:49:59,480 --> 00:50:01,240 I knew about Lanzarote, 598 00:50:04,000 --> 00:50:05,680 Just like the gynecologist. 599 00:50:09,960 --> 00:50:11,080 And I didn't say anything. 600 00:50:14,080 --> 00:50:15,960 I told myself it was normal. 601 00:50:27,200 --> 00:50:33,160 The jury begins to think that they committed the murder together. 602 00:50:36,040 --> 00:50:38,200 And do you believe it too? 603 00:50:55,680 --> 00:50:58,840 I face daily to the pain of my clients... 604 00:50:59,200 --> 00:51:02,960 Is it a flower? Are they teeth? 605 00:51:04,200 --> 00:51:05,520 Doesn't it smell good? 606 00:51:07,160 --> 00:51:10,200 - No. - Oh. It's a sun. 607 00:51:11,400 --> 00:51:14,960 My client will never He has been with Julie Bergman. 608 00:51:15,240 --> 00:51:19,400 My love? Come, It's time to go to sleep. Let's go? 609 00:51:20,160 --> 00:51:22,840 - No. - Treasure, you'll continue tomorrow. 610 00:51:23,520 --> 00:51:24,520 Goodbye. 611 00:51:25,360 --> 00:51:26,640 Sleep well. 612 00:53:26,120 --> 00:53:27,560 - Are you there? - Yes, one second. 613 00:53:28,120 --> 00:53:29,120 Goodbye. 614 00:54:16,200 --> 00:54:18,296 I forgot the shampoo. Now I go. 615 00:54:18,320 --> 00:54:19,880 - Good. - We're waiting for you outside. 616 00:54:50,140 --> 00:54:58,140 Ripping, Syncing and Editing by BadMood and Maurybp.