1
00:00:43,502 --> 00:00:45,295
АНИ: (ДИШАЩИ ТЕЖКО) Толкова съм...
Толкова се радвам, че се обади.

2
00:00:45,796 --> 00:00:47,339
ТЕД: Толкова се радвам
ти беше свободен.

3
00:00:47,589 --> 00:00:50,300
АНИ: Господи,
Обичам очите ти.

4
00:00:50,592 --> 00:00:52,719
Добре, сега какво?

5
00:00:53,470 --> 00:00:54,513
ТЕД: Чаша топките ми.

6
00:00:54,721 --> 00:00:57,391
АНИ: Добре, да.
Добре. Мога да го направя.

7
00:00:57,849 --> 00:00:58,850
ТЕД: О! Ето го.
АНИ: Ето го.

8
00:00:59,017 --> 00:01:00,227
(СТОНЕНЕ)

9
00:01:00,686 --> 00:01:01,937
Чувствам се добре.

10
00:01:02,354 --> 00:01:04,314
Знаеш какво да правиш.
(СМЯХА СЕ)

11
00:01:06,149 --> 00:01:08,569
Добре, знаеш ли какво?
Забави го, забави го.

12
00:01:08,652 --> 00:01:10,529
окей
Забавете го.

13
00:01:11,196 --> 00:01:12,364
Ето го.
как е това

14
00:01:12,447 --> 00:01:16,285
Това е добре, хубаво и бавно.
виждаш ли Не се ли чувствате добре?

15
00:01:16,368 --> 00:01:17,578
да
Не, искам да вървя бързо.

16
00:01:17,661 --> 00:01:19,496
Искате ли да отидете бързо?
бързо.

17
00:01:19,788 --> 00:01:21,290
(РУХТЕНЕ)

18
00:01:22,874 --> 00:01:24,251
да не...

19
00:01:24,334 --> 00:01:25,669
О, да.
Чувствам се добре.

20
00:01:25,752 --> 00:01:27,087
О, да.

21
00:01:27,170 --> 00:01:28,338
да

22
00:01:29,131 --> 00:01:30,132
(СТЕНЕЩЕ СИЛНО)

23
00:01:30,299 --> 00:01:31,925
окей знаеш какво мисля...

24
00:01:32,009 --> 00:01:33,844
Мисля, че може би сме на
различни ритми тук.

25
00:01:33,969 --> 00:01:35,345
(Задъхан)

26
00:01:36,930 --> 00:01:38,515
(ДИША ТЕЖКО)

27
00:01:38,849 --> 00:01:40,559
(РУХТЕНЕ)

28
00:01:40,642 --> 00:01:41,643
(СМЯХА СЕ)

29
00:02:07,085 --> 00:02:08,086
<i>(ПРОЗИЩАВА ГЪРЛОТО)</i>

30
00:02:13,175 --> 00:02:14,176
(ВЪЗДИШАНЕ)

31
00:02:19,389 --> 00:02:20,390
(ИЗПЪХВАНЕ)

32
00:02:20,891 --> 00:02:23,727
Сънувах кошмар.
Бях толкова уплашен.

33
00:02:23,852 --> 00:02:24,853
(ЧУКУНГ)

34
00:02:25,228 --> 00:02:26,229
добро утро

35
00:02:26,313 --> 00:02:27,314
добро утро

36
00:02:28,231 --> 00:02:30,901
Изглеждаш красива.

37
00:02:30,984 --> 00:02:32,319
Не, сигурен съм
Изглеждам ужасно.

38
00:02:32,402 --> 00:02:34,363
Току що се събудих.
майтапиш ли се

39
00:02:34,446 --> 00:02:36,239
Сигурен съм, че съм бъркотия.

40
00:02:36,323 --> 00:02:37,324
(СМИХВА се)

41
00:02:37,407 --> 00:02:38,492
Вие преспахте.

42
00:02:38,575 --> 00:02:40,243
Аз го направих.

43
00:02:40,327 --> 00:02:42,913
Мислех, че имаме
правило срещу това.

44
00:02:43,121 --> 00:02:44,122
о

45
00:02:44,331 --> 00:02:46,083
майтапя се
о (СМЕЕ СЕ)

46
00:02:46,416 --> 00:02:47,542
Това беше смешно.
майтапя се

47
00:02:47,626 --> 00:02:49,503
забавен си
на сутринта.

48
00:02:49,586 --> 00:02:51,171
Харесва ми да излизам с теб.
о да

49
00:02:51,254 --> 00:02:54,675
Обичам да се мотая с теб. аз
мисля, че се разбираме много добре

50
00:02:54,758 --> 00:02:58,428
и си толкова секси.

51
00:02:58,887 --> 00:03:00,347
аз знам

52
00:03:01,598 --> 00:03:05,727
Просто имам много
идва на работа

53
00:03:05,811 --> 00:03:08,480
и не искам да правя
обещания, които не мога да изпълня.

54
00:03:08,647 --> 00:03:10,357
разбираш ли какво имам предвид
Знам, че го правиш.

55
00:03:10,440 --> 00:03:12,401
да
На една страница сме.

56
00:03:12,484 --> 00:03:15,445
Не търся правилна връзка
сега също. Нека просто го кажем.

57
00:03:15,529 --> 00:03:18,365
Каквото искаш...
Мога да направя...

58
00:03:18,448 --> 00:03:22,369
Предпочитам просто... Харесвам простото...
Не съм като другите момичета.

59
00:03:22,452 --> 00:03:25,539
Не съм като "Бъди ми гадже!"
Освен ако не си казахте "Да!"

60
00:03:25,622 --> 00:03:27,624
Тогава бих бил като,
— Може би. (СМИХВА се)

61
00:03:28,125 --> 00:03:30,001
Ммм Но нека не.

62
00:03:30,085 --> 00:03:32,129
И аз не искам това.

63
00:03:43,348 --> 00:03:45,392
Уау, това е толкова неудобно.
Наистина искам да си тръгнеш,

64
00:03:45,475 --> 00:03:49,271
но не знам как да го кажа
без да звучи като пич.

65
00:04:16,465 --> 00:04:17,674
(МАШИННО БРЪЖЕНЕ)

66
00:04:48,705 --> 00:04:51,041
хайде де! Ръцете зад главите!
да тръгваме! Коремни преси!

67
00:04:51,500 --> 00:04:54,586
Приличате на парчета
бекон в чиния.

68
00:04:54,669 --> 00:04:57,589
Това е отвратително!
Мирише на мазнина!

69
00:04:58,381 --> 00:05:00,258
(СТЕНЕЩЕ) Той ме плаши.
(РУХТЕНЕ) Аз също.

70
00:05:00,342 --> 00:05:01,468
ЛИЛИАН: Но той е
отличен мотиватор.

71
00:05:01,593 --> 00:05:02,761
това е вярно

72
00:05:02,844 --> 00:05:04,805
какво гледаш

73
00:05:05,555 --> 00:05:07,057
О, по дяволите, той ни вижда.
о боже

74
00:05:07,224 --> 00:05:08,892
хей хей

75
00:05:09,309 --> 00:05:10,852
Ако искате
вземете този клас,

76
00:05:11,061 --> 00:05:13,021
ти ще
трябва да плати за това

77
00:05:13,146 --> 00:05:15,106
като останалите
от тези кучки!

78
00:05:15,190 --> 00:05:18,276
Какво, танцуваш ли? В парка...
Клас по танци?

79
00:05:18,443 --> 00:05:21,238
Ти не танцуваш. Вие сте
не танцува в парка!

80
00:05:21,404 --> 00:05:23,240
Давай, давай, давай, давай!
ИНСТРУКТОР: Безплатни!

81
00:05:23,448 --> 00:05:24,491
Идвам там.

82
00:05:24,741 --> 00:05:26,117
идва ли ИНСТРУКТОР:
Идвам след теб!

83
00:05:26,201 --> 00:05:28,578
Съжалявам, Родни.
Ние сме на бюджет.

84
00:05:28,662 --> 00:05:30,997
ИНСТРУКТОР: О, хайде!
Това е само 12 долара!

85
00:05:31,248 --> 00:05:32,582
Боже мой!

86
00:05:32,833 --> 00:05:35,252
хайде де!
Вие, шибани бездарници.

87
00:05:38,004 --> 00:05:39,673
Побъркани сме. аз знам

88
00:05:39,756 --> 00:05:41,758
това е добре много се радвам
че трябва да направим това.

89
00:05:41,842 --> 00:05:43,051
Имам чувството, че не съм
видях те завинаги.

90
00:05:43,593 --> 00:05:44,678
Ммм Бил съм
в Чикаго много.

91
00:05:44,845 --> 00:05:46,763
аз знам
Спи в къщата на Дъги.

92
00:05:46,847 --> 00:05:48,473
Е, това е просто
по-близо до работа.

93
00:05:48,765 --> 00:05:50,058
Как върви
все пак с него?

94
00:05:51,142 --> 00:05:53,019
аз не знам
Искам да кажа, добре е,

95
00:05:53,144 --> 00:05:55,021
но просто се чувствам така, сякаш е той
беше далечен напоследък.

96
00:05:55,105 --> 00:05:56,857
И аз не знам...

97
00:05:57,440 --> 00:05:59,401
Той ми се обажда
"пич" много.

98
00:05:59,484 --> 00:06:00,610
Това не означава нищо.

99
00:06:00,777 --> 00:06:02,070
Мисля, че всичко е наред.

100
00:06:02,153 --> 00:06:03,613
аз не знам
както и да е

101
00:06:03,780 --> 00:06:05,448
какво направи
направи снощи?

102
00:06:06,366 --> 00:06:07,367
Ъмм...

103
00:06:07,450 --> 00:06:08,952
Какво направи
направи снощи?

104
00:06:10,161 --> 00:06:11,162
(ИЗПЪХВАНЕ)

105
00:06:11,288 --> 00:06:12,956
Вие не сте
казва ми нещо.

106
00:06:14,958 --> 00:06:16,376
излизах с
Тед за малко.

107
00:06:16,585 --> 00:06:19,379
знаех си!
Забавлявахме се.

108
00:06:19,796 --> 00:06:21,548
Беше забавно. Ето какво
Не ми харесва в това.

109
00:06:21,840 --> 00:06:24,926
След това се мразиш
виждаш го всеки път.

110
00:06:25,468 --> 00:06:27,220
И тогава минаваме през това,
и тогава се чувстваш като лайно,

111
00:06:27,304 --> 00:06:28,763
и е почти
все едно го правиш

112
00:06:28,889 --> 00:06:30,348
защото чувстваш
лошо за себе си.

113
00:06:30,849 --> 00:06:34,144
Той ми се обади късно,
и се мотаехме.

114
00:06:34,227 --> 00:06:36,855
Не беше голяма работа. И знаете ли какво?
Беше забавно.

115
00:06:38,231 --> 00:06:39,316
Уф! Имахте
секс с него.

116
00:06:40,317 --> 00:06:43,653
Имахме
спане за възрастни.

117
00:06:44,821 --> 00:06:47,365
ох Позволи ли му
преспивам в устата ти?

118
00:06:49,910 --> 00:06:51,453
Ани!
съжалявам!

119
00:06:51,494 --> 00:06:55,498
Ти си невероятна. Той запази
поставяйки го близо до лицето ми.

120
00:06:55,874 --> 00:06:56,958
Те правят това,
нали?

121
00:06:57,083 --> 00:06:58,168
Защо го правят?
Нека предложим.

122
00:06:58,501 --> 00:06:59,502
Ако не предложим...

123
00:06:59,628 --> 00:07:00,587
моля Вие трябва
да го отблъсне.

124
00:07:00,670 --> 00:07:01,671
не можех.

125
00:07:04,382 --> 00:07:05,550
Ти не искаш
погледни го право.

126
00:07:05,675 --> 00:07:06,843
не

127
00:07:06,927 --> 00:07:09,971
Твърде е агресивно.
Това е като...

128
00:07:10,055 --> 00:07:11,431
— Здравейте.

129
00:07:11,514 --> 00:07:12,557
Това е моето впечатление.

130
00:07:12,641 --> 00:07:13,600
Това ли са топките?

131
00:07:13,683 --> 00:07:15,268
да
Опитвам се да го направя кръгъл,

132
00:07:15,393 --> 00:07:16,978
но не мога
защото имам лакти.

133
00:07:19,648 --> 00:07:20,690
Той обаче е толкова горещ.

134
00:07:20,857 --> 00:07:25,028
Виж, знам, че казваш, че е
сладък и всички тези неща,

135
00:07:25,111 --> 00:07:27,072
но те кара да се чувстваш
като лайно, разбираш ли?

136
00:07:27,155 --> 00:07:29,157
Ти си пълен улов,
и всеки човек

137
00:07:29,282 --> 00:07:31,284
ще бъде настроен
да бъда твой човек.

138
00:07:31,493 --> 00:07:33,703
Трябва просто
направи място

139
00:07:34,204 --> 00:07:36,247
за някой, който
хубаво ти е.

140
00:07:36,331 --> 00:07:38,333
знаеш какво
Той е честен!

141
00:07:38,416 --> 00:07:40,168
Той ми го каза
ние сме това, което сме

142
00:07:40,293 --> 00:07:42,045
и просто се забавляваме.
И това ми харесва.

143
00:07:42,128 --> 00:07:45,340
Той също така ви каза, че имате нужда от стоматологична работа.
Той е задник.

144
00:07:47,717 --> 00:07:51,221
Нямам нужда от стоматологична работа.

145
00:07:51,721 --> 00:07:52,889
прав си

146
00:07:53,014 --> 00:07:54,182
Няма нищо
не е наред със зъбите ми.

147
00:07:54,265 --> 00:07:56,184
Ти си толкова красива.

148
00:07:56,476 --> 00:07:58,478
ще се омъжиш ли за мен
да

149
00:07:59,562 --> 00:08:00,563
(ДВАМАТА СЕ КИХАТ)

150
00:08:01,523 --> 00:08:02,524
аз те обичам

151
00:08:02,649 --> 00:08:03,650
аз те обичам

152
00:08:04,401 --> 00:08:07,487
Не искам да ходя на работа днес.
Ммм-ммм.

153
00:08:07,570 --> 00:08:09,656
Да видим колко
пъти Тери ми се обади.

154
00:08:09,739 --> 00:08:10,740
о! Само 15!

155
00:08:11,074 --> 00:08:12,367
Знаеш ли какво, Тери?
аз не искам

156
00:08:12,450 --> 00:08:14,244
да вземете вашите маймунски лампи.
Съжалявам!

157
00:08:14,869 --> 00:08:16,413
Маймунски лампи?

158
00:08:16,496 --> 00:08:19,374
уф Нямам търпение никога
пак работа за психопат.

159
00:08:20,875 --> 00:08:21,960
о! Ани!

160
00:08:22,043 --> 00:08:25,005
съжалявам би трябвало
са слезли Мейсън.

161
00:08:25,296 --> 00:08:28,675
АНИ: Е, аз съм гений
отвори пекарна по време на рецесията.

162
00:08:29,676 --> 00:08:31,094
Хубави торти бяха,
Ани.

163
00:08:31,177 --> 00:08:32,512
благодаря

164
00:08:33,471 --> 00:08:35,724
хайде Погледни настрани,
погледни настрани, погледни настрани.

165
00:08:39,436 --> 00:08:41,563
Имате ли
идеи за стилове?

166
00:08:41,646 --> 00:08:42,814
О, не знам.
Какво мислиш, скъпа?

167
00:08:42,939 --> 00:08:44,107
Каквото искаш.

168
00:08:44,274 --> 00:08:46,234
Вижте как сте момчета
вземайки това решение заедно.

169
00:08:46,860 --> 00:08:48,445
това е сладко Вие момчета
обичайте се, а?

170
00:08:48,528 --> 00:08:50,030
да
да

171
00:08:50,572 --> 00:08:52,866
ох! това е сладко
Това ще изчезне.

172
00:08:52,949 --> 00:08:53,950
(СМИХВА се)

173
00:08:55,910 --> 00:09:00,665
(ШЕПОТ) Не можеш
вярвайте на никого, някога.

174
00:09:01,124 --> 00:09:02,959
Особено някой, който си
във връзка с.

175
00:09:03,043 --> 00:09:04,461
Защото те са живи
с теб не го правиш

176
00:09:04,627 --> 00:09:06,087
да знаеш до кого спиш.
Страшно е.

177
00:09:06,671 --> 00:09:09,799
Искам да кажа, вижте го.
Може дори да не е азиатец.

178
00:09:10,550 --> 00:09:11,968
Страшно е.

179
00:09:14,220 --> 00:09:16,848
Така ли искахте да изглеждате, момчета
на тези годежни пръстени?

180
00:09:17,307 --> 00:09:19,184
Отиваме да разгледаме.
Добре, разбира се.

181
00:09:19,392 --> 00:09:20,602
аз ще бъда тук

182
00:09:24,481 --> 00:09:25,815
благодаря

183
00:09:26,691 --> 00:09:27,692
За какво беше това?

184
00:09:28,902 --> 00:09:31,571
Хм, нищо. Те трябваше да бягат.
Трябваше да отидат някъде.

185
00:09:31,654 --> 00:09:33,823
И нищо чудно. Вие сте
продаване на щастие за цял живот.

186
00:09:33,907 --> 00:09:35,950
Не казваш на всички
за вашите проблеми

187
00:09:36,034 --> 00:09:37,535
и как си
гаджето те напусна,

188
00:09:37,660 --> 00:09:39,204
и може би брак
ще се получи.

189
00:09:39,412 --> 00:09:41,831
Покажете ми вашето
"любовта е вечна" лице.

190
00:09:44,292 --> 00:09:47,504
Не, това са две години, най-много четири години.
Това не е вечно.

191
00:09:48,088 --> 00:09:50,340
Калуа, можеш ли да дойдеш
тук за секунда, моля?

192
00:09:50,423 --> 00:09:52,175
Какво става, Дон-Дон?

193
00:09:52,675 --> 00:09:54,844
Гримираш се
най-добрите прякори.

194
00:09:54,969 --> 00:09:57,722
Нямаш нужда от псевдоним
защото Калуа е толкова вкусна.

195
00:09:57,847 --> 00:09:59,015
Не ме съди
за да те докосвам.

196
00:09:59,933 --> 00:10:02,644
Покажете на Ани вашите
"любовта е вечна" лице.

197
00:10:09,692 --> 00:10:11,861
Това прилича на теб
имате менструални спазми.

198
00:10:12,362 --> 00:10:13,404
Благодаря ти много,
Калуа.

199
00:10:17,450 --> 00:10:19,077
Сега, защо не можеш
да бъдеш по-скоро като Калуа?

200
00:10:19,160 --> 00:10:20,203
Виж, опитвам се
наистина трудно.

201
00:10:20,370 --> 00:10:21,412
Вие току що
трябва да опитам повече.

202
00:10:21,496 --> 00:10:23,289
Цялата причина, която имате
получих тази работа, Ани,

203
00:10:23,373 --> 00:10:26,334
защото майка ти е мой спонсор
в АА и й правя услуга.

204
00:10:26,417 --> 00:10:27,418
разбирам

205
00:10:29,045 --> 00:10:31,047
Оскар, върни се на работа.

206
00:10:33,716 --> 00:10:34,926
Не трябва да си
зад гишето.

207
00:10:41,307 --> 00:10:43,893
<i>МЪЖ ПО</i> ТВ: <i>Андрю,
ти не си бащата!</i>

208
00:10:44,018 --> 00:10:45,019
(ВИКВАНЕ ПО ТВ)
(БРИН СЕ КИХИ)

209
00:10:46,020 --> 00:10:47,730
това е страхотно да

210
00:10:50,400 --> 00:10:52,569
Спрете това. недей така
(ОТВАРЯНЕ НА ВРАТА)

211
00:10:54,571 --> 00:10:55,822
Хей, Брин.

212
00:10:55,905 --> 00:10:57,282
Хей, съквартирантко.

213
00:10:58,116 --> 00:11:00,076
Познайте какво ми се случи днес.
Хм. какво?

214
00:11:00,743 --> 00:11:02,287
Направих си безплатна татуировка.
направи какво?

215
00:11:02,537 --> 00:11:05,206
Не можех да повярвам. Човекът
каза: "Искаш ли татуировка?"

216
00:11:05,290 --> 00:11:06,249
Просто случаен...

217
00:11:06,374 --> 00:11:08,126
Да, отвори
страна на микробуса му. не

218
00:11:08,209 --> 00:11:10,628
Той каза: "Безплатно е!"
И аз казах "Разбира се."

219
00:11:11,087 --> 00:11:12,046
Ти каза да?
да!

220
00:11:12,130 --> 00:11:14,507
да Вижте.
Вижте тук?

221
00:11:14,591 --> 00:11:15,967
Какво е?

222
00:11:16,718 --> 00:11:18,094
Виждате ли това?

223
00:11:18,761 --> 00:11:20,680
Боже мой
О, Господи, Брин!

224
00:11:20,763 --> 00:11:23,099
Това е мексикански червей за пиене.

225
00:11:23,224 --> 00:11:26,436
Това е индианец
символ, означаващ "пропилян".

226
00:11:26,519 --> 00:11:28,521
Добре, Брин, точно така
знаете ли, това е...

227
00:11:28,605 --> 00:11:30,231
Гил, здравей.
здравей как си

228
00:11:30,315 --> 00:11:32,984
Виждал ли си татуировката на сестра си?
Наистина е заразен.

229
00:11:33,109 --> 00:11:34,235
По-добре вземете
малко лед върху него.

230
00:11:34,360 --> 00:11:35,486
Да, малко.

231
00:11:35,570 --> 00:11:36,905
Залепете малко
замразен грах там.

232
00:11:36,988 --> 00:11:39,032
да не може да навреди.
Добре.

233
00:11:39,115 --> 00:11:41,451
И така, просто исках
бърза дума.

234
00:11:42,118 --> 00:11:44,370
Вие го знаете
утре се дължи наема.

235
00:11:44,454 --> 00:11:45,622
Получавах си чека,
и се чудех

236
00:11:45,747 --> 00:11:46,956
ако можех да получа
твоят чек също?

237
00:11:47,165 --> 00:11:49,292
да Получавам парите.

238
00:11:49,375 --> 00:11:52,045
Било е
малко бавно.

239
00:11:52,128 --> 00:11:53,129
(СТОНЕНЕ)

240
00:11:54,505 --> 00:11:58,051
Трябва да го държите в
чанта и сложете чантата върху нея.

241
00:11:58,134 --> 00:11:59,636
(ВЪЗДИШАНЕ)

242
00:12:03,598 --> 00:12:05,725
И така, чекът?

243
00:12:06,017 --> 00:12:07,894
да да
да

244
00:12:07,977 --> 00:12:11,314
Защото това е нещо като,
ситуация от типа „нуждая се днес“.

245
00:12:11,397 --> 00:12:12,482
идва

246
00:12:13,733 --> 00:12:14,734
(ЧУКА НА ВРАТАТА)

247
00:12:14,817 --> 00:12:16,152
ЛИЛИАНИ Кой е?
АНИ: Аз!

248
00:12:16,277 --> 00:12:17,320
Кой е?

249
00:12:17,654 --> 00:12:19,280
Боже мой Побързай, твой
- попита ме зловещият съсед

250
00:12:19,364 --> 00:12:20,907
ако исках
гледай пак новините.

251
00:12:20,990 --> 00:12:22,533
съжалявам
Той е толкова груб.

252
00:12:22,617 --> 00:12:25,078
(ИМИТИРА АКЦЕНТ) Моля, влезте.
Нека ти взема списанията.

253
00:12:25,161 --> 00:12:28,248
Добре дошли в списанието
и винено парти. Ооо!

254
00:12:28,748 --> 00:12:30,208
Седнете.

255
00:12:30,291 --> 00:12:32,543
много се радвам
че си тук.

256
00:12:32,627 --> 00:12:35,672
какво? Защото искам
да ям ябълка.

257
00:12:35,922 --> 00:12:38,299
Бихте ли искали
малко ябълка?

258
00:12:40,510 --> 00:12:42,553
какво е това
lgotengaged.

259
00:12:42,929 --> 00:12:44,222
какво?
Попита ме снощи.

260
00:12:44,305 --> 00:12:45,974
какво?
аз знам!

261
00:12:46,182 --> 00:12:47,517
Ето защо той е
се държа толкова странно

262
00:12:47,600 --> 00:12:49,769
защото той е ужасен лъжец и
той си мислеше, че ще го гръмне.

263
00:12:49,852 --> 00:12:50,895
Той игнорираше
аз и аз си помислих

264
00:12:51,020 --> 00:12:52,105
той щеше да
скъсай с мен.

265
00:12:52,188 --> 00:12:53,314
Боже мой

266
00:12:53,523 --> 00:12:54,524
(ХВИЛЕНЕ)

267
00:12:55,650 --> 00:12:56,651
О, боже!

268
00:12:56,776 --> 00:12:57,819
аз знам!

269
00:12:58,027 --> 00:12:59,404
Лил!

270
00:12:59,529 --> 00:13:00,947
Шокиран съм, все още.

271
00:13:01,155 --> 00:13:02,532
Но аз съм щастлив.
Можете ли да повярвате на това?

272
00:13:02,615 --> 00:13:05,410
Боже мой
О, Боже, направо ми стана горещо.

273
00:13:05,702 --> 00:13:06,744
Направихте ли?
ти добре ли си

274
00:13:06,828 --> 00:13:07,787
да Моите ями
се изпотяват.

275
00:13:07,870 --> 00:13:09,455
Боли ме стомаха. горещо ми е
какво значи това

276
00:13:09,539 --> 00:13:12,709
Боже мой! (ВЪЗИКЛИЧАВАЩО)
какво се случва

277
00:13:12,834 --> 00:13:14,961
аз не знам
Нося пръстен.

278
00:13:15,461 --> 00:13:16,629
Не мога да повярвам.

279
00:13:16,713 --> 00:13:17,880
Лил, ще се жениш.

280
00:13:18,047 --> 00:13:19,257
ще се женя.

281
00:13:19,882 --> 00:13:21,884
И ще бъдеш
моята прислужница.

282
00:13:22,093 --> 00:13:24,470
Господи, разбира се, че ще го направя!

283
00:13:24,554 --> 00:13:25,930
Ще бъде супер забавно.
Ще бъде наистина забавно.

284
00:13:26,014 --> 00:13:28,057
да Знаеш ли, можем
планирайте всичко заедно.

285
00:13:28,141 --> 00:13:30,685
Господи!
Планиране на вашата сватба...

286
00:13:30,810 --> 00:13:32,020
сигурен ли си
готов ли си?

287
00:13:32,103 --> 00:13:34,355
Знам, че има много за питане
и да сложите в чинията си.

288
00:13:34,439 --> 00:13:37,400
И минаваш през триоки
време, а ти си супер зает...

289
00:13:37,483 --> 00:13:38,985
Спрете.
Много е да се иска.

290
00:13:39,068 --> 00:13:40,111
Т .
s op Добре

291
00:13:40,194 --> 00:13:43,948
добре е И съм повече от доволен
да го направя и не е много.

292
00:13:44,032 --> 00:13:45,033
(ЗВЪНЕНИЕ НА МОБИЛНИЯ ТЕЛЕФОН)

293
00:13:45,867 --> 00:13:47,285
о! Виж това.
Годеникът ми се обажда.

294
00:13:47,410 --> 00:13:48,828
О, твоят годеник.

295
00:13:48,911 --> 00:13:50,496
здравей скъпа
какво има

296
00:13:50,580 --> 00:13:51,581
(И ДВАМАТА РАДИКУВАТ)

297
00:13:52,040 --> 00:13:54,959
Това е Ани. Току що й казах!
Да, тя е толкова щастлива.

298
00:13:55,043 --> 00:13:56,336
Не, не съм!

299
00:13:57,295 --> 00:13:58,588
"Я", каза тя.

300
00:13:59,047 --> 00:14:00,048
(ЧУКУНГ)

301
00:14:00,131 --> 00:14:01,632
Какво, скъпа?

302
00:14:02,091 --> 00:14:04,052
знам,
и ти ми липсваш

303
00:14:04,260 --> 00:14:05,303
(СМЯХА СЕ)

304
00:14:05,386 --> 00:14:07,680
да
Ще се видим след час.

305
00:14:08,473 --> 00:14:09,849
и аз те обичам

306
00:14:10,016 --> 00:14:11,934
(ПРОДЪЛЖАВА ДА СЕ СМЕЕ)

307
00:14:33,581 --> 00:14:34,624
АНИ: <i>Уау.</i>

308
00:14:35,416 --> 00:14:36,876
Уинона Джъд.

309
00:14:37,126 --> 00:14:38,711
Това наистина е добре.

310
00:14:38,795 --> 00:14:42,548
Боядисване на тези гигантски бретони
беше кралска болка в кутията ми.

311
00:14:42,632 --> 00:14:45,676
И тези зъби! би трябвало
са й затворили устата.

312
00:14:45,802 --> 00:14:48,137
Можеш ли просто да се облечеш? ние ще
закъснеете за годежното парти.

313
00:14:48,221 --> 00:14:49,347
О, забравих да ти кажа, скъпа.
какво?

314
00:14:49,430 --> 00:14:50,556
Забравих да ти кажа.
какво?

315
00:14:50,640 --> 00:14:54,477
Записах се да говоря в АА
тази вечер и просто трябва.

316
00:14:54,560 --> 00:14:55,770
мамо!
не

317
00:14:55,853 --> 00:14:58,356
забравих съжалявам
Съжалявам, съжалявам, съжалявам.

318
00:14:58,439 --> 00:15:00,900
Продължавам да ти повтарям, че не си
трябваше да отида при тези неща.

319
00:15:00,983 --> 00:15:02,068
Ти не си алкохолик.

320
00:15:02,151 --> 00:15:04,112
Само защото имам
никога не е пил.

321
00:15:04,987 --> 00:15:07,323
какво?
Те са вдъхновяващи.

322
00:15:07,573 --> 00:15:09,992
Има една история, която имам
просто трябва да ти кажа. седнете

323
00:15:10,076 --> 00:15:11,452
окей

324
00:15:11,577 --> 00:15:12,954
Този господин

325
00:15:13,037 --> 00:15:16,207
които започнаха да свирят, за да получат ораок.
Името му е Марвин Джонсън...

326
00:15:16,457 --> 00:15:20,086
Добро утро, анонимен. Пазиш...
Няма имена. Добре, добре.

327
00:15:20,294 --> 00:15:22,422
забрави го
Марвин Дж. Каквото и да е.

328
00:15:22,713 --> 00:15:25,091
Твърде късно. Е, той
стана гей проститутка.

329
00:15:25,174 --> 00:15:27,468
И той осъзна това
той беше ударил дъното си.

330
00:15:27,552 --> 00:15:30,096
и си мислех,
скъпа,

331
00:15:30,179 --> 00:15:33,057
че може би това
е дъното ти.

332
00:15:33,224 --> 00:15:36,978
Казвам ви, удряне
дъното е хубаво нещо.

333
00:15:37,061 --> 00:15:38,813
Защото има
няма къде да отида, освен нагоре.

334
00:15:38,938 --> 00:15:40,690
Защото има
няма къде да отида, освен нагоре.

335
00:15:40,773 --> 00:15:42,191
нали
да Това казваш ти.

336
00:15:42,483 --> 00:15:44,527
Да, положително послание.
да

337
00:15:44,861 --> 00:15:46,654
да Благодаря за
ободрителните приказки, мамо.

338
00:15:46,737 --> 00:15:48,823
мед. По всяко време, по всяко време.

339
00:15:48,906 --> 00:15:51,659
Добре. Предполагам, че ще го направя
Тогава партито на Лилиан сам.

340
00:15:52,201 --> 00:15:54,036
Не ми говори
за това да бъдеш сам.

341
00:15:54,203 --> 00:15:56,456
Ходя навсякъде
от себе си.

342
00:15:56,539 --> 00:15:58,082
Благодарение на това
нова курва, Барб.

343
00:15:58,166 --> 00:15:59,959
Мамо, хайде
Не, не обичам да го казвам.

344
00:16:00,042 --> 00:16:01,878
Те са били
женен 12 години.

345
00:16:02,003 --> 00:16:03,796
окей
Но тя все още е курва.

346
00:16:03,880 --> 00:16:07,383
Сигурен съм, че тя го поздравява
вечерта, beaverfwst

347
00:16:09,051 --> 00:16:10,136
аз не искам
помислете за това.

348
00:16:10,344 --> 00:16:11,554
Сигурен си, че не го правиш
искаш ли да се преместиш при мен?

349
00:16:12,430 --> 00:16:15,099
мамо, благодаря,
но няма начин.

350
00:16:15,308 --> 00:16:16,642
Няма начин в ада.
да

351
00:16:16,726 --> 00:16:17,727
не благодаря

352
00:16:18,186 --> 00:16:19,228
Помислете за това.
окей

353
00:16:19,312 --> 00:16:20,438
Не ти трябва
вашето собствено място.

354
00:16:20,521 --> 00:16:22,482
Да, донякъде го правя.
окей

355
00:16:22,899 --> 00:16:23,900
Добре, отивам да тръгвам.
Добре.

356
00:16:45,922 --> 00:16:47,340
мамка му

357
00:16:47,924 --> 00:16:48,925
(КИХИ СЕ НЕРВНО)

358
00:16:50,301 --> 00:16:52,011
ох камериер. перфектен

359
00:16:52,094 --> 00:16:53,095
<i>(ПРОЗИЩАВА ГЪРЛОТО)</i>

360
00:16:55,515 --> 00:16:57,475
съжалявам
Има нужда от измиване.

361
00:17:02,063 --> 00:17:03,940
(ДВИГАТЕЛ ИЗКЛЮЧВА)

362
00:17:04,273 --> 00:17:06,692
Трябва да го ударите няколко пъти.
(ЗАВЪРТАНЕ НА ДВИГАТЕЛЯ)

363
00:17:09,237 --> 00:17:10,238
(ГОСТИ БЪРБОРЯТ)

364
00:17:11,864 --> 00:17:12,865
(СВИРИ ДЖАЗ МУЗИКА)

365
00:17:19,622 --> 00:17:20,790
Ани!

366
00:17:21,332 --> 00:17:22,708
Боже мой!

367
00:17:23,626 --> 00:17:25,711
О, Боже мой, Лилиан. аз знам

368
00:17:25,878 --> 00:17:27,880
Това е вашето годежно парти.
Това не е ли лудост?

369
00:17:27,964 --> 00:17:29,632
Толкова е красиво.

370
00:17:29,715 --> 00:17:31,717
Не мога да повярвам на Дъги
шефът е член тук.

371
00:17:31,842 --> 00:17:35,388
Знам, и родителите му също.
И Дъги, предполагам.

372
00:17:35,805 --> 00:17:37,682
Боже, и аз,
Предполагам, че и сега.

373
00:17:38,224 --> 00:17:40,685
Хайде, да отидем да се поздравим
останалата част от младоженското парти!

374
00:17:41,269 --> 00:17:43,396
Вие помните
братовчедка ми Рита?

375
00:17:43,646 --> 00:17:45,523
Рита.
Ани.

376
00:17:45,856 --> 00:17:49,402
Оттогава не съм те виждал
завършил си гимназия.

377
00:17:49,652 --> 00:17:50,778
Тя има
вече три деца.

378
00:17:50,903 --> 00:17:52,989
Три момчета.
ЛИЛИАН: Толкова са сладки.

379
00:17:53,197 --> 00:17:55,741
<i>Сладки са, но кога
достигат тази възраст,</i>

380
00:17:55,950 --> 00:17:57,201
те са отвратителни.

381
00:17:57,285 --> 00:17:59,203
миришат,
те са лепкави,

382
00:17:59,495 --> 00:18:01,372
те казват неща
които са ужасни,

383
00:18:01,455 --> 00:18:04,500
и има сперма всичко
над всичко, нали?

384
00:18:05,084 --> 00:18:06,168
отвратително.

385
00:18:06,377 --> 00:18:08,337
Пуснах се
одеяло наполовина.

386
00:18:08,546 --> 00:18:10,172
Разбрахте ли къде съм
става с това? Аз го правя.

387
00:18:10,256 --> 00:18:11,465
Разбих го
наполовина.

388
00:18:11,591 --> 00:18:12,800
какво?

389
00:18:13,050 --> 00:18:15,511
ЛИЛИАН: Ани, това е
Бека, приятелката ми от работа.

390
00:18:15,595 --> 00:18:16,596
Ние сме вътре
окопите заедно.

391
00:18:16,679 --> 00:18:17,847
хей Страхотно е да се запознаем.
хей как си

392
00:18:18,014 --> 00:18:19,181
радвам се да се запознаем

393
00:18:19,307 --> 00:18:20,433
това е съпругът ми,
Кевин.

394
00:18:20,516 --> 00:18:21,726
здрасти
— Съпруг.

395
00:18:21,809 --> 00:18:23,019
Обичам да го казвам.
Ние сме младоженци.

396
00:18:23,311 --> 00:18:24,353
уау честито

397
00:18:24,520 --> 00:18:25,605
много ти благодаря

398
00:18:26,147 --> 00:18:28,316
о Отидохме на а
скъпа меден месец.

399
00:18:29,358 --> 00:18:30,651
Къде сте момчета 90?

400
00:18:30,735 --> 00:18:32,111
Светът на Дисни.
Светът на Дисни.

401
00:18:32,194 --> 00:18:33,571
Довършваме си изреченията.
съжалявам

402
00:18:36,616 --> 00:18:37,617
(ДВАМАТА СЕ КИХАТ)

403
00:18:38,075 --> 00:18:39,327
съжалявам
това съпругът ти ли е?

404
00:18:41,203 --> 00:18:43,080
Не, не, не, не, не.

405
00:18:43,164 --> 00:18:44,874
аз не го познавам
съжалявам

406
00:18:45,207 --> 00:18:47,710
Искаш ли да отидеш
на разходка по-късно?

407
00:18:48,210 --> 00:18:49,420
о аз не мога

408
00:18:49,920 --> 00:18:51,714
Добре.
аз не мога съжалявам

409
00:18:52,048 --> 00:18:53,090
много съжалявам

410
00:18:53,174 --> 00:18:55,259
Не съм с никого.
Тук съм сам.

411
00:18:56,135 --> 00:18:59,305
Да започнем отначало.
Аз съм Бека. Превъртане назад.

412
00:18:59,388 --> 00:19:02,391
Това е съпругът ми.
Ти нямаш мъж.

413
00:19:03,351 --> 00:19:04,477
съжалявам

414
00:19:04,560 --> 00:19:07,396
И това е
Сестрата на Дъги, Меган.

415
00:19:07,480 --> 00:19:08,564
хей
АНИ: Здравей.

416
00:19:09,774 --> 00:19:12,151
Баба ми не трябва да пие вино.
веднага се връщам

417
00:19:14,111 --> 00:19:16,155
хей
хей как върви

418
00:19:16,238 --> 00:19:19,200
Върви чудесно. Върви чудесно.
оправям се

419
00:19:19,283 --> 00:19:21,118
Току що взех малко
щифтове в краката ми.

420
00:19:21,494 --> 00:19:25,331
Вярвате или не, карфици в моя
крака, все още мога да направя това. нали

421
00:19:25,414 --> 00:19:27,833
Паднах от круизен кораб,
но се върнах.

422
00:19:27,917 --> 00:19:29,502
мамка му
Да, "О, мамка му."

423
00:19:30,086 --> 00:19:31,253
Да, "О, мамка му."

424
00:19:31,921 --> 00:19:35,758
Падна тежко, тежко, жестоко.
Някак флипер.

425
00:19:35,841 --> 00:19:38,052
Удари много парапети,
счупи много глупости.

426
00:19:38,260 --> 00:19:41,180
Няма да кажа, че оцелях,
Ще кажа, че процъфтявах.

427
00:19:41,722 --> 00:19:43,265
Срещнах делфин там долу.

428
00:19:43,599 --> 00:19:46,560
И в това се кълна в Бога
делфинът не ме погледна,

429
00:19:46,644 --> 00:19:47,853
но в душата ми.

430
00:19:47,937 --> 00:19:49,605
В моята проклета душа, Ани.

431
00:19:49,897 --> 00:19:52,358
И той каза,
— Спасявам те, Меган.

432
00:19:52,775 --> 00:19:57,029
Не с уста, но каза
това, предполагам, телепатично.

433
00:19:57,446 --> 00:20:01,742
Имахме връзка, която аз нямам
дори знам дали искам... Исусе.

434
00:20:01,909 --> 00:20:03,369
(ИЗДАВАЩ ОБЕЗКОСЕНИ ЗВУЦИ)

435
00:20:03,452 --> 00:20:06,372
Хей затвори ми устата.
Вижте... Не е за вярване.

436
00:20:06,455 --> 00:20:07,623
Ти трябва да си приятел на Ани.

437
00:20:08,332 --> 00:20:09,917
Аз съм Меган.
Това е удоволствие.

438
00:20:10,418 --> 00:20:13,087
Той не е... Аз не съм... Той не е...
Не съм с него.

439
00:20:13,212 --> 00:20:14,630
съжалявам
Добре.

440
00:20:15,256 --> 00:20:17,925
Радвам се, че е необвързан, защото аз съм
ще се покатеря по това като дърво.

441
00:20:19,301 --> 00:20:22,054
окей Вие имате
да се срещне с Хелън.

442
00:20:22,138 --> 00:20:23,806
Ето я. Хелън.

443
00:20:27,601 --> 00:20:28,936
ЛИЛИАН: Ела тук!

444
00:20:33,816 --> 00:20:35,151
Хелън, това е Ани.

445
00:20:35,234 --> 00:20:36,235
здрасти
Ом

446
00:20:36,318 --> 00:20:39,196
Ето я.
Прислужница.

447
00:20:39,280 --> 00:20:42,408
Толкова ми е приятно да се срещнем
Приятелка от детството на Лилиан.

448
00:20:43,617 --> 00:20:45,286
толкова си хубава

449
00:20:45,661 --> 00:20:48,414
много си сладка!
толкова си сладък

450
00:20:49,039 --> 00:20:53,461
Хелън е омъжена за шефа на Дъги, Mr.
Харис. Пери.

451
00:20:53,544 --> 00:20:55,421
Пери. И те
са толкова близо сега,

452
00:20:55,504 --> 00:20:57,256
те са буквално
съединени в бедрото.

453
00:20:57,339 --> 00:20:59,091
Което е добре,
защото и ние сме такива.

454
00:20:59,175 --> 00:21:02,386
аз знам много се радвам за теб
момчета най-накрая се срещат.

455
00:21:02,470 --> 00:21:04,472
аз знам Аз също.
аз знам Прелестно е

456
00:21:05,181 --> 00:21:07,308
Е, извинете ме, по-добре да тръгвам
проверете ордьоврите.

457
00:21:07,391 --> 00:21:09,143
Но беше страхотно
най-накрая да те срещна.

458
00:21:09,435 --> 00:21:10,936
Това е страхотен купон.

459
00:21:11,020 --> 00:21:12,313
Насладете се.
ЛИЛИАН: Чао.

460
00:21:12,396 --> 00:21:13,773
чао
ХЕЛЪН: Чао.

461
00:21:17,109 --> 00:21:18,152
Тя е страхотна, нали?

462
00:21:18,360 --> 00:21:19,862
Тя е страхотна.

463
00:21:21,864 --> 00:21:24,575
<i>БАЩАТА НА ЛИЛИАН: И наистина очаквам с нетърпение
да имаме Дъг като част от нашето семейство.</i>

464
00:21:24,950 --> 00:21:26,869
Толкова много, че вие двамата
трябва да се ожени веднага

465
00:21:26,952 --> 00:21:28,412
и ме спаси
купчина пари.

466
00:21:29,079 --> 00:21:30,164
(ВСИЧКИ СЕ СМЕЯТ)
татко

467
00:21:30,748 --> 00:21:34,084
Всички винаги се смеят на
това, но не се шегувам.

468
00:21:34,210 --> 00:21:35,544
(ВСИЧКИ СЕ СМЕЯТ)

469
00:21:36,462 --> 00:21:37,505
не се шегувам

470
00:21:37,630 --> 00:21:38,631
(ЧУКУНГ)

471
00:21:38,714 --> 00:21:39,339
Както и да е, искам да благодаря
всички, че дойдохте.

472
00:21:39,340 --> 00:21:42,218
Както и да е, искам да благодаря
всички, че дойдохте.

473
00:21:42,301 --> 00:21:45,262
И ето за Дъг и
момиченцето ми, Лилиан.

474
00:21:45,513 --> 00:21:47,306
наздраве!
наздраве!

475
00:21:47,389 --> 00:21:48,933
Обичам те, татко.
БАЩАТА НА ЛИЛИАН: Стига с мен.

476
00:21:49,016 --> 00:21:50,726
Да вземем прислужницата
на чест тук горе.

477
00:21:51,227 --> 00:21:52,895
Добре.
Ани?

478
00:21:52,978 --> 00:21:53,979
(НАВЪРШВАНЕ)

479
00:21:56,065 --> 00:21:57,608
Ъмм здрасти
Аз съм Ани Уокър.

480
00:21:57,900 --> 00:21:59,068
Ей, Ани!

481
00:22:01,570 --> 00:22:05,574
Няма да продължа с голямо
реч, така че ще кажа само това.

482
00:22:06,242 --> 00:22:09,119
Толкова съм щастлив, че съм
част от този празник.

483
00:22:09,203 --> 00:22:11,080
И вие двамата
заслужаваме един друг,

484
00:22:11,247 --> 00:22:13,123
както и
цял живот на щастие.

485
00:22:13,207 --> 00:22:14,542
благодаря
АНИ: Наздраве.

486
00:22:14,625 --> 00:22:16,335
Обичам ви момчета.
ГОСТИ: Наздраве.

487
00:22:16,460 --> 00:22:17,878
Благодаря, Ани.
наздраве

488
00:22:20,631 --> 00:22:23,008
Благодаря ти, Ани. Това беше толкова сладко.
благодаря

489
00:22:23,300 --> 00:22:27,304
Лил, спомни си нашето пътуване
отиде в Маями с момчетата?

490
00:22:28,347 --> 00:22:30,099
И те бяха
работа през целия уикенд,

491
00:22:30,182 --> 00:22:32,768
и просто седяхме и пиехме
вино и яде крехък фъстък.

492
00:22:32,852 --> 00:22:36,772
И аз ви споделих такива неща
Никога не съм споделяла с никого.

493
00:22:37,106 --> 00:22:42,069
И ти ме накара да осъзная
как мога да се доверя отново на хората.

494
00:22:42,570 --> 00:22:44,113
Така че нека просто кажа,

495
00:22:45,114 --> 00:22:47,449
Лилиан,
ти си най-добрият ми приятел.

496
00:22:48,534 --> 00:22:50,494
(ПЛАЧЕ) И аз съм
толкова се гордея с теб.

497
00:22:51,954 --> 00:22:55,040
съжалявам И, Дъгли...

498
00:22:55,291 --> 00:22:57,209
Съжалявам, вътрешна шега.

499
00:23:00,296 --> 00:23:02,089
По-добре недей
дръж моя Lil на каишка

500
00:23:02,172 --> 00:23:04,049
защото все още имам нужда от моя
пияни съботни вечери

501
00:23:04,133 --> 00:23:06,302
в Rockin' Sushi, става ли?

502
00:23:06,760 --> 00:23:07,761
(НАВЪРШВАНЕ)

503
00:23:07,845 --> 00:23:12,433
Всички вдигнете чашите си
на двойката на десетилетието,

504
00:23:12,766 --> 00:23:14,393
Дъг и Лилиан.

505
00:23:14,602 --> 00:23:15,603
(МАГЪЩ)

506
00:23:16,645 --> 00:23:18,522
(ВИЯТ ГОСТИ)

507
00:23:20,900 --> 00:23:23,193
Приятна нощ
Десертното вино е излязло.

508
00:23:23,277 --> 00:23:25,821
Десертно вино, вкусно.
извинете ме

509
00:23:26,989 --> 00:23:27,990
Ъмм...

510
00:23:28,365 --> 00:23:31,410
Просто исках да кажа наистина
бързо (ВЪЗДИШАНЕ)

511
00:23:31,493 --> 00:23:34,997
ти си толкова специален
на мен, защото...

512
00:23:35,080 --> 00:23:38,042
Е, една от причините е, защото
Познавам те през целия си живот.

513
00:23:38,834 --> 00:23:42,129
И ти наистина
ми помогна да оформя това, което съм.

514
00:23:42,421 --> 00:23:46,550
Просто искам да ти благодаря
че ме подбра внимателно

515
00:23:46,634 --> 00:23:48,385
като твоя прислужница.

516
00:23:48,469 --> 00:23:51,347
Знам, че си имал
някои други избори,

517
00:23:52,181 --> 00:23:54,850
но ти си като моя сестра,
и аз те обичам.

518
00:23:55,184 --> 00:23:57,686
Е, това завършва
речите за вечерта.

519
00:23:58,020 --> 00:23:59,772
благодаря
Едно последно нещо.

520
00:23:59,855 --> 00:24:03,150
Рядко е да срещнеш някого като
възрастен, с когото наистина се свързвате,

521
00:24:03,233 --> 00:24:04,360
и това си ти, Лил.

522
00:24:04,693 --> 00:24:07,071
Наскоро бях в Тайланд
със съпруга ми, Пери,

523
00:24:07,154 --> 00:24:10,532
и има красива
казвайки, че съм научил там.

524
00:24:10,699 --> 00:24:12,993
(ГОВОРИ НА ТАЙЛАНСКИ)

525
00:24:18,582 --> 00:24:20,459
означава,
"Ти си част от мен,

526
00:24:21,043 --> 00:24:23,045
„част, която бих могъл
никога не живей без,

527
00:24:23,128 --> 00:24:26,966
„и се надявам и се моля
че никога не ми се налага."

528
00:24:28,384 --> 00:24:29,385
(ОТ КРАЛЯ НА ТАЙЛАНСКИ)

529
00:24:31,971 --> 00:24:32,972
(ДВАМАТА БЛАГОДАРЯТ НА ТАЙЛАНДСКИ)

530
00:24:33,305 --> 00:24:35,265
И това е всичко за тази вечер.
Благодаря ви, че дойдохте.

531
00:24:35,349 --> 00:24:36,558
наистина бързо,
Благодаря на всички, че дойдохте.

532
00:24:36,642 --> 00:24:38,268
Просто исках
кажи много бързо...

533
00:24:38,394 --> 00:24:40,020
Десертното вино е излязло.
Консуело?

534
00:24:40,104 --> 00:24:41,480
Наистина бързо.
Говорейки за Консуело,

535
00:24:41,563 --> 00:24:45,859
Лилиан и аз взехме
Испански заедно в училище.

536
00:24:46,360 --> 00:24:49,780
И така, бих искал просто да кажа
на теб и на всички тук...

537
00:24:49,905 --> 00:24:50,906
(ГОВОРИ НА ИСПАНСКИ)

538
00:25:11,927 --> 00:25:13,679
благодаря

539
00:25:13,762 --> 00:25:16,640
благодаря Чувствам се толкова близо
към вас и може да ви се довери.

540
00:25:16,724 --> 00:25:19,018
Ти си мой
ангел и сродна душа.

541
00:25:19,101 --> 00:25:24,273
И чувствам, че мога да общувам
с теб само с поглед.

542
00:25:27,234 --> 00:25:29,194
Благодаря ви, че дойдохте.

543
00:25:29,278 --> 00:25:31,697
Ето, ще взема това.
Ще взема това.

544
00:25:33,282 --> 00:25:34,825
Да, разбрах.

545
00:25:36,243 --> 00:25:37,911
Лилиан...

546
00:25:46,795 --> 00:25:49,673
<i>Продължавайте да се усмихвате, продължавайте да блестите</i>

547
00:25:49,757 --> 00:25:53,969
<i>Да знаеш, че можеш
винаги разчитай на мен</i>

548
00:25:54,136 --> 00:25:55,179
<i>Със сигурност</i>

549
00:25:56,263 --> 00:25:59,016
<i>За това са приятелите</i>

550
00:25:59,099 --> 00:26:00,309
<i>В добри и лоши времена</i>

551
00:26:00,434 --> 00:26:01,602
<i>В добри и лоши времена</i>

552
00:26:01,685 --> 00:26:04,563
<i>Ще бъда на твоя
страна завинаги повече</i>

553
00:26:04,688 --> 00:26:07,566
<i>Ще бъда на твоя
страна завинаги повече</i>

554
00:26:07,649 --> 00:26:09,359
<i>За това са приятелите</i>

555
00:26:09,485 --> 00:26:11,236
<i>Ето какво
приятелите са за</i>

556
00:26:15,741 --> 00:26:17,826
(ГОСТИ РАДИКУВАТ)

557
00:26:24,833 --> 00:26:26,502
ЛИЛИАН: Човече,
правило за годежни страни.

558
00:26:26,835 --> 00:26:28,545
Накара ме да се почувствам страхотно,

559
00:26:28,629 --> 00:26:31,340
сякаш мога да изляза и да хвана
още един пич за женитба.

560
00:26:34,301 --> 00:26:37,179
И така, какво става с нея,
така или иначе? С Хелън?

561
00:26:38,138 --> 00:26:39,515
какво?
Аз съм точно като...

562
00:26:39,848 --> 00:26:41,350
аз не знам
Тя е на вашата сватба

563
00:26:41,433 --> 00:26:43,602
а ти си познавал само нея
осем месеца обаче, нали?

564
00:26:43,852 --> 00:26:45,604
хайде Извади го,
извади всичко.

565
00:26:45,687 --> 00:26:51,443
Аз съм просто... Като цяло
роклята и... нещото.

566
00:26:51,527 --> 00:26:53,362
Просто е странно, нали?
знаеш какво

567
00:26:53,445 --> 00:26:55,781
Тя всъщност е
наистина страхотно, Ани.

568
00:26:55,864 --> 00:26:58,200
Тя наистина... Тя е добра.
аз ти казвам

569
00:26:58,534 --> 00:27:01,662
Е, сигурен съм, че ти
като нея, ще я харесам.

570
00:27:02,162 --> 00:27:04,206
Трябва просто
опознай я.

571
00:27:04,289 --> 00:27:06,083
да Което си мисля
наистина трябва.

572
00:27:06,166 --> 00:27:08,001
И... ще
просто ми направи услуга?

573
00:27:08,085 --> 00:27:09,586
Бихте ли просто виси
навън с нея веднъж,

574
00:27:09,711 --> 00:27:11,213
само двамата.
добре ли

575
00:27:11,296 --> 00:27:12,881
Като услуга за мен.

576
00:27:12,965 --> 00:27:14,133
Добре, ще го направя.

577
00:27:14,800 --> 00:27:16,385
Обичам те, Ани Лу.
и аз те обичам

578
00:27:16,468 --> 00:27:17,511
чао
чао

579
00:27:17,803 --> 00:27:19,930
(ИМИТИРА ГЛАС)
о Здравейте, аз съм Хелън.

580
00:27:20,013 --> 00:27:22,808
Живееш ли в Милуоки?
съжалявам

581
00:27:23,058 --> 00:27:25,435
Срещала ли си Лилиан?
Тя е най-добрата ми приятелка.

582
00:27:25,519 --> 00:27:27,396
Да, знам. Ние само знаехме
един друг за пет минути.

583
00:27:27,604 --> 00:27:28,730
о! о!

584
00:27:29,481 --> 00:27:30,482
(Скърцане на гуми)

585
00:27:33,318 --> 00:27:35,696
(ВОЙ НА СИРЕНА)
о! сладък

586
00:27:36,613 --> 00:27:39,199
Не. Не. Хайде.

587
00:27:44,329 --> 00:27:48,083
виждаш ли окей
не съм пияна казах ти

588
00:27:48,542 --> 00:27:50,335
Така че вие сте справедливи
ужасен трезвен шофьор?

589
00:27:50,878 --> 00:27:52,713
ха ха Много смешно.
Мога ли да спра да ходя сега?

590
00:27:52,796 --> 00:27:54,715
Можеш да спреш да ходиш, когато аз
да ти кажа да спреш да ходиш.

591
00:27:54,798 --> 00:27:56,216
Хей виж.
Ако бях пиян,

592
00:27:56,300 --> 00:27:57,968
щях ли да мога да направя това?

593
00:28:16,195 --> 00:28:18,947
Спрете го. Спрете го.
моля те спри

594
00:28:19,031 --> 00:28:20,782
моля те спри вярвам ти
Не си пиян.

595
00:28:21,241 --> 00:28:22,618
Но все пак ще го направя
трябва да ви дам билет.

596
00:28:22,868 --> 00:28:24,203
какво? защо

597
00:28:24,286 --> 00:28:27,372
Това е смешно нещо със стоповете.
Трябва да ги имаш.

598
00:28:27,706 --> 00:28:30,500
Знаех го. Господи, тези
са излезли от една година.

599
00:28:30,667 --> 00:28:32,294
толкова съм глупава

600
00:28:32,377 --> 00:28:33,629
Вижте, моля.

601
00:28:34,379 --> 00:28:36,006
Моля, обещавам
Ще ги поправя.

602
00:28:36,173 --> 00:28:40,802
Тази седмица, обещавам. моля Направи
трябва ли да ми дадеш билет?

603
00:28:43,138 --> 00:28:45,307
да Лиценз и
регистрация, моля.

604
00:28:52,731 --> 00:28:53,941
благодаря

605
00:28:55,692 --> 00:28:58,070
Виж това, ти живееш
на Vvynnewood Drive.

606
00:28:58,153 --> 00:28:59,529
да
Съседи сме.

607
00:28:59,988 --> 00:29:02,115
Просто живея на Ашли. ааа

608
00:29:04,159 --> 00:29:05,452
Работех върху Ашли.

609
00:29:05,535 --> 00:29:07,704
Направихте ли? къде?

610
00:29:07,788 --> 00:29:12,626
Имах пекарна на главния
част от улицата там.

611
00:29:13,919 --> 00:29:15,712
о Торта Бебе.

612
00:29:17,923 --> 00:29:19,549
Ти си Cake Baby!
да!

613
00:29:19,925 --> 00:29:22,636
Да, имаше своя знак.
Беше твоето лице.

614
00:29:23,262 --> 00:29:24,554
да!
това беше ти?

615
00:29:24,638 --> 00:29:25,681
Това бях аз.

616
00:29:26,807 --> 00:29:28,058
Хубави торти си направила.

617
00:29:29,851 --> 00:29:30,852
благодаря

618
00:29:30,936 --> 00:29:34,064
Вие правехте тези
малки тестени неща,

619
00:29:34,147 --> 00:29:37,901
и бихте сложили нещо в тях,
като крем или крем...

620
00:29:38,318 --> 00:29:39,319
Кремчета.

621
00:29:39,403 --> 00:29:41,697
Кремчета, така ги наричате.
Вкусно.

622
00:29:42,823 --> 00:29:46,410
Обслужваха ме
от този висок, широк човек,

623
00:29:46,493 --> 00:29:48,036
с, като червиво лице.

624
00:29:48,662 --> 00:29:50,831
Да, това беше гаджето ми.

625
00:29:52,874 --> 00:29:54,376
съжалявам
не, не Беше...

626
00:29:54,459 --> 00:29:57,754
Той ми беше гадже,
и тогава той ме напусна

627
00:29:57,838 --> 00:30:01,466
когато бизнесът
падна. Така че, както и да е...

628
00:30:01,550 --> 00:30:03,093
шегуваш ли се

629
00:30:04,428 --> 00:30:05,846
Какъв пич.

630
00:30:07,055 --> 00:30:09,016
радвам се
Никога не съм му давал бакшиш.

631
00:30:14,396 --> 00:30:15,522
знаеш какво
Нека забравим за това.

632
00:30:16,440 --> 00:30:18,317
Нека просто забравим този.
наистина ли

633
00:30:18,400 --> 00:30:20,027
При едно условие.
какво? какво?

634
00:30:20,110 --> 00:30:21,236
Вземи своя
оправени стопове...

635
00:30:21,320 --> 00:30:23,196
обещавам Обещавам, че ще го направя.
обещавам благодаря

636
00:30:23,280 --> 00:30:24,406
...преди да убиеш някого.

637
00:30:24,573 --> 00:30:25,657
Няма да го направя
kfllanybody.

638
00:30:25,741 --> 00:30:27,242
Добре.
Ето я твоята лична карта.

639
00:30:27,367 --> 00:30:28,827
И аз тръгвам
да ти дам това.

640
00:30:28,910 --> 00:30:31,496
Това е мой приятел. Той има
автосервиз в Милуоки.

641
00:30:31,580 --> 00:30:33,290
Той ще ги поправи
точно за вас.

642
00:30:34,082 --> 00:30:35,751
Бил COZbi?

643
00:30:36,001 --> 00:30:37,294
Да, със "Z."

644
00:30:37,794 --> 00:30:39,546
Различен човек.
да

645
00:30:39,629 --> 00:30:42,007
И не споменавайте цялото
Нещо "Бил Козби" за него.

646
00:30:42,090 --> 00:30:44,509
Това го подлудява.
Имам предвид.

647
00:30:44,593 --> 00:30:46,928
Добре, разбрах. благодаря

648
00:30:47,012 --> 00:30:49,848
знаеш какво Ако споменете
моето име, което ви препоръчах,

649
00:30:49,931 --> 00:30:51,725
той ще ти даде
особено добра сделка.

650
00:30:51,808 --> 00:30:53,977
Боже мой благодаря

651
00:30:54,061 --> 00:30:56,271
Наистина го оценявам.
благодаря

652
00:30:56,355 --> 00:30:58,982
окей добре,
Оцених вашите торти.

653
00:30:59,066 --> 00:31:00,859
И така, квит сме.

654
00:31:00,942 --> 00:31:03,070
Това съм аз, там.
Родос. Полицай Роудс.

655
00:31:03,153 --> 00:31:04,321
Това е наистина
мило от твоя страна.

656
00:31:08,492 --> 00:31:10,202
благодаря
(МОТИВАТ СТАРТИРА)

657
00:31:10,285 --> 00:31:11,787
Не всички сме лоши.

658
00:31:11,870 --> 00:31:13,121
какво?

659
00:31:13,205 --> 00:31:14,623
просто казвах,
не всички сме лоши!

660
00:31:14,831 --> 00:31:16,249
о да

661
00:31:16,333 --> 00:31:19,044
Всъщност останалата част от
те са, но не и аз.

662
00:31:19,127 --> 00:31:20,629
Аз съм най-добрият от тях.

663
00:31:20,879 --> 00:31:22,047
окей благодаря

664
00:31:22,798 --> 00:31:23,965
както и да е-

665
00:31:24,466 --> 00:31:25,467
благодаря

666
00:33:15,160 --> 00:33:16,536
не знаех
играл си тенис.

667
00:33:16,620 --> 00:33:18,538
Да, играх a
малко в гимназията.

668
00:33:18,747 --> 00:33:20,415
Толкова се радвам, че ние
успяха да направят това.

669
00:33:20,665 --> 00:33:22,876
Наистина се радвам, че успяхме да направим и това.
Хубаво е да се мотаем.

670
00:33:22,959 --> 00:33:24,169
Знам, нали?
да

671
00:33:24,252 --> 00:33:26,171
Жалко, Лилиан
не можа да играе с нас днес.

672
00:33:26,254 --> 00:33:27,422
Горката, толкова е заета.

673
00:33:27,547 --> 00:33:28,757
ох аз знам

674
00:33:28,924 --> 00:33:31,551
Но тя всъщност не е
че в спорта.

675
00:33:31,760 --> 00:33:33,178
Дори когато бяхме малки,
тя не харесваше нищо

676
00:33:33,261 --> 00:33:34,638
това беше твърде конкурентно.

677
00:33:34,804 --> 00:33:37,724
Тя със сигурност се радва
играе тенис сега.

678
00:33:37,807 --> 00:33:39,559
Смешно е как
хората се променят, нали?

679
00:33:39,935 --> 00:33:42,938
да Искам да кажа, не знам.
Хората наистина ли се променят?

680
00:33:43,563 --> 00:33:44,606
Мисля, че го правят.

681
00:33:44,856 --> 00:33:47,943
Да, но, искам да кажа, те все още
остават такива, каквито са, до голяма степен.

682
00:33:48,276 --> 00:33:50,612
Мисля, че се променяме
през цялото време.

683
00:33:51,071 --> 00:33:55,158
Мисля, че оставаме същите, но
порастват, предполагам, малко.

684
00:33:55,450 --> 00:33:57,702
Мисля, че ако растеш,
тогава се променяш.

685
00:33:57,786 --> 00:34:01,122
Но, искам да кажа, ние се променяме от кого
ние сме, каквито винаги оставаме.

686
00:34:01,206 --> 00:34:02,749
не наистина,
Не мисля така.

687
00:34:02,874 --> 00:34:04,459
така мисля.
аз не.

688
00:34:04,626 --> 00:34:05,627
(ДВАМАТА СЕ СМИХАТ)

689
00:34:05,710 --> 00:34:07,212
Ани! Това са моите деца.

690
00:34:07,295 --> 00:34:09,130
Доведени деца.
стъпка.

691
00:34:09,631 --> 00:34:10,632
(СМЕЕ СЕ ШИРКО)

692
00:34:11,299 --> 00:34:12,342
Толкова са забавни.

693
00:34:12,467 --> 00:34:13,552
смешно.

694
00:34:13,635 --> 00:34:16,388
извинете,
децата на съпруга ми.

695
00:34:16,763 --> 00:34:17,889
ХЕЛЪН: Какви са
вие момчета до?

696
00:34:18,014 --> 00:34:19,140
Отивам до снек бара.

697
00:34:19,224 --> 00:34:21,142
страхотно имате нужда
превоз до вкъщи по-късно?

698
00:34:21,393 --> 00:34:22,852
Майната му, Хелън.

699
00:34:23,311 --> 00:34:26,481
окей Сложете една четвърт
в клетвата.

700
00:34:26,982 --> 00:34:29,276
радвам се да те видя

701
00:34:29,359 --> 00:34:30,402
Толкова са сладки.

702
00:34:30,527 --> 00:34:31,611
Сладки деца.

703
00:34:49,004 --> 00:34:50,005
(ВЪЗИКЛИЧА)

704
00:34:55,510 --> 00:34:56,511
(Пъшкане)

705
00:35:03,768 --> 00:35:04,853
Карол!

706
00:35:05,020 --> 00:35:06,688
Събирай се, Карол!

707
00:35:09,024 --> 00:35:10,025
(КРЕЩИ)

708
00:35:14,362 --> 00:35:15,363
(РУХТЕНЕ)

709
00:35:16,114 --> 00:35:17,115
(ВЪЗИКЛИЧА)

710
00:35:18,450 --> 00:35:19,451
(КРЕЩИ)

711
00:35:19,534 --> 00:35:20,619
да

712
00:35:20,702 --> 00:35:21,703
(АНИ УУПИНГ)

713
00:35:23,121 --> 00:35:26,583
Виждал съм по-добър тенис
в реклама за тампони.

714
00:35:31,046 --> 00:35:32,047
Ъмм...

715
00:35:32,547 --> 00:35:34,424
Мислех си и...

716
00:35:34,674 --> 00:35:37,302
Брин трябва да започне
плащане на наем. Това е.

717
00:35:37,385 --> 00:35:38,678
Тя е била тук
достатъчно дълго.

718
00:35:38,762 --> 00:35:41,723
Ние тримата живеем тук, не е така
справедливо е да плащам наполовина.

719
00:35:41,890 --> 00:35:44,351
Разделяме го на три начина.
какво ще кажеш

720
00:35:44,434 --> 00:35:46,936
Е, тя не може да работи.
Тя е с туристическа виза.

721
00:35:47,020 --> 00:35:49,648
да И така, технически,
Разрешено ми е само да обикалям.

722
00:35:49,731 --> 00:35:51,066
Е, нали знаеш...

723
00:35:51,191 --> 00:35:52,484
Нямам начин
на печелене на пари,

724
00:35:52,567 --> 00:35:55,195
освен ако просто не отида и
проститутка долу на улицата.

725
00:35:55,278 --> 00:35:57,030
аз не те искам
за да направите това, не.

726
00:35:57,155 --> 00:35:58,865
„Здравейте, момчета.
Ето ме."

727
00:35:58,948 --> 00:36:00,367
Да, но ние...
„Сложи си американската наденица

728
00:36:00,450 --> 00:36:01,951
"на моя английски McMuffin."

729
00:36:02,035 --> 00:36:03,161
Не, ние го направихме.
Добре.

730
00:36:03,244 --> 00:36:05,580
Добре, дори не знам какво
говориш вече.

731
00:36:05,789 --> 00:36:07,540
Тук живеят трима души.
да

732
00:36:07,624 --> 00:36:09,542
Ако тя не го направи
започнете да плащате...

733
00:36:09,626 --> 00:36:10,752
БРИН: Не съм.
... тя трябва да си тръгне.

734
00:36:11,086 --> 00:36:12,629
За
пак дневника?

735
00:36:12,712 --> 00:36:13,797
Какъв дневник?

736
00:36:14,047 --> 00:36:16,758
Вашият дневник се оказа
много интересно за четене.

737
00:36:17,008 --> 00:36:18,885
Четете ми...
Четете ли дневника ми?

738
00:36:18,968 --> 00:36:22,180
В началото не знаех
че това е вашият дневник.

739
00:36:22,263 --> 00:36:25,308
Мислех, че е много
тъжна, ръкописна книга.

740
00:36:26,601 --> 00:36:28,269
какво? Това не е така
прави всякакви...

741
00:36:28,436 --> 00:36:30,063
Но, поради
дълбоките лични подробности

742
00:36:30,188 --> 00:36:32,649
и частите, които споменават Гил и
Брин... АНИ: Не, не, не, не.

743
00:36:32,774 --> 00:36:34,442
Не четете дневника ми!
ГИЛ: И трохите.

744
00:36:34,526 --> 00:36:35,777
Тогава“.
Не влизай в стаята ми!

745
00:36:35,860 --> 00:36:39,989
Е, здравей! Мисля, че преди теб
отправя такива искания,

746
00:36:40,073 --> 00:36:41,408
ти трябва,
може би, помислете

747
00:36:41,533 --> 00:36:42,867
поставяне на бележка върху
вратата ти казва,

748
00:36:42,951 --> 00:36:46,246
„Не влизай в стаята ми, чети
моя дневник и нося моите дрехи."

749
00:36:57,132 --> 00:36:59,300
БЕКА: Уау, никога не съм била
до тази част на града преди.

750
00:36:59,801 --> 00:37:01,803
<i>Виж, можеш да си вземеш
чекове осребрени в съседство.</i>

751
00:37:01,886 --> 00:37:03,346
Знам, че изглежда малко
страшно отвън,

752
00:37:03,430 --> 00:37:05,765
но храната е наистина
добър, автентичен бразилски.

753
00:37:06,057 --> 00:37:08,309
АНИ: Казвам ти, това е
където бразилците идват да ядат.

754
00:37:08,393 --> 00:37:09,728
Трябва да кажа, на Ани
наистина добър в това.

755
00:37:09,811 --> 00:37:11,479
Тя винаги ме влачи
до най-странните места

756
00:37:11,646 --> 00:37:13,314
и храната е
винаги невероятно.

757
00:37:13,398 --> 00:37:16,276
Освен това получавате много за себе си
пари също. Така че това е добре.

758
00:37:16,943 --> 00:37:19,738
Добре. нека го направим
нека го направим

759
00:37:19,821 --> 00:37:21,781
Уау! някой
харесва бразилската храна.

760
00:37:26,411 --> 00:37:27,579
На моите шаферки.

761
00:37:27,662 --> 00:37:29,414
наздраве
ВСИЧКИ: Наздраве.

762
00:37:30,165 --> 00:37:31,583
Наздраве за Лил!

763
00:37:31,666 --> 00:37:35,712
Това е толкова студен пакет от
странници и съм толкова горд. (ВСИЧКИ СЕ СМЕЯТ)

764
00:37:35,795 --> 00:37:38,006
И просто искам
тост за всички вас, дами.

765
00:37:38,089 --> 00:37:39,674
Толкова се радвам
да ви опозная,

766
00:37:39,758 --> 00:37:42,677
и се радвам да кажа
че имам четирима нови приятели.

767
00:37:43,011 --> 00:37:44,554
Абсолютно. наздраве

768
00:37:45,013 --> 00:37:46,681
(СЕРВИТЪР ГОВОРИ ИСПАНСКИ)

769
00:37:47,098 --> 00:37:51,895
Надявам се, че всички сте гладни
чураско Бразилия. Какво бихте искали?

770
00:37:52,228 --> 00:37:53,563
Да, ще имам
малко от това, моля.

771
00:37:53,646 --> 00:37:54,731
Ще започна с това.

772
00:37:54,814 --> 00:37:57,275
Бих казал да.
Здравей, пиле.

773
00:37:57,358 --> 00:37:59,194
Това е лудо добро,
да

774
00:37:59,652 --> 00:38:01,154
Хелън, не си ли?
ядеш ли някакво месо?

775
00:38:01,362 --> 00:38:02,363
о...

776
00:38:02,447 --> 00:38:05,617
Не е хубаво да се яде голямо
хранене преди монтаж.

777
00:38:05,700 --> 00:38:07,076
Чувствам се малко подут, така че...

778
00:38:07,160 --> 00:38:09,287
Не аз.
ХЕЛЪН: Не?

779
00:38:09,412 --> 00:38:10,497
Не. Физически,
Не се подувам.

780
00:38:11,372 --> 00:38:12,707
Късметлия.
Това е късмет.

781
00:38:13,541 --> 00:38:14,793
Това е подарък.

782
00:38:14,959 --> 00:38:18,630
Нямам търпение да се оженя за
стига да си женен.

783
00:38:18,713 --> 00:38:19,881
И да има деца.

784
00:38:23,092 --> 00:38:24,719
И бъди майка.
Бека?

785
00:38:24,803 --> 00:38:26,888
да

786
00:38:26,971 --> 00:38:29,098
онази вечер,
робувам,

787
00:38:29,224 --> 00:38:31,392
правейки красива
вечеря за семейството ми.

788
00:38:31,768 --> 00:38:34,854
Най-малкото ми момче влиза и
казва, че иска да поръча пица.

789
00:38:35,063 --> 00:38:36,773
Казах: „Не, не сме
поръчвам пица тази вечер."

790
00:38:36,856 --> 00:38:39,359
Той казва: „Мамо, защо не
отиваш и се чукаш?"

791
00:38:39,859 --> 00:38:41,194
Той е на девет.

792
00:38:42,821 --> 00:38:44,155
Добре, сега това
Лилиан е в банята,

793
00:38:44,239 --> 00:38:46,616
Просто исках да говоря с вас момчета
за душа много бързо.

794
00:38:46,699 --> 00:38:50,119
Мислех си го
може да бъде на френска тематика,

795
00:38:50,203 --> 00:38:52,747
тъй като тя винаги е била желана
да отиде в Париж през целия си живот.

796
00:38:53,748 --> 00:38:56,751
Така че реших, че ние
може да доведе Парис тук

797
00:38:56,918 --> 00:38:59,921
и пийте шампанско
и малки бисквитки.

798
00:39:00,004 --> 00:39:01,506
Те биха казали „Лилиан
и Дъги" върху тях.

799
00:39:01,631 --> 00:39:03,174
Можем да ги потопим
шоколадово фондю,

800
00:39:03,258 --> 00:39:05,927
и вземете сирене от
хубавата част на магазина.

801
00:39:06,302 --> 00:39:07,804
обичам това
Добра идея, Ани.

802
00:39:07,887 --> 00:39:09,889
Можем да имаме френски
покани, всичко.

803
00:39:09,973 --> 00:39:11,099
Не мислиш ли
това би било хубаво?

804
00:39:11,182 --> 00:39:13,184
Това е очарователно!
Това е наистина сладко.

805
00:39:13,268 --> 00:39:14,936
добре страхотно

806
00:39:15,019 --> 00:39:16,688
аз не знам
Наистина е сладко.

807
00:39:16,771 --> 00:39:18,773
Butlfeelhke,
лично, темата за Париж

808
00:39:18,940 --> 00:39:20,942
малко,
„Бил съм там, направил съм това.“

809
00:39:21,109 --> 00:39:22,402
Просто чувствам
сякаш можем да го надхвърлим.

810
00:39:22,485 --> 00:39:23,862
Трябва да хвърлим
някои идеи наоколо.

811
00:39:23,945 --> 00:39:26,155
Вижте дали някой друг
има тема, която са имали предвид

812
00:39:26,239 --> 00:39:27,782
или нещо такова
са си мислили.

813
00:39:28,241 --> 00:39:30,118
Какво ще кажете за
душ на тема Pixar?

814
00:39:30,952 --> 00:39:33,121
И всички идваме облечени като нашите
любим герой на Pixar.

815
00:39:33,288 --> 00:39:37,584
<i>Това и ще продължа със снежна топка
отгоре на това, също и Боен клуб.</i>

816
00:39:39,252 --> 00:39:40,295
Женски боен клуб.

817
00:39:41,462 --> 00:39:43,381
Подмазваме,
вмъкваме се.

818
00:39:43,464 --> 00:39:47,135
Лилиан не знае, така че е „Изненада!
Ще се бием!"

819
00:39:47,302 --> 00:39:48,887
Избихме я до дяволите.

820
00:39:49,679 --> 00:39:51,264
Тя няма да отиде
да забравиш това.

821
00:39:51,514 --> 00:39:53,391
Ние просто атакуваме по дяволите.

822
00:39:53,850 --> 00:39:55,643
Мога ли да бъда честен?
не

823
00:39:55,727 --> 00:39:58,897
Вкъщи съм с трима
момчета цял ден, всеки ден.

824
00:39:58,980 --> 00:40:00,315
Какво ще кажете за
моминското парти?

825
00:40:00,648 --> 00:40:01,816
Ето това е по-важното.

826
00:40:02,233 --> 00:40:04,402
Имам нов горнище,
Искам да отрежа етикетите.

827
00:40:04,485 --> 00:40:06,446
Бих искал да взема
предимство на тази възможност.

828
00:40:06,946 --> 00:40:08,740
къде отиваме МЕГАН:
Отивам да я командирам.

829
00:40:08,823 --> 00:40:10,450
По-добре да издухаме това нещо.
да

830
00:40:10,533 --> 00:40:13,202
Това бедно момиче, Лилиан,
за кого сме всички тук,

831
00:40:13,286 --> 00:40:15,663
вероятно е в банята
ревеше шибаните си очи.

832
00:40:15,955 --> 00:40:17,832
Защото тя осъзнава,
„По дяволите!

833
00:40:17,916 --> 00:40:19,667
„Трябва да похарча останалото
от живота ми с Дъг."

834
00:40:19,751 --> 00:40:22,921
той ми е брат обичам го
Но той е шибан задник.

835
00:40:23,004 --> 00:40:24,714
Мисля, че всички можем
съгласни с това, нали?

836
00:40:26,299 --> 00:40:28,134
ние можем...
Ще го разберем.

837
00:40:28,217 --> 00:40:30,678
Искам да кажа, мога да измисля неща,
и ще е супер.

838
00:40:30,762 --> 00:40:33,014
Просто трябва да сме сигурни
това е наистина, наистина специално.

839
00:40:36,851 --> 00:40:40,605
Belle en Blane? Това е мястото.
Страхотна работа, Ани.

840
00:40:40,688 --> 00:40:42,357
благодаря
Ани.

841
00:40:45,026 --> 00:40:46,819
<i>Belle en Blanc.
Име на резервацията?</i>

842
00:40:46,903 --> 00:40:50,782
нямам такъв. Тук сме просто за
магазин, само за да пробвам някои рокли.

843
00:40:50,865 --> 00:40:52,533
<i>Добре. Е, следващият
налична среща</i>

844
00:40:52,659 --> 00:40:54,285
<i>за шаферки
фитинги е след седем седмици.</i>

845
00:40:54,369 --> 00:40:56,204
<i>Абсолютно никакви влизания.</i>

846
00:40:56,329 --> 00:40:58,122
Уитни? Това е Хелън.

847
00:40:58,289 --> 00:40:59,874
<i>Хелън Харис?
Да!</i>

848
00:40:59,958 --> 00:41:01,000
<i>Здравей!
Здравей.</i>

849
00:41:01,084 --> 00:41:02,961
<i>О, Боже мой. здрасти слушай
Веднага ще те пусна.</i>

850
00:41:03,044 --> 00:41:04,879
Страхотно благодаря
окей

851
00:41:06,255 --> 00:41:08,716
здравей Добре дошли, влезте.

852
00:41:08,800 --> 00:41:09,926
Изглеждаш прекрасно.
Радвам се да те видя.

853
00:41:10,009 --> 00:41:11,970
Добре дошли в Бел
en Blanc, дами.

854
00:41:12,053 --> 00:41:13,805
Добре дошли в рая.
ЛИЛИАН: Благодаря ти.

855
00:41:13,888 --> 00:41:15,223
МЕГАН: О, човече!

856
00:41:16,057 --> 00:41:19,227
Това тук е някаква класа.
(ОРИГВА се)

857
00:41:19,310 --> 00:41:20,979
Господи, Меган!

858
00:41:21,062 --> 00:41:22,563
съжалявам
Искам да се извиня.

859
00:41:22,647 --> 00:41:25,942
Дори не съм уверен
от кой край това излезе.

860
00:41:26,025 --> 00:41:28,069
Уитни, обратно към теб.
съжалявам

861
00:41:28,152 --> 00:41:31,239
Както и да е, огледайте се.
Запознайте се с роклите.

862
00:41:31,572 --> 00:41:33,032
ако имаш нужда от нещо
Ще бъда в офиса си.

863
00:41:33,533 --> 00:41:34,617
забавлявай се

864
00:41:34,701 --> 00:41:37,537
Боже мой

865
00:41:37,996 --> 00:41:39,414
Това е Фриц Бернайз.

866
00:41:39,539 --> 00:41:40,665
Дами, аз...
Боже мой!

867
00:41:40,748 --> 00:41:43,167
Просто не мисля, че можем да се справим по-добре.
това е...

868
00:41:43,251 --> 00:41:45,169
това е красиво
Това е прекрасно.

869
00:41:45,253 --> 00:41:47,005
Уникален е,
това е специално, това е мода.

870
00:41:47,088 --> 00:41:48,798
Това е произведено във Франция.

871
00:41:48,923 --> 00:41:50,675
Хелън, това са $800.

872
00:41:50,758 --> 00:41:52,593
майтапиш ли се
Разпродажба е.

873
00:41:52,719 --> 00:41:54,762
ЛИЛИАН: Сериозно ли? Боже мой
Каква перфектна комбинация.

874
00:41:54,846 --> 00:41:56,264
ХЕЛЪН: Вие, момчета,
трябваше да бъде.

875
00:41:56,347 --> 00:41:57,765
о Това е хубаво

876
00:41:58,391 --> 00:42:01,978
Има и други рокли
трябва да гледаме.

877
00:42:02,061 --> 00:42:03,771
Не, не този.

878
00:42:05,440 --> 00:42:07,400
Лилиан,
Лилиан, виж това.

879
00:42:07,483 --> 00:42:09,027
Не е ли красиво?
да

880
00:42:09,110 --> 00:42:11,320
Наистина е хубава
и сладко, и...

881
00:42:11,404 --> 00:42:15,575
Не искаме да изместваме Лилиан
с голяма луксозна рокля.

882
00:42:15,658 --> 00:42:17,243
Може би просто трябва да вземем
нещо просто.

883
00:42:17,368 --> 00:42:18,369
о

884
00:42:18,619 --> 00:42:21,914
Моля, не се притеснявайте
за това да ме повдигнеш.

885
00:42:21,998 --> 00:42:25,001
Защото познайте кой
Хелън е приятел с

886
00:42:25,126 --> 00:42:28,171
и кой е
дизайн на сватбената ми рокля.

887
00:42:28,254 --> 00:42:31,049
Lady St. Petsois JuJu.

888
00:42:32,008 --> 00:42:33,926
Току-що изпратих моя
измервания до Франция, всички.

889
00:42:34,052 --> 00:42:35,970
РИТА: Не, не си.

890
00:42:36,054 --> 00:42:37,555
Къде беше, когато аз
ще се жени ли?

891
00:42:37,638 --> 00:42:40,725
Дами, нека не решаваме това
роклята на шаферката веднага.

892
00:42:40,808 --> 00:42:42,143
Нека оставим
телата ни решават.

893
00:42:42,477 --> 00:42:44,812
Опитайте някои неща
и се забавлявай, става ли?

894
00:42:45,188 --> 00:42:47,106
Да, нека имаме
малко забавление, момичета.

895
00:42:47,231 --> 00:42:49,150
Дами,
стартирайте вашите "двигатели".

896
00:42:49,901 --> 00:42:51,402
РИТА: О, да.
БЕКА: Лил, Лил.

897
00:42:51,486 --> 00:42:54,322
ЛИЛИАН: Невероятно.
Това е толкова готино.

898
00:43:00,661 --> 00:43:02,455
(КЪРКЪЧЕН СТОМАШ)
(ВЪЗДИШКИ)

899
00:43:02,538 --> 00:43:03,748
(БРЪБРИ)

900
00:43:03,831 --> 00:43:06,751
Дами. Дами,
ако мога да се намеся.

901
00:43:06,834 --> 00:43:09,253
Просто искам да кажа
всички изглеждате зашеметяващо.

902
00:43:09,420 --> 00:43:11,089
Това е даденост. От главата до петите.

903
00:43:11,172 --> 00:43:14,175
Но за съжаление,
трябва да се споразумеем за едно.

904
00:43:14,258 --> 00:43:16,636
Е, искам да кажа, дами,
всички изглеждате красиви.

905
00:43:16,719 --> 00:43:20,348
Но аз просто мисля, лично,
Fritz Bernaise е просто...

906
00:43:20,431 --> 00:43:21,766
имам предвид...
Това е Бернез.

907
00:43:21,849 --> 00:43:24,268
ХЕЛЪН: Това е единствено по рода си.
аз просто...

908
00:43:24,352 --> 00:43:25,353
Не мисля
има въпрос.

909
00:43:25,478 --> 00:43:26,479
Не, без въпрос.

910
00:43:27,355 --> 00:43:28,856
Може да има въпрос.

911
00:43:29,315 --> 00:43:30,775
може би...
Може би имам въпрос.

912
00:43:30,858 --> 00:43:32,652
Мисля, че тази рокля би
изглежда страхотно на всички.

913
00:43:32,735 --> 00:43:34,821
Страхотен цвят е.
Голяма дължина е.

914
00:43:34,904 --> 00:43:37,365
забавно е Можете да се въртите.

915
00:43:37,448 --> 00:43:39,492
Можете да се движите в него.

916
00:43:39,575 --> 00:43:41,285
Можете да разпространявате
краката ви разделени.

917
00:43:41,369 --> 00:43:43,704
И това е страхотна цена.

918
00:43:44,539 --> 00:43:46,541
Това също е дизайнер.
(КЪРКЪЧЕН СТОМАШ)

919
00:43:46,874 --> 00:43:48,167
Някой друг горещ ли е?

920
00:43:48,292 --> 00:43:49,544
Това е като
фурна тук.

921
00:43:50,044 --> 00:43:52,797
Добре, може би това
може да ви помогне да решите.

922
00:43:52,880 --> 00:43:54,632
Докато вие, момичета, бяхте
в съблекалнята,

923
00:43:54,715 --> 00:43:59,095
Случи ми се да изшумя едно двегодишно дете
Рокля на Lady JuJu на склад.

924
00:43:59,178 --> 00:44:00,888
Накарах Лилиан да го постави
за да можете да видите

925
00:44:01,013 --> 00:44:02,682
какъв ще бъдеш
стои до.

926
00:44:02,765 --> 00:44:04,225
Лилиан, скъпа.

927
00:44:04,308 --> 00:44:05,977
Боже мой

928
00:44:06,602 --> 00:44:07,603
(МОМИЧЕТА ЗАДЪХВАЩИ)

929
00:44:08,229 --> 00:44:09,564
Красива дължина.

930
00:44:09,730 --> 00:44:11,107
спираща дъха.

931
00:44:11,190 --> 00:44:14,902
мамка му!
Изглеждаш невероятно.

932
00:44:15,027 --> 00:44:16,487
Това е рокля.
Тази рокля е толкова хубава

933
00:44:16,571 --> 00:44:17,572
боли ме стомаха.

934
00:44:19,699 --> 00:44:21,409
Лилиан,

935
00:44:21,576 --> 00:44:24,162
Не знам какво да кажа.
Изглеждаш... (RETCHES)

936
00:44:26,289 --> 00:44:27,331
Меган, добре ли си?

937
00:44:30,126 --> 00:44:31,127
(ПОВРЪЩАНЕ И ПРЪДВАНЕ)

938
00:44:31,544 --> 00:44:32,587
МЕГАН: Мисля, че...

939
00:44:34,380 --> 00:44:35,882
Роклята ми беше
вероятно просто стегнат.

940
00:44:35,965 --> 00:44:37,300
Боже мой

941
00:44:37,383 --> 00:44:39,677
Имате хранително отравяне от
онзи ресторант, нали?

942
00:44:39,969 --> 00:44:43,264
Не, аз имах същото като нея
имах и се чувствам добре. (отвръщане)

943
00:44:43,556 --> 00:44:44,932
О, боже... Добре.
о, не

944
00:44:45,141 --> 00:44:46,642
защо се случва това
Нищо не се случва.

945
00:44:46,767 --> 00:44:47,768
(ПРЪДВАНЕ)

946
00:44:47,894 --> 00:44:49,103
Боже мой
(ПРЪДВАНЕ)

947
00:44:49,729 --> 00:44:51,522
РИТА: Наистина не ме интересува
коя рокля ще вземем.

948
00:44:51,606 --> 00:44:53,691
За мен няма значение. Аз просто
трябва да сляза от този бял килим.

949
00:44:53,774 --> 00:44:55,193
о боже окей не
не банята.

950
00:44:55,276 --> 00:44:58,029
Излезте всички навън.
Аз съм сериозен!

951
00:44:58,112 --> 00:45:00,031
Има санитарен възел
през улицата.

952
00:45:02,241 --> 00:45:04,452
Мисля, че всички
има грип.

953
00:45:07,121 --> 00:45:08,206
мамка му!

954
00:45:08,289 --> 00:45:09,290
(Яростно повръщане)

955
00:45:09,582 --> 00:45:11,751
Трябва ми тоалетната!
Трябва ми тоалетната!

956
00:45:11,834 --> 00:45:12,835
(Пъшкане)

957
00:45:13,586 --> 00:45:15,504
Трябва ми тоалетната!

958
00:45:15,588 --> 00:45:17,089
не!

959
00:45:18,132 --> 00:45:20,885
Не, не, Меган.
не! не!

960
00:45:20,968 --> 00:45:22,637
Погледни настрани!
Меган, не!

961
00:45:22,762 --> 00:45:23,846
Погледни настрани!

962
00:45:23,930 --> 00:45:24,931
(Пъшкане)

963
00:45:25,056 --> 00:45:26,057
(Пъшкане)

964
00:45:28,809 --> 00:45:31,479
Не гледаш
много добре Ани.

965
00:45:32,647 --> 00:45:33,689
Чувствам се добре.

966
00:45:34,023 --> 00:45:37,902
сигурен ли си Не беше
това сиво агнешко?

967
00:45:37,985 --> 00:45:39,737
Яли сте много
това странно пиле.

968
00:45:40,154 --> 00:45:41,697
това ли беше

969
00:45:41,822 --> 00:45:44,075
Не, аз съм...

970
00:45:44,158 --> 00:45:45,326
Аз... чувствам се добре.

971
00:45:46,494 --> 00:45:49,288
Мисля, че просто ще почувстваш
по-добре, ако повърна.

972
00:45:51,624 --> 00:45:53,334
аз нямам...
Не трябва да повръщам.

973
00:45:53,876 --> 00:45:54,877
(ОБРАЩАНЕ)

974
00:45:56,003 --> 00:45:57,046
много съжалявам

975
00:45:57,129 --> 00:45:58,130
Махни се от мен!

976
00:45:59,048 --> 00:46:00,091
Не си ли болен?

977
00:46:00,174 --> 00:46:01,175
не
не?

978
00:46:01,259 --> 00:46:04,345
Всъщност, Хелън, аз съм гладен.

979
00:46:04,428 --> 00:46:06,597
И ми се иска да хапна нещо.

980
00:46:06,806 --> 00:46:07,848
Гладен ли си?

981
00:46:08,849 --> 00:46:10,309
Умирам от глад.

982
00:46:11,769 --> 00:46:12,853
какво ядохме

983
00:46:14,188 --> 00:46:16,107
Мивката е изчезнала.
какво правиш

984
00:46:16,190 --> 00:46:17,858
Излиза
от мен като лава!

985
00:46:18,734 --> 00:46:20,111
(ОБРАЩАНЕ)
Боже мой

986
00:46:20,236 --> 00:46:21,612
недей ти
погледни ме по дяволите!

987
00:46:21,862 --> 00:46:23,155
(ОБРАЩАНЕ)
(Пъшкане)

988
00:46:24,031 --> 00:46:25,032
Хм?

989
00:46:25,533 --> 00:46:26,534
Йордански бадеми.

990
00:46:26,951 --> 00:46:27,952
Тези са страхотни.

991
00:46:28,703 --> 00:46:30,037
благодаря

992
00:46:40,548 --> 00:46:41,757
по-добре?

993
00:46:42,925 --> 00:46:44,218
бях...
Просто бях гладен.

994
00:46:44,343 --> 00:46:45,594
да

995
00:46:46,887 --> 00:46:49,265
Ани, всички са наистина
гадно от този ресторант.

996
00:46:49,890 --> 00:46:50,933
(Пъшкане)

997
00:46:51,017 --> 00:46:52,601
Butfiwmasnfi ресторанта.
Не, не, не, не.

998
00:46:52,685 --> 00:46:54,103
Не. Лилиан, къде
отиваш ли

999
00:46:54,186 --> 00:46:55,229
Имам нужда от баня.

1000
00:46:56,230 --> 00:46:57,273
Лил!

1001
00:46:57,356 --> 00:46:58,316
не не

1002
00:46:58,399 --> 00:46:59,483
Лил, къде отиваш?
(Скърцане на гуми)

1003
00:47:00,568 --> 00:47:02,236
(ВИДЯЩ КОРКОН) ХЕЛЪН: Внимавай.
какво правиш

1004
00:47:03,237 --> 00:47:04,905
Случва се -
случва се -

1005
00:47:05,031 --> 00:47:06,741
случва се -
случва се -

1006
00:47:09,910 --> 00:47:11,620
случи се.
АНИ: Какво правиш?

1007
00:47:11,704 --> 00:47:13,080
Случи се.

1008
00:47:14,248 --> 00:47:16,792
Не. Не %ти
смей да съсипеш тази рокля!

1009
00:47:17,752 --> 00:47:19,295
ох Вие наистина сте
правиш го, нали?

1010
00:47:19,420 --> 00:47:21,005
Вие наистина сте
сери на улицата.

1011
00:47:24,675 --> 00:47:26,927
(КЛАКСОН КЛАКСАН)

1012
00:47:31,349 --> 00:47:33,100
Ще вземем само пет
на Фриц Бернайз.

1013
00:47:33,184 --> 00:47:34,810
Благодаря ти, Уитни.
Те наистина изглеждат по-добре.

1014
00:47:34,894 --> 00:47:36,562
вярно
благодаря

1015
00:47:40,483 --> 00:47:41,734
Вие сте добре?

1016
00:47:43,819 --> 00:47:47,156
Просто се осрах
средата на улицата.

1017
00:47:47,239 --> 00:47:48,866
Просто се осрах.
Хората правят това.

1018
00:47:48,949 --> 00:47:52,953
Осрах се... осрах се
моите шорти. осрах се.

1019
00:47:58,918 --> 00:48:00,753
Това беше забавно.
Боже мой

1020
00:48:01,587 --> 00:48:02,588
(ВЪЗДИШКИ)

1021
00:48:02,755 --> 00:48:06,175
Знаеш ли какво си мислех?

1022
00:48:06,258 --> 00:48:09,011
Трябва да дойдеш с мен
на сватбата на Лилиан, може би.

1023
00:48:09,470 --> 00:48:11,430
Не така.
Не като нещо сериозно.

1024
00:48:11,514 --> 00:48:13,349
Но просто като
забавно време, знаеш ли?

1025
00:48:13,432 --> 00:48:18,020
Можем да се облечем и можем
отидете на танци и пийнете.

1026
00:48:18,104 --> 00:48:19,397
Ще бъде забавно, нали?
(G ROANS)

1027
00:48:19,939 --> 00:48:22,775
Не, искам да кажа, че не искам
карат те да обясняваш

1028
00:48:22,858 --> 00:48:25,653
на всички тези хора
каква е връзката ни.

1029
00:48:26,070 --> 00:48:29,573
Това би било гадно за теб.
нали

1030
00:48:30,533 --> 00:48:31,867
да Предполагам, че е така.

1031
00:48:32,243 --> 00:48:33,869
Просто си мисля за теб.
да

1032
00:48:33,953 --> 00:48:36,539
Не, всичко е наред.

1033
00:48:36,622 --> 00:48:39,917
имам друг
Мога да попитам, все пак. Така че...

1034
00:48:40,292 --> 00:48:41,335
(ПРИСМИВА се)

1035
00:48:41,419 --> 00:48:42,962
наистина ли
да

1036
00:48:43,045 --> 00:48:44,255
СЗО?

1037
00:48:44,380 --> 00:48:45,631
Ъмм...
Този човек, Джордж.

1038
00:48:47,216 --> 00:48:48,884
Джордж Глас.

1039
00:48:52,263 --> 00:48:53,347
окей

1040
00:48:54,932 --> 00:48:57,435
Кой е този Джордж?

1041
00:48:58,144 --> 00:49:02,064
Той е много горещ, хубав човек

1042
00:49:02,148 --> 00:49:05,651
който ме харесва много и би
вероятно обичам да съм моята среща.

1043
00:49:05,734 --> 00:49:06,735
наистина ли
Ммм-хмм.

1044
00:49:06,819 --> 00:49:07,820
Ммм-хмм.

1045
00:49:11,240 --> 00:49:12,241
(СТОНОВЕ)

1046
00:49:12,658 --> 00:49:14,743
Е, нека те попитам това.

1047
00:49:14,827 --> 00:49:18,706
Може ли това Джордж Глас

1048
00:49:20,291 --> 00:49:22,668
да ти направя ли това

1049
00:49:33,512 --> 00:49:34,847
Вероятно.

1050
00:49:35,639 --> 00:49:38,434
знаеш какво
Става много късно.

1051
00:49:38,517 --> 00:49:41,979
Вероятно трябва да отидете.
много ще ми липсваш

1052
00:50:02,041 --> 00:50:03,042
о

1053
00:50:03,459 --> 00:50:04,460
(ЧУКАТ ПО СТЪКЛО)

1054
00:50:06,212 --> 00:50:07,213
Ани Уокър.

1055
00:50:07,379 --> 00:50:08,380
здрасти

1056
00:50:08,464 --> 00:50:09,715
хей-
хей-

1057
00:50:09,965 --> 00:50:12,218
Какво ви носи
тук толкова рано?

1058
00:50:12,301 --> 00:50:15,387
Току-що имах лоша нощ.
Момчета. ох

1059
00:50:16,555 --> 00:50:18,140
Искаш ли ме
да арестуват някого?

1060
00:50:18,224 --> 00:50:19,225
Можех да го направя.

1061
00:50:19,350 --> 00:50:20,351
Всъщност... Не.

1062
00:50:20,684 --> 00:50:23,812
Искаш ли да говориш с ченге за това?
Ние сме точно като свещениците.

1063
00:50:25,481 --> 00:50:27,608
Освен че можем да кажем на всички
за това след това.

1064
00:50:27,691 --> 00:50:28,734
о
Аз обаче няма да го направя.

1065
00:50:29,235 --> 00:50:30,444
Не звучи много привлекателно.

1066
00:50:32,071 --> 00:50:33,239
Искаш ли морков?

1067
00:50:35,199 --> 00:50:36,492
Точно сега?
да

1068
00:50:37,076 --> 00:50:39,245
ще споделя.
Имам много.

1069
00:50:40,246 --> 00:50:41,372
Разбира се, ще взема морков.

1070
00:50:41,497 --> 00:50:42,581
да

1071
00:50:42,665 --> 00:50:43,916
окей

1072
00:50:44,583 --> 00:50:46,544
ох да
това звучи грубо.

1073
00:50:47,878 --> 00:50:48,963
Ще стане
оправи се, нали?

1074
00:50:49,046 --> 00:50:50,047
Не бих го направил
мислех така.

1075
00:50:50,130 --> 00:50:53,175
Знаеш ли, сестра ми беше прислужница на
чест на сватбата на нашия братовчед,

1076
00:50:53,259 --> 00:50:56,845
и тя го намираше за толкова стресиращо,
косата й започна да пада.

1077
00:50:57,096 --> 00:50:58,847
това е ужасно
да

1078
00:50:58,931 --> 00:51:01,058
Порасна отново,
но беше...

1079
00:51:01,559 --> 00:51:03,060
Беше доста гадно.

1080
00:51:03,602 --> 00:51:04,937
Планиране на сватба
трябва да е забавно.

1081
00:51:05,020 --> 00:51:07,690
знаеш какво
Ако някога имах сватба,

1082
00:51:07,815 --> 00:51:10,484
Бих искал всички
да бъдеш без стрес.

1083
00:51:10,568 --> 00:51:12,278
Бих искал да е така
като на карнавал.

1084
00:51:12,736 --> 00:51:16,824
Например, хората печелят награди за
отгатване на теглото на булката.

1085
00:51:16,907 --> 00:51:18,242
Танкове за потапяне.

1086
00:51:18,325 --> 00:51:19,451
да
знаеш ли

1087
00:51:20,119 --> 00:51:21,203
Ммм-хмм.
Можеш да имаш слонове,

1088
00:51:21,287 --> 00:51:23,622
и булката и младоженеца могат
ходене по малко опънато въже.

1089
00:51:23,706 --> 00:51:26,542
Добре, за какво говориш
Ето, това е циркова сватба.

1090
00:51:26,625 --> 00:51:28,252
Съвсем различно е...
вярно

1091
00:51:28,335 --> 00:51:29,753
Пропуснал си го.
да

1092
00:51:30,629 --> 00:51:33,716
Хей, нали знаеш, вместо
стресиран от тази сватба,

1093
00:51:33,799 --> 00:51:36,385
знаете какво
трябва да прави?

1094
00:51:36,468 --> 00:51:38,429
Създаване на нова пекарна!

1095
00:51:39,263 --> 00:51:40,264
(СМИХВА се)
Хм.

1096
00:51:41,515 --> 00:51:42,891
Не, аз съм един вид
готово с това.

1097
00:51:43,517 --> 00:51:44,560
какво?

1098
00:51:45,227 --> 00:51:47,104
Вече не го правя.

1099
00:51:47,438 --> 00:51:48,772
Добре.

1100
00:51:51,025 --> 00:51:52,776
фу.
о!

1101
00:51:53,027 --> 00:51:54,361
Имате грозния морков.
какво?

1102
00:51:55,070 --> 00:51:57,072
Във всяка чанта има по едно. Вие
трябва да го изям. Хубаво е.

1103
00:51:57,156 --> 00:51:58,282
Няма да ям това.

1104
00:51:58,407 --> 00:51:59,491
да! ще го изям.

1105
00:51:59,658 --> 00:52:01,994
Това ли е късметлийският морков? Не, не го яж!
Не го яжте. Не го яж!

1106
00:52:02,995 --> 00:52:07,166
Е, не изхвърляйте отпадъци! <i>Ще те</i> глобя.
съжалявам

1107
00:52:07,666 --> 00:52:09,209
знаеш какво всъщност,
Отивам да го взема.

1108
00:52:09,293 --> 00:52:10,586
Много ме притеснява.
съжалявам

1109
00:52:10,669 --> 00:52:14,840
съжалявам Просто съм
анален за такива неща.

1110
00:52:18,385 --> 00:52:23,349
Не знаех, че можеш да бъдеш
ченге тук, ако не си гражданин.

1111
00:52:24,266 --> 00:52:25,351
не можеш
не?

1112
00:52:25,434 --> 00:52:27,269
Не, не, не можеш.

1113
00:52:27,353 --> 00:52:29,271
Но те направиха
специална диспенсация

1114
00:52:29,396 --> 00:52:31,315
защото аз съм така
жилав и силен.

1115
00:52:31,398 --> 00:52:32,858
о вярно
И красив.

1116
00:52:32,941 --> 00:52:34,234
окей

1117
00:52:34,318 --> 00:52:35,861
хубава си...
Ти си доста корав.

1118
00:52:36,904 --> 00:52:38,947
Аз съм твърд. Ти си корав.
Ти си труден опа.

1119
00:52:39,031 --> 00:52:40,199
Вижте. казваш го,
но ти се смееш.

1120
00:52:40,324 --> 00:52:41,450
Не, ти си...
ти си...

1121
00:52:41,533 --> 00:52:42,743
Ти не позволи
аз гъвкав това време.

1122
00:52:42,868 --> 00:52:44,078
Това беше несправедливо.
Наистина съм корав.

1123
00:52:44,286 --> 00:52:46,121
И аз съм
не

1124
00:52:46,205 --> 00:52:48,457
да Можех да бъда ченге.

1125
00:52:48,707 --> 00:52:51,627
Мислиш ли, че можеш да станеш ченге?
да

1126
00:52:51,710 --> 00:52:52,711
окей
да

1127
00:52:52,795 --> 00:52:54,630
да видим
знаеш какво

1128
00:52:54,713 --> 00:52:57,800
Слънцето почти изгрява. Да вървим и
виж дали имаш каквото е необходимо.

1129
00:52:59,760 --> 00:53:00,761
точно така
Сега поставете краката си.

1130
00:53:00,886 --> 00:53:01,887
АНИ: Добре.

1131
00:53:01,970 --> 00:53:03,013
добре

1132
00:53:03,639 --> 00:53:05,140
И се прицелете.

1133
00:53:06,725 --> 00:53:10,062
Сега поставете лявата си страна
ръка зад главата си.

1134
00:53:11,105 --> 00:53:12,940
да И просто
пуснете лявото бедро.

1135
00:53:14,608 --> 00:53:15,609
(ВЪЛК СВИРНЕ)

1136
00:53:16,610 --> 00:53:18,612
майтапя се Поставете своя
изправени ръце. окей

1137
00:53:19,071 --> 00:53:20,948
Искаш да уцелиш средата
на регистрационния номер.

1138
00:53:21,031 --> 00:53:22,491
Ето къде ще стигнете
най-точното четене.

1139
00:53:22,574 --> 00:53:24,660
окей Добре, започваме.
готов ли си

1140
00:53:24,743 --> 00:53:25,786
окей
(РАДАРНО ПИЩЕСТВО)

1141
00:53:26,286 --> 00:53:27,329
(РАДАРЕН ПИСТОЛЕТ БИПКИ)

1142
00:53:27,413 --> 00:53:30,290
Петдесет и осем.
Какво е ограничението на скоростта?

1143
00:53:30,374 --> 00:53:31,583
Петдесет и пет.

1144
00:53:31,667 --> 00:53:34,336
Добре, всичко беше наред.
Ще ги пуснем.

1145
00:53:34,420 --> 00:53:37,047
Вие сте родени да правите това.
виж се

1146
00:53:37,965 --> 00:53:39,341
окей Добре, започваме.

1147
00:53:39,675 --> 00:53:40,676
(РАДАРЕН ПИСТОЛЕТ БИПКИ)

1148
00:53:41,301 --> 00:53:42,928
Шестдесет и три.

1149
00:53:43,303 --> 00:53:44,763
Липсваш
някои добри тук.

1150
00:53:44,847 --> 00:53:48,142
Хората са на път за работа.
Защо да им разваля деня?

1151
00:53:48,809 --> 00:53:50,310
Добре, гледай това. 48.

1152
00:53:50,477 --> 00:53:51,729
(РАДАРНО ПИЩЕСТВО)

1153
00:53:52,104 --> 00:53:53,105
Четиридесет и осем.
Как го направи?

1154
00:53:53,188 --> 00:53:54,356
Не беше!
Да, така беше.

1155
00:53:54,440 --> 00:53:55,858
Това никога не се е случвало.
ти сериозно ли

1156
00:53:55,941 --> 00:53:57,359
Беше 48?
Да, 48!

1157
00:53:57,443 --> 00:53:59,111
да
Толкова съм впечатлен.

1158
00:53:59,194 --> 00:54:00,362
Аз съм доста впечатляващ.

1159
00:54:00,446 --> 00:54:02,406
Много съм впечатлен от теб.

1160
00:54:03,282 --> 00:54:04,283
Уау!

1161
00:54:04,533 --> 00:54:05,534
Уау!

1162
00:54:05,743 --> 00:54:07,202
Уау!
по дяволите!

1163
00:54:07,995 --> 00:54:09,163
Това беше 91.
91?

1164
00:54:09,246 --> 00:54:10,247
да може ли да тръгваме

1165
00:54:10,330 --> 00:54:11,331
Можем да тръгваме.

1166
00:54:12,541 --> 00:54:13,584
Хайде, хотдогър.

1167
00:54:13,667 --> 00:54:15,878
(МОТИВАТ СТАРТИРА)
(ВОЙ НА СИРЕНА)

1168
00:54:15,961 --> 00:54:17,129
РОДУС: Да хванем този шибаник.

1169
00:54:17,296 --> 00:54:18,464
АНИ: О, Господи!
(СМЯХА СЕ)

1170
00:54:19,548 --> 00:54:20,924
Боже мой!

1171
00:54:30,350 --> 00:54:33,437
...фамилна къща на езеро. перфектен

1172
00:54:38,358 --> 00:54:39,902
(ТЕЛЕФОННО ЗВЪНЕНИЕ)

1173
00:54:41,612 --> 00:54:45,282
здравей Току-що получих вашия имейл.
Къща на езерото?

1174
00:54:45,908 --> 00:54:47,743
да

1175
00:54:47,826 --> 00:54:50,162
Да, така е
Къщата на родителите на Лилиан.

1176
00:54:50,245 --> 00:54:52,790
Постоянно ходехме там
през лятото и всичко.

1177
00:54:52,915 --> 00:54:55,417
<i>Това е</i> едно <i>от...</i>
Моминска жена в хижа?

1178
00:54:55,751 --> 00:54:57,920
(ТЕЛЕФОНЪТ БИПКА) Чакай. може ли...
Задръж тази мисъл. дръж се

1179
00:54:58,003 --> 00:54:59,046
здравей

1180
00:54:59,463 --> 00:55:01,465
Шибаната Хелън. здравей

1181
00:55:01,799 --> 00:55:03,425
Ани, Рита е.

1182
00:55:03,634 --> 00:55:04,760
здрасти

1183
00:55:04,843 --> 00:55:08,096
Слушай, имам нужда от пътуване
че мога да си фантазирам вечно

1184
00:55:08,180 --> 00:55:10,140
така че мога да
правя секс със съпруга ми.

1185
00:55:10,265 --> 00:55:12,351
<i>Ето защо
Мисля за Вегас.</i>

1186
00:55:13,185 --> 00:55:14,228
Вегас?

1187
00:55:14,311 --> 00:55:15,312
почакай хей

1188
00:55:15,521 --> 00:55:17,981
<i>Млъкни си мръсника
шибани усти! Съжалявам.</i>

1189
00:55:18,065 --> 00:55:19,483
Заобиколен съм от диваци.

1190
00:55:19,566 --> 00:55:20,567
(ТЕЛЕФОНЪТ БИПКА)

1191
00:55:20,651 --> 00:55:22,528
знаеш какво Вероятно трябва да бягам.
Другата ми линия звъни.

1192
00:55:22,611 --> 00:55:24,863
Знаеш ли, мога да взема кокаин
от фризьора ми.

1193
00:55:25,113 --> 00:55:27,449
Добре, чао. здравей

1194
00:55:27,783 --> 00:55:28,826
Ани.
да

1195
00:55:28,951 --> 00:55:32,037
толкова съм развълнуван Хелън току-що се обади.
Тя каза, че можем да отидем до Вегас.

1196
00:55:32,287 --> 00:55:35,123
Знаеш ли... Да, но ние трябва...
Трябва да летим до там и...

1197
00:55:35,207 --> 00:55:38,377
Добре, Ани, знам
страхуваш се от летене,

1198
00:55:38,460 --> 00:55:41,463
<i>но искам да видя Крис Ейнджъл,
но ме е страх.</i>

1199
00:55:42,214 --> 00:55:43,590
Което донякъде обичам.

1200
00:55:44,049 --> 00:55:45,300
(ТЕЛЕФОННО ЗВУКАНЕ) Може ли просто
изчакайте за една секунда?

1201
00:55:45,384 --> 00:55:47,594
<i>О, разбира се, разбира се. Аз... Благодаря.
дръж се По дяволите.</i>

1202
00:55:47,761 --> 00:55:49,721
<i>Здравей?</i>
Хей, Ани, Меган е.

1203
00:55:49,805 --> 00:55:50,806
хей

1204
00:55:50,889 --> 00:55:53,267
Просто имах някои мисли
за моминското парти.

1205
00:55:53,392 --> 00:55:54,977
<i>Добре, започваме.</i>

1206
00:55:55,227 --> 00:55:56,603
Лесно. Вегас е.

1207
00:55:56,687 --> 00:55:57,688
(ЩРАКА С ЕЗИК)

1208
00:55:57,771 --> 00:55:58,814
Хелън ти се обади,
тя не е ли

1209
00:55:58,939 --> 00:56:00,566
Да, тя те хвана.

1210
00:56:01,984 --> 00:56:04,027
Искам топки в лицето си.

1211
00:56:04,194 --> 00:56:05,445
Честно казано, мисля, че е Вегас.

1212
00:56:05,571 --> 00:56:07,489
Обичам кукли.
Топки.

1213
00:56:07,823 --> 00:56:08,907
Предполагам, че не сме решили.

1214
00:56:38,896 --> 00:56:40,939
Чувствам се толкова зле от Ани
остана обратно в треньора.

1215
00:56:41,106 --> 00:56:42,441
Знам, предложих
да плати за нея

1216
00:56:42,608 --> 00:56:43,984
за да може да седне
в първи клас,

1217
00:56:44,067 --> 00:56:46,236
но тя каза не.

1218
00:56:46,320 --> 00:56:47,446
Тя е твърде горда.

1219
00:56:47,529 --> 00:56:49,114
Беше мило от ваша страна, че предложихте.

1220
00:56:51,909 --> 00:56:52,993
Без ръчен багаж, а?

1221
00:56:53,827 --> 00:56:55,579
не
Да, забелязах.

1222
00:56:55,662 --> 00:56:58,040
Забелязах, че не си сложил нищо
в кошчето над главата.

1223
00:56:58,123 --> 00:56:59,124
И аз го разбирам.

1224
00:56:59,333 --> 00:57:02,794
разбирам го искам да знаеш,
защитават и служат

1225
00:57:02,961 --> 00:57:04,421
В стил Air Marshal.

1226
00:57:04,963 --> 00:57:06,089
какво?

1227
00:57:06,173 --> 00:57:08,175
аз не искам
нарушават поверителността ти, човече.

1228
00:57:08,258 --> 00:57:10,636
Просто... наистина го оценявам
какво правите за тази държава.

1229
00:57:11,178 --> 00:57:13,055
И уважавам
по дяволите

1230
00:57:15,140 --> 00:57:16,224
това е страхотно

1231
00:57:16,850 --> 00:57:19,019
Аз не съм маршал от авиацията.
Отивам да подремна.

1232
00:57:19,102 --> 00:57:20,187
страхотно
Готино.

1233
00:57:20,437 --> 00:57:22,689
Аз ще взема първия часовник.

1234
00:57:23,148 --> 00:57:26,485
Аз не съм маршал от авиацията. Вие
няма нужда да взимаш часовник.

1235
00:57:26,568 --> 00:57:27,778
окей

1236
00:57:28,737 --> 00:57:30,864
Имам първия часовник.

1237
00:57:31,114 --> 00:57:32,407
<i>ПИЛОТ: Моля, проверете
вашите предпазни колани</i>

1238
00:57:32,491 --> 00:57:34,660
<i>и че облегалките ви са в
изправено положение преди излитане.</i>

1239
00:57:34,743 --> 00:57:35,786
боже

1240
00:57:37,245 --> 00:57:39,289
Наистина се надявам
този полет е бърз,

1241
00:57:39,414 --> 00:57:41,416
и стигаме до там
на земята безопасно.

1242
00:57:41,500 --> 00:57:42,584
Не съм добър летец,
съжалявам

1243
00:57:42,960 --> 00:57:45,837
Последно сънувах
нощта, в която слязохме.

1244
00:57:45,921 --> 00:57:48,715
да беше ужасно.
Ти беше в него.

1245
00:57:48,840 --> 00:57:51,301
какво? Звучи като
нещо се случва.

1246
00:57:59,351 --> 00:58:00,352
(СТОНЕНЕ)

1247
00:58:00,852 --> 00:58:02,229
Ани какво си ти
правиш тук горе?

1248
00:58:02,354 --> 00:58:03,730
Предполага се
да си на твоето място.

1249
00:58:03,814 --> 00:58:05,148
аз знам полудявам
навън малко.

1250
00:58:05,232 --> 00:58:08,068
Госпожо, все още се изкачваме. Вие сте
ще трябва да се върнете на мястото си.

1251
00:58:08,235 --> 00:58:09,486
Добре, аз просто...

1252
00:58:09,569 --> 00:58:12,572
Ани, имам нещо.

1253
00:58:12,698 --> 00:58:15,325
Вземете две и ще заспите,
събуди се и ние ще бъдем там. тук

1254
00:58:15,409 --> 00:58:16,410
(ДРЪКАНЕ НА САМОЛЕТ)

1255
00:58:16,952 --> 00:58:19,371
Госпожо, ще ви се наложи
върнете се на мястото си, моля.

1256
00:58:19,579 --> 00:58:21,039
добре е
окей Добре.

1257
00:58:21,123 --> 00:58:23,125
Стюардеса: Госпожо!
Добре. Добре.

1258
00:58:24,334 --> 00:58:27,587
О, Боже, чувствам се ужасно. би трябвало
да седя там отзад с нея.

1259
00:58:27,671 --> 00:58:30,590
Не трябва да съм тук в първа класа.
Чувствам се такъв глупак.

1260
00:58:30,674 --> 00:58:32,592
Лил, това е
вашият уикенд, нали?

1261
00:58:32,718 --> 00:58:34,678
Вие се лекувате.
Просто се отпуснете.

1262
00:58:34,886 --> 00:58:36,430
Тя ще се оправи.
Тя ще намери приятели.

1263
00:58:36,513 --> 00:58:38,640
Има много повече смисъл на
общност в треньора, обещавам ви.

1264
00:58:38,724 --> 00:58:39,808
Тя ще се оправи.

1265
00:58:43,186 --> 00:58:45,897
Не мога да повярвам, че никога не си
бил с някой друг.

1266
00:58:46,815 --> 00:58:47,983
Просто Кевин.

1267
00:58:51,528 --> 00:58:52,988
съжалявам аз просто...

1268
00:58:53,238 --> 00:58:55,657
Бека, просто не мога
помогнете, но се чувствам зле за вас.

1269
00:58:56,074 --> 00:58:58,410
Вие дори не го правите
знай какво искаш.

1270
00:58:58,577 --> 00:59:00,412
Трябва да знам къде
ти пази пистолета, човече.

1271
00:59:00,662 --> 00:59:03,040
Искам да кажа, глезена ли е,
бедрата, долната част на гърба?

1272
00:59:03,248 --> 00:59:05,876
ти не...
Между бузите, нали?

1273
00:59:05,959 --> 00:59:10,964
Не, не пъхам пистолет в задника си.
Това е глупаво.

1274
00:59:11,048 --> 00:59:12,174
Не казах "горе".

1275
00:59:12,424 --> 00:59:16,011
Просто познавах един човек, този човек
извърши много работа под прикритие.

1276
00:59:16,261 --> 00:59:20,182
И всичко, което знам е, че имаше лента
белези нагоре и надолу по бузите му.

1277
00:59:21,016 --> 00:59:22,184
Това не може да е истина.

1278
00:59:22,434 --> 00:59:24,561
Хората не пазят
оръжия в задниците им

1279
00:59:24,644 --> 00:59:27,105
защото ако трябваше да го използваш,
как ще го вземеш

1280
00:59:27,272 --> 00:59:28,690
Той направи дупка в джоба си.

1281
00:59:28,857 --> 00:59:30,692
какво?
В задния му джоб.

1282
00:59:31,109 --> 00:59:32,402
Трябва да получите
нещо от задника ти

1283
00:59:32,486 --> 00:59:34,529
и правиш дупка
задната част на дънките ти,

1284
00:59:34,613 --> 00:59:36,490
искаш да ми кажеш
не можеш да стигнеш до нещо?

1285
00:59:37,157 --> 00:59:40,202
Нямам пистолет, който да приложиш
в задника ми, за да изразя мнението си.

1286
00:59:40,285 --> 00:59:42,412
Мога да си сложа Нано.
аз ще ти покажа

1287
00:59:42,496 --> 00:59:43,914
аз ще...
Ако ми дадеш ножици,

1288
00:59:44,039 --> 00:59:45,457
ще режа
дупка в джоба ми.

1289
00:59:45,957 --> 00:59:49,836
И никога повече няма да намерите това
докато не искам да го намериш.

1290
00:59:51,088 --> 00:59:55,550
Кевин може да прави секс само в леглото,
в тъмното, под завивките,

1291
00:59:55,634 --> 00:59:56,968
само след
изкъпахме се

1292
00:59:57,552 --> 00:59:58,970
отделно.

1293
01:00:00,055 --> 01:00:02,140
И понякога, от
време, когато сме готови

1294
01:00:02,265 --> 01:00:04,351
почиствайки се,
той е твърде уморен.

1295
01:00:05,268 --> 01:00:09,981
И тогава се преструвам, че съм уморена, но не съм
уморен. не съм уморен не съм уморен

1296
01:00:10,148 --> 01:00:13,151
Ето защо всяко момиче има нужда
тези мръсни години в колежа.

1297
01:00:13,318 --> 01:00:16,947
За да експериментирате, извадете го от вашия
система, разберете какво ви харесва.

1298
01:00:17,656 --> 01:00:20,992
Извинете, може ли чаша
на алкохол, когато получите оханое?

1299
01:00:21,910 --> 01:00:24,788
Две двойни
Седем и Седмочисленици.

1300
01:00:25,664 --> 01:00:27,165
това ли...

1301
01:00:27,332 --> 01:00:29,501
Ще ви хареса.
сладко е

1302
01:00:30,168 --> 01:00:31,169
трябва да тръгвам
до банята.

1303
01:00:31,336 --> 01:00:34,297
Но чух за жена, която
отиде до тоалетната в самолета.

1304
01:00:34,464 --> 01:00:36,508
Тя беше засмукана
в тоалетната.

1305
01:00:37,509 --> 01:00:39,136
Всмукан направо.

1306
01:00:42,264 --> 01:00:43,390
ти добре ли си

1307
01:00:43,515 --> 01:00:44,683
да

1308
01:00:44,850 --> 01:00:48,353
Да, просто мисля, че това, което ти
ми даде, всъщност не направи нищо.

1309
01:00:48,520 --> 01:00:52,023
Просто имам твърде много адреналин
или нещо такова. Но благодаря.

1310
01:00:52,774 --> 01:00:55,443
Защо не вземеш
моят скоч?

1311
01:00:55,610 --> 01:00:58,530
Просто ще даде хапчето
малко ритник, от който има нужда.

1312
01:00:58,697 --> 01:01:00,365
Honesfly, ldoitaflthetnne. да

1313
01:01:00,532 --> 01:01:02,993
Да, и аз съм много по-малък
отколкото ти, значи ще се справиш.

1314
01:01:04,202 --> 01:01:05,203
Е, благодаря.

1315
01:01:05,370 --> 01:01:06,830
да
окей

1316
01:01:17,007 --> 01:01:18,008
(ИЗДИШВА)

1317
01:01:20,343 --> 01:01:21,428
вкусно?

1318
01:01:21,553 --> 01:01:22,721
Да, добре е.

1319
01:01:22,888 --> 01:01:25,015
Трябва просто да го хвърлите обратно.
Не губете повече време.

1320
01:01:25,182 --> 01:01:26,224
окей

1321
01:01:31,062 --> 01:01:32,230
ох Виж това.

1322
01:01:34,399 --> 01:01:37,694
Добре, това ще го направи.
Това ще го направи.

1323
01:01:38,153 --> 01:01:39,863
Така че вие дори не
правиш ли вече секс?

1324
01:01:40,030 --> 01:01:42,365
Не, правя секс постоянно.

1325
01:01:42,657 --> 01:01:43,992
Сексът е постоянен.

1326
01:01:44,159 --> 01:01:46,828
Но той не го е направил
ме целуна след пет години.

1327
01:01:46,995 --> 01:01:48,413
Какво правиш кога
значи правиш секс?

1328
01:01:49,581 --> 01:01:52,417
Мислейки за други неща
и да иска да спре.

1329
01:01:53,210 --> 01:01:55,170
Знаеш ли, понякога
Просто искам да гледам

1330
01:01:55,295 --> 01:01:57,255
<i>Ежедневното шоу
без</i> той <i>да влиза в мен.</i>

1331
01:01:58,256 --> 01:02:00,675
Не, това е Мокрият
Републикански ултра басейн.

1332
01:02:00,842 --> 01:02:02,009
майтапиш ли се

1333
01:02:02,010 --> 01:02:03,345
Какво е пак?

1334
01:02:03,428 --> 01:02:05,096
ХЕЛЪН: Вътре има бар
басейн и тигър.

1335
01:02:05,222 --> 01:02:06,890
ЛИЛИАНИ Какво?

1336
01:02:07,057 --> 01:02:08,892
ХЕЛЪН: Това е лудост.
Това е Вегас в най-добрия му вид.

1337
01:02:09,059 --> 01:02:12,604
Чакай малко. Това място ли е
това беше в Реалния свят?

1338
01:02:12,771 --> 01:02:15,398
шегуваш ли се
Боже мой това е...

1339
01:02:15,565 --> 01:02:18,026
Хей, приятел.
как си

1340
01:02:18,193 --> 01:02:22,113
добре съм Толкова съм по-спокойна.
Благодаря ти, Хелън.

1341
01:02:22,280 --> 01:02:26,785
Просто се чувствам така
развълнуван и се чувствам спокоен.

1342
01:02:26,952 --> 01:02:29,079
(ГОВОРЕЩО НА СИЛЕН)
И съм готов

1343
01:02:29,246 --> 01:02:32,874
да купонясвам

1344
01:02:33,041 --> 01:02:36,294
с най-добрите от тях!

1345
01:02:36,461 --> 01:02:40,882
<i>И аз ще го направя
слезте до реката</i>

1346
01:02:41,049 --> 01:02:45,804
Уау! изглежда като някой
сега е наистина релаксиращо.

1347
01:02:46,137 --> 01:02:49,140
Какво сте вие момчета
говорим за тук горе?

1348
01:02:49,307 --> 01:02:51,977
Довечера ще ходим на ресторант.
Познавам собственика, така че...

1349
01:02:52,143 --> 01:02:53,645
Вие правите?

1350
01:02:55,480 --> 01:02:57,607
ох Хелън познава собственика.

1351
01:02:58,650 --> 01:02:59,651
Ъъъъ!

1352
01:03:01,820 --> 01:03:02,988
Голям вик-

1353
01:03:03,154 --> 01:03:05,156
Хайде да подремнем.
какво ще кажеш

1354
01:03:05,323 --> 01:03:07,325
Госпожице, не можете да сте тук горе.

1355
01:03:07,492 --> 01:03:09,828
(ИМИТИРАЩ СТАРЕЦ)
Здравей дядо.

1356
01:03:10,912 --> 01:03:12,706
съжалявам Аз просто
искам да съм тук с

1357
01:03:12,831 --> 01:03:14,666
моите приятели, защото
Аз съм с тази група.

1358
01:03:14,833 --> 01:03:17,669
Знакът току-що изгасна. Не може ли да остане
тук за минута и просто да говорим?

1359
01:03:17,836 --> 01:03:18,837
Стюард: Абсолютно не.

1360
01:03:19,004 --> 01:03:20,964
Пътниците в автобуса не се допускат
тук в първа класа.

1361
01:03:21,131 --> 01:03:22,465
Това е политика.
съжалявам

1362
01:03:22,674 --> 01:03:23,675
Ооо!

1363
01:03:23,842 --> 01:03:28,138
Това е много строго
самолет, на който съм.

1364
01:03:28,305 --> 01:03:29,973
(ИМИТИРАЩ НЕМСКИ АКЦЕНТ)
Добре дошли в Германия.

1365
01:03:31,516 --> 01:03:35,186
<i>Auf Wiedersehen, задник.</i>

1366
01:03:35,353 --> 01:03:36,354
Добре.

1367
01:03:36,521 --> 01:03:37,522
Защо не си легнеш?

1368
01:03:37,689 --> 01:03:40,025
Отивам да подремна.
уморен съм

1369
01:03:40,150 --> 01:03:41,192
Мисля, че е добра идея.

1370
01:03:41,359 --> 01:03:44,529
Хвана те от другата страна,
копелета.

1371
01:03:45,655 --> 01:03:46,614
съжалявам

1372
01:03:46,698 --> 01:03:47,782
тръгвам си

1373
01:03:47,866 --> 01:03:48,908
благодаря

1374
01:03:50,285 --> 01:03:52,662
Това трябва да е отворено,
защото това са граждански права.

1375
01:03:52,829 --> 01:03:54,122
Това са 90-те.

1376
01:03:54,289 --> 01:03:57,292
вярно не е.
Вие сте в грешното десетилетие.

1377
01:03:57,459 --> 01:03:59,169
Вие сте.
Добре, аз съм.

1378
01:03:59,336 --> 01:04:00,378
благодаря

1379
01:04:00,712 --> 01:04:03,173
мамка му
Какво й даде?

1380
01:04:03,256 --> 01:04:04,257
(ЗНАКЪТ ЗА ПРЕДПАЗЕН КОЛАН БИПКА)

1381
01:04:21,733 --> 01:04:22,776
Мис?

1382
01:04:24,527 --> 01:04:26,654
Не, не съм аз.

1383
01:04:26,821 --> 01:04:29,199
Да, това си ти. моля
върнете се на мястото си.

1384
01:04:29,366 --> 01:04:31,409
Да, с него съм.

1385
01:04:31,576 --> 01:04:33,912
Аз съм г-жа Иглесиас.

1386
01:04:34,079 --> 01:04:35,080
Не, не си.

1387
01:04:35,205 --> 01:04:37,999
Ти просто беше тук и
слагаш слънчеви очила. Навън.

1388
01:04:38,416 --> 01:04:39,417
Но аз не искам.

1389
01:04:39,542 --> 01:04:41,920
Сър, тя може
седни на моето място, става ли?

1390
01:04:42,003 --> 01:04:44,172
Всеки трябва първо да изпита
клас поне веднъж в живота си.

1391
01:04:44,255 --> 01:04:46,549
И Ани не бива да пропуска просто
защото тя не може да си го позволи.

1392
01:04:46,716 --> 01:04:48,259
Не, госпожо, аз съм
страхувам се, че това не е позволено.

1393
01:04:48,426 --> 01:04:50,387
Помогнете ми, беден съм.
ЛИЛИАН: Не, слушай,

1394
01:04:50,553 --> 01:04:53,264
ние сме цяла сватба. Аз съм булката.
ще се женя.

1395
01:04:53,431 --> 01:04:56,267
Това място е празно. Тя очевидно е
нервен. Ще я свалим и...

1396
01:04:56,434 --> 01:04:58,103
разбирам
Но Клеър е права.

1397
01:04:58,269 --> 01:04:59,604
всички,
върнете се по местата си.

1398
01:04:59,771 --> 01:05:01,272
Добре, ти особено.

1399
01:05:01,439 --> 01:05:03,400
Имате три секунди
да се върнете на мястото си.

1400
01:05:03,525 --> 01:05:04,526
(СТОНЕ)

1401
01:05:04,609 --> 01:05:06,694
Не можете да получите
навсякъде за три секунди.

1402
01:05:06,861 --> 01:05:07,946
Е, по-добре опитай.

1403
01:05:08,113 --> 01:05:09,489
Ти ме настройваш
вече е готов за загуба.

1404
01:05:09,572 --> 01:05:10,615
благодаря

1405
01:05:11,783 --> 01:05:14,285
Каквото кажеш, Печка.

1406
01:05:14,452 --> 01:05:15,787
Това е Стив.
(СТРАЩАНЕ)

1407
01:05:17,122 --> 01:05:18,915
"Печка".
Що за име е това?

1408
01:05:19,082 --> 01:05:20,917
Това не е име.
Казвам се Стив.

1409
01:05:21,084 --> 01:05:22,293
Вие уред ли сте?

1410
01:05:22,460 --> 01:05:24,295
Не, аз съм мъж,
и аз се казвам Стив.

1411
01:05:24,462 --> 01:05:25,797
Вие сте стюардеса.

1412
01:05:25,964 --> 01:05:28,633
Това е абсолютно
точен.

1413
01:05:30,468 --> 01:05:32,804
Можете да затворите това.
благодаря

1414
01:05:33,263 --> 01:05:34,264
(ВЪЗДИШКИ)

1415
01:05:37,308 --> 01:05:38,977
Хей, не-маршал Джон.

1416
01:05:39,144 --> 01:05:41,771
Искаш да се върнеш
тази тоалетна, а не почивка?

1417
01:05:41,938 --> 01:05:43,815
Не, трябва да взема
обратно на мястото ми.

1418
01:05:43,982 --> 01:05:46,609
Да, трябва
върни се на мястото ми.

1419
01:05:47,235 --> 01:05:48,570
(РАЗПЕЙНА МЕЛОДИЯ)

1420
01:05:48,653 --> 01:05:49,654
разбираш ли

1421
01:05:49,821 --> 01:05:51,322
Да, определено го разбрах.

1422
01:05:51,489 --> 01:05:52,991
О-о. какво е това

1423
01:05:55,118 --> 01:05:57,996
Трябва да се върна на мястото си. Можеше
просто си движи крака, моля?

1424
01:05:58,163 --> 01:05:59,664
трябва да тръгвам

1425
01:05:59,956 --> 01:06:01,916
О-о.
О-о.

1426
01:06:02,000 --> 01:06:04,169
Някой намери сувенир.

1427
01:06:04,669 --> 01:06:08,339
Усещате ли, че парната топлина идва?
Това ми е от ходовата част.

1428
01:06:08,673 --> 01:06:10,884
Това може да се покачи
и по-високи.

1429
01:06:11,050 --> 01:06:12,469
окей

1430
01:06:14,220 --> 01:06:16,014
Джон, донеси ни одеяло.

1431
01:06:16,181 --> 01:06:17,515
не

1432
01:06:17,682 --> 01:06:20,351
Трябва да се свия
и веднага ще се върна.

1433
01:06:21,352 --> 01:06:22,395
Готино.

1434
01:06:24,689 --> 01:06:28,401
Не искам да си
голям глупак като мен.

1435
01:06:28,568 --> 01:06:29,903
Как мислиш, че се чувствам?

1436
01:06:30,069 --> 01:06:32,697
като мен. Все още можете
обърнете го.

1437
01:06:32,864 --> 01:06:34,240
Не, недей.

1438
01:06:35,533 --> 01:06:36,701
Престани!

1439
01:06:36,868 --> 01:06:39,579
Ти си по-красива
отколкото Пепеляшка.

1440
01:06:39,746 --> 01:06:44,042
Миришеш на борови иглички и
имаш лице като слънце.

1441
01:06:46,753 --> 01:06:47,754
(ИЗДИШВАНЕ)

1442
01:06:51,674 --> 01:06:53,301
(ДРЪКАНЕ НА САМОЛЕТ)

1443
01:06:57,555 --> 01:06:58,723
какво?

1444
01:07:01,851 --> 01:07:03,019
о, не

1445
01:07:03,102 --> 01:07:04,145
(ИНТЕРКОМ БИПКА)

1446
01:07:04,229 --> 01:07:05,605
<i>Дами и господа,</i>

1447
01:07:05,772 --> 01:07:08,942
<i>както виждате, капитанът има
включи знака "затегнете предпазния колан".</i>

1448
01:07:09,108 --> 01:07:11,194
<i>Изглежда, че сме се натъкнали
лошо време...</i>

1449
01:07:11,277 --> 01:07:12,529
АНИ: <i>(НА ИНТЕРКОМ)
И аз имам съобщение.</i>

1450
01:07:12,612 --> 01:07:14,572
<i>Има една колониална жена
на крилото.</i>

1451
01:07:14,656 --> 01:07:16,032
<i>Има жена на крилото.
Видях я.</i>

1452
01:07:16,157 --> 01:07:17,534
<i>Има нещо
те не ни казват!</i>

1453
01:07:17,617 --> 01:07:18,660
Стив.
Добре.

1454
01:07:18,743 --> 01:07:19,869
<i>Има една колониална жена.</i>

1455
01:07:19,953 --> 01:07:21,663
<i>Тя бъркаше масло на това крило.
Стив, вземи я.

1456
01:07:21,746 --> 01:07:23,248
<i>Тя е там в момента.
сума!</i>

1457
01:07:23,414 --> 01:07:25,708
Всички, запазете спокойствие!
Аз съм маршал от авиацията.

1458
01:07:26,584 --> 01:07:29,254
да Знаех го.
Пазя ти гърба, Джон!

1459
01:07:29,337 --> 01:07:30,755
<i>Има жена на крилото.
Видях я.</i>

1460
01:07:30,922 --> 01:07:32,340
<i>Има нещо
те не ни казват.</i>

1461
01:07:32,423 --> 01:07:34,384
Да излизаме! Да отворим
вратите и излизай!

1462
01:07:34,551 --> 01:07:37,136
<i>Тя е облечена
традиционно колониално облекло.</i>

1463
01:07:37,595 --> 01:07:39,430
Кажи сбогом!
Слизаме надолу!

1464
01:07:39,514 --> 01:07:40,557
Бъдете спокойни.

1465
01:07:40,640 --> 01:07:41,933
АНИ: Има нещо
те не ни казват.

1466
01:07:42,016 --> 01:07:43,685
Има колониален
жена на крилото.

1467
01:07:44,269 --> 01:07:45,311
Аз ще покривам пилота!

1468
01:07:46,771 --> 01:07:47,772
(ВЪРСКАНЕ)

1469
01:07:49,941 --> 01:07:52,026
коя е тя
какво иска тя

1470
01:08:23,266 --> 01:08:25,393
Просто ме остави да го направя
зависи от вас, моля.

1471
01:08:26,352 --> 01:08:28,271
казвам ти,

1472
01:08:28,438 --> 01:08:31,107
вашият душ е
ще бъде невероятно.

1473
01:08:31,274 --> 01:08:33,192
Имам толкова много идеи.

1474
01:08:33,359 --> 01:08:35,028
искам да говоря с
ти за душа.

1475
01:08:35,194 --> 01:08:37,572
Ifeelhke

1476
01:08:37,739 --> 01:08:41,743
наистина е било
непосилно за теб.

1477
01:08:42,535 --> 01:08:44,203
Току що започва
да те направи луд.

1478
01:08:44,370 --> 01:08:46,873
Не, Лил, добре съм.
имам предвид...

1479
01:08:48,207 --> 01:08:49,834
Лил, добре съм.

1480
01:08:49,959 --> 01:08:51,544
Не, не си добре.

1481
01:08:51,711 --> 01:08:53,630
Не си добре, Ани,

1482
01:08:53,796 --> 01:08:56,841
и имаме нужда от неща просто

1483
01:08:58,384 --> 01:09:00,011
тече гладко от сега нататък

1484
01:09:00,178 --> 01:09:03,681
и Хелън просто знае
как се правят такива неща.

1485
01:09:03,848 --> 01:09:05,683
Тя го прави през цялото време.

1486
01:09:05,850 --> 01:09:07,769
Тя е добра в това.
Тя обича да го прави.

1487
01:09:08,353 --> 01:09:10,855
По този начин не е нужно

1488
01:09:11,606 --> 01:09:15,360
планирайте повече
обеди или екскурзии.

1489
01:09:15,526 --> 01:09:17,362
Не е нужно да правите нищо
не искате да правите.

1490
01:09:17,528 --> 01:09:18,863
разбирам го

1491
01:09:19,030 --> 01:09:21,366
Мисля, че ще бъде
най-добре тук

1492
01:09:21,532 --> 01:09:24,369
за душ
и за всичко.

1493
01:09:24,869 --> 01:09:27,205
да
каквото искаш.

1494
01:09:27,372 --> 01:09:30,041
имам предвид,
може би е най-добре.

1495
01:09:30,208 --> 01:09:32,251
Така мисля, нали?

1496
01:09:32,418 --> 01:09:33,753
да Просто искам
да си щастлив.

1497
01:09:33,920 --> 01:09:36,047
Мисля, че това ще ме направи щастлив.
Ще бъде добре.

1498
01:09:36,214 --> 01:09:38,257
добре-
добре-

1499
01:09:39,217 --> 01:09:40,385
добре

1500
01:10:04,492 --> 01:10:05,493
хей

1501
01:10:05,910 --> 01:10:06,911
хей

1502
01:10:07,078 --> 01:10:09,580
Искаш ли да се мотаем?

1503
01:10:14,127 --> 01:10:16,087
(Роудс се СМЕЕ)

1504
01:10:17,422 --> 01:10:18,840
АНИ: Не е смешно!
Спрете да се смеете.

1505
01:10:18,965 --> 01:10:20,425
РОДУС: Малко е смешно.

1506
01:10:20,591 --> 01:10:23,386
Нито едно от тези момичета
смеят се, повярвай ми.

1507
01:10:23,553 --> 01:10:25,763
Не е смешно. Били ли сте някога
бил изгонен от самолет?

1508
01:10:25,930 --> 01:10:26,931
Не мога да кажа, че имам.

1509
01:10:27,056 --> 01:10:28,057
благодаря

1510
01:10:28,224 --> 01:10:31,936
Всички момичета
мрази ме точно сега.

1511
01:10:32,103 --> 01:10:34,272
Вие сте като
прислужницата на безчестието.

1512
01:10:34,522 --> 01:10:35,523
(СТОНЕ)

1513
01:10:36,774 --> 01:10:39,444
Надявам се, че Лилиан няма да го направи
да ми се сърдиш твърде дълго.

1514
01:10:39,610 --> 01:10:41,320
Не, тя ще се оправи.

1515
01:10:41,487 --> 01:10:42,905
не знам,
Просто ми се иска нещата да са

1516
01:10:43,030 --> 01:10:44,449
начина, по който те
беше, знаеш ли.

1517
01:10:44,615 --> 01:10:46,451
Чувствам се като нея
животът си отива

1518
01:10:46,617 --> 01:10:49,954
и ставам перфектен,
и моята е точно като...

1519
01:10:51,789 --> 01:10:53,124
ще се обърне,
ти знаеш.

1520
01:10:53,291 --> 01:10:55,126
Чувал съм
че за дълго време.

1521
01:10:55,293 --> 01:10:56,836
Ще се обърне.
Просто го знам.

1522
01:10:57,003 --> 01:10:58,629
както и да е-

1523
01:10:59,630 --> 01:11:00,798
Трябва да печете.

1524
01:11:00,965 --> 01:11:02,675
Аз наистина не го правя
това вече, казах ти.

1525
01:11:02,842 --> 01:11:04,010
защо

1526
01:11:04,135 --> 01:11:05,344
не знам,
просто е...

1527
01:11:07,138 --> 01:11:10,141
Не знам, току що след това
потънах, аз просто, един вид,

1528
01:11:11,768 --> 01:11:13,186
спря, предполагам.

1529
01:11:13,352 --> 01:11:15,354
Не става
щастлива съм вече.

1530
01:11:15,521 --> 01:11:17,231
Просто защото не си
правя пари от това,

1531
01:11:17,315 --> 01:11:18,357
не означава това
не успяхте.

1532
01:11:19,192 --> 01:11:20,985
Загубих много пари.

1533
01:11:21,152 --> 01:11:23,112
Всичките ми пари.

1534
01:11:23,321 --> 01:11:24,822
Но ти си толкова добър в това.

1535
01:11:24,989 --> 01:11:26,491
О, добре.
Да сменим темата.

1536
01:11:26,657 --> 01:11:28,826
Край на печенето.
свърших.

1537
01:11:28,993 --> 01:11:31,162
Не знам как
просто не можеш повече.

1538
01:11:31,329 --> 01:11:34,624
Ако вече не бях полицай,
все пак бих...

1539
01:11:34,791 --> 01:11:35,792
Да арестуват хора?

1540
01:11:35,958 --> 01:11:37,960
... излизам с
пистолет и стреля по хора.

1541
01:11:38,753 --> 01:11:41,255
Сигурно не бих го направил. аз съм
просто се опитвам да те накарам да се почувстваш по-добре.

1542
01:11:43,424 --> 01:11:45,092
Ти си добре, знаеш.

1543
01:11:46,302 --> 01:11:47,303
Вие не го правите
познаваш ме много добре.

1544
01:11:47,470 --> 01:11:49,680
Познавам те достатъчно добре, за да
знай, че не си толкова зле.

1545
01:11:49,847 --> 01:11:51,516
Имаш някои неща.
О, да.

1546
01:11:51,682 --> 01:11:53,434
Имате битове и
парчета стават.

1547
01:11:53,518 --> 01:11:54,560
благодаря

1548
01:11:54,644 --> 01:11:56,604
Мислил съм
за теб малко.

1549
01:11:56,771 --> 01:11:58,481
за мен? наистина ли

1550
01:11:58,648 --> 01:12:00,107
Има нещо
за теб.

1551
01:12:00,525 --> 01:12:02,819
Нещо за
ти, който се придържа.

1552
01:12:08,449 --> 01:12:10,284
АНИ: Мразя копчета.
(РОДУС СТЕНЕ)

1553
01:12:11,619 --> 01:12:13,037
Къде е спалнята?

1554
01:12:16,082 --> 01:12:17,708
(ЗВЪНЕЦА)
(ДВАМАТА РУМХАТ)

1555
01:12:17,792 --> 01:12:20,503
съжалявам Това е планински велосипед.
ти добре ли си

1556
01:12:20,670 --> 01:12:22,046
Харесвате ли планинско колоездене?
ъъъъ

1557
01:12:22,213 --> 01:12:23,840
(ДВАМАТА СТЕНАТ)

1558
01:12:26,676 --> 01:12:27,844
Свали това.

1559
01:12:28,010 --> 01:12:29,387
много се радвам
това се случва.

1560
01:12:29,554 --> 01:12:30,805
И аз съм

1561
01:12:31,889 --> 01:12:32,890
(СТОНЕНЕ)

1562
01:12:45,736 --> 01:12:47,405
здравей
сутрин.

1563
01:12:47,572 --> 01:12:49,115
Съжалявам, не го направих
искам да те изплаша.

1564
01:12:49,282 --> 01:12:50,533
Не, всичко е наред.

1565
01:12:50,700 --> 01:12:52,785
Не съм седяла
ето толкова време. о

1566
01:12:53,995 --> 01:12:54,996
(ДВАМАТА СЕ КИХАТ НЕРВНО)

1567
01:12:57,164 --> 01:12:58,624
Съжалявам, май съм заспала.

1568
01:12:58,833 --> 01:13:01,794
Нямах намерение да преспивам.

1569
01:13:02,753 --> 01:13:03,754
не ставай глупав

1570
01:13:04,881 --> 01:13:06,382
Направих ти капучино.

1571
01:13:06,549 --> 01:13:08,885
Направи ли го?
да

1572
01:13:09,886 --> 01:13:11,762
И така, снощи беше забавно.

1573
01:13:12,805 --> 01:13:15,558
Беше.
Беше много забавно.

1574
01:13:17,101 --> 01:13:18,102
Забавлявах се.

1575
01:13:18,269 --> 01:13:19,896
Беше забавно.

1576
01:13:21,230 --> 01:13:23,941
Ако държите на
придружи ме до кухнята,

1577
01:13:24,108 --> 01:13:25,860
забавлението може да продължи.

1578
01:13:26,027 --> 01:13:28,112
Различен вид забавление.

1579
01:13:28,279 --> 01:13:31,866
Но защо просто не вземеш
облечен и каквото и да е, и...

1580
01:13:32,033 --> 01:13:33,367
Оставих твоето
дрехи там.

1581
01:13:33,492 --> 01:13:34,827
окей

1582
01:13:34,994 --> 01:13:36,287
И ще се видим там.

1583
01:13:36,454 --> 01:13:37,788
окей

1584
01:13:42,293 --> 01:13:44,003
РОДУС: Ето я.

1585
01:13:44,879 --> 01:13:46,672
Вашата работилница ви очаква.

1586
01:13:46,881 --> 01:13:48,758
Знам, че е малко лудо,
но изскочих

1587
01:13:48,841 --> 01:13:51,677
и имам няколко малки
парчета за печене.

1588
01:13:51,844 --> 01:13:52,970
Масло, мляко.

1589
01:13:53,137 --> 01:13:55,681
Защото мислех, че ще бъде
забавно да печем заедно днес.

1590
01:13:55,848 --> 01:13:57,683
Очевидно ще го направите
правя печенето.

1591
01:13:57,850 --> 01:13:59,477
Аз ще се храня.

1592
01:13:59,644 --> 01:14:01,812
Защото вие сте експертът.

1593
01:14:02,229 --> 01:14:03,814
Да, аз не...

1594
01:14:03,981 --> 01:14:05,858
наистина не искам...

1595
01:14:06,525 --> 01:14:08,569
съжалявам Отидохте при
всички тези проблеми, но...

1596
01:14:08,736 --> 01:14:11,197
Хайде, знам, че не си го направил
след малко, но ще е страхотно.

1597
01:14:11,364 --> 01:14:14,492
Не бъди глупав, просто се впусни в него.
Толкова си добър в това.

1598
01:14:15,785 --> 01:14:18,037
Добре. разбирам го

1599
01:14:18,204 --> 01:14:20,748
Беше малко крива топка.

1600
01:14:20,998 --> 01:14:22,875
Да, мисля
аз отивам

1601
01:14:23,042 --> 01:14:26,587
съжалявам би трябвало
просто сигурно върви.

1602
01:14:27,129 --> 01:14:28,172
Ани,

1603
01:14:29,298 --> 01:14:30,883
не знам какво си
ставам толкова разстроен за.

1604
01:14:31,050 --> 01:14:32,468
Защото не ме познаваш.

1605
01:14:33,094 --> 01:14:35,763
Ти нищо не знаеш
за мен или живота ми или...

1606
01:14:35,930 --> 01:14:38,766
VVeH, не, защото H. аз не знам
какво се опитвате да направите тук.

1607
01:14:38,933 --> 01:14:41,018
Нямам нужда да ме оправяш.
Да те оправя?

1608
01:14:41,185 --> 01:14:43,562
Нямам нужда от помощ. имам предвид,
кой мислиш, че си?

1609
01:14:43,729 --> 01:14:46,482
Господи, Ани, прекарахме си наистина добре.
И сега ти си всичко...

1610
01:14:46,649 --> 01:14:49,193
аз съм виновен не би трябвало
дойдоха тук снощи.

1611
01:14:49,360 --> 01:14:51,404
Снощи беше грешка.

1612
01:14:51,570 --> 01:14:52,947
По дяволите Добре.

1613
01:15:07,294 --> 01:15:08,295
(БИПКАНЕ НА МОБИЛНИЯ ТЕЛЕФОН)

1614
01:15:08,921 --> 01:15:11,757
<i>Хей, Лилиан е. Оставете а
съобщение след звуковия сигнал.</i>

1615
01:15:12,591 --> 01:15:15,177
(ТЕЛЕФОНЪТ БИПКА)
Хей, Лил, аз съм.

1616
01:15:15,553 --> 01:15:16,554
Ъмм...

1617
01:15:17,221 --> 01:15:21,976
Сигурен съм, че вероятно все още сте
малко ми е ядосан, но се надявам, че не.

1618
01:15:22,685 --> 01:15:26,856
Както и да е, вълнението
все още продължава с мен.

1619
01:15:28,274 --> 01:15:32,028
Просто спах с
ченге, което ме спря

1620
01:15:32,194 --> 01:15:37,324
и днес се събудих и той беше
наистина сладко, хубаво и сладко.

1621
01:15:37,616 --> 01:15:40,870
Така че, естествено, избягах
възможно най-бързо.

1622
01:15:41,037 --> 01:15:42,705
какво става с мен

1623
01:15:43,247 --> 01:15:44,248
Ъмм...

1624
01:15:44,331 --> 01:15:47,418
Както и да е, познавам те
са заети и други неща,

1625
01:15:47,543 --> 01:15:50,629
така че просто ми се обади
когато имаш шанс.

1626
01:15:50,796 --> 01:15:54,967
Бих искал да обсъдим това
с теб, когато можеш.

1627
01:15:55,134 --> 01:15:57,053
Добре, чао.

1628
01:16:05,227 --> 01:16:07,897
БРИН: Ани! Ани, събуди се.

1629
01:16:08,064 --> 01:16:09,815
11:00 сутринта е

1630
01:16:11,484 --> 01:16:13,235
мамка му

1631
01:16:13,402 --> 01:16:15,029
Имате пакет.

1632
01:16:15,196 --> 01:16:18,741
Бих ти го донесъл, но ти
каза: "Не пипай нещата ми."

1633
01:16:33,255 --> 01:16:34,256
(МУЗИКАТА СВИРИ ТИХО)

1634
01:16:36,801 --> 01:16:37,802
(ВЪЗДИШКИ)

1635
01:16:48,312 --> 01:16:50,064
<i>Моля, присъединете се към нас за
парижки брънч</i>

1636
01:16:50,147 --> 01:16:51,899
<i>в дома на
Хелън Харис III</i>

1637
01:16:51,982 --> 01:16:55,152
<i>за да отпразнуваме брака на
Лилиан Донован и Дъглас Прайс.</i>

1638
01:16:55,653 --> 01:17:00,574
<i>Нека обсипем Лилиан с подаръци и любов.
Répondez s'il vous plaTt. Ура!</i>

1639
01:17:09,375 --> 01:17:11,210
извинете ме
о здрасти

1640
01:17:11,293 --> 01:17:13,754
Търся рожден ден
подарък за най-добрата ми приятелка. о

1641
01:17:13,838 --> 01:17:16,382
Искам да й взема такова колие
казва: „Най-добри приятели завинаги“.

1642
01:17:17,174 --> 01:17:18,676
Сигурен си, че искаш
да кажеш "Завинаги"?

1643
01:17:19,552 --> 01:17:20,678
Да защо?

1644
01:17:20,803 --> 01:17:22,471
хайде "Завинаги"?

1645
01:17:23,347 --> 01:17:24,348
Завинаги.

1646
01:17:24,431 --> 01:17:26,642
Не мисля, че ще бъдете
най-добри приятели завинаги. Без обида.

1647
01:17:26,725 --> 01:17:28,144
Но знаете ли...

1648
01:17:28,227 --> 01:17:30,271
Приятелите, които имате, когато
понякога са по-млади...

1649
01:17:30,521 --> 01:17:32,565
Понякога се раздалечавате
когато остарееш.

1650
01:17:32,648 --> 01:17:34,191
Може би тя ще намери
нов най-добър приятел.

1651
01:17:34,358 --> 01:17:36,068
И може би тя ще бъде повече
успешен от вас

1652
01:17:36,152 --> 01:17:38,362
и по-красива и
по-богат и по-слаб

1653
01:17:38,529 --> 01:17:40,781
и в крайна сметка го правят
всичко заедно.

1654
01:17:41,907 --> 01:17:43,200
Ти си странен.

1655
01:17:43,450 --> 01:17:45,035
Не съм странен. окей

1656
01:17:45,703 --> 01:17:46,704
Да, ти си.

1657
01:17:46,787 --> 01:17:47,788
Не, не съм,
и ти го започна.

1658
01:17:47,955 --> 01:17:49,498
Не, ти го започна.

1659
01:17:49,665 --> 01:17:51,542
Забравихте ли да вземете
твоя Xanax тази сутрин?

1660
01:17:51,709 --> 01:17:53,210
Господи, чувствам се зле
за вашите родители.

1661
01:17:53,294 --> 01:17:54,336
Жалко ми е за лицето ти.

1662
01:17:54,628 --> 01:17:56,714
Добре, обади ми се кога
циците ти влизат.

1663
01:17:56,797 --> 01:17:58,465
Ти ми се обади
когато твоите влязат.

1664
01:17:58,591 --> 01:18:00,551
Какво, четири гаджета ли имаш?
Exacfly.

1665
01:18:00,718 --> 01:18:03,596
Да, добре, забавлявай се
да имаш бебе на бала си.

1666
01:18:03,762 --> 01:18:05,306
Приличаш на стар парцал.

1667
01:18:05,472 --> 01:18:07,308
знаеш какво Ти не си като
популярен, колкото мислите, че сте.

1668
01:18:07,391 --> 01:18:08,392
Аз съм много популярен.

1669
01:18:08,684 --> 01:18:10,644
Сигурен съм, че си.

1670
01:18:11,103 --> 01:18:12,229
Много популярни.

1671
01:18:12,396 --> 01:18:14,064
Е, ти си стар,
единствен губещ

1672
01:18:14,190 --> 01:18:15,816
който никога няма да отиде
да имаш приятели.

1673
01:18:16,609 --> 01:18:17,902
Ти си малка кучка.

1674
01:18:25,951 --> 01:18:27,203
съжалявам

1675
01:18:30,956 --> 01:18:33,083
Нека кажа на майка ми, добре.

1676
01:18:33,667 --> 01:18:35,336
Вече й казах.

1677
01:18:35,920 --> 01:18:37,087
Беше ли луда?

1678
01:18:43,761 --> 01:18:44,762
(БИПКАНЕ НА МОБИЛНИЯ ТЕЛЕФОН)

1679
01:18:45,888 --> 01:18:48,182
<i>Здравей, Ани,
отново е Роудс.</i>

1680
01:18:48,349 --> 01:18:49,767
<i>Тъй като не си
връщане на моите обаждания,</i>

1681
01:18:49,934 --> 01:18:51,352
<i>Предполагам, че
не се интересувате</i>

1682
01:18:51,518 --> 01:18:53,771
<i>в прекарване на повече време
с мен, което е добре.</i>

1683
01:18:53,938 --> 01:18:57,358
<i>Така че не се притеснявайте, няма да бъда
да те безпокоя някога отново.</i>

1684
01:18:58,192 --> 01:18:59,902
<i>Поправете тези задни светлини.</i>

1685
01:19:00,444 --> 01:19:01,445
(ЗАКЛЮЧВА)

1686
01:19:02,029 --> 01:19:03,030
(БИПКАНЕ НА МОБИЛНИЯ ТЕЛЕФОН)

1687
01:19:07,701 --> 01:19:11,956
Бихме искали да ви поканим на бр
живейте повече с нас.

1688
01:19:13,374 --> 01:19:15,125
какво? какво искаш да кажеш
не го разбирам

1689
01:19:15,459 --> 01:19:18,379
Работата е там, че ние така решихме
всъщност беше малко незряло

1690
01:19:18,462 --> 01:19:19,797
за възрастен
брат и сестра на

1691
01:19:19,964 --> 01:19:21,298
все още жив
заедно със съквартирант.

1692
01:19:21,590 --> 01:19:24,385
На нашата възраст е малко
нелепо, нали? да

1693
01:19:24,468 --> 01:19:26,595
Изглеждаме малко глупаво, нали?
Жалко.

1694
01:19:26,762 --> 01:19:28,847
Така че всъщност сме
ще живеят заедно сами.

1695
01:19:29,223 --> 01:19:30,474
без теб.

1696
01:19:30,683 --> 01:19:32,142
Изнасяш се.

1697
01:19:35,854 --> 01:19:37,022
Тя не мърда.

1698
01:19:37,106 --> 01:19:38,357
Тя ще се движи.

1699
01:19:38,524 --> 01:19:39,775
Евентуално.
Евентуално.

1700
01:19:39,858 --> 01:19:40,985
Тя трябва.

1701
01:19:41,193 --> 01:19:42,278
Тя го приема.

1702
01:19:42,361 --> 01:19:43,946
трябва да си тръгнеш

1703
01:19:44,113 --> 01:19:45,489
о! Това е бодливо.

1704
01:19:50,744 --> 01:19:52,329
здрасти
здрасти

1705
01:19:54,331 --> 01:19:56,792
Помнете кога вие
мислех, че стигнах дъното?

1706
01:19:57,668 --> 01:19:59,003
Това не беше дъното.

1707
01:19:59,336 --> 01:20:01,005
(ВЪЗДИШКИ)
ела тук

1708
01:20:01,839 --> 01:20:04,675
Ще се забавляваме. аз, за
едно, наистина се радвам, че си тук.

1709
01:20:05,175 --> 01:20:06,468
И познайте какво?

1710
01:20:07,011 --> 01:20:08,595
Добър момент.

1711
01:20:09,096 --> 01:20:11,348
Знаете какво дойде току-що
днес в Netflix?

1712
01:20:11,807 --> 01:20:13,934
Изгони. Том Ханкс.

1713
01:20:14,101 --> 01:20:16,103
<i>Това е като Форест Гъмп,
но на остров.</i>

1714
01:20:16,270 --> 01:20:18,355
Скъпи, ще ти хареса.

1715
01:20:46,884 --> 01:20:49,345
(ШЕПОТ) Боже мой.

1716
01:20:49,803 --> 01:20:51,263
Това ли е нейната алея?

1717
01:20:52,806 --> 01:20:54,850
Кой е този човек?

1718
01:20:59,021 --> 01:21:01,231
Гост ли сте на
Хелън Харис болна?

1719
01:21:02,066 --> 01:21:04,234
да Технически. предполагам.

1720
01:21:04,401 --> 01:21:06,403
Придружител ще
ще се срещнем в конюшните.

1721
01:21:06,653 --> 01:21:07,821
къде?

1722
01:21:07,946 --> 01:21:09,156
Душът свърши
вторият мост.

1723
01:21:09,323 --> 01:21:12,201
Розова лимонада?
благодаря

1724
01:21:12,368 --> 01:21:15,412
Нямам поставка за чаша.
Мога ли просто да дам това...

1725
01:21:19,249 --> 01:21:22,419
Розова лимонада.
хубаво. Приятно докосване.

1726
01:21:23,921 --> 01:21:25,381
мамка му

1727
01:21:33,180 --> 01:21:35,391
По дяволите, това е добре.

1728
01:21:35,474 --> 01:21:36,475
Ммм

1729
01:21:38,394 --> 01:21:40,229
(ИЗДИШВА)
Мамка му, това е свежо.

1730
01:21:56,787 --> 01:21:59,248
МОМИЧЕ 1: Това е най-красивото
душ, в който някога съм бил.

1731
01:21:59,623 --> 01:22:02,126
МОМИЧЕ 2: Да, и Хелън дава
извадете най-сладките подаръци за парти.

1732
01:22:02,209 --> 01:22:05,087
МОМИЧЕ 1: Знам,
Обичам розовите им барети.

1733
01:22:20,644 --> 01:22:22,479
Искате ли малко шампанско?
да

1734
01:22:22,896 --> 01:22:23,939
Това е френски.

1735
01:22:25,149 --> 01:22:27,025
Ани. хей

1736
01:22:27,443 --> 01:22:28,444
здрасти

1737
01:22:29,611 --> 01:22:31,447
как си
Вие сте тук.

1738
01:22:31,989 --> 01:22:34,450
Да, тук съм.
Бях поканен. съжалявам

1739
01:22:34,825 --> 01:22:37,244
Разбира се, че бяхте поканени.
Просто имах предвид, че пристигнахте.

1740
01:22:37,327 --> 01:22:39,997
Не, просто се шегувах.
окей (СМИХВА се)

1741
01:22:40,914 --> 01:22:42,541
Можете ли да повярвате на това?
Не е ли невероятно?

1742
01:22:43,333 --> 01:22:44,460
да

1743
01:22:44,626 --> 01:22:46,170
да Хубаво е

1744
01:22:46,336 --> 01:22:48,338
да Хубава.

1745
01:22:48,964 --> 01:22:50,382
ние добре ли сме

1746
01:22:50,507 --> 01:22:52,009
Да, съжалявам
Не съм се обаждал.

1747
01:22:52,176 --> 01:22:54,595
Просто не исках
да те дразня, но...

1748
01:22:54,678 --> 01:22:57,014
прости ми
Просто полудя.

1749
01:22:57,097 --> 01:22:59,933
Имаше много организиране и...
Имам толкова много да ти казвам.

1750
01:23:00,017 --> 01:23:02,519
Трябва да поздравя леля си
или тя ще се ядоса на майка ми.

1751
01:23:02,603 --> 01:23:04,021
Не, трябва да отидеш да направиш
вашите парти кръгове.

1752
01:23:04,188 --> 01:23:05,647
да

1753
01:23:05,814 --> 01:23:06,982
Ще се видим след минутка.

1754
01:23:07,107 --> 01:23:08,275
да окей

1755
01:23:08,442 --> 01:23:10,110
о! Рита,
имаш всичките ни кърпи.

1756
01:23:10,194 --> 01:23:12,529
Да, направих.
Защото те обичам, коте.

1757
01:23:12,779 --> 01:23:14,781
добре,
да видим какво следва.

1758
01:23:14,907 --> 01:23:16,950
още един,
още един, още един.

1759
01:23:17,117 --> 01:23:20,454
Знам от кого е това.
Мога да разбера по опаковката.

1760
01:23:20,621 --> 01:23:21,997
това ти ли си

1761
01:23:24,500 --> 01:23:26,835
Ани, ти направи това.

1762
01:23:27,836 --> 01:23:28,879
Вижте.

1763
01:23:29,129 --> 01:23:30,839
О, човече.
ЛИЛИАН: О, боже мой.

1764
01:23:31,048 --> 01:23:32,591
Това сме ние, Ани.

1765
01:23:33,175 --> 01:23:35,177
МЕГАН: О, Боже мой.
Нека да видя.

1766
01:23:36,637 --> 01:23:38,096
Боже мой

1767
01:23:39,056 --> 01:23:44,102
Това са всичките ми любими неща от
всички магазини, които обичам в Милуоки.

1768
01:23:44,186 --> 01:23:47,231
Ани!
Това е толкова невероятно.

1769
01:23:47,689 --> 01:23:48,732
Уилсън Филипс.

1770
01:23:48,857 --> 01:23:49,858
(МОМИЧЕТА СЕ СМЕЯТ)

1771
01:23:50,108 --> 01:23:51,401
Човече, обичам Уилсън Филипс.

1772
01:23:51,568 --> 01:23:53,612
Слушахме <i>Hold</i> On
вероятно 10 000 пъти

1773
01:23:53,695 --> 01:23:55,447
когато получих моя
шофьорска книжка.

1774
01:23:55,656 --> 01:23:58,575
Това е толкова невероятен подарък.

1775
01:23:58,867 --> 01:24:00,244
благодаря
няма за какво

1776
01:24:01,370 --> 01:24:02,996
Чувствам се много зле, Лил,

1777
01:24:03,080 --> 01:24:05,165
Нямах шанс
наистина да ви дам подарък

1778
01:24:05,249 --> 01:24:07,292
защото бях толкова зает
организиране на душа.

1779
01:24:07,376 --> 01:24:09,920
Хелън, моля те.
Това е повече от достатъчно.

1780
01:24:10,087 --> 01:24:12,339
Ето една карта за
кажи поздравления.

1781
01:24:12,422 --> 01:24:16,260
благодаря Боже, имаш
наистина надмина себе си.

1782
01:24:18,595 --> 01:24:19,972
О, Боже мой, Хелън.

1783
01:24:21,932 --> 01:24:23,559
ЖЕНАТА: Скъпи, какво има?

1784
01:24:24,268 --> 01:24:26,645
Хелън ме води
до Париж.

1785
01:24:26,770 --> 01:24:27,771
(МОМИЧЕТА СЕ СМЕЯТ)

1786
01:24:27,938 --> 01:24:29,022
(МОМИЧЕТА БЪРБОРЯТ)

1787
01:24:29,439 --> 01:24:30,732
ХЕЛЪН: Твоето лице!

1788
01:24:30,941 --> 01:24:32,401
хванах те Заблудих те.

1789
01:24:32,484 --> 01:24:33,485
Погледни лицето си.

1790
01:24:34,611 --> 01:24:37,781
Това е просто малка ваканция преди сватбата.
И докато сме там,

1791
01:24:37,864 --> 01:24:40,117
ще се срещнем с дизайнера на
нейната рокля и имайте пример.

1792
01:24:40,284 --> 01:24:42,786
ЛИЛИАН: Ти си
да ме заведеш в Париж?

1793
01:24:42,953 --> 01:24:45,497
Боже мой! Това е
най-добрият подарък!

1794
01:24:46,123 --> 01:24:47,624
много ти благодаря

1795
01:24:47,749 --> 01:24:48,750
<i>ХЕЛЪН". Един Париж!</i>

1796
01:24:48,875 --> 01:24:49,918
ЛИЛИАНИ О, Боже мой.

1797
01:24:50,127 --> 01:24:51,712
Майтапиш ли се с мен?

1798
01:24:53,463 --> 01:24:54,756
Ани!
Не, мамо.

1799
01:24:54,840 --> 01:24:56,133
Шибаният Париж?

1800
01:24:56,300 --> 01:24:57,342
ЛИЛИАН: Ани,
какво правиш

1801
01:24:57,467 --> 01:25:00,762
Казах ти за Париж, Хелън. аз
ти каза за цялата тази идея!

1802
01:25:00,846 --> 01:25:02,180
Ани, успокой се.
АНИ: Не, Лилиан!

1803
01:25:02,306 --> 01:25:04,850
Какво, ще направиш
да отидеш в Париж с Хелън сега?

1804
01:25:04,975 --> 01:25:07,060
Какво, вие момчета ще
карам наоколо с велосипеди

1805
01:25:07,144 --> 01:25:08,812
с барети и
шибани багети

1806
01:25:08,937 --> 01:25:10,564
в кошницата на
предната част на вашите велосипеди?

1807
01:25:10,647 --> 01:25:11,815
Колко романтично!

1808
01:25:12,107 --> 01:25:15,444
Какво жена дава на друг
жена пътуване до Париж?

1809
01:25:15,527 --> 01:25:17,487
прав ли съм Лесбийка.

1810
01:25:17,654 --> 01:25:19,239
Всички го мислим, нали?
аз не съм

1811
01:25:19,323 --> 01:25:21,658
окей Да, всички сме
мислиш го, нали? бях.

1812
01:25:21,825 --> 01:25:24,661
Ани... Лилиан, това е
не "ти", което познавам.

1813
01:25:24,828 --> 01:25:26,163
„Ти“, който аз
знам, че би имал

1814
01:25:26,330 --> 01:25:27,664
влезе тук
и завъртя очи

1815
01:25:27,789 --> 01:25:29,291
и помисли
това беше напълно

1816
01:25:29,416 --> 01:25:30,917
прекалено,
нелепо и глупаво.

1817
01:25:31,001 --> 01:25:34,504
Вижте този душ!
Виж тази шибана бисквитка!

1818
01:25:34,713 --> 01:25:36,757
Наистина ли се замисли
че тази група жени

1819
01:25:36,882 --> 01:25:38,967
щеше да
довърши тази бисквитка?

1820
01:25:39,092 --> 01:25:40,677
наистина ли знаеш какво
Това всъщност ми напомня.

1821
01:25:40,844 --> 01:25:44,348
Никога нямах шанс
да опиташ тази шибана бисквитка!

1822
01:25:46,016 --> 01:25:47,851
Глупава шибана бисквитка!

1823
01:25:51,521 --> 01:25:54,358
вкусно! Глупава бисквитка.
мисля, че ще...

1824
01:25:55,567 --> 01:25:58,570
Може би е по-добре, ако аз
потопете го в шоколада.

1825
01:25:59,821 --> 01:26:00,822
(АНИ РУХТИ)

1826
01:26:01,365 --> 01:26:02,366
(ГЪСИ КРАКАТ)

1827
01:26:04,368 --> 01:26:05,369
(Пъшкане)

1828
01:26:05,661 --> 01:26:06,870
Това ли е какво
искаш ли, Лилиан?

1829
01:26:08,205 --> 01:26:09,581
(АНИ КРЕЩИ)

1830
01:26:13,794 --> 01:26:15,087
Това е толкова страхотно.

1831
01:26:15,170 --> 01:26:21,551
Добре, нека изпием малко хубаво,
горещ, нехигиеничен шоколад!

1832
01:26:21,635 --> 01:26:22,636
(РУХТЕНЕ)

1833
01:26:28,433 --> 01:26:30,602
Ааа! горещо е!
Исусе! Господи!

1834
01:26:30,686 --> 01:26:33,355
Господи, Ани. Имате ли
загубил си шибания ума?

1835
01:26:33,438 --> 01:26:35,315
какво правиш
какво правя

1836
01:26:35,399 --> 01:26:37,484
Нямаше да знаеш, нали?
къде беше

1837
01:26:37,567 --> 01:26:39,736
Няма да имате представа.
Нека те разбера, става ли?

1838
01:26:39,945 --> 01:26:42,489
Откакто се сгоди,
всичко се превърна в лайна!

1839
01:26:42,572 --> 01:26:45,283
знаеш какво Това е
трябва да ми е времето!

1840
01:26:45,409 --> 01:26:47,536
Вие се справихте
да провали всяко събитие

1841
01:26:47,661 --> 01:26:49,788
в моята сватба.
много ви благодаря

1842
01:26:49,913 --> 01:26:51,248
добре, добре,
много ти благодаря

1843
01:26:51,373 --> 01:26:52,749
Всичко е по нейна вина.
Не е мое!

1844
01:26:52,833 --> 01:26:54,042
И вие ще знаете, че

1845
01:26:54,126 --> 01:26:57,129
ако имаш красивата си коса
главата от задника си.

1846
01:26:57,212 --> 01:27:01,425
Всъщност, вън cf нейния задник, който
Сигурен съм, че е перфектно избелен.

1847
01:27:01,550 --> 01:27:03,176
знаеш какво Така е!

1848
01:27:03,260 --> 01:27:04,553
И знаете ли откъде знам?

1849
01:27:04,636 --> 01:27:06,555
Защото отидох при
шибания салон с нея

1850
01:27:06,680 --> 01:27:08,598
и получих своето
задник избелен, също!

1851
01:27:08,932 --> 01:27:11,768
И аз обичам новия си задник!

1852
01:27:12,686 --> 01:27:15,313
знаеш какво Защо не може
ти само се радвай за мен

1853
01:27:15,397 --> 01:27:19,025
и след това се приберете вкъщи и говорете зад мен
обратно по-късно, като нормален човек?

1854
01:27:20,610 --> 01:27:23,155
Радвам се за теб, Лилиан.
Много се радвам за вас.

1855
01:27:23,238 --> 01:27:26,825
Пожелавам ти да си добре няма да го направя
безпокоя те повече.

1856
01:27:27,784 --> 01:27:30,537
шегуваш ли се Ани!

1857
01:27:30,620 --> 01:27:32,289
G9, g0, давай, давай, давай!

1858
01:27:32,789 --> 01:27:35,083
ЛИЛИАН: Върни се тук! Спрете.

1859
01:27:36,752 --> 01:27:39,296
Не, не! Тя го прави
да не получиш партийна услуга.

1860
01:27:39,504 --> 01:27:41,381
Тя не си взема куче!

1861
01:27:43,967 --> 01:27:45,552
И ако сте
ще се държи така,

1862
01:27:45,635 --> 01:27:48,054
тогава дори не си прави труда
идва на сватбата ми!

1863
01:27:56,772 --> 01:27:57,856
Гордея се с теб, Лил.

1864
01:27:57,981 --> 01:27:59,107
Млъкни, Хелън!

1865
01:28:00,484 --> 01:28:03,361
Някой друг има нещо
искат да споделят днес?

1866
01:28:05,655 --> 01:28:08,909
Вече взех две кучета.
Те са в задната част на микробуса ми.

1867
01:28:16,792 --> 01:28:18,668
(КЛАКСОН КЛАКСАН)

1868
01:28:24,341 --> 01:28:25,342
(КУЧЕТА ЛАЯТ)

1869
01:28:27,344 --> 01:28:28,678
какво?

1870
01:28:32,057 --> 01:28:33,058
(Скърцане на гуми)

1871
01:28:38,188 --> 01:28:40,774
какво? къде отиваш

1872
01:28:41,483 --> 01:28:43,026
Удряй и бягай! Класен!

1873
01:28:43,276 --> 01:28:44,694
Перфектно! окей

1874
01:28:45,821 --> 01:28:49,366
Ще те намеря!
идвам!

1875
01:28:49,533 --> 01:28:53,912
хайде де! хайде де! хайде

1876
01:28:57,374 --> 01:28:59,376
не!

1877
01:28:59,835 --> 01:29:00,836
(ВЪЗИКЛИЧАВАЩО)

1878
01:29:14,683 --> 01:29:16,977
мамка му

1879
01:29:20,564 --> 01:29:22,774
не мога да кажа
Изненадан съм.

1880
01:29:22,941 --> 01:29:25,110
Нали ти казах
оправете си светлините.

1881
01:29:25,277 --> 01:29:26,778
Да, знам.

1882
01:29:26,903 --> 01:29:29,030
И сега сме тук.

1883
01:29:30,574 --> 01:29:33,994
Вижте, имам
имаше ужасен ден.

1884
01:29:34,160 --> 01:29:36,538
Нямам нужда от лекция
от теб точно сега, нали?

1885
01:29:36,705 --> 01:29:38,248
Аз просто... Хелън просто...

1886
01:29:38,707 --> 01:29:39,708
о! не...

1887
01:29:40,083 --> 01:29:41,877
Това не се случи
заради Хелън.

1888
01:29:42,210 --> 01:29:44,921
Това се случи, защото ти не го направи
оправи си задните светлини.

1889
01:29:45,088 --> 01:29:46,590
Това е доста просто.

1890
01:29:50,093 --> 01:29:52,387
Имате ли идея
колко разочароващо е

1891
01:29:52,512 --> 01:29:54,848
да те видя, през нощта
нощ, карай покрай мен

1892
01:29:55,015 --> 01:29:57,726
с твоя шибан
стоповете все още са счупени?

1893
01:29:57,893 --> 01:30:00,020
Имате ли идея
колко луд ме прави това?

1894
01:30:00,186 --> 01:30:02,606
Това е просто решение!

1895
01:30:02,689 --> 01:30:03,773
Твой проблем, Ани,

1896
01:30:03,857 --> 01:30:06,776
е, че просто не разбираш
че можеш да нараниш хората

1897
01:30:07,068 --> 01:30:09,112
с тези счупени светлини.

1898
01:30:10,363 --> 01:30:12,449
Не виждаш ли как
безотговорно ли е това?

1899
01:30:12,532 --> 01:30:16,286
Да, трябваше да си взема
оправени шибани стопове.

1900
01:30:16,453 --> 01:30:18,371
Но аз не го направих, нали?
Аз не го направих.

1901
01:30:18,538 --> 01:30:20,707
слушай
не се тревожи за това

1902
01:30:20,874 --> 01:30:23,418
сериозно. Вашият
съобщението е получено.

1903
01:30:23,585 --> 01:30:26,379
Не, вижте, моля, не знам
какво се случва с мен в момента.

1904
01:30:26,463 --> 01:30:30,300
Виж, всичко е наред. Не се занимавай.
Наистина, стореното си е свършено.

1905
01:30:30,467 --> 01:30:31,968
Това ли е?
къде отиваш

1906
01:30:32,093 --> 01:30:34,721
това е! Това е.
Ето как става това.

1907
01:30:34,846 --> 01:30:35,889
хайде аз не...

1908
01:30:35,972 --> 01:30:39,726
За протокола, Ани,
ти флиртува с мен.

1909
01:30:40,101 --> 01:30:44,064
Ти ме накара да се почувствам
ти наистина ме хареса,

1910
01:30:44,147 --> 01:30:45,482
което беше наистина несправедливо.

1911
01:30:45,815 --> 01:30:49,319
И тогава ти се прибра с мен
и направихме неща, забавни неща,

1912
01:30:50,487 --> 01:30:52,781
и тогава просто си тръгна,
все едно не беше нищо.

1913
01:30:53,323 --> 01:30:56,868
О, моля те. аз знам
как момчетата правят това нещо.

1914
01:30:56,952 --> 01:30:58,453
Знам как се държат момчетата.

1915
01:30:58,620 --> 01:31:01,164
Една минута означава нещо.
В следващата минута не става.

1916
01:31:01,289 --> 01:31:02,332
Точно така, да, имаш
разбрах всичко.

1917
01:31:02,457 --> 01:31:03,500
да

1918
01:31:03,583 --> 01:31:06,294
Как ти се получава това?
Доста добре?

1919
01:31:09,589 --> 01:31:10,757
Бум!

1920
01:31:10,840 --> 01:31:13,176
Какво има, мамка му приятелю? Вие се обадете
за малко пътна помощ?

1921
01:31:18,014 --> 01:31:21,601
Благодаря, офицер. Аз мога
оправете го от тук нататък.

1922
01:31:26,648 --> 01:31:27,691
хайде де!

1923
01:31:29,025 --> 01:31:30,652
нямах
някой друг да се обади!

1924
01:31:30,735 --> 01:31:32,112
това не го знаех
щеше да се появиш!

1925
01:31:32,195 --> 01:31:33,613
Това е проблемът
с ченгетата, Ани.

1926
01:31:33,738 --> 01:31:35,198
Просто никога не сме
там, когато имате нужда от нас.

1927
01:31:37,325 --> 01:31:38,368
Това ченге говори странно.

1928
01:31:45,291 --> 01:31:48,670
ТЕД: Хайде, дингус.
Отметка. Имам глупости за вършене.

1929
01:31:49,713 --> 01:31:52,048
Проверете го.
Вижте какво управлява колата.

1930
01:31:58,304 --> 01:31:59,931
благодаря още веднъж
за това, че ме взе.

1931
01:32:00,015 --> 01:32:01,516
не е проблем

1932
01:32:02,058 --> 01:32:03,435
Беше ли зает?

1933
01:32:03,685 --> 01:32:05,854
Е, петък е.

1934
01:32:08,064 --> 01:32:10,775
ти знаеш,
изглеждаше ти.

1935
01:32:10,900 --> 01:32:12,986
ако си уморен,
можете напълно

1936
01:32:13,111 --> 01:32:15,238
легни в скута ми,
ако искате.

1937
01:32:15,780 --> 01:32:16,823
какво?

1938
01:32:16,906 --> 01:32:19,159
Просто подремнете малко в скута.

1939
01:32:23,747 --> 01:32:24,748
(ИЗСВИРВА)

1940
01:32:25,415 --> 01:32:26,833
Ако искате.

1941
01:32:27,625 --> 01:32:29,044
Отворен за бизнес.

1942
01:32:29,210 --> 01:32:30,754
Добре, можеш ли просто да спреш?

1943
01:32:30,920 --> 01:32:32,839
Да, всъщност,
това е още по-добра идея.

1944
01:32:32,922 --> 01:32:36,342
Не, не, не, може ли просто
спре колата? Искам да изляза.

1945
01:32:36,426 --> 01:32:37,594
Не, супер е чакълест.

1946
01:32:37,677 --> 01:32:39,637
Моля, отбийте!
защо

1947
01:32:39,721 --> 01:32:42,098
Защото бих предпочел
бъди убит тук

1948
01:32:42,182 --> 01:32:44,350
отколкото да прекарате следващия
половин час с вас.

1949
01:32:44,434 --> 01:32:46,061
може ли моля
просто отбийте?

1950
01:32:46,436 --> 01:32:48,521
Хайде, Ани.
Нарича се хумор.

1951
01:32:48,688 --> 01:32:50,523
Научете за това.

1952
01:32:51,399 --> 01:32:53,318
Освен това бих
никога не продължава половин час.

1953
01:32:57,864 --> 01:32:58,990
Сбогом, Тед.

1954
01:33:03,536 --> 01:33:06,331
Ако се опитвате да
запали ме, работи.

1955
01:33:08,458 --> 01:33:10,085
Ти ме използва!

1956
01:33:10,251 --> 01:33:13,546
Нищо страшно. Вие сте не
вече моят номер три!

1957
01:33:26,518 --> 01:33:27,685
<i>Уилсън!</i>

1958
01:33:31,106 --> 01:33:34,692
<i>Уилсън! Съжалявам!</i>

1959
01:33:36,528 --> 01:33:38,446
<i>Съжалявам, Уилсън.</i>

1960
01:33:39,405 --> 01:33:41,616
<i>Уилсън, съжалявам!</i>

1961
01:33:42,367 --> 01:33:43,368
<i>Съжалявам!
(ДУХНЕНЕ)</i>

1962
01:33:43,451 --> 01:33:44,744
О, не, Уилсън.

1963
01:33:44,911 --> 01:33:46,079
<i>Уилсън!</i>

1964
01:33:46,162 --> 01:33:47,163
(ЧУКА НА ВРАТАТА)

1965
01:33:48,289 --> 01:33:49,958
влизам

1966
01:33:50,125 --> 01:33:52,127
Да тръгваме, да тръгваме.
И се разхождаме.

1967
01:33:52,544 --> 01:33:54,420
Добре, вървим пеша.
Ток. ток!

1968
01:33:54,838 --> 01:33:57,173
Без пикаене. не!
Не на килима!

1969
01:33:57,340 --> 01:33:59,467
Добре, идваме...
Влизаме.

1970
01:33:59,551 --> 01:34:01,928
Всички са вътре
и се забавляват.

1971
01:34:02,095 --> 01:34:04,347
Забавляваме се.
И тока! Наклоняваме се.

1972
01:34:05,056 --> 01:34:06,057
ток!

1973
01:34:06,516 --> 01:34:07,934
Колко от
тези взехте ли?

1974
01:34:08,059 --> 01:34:09,519
Взех девет.

1975
01:34:09,686 --> 01:34:10,728
Взех девет.

1976
01:34:10,895 --> 01:34:15,650
Да, малко се прекалих с ангажимента
за цялата работа с кучетата.

1977
01:34:15,733 --> 01:34:18,653
Оказва се, че вероятно съм
по-удобно с шест.

1978
01:34:18,820 --> 01:34:21,906
Много е... Това е
много енергия за справяне.

1979
01:34:22,073 --> 01:34:23,658
Но ти нямаше да знаеш
нещо за това,

1980
01:34:23,783 --> 01:34:25,368
защото не си
отговаряше на обажданията ми.

1981
01:34:27,036 --> 01:34:29,080
И какво да кажеш, Меган?

1982
01:34:29,164 --> 01:34:32,125
Кажете: „Здрасти, не мога
стани от дивана.

1983
01:34:32,333 --> 01:34:35,795
„Уволниха ме от работа. получих
изгонен от апартамента ми.

1984
01:34:35,879 --> 01:34:39,132
„Не мога да платя нито една от сметките си.
Колата ми е лайно.

1985
01:34:39,215 --> 01:34:41,759
„Нямам приятели.
Последният път

1986
01:34:41,843 --> 01:34:44,179
Знаете какво намирам
интересно за това, Ани?

1987
01:34:44,262 --> 01:34:47,223
Интересно ми е, че ти
няма абсолютно никакви приятели.

1988
01:34:47,307 --> 01:34:48,766
Вие знаете защо
интересно ли е

1989
01:34:48,933 --> 01:34:50,268
Ето един приятел
стоящ директно

1990
01:34:50,393 --> 01:34:51,769
пред теб,
опитвам се да говоря с теб.

1991
01:34:51,895 --> 01:34:53,313
И вие избирате
говори за факта

1992
01:34:53,438 --> 01:34:54,856
че не го правиш
имаш приятели.

1993
01:34:54,939 --> 01:34:56,316
Знаеш какво имам предвид.

1994
01:34:56,441 --> 01:34:57,817
Не, не мисля
искаш някаква помощ.

1995
01:34:57,901 --> 01:34:59,944
Мисля, че искаш да имаш малко
жалко парти. това не е истина

1996
01:35:00,028 --> 01:35:02,113
Мисля, че Ани иска
малко жалко парти.

1997
01:35:02,238 --> 01:35:04,282
Ти си задник, Ани! Боже мой
какво правиш

1998
01:35:04,365 --> 01:35:06,951
Ти си задник. Аз съм животът.
животът притеснява ли те?

1999
01:35:07,035 --> 01:35:08,077
да какво правиш

2000
01:35:08,244 --> 01:35:09,287
Аз съм животът, Ани.
Аз съм животът, Ани.

2001
01:35:09,495 --> 01:35:11,915
Трябва да
отвърнете на живота.

2002
01:35:11,998 --> 01:35:13,249
Меган!

2003
01:35:13,374 --> 01:35:14,626
По-добре се научи да се биеш.

2004
01:35:14,876 --> 01:35:15,877
Меган!

2005
01:35:15,960 --> 01:35:17,754
Аз съм животът и си отивам
да те ухапе за дупето!

2006
01:35:17,921 --> 01:35:19,797
(КРЕЩИ)

2007
01:35:19,923 --> 01:35:21,841
Меган... Не съм аз. Аз съм твоя живот.
Обърни се!

2008
01:35:21,925 --> 01:35:23,092
Господи!

2009
01:35:23,176 --> 01:35:27,055
Опитвам се да те накарам да се бориш за
скапания ти живот и няма да го направиш!

2010
01:35:27,138 --> 01:35:28,181
Просто няма да го направиш.
Спрете го.

2011
01:35:28,431 --> 01:35:30,600
Престани да си биеш шамари.
Спрете да се удряте.

2012
01:35:30,767 --> 01:35:33,269
Аз съм твоят живот, Ани. аз съм
скапания ти...

2013
01:35:34,646 --> 01:35:35,647
съжалявам

2014
01:35:36,773 --> 01:35:37,774
Хубаво попадение.

2015
01:35:40,568 --> 01:35:41,569
Добре.

2016
01:35:41,653 --> 01:35:43,905
Радвам се да видя, че имаш
малко искра в теб.

2017
01:35:44,739 --> 01:35:46,616
Познавах това Ани
беше някъде там.

2018
01:35:46,991 --> 01:35:48,451
мисля...

2019
01:35:48,618 --> 01:35:51,955
Мисля, че вече сте готови да чуете
малка история за едно момиче.

2020
01:35:52,121 --> 01:35:54,165
Момиче на име Меган.

2021
01:35:54,332 --> 01:35:55,833
Момиче на име
Меган, която нямаше

2022
01:35:55,959 --> 01:35:57,502
много хубаво време
в гимназията.

2023
01:35:57,669 --> 01:36:00,755
Имам предвид
себе си, когато казвам "Меган".

2024
01:36:00,922 --> 01:36:02,840
Аз съм, Меган.
Да, разбрах това.

2025
01:36:03,007 --> 01:36:04,509
Знам, че гледаш
аз сега и мисля,

2026
01:36:04,592 --> 01:36:06,552
„Момче, тя трябва да го е направила
премина през гимназията."

2027
01:36:06,636 --> 01:36:08,179
Не е така, Ани.

2028
01:36:08,263 --> 01:36:12,100
Не, това не беше лесно
нагоре и надолу по коридорите. окей

2029
01:36:12,183 --> 01:36:13,768
Свикнали са
опитай се да ме взривиш.

2030
01:36:13,893 --> 01:36:15,478
Те хвърлиха
петарди в главата ми.

2031
01:36:16,104 --> 01:36:17,105
Фойерверки.

2032
01:36:17,480 --> 01:36:19,899
Имам предвид буквално. аз не съм
образно казано.

2033
01:36:19,983 --> 01:36:22,694
Хвърляха ми петарди по главата.
Наричаха ме изрод.

2034
01:36:23,236 --> 01:36:24,487
Мислиш ли, че аз
нека това ме разбие?

2035
01:36:24,904 --> 01:36:27,198
Мислиш ли, че се прибрах
на майка ми, плачеща,

2036
01:36:27,282 --> 01:36:30,034
„Нямам приятели, Меган
няма приятели"?

2037
01:36:30,118 --> 01:36:32,495
Не, не съм.
Знаеш ли какво направих?

2038
01:36:32,578 --> 01:36:35,081
Издърпах се,
Учих много усилено.

2039
01:36:35,164 --> 01:36:37,333
Прочетох всяка книга в
библиотеката. А сега?

2040
01:36:37,417 --> 01:36:38,835
Работя за правителството.
аз имам

2041
01:36:38,960 --> 01:36:40,378
най-високата възможна
разрешение за сигурност.

2042
01:36:40,461 --> 01:36:42,005
Не го повтаряй!
няма да го направя

2043
01:36:42,088 --> 01:36:43,131
Не мога да те защитя.

2044
01:36:43,423 --> 01:36:45,675
Знам къде са всички ядрени оръжия
са и знам кодовете.

2045
01:36:47,677 --> 01:36:48,720
няма да кажа нищо

2046
01:36:48,970 --> 01:36:51,097
Ще бъдете изумени.

2047
01:36:51,347 --> 01:36:52,682
Много търговски центрове.

2048
01:36:52,890 --> 01:36:54,100
Не го повтаряй!

2049
01:36:54,225 --> 01:36:55,476
няма да го направя

2050
01:36:55,643 --> 01:36:56,728
Имам шест къщи.

2051
01:36:57,103 --> 01:37:00,148
Купих 18 колела няколко
преди месеци, просто защото можех.

2052
01:37:00,231 --> 01:37:01,441
Добре, загубихте Лилиан.

2053
01:37:01,524 --> 01:37:02,859
Имаш още един най-добър приятел

2054
01:37:02,942 --> 01:37:04,610
седнал точно пред теб,
ако забележите.

2055
01:37:05,528 --> 01:37:06,571
а?

2056
01:37:06,654 --> 01:37:08,364
Сега трябва да спреш
съжаляваш себе си.

2057
01:37:09,032 --> 01:37:10,658
Добре, защото аз не го правя
общуват с хора

2058
01:37:10,783 --> 01:37:12,410
които обвиняват света
за техните проблеми.

2059
01:37:12,493 --> 01:37:14,245
Защото ти си
твой проблем, Ани.

2060
01:37:14,412 --> 01:37:16,789
И вие също сте
вашето решение.

2061
01:37:18,333 --> 01:37:19,876
нали Искам да кажа, това е...

2062
01:37:19,959 --> 01:37:22,086
разбираш ли това

2063
01:37:23,254 --> 01:37:24,714
Просто ми липсва, предполагам.

2064
01:37:25,631 --> 01:37:27,759
Да, знам, че го правиш.

2065
01:37:28,217 --> 01:37:30,178
Знам, че го правиш.

2066
01:37:30,595 --> 01:37:32,555
Добре, хайде.
Внеси го.

2067
01:37:32,638 --> 01:37:34,057
Ето я Ани...

2068
01:37:34,140 --> 01:37:35,850
Ето я Ани I
знаех, че е там, нали?

2069
01:37:35,975 --> 01:37:38,227
Добре. Човече, имаш
трябва да си измиеш косата.

2070
01:37:38,353 --> 01:37:39,354
съжалявам

2071
01:37:39,437 --> 01:37:40,855
Трябва да
измий тази коса.

2072
01:38:06,506 --> 01:38:07,799
какво не е наред

2073
01:38:07,965 --> 01:38:09,300
нищо

2074
01:38:12,637 --> 01:38:13,638
(ВЪЗДИШАНЕ)

2075
01:38:14,263 --> 01:38:15,306
аз те обичам

2076
01:38:28,820 --> 01:38:31,280
Изглежда страхотно. благодаря

2077
01:38:31,531 --> 01:38:35,326
Роудс и аз изработихме сделка
назад, така че е за сметка на къщата.

2078
01:38:36,035 --> 01:38:37,120
ти сериозно ли

2079
01:38:37,328 --> 01:38:39,622
да Дължа му много време.

2080
01:38:39,872 --> 01:38:41,624
Това е наистина хубаво.

2081
01:38:49,048 --> 01:38:50,299
Хей, мамо?

2082
01:38:52,468 --> 01:38:53,761
Това е майка ми, Джуди.

2083
01:38:53,845 --> 01:38:55,847
хей как си
радвам се да се запознаем

2084
01:38:55,930 --> 01:38:57,849
И аз се радвам да се запознаем.

2085
01:38:58,850 --> 01:39:00,852
чакай малко
да не те познавам от АА?

2086
01:39:01,185 --> 01:39:04,522
БИЛ КОЗБИ: О, боже мой. Вие направихте
този дип от артишок, нали?

2087
01:39:04,689 --> 01:39:06,190
Добре е, а?

2088
01:39:06,274 --> 01:39:07,316
Просто е вкусно.

2089
01:40:11,088 --> 01:40:12,089
(ЧУКА НА ВРАТАТА)

2090
01:40:12,215 --> 01:40:13,216
влизай

2091
01:40:17,803 --> 01:40:19,889
Сигурен ли си, че не си
ще дойдеш ли с мен днес?

2092
01:40:20,139 --> 01:40:21,641
Това е големият ден на Лилиан.

2093
01:40:21,724 --> 01:40:23,518
Мамо, тя не го прави
искаш ме там.

2094
01:40:27,188 --> 01:40:29,148
ще те оправя
сандвич с риба тон.

2095
01:40:29,440 --> 01:40:30,733
Мамо, 8:00 часа е
на сутринта.

2096
01:40:30,858 --> 01:40:32,276
Може да сиропирате.

2097
01:40:35,905 --> 01:40:36,906
(ЧУКА НА ВРАТАТА)

2098
01:40:41,160 --> 01:40:42,161
(ВЪЗИКЛИЧА)

2099
01:40:42,245 --> 01:40:43,663
аз знам

2100
01:40:44,830 --> 01:40:45,831
здрасти

2101
01:40:46,165 --> 01:40:47,250
какво искаш

2102
01:40:47,416 --> 01:40:49,460
Чудех се дали ти
знаеше къде е Лилиан.

2103
01:40:49,835 --> 01:40:51,754
Не, защо бих...
какво искаш да кажеш

2104
01:40:52,129 --> 01:40:54,757
Не мога да я намеря.
Търсили сме навсякъде.

2105
01:40:54,924 --> 01:40:56,008
какво?

2106
01:40:56,092 --> 01:40:58,261
Тя липсва.
можеш ли да помогнеш

2107
01:40:58,761 --> 01:41:00,429
Добре, просто изчакай тук.
Мисля, че знам

2108
01:41:00,596 --> 01:41:02,265
някой, който
може да помогне.

2109
01:41:02,431 --> 01:41:04,600
Ще си взема ключовете.
Мога ли просто да използвам...

2110
01:41:07,770 --> 01:41:11,691
Искам да кажа, просто не знам какво
можеше да се обърка.

2111
01:41:11,774 --> 01:41:13,359
Всичко вървеше гладко.

2112
01:41:13,442 --> 01:41:15,403
Роклята изглеждаше фантастично.
Беше дошло от Париж.

2113
01:41:15,778 --> 01:41:18,030
Дъги беше
страхотно и много полезно.

2114
01:41:18,114 --> 01:41:22,743
Бях организирал всичко
до последния последен детайл.

2115
01:41:22,827 --> 01:41:24,287
аз просто...

2116
01:41:24,453 --> 01:41:26,122
аз не знам
какво се е случило с нея.

2117
01:41:26,330 --> 01:41:28,457
аз не знам
Трябва да знаете, нали?

2118
01:41:28,541 --> 01:41:31,836
Ти си нейният най-добър приятел. това е
странно, че не знаеш.

2119
01:41:32,003 --> 01:41:33,254
Вие сте толкова близки.

2120
01:41:37,341 --> 01:41:40,845
Ани, искам
да ти се извиня лично

2121
01:41:40,970 --> 01:41:43,723
за всички неща
които са паднали.

2122
01:41:43,806 --> 01:41:45,725
Знам, че те нараних,

2123
01:41:45,808 --> 01:41:48,311
и че създадох дистанция
между теб и Лилиан.

2124
01:41:48,394 --> 01:41:50,229
Искам да се извиня за това...
не искам да чувам...

2125
01:41:50,313 --> 01:41:51,856
...и всичко
това се случи

2126
01:41:51,981 --> 01:41:53,524
под душа.
И с Лас Вегас...

2127
01:41:53,608 --> 01:41:55,401
Добре, не искам
чуй повече, честно.

2128
01:41:55,484 --> 01:41:57,570
Аз дори не
искам да говоря с теб.

2129
01:41:58,195 --> 01:42:00,448
Хари наистина никога
също иска да говори с мен.

2130
01:42:00,531 --> 01:42:03,242
Пътува много.
Например през цялата година.

2131
01:42:03,326 --> 01:42:05,953
По принцип съм сам.

2132
01:42:06,037 --> 01:42:09,081
не искам да...
Не те съжалявам.

2133
01:42:10,249 --> 01:42:12,001
много ми хареса
тази оригинална рокля

2134
01:42:12,126 --> 01:42:13,836
сте избрали
булчинския магазин.

2135
01:42:13,919 --> 01:42:16,839
Мислех, че е красиво.
Имаш наистина прекрасен вкус.

2136
01:42:16,922 --> 01:42:20,384
Благодаря, но е така
малко е късно за това.

2137
01:42:20,551 --> 01:42:21,719
и знам...

2138
01:42:21,802 --> 01:42:24,764
Не мисля, че това е бразилска храна
наистина ни причини хранително отравяне.

2139
01:42:24,847 --> 01:42:25,848
Не, стана.

2140
01:42:26,015 --> 01:42:26,974
Не, не мисля, че стана.

2141
01:42:27,058 --> 01:42:29,060
Беше храната. лайна съм
панталоните ми на път за вкъщи.

2142
01:42:29,143 --> 01:42:30,561
Не го мисля
беше твоя грешка.

2143
01:42:31,103 --> 01:42:32,855
Това беше моя грешка.

2144
01:42:33,731 --> 01:42:36,400
Мисля, че хората просто
покани ме на техните сватби

2145
01:42:36,525 --> 01:42:39,195
защото съм добър в
организиране на партита.

2146
01:42:41,280 --> 01:42:44,033
аз нямам
приятелки.

2147
01:42:45,076 --> 01:42:46,577
много съжалявам

2148
01:42:46,952 --> 01:42:49,080
Защо се усмихваш, Ани?

2149
01:42:49,246 --> 01:42:50,915
просто...
просто...

2150
01:42:51,082 --> 01:42:53,542
За първи път ми е
виждал ли съм те да изглеждаш грозно.

2151
01:42:53,709 --> 01:42:55,461
И това прави
някак си щастлив.

2152
01:42:56,212 --> 01:42:59,590
изглеждам грозно? Не, нямам.
Наистина не изглеждам грозна.

2153
01:42:59,674 --> 01:43:01,967
малко. Ти си грозник
плаче, но това е добре.

2154
01:43:02,051 --> 01:43:03,761
Не, не съм наистина
грозен плач.

2155
01:43:03,969 --> 01:43:05,429
Не. Може би само малко.

2156
01:43:05,596 --> 01:43:06,931
Само мъничко.

2157
01:43:07,807 --> 01:43:09,767
Това е просто моят грим.

2158
01:43:09,934 --> 01:43:11,977
Но все още изглеждам доста добре.

2159
01:43:15,564 --> 01:43:16,774
АНИ: Роудс!

2160
01:43:18,067 --> 01:43:19,068
Родос.

2161
01:43:19,777 --> 01:43:21,070
Родос.

2162
01:43:22,238 --> 01:43:23,698
хайде де! Роудс!

2163
01:43:23,989 --> 01:43:25,491
Той те игнорира.
Letnna Да, той е.

2164
01:43:25,574 --> 01:43:27,576
(ВИКОВЕ) Полицай!
Свали си прозореца!

2165
01:43:27,743 --> 01:43:30,621
(ПРИГЛУШЕНО КРИЩЕ)
извинете! Моля те!

2166
01:43:31,664 --> 01:43:34,375
Роудс, знам, че ме чуваш,
и знам, че си ми ядосан,

2167
01:43:34,792 --> 01:43:37,169
но имам нужда от вашата помощ. Моля те!

2168
01:43:40,005 --> 01:43:41,674
Познавате ли този човек?

2169
01:43:50,850 --> 01:43:51,934
какво правиш

2170
01:43:52,017 --> 01:43:53,644
Просто искам
привлече вниманието му.

2171
01:43:54,937 --> 01:43:57,022
Ани! Боже мой

2172
01:43:59,775 --> 01:44:01,569
АНИ: (КРЕЩЕ)
Безразсъдно шофиране!

2173
01:44:03,863 --> 01:44:07,616
Ани, косата ми!
какво правиш

2174
01:44:07,742 --> 01:44:09,952
Карам с превишена скорост!
По-добре ме дръпни!

2175
01:44:13,122 --> 01:44:14,165
наистина ли

2176
01:44:14,331 --> 01:44:16,167
Ето идва
буболечката!

2177
01:44:20,671 --> 01:44:22,631
Да видим какво
Мармадюк прави.

2178
01:44:22,923 --> 01:44:25,384
Просто изпращам съобщения. Говорейки за
телефон, докато шофирам.

2179
01:44:25,468 --> 01:44:27,970
Дори не използвам ръцете си.
О, здравей!

2180
01:44:30,055 --> 01:44:31,056
Ммм! вкусно! вкусно!

2181
01:44:31,265 --> 01:44:32,767
бира!

2182
01:44:32,892 --> 01:44:33,893
вкусно! вкусно! вкусно!

2183
01:44:34,643 --> 01:44:35,686
Идиот.

2184
01:44:36,312 --> 01:44:37,480
(ВЪЗВИЖАВА СИЛНА РАП МУЗИКА)

2185
01:44:38,022 --> 01:44:39,899
АНИ: Хей, какво има, човече?

2186
01:44:41,192 --> 01:44:42,526
(МУЗИКАТА ПРОДЪЛЖАВА ДА СВИРИ)

2187
01:44:50,117 --> 01:44:52,244
не ми пука не ми пука

2188
01:44:55,164 --> 01:44:56,457
(Скърцане на гуми)

2189
01:44:57,750 --> 01:45:00,377
Отивам да хвърлям.
Много ми е зле, Ани!

2190
01:45:02,129 --> 01:45:04,381
Хей, кой кара тази кола?

2191
01:45:07,134 --> 01:45:08,177
Може ли да се качим сега?

2192
01:45:09,136 --> 01:45:11,013
Това не е умно.

2193
01:45:11,347 --> 01:45:12,431
хей

2194
01:45:12,515 --> 01:45:14,016
Аз съм гол до кръста!

2195
01:45:15,309 --> 01:45:16,811
Аз съм напълно гол до кръста.

2196
01:45:26,362 --> 01:45:27,571
наистина ли

2197
01:45:29,657 --> 01:45:31,534
уау не е за вярване

2198
01:45:31,867 --> 01:45:33,577
какво по дяволите правиш

2199
01:45:33,744 --> 01:45:34,787
аз не знам

2200
01:45:34,870 --> 01:45:36,413
хей ти луд ли си

2201
01:45:36,705 --> 01:45:37,873
ти луд ли си

2202
01:45:38,040 --> 01:45:40,960
Всички тези неща, това би имало
беше опасно за добър шофьор.

2203
01:45:41,210 --> 01:45:44,213
съжалявам аз просто...
Наистина имам нужда от вашата помощ.

2204
01:45:44,380 --> 01:45:45,506
Не можем да намерим Лилиан.

2205
01:45:46,882 --> 01:45:48,133
От колко време я няма?

2206
01:45:48,259 --> 01:45:49,510
Тя е била
в неизвестност от 12 часа.

2207
01:45:49,677 --> 01:45:50,928
12 часа?

2208
01:45:51,095 --> 01:45:53,639
Не е изчезнал човек
докато минат поне 24 часа.

2209
01:45:53,722 --> 01:45:55,933
Гледали ли сте някога CSI?
24 часа.

2210
01:45:56,392 --> 01:45:58,602
Нека се кача
с моята работа, Ани.

2211
01:45:58,769 --> 01:46:01,522
Нейтън, моля те?

2212
01:46:01,689 --> 01:46:02,731
Наистина имам нужда от вашата помощ.

2213
01:46:04,817 --> 01:46:06,110
Моля те, Нейтън.

2214
01:46:06,735 --> 01:46:07,736
Кой е този?

2215
01:46:08,195 --> 01:46:09,238
Това е Хелън.
Аз съм Хелън.

2216
01:46:09,405 --> 01:46:10,573
какво?

2217
01:46:10,739 --> 01:46:11,907
Това е Хелън.

2218
01:46:12,241 --> 01:46:16,245
Здравей, Хелън.
Чувал съм прекрасни неща.

2219
01:46:19,415 --> 01:46:22,501
Добре, благодаря, приятел.
Чао-чао.

2220
01:46:22,668 --> 01:46:24,253
Добре, проследихме
нейния мобилен телефон

2221
01:46:24,420 --> 01:46:26,005
до ъгъла на
Крейнър и Роуз.

2222
01:46:26,839 --> 01:46:28,173
Знаете ли къде е това?

2223
01:46:28,257 --> 01:46:30,301
да Това е нейният апартамент.

2224
01:46:31,093 --> 01:46:32,261
Мислех, че казахте
ти погледна там.

2225
01:46:32,428 --> 01:46:33,470
Ние го направихме. Ние го направихме.
Снощи.

2226
01:46:33,596 --> 01:46:34,638
окей

2227
01:46:34,930 --> 01:46:37,683
Значи искаш да кажеш, че е в апартамента си?
Това ли ми казваш?

2228
01:46:37,766 --> 01:46:39,435
Сигурно си е отишла
обратно, след като си тръгна.

2229
01:46:39,518 --> 01:46:40,811
Господи, това беше лудост от нейна страна.

2230
01:46:41,061 --> 01:46:42,271
Слава Богу! благодаря
да тръгваме да тръгваме

2231
01:46:42,396 --> 01:46:43,606
окей

2232
01:46:47,067 --> 01:46:48,444
Намерихме я!

2233
01:46:52,239 --> 01:46:54,867
много съжалявам Аз не го направих
означава да си губя времето.

2234
01:46:54,950 --> 01:46:56,785
Това е неудобно.

2235
01:46:57,953 --> 01:46:59,872
благодаря
Не, заповядай.

2236
01:46:59,955 --> 01:47:01,957
Това е този вид
високооктанови неща

2237
01:47:02,124 --> 01:47:04,126
това наистина ме накара
искаш да станеш ченге.

2238
01:47:04,460 --> 01:47:06,545
„Изчезналото момиче е открито
в нейния апартамент."

2239
01:47:06,712 --> 01:47:08,130
това е...

2240
01:47:08,297 --> 01:47:10,299
Това е адреналин.

2241
01:47:12,801 --> 01:47:14,261
радвам се да те видя

2242
01:47:18,307 --> 01:47:21,101
Радвам се, че имаш
оправи ти задните светлини.

2243
01:47:21,268 --> 01:47:23,187
Означава, че няма да имам
да те спра отново.

2244
01:47:28,108 --> 01:47:29,151
окей

2245
01:47:30,861 --> 01:47:32,488
Ани, да вървим.

2246
01:47:34,490 --> 01:47:36,617
Както и да е, отидете и запазете вашето
приятел от нейния апартамент.

2247
01:47:37,242 --> 01:47:38,494
Чао-чао.

2248
01:47:38,661 --> 01:47:39,995
чао

2249
01:48:08,023 --> 01:48:10,693
Имате ли нещо против всъщност
ако отида сам?

2250
01:48:12,319 --> 01:48:14,196
Разбира се.
окей

2251
01:48:15,406 --> 01:48:17,032
Лил?

2252
01:48:18,200 --> 01:48:19,660
Лилиан?

2253
01:48:21,453 --> 01:48:22,454
Лил?

2254
01:48:22,538 --> 01:48:23,539
ЛИЛИАН: Махай се.

2255
01:48:32,506 --> 01:48:33,549
какво стана

2256
01:48:36,552 --> 01:48:39,722
Цялото това
сватбата е прецакана.

2257
01:48:40,055 --> 01:48:42,349
Хелън току-що взе
над всичко и

2258
01:48:44,727 --> 01:48:46,311
всичко има
извън контрол.

2259
01:48:46,395 --> 01:48:49,273
И баща ми не може
позволи си сватбата.

2260
01:48:50,232 --> 01:48:53,694
Това е наистина
трудно без теб.

2261
01:48:54,778 --> 01:48:57,698
Беше гадно.

2262
01:48:59,908 --> 01:49:01,535
съжалявам

2263
01:49:02,536 --> 01:49:04,413
не съжалявам

2264
01:49:04,913 --> 01:49:06,707
Съжалявам, че ритнах
ти от моята сватба.

2265
01:49:08,500 --> 01:49:09,585
аз съм виновен

2266
01:49:09,668 --> 01:49:10,711
Не, аз съм виновен.

2267
01:49:10,794 --> 01:49:13,714
Мисля, че аз съм този
с психичните проблеми.

2268
01:49:13,922 --> 01:49:15,132
Да, не беше ли моят
да станеш луд?

2269
01:49:15,257 --> 01:49:16,508
На булката
трябва да е луд.

2270
01:49:16,592 --> 01:49:17,593
Да, технически.

2271
01:49:17,843 --> 01:49:20,596
Някак си открадна всичките луди неща.
Подлудих те.

2272
01:49:22,848 --> 01:49:24,266
Всичко е
ще се оправи.

2273
01:49:24,516 --> 01:49:26,727
да Откъде знаеш това?

2274
01:49:29,730 --> 01:49:32,274
Напуснах репетицията
вечеря снощи.

2275
01:49:32,441 --> 01:49:34,568
Казах на Дъги аз
трябваше да отида да взема Q-съвети.

2276
01:49:34,735 --> 01:49:36,111
И

2277
01:49:37,196 --> 01:49:40,324
изведнъж осъзнах
Карах тук.

2278
01:49:40,407 --> 01:49:41,492
дойдох тук

2279
01:49:44,203 --> 01:49:48,373
Разбрах, че това е последното
време ще бъда тук

2280
01:49:48,540 --> 01:49:50,250
в този апартамент

2281
01:49:50,417 --> 01:49:51,668
с този диван,

2282
01:49:52,044 --> 01:49:53,295
и това легло,

2283
01:49:53,462 --> 01:49:55,380
и да се изкъпя във ваната ми.

2284
01:49:55,547 --> 01:49:57,382
Защото знаеш
колко много обичам ваната си.

2285
01:49:57,633 --> 01:49:58,592
Това е добра вана.

2286
01:49:58,717 --> 01:50:01,345
Спах там на 30-ия си
рожден ден, помниш ли? ъъъъ

2287
01:50:02,429 --> 01:50:04,098
Всичко ще се промени.

2288
01:50:05,641 --> 01:50:07,601
Искам да кажа, не съм
ще стигна до

2289
01:50:07,726 --> 01:50:09,645
живейте пет
минути от вас.

2290
01:50:12,815 --> 01:50:14,441
И това ме прави толкова тъжна.

2291
01:50:18,946 --> 01:50:19,947
Е, не бъди.

2292
01:50:20,572 --> 01:50:23,534
Не бъди тъжен. защото
нещата ще се променят,

2293
01:50:23,617 --> 01:50:27,079
но ще са по-добри.

2294
01:50:28,789 --> 01:50:29,998
знаеш ли

2295
01:50:30,374 --> 01:50:33,961
Ще вземеш това огромно,
страхотна, красива стъпка.

2296
01:50:34,962 --> 01:50:37,256
И Дъги те обича
повече от всичко.

2297
01:50:38,423 --> 01:50:39,591
И аз също.

2298
01:50:43,720 --> 01:50:46,390
Но какво ще кажете за вас?
Какво ще стане с теб?

2299
01:50:52,187 --> 01:50:54,398
ще се оправя

2300
01:50:56,859 --> 01:50:59,570
Така че не се притеснявай, става ли?
аз ще бъда...

2301
01:50:59,736 --> 01:51:01,363
ще се оправя

2302
01:51:01,697 --> 01:51:03,240
добре съм

2303
01:51:06,869 --> 01:51:10,289
И освен това имате нужда от
да прокара пътеката за мен.

2304
01:51:10,455 --> 01:51:13,375
И след това докладвайте
и ми кажи какво предстои.

2305
01:51:14,251 --> 01:51:16,420
Каквото кажеш, шефе.

2306
01:51:18,881 --> 01:51:20,799
Добре, да вземем
твоята рокля,

2307
01:51:20,924 --> 01:51:22,885
добре и да тръгваме
на вашата сватба.

2308
01:51:24,553 --> 01:51:26,138
О, да.

2309
01:51:27,014 --> 01:51:28,390
Това е другият проблем.

2310
01:51:38,817 --> 01:51:42,905
Не смей да се смееш.

2311
01:51:43,822 --> 01:51:45,407
(СМЯХА СЕ)

2312
01:51:46,950 --> 01:51:49,161
(ДВАМАТА СЕ СМЕЯТ ШУМНО)

2313
01:51:50,829 --> 01:51:51,872
окей

2314
01:51:51,955 --> 01:51:54,166
Не мога да нося тази рокля!

2315
01:51:54,416 --> 01:51:55,918
Добре, не се паникьосвайте.

2316
01:51:57,085 --> 01:51:58,587
(ПЛАЧЕ)
Това е кошмар.

2317
01:51:59,421 --> 01:52:00,964
Ще го оправим.

2318
01:52:01,256 --> 01:52:02,799
Ще го коригираме.

2319
01:52:03,467 --> 01:52:05,010
няма да ти позволя
върви по тази пътека

2320
01:52:05,093 --> 01:52:06,970
освен ако не изглеждаш перфектно
и красиво, обещавам.

2321
01:52:07,262 --> 01:52:10,432
Имате ли резачка
и горелка?

2322
01:52:13,227 --> 01:52:15,520
Мисля, че тази сватба
ще бъде катастрофа.

2323
01:52:15,604 --> 01:52:16,688
Не, не казвай това.

2324
01:52:17,064 --> 01:52:19,024
Ако Хелън имаше нещо
да направя с тази сватба,

2325
01:52:19,107 --> 01:52:22,694
ще бъде перфектно
и вкусно и красиво.

2326
01:52:22,778 --> 01:52:23,779
това е вярно

2327
01:52:24,863 --> 01:52:27,616
МИНИСТЪР: Искаш ли, Дъглас,
да вземеш Лилиан за твоя съпруга?

2328
01:52:27,824 --> 01:52:30,786
Ще я обичаш ли,
утеши я и я пази

2329
01:52:30,953 --> 01:52:33,872
и изоставяйки всички останали,
останете й верни

2330
01:52:33,956 --> 01:52:35,958
стига ти
и двамата ще живеят?

2331
01:52:36,041 --> 01:52:37,084
Аз го правя.

2332
01:52:37,417 --> 01:52:39,962
МИНИСТЪР: И ще ли, Лилиан,
да вземеш Дъглас за твой съпруг?

2333
01:52:40,045 --> 01:52:42,381
Ще го обичаш ли,
утеши го и го пази

2334
01:52:42,547 --> 01:52:43,840
стига ти
и двамата ще живеят?

2335
01:52:45,133 --> 01:52:46,468
Аз го правя.

2336
01:52:48,303 --> 01:52:50,472
МИНИСТЪР: С предоставените правомощия
в мен от щата Илинойс,

2337
01:52:50,722 --> 01:52:52,474
Произнасям те
съпруг и съпруга.

2338
01:52:52,724 --> 01:52:53,809
Сега можете да целунете булката.

2339
01:53:04,695 --> 01:53:06,238
Дами и господа,

2340
01:53:06,321 --> 01:53:10,742
тук с нас тази вечер е на Лилиан
любима група, която пее любимата й песен.

2341
01:53:10,909 --> 01:53:15,163
Съберете ръцете си
за Уилсън Филипс!

2342
01:53:15,372 --> 01:53:16,373
(ВИЯТ ГОСТИ)

2343
01:53:19,418 --> 01:53:20,419
Здравейте на всички!

2344
01:53:22,921 --> 01:53:24,172
Как сме тази вечер?

2345
01:53:24,715 --> 01:53:26,675
Аз не плащам
за това лайно.

2346
01:53:28,760 --> 01:53:30,012
наистина ли

2347
01:53:31,680 --> 01:53:33,056
Това е последното,
обещавам

2348
01:53:33,140 --> 01:53:34,850
Последният.
Последният.

2349
01:53:35,517 --> 01:53:38,437
<i>Познавам тази болка</i>

2350
01:53:39,771 --> 01:53:43,859
<i>Защо се заключваш
в тези вериги?</i>

2351
01:53:45,694 --> 01:53:48,989
<i>Никой не може да се промени
живота си с изключение на теб</i>

2352
01:53:50,282 --> 01:53:54,703
<i>Никога не позволявайте
някой да те настъпи</i>

2353
01:53:55,203 --> 01:53:58,832
<i>Просто отворете своя
сърцето и ума ви</i>

2354
01:54:00,375 --> 01:54:03,211
<i>Наистина ли е честно да чувстваш</i>

2355
01:54:03,920 --> 01:54:05,797
<i>Насам навътре</i>

2356
01:54:07,966 --> 01:54:10,218
<i>Някой ден
някой ще те накара</i>

2357
01:54:10,385 --> 01:54:12,637
<i>искам да обърна
наоколо и кажете сбогом</i>

2358
01:54:12,721 --> 01:54:14,723
<i>Дотогава, скъпа,
ще им позволиш ли</i>

2359
01:54:14,848 --> 01:54:16,808
<i>дръж те долу
и те кара да плачеш?</i>

2360
01:54:16,892 --> 01:54:17,893
<i>Не знаеш ли</i>

2361
01:54:18,060 --> 01:54:19,728
<i>Не знаеш ли
нещата могат да се променят</i>

2362
01:54:19,895 --> 01:54:21,063
<i>Нещата ще вървят според вас</i>

2363
01:54:21,438 --> 01:54:25,484
<i>Ако издържиш
за още един ден</i>

2364
01:54:26,068 --> 01:54:30,906
<i>Можеш ли да изчакаш
за още един ден?</i>

2365
01:54:31,073 --> 01:54:34,409
<i>Нещата ще вървят според вас</i>

2366
01:54:34,743 --> 01:54:37,454
<i>Изчакайте още един ден</i>

2367
01:54:46,755 --> 01:54:49,424
<i>Можете да издържите</i>

2368
01:54:50,759 --> 01:54:54,429
<i>Или си ти
чувствате се комфортно с болката?</i>

2369
01:54:55,931 --> 01:55:00,435
<i>Нямаш никого
виновен за вашето нещастие</i>

2370
01:55:00,602 --> 01:55:01,561
<i>Не, скъпа</i>

2371
01:55:01,645 --> 01:55:04,940
<i>Имате себе си
в собствената си бъркотия</i>

2372
01:55:06,274 --> 01:55:10,153
<i>Отдаване под наем
грижите ви подминават</i>

2373
01:55:10,320 --> 01:55:11,571
<i>Бебе</i>

2374
01:55:11,738 --> 01:55:17,119
<i>Не мислиш ли, че си струва
време ли е да промените решението си?</i>

2375
01:55:17,285 --> 01:55:18,620
<i>Не, не</i>

2376
01:55:18,787 --> 01:55:20,956
<i>Някой ден
някой ще те накара</i>

2377
01:55:21,123 --> 01:55:22,249
<i>искам да обърна
наоколо и кажете сбогом</i>

2378
01:55:22,332 --> 01:55:23,375
(СМЯХА СЕ)

2379
01:55:23,458 --> 01:55:24,876
<i>Дотогава, скъпа,
ще им позволиш ли</i>

2380
01:55:25,001 --> 01:55:26,461
<i>дръж те долу
и те кара да плачеш?</i>

2381
01:55:26,628 --> 01:55:28,630
Какво е толкова смешно?

2382
01:55:29,589 --> 01:55:33,301
Сложих зареден пистолет
в ръчния багаж на Дъги.

2383
01:55:34,136 --> 01:55:38,014
TSA ще
просто му разпори задника.

2384
01:55:38,140 --> 01:55:39,141
(ИЗПЪРХВА)

2385
01:55:41,852 --> 01:55:42,853
ХЕЛЪН: Ани?

2386
01:55:44,521 --> 01:55:45,522
о хей

2387
01:55:48,984 --> 01:55:50,944
Имахте ли
приятна вечер?

2388
01:55:51,111 --> 01:55:53,113
Беше красиво. да

2389
01:55:53,363 --> 01:55:55,490
Какво направи
мислиш за сватбата?

2390
01:55:56,450 --> 01:55:57,868
Беше...

2391
01:55:57,993 --> 01:55:58,994
Беше страхотно.

2392
01:55:59,161 --> 01:56:00,287
Беше страхотно, нали?
да

2393
01:56:00,495 --> 01:56:01,663
Беше перфектно.

2394
01:56:02,330 --> 01:56:03,582
Беше страхотно.

2395
01:56:03,707 --> 01:56:05,000
Да, беше страхотно.

2396
01:56:08,503 --> 01:56:10,464
Беше наистина
приятно ми е да се запознаем.

2397
01:56:11,381 --> 01:56:13,049
Да, беше...

2398
01:56:13,216 --> 01:56:15,886
Хелън, наистина беше
и аз се радвам да се запознаем

2399
01:56:19,973 --> 01:56:21,600
Хей, знаеш ли, може би

2400
01:56:21,683 --> 01:56:25,353
понякога и тримата бихме могли
отидете заедно на Rookin' Sushi.

2401
01:56:27,147 --> 01:56:30,025
Благодаря ти, Ани.

2402
01:56:30,192 --> 01:56:31,860
Бих се радвал на това.

2403
01:56:38,241 --> 01:56:40,202
Вашият автомобил е тук.

2404
01:56:56,593 --> 01:56:58,553
Хей, как мина всичко?

2405
01:57:00,764 --> 01:57:01,848
Странно добре.

2406
01:57:01,973 --> 01:57:03,058
добре

2407
01:57:06,061 --> 01:57:07,687
И така, изядох вашата торта

2408
01:57:08,688 --> 01:57:10,106
че си тръгнал.

2409
01:57:10,232 --> 01:57:11,233
Направихте ли?
да

2410
01:57:11,441 --> 01:57:12,651
Искам да кажа, че трябваше
бийте се с някои миещи мечки.

2411
01:57:13,693 --> 01:57:15,904
Но това е добре.
Аз съм доста силен и издръжлив,

2412
01:57:16,029 --> 01:57:18,240
така че не беше
много състезание.

2413
01:57:18,406 --> 01:57:19,491
Така че това може да е било...

2414
01:57:19,574 --> 01:57:20,909
Просто ще те целуна
сега, а не просто...

2415
01:57:32,796 --> 01:57:33,838
(РАДИО БИПКАНЕ)

2416
01:57:33,922 --> 01:57:35,298
<i>Полицай Роудс,
моля, докладвайте на...</i>

2417
01:57:35,382 --> 01:57:36,383
о! дежурен съм.

2418
01:57:37,217 --> 01:57:38,843
И имам нужда
облека униформата си.

2419
01:57:38,927 --> 01:57:40,845
Ако карам така, те са
ще си помисля, че току-що съм откраднал кола,

2420
01:57:40,929 --> 01:57:42,097
което не би било чудесно.

2421
01:57:43,390 --> 01:57:45,767
Можеш да яздиш
с мен, ако искаш.

2422
01:57:45,934 --> 01:57:47,894
искаш ли да дойдеш
Да, разбирам.

2423
01:57:48,103 --> 01:57:49,145
хайде

2424
01:57:49,229 --> 01:57:50,230
Добре.

2425
01:57:50,397 --> 01:57:51,439
Уау! Уау!
къде отиваш

2426
01:57:51,565 --> 01:57:52,607
Качвам се в колата.

2427
01:57:52,691 --> 01:57:54,359
Не, не, не, трябва
качи се отзад. какво?

2428
01:57:54,526 --> 01:57:56,695
Не можеш да седиш отпред,
това е против разпоредбите.

2429
01:57:56,778 --> 01:57:58,863
хайде хайде

2430
01:57:59,030 --> 01:58:00,740
Ще направиш
да седя на задната седалка?

2431
01:58:00,949 --> 01:58:02,200
да, хайде

2432
01:58:02,284 --> 01:58:03,368
(ВЪЗИКЛИЧА)
съжалявам навик.

2433
01:58:03,702 --> 01:58:04,953
Добре.

2434
01:58:05,078 --> 01:58:06,288
Това е сила на навика.

2435
01:58:10,083 --> 01:58:11,459
Мога ли да получа
на предната седалка?

2436
01:58:11,626 --> 01:58:14,629
Всъщност не, страхувам се, че има
издадена е заповед за вашия арест.

2437
01:58:14,796 --> 01:58:16,464
какво? защо

2438
01:58:16,548 --> 01:58:19,217
Безразсъдно шофиране,
изхвърляне на отпадъци, изпращане на съобщения,

2439
01:58:19,384 --> 01:58:21,303
консумация на алкохол
докато управлявате превозно средство.

2440
01:58:21,469 --> 01:58:22,512
Ти не го направи
мисля, че щях да го направя

2441
01:58:22,596 --> 01:58:24,180
нека се измъкнеш
с това, нали?

2442
01:58:24,973 --> 01:58:27,225
Може ли да включим сирената?
Моля?

2443
01:58:27,309 --> 01:58:28,977
(ВОЙ НА СИРЕНА)

2444
01:58:29,728 --> 01:58:31,104
благодаря

2445
01:58:33,064 --> 01:58:34,983
<i>Знам, че има болка</i>

2446
01:58:35,066 --> 01:58:37,444
<i>Но ти издържаш
за още един ден</i>

2447
01:58:37,611 --> 01:58:41,156
<i>И се счупиш
свободен от веригите</i>

2448
01:58:42,490 --> 01:58:45,160
<i>Да,
Знам, че има болка</i>

2449
01:58:45,327 --> 01:58:47,287
<i>Но ти издържаш
за още един ден</i>

2450
01:58:47,454 --> 01:58:50,498
<i>И ти се освобождаваш,
скъсайте се от веригите</i>

2451
01:58:52,751 --> 01:58:55,003
<i>Някой ден
някой ще те накара</i>

2452
01:58:55,128 --> 01:58:57,339
<i>искам да обърна
наоколо и кажете сбогом</i>

2453
01:58:57,505 --> 01:58:59,507
<i>Дотогава, скъпа,
ще им позволиш ли</i>

2454
01:58:59,633 --> 01:59:01,593
<i>дръж те долу
и те кара да плачеш?</i>

2455
01:59:01,760 --> 01:59:02,761
<i>Не знаеш ли</i>

2456
01:59:02,927 --> 01:59:04,179
<i>Не знаеш ли
нещата могат да се променят</i>

2457
01:59:04,346 --> 01:59:06,181
<i>Нещата ще вървят според вас</i>

2458
01:59:06,348 --> 01:59:08,683
<i>Ако издържите</i>

2459
01:59:10,185 --> 01:59:11,478
<i>Добре. Ъмм.</i> ..

2460
01:59:12,687 --> 01:59:15,982
<i>Това е лента 119.</i>

2461
01:59:16,358 --> 01:59:19,944
<i>Маршал Джон и аз
първа сексуална среща.</i>

2462
01:59:20,320 --> 01:59:21,696
<i>там е
гладна мечка някъде?</i>

2463
01:59:21,821 --> 01:59:23,198
<i>Аз съм гладна мечка.</i>

2464
01:59:23,365 --> 01:59:25,492
<i>Просто случайно
вземете този сандвич с мече.</i>

2465
01:59:25,659 --> 01:59:26,785
<i>Има ли гладна мечка?</i>

2466
01:59:26,910 --> 01:59:28,036
<i>Аз съм много
гладна мечка.</i>

2467
01:59:28,203 --> 01:59:29,871
<i>Видяхте ли как
капакът ми се отваря?</i>

2468
01:59:30,038 --> 01:59:32,957
<i>Да, това е добре изглеждащо
сандвич с мечка.</i>

2469
01:59:33,041 --> 01:59:34,709
<i>Да, това е
сандвич с голяма мечка.</i>

2470
01:59:34,876 --> 01:59:37,045
<i>Искаш ли хапка от този сандвич?
Нахрани ме.</i>

2471
01:59:37,212 --> 01:59:38,254
<i>Това е месо и сирена.</i>

2472
01:59:39,339 --> 01:59:41,049
(РУХТЕНЕ)