1
00:00:00,680 --> 00:00:03,520
Marianne Coens
She was brutally murdered.
2
00:00:04,040 --> 00:00:08,480
The accused are Anton Bergman
and his stepdaughter, Julie Bergman.
3
00:00:09,360 --> 00:00:11,120
I pushed Marianne.
4
00:00:11,840 --> 00:00:14,920
You already have what you wanted.
I'm glad it's over.
5
00:00:15,360 --> 00:00:17,880
I thought it was gone
to Dennis' house.
6
00:00:18,200 --> 00:00:19,360
I was jealous.
7
00:00:19,600 --> 00:00:23,640
�What he says is true
Mr. Pycke? Did you see the kiss?
8
00:00:24,520 --> 00:00:26,360
- No.
- No, I don't want to.
9
00:00:26,520 --> 00:00:30,360
�It is true that you
and his daughter inherited everything,
10
00:00:30,560 --> 00:00:31,880
and Anton Bergman, nothing?
11
00:00:32,080 --> 00:00:36,000
- I took out the divorce papers.
- Has it become permanent?
12
00:00:36,480 --> 00:00:38,040
I'm nervous.
13
00:00:38,400 --> 00:00:40,960
If you change version,
You will look suspicious.
14
00:00:41,760 --> 00:00:43,560
You want me to go to jail.
15
00:00:44,600 --> 00:00:47,320
- Did you doubt Julie's guilt?
- Yes.
16
00:00:48,840 --> 00:00:51,280
Anton Bergman
He is my mother's murderer...
17
00:00:51,680 --> 00:00:54,240
and Julie gave herself up to protect him.
18
00:00:54,800 --> 00:00:57,600
what you said
of Anton and Julie, was it real?
19
00:00:58,520 --> 00:01:00,016
I should have shut up.
20
00:01:00,040 --> 00:01:02,880
And you, Catherine, what do you think?
You are very quiet.
21
00:01:03,760 --> 00:01:07,160
Maybe the girl says
The truth is, who knows.
22
00:01:07,800 --> 00:01:10,880
No, please.
Stop, I don't know if this is a good idea.
23
00:01:12,680 --> 00:01:15,720
Stop thinking. You're going to love it.
24
00:01:16,560 --> 00:01:17,920
It was what you wanted.
25
00:01:18,400 --> 00:01:20,280
I changed my mind.
26
00:01:20,480 --> 00:01:22,320
I told you, I was very clear.
27
00:01:22,600 --> 00:01:24,880
I thought you needed
a little push
28
00:01:26,280 --> 00:01:28,120
In some, they threaten to kill him.
29
00:01:28,600 --> 00:01:29,600
You!
30
00:01:31,066 --> 00:01:33,466
Hey, leave him alone.
31
00:01:33,960 --> 00:01:34,960
Cheers!
32
00:01:37,320 --> 00:01:39,120
Did you take the pill?
33
00:01:40,880 --> 00:01:42,080
What are you doing here?
34
00:01:42,360 --> 00:01:45,536
I found an apartment.
I need money for bail.
35
00:01:45,560 --> 00:01:48,800
- One thousand euros of coca, how long does it last?
- I'm not getting involved anymore.
36
00:01:49,360 --> 00:01:51,840
283 days ago.
I won't stay long.
37
00:02:06,000 --> 00:02:07,000
Sorry.
38
00:02:11,360 --> 00:02:15,000
- Can I have a coffee?
- I have to leave in half an hour.
39
00:02:15,800 --> 00:02:19,120
You should start collecting your things.
40
00:02:38,480 --> 00:02:39,480
Everything okay?
41
00:02:40,600 --> 00:02:41,880
Very good, Anneke.
42
00:02:54,480 --> 00:02:57,080
- Is everything okay?
- Since when are you interested?
43
00:03:02,000 --> 00:03:04,920
As for money,
I'm going to need more time.
44
00:03:05,560 --> 00:03:07,240
You're two months late.
45
00:03:07,913 --> 00:03:10,633
I can't do anything
until the apartment is sold.
46
00:03:12,160 --> 00:03:13,680
Shall I put it in your name?
47
00:03:14,120 --> 00:03:15,120
No.
48
00:03:16,120 --> 00:03:18,560
I don't want it
and I'm tired of deception.
49
00:03:19,400 --> 00:03:22,016
- I want my money.
- I'm ruined.
50
00:03:22,040 --> 00:03:25,440
Yes? Who lost that money?
51
00:03:27,120 --> 00:03:29,560
If I talk to the Treasury,
you're going to hell.
52
00:03:30,640 --> 00:03:31,800
You hurt me.
53
00:03:41,480 --> 00:03:42,480
Two weeks.
54
00:03:43,800 --> 00:03:47,520
Afterwards, I tell Anneke.
And your brother.
55
00:03:50,320 --> 00:03:53,360
- Damn it, fuck you!
- I'm leaving, I want them to leave.
56
00:03:55,400 --> 00:03:57,000
Did you hear me? Get out!
57
00:03:57,920 --> 00:03:59,160
Grab your things.
58
00:04:00,520 --> 00:04:02,160
What was that for?
59
00:04:03,720 --> 00:04:05,680
I had never seen Anton like this before.
60
00:04:06,000 --> 00:04:07,000
Already.
61
00:04:07,600 --> 00:04:11,960
- Did he get angry about something?
- Shit. I forgot my wallet.
62
00:04:13,520 --> 00:04:14,800
You will go tomorrow.
63
00:04:15,600 --> 00:04:17,520
Now is not the time.
64
00:04:17,680 --> 00:04:18,920
I have the card there.
65
00:04:19,520 --> 00:04:21,600
Ah, okay.
66
00:04:22,600 --> 00:04:24,280
- Don't take too long.
- No.
67
00:04:25,120 --> 00:04:26,200
- See you later.
- Yes.
68
00:05:04,200 --> 00:05:08,680
No!
You can't take and leave like that, alone.
69
00:05:08,840 --> 00:05:11,640
- Marianne!
- I do what I want.
70
00:05:15,800 --> 00:05:18,800
- Well, calm down.
- You belong to me, you are mine.
71
00:05:19,440 --> 00:05:21,480
- I don't belong to anyone.
- Stay here.
72
00:05:22,000 --> 00:05:24,200
Leave me alone, I'll do what I want.
73
00:05:26,480 --> 00:05:27,760
�Marianne!
74
00:06:05,240 --> 00:06:06,240
Marianne?
75
00:06:20,607 --> 00:06:28,607
Ripping, Syncing and Editing
by BadMood and Maurybp.
76
00:07:47,760 --> 00:07:50,200
Honey?
Did you see my tie pin?
77
00:07:51,800 --> 00:07:53,080
How handsome.
78
00:07:57,560 --> 00:07:58,560
Are you okay?
79
00:07:59,400 --> 00:08:00,400
Yes.
80
00:08:02,200 --> 00:08:04,120
Don't worry, everything will be fine.
81
00:08:04,560 --> 00:08:06,400
- Tell what you saw and that's it.
- Yes.
82
00:08:06,520 --> 00:08:09,320
- And avoid biting your nails like that.
- I already know.
83
00:08:11,600 --> 00:08:15,080
- What if I say something I shouldn't?
- Do you know what you saw?
84
00:08:17,880 --> 00:08:20,040
Do you want me to go?
85
00:08:20,560 --> 00:08:25,280
I would love to, but you won't be able to go out
until he declares.
86
00:08:26,920 --> 00:08:28,680
- I'll go at noon.
- Good.
87
00:08:29,720 --> 00:08:30,720
Thank you.
88
00:09:29,920 --> 00:09:32,176
Hi, I'm Sandra.
I'm not available.
89
00:09:32,200 --> 00:09:34,280
Leave me a message.
90
00:09:35,080 --> 00:09:36,680
Sandra, I'm mom.
91
00:09:38,600 --> 00:09:40,600
Is everything going well?
92
00:09:51,560 --> 00:09:54,800
362 more days and you will return home
and we can see each other.
93
00:09:56,440 --> 00:09:57,480
Goodbye, darling.
94
00:10:23,200 --> 00:10:24,200
Are you okay?
95
00:10:28,680 --> 00:10:29,800
What happened?
96
00:10:32,720 --> 00:10:37,856
I told you I had to get out of there.
But you didn't believe me.
97
00:10:37,880 --> 00:10:39,280
How would I know?
98
00:10:40,640 --> 00:10:41,640
It's clear.
99
00:10:43,920 --> 00:10:44,920
Loubna.
100
00:10:45,560 --> 00:10:48,960
How many times did you come
swearing to me that you would change?
101
00:10:50,200 --> 00:10:54,160
And I gave in and gave you money,
and you were going for drugs with your boyfriend.
102
00:10:55,160 --> 00:10:56,360
Steve is here.
103
00:10:58,920 --> 00:10:59,920
Hello, Murad.
104
00:11:00,800 --> 00:11:01,920
How long.
105
00:11:02,840 --> 00:11:04,000
I'm glad to see you.
106
00:11:04,920 --> 00:11:05,920
Hello.
107
00:11:07,400 --> 00:11:08,760
I didn't expect to see you here.
108
00:11:09,080 --> 00:11:11,600
My girl is in the hospital.
109
00:11:13,280 --> 00:11:16,040
If you had taken better care of her,
I wouldn't be here.
110
00:11:16,720 --> 00:11:18,920
Said the one who forgot he existed.
111
00:11:20,480 --> 00:11:23,120
It's not my fault. I fell asleep.
112
00:11:24,120 --> 00:11:27,360
Asleep with a cigarette.
And what state were you in?
113
00:11:28,640 --> 00:11:31,320
- Why did you come?
- I say the same to you.
114
00:11:32,880 --> 00:11:34,120
You don't know me.
115
00:11:38,000 --> 00:11:39,280
I know enough.
116
00:11:57,800 --> 00:12:01,440
I swear to speak freely and clearly,
117
00:12:03,440 --> 00:12:07,120
and I swear to tell the whole truth
and nothing but the truth.
118
00:12:08,440 --> 00:12:09,560
You can sit down.
119
00:12:12,640 --> 00:12:16,160
Mr. Pycke, you were
the victim's brother-in-law, isn't he?
120
00:12:16,760 --> 00:12:18,560
Yes, I'm Dennis's brother.
121
00:12:19,520 --> 00:12:22,800
�He was present
on Marianne Coens' birthday?
122
00:12:22,960 --> 00:12:27,560
Yes, I was present, with my wife,
Anne, Marianne's best friend.
123
00:12:27,840 --> 00:12:29,720
And he was also his accountant.
124
00:12:29,960 --> 00:12:35,320
Exact. Marianne had a brewery
and kept accounts.
125
00:12:35,800 --> 00:12:42,000
On August 7, around 8:00 p.m.,
He went home with his wife.
126
00:12:42,440 --> 00:12:44,800
Yes, Anton asked us to leave.
127
00:12:45,200 --> 00:12:46,800
Do you know why?
128
00:12:47,760 --> 00:12:52,440
No, the truth. But I was furious,
nervous, he was unrecognizable.
129
00:12:52,880 --> 00:12:59,200
In his statement, he also says
that later, he returned to his home.
130
00:12:59,360 --> 00:13:04,176
I saw that he had forgotten his wallet,
so I left Anne and came back.
131
00:13:04,200 --> 00:13:08,480
By the time he had traveled
The reverse journey, it was 8:45 p.m.
132
00:13:09,000 --> 00:13:10,240
Were there still people?
133
00:13:10,360 --> 00:13:11,880
No, they were all gone.
134
00:13:12,720 --> 00:13:15,640
I took my wallet from the table and left,
135
00:13:15,760 --> 00:13:21,120
but I heard something,
It came from upstairs, from his bedroom.
136
00:13:22,120 --> 00:13:24,120
He looked up at his room,
137
00:13:24,360 --> 00:13:27,960
I saw Anton and Marianne arguing.
138
00:13:28,640 --> 00:13:31,000
I saw them because they had
the open window.
139
00:13:31,880 --> 00:13:33,440
And what did he see?
140
00:13:33,920 --> 00:13:38,880
I saw that he shook her, pushed her.
He was quite aggressive.
141
00:13:39,840 --> 00:13:43,440
Afterwards,
I heard him insult Marianne,
142
00:13:43,960 --> 00:13:47,376
- He yelled at her whore, he said she was his.
- I never did that.
143
00:13:47,400 --> 00:13:50,120
Don't worry, Anton.
Now I'm going to question him.
144
00:13:52,800 --> 00:13:55,800
Then I saw
how he hit him several times.
145
00:13:56,600 --> 00:13:58,480
- Did he hit him?
- Madam.
146
00:13:58,640 --> 00:14:01,136
- Can I ask you a question?
- I'll do it.
147
00:14:01,160 --> 00:14:03,440
- He doesn't stop lying. Pix.
- Calm down.
148
00:14:03,600 --> 00:14:07,120
- How dare you?
- If you don't calm down, you'll have to leave.
149
00:14:07,480 --> 00:14:09,560
Any problem, Mr. Dedoncker?
150
00:14:11,680 --> 00:14:12,800
Mr. Dedoncker?
151
00:14:17,080 --> 00:14:18,120
Shall we continue?
152
00:14:18,480 --> 00:14:20,400
No problem, ma'am.
153
00:14:21,760 --> 00:14:22,880
Mr. Bergman?
154
00:14:27,920 --> 00:14:29,480
Well, we continue.
155
00:14:29,920 --> 00:14:33,320
Mr. Pycke,
Let's go back to what you just said:
156
00:14:33,760 --> 00:14:35,920
"I saw how he hit him several times."
157
00:14:36,760 --> 00:14:40,040
What do you mean by blows?
Be more precise.
158
00:14:41,480 --> 00:14:42,720
He gave...
159
00:14:44,400 --> 00:14:45,960
I was punching him.
160
00:14:48,680 --> 00:14:49,800
And what did you do?
161
00:14:51,520 --> 00:14:53,760
I went directly to my house.
162
00:14:54,000 --> 00:14:57,760
Go to Mr. Bergman
hit the victim,
163
00:14:58,080 --> 00:15:02,240
and it doesn't interfere, no,
Are you going straight home?
164
00:15:03,960 --> 00:15:08,520
Yes. I didn't want to get involved,
It was Anton and Marianne's thing.
165
00:15:08,840 --> 00:15:10,680
OK. I understand.
166
00:15:16,680 --> 00:15:18,360
I don't know what to take.
167
00:15:21,600 --> 00:15:22,600
Chocolate.
168
00:15:22,920 --> 00:15:26,616
I have to go to the bathroom.
So you decide with peace of mind.
169
00:15:26,640 --> 00:15:28,600
Wait. Do you have ten cents?
170
00:15:30,000 --> 00:15:31,440
- Then I'll give them to you.
- Yes.
171
00:15:34,520 --> 00:15:36,240
- Yes.
- Oh, thank you, great.
172
00:15:37,200 --> 00:15:41,560
Cathy? I have tried to call you.
I got worried. Is everything going well?
173
00:15:41,680 --> 00:15:44,360
I don't want you to call me anymore, Jacob.
174
00:15:46,080 --> 00:15:47,080
Cathy.
175
00:16:15,080 --> 00:16:16,440
Do you want a waffle?
176
00:16:17,320 --> 00:16:19,160
What? No, thanks.
177
00:16:22,080 --> 00:16:24,240
What's got you so nervous?
178
00:16:27,080 --> 00:16:28,080
It's no big deal.
179
00:16:31,280 --> 00:16:34,520
In this case,
That makes me very uneasy, I think.
180
00:16:35,960 --> 00:16:38,680
And my daughter is not here,
so it's hard.
181
00:16:41,560 --> 00:16:43,040
Does it have to do with Jacob?
182
00:16:44,600 --> 00:16:45,640
Do you like it?
183
00:16:47,240 --> 00:16:50,016
I would understand.
He is handsome and has charm.
184
00:16:50,040 --> 00:16:52,160
Please stop talking to me about him.
185
00:16:52,440 --> 00:16:53,440
It's okay.
186
00:17:04,560 --> 00:17:10,960
Something happened with Jacob, but...
187
00:17:16,320 --> 00:17:19,080
When we take
the drink at your hotel,
188
00:17:20,920 --> 00:17:23,080
I went with him to his room.
189
00:17:27,760 --> 00:17:29,000
He kissed me,
190
00:17:30,440 --> 00:17:31,800
and I don't know...
191
00:17:33,320 --> 00:17:37,720
I don't know why,
but I thought I wanted to too.
192
00:17:39,560 --> 00:17:41,520
When we got to his room,
193
00:17:46,360 --> 00:17:50,320
I told him I didn't want to,
but he continued.
194
00:17:52,080 --> 00:17:53,080
Poor...
195
00:17:57,000 --> 00:17:58,960
Are you sure I understood you?
196
00:18:05,120 --> 00:18:08,240
- Forget it.
- I've only heard one version.
197
00:18:10,520 --> 00:18:12,440
I'm not stupid, I know what happened.
198
00:18:13,240 --> 00:18:14,840
You went with him, didn't you?
199
00:18:29,560 --> 00:18:33,640
Mr. Pycke, I understand
They call him Pix, is that right?
200
00:18:34,160 --> 00:18:36,760
- Yes.
- Do you mind if I call you that?
201
00:18:37,680 --> 00:18:40,240
- No, no problem.
- Thanks, Pix.
202
00:18:41,000 --> 00:18:44,440
I didn't understand his story well.
Maybe you can help me.
203
00:18:45,080 --> 00:18:49,456
We just heard that that afternoon,
after the birthday,
204
00:18:49,480 --> 00:18:51,320
He came back to pick up his wallet.
205
00:18:52,240 --> 00:18:57,560
That's what he told the police
on August 10, 2021.
206
00:18:58,000 --> 00:19:03,080
- Yes.
- Two days before, August 8,
207
00:19:03,520 --> 00:19:08,440
He told the police that he returned home
and he didn't come out all night.
208
00:19:10,800 --> 00:19:12,720
- Yes, it's true, yes.
- Yes.
209
00:19:13,400 --> 00:19:15,240
Was he wrong the first time?
210
00:19:17,800 --> 00:19:20,080
I think I forgot.
211
00:19:20,920 --> 00:19:27,080
"I forgot I came home"
of Marianne the night she died?
212
00:19:28,160 --> 00:19:29,160
Yes, that's it.
213
00:19:30,000 --> 00:19:32,160
Do you understand that this sounds strange?
214
00:19:33,080 --> 00:19:34,360
Yes.
215
00:19:35,960 --> 00:19:37,560
I lied the first time.
216
00:19:41,160 --> 00:19:45,200
I felt uncomfortable
because they had argued...
217
00:19:47,920 --> 00:19:50,000
and I didn't do anything.
I was embarrassed.
218
00:19:52,600 --> 00:19:54,040
Maybe she was still alive.
219
00:19:55,360 --> 00:19:59,200
But two days later,
He decided to tell everything, didn't he?
220
00:19:59,920 --> 00:20:00,920
Yes.
221
00:20:01,120 --> 00:20:04,640
I thought it was too important
like to hide it.
222
00:20:05,000 --> 00:20:06,280
I think so too.
223
00:20:06,560 --> 00:20:09,640
In an investigation like this,
every detail matters.
224
00:20:12,280 --> 00:20:14,880
Pix. Do you recognize this house?
225
00:20:16,480 --> 00:20:18,960
- It's Anton and Marianne's house.
- Yes.
226
00:20:19,080 --> 00:20:23,160
It's the back, the garden,
where the barbecue took place.
227
00:20:23,800 --> 00:20:28,760
Where was the table
And where did I forget my wallet?
228
00:20:29,240 --> 00:20:30,360
With the pointer.
229
00:20:32,200 --> 00:20:34,200
- Here.
- OK.
230
00:20:34,400 --> 00:20:36,400
And the bedroom window?
231
00:20:37,600 --> 00:20:38,600
Here.
232
00:20:38,800 --> 00:20:41,480
Here he saw the fight
between Anton and Marianne.
233
00:20:41,680 --> 00:20:43,920
- Yes.
- Where were you, exactly?
234
00:20:44,680 --> 00:20:46,560
Around here, more or less.
235
00:20:47,040 --> 00:20:50,936
Look, the photo that ends
to see was taken in January.
236
00:20:50,960 --> 00:20:54,280
In August, when Marianne died,
It looks like this.
237
00:20:55,200 --> 00:20:59,720
Pix, could you tell us where it is?
the bedroom window please?
238
00:21:03,080 --> 00:21:04,480
Over here, I would say.
239
00:21:05,720 --> 00:21:08,800
- Behind the tree and the leaves?
- Yes.
240
00:21:09,320 --> 00:21:12,080
I don't see anything, do you see it?
241
00:21:13,320 --> 00:21:17,600
But from where I was
It was seen, yes.
242
00:21:17,960 --> 00:21:21,120
I ordered to do
a 3D recreation of the house.
243
00:21:21,680 --> 00:21:24,600
I still don't see the window. Do you see her?
244
00:21:26,360 --> 00:21:28,520
No, but it was further to the right.
245
00:21:28,800 --> 00:21:32,040
To the right? Wait. Here?
246
00:21:33,040 --> 00:21:35,080
Or even further to the right?
247
00:21:35,960 --> 00:21:37,000
Here, perhaps?
248
00:21:37,640 --> 00:21:42,640
I have toured the garden
and I haven't been able to see that window.
249
00:21:43,280 --> 00:21:45,680
- Maybe I missed something.
- No...
250
00:21:47,200 --> 00:21:49,000
Is it possible that he lies to us?
251
00:21:52,160 --> 00:21:56,000
Yes, it's true,
I didn't see the fight, but I heard it.
252
00:21:56,800 --> 00:21:57,800
Did you hear her?
253
00:21:59,960 --> 00:22:01,720
Why did you say you saw it?
254
00:22:02,360 --> 00:22:05,800
I thought that, if not,
They wouldn't take me seriously.
255
00:22:06,200 --> 00:22:11,680
He wanted us to believe him regarding
to the fight between Anton and Marianne.
256
00:22:13,120 --> 00:22:15,280
Very good. Thank you.
257
00:22:15,720 --> 00:22:20,480
I have no more questions.
Yes, I have one more, for the prosecutor.
258
00:22:21,360 --> 00:22:25,880
Why were they not verified?
with greater rigor?
259
00:22:26,680 --> 00:22:30,240
I should ask him
to the investigating judge. I...
260
00:22:32,560 --> 00:22:34,280
Thank you, Mr. Verlinden.
261
00:22:36,800 --> 00:22:38,000
Mr. Pycke.
262
00:22:40,360 --> 00:22:45,160
Have I understood you? "He admits that he declared"
falsely here and before the police?
263
00:22:50,200 --> 00:22:52,760
The accountants seem
guys without imagination.
264
00:22:54,920 --> 00:22:56,240
I wouldn't dare.
265
00:22:58,920 --> 00:23:02,640
Very good, Mr. Pycke.
He knows Julie Bergman well.
266
00:23:03,320 --> 00:23:09,760
I was his sponsor. My company and me
We sponsor her in a triathlon, yes.
267
00:23:10,040 --> 00:23:12,160
Shall I provide... bicycles?
268
00:23:12,400 --> 00:23:17,680
Yes, bicycles, clothing, maintenance
of the material, training.
269
00:23:18,240 --> 00:23:20,600
Dennis asked me
and Julie was very good.
270
00:23:21,280 --> 00:23:22,440
I believed in her.
271
00:23:23,000 --> 00:23:25,720
Julie must have been
very grateful for the help.
272
00:23:26,160 --> 00:23:27,160
No?
273
00:23:28,680 --> 00:23:31,760
I did the accounting
from Marianne's brewery.
274
00:23:32,080 --> 00:23:35,240
- Yes.
- Were undeclared payments made?
275
00:23:36,120 --> 00:23:37,920
Not that I knew of, no.
276
00:23:38,240 --> 00:23:41,360
Not even any food
that won't go through the checkout?
277
00:23:42,640 --> 00:23:47,760
I took care of the books.
About the rest, I don't know anything.
278
00:23:49,840 --> 00:23:52,600
I beg you to look at this. Where is it?
279
00:23:56,160 --> 00:23:59,760
- Well, I don't know, in Spain, or...
- Correct.
280
00:24:00,000 --> 00:24:02,560
Do you recognize this department?
281
00:24:04,640 --> 00:24:06,200
How do you have the photos?
282
00:24:08,320 --> 00:24:09,720
How do you have this apartment?
283
00:24:12,760 --> 00:24:16,080
Does this yellow notebook tell you something?
284
00:24:16,800 --> 00:24:19,360
Yes, sometimes I give them
as business gifts.
285
00:24:19,680 --> 00:24:22,040
Yes, yes. I know, they have their logo below.
286
00:24:23,080 --> 00:24:26,720
And the handwritten letter,
Do you recognize her? You can see it here.
287
00:24:31,200 --> 00:24:32,200
No.
288
00:24:32,440 --> 00:24:39,056
It could show more documents,
But I'm hungry and I'm not the only one.
289
00:24:39,080 --> 00:24:41,280
Would you mind saying it's your handwriting?
290
00:24:42,040 --> 00:24:43,280
Yes, yes.
291
00:24:43,680 --> 00:24:44,680
Good. Good.
292
00:24:45,720 --> 00:24:47,840
What does this table mean?
293
00:24:49,920 --> 00:24:52,560
- Are these performance calculations?
- Yes.
294
00:24:53,600 --> 00:24:57,480
Rental income
of an apartment on the Costa del Sol.
295
00:24:59,040 --> 00:25:02,440
A profitability of 5%,
It's not bad, right?
296
00:25:02,960 --> 00:25:04,800
But it was an overestimation.
297
00:25:05,760 --> 00:25:07,160
We could call it that.
298
00:25:07,440 --> 00:25:10,800
In this notebook,
It appears noted that Marianne Coens...
299
00:25:11,120 --> 00:25:14,400
I would have invested 100,000 euros
in an equal department.
300
00:25:14,600 --> 00:25:16,840
What exactly was the performance?
301
00:25:17,760 --> 00:25:20,456
The agreement did not materialize.
302
00:25:20,480 --> 00:25:23,960
When I arrived in Spain
not one had been built.
303
00:25:24,800 --> 00:25:27,560
And they were returned
the 100,000 euros?
304
00:25:29,520 --> 00:25:32,960
The contractor had gone bankrupt,
We never saw the money again.
305
00:25:33,440 --> 00:25:36,000
Or so Marianne thought.
Did that really happen?
306
00:25:38,240 --> 00:25:42,360
Mr. Pycke, in April 2021,
307
00:25:42,800 --> 00:25:46,400
Marianne Coens stopped working
with his office.
308
00:25:48,280 --> 00:25:49,280
Why do you believe?
309
00:25:49,840 --> 00:25:51,920
I don't know, ask her.
310
00:25:54,360 --> 00:25:55,360
Excuse me?
311
00:25:56,560 --> 00:25:59,600
Mr. Pycke,
I think it would be complicated.
312
00:25:59,800 --> 00:26:03,640
But could we ask him
to my client, ma'am?
313
00:26:04,480 --> 00:26:07,960
Very well, would you mind getting up?
and answer please?
314
00:26:10,400 --> 00:26:16,720
Marianne discovered that Pix bought the
apartment secretly, with his money.
315
00:26:16,960 --> 00:26:19,000
Thank you. Yes.
316
00:26:21,920 --> 00:26:25,520
An extraordinary accountant. And then?
317
00:26:26,960 --> 00:26:30,416
-Shouldn't I return it?
- I don't know where he wants to go.
318
00:26:30,440 --> 00:26:34,056
Can we stop this nonsense?
I assure you it is the best.
319
00:26:34,080 --> 00:26:38,296
After finishing work
with Marianne, I spent 10,000 euros...
320
00:26:38,320 --> 00:26:42,040
to your account up to three times.
My client was aware.
321
00:26:42,200 --> 00:26:47,360
Anton Bergman did not confront you
because Marianne asked her to.
322
00:26:48,160 --> 00:26:50,680
I have the extracts,
the transactions.
323
00:26:51,120 --> 00:26:52,960
If you want to see them, go ahead.
324
00:26:56,840 --> 00:27:00,616
Mr. Pycke, you came home
to recover the wallet...
325
00:27:00,640 --> 00:27:03,800
- or did he come back to do something else?
- Madam.
326
00:27:04,320 --> 00:27:07,520
The lawyer accuses someone every day.
This is not serious.
327
00:27:07,680 --> 00:27:12,360
No, I note that Mr. Pycke
he owed Marianne Coens a lot of money...
328
00:27:12,680 --> 00:27:16,440
and returned to the scene
the night she was murdered.
329
00:27:16,720 --> 00:27:17,720
- Yes.
- Yes.
330
00:27:18,000 --> 00:27:20,120
- And what does that prove?
- What does it prove?
331
00:27:20,360 --> 00:27:23,256
Are you really asking me that?
Are you serious?
332
00:27:23,280 --> 00:27:27,400
- Completely.
- I'll explain it to you.
333
00:27:27,560 --> 00:27:30,680
It gives me that age
and old age affect your hearing.
334
00:27:30,800 --> 00:27:34,880
- Please, lawyer.
- I will explain it to you slowly.
335
00:27:35,440 --> 00:27:39,776
If the prosecutor believes that Marianne Coens
was murdered by two people,
336
00:27:39,800 --> 00:27:44,920
So I ask:
Is that second person my client?
337
00:27:45,120 --> 00:27:48,080
Yes. And it's a legitimate question,
in my opinion.
338
00:27:50,040 --> 00:27:51,720
I'm just a lawyer, prosecutor.
339
00:27:52,360 --> 00:27:56,040
I don't have a team
of researchers at my disposal,
340
00:27:56,320 --> 00:28:00,320
but I will agree that some clues
have not been properly examined.
341
00:28:00,440 --> 00:28:04,080
It seems to me that he sees things
in a very simplistic way...
342
00:28:04,600 --> 00:28:05,760
It's not a question.
343
00:28:11,640 --> 00:28:13,960
That's all, ma'am. Thank you.
344
00:28:17,880 --> 00:28:21,560
- It would be interesting to check it out.
- Yes, thank you.
345
00:28:26,080 --> 00:28:27,080
Everything okay?
346
00:28:28,720 --> 00:28:32,120
Come on, we've debunked Pix,
that's good.
347
00:28:32,240 --> 00:28:33,960
It depends how you look at it.
348
00:28:34,520 --> 00:28:36,000
I'm just doing my job.
349
00:28:36,160 --> 00:28:41,080
- I'm trying to save a little girl.
- We should work together again.
350
00:28:42,800 --> 00:28:48,400
If they follow me, your client goes free.
If not, my client will be punished for life.
351
00:28:48,960 --> 00:28:51,000
Does this seem like a fair collaboration to you?
352
00:28:54,560 --> 00:28:55,560
What?
353
00:28:56,960 --> 00:28:58,800
Why did you and I break up?
354
00:29:00,480 --> 00:29:01,680
Frank, leave it.
355
00:29:01,840 --> 00:29:05,160
It was because it is impossible
live with you Incredible.
356
00:29:17,400 --> 00:29:20,000
Wait for me downstairs, okay?
I'll go right away.
357
00:29:22,120 --> 00:29:26,456
Of all the people on the planet,
Did you scam Marianne, your sister-in-law?
358
00:29:26,480 --> 00:29:29,336
- I was going to give it back.
- Don't come close to me.
359
00:29:29,360 --> 00:29:33,080
I lied for you, Dennis.
You told me to change my version.
360
00:29:33,200 --> 00:29:35,920
No, I gave you advice.
It was for your own good.
361
00:29:37,320 --> 00:29:40,480
You went there, didn't you?
Why did you go there?
362
00:29:42,320 --> 00:29:43,640
To pick up the wallet.
363
00:29:43,920 --> 00:29:46,360
Now everyone thinks I'm guilty.
364
00:29:46,560 --> 00:29:47,840
Yes, and it's not like that, right?
365
00:29:49,520 --> 00:29:51,720
Did you really go for the wallet?
366
00:29:53,800 --> 00:29:55,840
Do you know what has kept me awake?
367
00:29:56,240 --> 00:29:58,936
That's why you want
Let Anton go to jail.
368
00:29:58,960 --> 00:30:01,960
What? You are the one who has the most money
has taken out, right?
369
00:30:02,080 --> 00:30:04,960
- That's enough.
- And I don't even ask about Julie.
370
00:30:05,600 --> 00:30:06,600
�Dad�!
371
00:30:09,800 --> 00:30:10,920
Stop! Shit!
372
00:30:13,680 --> 00:30:14,680
�Dad�, stop!
373
00:30:25,760 --> 00:30:30,560
- I loved Marianne, son of a bitch!
-After what I've done for you?
374
00:30:31,440 --> 00:30:34,560
After all?
Yeah, I didn't remember.
375
00:30:37,280 --> 00:30:38,800
Well don't do anything else.
376
00:30:40,520 --> 00:30:41,520
Let's go.
377
00:30:48,640 --> 00:30:49,880
He seemed very angry.
378
00:30:51,560 --> 00:30:52,560
What do you want?
379
00:30:53,080 --> 00:30:56,440
I heard him talk about Julie,
What was he referring to?
380
00:30:58,000 --> 00:31:00,280
Fuck you, vulture.
381
00:31:04,720 --> 00:31:08,640
It has been intense. There should be
verified the statements.
382
00:31:08,800 --> 00:31:13,376
First, he saw it, then, he heard it.
What will be next? Did he make it up?
383
00:31:13,400 --> 00:31:16,320
And the arm wound
of Bergman and the broken mirror?
384
00:31:17,040 --> 00:31:18,200
They are not inventions.
385
00:31:18,600 --> 00:31:22,040
It was Pix who scammed Marianne.
And not by a little, 100,000 euros.
386
00:31:22,640 --> 00:31:25,720
If he had stolen from me...
Well, I don't have them, but...
387
00:31:26,080 --> 00:31:29,560
- You don't have an accountant either.
- And he is her best friend's husband.
388
00:31:29,800 --> 00:31:33,400
I would have hired
to two closets to beat him up.
389
00:31:34,320 --> 00:31:36,280
I see who we have here.
390
00:31:36,600 --> 00:31:38,440
- Don't piss me off.
- Understood.
391
00:31:38,720 --> 00:31:42,160
Why do they talk about the accountant?
He is not accused.
392
00:31:42,480 --> 00:31:46,216
No, but Dedoncker says that Pix
could have also been...
393
00:31:46,240 --> 00:31:47,800
and the prosecution didn't even think about it.
394
00:31:48,440 --> 00:31:51,560
- He was there, he had a cell phone.
- Do you think he's guilty?
395
00:31:51,760 --> 00:31:52,960
I didn't say that.
396
00:31:53,920 --> 00:31:57,040
We decide the future of two people.
It's not nonsense.
397
00:31:57,200 --> 00:32:00,800
Maybe Julie is telling the truth.
She pushed her down the stairs.
398
00:32:00,920 --> 00:32:01,920
Yes, maybe.
399
00:32:02,160 --> 00:32:06,176
I think there are still
reasonable doubts about the facts.
400
00:32:06,200 --> 00:32:07,920
Now you look like a lawyer.
401
00:32:08,520 --> 00:32:11,480
It must be strange that they talk
of you without knowing what they say.
402
00:32:11,640 --> 00:32:13,760
- It would drive me crazy.
- Yes.
403
00:32:14,240 --> 00:32:17,800
And it must be harder to be
two years awaiting trial.
404
00:32:18,160 --> 00:32:20,840
If you are innocent,
They are two wasted years.
405
00:32:21,320 --> 00:32:24,400
Wasted? We are in Belgium.
406
00:32:25,040 --> 00:32:28,160
Accommodation and food,
television, telephone...
407
00:32:28,760 --> 00:32:30,040
It's not that bad either.
408
00:32:30,800 --> 00:32:32,720
You are very hard on others.
409
00:32:33,040 --> 00:32:35,840
What if Julie
lied to protect his father?
410
00:32:36,200 --> 00:32:37,880
He must love it very much.
411
00:32:38,800 --> 00:32:41,120
Well, that's pretty obvious, isn't it?
412
00:33:13,360 --> 00:33:16,240
- Is everything okay?
- It's still not clear.
413
00:33:17,320 --> 00:33:18,800
Were you driving?
414
00:33:25,320 --> 00:33:26,680
Yes, yes.
415
00:33:27,400 --> 00:33:29,080
Can you explain to me what happened?
416
00:33:31,400 --> 00:33:32,400
Have you drunk?
417
00:33:44,200 --> 00:33:48,760
Mrs. Pauwels, you were the doctor
who attended Marianne Coens.
418
00:33:49,160 --> 00:33:52,640
Yes, and her best friend,
for 20 years.
419
00:33:53,200 --> 00:33:56,600
He was at the barbecue,
accompanied by her husband.
420
00:33:57,360 --> 00:34:00,040
Did you notice anything in particular?
421
00:34:00,920 --> 00:34:03,240
Yes, I saw that Marianne was bad.
422
00:34:03,640 --> 00:34:05,640
He knew how to hide it, but he noticed it.
423
00:34:06,520 --> 00:34:11,136
It has been mentioned several times
who suffered serious migraines.
424
00:34:11,160 --> 00:34:13,400
Maybe he had an episode?
425
00:34:13,680 --> 00:34:15,760
Facial pain. I would have noticed it.
426
00:34:16,280 --> 00:34:17,440
How do you recognize them?
427
00:34:18,080 --> 00:34:20,120
The episodes are very specific.
428
00:34:20,400 --> 00:34:24,400
The pain is exhausting
and the movement is unbearable.
429
00:34:24,880 --> 00:34:29,480
These episodes must have had
a serious impact on his life.
430
00:34:29,640 --> 00:34:32,760
Yes, yes, exactly. They were horrible.
431
00:34:33,200 --> 00:34:36,360
In most cases,
It only happens sometimes
432
00:34:36,760 --> 00:34:40,360
in bunches, as we say.
In Marianne's case, it was chronic.
433
00:34:41,200 --> 00:34:46,480
He reached the limit of his strength.
Anton did everything he could, but...
434
00:34:47,440 --> 00:34:48,640
there was a lot of tension.
435
00:34:49,000 --> 00:34:55,440
Several days after the events,
I mentioned a strange incident.
436
00:34:56,680 --> 00:35:00,080
Yes. About a month before
of Marianne's death.
437
00:35:00,400 --> 00:35:04,360
Anton called me because Marianne
He seemed to feel very bad.
438
00:35:04,640 --> 00:35:08,960
In the hospital, we saw that he suffered
an overdose of phenobarbital.
439
00:35:10,120 --> 00:35:12,600
Phenobarbital is a sedative, right?
440
00:35:13,000 --> 00:35:14,280
A barbiturate, yes.
441
00:35:15,000 --> 00:35:18,440
Only used in veterinary medicine
or in epileptic patients.
442
00:35:18,840 --> 00:35:21,800
Before, it was given as a sleeping pill
or tranquilizer.
443
00:35:22,400 --> 00:35:24,240
- Did you prescribe those pills?
- No.
444
00:35:24,800 --> 00:35:27,040
And no doctor would have done it.
445
00:35:27,560 --> 00:35:30,640
- Why?
- He suffered from neuralgia, not epilepsy.
446
00:35:30,840 --> 00:35:33,760
And caution is advised
due to risk of overdose.
447
00:35:34,960 --> 00:35:35,960
Yes.
448
00:35:38,160 --> 00:35:41,360
�It is possible that he wanted
commit suicide with those pills?
449
00:35:44,920 --> 00:35:47,480
I highly doubt it.
I would be very surprised.
450
00:35:48,280 --> 00:35:49,400
He loved life.
451
00:35:51,320 --> 00:35:55,360
- Thank you.
- Why did it seem essential to you...
452
00:35:55,680 --> 00:35:58,680
report this strange incident?
453
00:35:59,680 --> 00:36:02,560
I thought I might have
some relationship
454
00:36:04,120 --> 00:36:09,880
The prosecution requested the history
by Mrs. Coens.
455
00:36:10,400 --> 00:36:12,240
No doctor prescribed it.
456
00:36:12,360 --> 00:36:17,960
We found a report from a shelter:
"The basket of gold."
457
00:36:18,200 --> 00:36:21,160
It is about
from a theft complaint, I quote:
458
00:36:21,400 --> 00:36:27,160
"On the morning of May 7,
They had opened our medicine cabinet...
459
00:36:27,560 --> 00:36:31,680
and they stole medicines, among them,
barbiturates and phenobarbital".
460
00:36:31,840 --> 00:36:35,440
The medication that caused
the poisoning of Madame Coens.
461
00:36:35,560 --> 00:36:37,360
Excuse me, poisoning?
462
00:36:38,160 --> 00:36:39,840
Don't you mean overdose?
463
00:36:40,400 --> 00:36:44,000
Mr. Bergman, it is the refuge
where he works as a volunteer.
464
00:36:47,920 --> 00:36:53,360
Yes, as a councilor. I have been part
of various charitable works...
465
00:36:54,000 --> 00:36:55,480
and that refuge is one.
466
00:36:56,040 --> 00:36:57,680
Were you there on May 7?
467
00:36:58,560 --> 00:37:01,440
Madam, I don't know
what are they trying to prove,
468
00:37:01,760 --> 00:37:05,840
but if you want to cite the report,
Could you quote it in full?
469
00:37:06,200 --> 00:37:09,080
- What do you mean?
- Listen, I quote:
470
00:37:09,840 --> 00:37:14,960
"They had opened our medicine cabinet
and they stole medicines,
471
00:37:15,200 --> 00:37:18,400
among them,
barbiturates and phenobarbital.
472
00:37:19,080 --> 00:37:22,536
"The third robbery so far this year."
473
00:37:22,560 --> 00:37:24,360
It didn't seem relevant.
474
00:37:24,520 --> 00:37:29,160
The shelter employs people
sentenced to alternative sentences.
475
00:37:29,360 --> 00:37:31,840
And among them,
We find former drug addicts.
476
00:37:31,960 --> 00:37:35,736
Madam, could you please record
that our beloved prosecutor...
477
00:37:35,760 --> 00:37:40,320
tried to influence the jury
citing only part of the document?
478
00:37:40,560 --> 00:37:42,840
I think you're going too far.
479
00:37:43,200 --> 00:37:46,176
Forgetting a phrase is not manipulation.
480
00:37:46,200 --> 00:37:48,280
Sorry, but it is,
481
00:37:48,520 --> 00:37:51,600
if it is insinuated that Marianne Coens
was poisoned...
482
00:37:51,800 --> 00:37:53,800
deliberately by an accused.
483
00:37:54,080 --> 00:37:56,000
It is I who must judge him.
484
00:37:56,760 --> 00:37:58,496
I apologize, ma'am.
485
00:37:58,520 --> 00:38:02,680
Since we quote the report, I read:
"In the room, in a drawer,
486
00:38:03,040 --> 00:38:07,160
A Luminal strip was discovered.
The active ingredient...
487
00:38:07,560 --> 00:38:09,920
in Luminal it is phenobarbital".
488
00:38:11,720 --> 00:38:15,840
Mrs Pauwels, is it possible
to get these pills...
489
00:38:16,000 --> 00:38:20,400
online and will take more
of the account, by accident?
490
00:38:21,440 --> 00:38:25,920
Patients suffering from pain
sometimes they would do anything.
491
00:38:27,040 --> 00:38:29,080
So... yes, it's a possibility.
492
00:38:32,120 --> 00:38:34,000
Why waste time then?
493
00:38:39,520 --> 00:38:42,520
So, Anton had already tried
kill Marianne.
494
00:38:42,960 --> 00:38:45,080
Poor woman, how horrible.
495
00:38:45,600 --> 00:38:48,680
- Men only cause problems.
- We have no evidence.
496
00:38:49,520 --> 00:38:52,120
And about the prosecutor's office
It was a dirty play.
497
00:38:52,720 --> 00:38:54,720
She's human, she can screw up.
498
00:38:58,000 --> 00:38:59,000
Kobe?
499
00:39:00,040 --> 00:39:02,120
Mom, I have to tell you something.
500
00:39:02,760 --> 00:39:03,760
What's wrong?
501
00:39:04,800 --> 00:39:06,480
- I have been expelled.
- Why?
502
00:39:06,760 --> 00:39:10,400
- I didn't do anything.
- Now, don't tell me stories.
503
00:39:11,680 --> 00:39:12,920
Emile attacked me.
504
00:39:13,360 --> 00:39:16,480
Emile again.
And the director, what did she say?
505
00:39:16,680 --> 00:39:18,880
That I started,
but it's not true.
506
00:39:19,520 --> 00:39:20,720
�What do I do, mom?
507
00:39:20,960 --> 00:39:23,280
Don't do anything, honey. I take care of it.
508
00:39:25,320 --> 00:39:26,760
Shit.
509
00:39:42,920 --> 00:39:45,960
I didn't know there was
so many volunteers at the shelter.
510
00:39:46,560 --> 00:39:49,800
If Bergman didn't steal those pills,
maybe Marianne...
511
00:39:50,000 --> 00:39:52,880
It was without a doubt
a failed assassination attempt.
512
00:39:55,440 --> 00:39:58,856
If Romy really believes
that Julie protects her father,
513
00:39:58,880 --> 00:40:01,000
Shouldn't we listen to it?
514
00:40:01,160 --> 00:40:04,520
It seems to me that we hear
to his father because he shouts louder.
515
00:40:04,800 --> 00:40:07,120
- But we have two clients.
-Charlotte.
516
00:40:07,960 --> 00:40:12,320
which of the two clients
pay our fees? That's it.
517
00:40:21,640 --> 00:40:25,400
Did you know that Verlinden
and Dedoncker were married?
518
00:40:26,360 --> 00:40:27,480
How do you know?
519
00:40:29,680 --> 00:40:30,896
I read the tabloids.
520
00:40:30,920 --> 00:40:32,000
-Yes?
- Yes.
521
00:40:35,680 --> 00:40:40,160
I don't see Bergman killing his wife.
I don't believe it. He loved her, it shows.
522
00:40:41,840 --> 00:40:45,080
Many love their women
and that doesn't mean anything.
523
00:40:45,840 --> 00:40:46,840
Already.
524
00:40:53,680 --> 00:40:56,240
Is there a traffic jam? At this time?
525
00:40:57,320 --> 00:40:58,560
We're going to be late.
526
00:41:00,560 --> 00:41:03,400
Ladies and gentlemen, we are stopped.
527
00:41:03,600 --> 00:41:06,656
If you go to the mall,
you can get off now
528
00:41:06,680 --> 00:41:09,440
another bus arrives
in five minutes. The 43rd.
529
00:41:18,680 --> 00:41:22,120
Hello, I'm Esther, I can't right now.
Leave me a message...
530
00:41:22,280 --> 00:41:23,960
- Shit.
- We have to walk.
531
00:41:24,400 --> 00:41:26,120
We can take a shortcut through the park.
532
00:41:27,280 --> 00:41:29,160
No, it will be faster to wait.
533
00:41:31,360 --> 00:41:34,880
Walking is more fun.
We're only half an hour away.
534
00:41:37,480 --> 00:41:40,720
No, I'm going home,
Esther needs me.
535
00:41:41,440 --> 00:41:44,000
He will survive two minutes. Come on.
536
00:41:45,240 --> 00:41:47,600
It's been a long day
and it is difficult for him to move.
537
00:41:48,320 --> 00:41:49,640
He goes in a wheelchair.
538
00:41:51,880 --> 00:41:55,080
- Oh, sorry.
- Don't worry, you didn't know.
539
00:41:58,440 --> 00:42:01,040
- Well, see you tomorrow then.
- Yes, until tomorrow.
540
00:42:02,040 --> 00:42:03,040
Thank you.
541
00:42:40,240 --> 00:42:41,480
Jeanne. How are you?
542
00:42:43,000 --> 00:42:45,696
- My father says to get on with my life.
- Yes.
543
00:42:45,720 --> 00:42:46,720
Yes.
544
00:42:50,400 --> 00:42:52,520
I am very sorry for what happened to you.
545
00:42:54,880 --> 00:42:58,480
Kobe is having a very bad time.
Now they won't leave him alone.
546
00:43:00,560 --> 00:43:02,720
Jeanne, why do you say it was Kobe?
547
00:43:03,160 --> 00:43:05,296
- Because it was him.
- Why would I do that?
548
00:43:05,320 --> 00:43:06,600
Because I left it.
549
00:43:07,760 --> 00:43:10,840
Kobe says he left you.
Because you went with someone else.
550
00:43:12,800 --> 00:43:15,760
He pressured me to do it,
but I didn't want to.
551
00:43:32,400 --> 00:43:33,520
It can't be Kobe.
552
00:43:34,160 --> 00:43:36,480
He insisted so much that he convinced me.
553
00:43:37,320 --> 00:43:38,320
I didn't want to.
554
00:43:38,800 --> 00:43:41,080
Anyone would say that you did want to.
555
00:43:43,840 --> 00:43:47,200
Jeanne, you have to stop.
He has already suffered enough.
556
00:43:47,640 --> 00:43:49,960
Has Kobe suffered? And it's my fault?
557
00:43:58,840 --> 00:44:03,160
And is your... your apartment big?
558
00:44:05,760 --> 00:44:06,760
Yes.
559
00:44:08,200 --> 00:44:09,200
Yes.
560
00:44:09,520 --> 00:44:11,280
No. Everything is going very well.
561
00:44:14,320 --> 00:44:17,760
Yes. It is true that it seems to me
a little strange being alone.
562
00:44:22,760 --> 00:44:24,320
Honey, I have to...
563
00:44:25,200 --> 00:44:26,800
I have to tell you something.
564
00:44:29,120 --> 00:44:31,280
But the truth is, I don't know...
565
00:44:32,600 --> 00:44:34,240
where to start
566
00:44:39,240 --> 00:44:40,320
One second.
567
00:44:46,240 --> 00:44:47,400
I'll call you later.
568
00:45:09,560 --> 00:45:12,800
Catherine, I never had
the intention of doing nothing to you.
569
00:45:14,840 --> 00:45:18,320
- I thought it looked good to you.
-How do you know my address?
570
00:45:19,400 --> 00:45:22,840
I know... some flowers
They are not going to solve anything.
571
00:45:24,480 --> 00:45:29,240
But you are an extraordinary woman
and the last thing I would want is to lose you.
572
00:45:51,000 --> 00:45:52,320
Maybe...
573
00:45:54,160 --> 00:45:57,000
Maybe I sent you the wrong signal.
574
00:45:59,080 --> 00:46:01,800
I drank a beer,
my head was spinning...
575
00:46:04,280 --> 00:46:05,640
I should have been more careful.
576
00:46:07,440 --> 00:46:08,440
I'm sorry.
577
00:46:12,960 --> 00:46:13,960
Sorry.
578
00:46:32,120 --> 00:46:35,600
I'm so happy
that you have appeared in my life.
579
00:48:05,200 --> 00:48:06,280
Do you have money?
580
00:48:06,480 --> 00:48:07,536
Why?
581
00:48:07,560 --> 00:48:09,720
I can't drive.
I'll call a taxi.
582
00:48:10,440 --> 00:48:13,880
- No. Hey.
-Hey, since when have you had your license?
583
00:48:14,240 --> 00:48:16,496
- Mom kills me.
- Let me go around.
584
00:48:16,520 --> 00:48:18,520
- Say?
- By the parking lot.
585
00:48:18,760 --> 00:48:20,040
I wanted to order a taxi.
586
00:48:20,760 --> 00:48:22,040
Yes. At the disco.
587
00:48:23,160 --> 00:48:24,760
- Can...?
- Yes, here we are.
588
00:48:25,000 --> 00:48:26,000
Ten minutes.
589
00:48:26,680 --> 00:48:28,240
Whatever it takes to arrive.
590
00:48:32,840 --> 00:48:36,200
I do it wonderfully.
Look, I'm the king of the road.
591
00:48:36,680 --> 00:48:39,240
Yes, I see it.
592
00:48:39,400 --> 00:48:42,320
Park now.
I would like to be the queen of my bed.
593
00:48:44,000 --> 00:48:47,840
Murad? Murad. Are you serious?
Murad, stop.
594
00:48:48,040 --> 00:48:51,056
- Lou, it's okay.
- No. Turn around.
595
00:48:51,080 --> 00:48:53,576
- We're close.
- Don't be stupid.
596
00:48:53,600 --> 00:48:56,296
- Calm down, I know how to drive.
- Shit, stop.
597
00:48:56,320 --> 00:48:58,400
- This is great.
- No, stop.
598
00:49:02,360 --> 00:49:03,400
Murad, stop!
599
00:49:04,200 --> 00:49:05,240
What a stop!
600
00:49:21,200 --> 00:49:22,240
What was that?
601
00:49:24,480 --> 00:49:26,560
I had told you that one turn. A.
602
00:49:28,480 --> 00:49:32,720
- Where did it come from? I didn't see it.
- We have to go back.
603
00:49:33,400 --> 00:49:36,920
- We can't leave it there.
- We're not going to turn around.
604
00:49:37,240 --> 00:49:39,920
I don't have a license,
What do I tell the police?
605
00:49:40,040 --> 00:49:42,480
Lou! Someone will find it.
606
00:49:43,640 --> 00:49:47,800
hello? Yes, there was an accident.
607
00:50:04,880 --> 00:50:06,640
Please, can we talk?
608
00:50:07,280 --> 00:50:08,520
Now you want to talk.
609
00:50:08,680 --> 00:50:12,296
You keep silent for years
and you want to talk. Go to Spain.
610
00:50:12,320 --> 00:50:14,056
It was a misunderstanding.
611
00:50:14,080 --> 00:50:16,840
Better shut up,
instead of continuing to lie.
612
00:50:19,480 --> 00:50:22,600
Anneke, please.
This is not what I wanted.
613
00:50:24,800 --> 00:50:27,480
I didn't even know
that you didn't work for her.
614
00:50:28,680 --> 00:50:32,840
I don't know who you are.
I don't know what to think anymore.
615
00:50:33,240 --> 00:50:36,816
Anton is accused of murder
and you give false testimony.
616
00:50:36,840 --> 00:50:38,000
He killed her.
617
00:50:38,440 --> 00:50:39,680
- Was it him?
- Yes.
618
00:50:41,120 --> 00:50:44,520
The only thing I know is that you were
at Marianne's house.
619
00:50:50,880 --> 00:50:51,880
Take.
620
00:51:24,880 --> 00:51:27,680
I set this aside for you.
I hope you like it.
621
00:51:40,080 --> 00:51:41,080
Mom.
622
00:51:43,680 --> 00:51:45,760
Mom, wake up.
623
00:51:46,160 --> 00:51:48,200
We were eating and suddenly...
624
00:51:48,640 --> 00:51:49,640
Okay.
625
00:51:50,520 --> 00:51:51,840
Marianne, are you okay?
626
00:51:52,200 --> 00:51:53,960
Have you had or drunk anything?
627
00:51:54,120 --> 00:51:56,000
A glass of wine, and that.
628
00:51:57,880 --> 00:51:58,880
Marianne.
629
00:51:59,840 --> 00:52:00,840
Hey.
630
00:52:13,240 --> 00:52:14,600
Call an ambulance.
631
00:52:17,880 --> 00:52:18,880
I'm coming.
632
00:52:21,360 --> 00:52:23,640
Marianne, stay awake.
633
00:52:24,680 --> 00:52:26,160
Hello, yes. Anton Bergman.
634
00:52:27,680 --> 00:52:28,920
Yes, she is my wife.
635
00:52:32,800 --> 00:52:34,480
Everything is going to be fine, honey.
636
00:52:35,200 --> 00:52:36,920
He's unconscious, he can't hear me.
637
00:52:37,480 --> 00:52:39,840
Don't worry,
we take care of it.
638
00:52:55,167 --> 00:53:03,167
Ripping, Syncing and Editing
by BadMood and Maurybp.