1 00:01:26,970 --> 00:01:28,690 É tarde demais para parar. 2 00:01:28,690 --> 00:01:31,800 Meu carro acabou de explodir e não sei o que fazer. 3 00:01:31,800 --> 00:01:33,870 Espero poder ajudar. 4 00:01:33,870 --> 00:01:35,670 Você faria isso? 5 00:01:35,670 --> 00:01:36,870 Eu ficaria muito grato. 6 00:01:43,540 --> 00:01:45,470 Não sei o que pode estar errado. 7 00:01:48,090 --> 00:01:49,440 Deixe-me mostrar o que ele faz. 8 00:01:49,440 --> 00:01:51,200 Tudo bem. 9 00:02:01,210 --> 00:02:02,180 Eu não sei o que poderia ter sido 10 00:02:02,180 --> 00:02:03,520 agora sua voz está chegando. 11 00:02:04,800 --> 00:02:06,870 Tarde. 12 00:02:06,870 --> 00:02:07,840 Acho que vou mais longe. 13 00:02:07,840 --> 00:02:08,630 Nem se preocupe com isso. 14 00:02:08,630 --> 00:02:09,670 Eu cuidarei disso. 15 00:02:16,260 --> 00:02:17,090 Caramba! 16 00:02:17,980 --> 00:02:19,640 Está começando de novo. 17 00:02:47,770 --> 00:02:50,640 É como seria um problema no carburador. 18 00:02:50,640 --> 00:02:52,640 Eu não posso consertar isso. 19 00:02:54,090 --> 00:02:56,470 Terei prazer em levá-lo até o posto de gasolina mais próximo. 20 00:02:58,920 --> 00:03:01,030 Eu nem sei. 21 00:03:02,580 --> 00:03:03,890 Como você quiser. 22 00:03:03,890 --> 00:03:05,030 É tarde, você sabe. 23 00:03:05,890 --> 00:03:07,310 Você pode estar aqui o tempo todo. 24 00:03:09,860 --> 00:03:11,380 Posso ligar para você se quiser. 25 00:03:12,760 --> 00:03:16,010 Bem, se você não se importa é um grande problema para você 26 00:03:16,010 --> 00:03:17,280 você pode tirá-lo 27 00:03:17,280 --> 00:03:19,940 para o primeiro posto de gasolina. 28 00:04:35,950 --> 00:04:38,750 Parece que você esteve ausente por um tempo. 29 00:04:41,200 --> 00:04:42,470 Sim, senhora, é. 30 00:04:53,170 --> 00:04:54,040 também ligado 31 00:04:56,070 --> 00:04:57,970 Saí de Chicago ontem de manhã. 32 00:05:01,150 --> 00:05:02,600 Ainda estou dirigindo. 33 00:05:16,820 --> 00:05:18,410 Estou me mudando para Santo Antonio. 34 00:05:23,790 --> 00:05:26,210 Terei um novo emprego na próxima quarta-feira. 35 00:05:38,530 --> 00:05:40,360 Olha, apenas me coloque para fora 36 00:05:40,360 --> 00:05:42,360 E eu irei para aquele lugar. 37 00:06:22,780 --> 00:06:23,640 Olhar! 38 00:06:25,160 --> 00:06:26,920 Meu namorado e eu estamos planejando 39 00:06:26,920 --> 00:06:28,990 que depois de três meses Nós vamos nos casar. 40 00:06:34,270 --> 00:06:35,100 Por favor. 41 00:06:37,620 --> 00:06:38,620 Eu dou dinheiro. 42 00:06:44,840 --> 00:06:46,290 Eu darei qualquer coisa. 43 00:06:47,980 --> 00:06:50,600 E eu prometo nem uma palavra Eu não conto a ninguém. 44 00:06:52,670 --> 00:06:53,500 Por favor. 45 00:06:55,260 --> 00:06:58,370 Apenas me deixe ir. 46 00:07:05,440 --> 00:07:06,820 Ok. 47 00:07:10,350 --> 00:07:12,520 Me desculpe, demorou tanto, Eu ainda parei. 48 00:07:14,660 --> 00:07:19,630 Só porque eu esperava isso talvez, você sabe. 49 00:07:23,010 --> 00:07:24,980 Eu vou te levar de volta para aquele lugar. 50 00:07:24,980 --> 00:07:27,980 Não, apenas me deixe sair daqui. 51 00:07:29,740 --> 00:07:30,610 Tudo bem. 52 00:08:01,780 --> 00:08:02,780 eu entendo 53 00:08:03,880 --> 00:08:05,640 que eu não digo nada. 54 00:09:18,130 --> 00:09:19,920 Ouça, Hawkins. 55 00:09:19,920 --> 00:09:21,440 Tenho sido paciente até agora. 56 00:09:22,650 --> 00:09:24,890 Inferno, eu odeio trabalhar duro, 57 00:09:24,890 --> 00:09:26,240 mas se não houver outra maneira, 58 00:09:26,240 --> 00:09:27,930 cooperar conosco? 59 00:09:30,140 --> 00:09:32,900 você ou você mas vai funcionar junto. 60 00:09:35,390 --> 00:09:36,220 Quem foi �? 61 00:09:38,700 --> 00:09:39,530 Você o conhece? 62 00:09:41,840 --> 00:09:45,330 Ok, olhe se você não quiser falar sobre isso, 63 00:09:45,330 --> 00:09:47,670 por que você não fala sobre os outros? 64 00:09:51,160 --> 00:09:53,340 Olha, estou cansado de jogar. 65 00:09:58,440 --> 00:10:01,240 Quero conhecer Hawkins, agora mesmo. 66 00:10:03,970 --> 00:10:05,830 Quero uma resposta, Hawkins. 67 00:10:05,830 --> 00:10:07,800 Você sabe, eu posso ser mais rude, com um idiota tão patético como você. 68 00:10:09,460 --> 00:10:11,630 Talvez você queira me contar alguma coisa? 69 00:10:13,220 --> 00:10:14,390 O que você acha, Will? 70 00:10:16,770 --> 00:10:18,330 E ele não vai ganhar nada com isso. 71 00:10:28,200 --> 00:10:33,070 Gente, por que vocês não foram embora? para um copo de água. 72 00:10:33,070 --> 00:10:35,720 Você pode tirar isso. 73 00:10:39,210 --> 00:10:42,210 e traga-nos um par cheeseburger e batatas fritas. 74 00:10:43,770 --> 00:10:45,080 Você gosta de shakes de chocolate? 75 00:10:47,870 --> 00:10:48,740 Sim, senhor. 76 00:10:48,740 --> 00:10:49,740 Traga-nos alguns grandes. 77 00:10:49,740 --> 00:10:50,600 Ok. 78 00:11:04,960 --> 00:11:07,860 Pegue um, é por isso que está aí. 79 00:11:11,550 --> 00:11:12,970 Meu nome é Gaines. 80 00:11:15,520 --> 00:11:16,520 Qual é o nome deles? 81 00:11:17,350 --> 00:11:18,180 Daniel? 82 00:11:19,180 --> 00:11:20,040 Daniel Ray? 83 00:11:22,250 --> 00:11:23,630 Não importa. 84 00:11:27,330 --> 00:11:30,950 Bem, Daniel, eu pensei que você quer falar conosco. 85 00:11:33,880 --> 00:11:36,710 Não foi isso que você disse ao aluguel ao colocá-lo sob proteção? 86 00:11:42,240 --> 00:11:44,380 Então você está falando comigo ou não? 87 00:11:50,250 --> 00:11:53,320 Eu falo, mas não com os outros. 88 00:11:54,840 --> 00:11:56,800 Eu não falo com ninguém quem me trata mal. 89 00:11:58,220 --> 00:11:59,360 Justo. 90 00:12:04,020 --> 00:12:08,330 Tchau, Daniel, vamos recomeçar. 91 00:12:09,610 --> 00:12:11,440 Eles leram seus direitos para você, não foi? 92 00:12:12,370 --> 00:12:13,200 Sim, senhor. 93 00:12:15,030 --> 00:12:16,750 Você quer que eu pegue isso para você um médico? 94 00:12:17,620 --> 00:12:18,550 Eu não preciso disso. 95 00:12:22,310 --> 00:12:23,110 Ok. 96 00:12:25,320 --> 00:12:28,110 Aliás, o que você disse ao locatário? 97 00:12:28,110 --> 00:12:29,970 como você matou essas pessoas? 98 00:12:32,050 --> 00:12:34,500 Isso mesmo, eu fiz. 99 00:12:37,530 --> 00:12:39,710 Você disse que eram 50. 100 00:12:40,920 --> 00:12:42,820 Foi realmente assim? 101 00:12:42,820 --> 00:12:44,330 Sim, senhor. 102 00:12:44,330 --> 00:12:46,160 Na verdade, ainda mais. 103 00:12:47,750 --> 00:12:48,680 Talvez 100. 104 00:12:56,660 --> 00:13:00,970 Bem, Daniel, isso é muita gente. 105 00:13:00,970 --> 00:13:02,420 Quando você fez tudo isso? 106 00:13:04,420 --> 00:13:06,010 Sempre. 107 00:13:15,710 --> 00:13:18,230 Você se lembra da primeira pessoa que você matou? 108 00:13:19,510 --> 00:13:20,510 Sim, senhor. 109 00:13:21,750 --> 00:13:22,580 Quem foi? 110 00:13:24,060 --> 00:13:25,340 Não sei. 111 00:13:25,340 --> 00:13:27,580 Eu nunca perguntei os nomes ou algo assim. 112 00:13:30,900 --> 00:13:32,280 Quando isso aconteceu? 113 00:13:33,660 --> 00:13:35,730 Há oito anos. 114 00:13:38,250 --> 00:13:39,530 Quantos anos você tinha? 115 00:13:42,150 --> 00:13:43,120 e 15. 116 00:13:55,130 --> 00:13:57,270 Desci até onde estavam as putas 117 00:13:57,270 --> 00:14:00,510 porque eu queria um relacionamento sexual. 118 00:14:02,310 --> 00:14:04,450 Eu nunca fiz nada algo assim antes 119 00:14:05,620 --> 00:14:07,520 mas eu sabia onde eles estavam. porque eu os vi. 120 00:14:09,040 --> 00:14:10,210 Eles estavam todos juntos 121 00:14:10,210 --> 00:14:13,980 Não gostei de como segui em frente. 122 00:14:16,150 --> 00:14:18,770 Então eu vi alguém que Eu realmente queria morrer. 123 00:14:35,070 --> 00:14:38,240 Saí do carro e o segui. 124 00:14:48,420 --> 00:14:51,150 Ele parou quando ouviu que eu sigo 125 00:14:51,150 --> 00:14:52,840 e perguntei o que eu queria. 126 00:14:52,840 --> 00:14:54,430 Eu não poderia contar nada a ele. 127 00:14:55,500 --> 00:14:57,090 Era como se eu estivesse com medo. 128 00:14:58,230 --> 00:15:00,190 Ele sabia o que eu queria. 129 00:15:00,190 --> 00:15:02,060 Ele apenas riu e a chamou de linda, 130 00:15:02,060 --> 00:15:03,230 E ele não queria me tocar. 131 00:15:05,540 --> 00:15:07,200 Eu te disse não. 132 00:15:07,200 --> 00:15:08,310 Agora faça isso. 133 00:15:13,280 --> 00:15:16,930 A próxima coisa que me lembro é pegar o bastão e subir. 134 00:15:16,930 --> 00:15:20,280 Como se algo estivesse me empurrando por dentro. 135 00:15:53,760 --> 00:15:57,110 Então parou e eu sabia que ele estava pronto. 136 00:15:57,110 --> 00:15:59,630 Mas fez tanto barulho Fiquei com medo então fugi. 137 00:16:09,540 --> 00:16:11,200 Voltei para o meu carro e fui embora. 138 00:16:16,960 --> 00:16:19,240 Foi muito emocionante. 139 00:16:20,380 --> 00:16:23,240 eu tive que parar fazer um sacrifício 140 00:16:23,240 --> 00:16:25,040 porque não conseguia pensar em mais nada. 141 00:16:28,660 --> 00:16:31,040 Você sabe onde você o matou? 142 00:16:33,290 --> 00:16:34,290 Sim eu sei. 143 00:16:36,190 --> 00:16:37,080 Onde? 144 00:16:38,080 --> 00:16:39,470 Scranton. 145 00:16:39,470 --> 00:16:41,160 Scranton, Pensilvânia? 146 00:16:41,160 --> 00:16:41,990 Sim. 147 00:16:44,330 --> 00:16:46,510 Você se lembra da data? 148 00:16:49,340 --> 00:16:50,200 Será 1960. 149 00:16:54,650 --> 00:16:55,930 Foi em Júlio, eu acho. 150 00:16:55,930 --> 00:16:57,730 OK, vou ver. 151 00:16:57,730 --> 00:16:59,620 Você contou a mais alguém sobre isso? 152 00:17:01,040 --> 00:17:04,040 Não, acabei de ir para casa Eu não falei sobre isso. 153 00:17:05,280 --> 00:17:07,010 Quem morava em casa com você? 154 00:17:08,050 --> 00:17:10,250 Minha mãe e minha irmã. 155 00:17:10,250 --> 00:17:11,190 Não é seu pai? 156 00:17:14,980 --> 00:17:15,810 O que é? 157 00:17:17,370 --> 00:17:19,680 Eu estava pensando em tudo isso. 158 00:17:21,990 --> 00:17:24,680 Por que você não me conta sobre isso? 159 00:17:49,290 --> 00:17:51,610 Meu pai foi ferido na guerra, 160 00:17:51,610 --> 00:17:53,470 ele estava sempre conosco. 161 00:17:53,470 --> 00:17:54,820 descer 162 00:17:56,580 --> 00:17:58,130 - Vou preparar algumas bebidas para nós. - Eu me lembro da mãe, 163 00:17:58,130 --> 00:17:59,060 trouxe a carne fresca 164 00:17:59,060 --> 00:18:00,340 do campo de petróleo. 165 00:18:02,380 --> 00:18:05,000 Eu vi que meu pai era diferente quando alguém estava lá. 166 00:18:18,360 --> 00:18:19,840 Eu não gostei. 167 00:18:34,200 --> 00:18:36,270 Pegue, querido! 168 00:18:42,760 --> 00:18:45,110 Ele fazia a mesma coisa todas as vezes. 169 00:18:47,420 --> 00:18:50,630 Ele começou a beber e depois fez sexo com eles 170 00:18:50,630 --> 00:18:52,600 bem na nossa frente. 171 00:19:07,270 --> 00:19:09,480 Muitas vezes acontece que eles o injustiçaram muito, 172 00:19:09,480 --> 00:19:11,200 mas ele não estava interessado, ele a amava. 173 00:19:35,570 --> 00:19:37,950 Eu me lembro do sangue e de tudo 174 00:19:37,950 --> 00:19:39,960 mas eu realmente não sabia do que se tratava 175 00:19:39,960 --> 00:19:40,850 até ficar mais velho. 176 00:19:48,830 --> 00:19:50,930 E o que você acha? a razão pela qual você vive, hein? 177 00:19:52,520 --> 00:19:53,730 Algo assim. 178 00:19:53,730 --> 00:19:55,830 De qualquer forma, não quero falar sobre isso. 179 00:19:57,800 --> 00:19:59,350 Sobre o que você quer falar? 180 00:20:03,190 --> 00:20:05,950 Bem, eu pensei assim sobre essa garota 181 00:20:05,950 --> 00:20:07,710 que contratei há seis anos. 182 00:20:09,880 --> 00:20:11,470 Bem aqui. 183 00:20:11,470 --> 00:20:13,540 Quem era aquela mulher? 184 00:20:13,540 --> 00:20:16,370 Não sei, algum tipo de carona. 185 00:20:17,680 --> 00:20:20,550 Este foi o meu lugar favorito para fazer um cruzeiro. 186 00:20:20,550 --> 00:20:22,900 As colegiais pegaram carona com ele 187 00:20:22,900 --> 00:20:24,620 e muitas vezes ficaram presos. 188 00:20:27,660 --> 00:20:28,830 como você está 189 00:20:28,830 --> 00:20:30,390 Eu seguro o Corpus. 190 00:20:30,390 --> 00:20:31,660 Muito. 191 00:20:31,660 --> 00:20:33,010 Eu tenho que me abrir para você. 192 00:20:33,010 --> 00:20:34,220 Ok. 193 00:20:44,540 --> 00:20:48,160 Às vezes, essa porta velha é bastante teimosa. 194 00:20:49,400 --> 00:20:50,680 Há. 195 00:20:50,680 --> 00:20:55,550 Desculpe, mas mudei de ideia. 196 00:20:59,210 --> 00:21:01,760 É tão tarde Estou muito cansado. 197 00:21:01,760 --> 00:21:04,450 acho que vou voltar 198 00:21:04,450 --> 00:21:05,940 E passei a noite em Waco. 199 00:21:08,080 --> 00:21:09,010 Deus, não! 200 00:21:29,860 --> 00:21:33,210 Não! 201 00:21:33,210 --> 00:21:34,140 Não. 202 00:23:54,590 --> 00:23:55,830 Não! 203 00:23:55,830 --> 00:23:56,700 Não. 204 00:24:02,220 --> 00:24:03,530 Deus, ajude! 205 00:24:04,600 --> 00:24:06,220 Pare, pare, ajude! 206 00:24:07,260 --> 00:24:08,190 Ajuda! 207 00:24:08,190 --> 00:24:09,470 por favor pare por favor ajude 208 00:24:09,470 --> 00:24:10,670 Socorro, pare! 209 00:24:10,670 --> 00:24:11,640 Ajuda! 210 00:24:11,640 --> 00:24:13,920 Socorro, por favor ajude! 211 00:24:13,920 --> 00:24:16,400 - Isso vai acontecer. - Vá para o outro lado! 212 00:24:16,400 --> 00:24:18,610 Socorro, socorro! 213 00:24:18,610 --> 00:24:20,510 - Querida, o que é isso? - Vamos! 214 00:24:20,510 --> 00:24:21,760 Vamos, vamos! 215 00:24:21,760 --> 00:24:22,760 Vamos! 216 00:24:22,760 --> 00:24:23,580 Vamos, vamos! 217 00:24:24,620 --> 00:24:25,620 Deus, venha! 218 00:24:25,620 --> 00:24:26,860 Rápido! 219 00:24:26,860 --> 00:24:27,730 Vamos! 220 00:24:33,010 --> 00:24:35,290 Nunca foi Eu ainda tenho problemas com carona 221 00:24:35,290 --> 00:24:36,630 exceto naquela ocasião. 222 00:24:37,770 --> 00:24:39,770 Eles eram meus. 223 00:24:44,190 --> 00:24:45,230 Sim, entre. 224 00:24:47,020 --> 00:24:48,540 Xerife, seus hambúrgueres. 225 00:24:48,540 --> 00:24:49,820 Sim, basta colocá-los no chão. 226 00:24:51,030 --> 00:24:52,650 Um minuto e eles virão. 227 00:25:01,930 --> 00:25:04,560 Pegue um carro e traga-o aqui Doutor Spivey. 228 00:25:04,560 --> 00:25:06,630 Eu quero que você veja isso também. 229 00:25:06,630 --> 00:25:08,010 Você acha que ele está dizendo a verdade? 230 00:25:13,700 --> 00:25:15,190 Eu não sei sobre isso. 231 00:25:21,540 --> 00:25:24,820 Ele me contou sobre várias mulheres, quem você pegou 232 00:25:24,820 --> 00:25:27,610 mas apenas um. 233 00:25:27,610 --> 00:25:29,060 Havia outros. 234 00:25:30,240 --> 00:25:31,830 Então estou curioso sobre uma coisa. 235 00:25:32,930 --> 00:25:35,450 como pode como você nunca foi pego? 236 00:25:35,450 --> 00:25:36,520 Bem, isso é fácil. 237 00:25:36,520 --> 00:25:37,900 Eu fiquei nas rodovias. 238 00:25:39,320 --> 00:25:42,110 Inferno, quase em um ano 60.000 quilômetros com um carro. 239 00:25:43,530 --> 00:25:46,600 Eu saí há muito tempo 240 00:25:46,600 --> 00:25:48,500 antes de chegarem a qualquer delegacia. 241 00:25:50,290 --> 00:25:52,050 Isso me lembra uma ocasião 242 00:25:52,050 --> 00:25:54,640 em algum lugar da Louisiana, eu acho. 243 00:25:57,440 --> 00:26:00,820 Lembro-me de ter bebido bastante naquela noite. 244 00:26:15,630 --> 00:26:18,630 Eu danço com quem eu quiser e quando eu quiser. 245 00:26:18,630 --> 00:26:20,110 Ouvir! 246 00:26:20,110 --> 00:26:22,670 Se eu te levar para dançar Estou esperando você dançar comigo. 247 00:26:22,670 --> 00:26:24,810 Tenho novidades para você, Eu não estou com você. 248 00:26:25,670 --> 00:26:27,190 Está tudo bem, está tudo bem. 249 00:26:37,610 --> 00:26:40,620 Um menino e uma menina eles saíram da sala. 250 00:26:40,620 --> 00:26:42,310 Já era tarde e eles estavam discutindo. 251 00:26:47,560 --> 00:26:49,520 O cara ficou surpreso E ele deixou a garota sozinha. 252 00:26:58,530 --> 00:26:59,840 Devo levar você? 253 00:26:59,840 --> 00:27:01,920 Puta merda, sim. 254 00:27:10,480 --> 00:27:12,930 Eu não pensei que iria me meter em problemas. 255 00:27:12,930 --> 00:27:15,030 Ele estava bêbado, não parecia, que você está interessado 256 00:27:15,030 --> 00:27:15,960 para onde estamos indo? 257 00:27:25,180 --> 00:27:26,940 Então, para onde vamos, vaqueiro? 258 00:27:27,770 --> 00:27:29,600 Não sei. 259 00:27:29,600 --> 00:27:31,050 Você gostaria de uma cerveja? 260 00:27:31,050 --> 00:27:32,260 Merda, não. 261 00:27:32,260 --> 00:27:34,120 Aqui está o que eu quero. 262 00:27:54,550 --> 00:27:55,550 Você está procurando? 263 00:27:56,690 --> 00:27:58,800 Quer saber, eu não aprovo isso. 264 00:28:00,730 --> 00:28:03,180 Qual é a porra do seu problema? 265 00:28:07,430 --> 00:28:09,810 Aquela vadia realmente me irritou. 266 00:28:09,810 --> 00:28:11,920 Seu comportamento e comportamento. 267 00:28:14,440 --> 00:28:15,990 Foi nojento para mim. 268 00:28:17,470 --> 00:28:20,030 eu planejei como fazer isso. 269 00:28:29,520 --> 00:28:30,350 Meu Jesus. 270 00:28:33,830 --> 00:28:36,390 Bela revista. 271 00:28:55,200 --> 00:28:56,820 A viagem está atrasada. 272 00:28:58,030 --> 00:29:00,310 Largue isso, eu vou. 273 00:29:02,280 --> 00:29:03,760 Tenho que ligar para um amigo. 274 00:29:05,560 --> 00:29:07,010 Meu namorado. 275 00:29:17,840 --> 00:29:20,780 Olha, é melhor você ficar sozinho porque vou ficar doente. 276 00:29:21,740 --> 00:29:22,570 Sim? 277 00:29:22,570 --> 00:29:23,990 Nosso filho. 278 00:29:33,790 --> 00:29:36,100 eu disse derrube-o, e estou falando sério. 279 00:29:36,100 --> 00:29:37,760 Ok. 280 00:29:37,760 --> 00:29:38,590 Espere um minuto. 281 00:29:50,500 --> 00:29:51,430 Eu tenho que abrir para você. 282 00:29:51,430 --> 00:29:53,260 Espere. 283 00:29:55,120 --> 00:29:56,990 Apenas vá lá e deixe correr. 284 00:29:56,990 --> 00:29:58,880 Vamos, eu não queria nada. 285 00:29:58,880 --> 00:30:00,200 Faça isso agora! 286 00:30:04,130 --> 00:30:06,310 Vamos, vá em frente, seu idiota! 287 00:30:07,510 --> 00:30:09,930 Eu não queria causar problemas. 288 00:30:14,560 --> 00:30:16,420 Foi uma coisa boa que Moon estivesse comigo. 289 00:30:16,420 --> 00:30:18,630 Não sei o que poderia ter acontecido. 290 00:30:23,740 --> 00:30:26,530 De qualquer forma, Moon esticou o pescoço e nós dois transamos com ele uma vez 291 00:30:26,530 --> 00:30:29,400 então jogamos em um campo próximo. 292 00:30:30,710 --> 00:30:32,160 Não sei qual era o nome dele. 293 00:30:35,060 --> 00:30:37,130 Daniel, qual é o apelido de Moon? 294 00:30:40,860 --> 00:30:42,070 Lewton. 295 00:30:42,070 --> 00:30:43,550 O que? 296 00:30:43,550 --> 00:30:44,830 Lewton. 297 00:30:44,830 --> 00:30:45,660 Lua Lewton. 298 00:30:47,350 --> 00:30:48,520 Não importa, 299 00:30:48,520 --> 00:30:50,630 porque fui capturado na Louisiana. 300 00:30:50,630 --> 00:30:51,450 Onde? 301 00:30:52,560 --> 00:30:54,150 Não sei. 302 00:30:54,150 --> 00:30:55,530 Acabei de ouvir algo. 303 00:30:57,460 --> 00:30:58,390 Talvez Baton Rouge. 304 00:31:06,440 --> 00:31:09,090 Como você o conheceu? esta Lua Lewton? 305 00:31:13,030 --> 00:31:17,000 Talvez cinco, seis anos atrás Eu conheci Lua. 306 00:31:18,240 --> 00:31:21,280 Trabalhamos juntos para uma empresa estrangeira. 307 00:31:21,280 --> 00:31:22,450 Desapontamento? 308 00:31:22,450 --> 00:31:23,280 Sim. 309 00:31:24,660 --> 00:31:26,870 Nós trabalhamos juntos no mesmo caminhão. 310 00:31:28,840 --> 00:31:32,010 Ele não era um bom homem, já foi dito o suficiente 311 00:31:32,010 --> 00:31:33,120 então eu sei que ele é gay. 312 00:31:35,020 --> 00:31:37,810 Quando não estávamos trabalhando, saíamos. 313 00:31:39,740 --> 00:31:42,020 Deixe-me esclarecer isso. 314 00:31:44,540 --> 00:31:47,300 Você esteve em contato com Moon? 315 00:31:48,240 --> 00:31:49,060 Sim, senhor. 316 00:31:49,930 --> 00:31:51,070 Uma relação homossexual? 317 00:31:53,760 --> 00:31:54,830 Sim, existe. 318 00:31:59,380 --> 00:32:00,630 Entendi. 319 00:32:00,630 --> 00:32:02,840 Departamento de Polícia de Baton Rouge, segurando um Moon Lewton. 320 00:32:02,840 --> 00:32:05,910 Escavado por roubo de carro e descuido vamos nos defender com a humanidade. 321 00:32:05,910 --> 00:32:07,670 Eles estão interessados ​​no que temos. 322 00:32:10,050 --> 00:32:11,710 diga a eles para retornar a ele. 323 00:32:13,540 --> 00:32:17,400 Tchau, me conte um pouco mais sobre você e sobre Moon Lewton. 324 00:32:20,580 --> 00:32:22,750 Ele quer ouvir quando chegar 325 00:32:22,750 --> 00:32:24,200 começamos a namorar? 326 00:32:24,200 --> 00:32:25,450 Sim, vai ficar tudo bem. 327 00:32:39,460 --> 00:32:42,810 O trabalho começou pela manhã, 328 00:32:42,810 --> 00:32:46,540 mudamos uma senhora idosa Em Rockdale, de agora em diante. 329 00:32:54,990 --> 00:32:56,480 Tranquilidade. 330 00:32:56,480 --> 00:32:58,200 É bom, é bom, Deus! 331 00:33:04,900 --> 00:33:06,310 Eu não gosto dessa merda. 332 00:33:09,390 --> 00:33:10,520 Ele se esforçou o suficiente, 333 00:33:10,520 --> 00:33:12,150 para se aproximar, você sabe. 334 00:33:13,670 --> 00:33:15,740 Eu sabia o que ele queria. 335 00:33:18,770 --> 00:33:22,400 Então eu vi esse novo visual mulher da casa ao lado, solteira. 336 00:33:34,650 --> 00:33:35,890 Eu imediatamente comecei a pensar, 337 00:33:35,890 --> 00:33:38,070 que visitarei mais tarde. 338 00:34:20,530 --> 00:34:21,840 Sim? 339 00:34:21,840 --> 00:34:23,320 Bom dia, senhora. 340 00:34:23,320 --> 00:34:26,500 Seu vizinho foi transferido para cá hoje, Sra. 341 00:34:26,500 --> 00:34:28,190 Acho que talvez ele nos tenha visto. 342 00:34:28,190 --> 00:34:29,740 Sim, eu me lembro. 343 00:34:29,740 --> 00:34:31,780 Sra. Rogers mencionou casualmente, 344 00:34:31,780 --> 00:34:33,950 que o ar condicionado da mulher está quebrado. 345 00:34:33,950 --> 00:34:35,440 Eu pensei que eles iam morrer 346 00:34:35,440 --> 00:34:36,850 ver. 347 00:34:38,270 --> 00:34:41,790 Só estou pedindo US$ 20 para começar. 348 00:34:44,520 --> 00:34:45,380 eu nem sei 349 00:34:45,380 --> 00:34:47,550 é terrivelmente tarde. 350 00:34:47,550 --> 00:34:49,040 Bem, sim, senhora 351 00:34:49,040 --> 00:34:51,040 só agora Eu pensei com tanto calor 352 00:34:51,040 --> 00:34:53,460 gostaria de consertá-lo. 353 00:34:54,660 --> 00:34:56,560 Pedimos apenas $ 10 por isso. 354 00:34:58,010 --> 00:35:00,500 Com Moon, começamos em alguns minutos. 355 00:35:01,950 --> 00:35:04,400 garanto que é mais barato não consigo consertar em lugar nenhum. 356 00:35:07,570 --> 00:35:09,710 Bem, tudo bem. 357 00:35:09,710 --> 00:35:11,990 Pelo menos haverá alguma variedade. 358 00:35:17,030 --> 00:35:19,900 Uma unidade com janela a poente, na minha sala. 359 00:35:19,900 --> 00:35:20,900 Sim. 360 00:35:22,730 --> 00:35:24,620 No final do corredor. 361 00:35:30,250 --> 00:35:32,080 Posso servir alguma bebida? 362 00:35:33,980 --> 00:35:35,290 Não, obrigado, senhora. 363 00:35:41,880 --> 00:35:43,780 A propósito, meu nome é Karen Grimes. 364 00:35:47,920 --> 00:35:48,750 Sim. 365 00:35:57,170 --> 00:35:58,350 Você sabe, isso realmente mede 366 00:35:58,350 --> 00:36:00,250 Eu queria consertar isso por um tempo. 367 00:36:12,050 --> 00:36:13,470 Eu realmente aprecio isso. 368 00:36:17,160 --> 00:36:17,990 Sim. 369 00:36:32,730 --> 00:36:33,800 Ele parecia bem hoje. 370 00:36:36,590 --> 00:36:37,460 O que? 371 00:36:39,320 --> 00:36:41,490 Eu gosto de como parece. 372 00:36:43,150 --> 00:36:46,670 Eu o vi quando ele estava cortando os arbustos. 373 00:36:49,880 --> 00:36:54,890 Estou pronto. 374 00:36:56,650 --> 00:36:59,620 Eu acho que estou indo Verei seu amigo. 375 00:37:07,240 --> 00:37:11,560 tenho certeza que é ele vai consertar isso em um minuto. 376 00:38:28,190 --> 00:38:30,460 Não. 377 00:38:30,460 --> 00:38:31,980 Não! 378 00:38:34,570 --> 00:38:36,610 Você está pronto, Daniel? 379 00:38:37,960 --> 00:38:39,650 Essa cadela está pronta. 380 00:38:45,380 --> 00:38:50,380 Não! 381 00:38:51,070 --> 00:38:51,900 Não, pare! 382 00:38:55,390 --> 00:38:56,210 Não! 383 00:39:00,180 --> 00:39:01,080 Não! 384 00:39:01,080 --> 00:39:05,710 Não! 385 00:39:14,820 --> 00:39:17,650 Rapaz, como você gosta disso? 386 00:39:31,150 --> 00:39:34,220 Dê-me o arquivo Grimes, ok? 387 00:39:35,600 --> 00:39:38,020 Ele era uma pessoa desaparecida em 1979. 388 00:39:38,020 --> 00:39:39,260 78. 389 00:39:41,050 --> 00:39:41,880 Vá. 390 00:39:43,430 --> 00:39:46,750 Em outras palavras, o que você fez com o corpo? 391 00:39:46,750 --> 00:39:48,090 Eu joguei ao sul da cidade. 392 00:39:49,230 --> 00:39:50,060 Onde? 393 00:39:50,960 --> 00:39:52,930 Eu não sei exatamente. 394 00:39:54,960 --> 00:39:56,410 Você se lembra de algum título, 395 00:39:56,410 --> 00:39:58,070 onde isso aconteceu? 396 00:40:02,320 --> 00:40:03,110 Não, senhor. 397 00:40:04,320 --> 00:40:06,010 Foi minha primeira viagem à cidade. 398 00:40:09,740 --> 00:40:13,080 Em detalhes, Sua memória não é tão nítida. 399 00:40:13,080 --> 00:40:13,910 Como? 400 00:40:15,400 --> 00:40:18,950 Já estávamos confusos na maior parte do tempo. 401 00:40:18,950 --> 00:40:20,820 Nos levantamos e começamos a beber, 402 00:40:20,820 --> 00:40:22,370 havia comprimidos. 403 00:40:22,370 --> 00:40:25,510 Você sabe, eu tive dificuldade em lidar com isso algumas dessas coisas. 404 00:40:26,720 --> 00:40:28,820 Na verdade, eu poderia encontrá-lo se procurasse. 405 00:41:13,320 --> 00:41:14,150 agora, 406 00:41:15,320 --> 00:41:16,910 qual destes, Karen Grimes? 407 00:41:38,790 --> 00:41:40,790 Eu não reconheço isso. 408 00:41:43,590 --> 00:41:48,010 Daniel, estou com um grande problema com isso. 409 00:41:49,660 --> 00:41:54,190 O que você nos contou, na maior parte, 410 00:41:54,190 --> 00:41:55,570 foi no verão. 411 00:41:57,050 --> 00:42:01,710 eu quero acreditar em você mas preciso de mais. 412 00:42:02,330 --> 00:42:03,020 Eu não estou mentindo. 413 00:42:03,020 --> 00:42:03,680 Esta é a verdade. 414 00:42:05,510 --> 00:42:08,580 o que mais você fez Na casa de Karen Grimes naquela noite? 415 00:42:10,580 --> 00:42:14,270 Eles fizeram algo em casa, o que não foi 416 00:42:14,270 --> 00:42:18,310 no calor, e só quem esteve lá sabe. 417 00:42:20,450 --> 00:42:24,180 Ele pensa sobre a coisa 418 00:42:24,180 --> 00:42:25,250 Com a Lua, certo? 419 00:42:26,420 --> 00:42:28,430 Tem essa coisa, às vezes 420 00:42:28,430 --> 00:42:31,740 quando terminamos, ele caga no chão. 421 00:42:33,120 --> 00:42:36,190 A propósito, foi Moon quem caiu no chão? 422 00:42:37,400 --> 00:42:38,850 Sim, foi. 423 00:42:41,030 --> 00:42:44,680 ok, eu quero ouvir o que exatamente ele fez com o corpo. 424 00:42:46,310 --> 00:42:49,860 Bem, como eu disse, fomos para o sul no dia 35. 425 00:42:49,860 --> 00:42:52,490 - e uma mulher... - Espere um minuto, Dan. 426 00:42:52,490 --> 00:42:54,070 Por que você não desenha um mapa para nós? 427 00:42:59,390 --> 00:43:00,630 Ok. 428 00:43:01,600 --> 00:43:04,390 Fomos para o sul no dia 35. 429 00:43:06,600 --> 00:43:08,500 Acho que fica a 10 quilômetros de distância, 430 00:43:09,710 --> 00:43:11,850 Eu vi aquela placa perto de um riacho. 431 00:43:13,580 --> 00:43:15,090 Achei que seria um bom lugar. 432 00:43:16,850 --> 00:43:19,620 Rolamos ainda mais para o outro lado. 433 00:43:19,620 --> 00:43:22,270 Leste, tenho certeza disso. 434 00:43:28,000 --> 00:43:29,900 Voltei um pouco, 435 00:43:29,900 --> 00:43:34,490 então virei para aquela estrada de cascalho, bem em frente à ponte. 436 00:43:45,920 --> 00:43:49,610 Voltamos inteiros, até que você não pudesse ver. 437 00:43:55,550 --> 00:43:56,510 Paramos aí. 438 00:43:58,930 --> 00:44:02,000 Eu andei por esses arbustos pelo riacho. 439 00:44:02,000 --> 00:44:03,210 Deixamos isso aí. 440 00:44:33,240 --> 00:44:34,550 Uma última coisa. 441 00:44:35,760 --> 00:44:37,560 Pense que você já você pode mudar 442 00:44:38,760 --> 00:44:40,280 Eu simplesmente não sei. 443 00:44:40,280 --> 00:44:42,530 E parece que o assassinato é como respirar para mim 444 00:44:42,530 --> 00:44:44,320 todo mundo é diferente. 445 00:44:44,320 --> 00:44:46,430 Eu não posso viver sem isso é por isso que sempre faço isso. 446 00:44:48,670 --> 00:44:49,670 Tudo bem, Danilo. 447 00:44:51,290 --> 00:44:53,610 Acho que por enquanto é isso, terminei. 448 00:45:11,070 --> 00:45:11,930 Bem, doutor? 449 00:45:14,660 --> 00:45:16,080 Não sei. 450 00:45:17,290 --> 00:45:19,180 Você, ela e o resto são pessoas normais 451 00:45:19,180 --> 00:45:23,190 dizemos que é um �r�lt mas aos olhos da lei... 452 00:45:23,190 --> 00:45:26,670 Seis homicídios nesta área. 453 00:45:28,050 --> 00:45:31,750 Mais nove no país, e outros 27, 454 00:45:31,750 --> 00:45:35,340 e agora os canadenses querem para falar com ele e com os outros. 455 00:45:37,650 --> 00:45:39,890 Um exemplo de livro didático. 456 00:45:43,730 --> 00:45:45,310 Ele não tem pai para falar. 457 00:45:45,310 --> 00:45:47,040 A mãe que você já conhece. 458 00:45:48,070 --> 00:45:50,150 Educação de terceira classe. 459 00:45:50,150 --> 00:45:52,350 Violento e hostil com as mulheres. 460 00:45:52,350 --> 00:45:54,630 Na verdade, a única maneira fazer sexo 461 00:45:54,630 --> 00:45:56,880 se você humilhar seu parceiro, 462 00:45:56,880 --> 00:45:59,430 seja homem ou mulher, ou se for sobre um cadáver. 463 00:45:59,430 --> 00:46:00,260 Olha, doutor. 464 00:46:01,260 --> 00:46:03,470 Eu sei do que o cara está falando. 465 00:46:03,470 --> 00:46:06,060 Eu confio nessa merda para pagar. 466 00:46:06,060 --> 00:46:11,060 O que eu quero saber agora como podemos acreditar nesta história? 467 00:46:12,200 --> 00:46:14,200 Inferno, ele diz que ele matou mais de 200 pessoas. 468 00:46:16,480 --> 00:46:18,140 Não sei. 469 00:46:18,140 --> 00:46:19,620 “um mentiroso perfeito”. 470 00:46:20,490 --> 00:46:23,010 Ele mistura mentira com verdade. 471 00:46:23,010 --> 00:46:26,010 Talvez sim, mas então... 472 00:46:32,740 --> 00:46:34,500 Preciso passar mais tempo com ele. 473 00:46:35,640 --> 00:46:38,230 Ele já esteve na prisão duas vezes, 474 00:46:38,230 --> 00:46:40,890 e para o inferno ambas as vezes eles foram libertados. 475 00:46:45,750 --> 00:46:46,580 Obrigado, doutor. 476 00:46:55,070 --> 00:46:56,250 Daniel, do que você está falando? 477 00:46:56,250 --> 00:46:57,800 para um passeio de carro comigo amanhã? 478 00:46:58,940 --> 00:47:01,290 Talvez eu possa te ajudar para lembrar algumas coisas. 479 00:47:01,290 --> 00:47:02,910 Sim, senhor, eu adoraria. 480 00:47:04,880 --> 00:47:06,640 Eu acho que isso vai ajudar na investigação. 481 00:47:18,100 --> 00:47:19,130 É isso? 482 00:47:20,510 --> 00:47:21,720 Não, senhor, não é. 483 00:47:24,030 --> 00:47:26,210 Isto é o que você desenhou no mapa. 484 00:47:26,210 --> 00:47:27,690 Sim, mas não funciona. 485 00:47:29,040 --> 00:47:30,940 Antes não havia cerca ali. 486 00:47:30,940 --> 00:47:32,940 Isso fica mais acima na colina. 487 00:47:34,010 --> 00:47:34,840 Ok. 488 00:47:47,680 --> 00:47:49,260 Você acha que é para isso que serve, certo? 489 00:47:49,260 --> 00:47:50,990 Sim, lá em cima. 490 00:47:50,990 --> 00:47:51,820 Ok. 491 00:47:53,820 --> 00:47:55,720 Está aí, bem ali em cima. 492 00:47:55,720 --> 00:47:57,380 Onde? 493 00:47:57,380 --> 00:47:59,310 Está lá. 494 00:48:50,120 --> 00:48:53,260 Vamos a algum lugar amanhã também? 495 00:48:53,260 --> 00:48:54,500 Não sei. 496 00:48:54,500 --> 00:48:56,470 Depende de você, Daniel. 497 00:48:56,470 --> 00:48:58,090 E o quanto você nos ajuda. 498 00:49:00,510 --> 00:49:02,580 Farei o meu melhor para ajudar. 499 00:49:03,790 --> 00:49:05,650 eu só quero se eu limpar esses olhos, 500 00:49:05,650 --> 00:49:08,410 que as famílias das vítimas para se acalmar. 501 00:49:08,410 --> 00:49:11,660 Se eu puder mantê-lo longe meninas pedindo carona, 502 00:49:11,660 --> 00:49:14,660 Eu saberei que meu corpo ainda tem significado. 503 00:49:22,940 --> 00:49:23,770 Vamos! 504 00:49:25,260 --> 00:49:28,950 Querida, se eles não fossem esses policiais aqui 505 00:49:28,950 --> 00:49:30,020 seria meu. 506 00:49:36,920 --> 00:49:38,650 Vocês estão prontos, pessoal? 507 00:49:38,650 --> 00:49:39,440 Sim. 508 00:49:41,380 --> 00:49:42,720 Costumava haver uma loja aqui. 509 00:49:44,410 --> 00:49:46,240 O que você está falando? 510 00:49:46,240 --> 00:49:47,350 Lá. 511 00:49:47,350 --> 00:49:49,070 Costumava haver um 7-Eleven, ou algo assim. 512 00:49:51,010 --> 00:49:51,800 Você tem razão. 513 00:49:52,940 --> 00:49:54,420 Uma noite eles nos ligaram. 514 00:50:27,630 --> 00:50:30,360 Também trago revistas para nós. 515 00:50:30,360 --> 00:50:33,050 Só não espere nada de mim. 516 00:50:33,050 --> 00:50:34,570 Eu principalmente apenas olho as fotos, 517 00:50:34,570 --> 00:50:36,470 mas você poderia ler em voz alta para mim 518 00:50:36,470 --> 00:50:38,020 as letras e tudo. 519 00:50:38,020 --> 00:50:38,950 Por que você não compra esse tipo 520 00:50:38,950 --> 00:50:40,710 que só tem as fotos? 521 00:50:40,710 --> 00:50:43,270 Eu não compro nesta loja. 522 00:50:43,270 --> 00:50:44,890 Eu não gosto de perder meu tempo 523 00:50:44,890 --> 00:50:47,060 para aqueles que não mostram nada. 524 00:50:47,060 --> 00:50:48,790 Sim, o outro é melhor. 525 00:50:50,830 --> 00:50:53,450 Eu gostaria que pudéssemos nossas revistas favoritas. 526 00:51:01,560 --> 00:51:04,360 Sim, aposto que ficaria muito legal. 527 00:51:08,390 --> 00:51:11,810 Poderíamos chamá-lo, como o assassino de buceta. 528 00:51:11,810 --> 00:51:13,300 Assassino de buceta. 529 00:51:13,300 --> 00:51:14,570 Isso parece muito bom. 530 00:51:30,380 --> 00:51:31,660 Como vocês estão, meninos, esta noite? 531 00:51:31,660 --> 00:51:33,070 Bom, muito bom. 532 00:52:01,650 --> 00:52:03,620 Algo mais? 533 00:52:43,320 --> 00:52:45,080 Isso é tudo? 534 00:52:45,080 --> 00:52:45,910 Sim. 535 00:52:51,770 --> 00:52:54,020 Você tem dinheiro, Lua? 536 00:52:54,020 --> 00:52:56,050 Deixei minha carteira no carro. 537 00:52:56,050 --> 00:52:57,120 Não, eu não tenho nenhum. 538 00:52:58,330 --> 00:53:00,850 Será $ 52,19. 539 00:53:04,480 --> 00:53:06,550 Não se preocupe com isso. 540 00:53:06,550 --> 00:53:07,790 Eu cuidarei disso. 541 00:53:09,480 --> 00:53:10,380 Não! 542 00:53:10,380 --> 00:53:12,480 Não! 543 00:53:18,840 --> 00:53:20,320 Qual é o...? 544 00:53:20,320 --> 00:53:22,700 E se fizermos uma mulher foto para nossa revista. 545 00:53:29,430 --> 00:53:30,670 Não, Deus, por favor! 546 00:53:39,960 --> 00:53:43,310 Vamos, Lua, temos que ir. 547 00:53:53,350 --> 00:53:56,530 Vamos, pegue algumas dessas outras coisas. 548 00:55:17,440 --> 00:55:20,470 Daniel, é importante que você nos conte 549 00:55:20,470 --> 00:55:22,510 tudo sobre qualquer outra coisa. 550 00:55:22,510 --> 00:55:24,130 Sim, senhor. 551 00:55:24,130 --> 00:55:27,200 Eu simplesmente não pensei que estes são diferentes. 552 00:55:37,560 --> 00:55:41,080 Pense que eles são eles ajudam muito? 553 00:55:41,080 --> 00:55:43,050 Eu acho que eles são eles serão muito úteis. 554 00:55:44,190 --> 00:55:45,740 Por que você deixou na rodoviária? 555 00:55:45,740 --> 00:55:48,950 Nós apenas saímos lá várias vezes, 556 00:55:50,190 --> 00:55:52,570 mas era de Molly. 557 00:55:57,610 --> 00:55:59,690 Uma vez que tínhamos muito pouco dinheiro, 558 00:55:59,690 --> 00:56:01,580 com Lua ganhou algum dinheiro da garota. 559 00:56:04,280 --> 00:56:06,760 Ele era bem jovem realmente apenas uma criança. 560 00:56:08,630 --> 00:56:11,040 Muito experiente e inteligente. 561 00:56:27,400 --> 00:56:31,610 Está tudo bem, garotinha onde você conseguiu isso? 562 00:56:31,610 --> 00:56:32,440 Eu estava trabalhando. 563 00:56:33,510 --> 00:56:34,930 Onde? 564 00:56:34,930 --> 00:56:35,760 Você sabe. 565 00:56:37,450 --> 00:56:39,830 Sim, você vai conseguir alguma doença naquele lugar. 566 00:56:42,000 --> 00:56:44,390 Bem, se meu cérebro apodrecer, 567 00:56:44,390 --> 00:56:47,180 Eu também não serei assim estúpido como você. 568 00:56:47,180 --> 00:56:49,050 É melhor você tomar cuidado com sua língua, garotinha 569 00:56:49,050 --> 00:56:51,390 ou você pode ir direto de volta para o acoplador. 570 00:56:53,260 --> 00:56:56,540 Não é um acoplador, mas um salão de massagens. 571 00:56:56,540 --> 00:56:58,780 O que você está falando? 572 00:56:58,780 --> 00:57:00,330 Achei que ele estava voltando. 573 00:57:03,610 --> 00:57:05,540 Lua disse isso Eu posso ficar com você. 574 00:57:07,030 --> 00:57:08,580 Sim? 575 00:57:08,580 --> 00:57:09,410 Sim. 576 00:57:10,790 --> 00:57:13,000 Fui eu quem largou o jogo. 577 00:57:14,480 --> 00:57:16,590 Não me venha com essa merda. 578 00:57:18,630 --> 00:57:19,900 O que você acha? 579 00:57:19,900 --> 00:57:22,490 Bem, eu não me importo. 580 00:57:22,490 --> 00:57:25,050 Ganhamos mais dinheiro ou algo assim. 581 00:57:25,050 --> 00:57:26,740 O que você fez? 582 00:57:30,980 --> 00:57:33,780 Eu sei o que eles estão fazendo. 583 00:57:40,960 --> 00:57:43,310 Eu vou te mostrar como ganhar dinheiro de verdade. 584 00:57:44,480 --> 00:57:47,140 Vamos, vamos descer para a rodoviária. 585 00:57:49,110 --> 00:57:50,550 Como? 586 00:57:50,550 --> 00:57:51,380 Você verá. 587 00:58:08,540 --> 00:58:11,510 Molly realmente ele conhecia as estações de ônibus. 588 00:58:11,510 --> 00:58:14,200 Ele me mostrou como usá-lo os armários para limpar as coisas. 589 00:58:15,370 --> 00:58:17,790 Custa apenas um quarto de dólar contanto que você quiser. 590 00:58:19,270 --> 00:58:21,550 Eu não precisava de tanto levamos no carro. 591 00:58:23,070 --> 00:58:25,380 Bem, o que você acha? 592 00:58:26,490 --> 00:58:27,320 Caramba! 593 00:58:37,810 --> 00:58:41,400 cara, eu pensei que eles estão vindo até nós. 594 00:58:41,400 --> 00:58:42,740 Olhe lá. 595 00:58:43,680 --> 00:58:45,260 �, esta é Jasmin. 596 00:58:46,440 --> 00:58:48,410 Ela acabou de se divorciar de seu sugar daddy. 597 00:58:50,410 --> 00:58:51,890 Tudo bem, Jasmine. 598 00:58:53,860 --> 00:58:54,860 Aí está. 599 00:58:57,040 --> 00:58:59,280 Eu disse a ele que você pode vir conosco por um tempo. 600 00:59:00,350 --> 00:59:01,450 Olá, meu querido. 601 00:59:04,730 --> 00:59:07,840 Jasmin diz que Ele paga o frete em dinheiro. 602 00:59:07,840 --> 00:59:10,840 Ele diz que sabe como causar medo. 603 00:59:10,840 --> 00:59:12,710 O que você quiser. 604 00:59:28,580 --> 00:59:29,860 Espere, espere, espere. 605 01:00:01,890 --> 01:00:04,760 Foi por vários assassinatos Molly tem uma mão? 606 01:00:04,760 --> 01:00:06,040 Eu não sei exatamente. 607 01:00:06,040 --> 01:00:08,870 Por um monte nos últimos dois anos. 608 01:00:08,870 --> 01:00:10,280 Isso não incomodou Moon, 609 01:00:10,280 --> 01:00:12,800 que sua irmã também está incluída para os assassinatos? 610 01:00:12,800 --> 01:00:14,600 Não, ele gostou. 611 01:00:14,600 --> 01:00:17,390 Eles me levaram para cozinhar sempre que necessário. 612 01:00:18,810 --> 01:00:21,150 � me ajudou a pegá-lo. 613 01:00:21,150 --> 01:00:23,090 Como você fez isso? 614 01:00:23,090 --> 01:00:23,920 Muito bom. 615 01:00:25,610 --> 01:00:26,950 Nós éramos casados. 616 01:00:27,990 --> 01:00:29,130 Quando isso aconteceu? 617 01:00:30,060 --> 01:00:31,680 Cerca de um ano atrás. 618 01:00:31,680 --> 01:00:32,890 Nós mesmos fizemos isso 619 01:00:32,890 --> 01:00:35,510 não havia nenhum pregador ou algo assim. 620 01:00:35,510 --> 01:00:36,620 Eu entendo. 621 01:00:36,620 --> 01:00:38,170 Aliás, qual foi o efeito disso 622 01:00:38,170 --> 01:00:41,070 sobre seu relacionamento com Moon? 623 01:00:41,070 --> 01:00:42,070 Nós já estávamos lá. 624 01:00:43,520 --> 01:00:45,700 Foi engraçado que somos parentes e tudo. 625 01:00:47,110 --> 01:00:51,360 Separadamente, para mim e Molly, tivemos um relacionamento normal 626 01:00:51,360 --> 01:00:53,670 não havia sexo nisso. 627 01:00:59,430 --> 01:01:00,950 Obrigado, Groselha. 628 01:01:08,100 --> 01:01:11,000 Daniel, aqui estão eles. 629 01:01:12,140 --> 01:01:15,620 os assassinatos não resolvidos e filhos de pessoas desaparecidas. 630 01:01:18,970 --> 01:01:22,840 Eles remontam a nove anos atrás. 631 01:01:25,980 --> 01:01:28,320 E não apenas no Texas. 632 01:01:28,320 --> 01:01:30,120 De todo o país. 633 01:01:30,120 --> 01:01:31,810 Ele quer que eu mostre a ele e eu? 634 01:01:31,810 --> 01:01:33,360 Sim. 635 01:01:33,360 --> 01:01:37,440 eu gostaria muito olhe para isso com atenção, 636 01:01:37,440 --> 01:01:40,850 se você vir algo assim, deixe-me saber o que você reconhece. 637 01:01:40,850 --> 01:01:41,680 Ok. 638 01:01:46,860 --> 01:01:50,860 eu não gosto disso negros, Moon também não. 639 01:02:00,010 --> 01:02:00,840 Não. 640 01:02:24,000 --> 01:02:25,040 Nós fizemos isso. 641 01:02:30,590 --> 01:02:33,040 Vimos esse cara parado na beira do fogo. 642 01:02:35,490 --> 01:02:38,600 Lua disse quero pegar esse carona 643 01:02:38,600 --> 01:02:40,840 dormir com ele e viver. 644 01:02:42,740 --> 01:02:44,640 Eu disse claro, por que não. 645 01:02:48,610 --> 01:02:50,480 Ele disse que estava indo para a Flórida. 646 01:02:50,480 --> 01:02:52,480 Eu disse verbalmente que nós também. 647 01:03:00,520 --> 01:03:03,280 Moon tentou fazer sexo com ela mas não funcionou 648 01:03:03,280 --> 01:03:04,350 é por isso que ele esticou o pescoço. 649 01:03:05,560 --> 01:03:07,800 Então, quando ele terminou, nós cortamos 650 01:03:07,800 --> 01:03:09,670 em um monte, então jogamos fora 651 01:03:09,670 --> 01:03:11,080 e 50 quilômetros de diâmetro. 652 01:03:14,260 --> 01:03:16,020 Eu me lembro de algo engraçado 653 01:03:16,020 --> 01:03:19,710 Recebemos 50 dólares do cara para o café da manhã, 654 01:03:19,710 --> 01:03:22,400 então, após a primeira mordida, Lua disse 655 01:03:22,400 --> 01:03:26,990 obrigado Steve onde quer que você esteja. 656 01:03:38,970 --> 01:03:39,970 Nós fizemos isso. 657 01:03:41,420 --> 01:03:43,870 Sim, em Illinois, 658 01:03:44,810 --> 01:03:46,740 uma noite em algum lugar. 659 01:03:48,600 --> 01:03:50,740 Um dos meus favoritos Usei meu turco. 660 01:03:52,430 --> 01:03:54,440 Fui a algum lugar muito lotado, 661 01:03:54,440 --> 01:03:57,090 encontre a garota mais bonita, 662 01:03:57,090 --> 01:03:59,410 então diga a ele que ele precisa de ajuda Preciso disso porque meu braço está quebrado. 663 01:04:00,890 --> 01:04:03,720 No meu braço, você sabe, eu usava gesso. 664 01:04:05,310 --> 01:04:07,170 Quase sempre falhavam com ele. 665 01:04:08,350 --> 01:04:10,280 Assim que entraram no carro, para vir comigo 666 01:04:10,280 --> 01:04:13,970 Eu tive que ser rápido porque eles teriam notado coisas 667 01:04:13,970 --> 01:04:17,490 bem rápido, é isso então teria sido tarde demais. 668 01:04:25,470 --> 01:04:27,160 Eu sei disso. 669 01:04:27,160 --> 01:04:28,880 Sobre qual? 670 01:04:28,880 --> 01:04:31,540 Você sabe, foi filmado em Utah. 671 01:04:31,540 --> 01:04:33,160 Sim, eu disse a mim mesmo 672 01:04:33,160 --> 01:04:35,170 - aquela Carolina do Sul... - Espere um minuto. 673 01:04:35,170 --> 01:04:37,690 desculpe 674 01:04:39,480 --> 01:04:41,550 Estou começando a ficar um pouco confuso. 675 01:04:52,010 --> 01:04:55,290 Este é o professor que você sequestrou 676 01:04:55,290 --> 01:04:57,530 do shopping? 677 01:04:57,530 --> 01:04:58,360 Sim. 678 01:05:00,780 --> 01:05:01,780 Tudo bem. 679 01:05:24,250 --> 01:05:25,460 Eu sei disso. 680 01:05:27,180 --> 01:05:28,840 Este é meu também. 681 01:06:06,190 --> 01:06:07,470 “droga”! 682 01:06:07,470 --> 01:06:08,910 - Temos que ir. - O que? 683 01:06:10,780 --> 01:06:12,120 Vamos, dormimos muito tempo 684 01:06:12,120 --> 01:06:13,370 todos os carros sumiram. 685 01:06:14,990 --> 01:06:16,510 O que vamos fazer agora? 686 01:06:16,510 --> 01:06:19,100 O mesmo, só que mais difícil durante o dia. 687 01:06:20,270 --> 01:06:22,410 Não deveria ter deixado para Moon levar o carro. 688 01:06:23,900 --> 01:06:25,100 Sem problemas. 689 01:06:33,420 --> 01:06:34,910 E agimos como caronas. 690 01:06:36,740 --> 01:06:37,630 e então o que acontecerá? 691 01:06:44,360 --> 01:06:46,680 Vou matá-los e levar o carro deles, 692 01:06:46,680 --> 01:06:47,540 uma vez. 693 01:07:30,130 --> 01:07:30,960 Huh! 694 01:07:32,930 --> 01:07:36,000 Vou pegar uma carona e você vai embora? 695 01:07:36,000 --> 01:07:36,800 Sim. 696 01:07:40,070 --> 01:07:43,660 Aqui, use isso assim que você entrar no carro. 697 01:07:43,660 --> 01:07:45,250 certifique-se disso que não há ninguém por perto. 698 01:08:02,100 --> 01:08:03,890 Puta merda, isso vai ser perfeito. 699 01:08:06,380 --> 01:08:09,280 Espere aí até eu ligar para você! 700 01:08:33,780 --> 01:08:35,650 Posso ajudá-lo, senhor? 701 01:08:35,650 --> 01:08:37,580 Bem, se você perguntou, eu aceito. 702 01:08:41,100 --> 01:08:42,170 Você é um pregador? 703 01:08:44,040 --> 01:08:46,350 Não, doutor. 704 01:08:46,350 --> 01:08:47,350 Meu nome é Krivics. 705 01:08:48,800 --> 01:08:49,630 Vou tirar isso mais tarde. 706 01:08:50,630 --> 01:08:51,970 Muito bem feito. 707 01:08:58,640 --> 01:08:59,880 Doutor! 708 01:09:01,570 --> 01:09:02,990 Se terminarmos aqui, 709 01:09:07,440 --> 01:09:10,540 você levaria eu e minha esposa? 710 01:09:15,070 --> 01:09:16,270 Iremos em qualquer direção. 711 01:09:17,860 --> 01:09:19,000 Claro. 712 01:09:19,000 --> 01:09:20,210 Nós concordamos. 713 01:09:27,700 --> 01:09:29,080 Olá, jovem! 714 01:09:29,080 --> 01:09:29,910 �dv! 715 01:09:29,910 --> 01:09:30,840 como você está 716 01:09:30,840 --> 01:09:32,010 Venha e vá? 717 01:09:32,010 --> 01:09:34,470 Vamos, estou pronto. 718 01:09:34,470 --> 01:09:37,570 Você sabe, quando algo assim acontece, 719 01:09:37,570 --> 01:09:39,680 Geralmente não há ninguém por perto. 720 01:09:41,130 --> 01:09:43,470 Acho que Deus cuidou de mim hoje 721 01:09:43,470 --> 01:09:44,960 sabia que eu precisava de você para me ajudar. 722 01:09:44,960 --> 01:09:47,240 Doutor, você tem algo aqui embaixo. 723 01:09:48,410 --> 01:09:49,480 Deixe-me ver. 724 01:09:49,480 --> 01:09:50,450 Bem ali embaixo. 725 01:10:06,220 --> 01:10:07,460 Meus velhos olhos 726 01:10:07,460 --> 01:10:08,460 não tão bom quanto antes 727 01:10:08,460 --> 01:10:09,400 Eu não vejo nada. 728 01:10:09,400 --> 01:10:11,920 Tenho certeza que está tudo bem. 729 01:10:11,920 --> 01:10:13,920 Claro, não é importante. 730 01:10:13,920 --> 01:10:17,060 Você pode continuar seu caminho, você pode assistir mais tarde. 731 01:10:17,990 --> 01:10:19,480 Para onde eles foram? 732 01:10:20,890 --> 01:10:23,170 Onde encontramos trabalho honesto. 733 01:10:24,380 --> 01:10:26,690 O que é você, mocinha? 734 01:10:26,690 --> 01:10:28,690 Não sei, já faz um tempo. 735 01:10:30,490 --> 01:10:33,080 Talvez eu tenha uma ideia. 736 01:10:34,280 --> 01:10:36,290 Eu lido com minha prática 737 01:10:36,290 --> 01:10:39,180 também com reparo de dispositivos. 738 01:10:39,180 --> 01:10:41,740 quando eu comecei Eu fiz todo o trabalho sozinho, 739 01:10:41,740 --> 01:10:43,530 mas agora terminei com um funcionário. 740 01:10:44,910 --> 01:10:46,950 Eu não sei se talvez 741 01:10:46,950 --> 01:10:50,680 Goste ou não, mas meu funcionário pediu demissão outro dia. 742 01:10:50,680 --> 01:10:54,130 Eu preciso de alguém quem é bom com ferramentas. 743 01:10:54,130 --> 01:10:55,580 Sim? 744 01:10:55,580 --> 01:10:58,340 e muito trabalho está no escritório 745 01:10:58,340 --> 01:10:59,720 em que você pode ajudar. 746 01:11:04,620 --> 01:11:07,630 A propósito, você acha que estaria interessado? 747 01:11:07,630 --> 01:11:08,490 Talvez. 748 01:11:10,870 --> 01:11:12,460 Depende. 749 01:11:12,460 --> 01:11:13,700 Ele não paga muito, 750 01:11:13,700 --> 01:11:16,640 mas um muito legal traga para casa 751 01:11:16,640 --> 01:11:17,950 tudo faz parte do acordo. 752 01:11:27,750 --> 01:11:29,720 Isso será bom? 753 01:11:29,720 --> 01:11:31,310 Não, de jeito nenhum, 754 01:11:31,310 --> 01:11:32,790 deve ser empurrado completamente, 755 01:11:32,790 --> 01:11:35,450 porque se não, nunca poderá ser feche a bagageira. 756 01:11:35,450 --> 01:11:36,690 completo 757 01:11:36,690 --> 01:11:38,000 e então fica na parte inferior. 758 01:11:39,140 --> 01:11:40,870 Há. 759 01:11:54,360 --> 01:11:55,850 Entre! 760 01:11:55,850 --> 01:11:58,090 vou te mostrar a loja Apresento meu segredo. 761 01:11:59,260 --> 01:12:00,060 Vamos, vamos. 762 01:12:07,240 --> 01:12:08,900 - Sim, não... - Olá, Dóris. 763 01:12:08,900 --> 01:12:10,450 Eu voltei. 764 01:12:10,450 --> 01:12:11,620 Você pode ver? 765 01:12:11,620 --> 01:12:12,970 Eu fiz tudo isso quando eu o construí. 766 01:12:12,970 --> 01:12:14,250 Tudo é difícil as ferramentas estão aqui 767 01:12:14,250 --> 01:12:16,320 e nesta parede 768 01:12:16,320 --> 01:12:17,490 que são mais fáceis 769 01:12:17,490 --> 01:12:19,150 eles estão nessas prateleiras. 770 01:12:19,150 --> 01:12:20,250 Querida, eu tenho que ir agora 771 01:12:20,250 --> 01:12:21,770 nosso convidado chegou. 772 01:12:21,770 --> 01:12:23,940 Falo com você mais tarde, tchau. 773 01:12:25,980 --> 01:12:28,640 Millie Perkins diz o filtro deve ser devolvido amanhã. 774 01:12:28,640 --> 01:12:30,990 Eu mesmo cuidarei disso Millie Perkins mais tarde. 775 01:12:30,990 --> 01:12:33,890 Doris, gostaria de te apresentar Molly e Daniel Smith. 776 01:12:33,890 --> 01:12:35,850 Eles trabalharão conosco. 777 01:12:35,850 --> 01:12:37,580 Que gentil. 778 01:12:37,580 --> 01:12:40,100 Eles vão morar no apartamento garagem. 779 01:12:40,100 --> 01:12:42,030 Venha, vou te mostrar. 780 01:12:42,030 --> 01:12:43,860 Claro, na maior parte do seu tempo você vai gastar aqui 781 01:12:43,860 --> 01:12:46,070 a clínica fica bem aqui. 782 01:12:48,000 --> 01:12:49,180 Dr. 783 01:12:49,180 --> 01:12:50,250 - Sim, o que é? - Poderíamos conversar 784 01:12:50,250 --> 01:12:52,080 você tem quatro olhos? 785 01:12:52,080 --> 01:12:53,870 Vá, já volto. 786 01:12:58,220 --> 01:12:59,600 O que foi, Dóris? 787 01:12:59,600 --> 01:13:02,190 Dr. Krivics, onde os encontrou? 788 01:13:02,190 --> 01:13:04,540 Eu os peguei no aeroporto. 789 01:13:04,540 --> 01:13:06,570 O que você sabe sobre eles? 790 01:13:08,440 --> 01:13:10,890 eu não acho que deveríamos ficar aqui. 791 01:13:12,030 --> 01:13:12,960 Esta é uma má ideia. 792 01:13:14,130 --> 01:13:15,480 Não se preocupe nem um pouco com isso. 793 01:13:16,510 --> 01:13:17,830 Podemos consertar isso. 794 01:13:31,600 --> 01:13:35,430 Vamos, vamos ver como é esse lugar. 795 01:13:53,340 --> 01:13:56,830 Jesus, quem diabos é você? 796 01:13:56,830 --> 01:13:58,490 Você está aqui. 797 01:13:58,490 --> 01:14:00,490 Vocês já se conheceram? 798 01:14:00,490 --> 01:14:01,730 Dificilmente. 799 01:14:01,730 --> 01:14:03,390 Deixe-me adivinhar, é um mecânico? 800 01:14:05,980 --> 01:14:07,500 Para o inferno com isso! 801 01:14:07,500 --> 01:14:09,190 Perdoe minha filha 802 01:14:09,190 --> 01:14:11,980 Acho que sim, na faculdade ele se esqueceu da boa educação. 803 01:14:11,980 --> 01:14:14,850 Aqui, você quer consertar alguma coisa? 804 01:14:14,850 --> 01:14:15,850 Corrija isso. 805 01:14:17,370 --> 01:14:18,750 Me perdoe! 806 01:14:18,750 --> 01:14:19,610 Mônica. 807 01:14:20,750 --> 01:14:23,310 Ouça, querido, essas são as pessoas 808 01:14:23,310 --> 01:14:24,890 eles trabalharão conosco, e você tem que aprender 809 01:14:24,890 --> 01:14:27,480 para ser honesto com eles, você quer dizer? 810 01:14:27,480 --> 01:14:28,280 Ok, pai. 811 01:14:47,190 --> 01:14:48,850 Eu sei que não é muito agora 812 01:14:48,850 --> 01:14:51,090 mas com um pouco de trabalho... 813 01:15:01,520 --> 01:15:02,900 Sim, podemos consertar isso. 814 01:15:04,240 --> 01:15:05,240 E a Lua? 815 01:15:06,620 --> 01:15:10,730 Sim, o irmão dele A Lua está sempre conosco. 816 01:15:10,730 --> 01:15:13,150 Temos que resolver isso de alguma forma para que � possa estar aqui também. 817 01:15:14,980 --> 01:15:17,080 Bem, eu não sei. 818 01:15:17,080 --> 01:15:18,500 Ele trabalha muito. 819 01:15:18,500 --> 01:15:20,500 Ele também é cristão. 820 01:15:22,160 --> 01:15:23,500 Bem, tudo bem. 821 01:15:23,500 --> 01:15:25,510 Vamos tentar ver se funciona. 822 01:15:25,510 --> 01:15:27,300 Vou deixar vocês sozinhos por um tempo, 823 01:15:27,300 --> 01:15:29,200 Mostro-lhe a clínica mais tarde. 824 01:15:41,800 --> 01:15:43,320 Olá pai, até mais! 825 01:15:43,320 --> 01:15:45,040 Oi! 826 01:15:45,040 --> 01:15:46,660 Não se atrase! 827 01:15:46,660 --> 01:15:47,980 Ok. 828 01:16:03,720 --> 01:16:07,270 Aquele velho perguntou-lhe, esta manhã, se eu sou de Deus. 829 01:16:07,270 --> 01:16:08,860 o que você disse 830 01:16:08,860 --> 01:16:10,550 Merda, eu não disse isso. 831 01:16:11,690 --> 01:16:14,690 eu disse que no que me diz respeito 832 01:16:14,690 --> 01:16:16,490 Domingo é dia de descanso. 833 01:16:16,490 --> 01:16:17,660 O j�. 834 01:16:21,840 --> 01:16:23,870 Você tem que ir à igreja. 835 01:16:23,870 --> 01:16:24,880 O que é? 836 01:16:24,880 --> 01:16:25,980 O que é essa merda? 837 01:16:25,980 --> 01:16:27,390 Não se preocupe com isso. 838 01:16:29,260 --> 01:16:32,880 O pr�dik�tor deveria ter ido, em vez de um médico. 839 01:16:32,880 --> 01:16:34,130 Merda, eu sei. 840 01:16:37,610 --> 01:16:41,650 coloque os vegetais para baixo uma mulher doente está chegando. 841 01:16:57,910 --> 01:16:59,770 O que você acha disso, Daniel? 842 01:16:59,770 --> 01:17:03,640 Você faria isso, não é? 843 01:17:03,640 --> 01:17:04,780 Qual deles? 844 01:17:10,990 --> 01:17:12,060 Vamos para algum lugar. 845 01:17:13,370 --> 01:17:14,790 Estou pronto. 846 01:17:17,000 --> 01:17:20,210 Você não acha que é hora comprar um carro novo? 847 01:17:20,210 --> 01:17:21,170 Claro. 848 01:17:41,260 --> 01:17:44,470 Não consigo encontrar o 287. 849 01:17:44,470 --> 01:17:45,650 Qual cor? 850 01:17:47,030 --> 01:17:48,820 Inferno, Lua, você está procurando no lugar errado. 851 01:17:48,820 --> 01:17:50,270 Está lá. 852 01:17:50,270 --> 01:17:53,270 Merda, eu odeio essa maldita coisa Turco. 853 01:17:57,280 --> 01:17:58,590 Vamos jogar o jogo. 854 01:17:58,590 --> 01:18:00,450 O campo está limpo? 855 01:18:00,450 --> 01:18:02,660 Bem, é claro. 856 01:18:45,220 --> 01:18:47,670 Stéphanie? 857 01:18:47,670 --> 01:18:52,370 Ajuda! 858 01:19:16,740 --> 01:19:18,360 Boa noite, vou dormir. 859 01:19:18,360 --> 01:19:19,500 Vamos, pai. 860 01:19:45,280 --> 01:19:48,180 Depois de uma semana, Vou dirigir isso com estilo. 861 01:19:53,600 --> 01:19:56,740 Do que diabos você está falando? 862 01:19:56,740 --> 01:19:58,570 Para o inferno com o próximo salário Eu não estarei mais aqui. 863 01:19:58,570 --> 01:20:00,090 Por que? 864 01:20:00,090 --> 01:20:02,370 Eu não gosto desse trabalho de merda. 865 01:20:02,370 --> 01:20:04,680 Eu amo o que fizemos até agora. 866 01:20:04,680 --> 01:20:06,410 - Ei, garotinha. - Oi. 867 01:20:07,720 --> 01:20:08,680 onde você esteve 868 01:20:09,580 --> 01:20:10,620 Eu comprei um carro. 869 01:20:13,310 --> 01:20:15,280 De onde você tirou isso? 870 01:20:16,590 --> 01:20:17,660 Inverno. 871 01:20:27,530 --> 01:20:29,640 O que você vai fazer com isso? 872 01:23:34,860 --> 01:23:36,930 Oficina de reparos Krivics. 873 01:23:36,930 --> 01:23:38,310 Olá Paulina! 874 01:23:40,070 --> 01:23:42,210 Claro, nosso homem está indo embora, 875 01:23:42,210 --> 01:23:43,620 e traz. 876 01:23:45,870 --> 01:23:47,250 Oi. 877 01:23:49,870 --> 01:23:51,490 Daniel, você deveria ir para este título 878 01:23:51,490 --> 01:23:53,500 e traga-o senhorita Johnson guarda-roupa. 879 01:24:04,780 --> 01:24:06,850 Por que não podemos consertar isso aí? 880 01:24:06,850 --> 01:24:07,850 Porque não pode ser. 881 01:24:11,310 --> 01:24:13,520 Você precisará de ajuda porque é difícil. 882 01:24:14,900 --> 01:24:16,520 Vamos, Lua. 883 01:24:16,520 --> 01:24:18,930 essas pessoas eles não pagaram suas contas. 884 01:24:25,010 --> 01:24:28,120 Algo deve ser feito sobre isso. muito em breve. 885 01:24:30,010 --> 01:24:31,570 Ei, aí está seu amigo. 886 01:24:41,820 --> 01:24:43,990 A Sra. Johnson está morta. 887 01:24:45,100 --> 01:24:46,760 Vamos, vamos. 888 01:25:47,090 --> 01:25:48,850 Eu te dei o endereço? 889 01:25:48,850 --> 01:25:49,680 Não. 890 01:25:49,680 --> 01:25:50,510 Caramba! 891 01:28:04,020 --> 01:28:06,890 Você esqueceu isso! 892 01:28:06,890 --> 01:28:10,230 Não, aquela vadia não nos deu isso. 893 01:28:10,230 --> 01:28:12,720 Mas as ferramentas foram esquecidas. 894 01:29:34,530 --> 01:29:35,770 Onde você está indo? 895 01:29:35,770 --> 01:29:37,600 Vou comprar um hambúrguer ou algo assim. 896 01:29:37,600 --> 01:29:38,670 Você não viu Dóris? 897 01:29:38,670 --> 01:29:40,260 Eu estive procurando em todos os lugares. 898 01:29:46,330 --> 01:29:47,710 Sua puta! 899 01:30:02,040 --> 01:30:03,760 Eu gostaria que você não fizesse isso! 900 01:30:08,210 --> 01:30:11,080 eu te digo não será um grande problema. 901 01:30:11,080 --> 01:30:12,390 Ele rasgou no campo, 902 01:30:12,390 --> 01:30:14,980 as folhas cuidarão disso. 903 01:30:16,570 --> 01:30:18,360 Talvez nos encontremos em alguns meses. 904 01:30:19,780 --> 01:30:21,850 eu vou voltar para os pântanos por um tempo. 905 01:30:29,510 --> 01:30:30,410 Eu fui. 906 01:30:55,540 --> 01:30:58,020 Eu adoraria. se esta bebida colocar em uma pilha 907 01:30:58,020 --> 01:30:59,300 quando você terminar, eu adoraria 908 01:30:59,300 --> 01:31:00,680 se você vencer a corrida lá. 909 01:31:00,680 --> 01:31:04,820 Então você ficaria bem todos vocês 910 01:31:04,820 --> 01:31:06,030 o que há nessas pilhas. 911 01:31:06,030 --> 01:31:07,830 Pai, há uma chamada de emergência. 912 01:31:08,900 --> 01:31:09,970 Já volto. 913 01:31:15,280 --> 01:31:19,730 Você sabe que não deveria você estaria vestido assim. 914 01:31:29,780 --> 01:31:31,500 Estarei na Paróquia Redenção 915 01:31:31,500 --> 01:31:33,370 até amanhã à noite caso você precise de mim. 916 01:31:33,370 --> 01:31:34,370 - Ok. - Oi. 917 01:31:34,370 --> 01:31:35,960 Oi. 918 01:31:35,960 --> 01:31:37,200 Dirija com cuidado! 919 01:31:37,200 --> 01:31:38,030 Sim. 920 01:32:27,700 --> 01:32:28,600 Realmente? 921 01:32:28,600 --> 01:32:30,460 Você está apenas brincando. 922 01:32:30,460 --> 01:32:32,460 Eu convido você aqui 923 01:32:32,460 --> 01:32:34,290 mas eu não quero 924 01:32:34,290 --> 01:32:36,710 se essas figuras femininas estão entre elas, que foram contratados pelo pai. 925 01:32:39,190 --> 01:32:41,640 Ok, ok, ótimo. 926 01:32:41,640 --> 01:32:42,890 Só estou tomando banho 927 01:32:42,890 --> 01:32:44,650 Eu também vou. 928 01:32:44,650 --> 01:32:46,930 Ok, vamos, é tarde. 929 01:32:46,930 --> 01:32:47,790 Oi! 930 01:36:43,090 --> 01:36:45,090 desculpe senhorita Eu não queria te assustar 931 01:36:45,090 --> 01:36:46,370 Eu estive aqui há alguns minutos 932 01:36:46,370 --> 01:36:47,680 E eu tenho algumas perguntas 933 01:36:47,680 --> 01:36:48,790 Eu gostaria que eles respondessem. 934 01:36:48,790 --> 01:36:50,340 Tudo bem. 935 01:36:51,450 --> 01:36:53,240 Eu estava prestes a sair. 936 01:36:53,240 --> 01:36:54,450 Não tem problema, posso falar com eles 937 01:36:54,450 --> 01:36:56,110 também aqui na calçada. 938 01:36:57,180 --> 01:36:59,420 Você não os está defendendo, está? 939 01:36:59,420 --> 01:37:02,320 Apenas uma verificação de rotina, uma pessoa desaparecida em geral. 940 01:37:02,320 --> 01:37:04,530 Estamos resfriados, Um dos poderes que estão em Baton Rouge, 941 01:37:04,530 --> 01:37:06,740 Sobre um homem chamado Moon Lewton. 942 01:37:06,740 --> 01:37:09,950 Sim, ele trabalhou aqui até poucos dias atrás. 943 01:37:09,950 --> 01:37:11,260 Sim senhora, eu entendo 944 01:37:11,260 --> 01:37:12,910 é por isso que eu queria trocar algumas palavras 945 01:37:12,910 --> 01:37:14,990 com os funcionários de seu pai. 946 01:37:14,990 --> 01:37:15,990 Ok, apenas nisso. 947 01:37:15,990 --> 01:37:17,950 Eu tenho que ir. 948 01:37:17,950 --> 01:37:19,920 Obrigado, senhora. 949 01:37:19,920 --> 01:37:21,680 Sim, entendo, o irmão dele 950 01:37:21,680 --> 01:37:23,750 Ele saiu daqui há uma semana. 951 01:37:23,750 --> 01:37:25,580 Sim, há uma semana. 952 01:37:25,580 --> 01:37:27,140 e para onde ele foi? 953 01:37:27,140 --> 01:37:28,280 De volta para onde... 954 01:37:28,280 --> 01:37:30,520 Charlie, 32. 955 01:37:30,520 --> 01:37:34,110 26 em circulação, estou perto. 956 01:37:58,890 --> 01:37:59,960 A propósito, ele não ouviu 957 01:37:59,960 --> 01:38:01,480 sobre o irmão? 958 01:38:01,480 --> 01:38:03,860 Eu nem sei. 959 01:38:21,980 --> 01:38:26,750 Não. 960 01:38:26,750 --> 01:38:28,580 O que devemos fazer? 961 01:38:28,580 --> 01:38:29,820 me deixe em paz então eu cuidarei disso. 962 01:38:29,820 --> 01:38:31,650 Eu vou cuidar disso essa vadia chorona. 963 01:38:32,960 --> 01:38:34,690 Não tenho tempo para essa merda. 964 01:38:38,030 --> 01:38:39,350 Droga, Danilo! 965 01:39:00,950 --> 01:39:02,960 Não, apenas deixe isso como está. 966 01:39:26,390 --> 01:39:27,260 Não! 967 01:40:39,500 --> 01:40:43,570 O que devo fazer? 968 01:41:06,180 --> 01:41:10,770 Deixe-me ir! 969 01:42:30,470 --> 01:42:33,370 Posso ver sua carteira de motorista, por favor, senhor? 970 01:42:33,370 --> 01:42:35,510 Eu não tenho nenhum. 971 01:42:36,450 --> 01:42:37,690 Não se mova! 972 01:42:37,690 --> 01:42:38,860 O que você está procurando? 973 01:42:38,860 --> 01:42:40,280 Minha carteira. 974 01:42:40,280 --> 01:42:42,900 Pegue sua mão para que eu possa ver! 975 01:42:42,900 --> 01:42:44,690 Saia do carro, por favor! 976 01:42:50,980 --> 01:42:51,810 Caixa registradora, hein? 977 01:43:27,250 --> 01:43:28,080 Você é bom! 978 01:43:34,780 --> 01:43:37,300 Eu não queria matar Molly. 979 01:43:43,340 --> 01:43:46,200 Fiquei com pena de Moon por isso. 980 01:43:51,490 --> 01:43:52,830 Senhor, podemos tê-lo 981 01:43:52,830 --> 01:43:55,180 outro milk-shake de chocolate? 982 01:43:57,000 --> 01:44:15,000 Traduzido por BAX