1
00:02:45,360 --> 00:02:46,840
Pourquoi essaies-tu si fort de sourire ?

2
00:02:49,759 --> 00:02:51,039
Est-ce que tu fais autant d'efforts

3
00:02:52,639 --> 00:02:53,400
dans tout ce que tu fais ?

4
00:03:01,879 --> 00:03:02,680
La rupture aussi.

5
00:03:25,280 --> 00:03:26,080
Ruan.

6
00:03:26,680 --> 00:03:28,280
Nous vous envoyons dans votre alma mater,

7
00:03:28,439 --> 00:03:29,240
Université des Cent-Îles,

8
00:03:29,240 --> 00:03:30,319
pour faire une présentation.

9
00:03:31,560 --> 00:03:31,919
Ceci fait partie

10
00:03:31,919 --> 00:03:33,400
de vos tâches avant le retour au vol.

11
00:03:34,439 --> 00:03:35,159
D'accord, M. Wang.

12
00:04:43,480 --> 00:04:43,759
Bien.

13
00:04:43,920 --> 00:04:44,680
Nous sommes là. Sortons.

14
00:04:47,360 --> 00:04:47,920
Bonjour.

15
00:04:47,959 --> 00:04:48,639
Accueillir.

16
00:04:49,279 --> 00:04:50,040
Désolé de vous faire attendre.

17
00:04:50,639 --> 00:04:51,600
Aucun problème.

18
00:04:51,680 --> 00:04:52,199
Une journée si chaude.

19
00:04:52,199 --> 00:04:53,000
Excellent travail à tous.

20
00:04:55,199 --> 00:04:55,879
Cela fait longtemps qu'on ne s'est pas vu.

21
00:04:56,120 --> 00:04:56,720
Cela fait longtemps qu'on ne s'est pas vu.

22
00:04:58,560 --> 00:04:59,600
Xie Yu ?

23
00:05:00,120 --> 00:05:00,920
Quand j'ai vu pour la première fois

24
00:05:00,920 --> 00:05:01,839
la liste des orateurs,

25
00:05:01,839 --> 00:05:02,360
je me demandais

26
00:05:02,759 --> 00:05:03,360
si c'est possible

27
00:05:03,360 --> 00:05:04,199
le Ruan Sixian que je connais.

28
00:05:05,000 --> 00:05:06,040
Mais ton nom est

29
00:05:06,040 --> 00:05:07,040
probablement difficile à reproduire.

30
00:05:07,319 --> 00:05:07,879
Alors j'ai pensé que c'était toi.

31
00:05:08,480 --> 00:05:09,600
Je ne t'ai même pas reconnu

32
00:05:09,600 --> 00:05:10,600
dans la foule des étudiants.

33
00:05:11,160 --> 00:05:11,839
Je pensais que tu étais

34
00:05:11,839 --> 00:05:12,720
un représentant étudiant.

35
00:05:12,720 --> 00:05:13,920
Et avec toi dans cet uniforme,

36
00:05:13,920 --> 00:05:15,000
Moi non plus, je ne t'ai presque pas reconnu.

37
00:05:16,040 --> 00:05:16,480
Donc?

38
00:05:17,040 --> 00:05:18,600
Qu'est-ce que ça fait d'être de retour ici ?

39
00:05:19,439 --> 00:05:19,959
Nerveux.

40
00:05:20,439 --> 00:05:21,360
Certainement pas.

41
00:05:22,199 --> 00:05:23,319
Vous pilotez des avions.

42
00:05:23,560 --> 00:05:24,600
Toujours nerveux à propos d'une petite chose comme celle-ci ?

43
00:05:24,959 --> 00:05:25,639
C'est différent.

44
00:05:25,879 --> 00:05:26,720
Alors procédons à l'ancienne.

45
00:05:27,480 --> 00:05:28,560
Je te soutiens là-bas.

46
00:05:29,160 --> 00:05:30,240
Les enfants de nos jours

47
00:05:30,240 --> 00:05:31,240
en sais beaucoup trop.

48
00:05:31,879 --> 00:05:33,000
J'ai juste peur de bombarder là-haut

49
00:05:33,000 --> 00:05:33,680
et reste coincé.

50
00:05:33,720 --> 00:05:34,839
Vous n'avez pas à vous en soucier.

51
00:05:35,279 --> 00:05:36,600
Ce sont tous nos juniors.

52
00:05:36,879 --> 00:05:37,800
Je leur ai déjà parlé.

53
00:05:47,079 --> 00:05:47,959
Toujours le même goût.

54
00:05:49,879 --> 00:05:51,360
J'ai dit que je t'offrirais un bon repas.

55
00:05:51,600 --> 00:05:52,759
Et tu as choisi cet endroit ?

56
00:05:52,879 --> 00:05:54,240
De retour au collège,

57
00:05:54,360 --> 00:05:55,480
c'était un bon repas.

58
00:05:56,439 --> 00:05:58,120
Après chaque

59
00:05:58,240 --> 00:06:00,279
activité du club de théâtre,

60
00:06:00,480 --> 00:06:01,839
tu nous amènerais ici.

61
00:06:02,439 --> 00:06:03,920
Je me souviens de Nana et moi

62
00:06:04,240 --> 00:06:05,680
je ne pouvais pas attendre le jour du club

63
00:06:05,879 --> 00:06:06,639
chaque semaine.

64
00:06:06,959 --> 00:06:08,240
Étiez-vous là juste pour la nourriture ?

65
00:06:08,319 --> 00:06:09,040
Bien sûr.

66
00:06:09,839 --> 00:06:11,120
Ce que nous avons ici

67
00:06:11,199 --> 00:06:12,000
c'est la jeunesse.

68
00:06:12,959 --> 00:06:14,319
Tu as vraiment beaucoup changé,

69
00:06:14,480 --> 00:06:14,959
Ruan Sixian.

70
00:06:17,279 --> 00:06:17,800
Y a-t-il

71
00:06:18,199 --> 00:06:18,839
un capitaine Yue

72
00:06:18,839 --> 00:06:19,600
dans votre compagnie aérienne ?

73
00:06:19,920 --> 00:06:20,800
Tu veux dire Yue Yang ?

74
00:06:23,199 --> 00:06:25,319
C'est un peu mon instructeur.

75
00:06:26,160 --> 00:06:27,360
Il est venu dans notre école

76
00:06:27,360 --> 00:06:28,279
pour une présentation la dernière fois

77
00:06:28,319 --> 00:06:29,319
et vous a spécifiquement félicité.

78
00:06:29,439 --> 00:06:30,560
Il a dit que tu t'améliorais rapidement

79
00:06:30,800 --> 00:06:31,720
et vraiment adaptable.

80
00:06:32,319 --> 00:06:33,040
Ce n'est rien.

81
00:06:33,800 --> 00:06:34,920
je viens de

82
00:06:35,040 --> 00:06:36,800
je veux bien faire avec tout

83
00:06:36,920 --> 00:06:37,800
Je me suis mis à faire.

84
00:06:38,160 --> 00:06:39,240
Aussi, j'ai vu l'ensemble

85
00:06:39,240 --> 00:06:40,000
Incident du Hengshi Mayday

86
00:06:40,399 --> 00:06:41,680
sur l'actualité.

87
00:06:41,839 --> 00:06:43,079
Le capitaine s'est évanoui.

88
00:06:43,240 --> 00:06:43,680
Et

89
00:06:43,680 --> 00:06:45,040
ce terrible temps d'orage.

90
00:06:45,160 --> 00:06:46,000
Plus d'une centaine de vies

91
00:06:46,000 --> 00:06:46,920
dans cet avion

92
00:06:46,920 --> 00:06:48,040
étaient entre vos mains.

93
00:06:48,160 --> 00:06:49,040
C'était tellement dangereux.

94
00:06:49,199 --> 00:06:50,920
Le moment Hengshi 5123

95
00:06:50,920 --> 00:06:51,839
atterri,

96
00:06:52,360 --> 00:06:53,040
tu es devenu

97
00:06:53,040 --> 00:06:54,040
la fierté de toute notre école.

98
00:06:54,600 --> 00:06:56,000
Je suis si fier de toi.

99
00:06:56,160 --> 00:06:58,360
Vous vous souvenez même du numéro de vol ?

100
00:06:59,279 --> 00:06:59,800
Xie Yu,

101
00:07:00,319 --> 00:07:01,439
tu es toujours aussi incroyable que jamais.

102
00:07:01,839 --> 00:07:02,519
Mémoire photographique.

103
00:07:04,399 --> 00:07:05,399
Je ne suis pas incroyable.

104
00:07:07,040 --> 00:07:08,319
Je m'en soucie juste.

105
00:07:12,800 --> 00:07:13,199
Je...

106
00:07:13,959 --> 00:07:15,160
Je veux dire,

107
00:07:16,360 --> 00:07:17,319
êtes-vous des pilotes

108
00:07:17,720 --> 00:07:18,639
généralement assez occupé

109
00:07:19,079 --> 00:07:20,120
au travail ?

110
00:07:20,240 --> 00:07:21,439
Que fais-tu après le travail ?

111
00:07:22,720 --> 00:07:24,839
Pas grand chose.

112
00:07:25,519 --> 00:07:27,680
Mange, traîne,

113
00:07:27,839 --> 00:07:28,759
puis rentre chez toi et dors.

114
00:07:29,439 --> 00:07:30,279
je pensais

115
00:07:30,439 --> 00:07:31,800
vous aviez un large cercle social.

116
00:07:31,920 --> 00:07:32,360
Il faut le faire

117
00:07:32,360 --> 00:07:33,519
traiter avec toutes sortes de personnes.

118
00:07:34,160 --> 00:07:34,879
Pas vraiment.

119
00:07:35,480 --> 00:07:36,800
Notre cercle social est assez restreint.

120
00:07:37,720 --> 00:07:38,839
Vous êtes professeur d'université.

121
00:07:39,199 --> 00:07:40,600
Nous sommes probablement à peu près pareils.

122
00:07:42,639 --> 00:07:43,399
Eh bien,

123
00:07:47,160 --> 00:07:48,319
es-tu en couple maintenant ?

124
00:07:55,000 --> 00:07:55,480
Non.

125
00:07:56,160 --> 00:07:57,079
Alors...

126
00:07:58,680 --> 00:08:00,240
tu n'es pas intéressé à sortir avec quelqu'un en ce moment ?

127
00:08:02,720 --> 00:08:03,519
En ce moment,

128
00:08:04,160 --> 00:08:05,439
mon seul objectif est de recommencer à voler.

129
00:08:06,480 --> 00:08:08,519
Rien d'autre.

130
00:08:16,160 --> 00:08:16,560
Sixien.

131
00:08:17,879 --> 00:08:18,680
J'ai vraiment été

132
00:08:19,079 --> 00:08:20,279
je vous ai suivi de près toutes ces années.

133
00:08:22,240 --> 00:08:23,079
Et je regrette

134
00:08:24,000 --> 00:08:24,759
quelqu'un manque

135
00:08:24,759 --> 00:08:26,279
aussi génial que toi à l'école.

136
00:08:28,319 --> 00:08:29,360
Je n'arrête pas de me demander

137
00:08:29,759 --> 00:08:31,759
que ce soit quelqu'un d'aussi exceptionnel, confiant,

138
00:08:32,120 --> 00:08:33,159
et indépendant comme vous

139
00:08:34,120 --> 00:08:34,840
aussi

140
00:08:36,159 --> 00:08:37,960
a besoin de quelqu'un à ses côtés

141
00:08:39,000 --> 00:08:39,879
pour prendre soin d'eux,

142
00:08:40,960 --> 00:08:41,759
s'appuyer sur,

143
00:08:43,080 --> 00:08:44,039
et les soutiennent.

144
00:08:46,480 --> 00:08:47,679
Je... je ne peux pas

145
00:08:47,679 --> 00:08:48,799
être quelque chose de spécial,

146
00:08:49,279 --> 00:08:50,039
mais je pense

147
00:08:50,159 --> 00:08:50,720
au moins

148
00:08:52,879 --> 00:08:54,519
Je peux te procurer des médicaments

149
00:08:55,120 --> 00:08:55,799
quand tu es malade,

150
00:08:58,759 --> 00:09:00,480
t'apporter du gâteau

151
00:09:01,120 --> 00:09:02,000
le jour de ton anniversaire,

152
00:09:04,559 --> 00:09:06,039
et te protéger quoi qu'il arrive

153
00:09:06,679 --> 00:09:08,039
quand tu es en danger.

154
00:09:22,600 --> 00:09:23,200
je ne sais pas

155
00:09:25,320 --> 00:09:25,960
si tu es prêt à

156
00:09:25,960 --> 00:09:26,799
donne-moi une chance.

157
00:09:34,360 --> 00:09:34,799
Xie Yu.

158
00:09:37,000 --> 00:09:37,960
Je l'apprécie vraiment.

159
00:09:38,679 --> 00:09:39,759
Mais

160
00:09:41,639 --> 00:09:42,559
il y a quelqu'un que j'aime bien.

161
00:09:50,600 --> 00:09:51,120
Je vois.

162
00:09:56,200 --> 00:09:57,399
Mais je ne veux pas le regretter cette fois.

163
00:09:58,799 --> 00:09:59,360
Y a-t-il

164
00:10:00,720 --> 00:10:01,559
il y a une chance que je puisse encore

165
00:10:01,559 --> 00:10:02,600
rattraper par derrière ?

166
00:10:06,240 --> 00:10:07,120
Pour être honnête,

167
00:10:08,440 --> 00:10:09,759
j'ai eu un béguin

168
00:10:10,519 --> 00:10:11,399
sur toi

169
00:10:11,919 --> 00:10:12,840
de retour au collège.

170
00:10:13,679 --> 00:10:15,039
Mais dernièrement,

171
00:10:15,440 --> 00:10:17,080
J'ai fui certaines choses.

172
00:10:18,519 --> 00:10:19,600
Et c'est à cause de

173
00:10:20,399 --> 00:10:21,879
ce que tu viens de me dire

174
00:10:23,720 --> 00:10:24,960
que je suis encore plus sûr

175
00:10:26,799 --> 00:10:27,919
de combien je chéris

176
00:10:28,840 --> 00:10:29,879
la personne que j'aime vraiment.

177
00:10:33,200 --> 00:10:34,159
Je l'ai compris.

178
00:10:35,720 --> 00:10:36,840
je ne peux pas

179
00:10:38,120 --> 00:10:38,840
être sans lui.

180
00:10:43,120 --> 00:10:44,159
Je suis désolé, Xie Yu.

181
00:10:46,679 --> 00:10:47,120
De l'eau sous le pont.

182
00:10:47,919 --> 00:10:48,399
De l'eau sous le pont.

183
00:10:49,240 --> 00:10:49,639
Mangeons.

184
00:11:00,679 --> 00:11:01,320
C'est

185
00:11:01,840 --> 00:11:02,639
mon histoire

186
00:11:02,639 --> 00:11:04,080
de devenir pilote

187
00:11:04,240 --> 00:11:05,879
chez Hengshi Airlines.

188
00:11:06,440 --> 00:11:07,080
Merci à tous.

189
00:11:11,879 --> 00:11:14,000
Merci, Ruan, pour ce merveilleux discours.

190
00:11:14,159 --> 00:11:15,200
Passons maintenant à la session QandA.

191
00:11:15,519 --> 00:11:16,720
Si vous avez des questions,

192
00:11:16,879 --> 00:11:17,759
s'il vous plaît, levez la main.

193
00:11:19,679 --> 00:11:20,440
Oui, ce garçon.

194
00:11:22,000 --> 00:11:22,600
Ruan,

195
00:11:22,759 --> 00:11:23,759
J'ai une question.

196
00:11:23,879 --> 00:11:24,759
Qu'est-ce que ça fait

197
00:11:24,759 --> 00:11:25,840
la première fois

198
00:11:25,840 --> 00:11:26,720
tu as volé seul ?

199
00:11:27,519 --> 00:11:29,480
Tout d’abord, laissez-moi vous demander quelque chose.

200
00:11:30,919 --> 00:11:32,399
L'un d'entre vous a-t-il obtenu son permis de conduire ?

201
00:11:35,039 --> 00:11:35,759
Assez grand nombre.

202
00:11:36,399 --> 00:11:37,759
Voler seul pour la première fois

203
00:11:38,320 --> 00:11:39,519
ça ressemble beaucoup à

204
00:11:39,679 --> 00:11:41,519
conduire une voiture pour la première fois.

205
00:11:41,720 --> 00:11:42,480
Vous devenez nerveux.

206
00:11:43,279 --> 00:11:44,919
Mais surtout excité.

207
00:11:46,120 --> 00:11:46,639
Bien sûr,

208
00:11:47,200 --> 00:11:47,960
voler

209
00:11:48,399 --> 00:11:49,480
est dans le ciel.

210
00:11:50,159 --> 00:11:51,159
Ce sentiment

211
00:11:51,279 --> 00:11:52,600
pourrait être encore plus intense.

212
00:11:53,080 --> 00:11:54,600
Notre premier vol en solo

213
00:11:54,720 --> 00:11:56,200
s'appelle le premier solo.

214
00:11:56,759 --> 00:11:57,720
C'est une étape importante.

215
00:11:58,480 --> 00:11:59,360
Après cela,

216
00:11:59,519 --> 00:12:00,639
nous, les élèves-pilotes

217
00:12:00,720 --> 00:12:01,440
avoir la capacité

218
00:12:01,559 --> 00:12:02,879
piloter un avion par nous-mêmes.

219
00:12:03,440 --> 00:12:04,519
Un peu comme obtenir son permis de conduire.

220
00:12:04,919 --> 00:12:05,639
Quand ce fut mon tour,

221
00:12:05,639 --> 00:12:07,039
mes aînés sont venus,

222
00:12:07,120 --> 00:12:08,480
m'a tapoté l'épaule et m'a dit :

223
00:12:08,720 --> 00:12:09,320
"Volez bien.

224
00:12:09,600 --> 00:12:10,159
Vous avez ceci.

225
00:12:10,519 --> 00:12:11,480
Nous vous attendrons sur le terrain."

226
00:12:11,879 --> 00:12:13,120
Des mots si simples.

227
00:12:13,919 --> 00:12:15,039
Mais chaque fois que je vole,

228
00:12:15,279 --> 00:12:16,519
Je pense à ces mots.

229
00:12:16,960 --> 00:12:18,080
Voler en soi est simple,

230
00:12:18,679 --> 00:12:20,240
mais l'expérience est incroyable.

231
00:12:21,080 --> 00:12:22,799
La première fois que je planais seul là-haut,

232
00:12:23,320 --> 00:12:23,919
J'étais gourmand.

233
00:12:24,519 --> 00:12:25,960
J'avais l'impression que le vol était terminé trop tôt.

234
00:12:26,919 --> 00:12:27,559
Comme

235
00:12:28,200 --> 00:12:29,240
être seul avec quelqu'un

236
00:12:29,240 --> 00:12:30,039
tu aimes.

237
00:12:30,679 --> 00:12:31,200
On n'en a jamais assez.

238
00:12:32,000 --> 00:12:32,840
C'est à ce moment-là

239
00:12:33,279 --> 00:12:34,080
j'ai réalisé

240
00:12:34,320 --> 00:12:35,399
J'étais tombé amoureux du ciel.

241
00:12:35,840 --> 00:12:37,679
Et après notre premier solo,

242
00:12:38,120 --> 00:12:39,159
il y a une tradition.

243
00:12:40,039 --> 00:12:40,799
Trempage d'eau glacée.

244
00:12:41,720 --> 00:12:42,720
- Trempage d'eau glacée.
- Pour de vrai ?

245
00:12:45,320 --> 00:12:46,399
Mes aînés

246
00:12:46,399 --> 00:12:47,159
ça n'a pas été facile avec moi.

247
00:12:47,759 --> 00:12:48,759
Un seau d'eau glacée

248
00:12:48,759 --> 00:12:50,759
de la tête aux pieds. Un froid glacial.

249
00:12:51,759 --> 00:12:52,759
C'est donc ce qu'ils voulaient dire

250
00:12:52,759 --> 00:12:53,720
en m'attendant

251
00:12:54,159 --> 00:12:55,240
sur le terrain.

252
00:12:57,360 --> 00:12:57,639
Alors

253
00:12:57,960 --> 00:12:59,559
pourquoi de l'eau glacée ?

254
00:13:00,000 --> 00:13:00,480
Bonne question.

255
00:13:01,320 --> 00:13:02,440
Je l'ai demandé aussi.

256
00:13:02,720 --> 00:13:04,080
Mes aînés m'ont dit

257
00:13:04,360 --> 00:13:06,000
qu'après le premier solo,

258
00:13:06,200 --> 00:13:07,200
on a tendance à avoir la grosse tête.

259
00:13:07,600 --> 00:13:08,200
Je veux dire,

260
00:13:08,480 --> 00:13:09,399
tu es dans le ciel, n'est-ce pas ?

261
00:13:10,840 --> 00:13:11,960
Un seau d'eau glacée

262
00:13:12,480 --> 00:13:13,759
est à la fois une fête

263
00:13:14,720 --> 00:13:15,919
et un rappel

264
00:13:16,360 --> 00:13:17,200
rester

265
00:13:17,519 --> 00:13:18,879
pondéré

266
00:13:19,399 --> 00:13:20,080
et ne pas se laisser emporter.

267
00:13:24,639 --> 00:13:25,679
J'annonce par la présente

268
00:13:26,399 --> 00:13:27,480
que la qualité du vol

269
00:13:28,200 --> 00:13:29,039
Plan de réforme

270
00:13:30,080 --> 00:13:30,799
est officiellement approuvé.

271
00:13:31,279 --> 00:13:32,320
Efficace

272
00:13:32,320 --> 00:13:33,240
30 septembre

273
00:13:34,639 --> 00:13:35,399
2025.

274
00:13:36,879 --> 00:13:37,399
Oui !

275
00:14:09,200 --> 00:14:10,519
J'ai une bonne nouvelle à annoncer.

276
00:14:10,559 --> 00:14:11,720
La réforme de M. Fu

277
00:14:11,840 --> 00:14:13,360
passé!

278
00:14:21,480 --> 00:14:22,679
Allez. Transmettez-le maintenant.

279
00:14:22,759 --> 00:14:23,039
Allez.

280
00:14:24,120 --> 00:14:26,519
Aimez, commentez et postez.

281
00:14:27,120 --> 00:14:28,360
Une fois le plan de réforme publié,

282
00:14:28,879 --> 00:14:29,480
c'est complètement terminé

283
00:14:29,480 --> 00:14:30,519
la pratique de plus de vingt ans

284
00:14:30,519 --> 00:14:31,559
de gestion basée sur les pénalités.

285
00:14:32,039 --> 00:14:32,519
Je l'ai remplacé

286
00:14:32,519 --> 00:14:33,519
avec un environnement de sécurité sain.

287
00:14:34,159 --> 00:14:35,080
Qui ne serait pas enthousiasmé par cela ?

288
00:14:38,840 --> 00:14:40,240
La réforme de M. Fu est passée !

289
00:14:42,639 --> 00:14:43,279
C'est super!

290
00:14:43,799 --> 00:14:44,480
Merveilleux!

291
00:14:53,000 --> 00:14:54,360
Donnons la prochaine chance à une fille.

292
00:14:55,080 --> 00:14:55,960
Oui, cette fille.

293
00:14:56,799 --> 00:14:57,320
Merci.

294
00:14:58,000 --> 00:14:59,440
Ruan, j'aimerais demander quelque chose.

295
00:14:59,600 --> 00:15:00,840
Quels sont les avantages des femmes

296
00:15:00,919 --> 00:15:01,879
en apprenant à voler ?

297
00:15:02,519 --> 00:15:03,840
Les femmes n'ont aucun avantage.

298
00:15:04,120 --> 00:15:05,399
Et il n'y a pas que les femmes.

299
00:15:05,799 --> 00:15:06,840
Les hommes non plus.

300
00:15:07,360 --> 00:15:08,320
Il y en aura peut-être

301
00:15:08,440 --> 00:15:10,000
avantages personnels pour apprendre à voler.

302
00:15:10,799 --> 00:15:12,120
Par exemple, les étudiants en sciences

303
00:15:12,519 --> 00:15:13,759
pourrait trouver les cours théoriques

304
00:15:13,759 --> 00:15:15,039
un peu plus facile.

305
00:15:15,799 --> 00:15:17,120
Mais tu ne peux pas compter sur

306
00:15:17,159 --> 00:15:18,559
avantages personnels pour apprendre à voler.

307
00:15:19,039 --> 00:15:19,879
Nous devons tous mettre de côté

308
00:15:19,879 --> 00:15:21,639
notre fierté,

309
00:15:22,080 --> 00:15:23,960
restez ancré et apprenez avec humilité.

310
00:15:24,480 --> 00:15:25,039
Parce que

311
00:15:25,480 --> 00:15:26,799
voler est avant tout une question de sécurité.

312
00:15:27,240 --> 00:15:28,639
Il n’y a pas de place pour l’arrogance.

313
00:15:28,799 --> 00:15:29,240
Merci.

314
00:15:33,039 --> 00:15:33,639
Ruan,

315
00:15:33,919 --> 00:15:35,039
Je te suis depuis longtemps.

316
00:15:35,519 --> 00:15:36,360
Vous avez

317
00:15:36,360 --> 00:15:37,360
beaucoup de fans en ligne.

318
00:15:37,759 --> 00:15:39,000
La plupart des commentaires vous concernant

319
00:15:39,000 --> 00:15:39,639
sont comme,

320
00:15:39,639 --> 00:15:41,440
« Jolie », « Cool » et « Magnifique capitaine ».

321
00:15:41,679 --> 00:15:42,600
Mais autant que je sache,

322
00:15:42,919 --> 00:15:43,679
compagnies aériennes

323
00:15:43,679 --> 00:15:45,159
dépenser beaucoup en formation de pilotes,

324
00:15:45,399 --> 00:15:46,480
donc ils sont très sélectifs

325
00:15:46,480 --> 00:15:47,480
sur l'embauche de femmes pilotes.

326
00:15:47,559 --> 00:15:48,279
Pensez-vous

327
00:15:48,399 --> 00:15:49,000
tu as

328
00:15:49,000 --> 00:15:50,159
votre offre aérienne

329
00:15:50,399 --> 00:15:51,320
en fonction de vos capacités

330
00:15:51,480 --> 00:15:52,480
ou ton look ?

331
00:16:01,720 --> 00:16:02,840
Qu'est-ce qui ne va pas avec ce type ?

332
00:16:03,039 --> 00:16:03,679
Sérieusement.

333
00:16:03,759 --> 00:16:04,879
C'est... tellement hors de propos.

334
00:16:04,879 --> 00:16:05,840
Que se passe-t-il?

335
00:16:06,399 --> 00:16:07,399
C'est un

336
00:16:07,399 --> 00:16:08,559
question douce-amère.

337
00:16:10,279 --> 00:16:10,919
Tout d'abord,

338
00:16:11,480 --> 00:16:12,559
J'apprécie tout le monde

339
00:16:12,639 --> 00:16:13,799
compliments sur mon look.

340
00:16:14,799 --> 00:16:15,519
Mais honnêtement,

341
00:16:16,320 --> 00:16:17,360
je ne l'ai pas fait

342
00:16:17,440 --> 00:16:18,759
y consacrer beaucoup d'efforts.

343
00:16:19,320 --> 00:16:20,519
Mais je sais exactement

344
00:16:21,159 --> 00:16:21,919
combien d'efforts

345
00:16:22,399 --> 00:16:23,519
et transpirer

346
00:16:23,519 --> 00:16:24,840
Je me suis mis à voler.

347
00:16:30,200 --> 00:16:31,720
Ça a été vraiment dur.

348
00:16:32,080 --> 00:16:32,600
Fait

349
00:16:32,600 --> 00:16:33,720
quelqu'un d'autre a une question ?

350
00:16:34,000 --> 00:16:34,480
Veuillez lever la main.

351
00:16:36,000 --> 00:16:36,799
D'accord, ce garçon.

352
00:16:37,360 --> 00:16:37,879
Ruan,

353
00:16:38,159 --> 00:16:39,000
J'aimerais demander quelque chose.

354
00:16:39,240 --> 00:16:41,240
Les pilotes travaillent très dur

355
00:16:41,399 --> 00:16:43,360
et j'ai beaucoup de stress.

356
00:16:43,600 --> 00:16:44,200
je me demande

357
00:16:44,279 --> 00:16:45,399
si tu es marié.

358
00:16:45,879 --> 00:16:46,960
Et j'aimerais aussi savoir

359
00:16:47,080 --> 00:16:49,559
comment les femmes pilotes s'équilibrent

360
00:16:49,559 --> 00:16:50,879
travail et famille.

361
00:16:51,679 --> 00:16:52,960
Je peux dire que tu es célibataire.

362
00:16:53,480 --> 00:16:54,320
Je n'ai pas traversé

363
00:16:54,320 --> 00:16:55,120
le tordeur de l'amour encore.

364
00:16:55,960 --> 00:16:56,720
Je suis célibataire aussi.

365
00:16:57,240 --> 00:16:57,720
Alors

366
00:16:57,720 --> 00:16:59,159
Je n'ai pas besoin de concilier travail et famille.

367
00:17:00,000 --> 00:17:01,159
Dans le passé,

368
00:17:01,440 --> 00:17:02,559
J'aurais peut-être riposté avec,

369
00:17:03,120 --> 00:17:04,759
"Pourquoi ne demandez-vous pas aux pilotes masculins

370
00:17:05,000 --> 00:17:06,039
comment ils s'équilibrent

371
00:17:06,039 --> 00:17:07,400
travail et famille ? »

372
00:17:11,160 --> 00:17:11,799
Mais aujourd'hui,

373
00:17:12,279 --> 00:17:13,519
En fait, je veux

374
00:17:13,519 --> 00:17:14,400
partager avec vous tous

375
00:17:15,160 --> 00:17:16,160
comment une femme capitaine

376
00:17:16,640 --> 00:17:17,400
soldes

377
00:17:17,400 --> 00:17:19,039
travail et famille.

378
00:17:21,720 --> 00:17:22,599
Ce capitaine

379
00:17:22,680 --> 00:17:23,799
est mon instructeur de vol.

380
00:17:24,279 --> 00:17:25,079
Nous avons

381
00:17:25,400 --> 00:17:26,640
une norme de promotion pour les pilotes.

382
00:17:27,200 --> 00:17:28,200
Pour devenir premier officier,

383
00:17:28,680 --> 00:17:29,240
tu dois te connecter

384
00:17:29,240 --> 00:17:30,119
trois cents heures.

385
00:17:31,240 --> 00:17:32,319
En tant que premier officier,

386
00:17:32,519 --> 00:17:34,359
tu as besoin de trois mille heures

387
00:17:34,599 --> 00:17:35,720
avant d'être éligible

388
00:17:35,720 --> 00:17:37,279
pour l'évaluation du capitaine.

389
00:17:38,559 --> 00:17:39,640
Après être devenu capitaine,

390
00:17:39,839 --> 00:17:41,559
tu as besoin de trois mille heures de sécurité supplémentaires

391
00:17:41,799 --> 00:17:42,759
avant de pouvoir être considéré

392
00:17:42,759 --> 00:17:43,680
pour la sélection des instructeurs.

393
00:17:44,240 --> 00:17:44,759
Alors

394
00:17:45,799 --> 00:17:46,799
elle a

395
00:17:46,799 --> 00:17:48,759
expérience de vol très approfondie.

396
00:17:49,599 --> 00:17:50,240
Son mari

397
00:17:50,240 --> 00:17:51,240
est également capitaine.

398
00:17:52,119 --> 00:17:54,279
Dans notre industrie, nous appelons cela

399
00:17:54,319 --> 00:17:55,119
une « famille de deux pilotes ».

400
00:17:56,599 --> 00:17:58,480
Ils ont un

401
00:17:58,480 --> 00:17:59,640
charmante fille

402
00:18:00,039 --> 00:18:00,960
à la maternelle.

403
00:18:02,039 --> 00:18:03,599
Généralement dans cette situation,

404
00:18:03,759 --> 00:18:05,279
une personne dans la famille quitte son emploi

405
00:18:06,319 --> 00:18:07,480
rester à la maison et prendre soin de tout.

406
00:18:08,920 --> 00:18:09,640
La plupart du temps,

407
00:18:10,799 --> 00:18:12,079
c'est la femme.

408
00:18:12,960 --> 00:18:13,640
Mais elle ne l'a pas fait.

409
00:18:14,400 --> 00:18:15,920
Elle a mis sa fille à la garderie à temps plein.

410
00:18:17,039 --> 00:18:18,400
Elle vient seulement chercher sa fille

411
00:18:18,799 --> 00:18:20,240
pendant ses jours de congé

412
00:18:20,519 --> 00:18:21,279
passer du temps avec elle.

413
00:18:21,599 --> 00:18:22,319
Elle m'a dit

414
00:18:22,960 --> 00:18:23,880
parfois quand elle est épuisée,

415
00:18:24,480 --> 00:18:25,880
elle ne vient même pas chercher sa fille.

416
00:18:27,680 --> 00:18:28,359
Parce que

417
00:18:29,279 --> 00:18:30,680
seulement quand elle est bien reposée

418
00:18:31,680 --> 00:18:33,599
peut-elle donner le meilleur d'elle-même

419
00:18:33,880 --> 00:18:35,400
pendant les tâches de vol.

420
00:18:35,839 --> 00:18:36,319
Alors

421
00:18:36,680 --> 00:18:37,440
y a-t-il un équilibre ?

422
00:18:38,279 --> 00:18:39,359
On dirait qu'il y a un peu de

423
00:18:39,359 --> 00:18:40,279
l'équilibre est en cours.

424
00:18:41,559 --> 00:18:42,400
Mais en réalité, il s'agit plutôt de

425
00:18:43,039 --> 00:18:43,680
sacrifier.

426
00:18:44,799 --> 00:18:45,599
C'est juste comme

427
00:18:45,599 --> 00:18:46,839
avec votre travail et vos études.

428
00:18:47,680 --> 00:18:49,079
Si vous étudiez pour des études supérieures,

429
00:18:49,440 --> 00:18:50,960
tu dois abandonner

430
00:18:50,960 --> 00:18:52,400
un peu de divertissement et du temps de repos

431
00:18:52,440 --> 00:18:53,160
étudier.

432
00:18:54,559 --> 00:18:55,200
Et elle est

433
00:18:55,839 --> 00:18:57,359
mettre plus de son énergie

434
00:18:57,759 --> 00:18:59,240
dans sa carrière de pilote.

435
00:19:00,880 --> 00:19:02,000
Je me souviens de quelque chose

436
00:19:02,200 --> 00:19:03,160
mon mentor me l'a dit un jour.

437
00:19:03,759 --> 00:19:04,279
Elle a dit,

438
00:19:04,680 --> 00:19:05,200
"Sixien,

439
00:19:05,839 --> 00:19:06,480
tu sais quoi ?

440
00:19:08,240 --> 00:19:09,960
Nous devons voir

441
00:19:10,720 --> 00:19:12,480
chaque passager derrière nous

442
00:19:12,839 --> 00:19:13,720
en tant que famille.

443
00:19:14,599 --> 00:19:15,799
Parce que ce vol

444
00:19:15,799 --> 00:19:16,720
je les prends peut-être

445
00:19:16,720 --> 00:19:18,000
rendre visite à la famille,

446
00:19:18,480 --> 00:19:19,279
rencontrer des amis,

447
00:19:19,960 --> 00:19:21,720
ou pour poursuivre leurs rêves et leur amour.

448
00:19:22,359 --> 00:19:24,279
Nous devons les récupérer en toute sécurité

449
00:19:24,359 --> 00:19:25,599
à leur destination.

450
00:19:26,400 --> 00:19:26,799
Cela

451
00:19:27,359 --> 00:19:28,720
est notre plus haute mission

452
00:19:28,880 --> 00:19:29,920
en tant que pilotes. »

453
00:19:44,400 --> 00:19:45,000
S'il vous plaît, allez-y.

454
00:19:45,319 --> 00:19:45,960
Allez, tout le monde.

455
00:19:46,559 --> 00:19:47,039
Allez.

456
00:19:49,559 --> 00:19:50,519
Excellent travail.

457
00:19:50,720 --> 00:19:51,960
Cela a été une période difficile ces derniers temps.

458
00:19:52,400 --> 00:19:53,400
Je ne dirai pas trop de merci.

459
00:19:53,480 --> 00:19:53,880
M. Yu.

460
00:19:54,640 --> 00:19:55,319
Excellent travail à tous.

461
00:19:55,440 --> 00:19:55,759
Ici.

462
00:19:55,759 --> 00:19:56,200
Merci à tous

463
00:19:56,200 --> 00:19:57,319
pour votre soutien et votre confiance.

464
00:19:57,319 --> 00:19:58,680
Allez.

465
00:19:59,480 --> 00:20:00,160
Continuez votre bon travail.

466
00:20:00,359 --> 00:20:01,079
Merci beaucoup.

467
00:20:01,079 --> 00:20:01,720
Je vais y aller maintenant.

468
00:20:01,759 --> 00:20:02,200
Poursuivre.

469
00:20:02,200 --> 00:20:02,559
D'accord.

470
00:20:04,680 --> 00:20:05,640
Je ne bois pas ce soir.

471
00:20:06,640 --> 00:20:07,359
Bon travail à tous.

472
00:20:07,599 --> 00:20:08,240
Allez-y tous et mangez.

473
00:20:08,480 --> 00:20:09,200
Ça ira.

474
00:20:09,319 --> 00:20:09,599
D'accord.

475
00:20:10,119 --> 00:20:10,799
Bien.

476
00:20:13,319 --> 00:20:14,400
Excusez-nous un instant.

477
00:20:21,079 --> 00:20:22,160
Tu penses

478
00:20:23,039 --> 00:20:24,359
tu es quelque chose de spécial pour faire ça ?

479
00:20:26,559 --> 00:20:26,920
Non.

480
00:20:28,759 --> 00:20:29,880
je vais juste

481
00:20:29,880 --> 00:20:31,000
avec le flux.

482
00:20:31,880 --> 00:20:32,839
C'est là que se dirige le monde.

483
00:20:34,079 --> 00:20:35,839
Ne trouvez-vous pas que le coût est un peu élevé ?

484
00:20:36,359 --> 00:20:36,680
Papa,

485
00:20:38,160 --> 00:20:39,480
tu te souviens que j'ai mentionné ça

486
00:20:39,480 --> 00:20:40,759
à vous il y a quelques années ?

487
00:20:42,160 --> 00:20:43,039
La réforme est inévitable

488
00:20:43,640 --> 00:20:44,559
apporte quelques douleurs de croissance,

489
00:20:45,319 --> 00:20:46,960
et cela signifie quelques sacrifices.

490
00:20:49,200 --> 00:20:49,920
Si

491
00:20:50,720 --> 00:20:52,000
C'est moi qui dois me sacrifier,

492
00:20:52,640 --> 00:20:53,599
mais cela conduit à

493
00:20:53,599 --> 00:20:55,400
un avenir meilleur pour Hengshi,

494
00:20:56,680 --> 00:20:57,960
Je suis prêt à être cette personne.

495
00:21:02,440 --> 00:21:03,039
Mingyu,

496
00:21:05,519 --> 00:21:06,960
tu étais un

497
00:21:06,960 --> 00:21:09,039
jeune leader qui aimait prendre la pose.

498
00:21:11,039 --> 00:21:12,079
Maintenant,

499
00:21:12,960 --> 00:21:14,240
tu es vraiment différent.

500
00:21:14,880 --> 00:21:16,759
À l'époque, que ce soit à cause des licenciements

501
00:21:17,000 --> 00:21:18,920
ou en annulant l'Initiative Wings,

502
00:21:21,240 --> 00:21:22,000
dans mes yeux

503
00:21:22,000 --> 00:21:22,680
et dans

504
00:21:22,680 --> 00:21:23,799
les yeux des autres réalisateurs,

505
00:21:23,799 --> 00:21:25,079
tout semblait

506
00:21:26,279 --> 00:21:27,799
un peu immature,

507
00:21:27,960 --> 00:21:28,720
même

508
00:21:29,359 --> 00:21:30,759
un peu arrogant.

509
00:21:31,400 --> 00:21:32,160
Mais

510
00:21:32,160 --> 00:21:33,519
ta motivation même

511
00:21:35,359 --> 00:21:36,480
c'est ce que j'aime le plus chez toi.

512
00:21:37,720 --> 00:21:39,119
En fait, il y a quelque chose

513
00:21:40,599 --> 00:21:41,400
j'avais envie de

514
00:21:41,400 --> 00:21:42,839
je vous l'ai dit récemment.

515
00:21:44,039 --> 00:21:45,119
Je vieillis.

516
00:21:47,200 --> 00:21:48,720
Et tous les amis

517
00:21:48,720 --> 00:21:50,119
qui a construit cette entreprise avec moi

518
00:21:50,119 --> 00:21:51,000
vieillissent aussi.

519
00:21:51,559 --> 00:21:52,359
Désormais,

520
00:21:52,680 --> 00:21:54,440
que ce soit Hengshi

521
00:21:55,519 --> 00:21:56,960
ou l'industrie aéronautique

522
00:21:56,960 --> 00:21:57,759
dans son ensemble,

523
00:22:00,240 --> 00:22:00,880
ça va être

524
00:22:00,880 --> 00:22:02,519
aux jeunes comme vous.

525
00:22:07,799 --> 00:22:09,359
Ne laisse pas ça passer

526
00:22:09,759 --> 00:22:11,079
à ta tête.

527
00:22:14,039 --> 00:22:15,720
La vérité c'est que depuis que tu es revenu

528
00:22:16,440 --> 00:22:17,480
et rejoint Hengshi,

529
00:22:19,559 --> 00:22:21,119
J'ai eu confiance en toi.

530
00:22:21,519 --> 00:22:22,599
Et maintenant,

531
00:22:24,039 --> 00:22:25,200
tu as vraiment

532
00:22:26,160 --> 00:22:27,920
fait tout ce que j'aurais pu espérer.

533
00:22:28,680 --> 00:22:29,319
Alors

534
00:22:31,960 --> 00:22:34,039
J'ai cru en toi depuis le début.

535
00:22:37,880 --> 00:22:38,839
Vous allez y arriver.

536
00:22:44,440 --> 00:22:44,920
Président Fu, bonjour.

537
00:22:48,519 --> 00:22:49,839
Félicitations pour avoir adopté la réforme, monsieur.

538
00:22:50,359 --> 00:22:50,880
Bon travail.

539
00:22:52,880 --> 00:22:53,960
J'ai regardé ce livestream.

540
00:22:54,720 --> 00:22:55,119
je pensais

541
00:22:55,119 --> 00:22:56,200
tu serais plus intéressé que moi.

542
00:22:56,920 --> 00:22:58,319
En fait, pour certaines raisons,

543
00:22:59,240 --> 00:23:00,039
je suis actuellement

544
00:23:00,039 --> 00:23:00,920
mis à la terre.

545
00:23:03,440 --> 00:23:04,480
Au début,

546
00:23:06,640 --> 00:23:07,440
J'étais d'accord avec ça.

547
00:23:08,640 --> 00:23:10,480
J'accepte toute l'imprévisibilité de la vie.

548
00:23:11,279 --> 00:23:12,359
Parce qu'avant ça,

549
00:23:13,440 --> 00:23:15,000
J'avais fait face à encore plus de bouleversements.

550
00:23:15,599 --> 00:23:17,640
Être puni m'a en fait donné

551
00:23:18,119 --> 00:23:19,640
un peu de temps personnel en arrière.

552
00:23:20,079 --> 00:23:20,920
Jusqu'au jour,

553
00:23:21,519 --> 00:23:22,559
un avion

554
00:23:22,920 --> 00:23:24,160
a survolé,

555
00:23:24,759 --> 00:23:25,960
et c'est à ce moment-là que ça m'a frappé

556
00:23:27,359 --> 00:23:28,640
jusqu'où j'ai dérivé

557
00:23:29,160 --> 00:23:30,160
de voler.

558
00:23:30,759 --> 00:23:31,880
C'est à ce moment-là que j'ai réalisé

559
00:23:32,240 --> 00:23:33,319
combien

560
00:23:33,319 --> 00:23:34,480
J'avais vraiment envie de voler.

561
00:23:35,519 --> 00:23:36,480
J'ai commencé à manquer

562
00:23:36,480 --> 00:23:37,920
ces jours à l'école de pilotage,

563
00:23:38,119 --> 00:23:39,240
pratiquer jour et nuit.

564
00:23:40,400 --> 00:23:41,079
Manquant

565
00:23:41,839 --> 00:23:43,079
le trempage insouciant d'eau glacée

566
00:23:43,359 --> 00:23:44,720
après mon premier solo.

567
00:23:45,480 --> 00:23:47,319
Il me manque le frisson de ce premier vol.

568
00:23:47,880 --> 00:23:49,440
Il me manque cette passion brûlante

569
00:23:49,640 --> 00:23:50,839
Je ressentais chaque fois que je volais.

570
00:23:51,640 --> 00:23:52,440
C'est comme

571
00:23:54,920 --> 00:23:55,960
avoir quelqu'un que tu aimes,

572
00:23:57,960 --> 00:23:58,640
mais tu es

573
00:24:00,440 --> 00:24:01,599
forcé à l'écart

574
00:24:02,880 --> 00:24:04,279
pour diverses raisons.

575
00:24:05,039 --> 00:24:05,960
Ta vie

576
00:24:06,240 --> 00:24:06,839
perd tellement de choses

577
00:24:06,839 --> 00:24:07,960
vous preniez pour acquis.

578
00:24:08,759 --> 00:24:10,400
Tard dans la nuit,

579
00:24:10,799 --> 00:24:12,400
tu te souviens des petits moments que tu as partagés

580
00:24:13,880 --> 00:24:14,640
et

581
00:24:15,640 --> 00:24:16,839
la brise qu'ils ont agitée

582
00:24:17,400 --> 00:24:18,240
quand ils vous ont rencontré.

583
00:24:19,759 --> 00:24:20,279
Parfois,

584
00:24:21,440 --> 00:24:22,400
tu rêves même

585
00:24:24,319 --> 00:24:25,440
sur le passé avec eux.

586
00:24:25,960 --> 00:24:26,720
Puis tu te réveilles

587
00:24:27,359 --> 00:24:28,319
se sentir perdu.

588
00:24:29,720 --> 00:24:30,680
Alors tu te retrouves

589
00:24:31,200 --> 00:24:32,319
il manque tout ça

590
00:24:32,599 --> 00:24:33,799
inoubliable

591
00:24:34,319 --> 00:24:35,319
moments heureux.

592
00:24:36,920 --> 00:24:38,640
Et même les moins heureux

593
00:24:40,440 --> 00:24:41,480
commence à vous devenir cher.

594
00:24:43,960 --> 00:24:44,519
Parce que

595
00:24:47,279 --> 00:24:48,079
ils ne reviendront jamais.

596
00:24:49,079 --> 00:24:49,920
Alors j'avoue,

597
00:24:52,200 --> 00:24:53,359
Je chéris toujours

598
00:24:54,960 --> 00:24:56,200
chaque instant que j'ai passé avec lui.

599
00:24:57,880 --> 00:24:58,640
Où font-ils la présentation ?

600
00:24:59,160 --> 00:25:00,240
Où? Dites-le à M. Fu maintenant.

601
00:25:00,319 --> 00:25:00,720
M. Fu,

602
00:25:00,839 --> 00:25:01,359
j'ai envoyé l'adresse

603
00:25:01,359 --> 00:25:02,319
à votre téléphone.

604
00:25:02,960 --> 00:25:03,519
Beau travail.

605
00:25:06,240 --> 00:25:07,400
Pour moi, voler

606
00:25:08,519 --> 00:25:09,240
c'est comme

607
00:25:10,119 --> 00:25:11,200
que quelqu'un

608
00:25:11,640 --> 00:25:13,000
J'ai hâte de voir.

609
00:25:13,759 --> 00:25:14,680
Je vous crois tous

610
00:25:15,039 --> 00:25:15,960
sera également

611
00:25:15,960 --> 00:25:17,039
avance vers ton avenir

612
00:25:17,599 --> 00:25:18,640
avec un engagement sans faille

613
00:25:18,759 --> 00:25:19,920
à vos rêves.

614
00:25:20,279 --> 00:25:20,920
Confiance

615
00:25:22,279 --> 00:25:22,880
que c'est la bonne personne

616
00:25:23,279 --> 00:25:24,000
et les bonnes choses

617
00:25:25,319 --> 00:25:26,160
sera

618
00:25:26,759 --> 00:25:28,039
vous attend à la ligne d'arrivée.

619
00:26:32,880 --> 00:26:34,799
C'est beaucoup de

620
00:26:36,240 --> 00:26:37,559
flatterie enrobée de sucre.

621
00:26:54,839 --> 00:26:56,759
Avec une si bonne nouvelle,

622
00:26:57,039 --> 00:26:59,640
dois-je aller fêter ça avec un bon repas ?

623
00:27:02,440 --> 00:27:04,640
Cet endroit est-il toujours ouvert ?

624
00:28:06,000 --> 00:28:06,480
À bientôt, monsieur.

625
00:28:06,960 --> 00:28:07,359
Prends soin de toi.

626
00:28:07,680 --> 00:28:08,160
Au revoir.

627
00:28:11,640 --> 00:28:12,160
Monsieur.

628
00:28:12,599 --> 00:28:13,480
Une commande de nouilles de riz aux palourdes.

629
00:28:16,240 --> 00:28:17,079
Vous avez l'air familier.

630
00:28:17,559 --> 00:28:18,599
Vous n'êtes pas venu ici depuis des années, n'est-ce pas ?

631
00:28:18,880 --> 00:28:19,359
Ouais.

632
00:28:19,839 --> 00:28:21,160
J'ai obtenu mon diplôme il y a quelque temps.

633
00:28:21,279 --> 00:28:22,039
Tu te souviens encore de moi ?

634
00:28:22,160 --> 00:28:22,960
Bien sûr que oui.

635
00:28:23,240 --> 00:28:23,640
Eh bien,

636
00:28:23,880 --> 00:28:25,200
saveur toujours originale ?

637
00:28:25,279 --> 00:28:26,279
Ouais. Donne-m'en un.

638
00:28:26,640 --> 00:28:27,319
Asseyez-vous.

639
00:28:27,400 --> 00:28:27,960
À venir.

640
00:28:27,960 --> 00:28:28,240
D'accord.

641
00:28:51,039 --> 00:28:51,559
Monsieur.

642
00:28:52,440 --> 00:28:53,400
Une commande de nouilles de riz aux palourdes.

643
00:28:53,640 --> 00:28:54,079
Merci.

644
00:29:01,359 --> 00:29:02,039
Que faites-vous ici?

645
00:29:03,319 --> 00:29:04,079
Je suis ici pour recouvrer une dette.

646
00:29:07,279 --> 00:29:07,720
Quoi...

647
00:29:08,200 --> 00:29:09,160
Que veux-tu dire ?

648
00:29:10,519 --> 00:29:11,480
Vous devez

649
00:29:12,960 --> 00:29:13,720
tiens parole.

650
00:29:15,960 --> 00:29:18,039
Qu'ai-je dit ?

651
00:29:19,000 --> 00:29:20,359
Tu as dit que tu m'aimerais pour toujours

652
00:29:22,119 --> 00:29:22,960
et sois avec moi pour toujours.

653
00:29:24,400 --> 00:29:25,240
Vous rêvez ?

654
00:29:25,559 --> 00:29:27,400
Etes-vous fatigué ?

655
00:29:28,079 --> 00:29:29,200
Dire des bêtises.

656
00:29:38,319 --> 00:29:39,160
Avez-vous posté ceci ?

657
00:29:41,200 --> 00:29:41,680
Je l'ai fait.

658
00:29:42,000 --> 00:29:42,400
Pourquoi?

659
00:29:43,720 --> 00:29:44,480
Regardez de plus près.

660
00:29:47,720 --> 00:29:48,359
La dernière ligne.

661
00:29:49,680 --> 00:29:50,799
Vous avez dit : « M. Fu, merci.

662
00:29:51,119 --> 00:29:51,759
Je t'aimerai pour toujours

663
00:29:52,400 --> 00:29:53,119
et je serai avec toi pour toujours."

664
00:29:58,240 --> 00:29:58,640
Je...

665
00:29:59,160 --> 00:30:00,680
C'est une republication.

666
00:30:01,359 --> 00:30:02,240
Copiez et collez simplement.

667
00:30:02,759 --> 00:30:04,240
Je ne me soucie que du résultat.

668
00:30:04,920 --> 00:30:05,880
Vous avez avoué.

669
00:30:06,359 --> 00:30:07,319
Eh bien,

670
00:30:07,759 --> 00:30:09,000
mon instructeur l'a republié aussi.

671
00:30:09,240 --> 00:30:09,720
Quoi,

672
00:30:10,279 --> 00:30:11,880
est-ce que tu essaies de rompre son mariage ?

673
00:30:11,920 --> 00:30:13,079
Je me fiche de ce que les autres publient.

674
00:30:15,160 --> 00:30:16,079
Je ne me soucie que du vôtre.

675
00:30:21,319 --> 00:30:21,720
Puis

676
00:30:22,200 --> 00:30:23,079
Je vais le supprimer maintenant.

677
00:30:24,480 --> 00:30:25,079
Pas de suppression.

678
00:31:22,359 --> 00:31:22,839
Demain.

679
00:31:25,799 --> 00:31:27,039
Je te ferai une surprise demain.

680
00:31:50,440 --> 00:31:50,960
Oh mon Dieu.

681
00:32:09,240 --> 00:32:09,799
Chérie !

682
00:32:09,799 --> 00:32:10,160
Je suis désolé !

683
00:32:10,170 --> 00:32:10,480
Vraiment !

684
00:32:10,490 --> 00:32:10,960
Je sais que j'ai foiré.

685
00:32:11,000 --> 00:32:11,440
Je suis désolé !

686
00:32:11,519 --> 00:32:12,240
Je sais que j'ai fait une erreur !

687
00:32:12,319 --> 00:32:13,119
- J'avais tort.
- Qu'as-tu fait de mal ?

688
00:32:13,119 --> 00:32:13,759
Eh bien,

689
00:32:15,160 --> 00:32:15,960
je n'aurais pas dû

690
00:32:15,960 --> 00:32:17,000
mangé le gâteau

691
00:32:17,000 --> 00:32:17,720
tu as acheté.

692
00:32:17,720 --> 00:32:18,319
Je-je vais

693
00:32:18,319 --> 00:32:19,240
garde toutes les bonnes choses pour toi !

694
00:32:19,440 --> 00:32:20,119
Et?

695
00:32:20,480 --> 00:32:21,960
Je ne sais vraiment pas !

696
00:32:23,039 --> 00:32:25,160
La prochaine fois que vous faites une erreur, excusez-vous.

697
00:32:25,240 --> 00:32:26,400
Si les baisers fonctionnaient,

698
00:32:26,480 --> 00:32:27,599
il n'y aurait pas de guerres.

699
00:32:27,799 --> 00:32:29,559
Arrêtez d'apprendre de ces gars ringards,

700
00:32:29,680 --> 00:32:30,279
d'accord ?

701
00:32:31,519 --> 00:32:32,359
Il n'y a qu'une chose

702
00:32:32,359 --> 00:32:33,200
vous devez faire.

703
00:32:33,319 --> 00:32:34,359
Embrasse-la.

704
00:32:34,839 --> 00:32:35,680
Embrasse-la correctement.

705
00:32:35,680 --> 00:32:36,400
Embrasse-la comme un fou.

706
00:32:36,400 --> 00:32:37,480
Embrasse-la.

707
00:32:37,480 --> 00:32:38,279
Tu ne le sauras pas

708
00:32:38,279 --> 00:32:38,960
combien les filles aiment ça

709
00:32:39,440 --> 00:32:40,599
jusqu'à ce que vous le fassiez réellement.

710
00:32:41,559 --> 00:32:42,880
Chérie, je suis vraiment désolé.

711
00:33:09,839 --> 00:33:10,480
Il est temps de sortir.

712
00:33:13,599 --> 00:33:14,240
Prudent.

713
00:33:16,759 --> 00:33:17,839
Que faisons-nous ?

714
00:33:18,359 --> 00:33:18,960
Alors...

715
00:33:18,960 --> 00:33:19,319
Mystérieux ?

716
00:33:19,960 --> 00:33:20,920
Par-dessus.

717
00:33:21,920 --> 00:33:22,400
Au-dessus ?

718
00:33:23,640 --> 00:33:24,160
Si tu penses

719
00:33:24,160 --> 00:33:25,519
c'est exagéré,

720
00:33:27,279 --> 00:33:28,279
tu pourras dire non plus tard.

721
00:33:28,720 --> 00:33:29,480
Certainement pas.

722
00:33:30,920 --> 00:33:31,440
Prêt?

723
00:34:04,200 --> 00:34:04,480
Ceci...

724
00:34:05,960 --> 00:34:06,920
Fu Mingyu,

725
00:34:07,680 --> 00:34:08,679
qu'est-ce que c'est ?

726
00:34:11,000 --> 00:34:11,639
Vous le voyez.

727
00:34:14,239 --> 00:34:15,199
Je l'ai enregistré pour vous.

728
00:34:16,039 --> 00:34:17,119
A partir de maintenant, tu peux voler

729
00:34:17,880 --> 00:34:18,719
quand tu veux.

730
00:34:19,000 --> 00:34:20,360
C'est vraiment exagéré.

731
00:34:21,559 --> 00:34:22,000
Eh bien,

732
00:34:23,079 --> 00:34:23,760
"Capitaine" Ruan,

733
00:34:24,559 --> 00:34:25,519
tu veux l'essayer pour un essai routier ?

734
00:34:28,880 --> 00:34:29,760
Maintenant?

735
00:34:32,760 --> 00:34:33,079
Poursuivre.

736
00:34:49,199 --> 00:34:50,079
Puis-je voler aujourd'hui ?

737
00:34:50,840 --> 00:34:51,599
Avez-vous déposé les documents ?

738
00:34:52,239 --> 00:34:52,679
Oui.

739
00:34:53,280 --> 00:34:54,280
Votre permis est-il toujours valable ?

740
00:34:55,119 --> 00:34:56,199
Bien sûr.

741
00:34:57,400 --> 00:34:57,800
Venez.

742
00:35:01,239 --> 00:35:02,000
Je ne viens pas.

743
00:35:02,480 --> 00:35:03,400
C'est votre scène solo.

744
00:35:04,000 --> 00:35:04,360
Allez les chercher.

745
00:35:05,960 --> 00:35:07,000
Si tu ne viens pas,

746
00:35:07,679 --> 00:35:08,320
alors

747
00:35:08,960 --> 00:35:09,639
Je ne vole pas.

748
00:35:12,840 --> 00:35:13,639
Tour, bonjour.

749
00:35:14,079 --> 00:35:15,440
Bravo-12 Tango Juliette

750
00:35:15,599 --> 00:35:16,920
Prêt. Demander un taxi.

751
00:35:17,719 --> 00:35:18,880
Bravo-12 Tango Juliette.

752
00:35:18,880 --> 00:35:19,880
Tour, autorisé à rouler.

753
00:35:19,880 --> 00:35:22,320
Attendez à l'écart de la piste 17 via A-A1.

754
00:35:23,559 --> 00:35:26,000
Attendez à l'écart de la piste 17 via A-A1.

755
00:35:26,280 --> 00:35:27,519
Bravo-12 Tango Juliette.

756
00:35:37,840 --> 00:35:39,039
Bravo-12 Tango Juliette.

757
00:35:39,039 --> 00:35:39,840
Alignez-vous sur la piste 17.

758
00:35:41,199 --> 00:35:42,079
Alignez-vous sur la piste 17.

759
00:35:42,239 --> 00:35:43,440
Bravo-12 Tango Juliette.

760
00:35:50,800 --> 00:35:51,199
Tour.

761
00:35:51,519 --> 00:35:52,760
Bravo-12 Tango Juliette.

762
00:35:52,800 --> 00:35:54,119
Prêt. Demander le décollage.

763
00:35:55,119 --> 00:35:56,360
Bravo-12 Tango Juliette.

764
00:35:56,360 --> 00:35:58,480
Vent de surface 170 à 2 mètres par seconde.

765
00:35:58,519 --> 00:35:59,760
Piste 17, autorisée au décollage.

766
00:36:00,719 --> 00:36:02,280
Piste 17, autorisée au décollage.

767
00:36:02,360 --> 00:36:03,559
Bravo-12 Tango Juliette.

768
00:36:04,360 --> 00:36:04,840
M. Fu.

769
00:36:06,239 --> 00:36:08,000
Accrochez-vous à votre siège. Nous décollons.

770
00:36:08,719 --> 00:36:09,039
D'accord.

771
00:36:38,840 --> 00:36:39,960
Vous êtes-vous endormi ?

772
00:36:40,400 --> 00:36:40,800
Non.

773
00:36:42,639 --> 00:36:44,119
Alors pourquoi as-tu les yeux fermés ?

774
00:36:44,679 --> 00:36:45,519
Ouvrez-les et voyez.

775
00:36:45,920 --> 00:36:46,760
C'est beau là-bas.

776
00:36:48,480 --> 00:36:49,039
Regardez devant vous.

777
00:36:50,119 --> 00:36:51,840
Ce nuage est un nuage d'orage.

778
00:36:52,239 --> 00:36:52,760
C'est magnifique.

779
00:36:53,920 --> 00:36:54,280
Ouais.

780
00:36:55,400 --> 00:36:55,840
Beau.

781
00:36:56,880 --> 00:36:57,639
Mais ne pouvons-nous pas regarder

782
00:36:57,639 --> 00:36:58,360
aux nuages ?

783
00:36:58,880 --> 00:36:59,480
Se concentrer.

784
00:37:00,559 --> 00:37:01,039
Se concentrer.

785
00:37:11,480 --> 00:37:12,159
Pour être honnête,

786
00:37:12,800 --> 00:37:14,079
être mis à la terre

787
00:37:15,880 --> 00:37:16,920
vraiment frustrant.

788
00:37:17,880 --> 00:37:19,119
Je n'arrêtais pas de penser

789
00:37:19,920 --> 00:37:21,280
à propos de mes journées à l'école de pilotage.

790
00:37:22,079 --> 00:37:24,360
Surtout le premier solo.

791
00:37:24,679 --> 00:37:25,639
J'étais tellement heureux.

792
00:37:30,719 --> 00:37:31,800
Ouvrez les yeux.

793
00:37:32,079 --> 00:37:33,280
C'est vraiment beau là-bas.

794
00:37:45,400 --> 00:37:45,960
Magnifique, non ?

795
00:37:59,199 --> 00:37:59,639
Je suis désolé.

796
00:38:01,480 --> 00:38:02,800
Être puni a dû être difficile pour vous.

797
00:38:07,079 --> 00:38:07,960
C'est bon.

798
00:38:09,079 --> 00:38:10,039
S'éloigner

799
00:38:10,960 --> 00:38:12,199
en fait, cela m'a rendu plus sûr

800
00:38:12,239 --> 00:38:13,039
de ce que je veux.

801
00:38:15,239 --> 00:38:16,199
J'ai envie de voler.

802
00:38:17,519 --> 00:38:18,639
J'ai besoin d'aimer et d'être aimé.

803
00:38:19,840 --> 00:38:20,440
J'ai besoin de toi.

804
00:38:29,280 --> 00:38:30,519
Votre fréquence cardiaque est élevée.

805
00:38:30,559 --> 00:38:31,480
Est-ce que tu m'aimerais

806
00:38:31,480 --> 00:38:32,360
appeler à l'aide ?

807
00:38:38,400 --> 00:38:38,840
M. Fu.

808
00:38:40,440 --> 00:38:41,840
Est-ce que je vole trop vite ?

809
00:38:43,440 --> 00:38:43,840
Non.

810
00:38:46,440 --> 00:38:48,320
C'est votre changement de ton qui a été trop rapide.

811
00:38:53,719 --> 00:38:54,559
j'ai un secret

812
00:38:54,960 --> 00:38:55,880
Je ne te l'ai jamais dit.

813
00:38:58,920 --> 00:39:00,480
En fait, j'ai déjà appris à voler.

814
00:39:00,519 --> 00:39:01,320
Vous l'avez fait ?

815
00:39:01,639 --> 00:39:03,079
Vous savez déjà voler.

816
00:39:03,159 --> 00:39:03,960
Ta peur

817
00:39:04,599 --> 00:39:06,920
vient du fait de ne pas avoir confiance en soi.

818
00:39:07,480 --> 00:39:08,480
Vous n'êtes pas obligé de faire confiance à quelqu'un d'autre,

819
00:39:09,159 --> 00:39:10,760
mais il faut se faire confiance.

820
00:39:15,880 --> 00:39:17,960
Les ailes sont vos ailes.

821
00:39:18,559 --> 00:39:20,400
Ressentez le vol. Sentez le vent.

822
00:39:22,199 --> 00:39:23,360
Faites-vous confiance.

823
00:39:23,920 --> 00:39:24,480
N'ayez pas peur.

824
00:39:24,840 --> 00:39:25,599
Je suis là.

825
00:39:27,320 --> 00:39:28,760
Le coucher de soleil d'aujourd'hui est si beau.

826
00:39:29,079 --> 00:39:29,800
Le genre

827
00:39:30,119 --> 00:39:31,239
tu y repenseras encore

828
00:39:31,719 --> 00:39:32,599
dans des années

829
00:39:32,599 --> 00:39:33,679
et dis que c'était beau.

830
00:39:34,000 --> 00:39:34,800
Tu ne vas pas

831
00:39:35,000 --> 00:39:36,400
chassez encore le coucher du soleil, n'est-ce pas ?

832
00:39:37,360 --> 00:39:37,800
Tant que tu

833
00:39:38,199 --> 00:39:39,719
ne me dépose pas à mi-chemin.

834
00:39:40,239 --> 00:39:41,599
Pourquoi es-tu si mesquin ?

835
00:39:42,880 --> 00:39:43,840
Tellement grincheux.

836
00:39:44,800 --> 00:39:45,159
Ouais.

837
00:39:49,119 --> 00:39:49,840
Je ne peux pas l'oublier.

838
00:39:50,320 --> 00:39:51,719
Je ne peux pas oublier ce sentiment d'impuissance.

839
00:39:53,679 --> 00:39:55,079
Je ne peux pas oublier de te mettre

840
00:39:55,079 --> 00:39:56,239
dans cette situation d'impuissance non plus.

841
00:39:58,760 --> 00:39:59,239
Promets-moi.

842
00:40:00,599 --> 00:40:01,280
La prochaine fois, ne le sois pas

843
00:40:01,280 --> 00:40:02,760
si prévenant et partez seul.

844
00:40:03,320 --> 00:40:04,400
N'oubliez pas, que vous soyez

845
00:40:04,880 --> 00:40:06,199
avec moi ou pas, les difficultés

846
00:40:06,719 --> 00:40:07,480
sera toujours là.

847
00:40:09,119 --> 00:40:10,400
Mais si tu n'es pas à mes côtés...

848
00:40:10,800 --> 00:40:11,719
Si je ne suis pas là,

849
00:40:12,199 --> 00:40:13,800
vous pouvez faire de grands mouvements.

850
00:40:15,159 --> 00:40:16,679
Sinon, comment se ferait la réforme,

851
00:40:17,159 --> 00:40:17,679
n'est-ce pas ?

852
00:40:23,000 --> 00:40:24,079
Laisse-moi te montrer

853
00:40:25,280 --> 00:40:25,920
quelque chose de passionnant.

854
00:40:45,400 --> 00:40:46,840
Tu n'as pas pensé au fait que nous

855
00:40:47,199 --> 00:40:47,719
il faut encore

856
00:40:47,719 --> 00:40:48,960
repartir après toutes ces cascades, n'est-ce pas ?

857
00:40:49,559 --> 00:40:50,159
Mais ça va.

858
00:40:51,480 --> 00:40:51,960
"Capitaine" Ruan,

859
00:40:51,960 --> 00:40:53,079
vous pouvez piloter un avion.

860
00:40:53,599 --> 00:40:54,719
Une petite voiture

861
00:40:55,000 --> 00:40:55,639
n'est rien.

862
00:40:56,679 --> 00:40:57,960
Ce n'est pas que je n'ai pas confiance

863
00:40:57,960 --> 00:40:59,320
mes compétences.

864
00:40:59,960 --> 00:41:01,679
Je n'ai vraiment pas les moyens de réparer ta voiture.

865
00:41:02,119 --> 00:41:03,519
Là-haut, j’avais l’espace aérien pour moi tout seul.

866
00:41:04,639 --> 00:41:06,039
Je pouvais voler comme je le voulais.

867
00:41:06,760 --> 00:41:08,679
Le ciel et la route sont différents.

868
00:41:09,320 --> 00:41:10,440
j'ai juste peur

869
00:41:10,559 --> 00:41:11,679
qu'une fois que tu commences à conduire,

870
00:41:12,280 --> 00:41:13,239
vous vous plaindrez que c'est trop bas.

871
00:41:15,599 --> 00:41:15,960
Bien.

872
00:41:17,159 --> 00:41:18,360
C'est tout ce que j'avais besoin d'entendre.

873
00:41:18,599 --> 00:41:19,280
Tenez bon.

874
00:41:19,440 --> 00:41:19,679
Attends...

875
00:41:28,880 --> 00:41:30,199
Hé, Ruan Sixian !

876
00:41:36,239 --> 00:41:36,599
Bonjour?

877
00:41:36,920 --> 00:41:37,280
M. Fu.

878
00:41:37,800 --> 00:41:39,000
Ton père nous a exhorté

879
00:41:39,000 --> 00:41:40,000
pour arriver bientôt à Ma Ao.

880
00:41:40,440 --> 00:41:41,679
Quand penses-tu qu'on devrait partir ?

881
00:41:42,039 --> 00:41:43,199
Je vous le dirai plus tard.

882
00:41:43,599 --> 00:41:44,039
Au revoir.

883
00:41:46,480 --> 00:41:47,280
Vous partez en voyage d'affaires ?

884
00:41:49,800 --> 00:41:50,360
Mission de longue durée.

885
00:41:52,639 --> 00:41:54,360
L'aéroport W.T de Ma Ao

886
00:41:54,559 --> 00:41:56,280
où vous êtes allé il y a quelques années.

887
00:41:57,000 --> 00:41:57,480
Pour être honnête,

888
00:41:57,480 --> 00:41:58,440
depuis Hengshi

889
00:41:58,440 --> 00:41:59,480
l'a acquis,

890
00:42:00,480 --> 00:42:02,519
cela n'a pas généré de bénéfices.

891
00:42:02,719 --> 00:42:04,679
Votre réforme a fait grand bruit.

892
00:42:05,320 --> 00:42:07,039
On dirait que tu as gagné.

893
00:42:07,280 --> 00:42:08,239
Mais tu sais,

894
00:42:08,760 --> 00:42:10,320
beaucoup de réalisateurs ne sont pas contents.

895
00:42:10,599 --> 00:42:12,039
Pour leur prouver

896
00:42:12,039 --> 00:42:13,280
que tu es bien équilibré,

897
00:42:14,639 --> 00:42:15,280
je suis

898
00:42:16,599 --> 00:42:18,840
mettre l'aéroport W.T entre vos mains.

899
00:42:18,840 --> 00:42:19,880
Tu as un an

900
00:42:21,159 --> 00:42:22,400
pour le retourner.

901
00:42:23,440 --> 00:42:24,840
Alors tu vas à Ma Ao ?

902
00:42:25,480 --> 00:42:26,280
Tu ne seras pas là

903
00:42:26,280 --> 00:42:27,039
pendant une année entière, n'est-ce pas ?

904
00:42:28,360 --> 00:42:28,800
Quoi,

905
00:42:30,400 --> 00:42:31,639
est-ce que tu prévois déjà

906
00:42:31,639 --> 00:42:32,920
comment me quitter à nouveau ?

907
00:42:33,239 --> 00:42:34,239
Bien sûr que non.

908
00:42:36,039 --> 00:42:37,039
Je pensais qu'ils l'étaient

909
00:42:37,039 --> 00:42:38,199
me forçant à sortir.

910
00:42:38,920 --> 00:42:40,920
Il s'avère qu'ils vous forcent à sortir.

911
00:42:41,840 --> 00:42:42,239
Qui savait

912
00:42:42,239 --> 00:42:43,400
tu deviendrais un tel fardeau ?

913
00:42:44,199 --> 00:42:45,480
Alors dis-moi, je te quittais

914
00:42:45,480 --> 00:42:46,280
le geste intelligent ou quoi ?

915
00:42:47,760 --> 00:42:48,559
Comment une personne peut-elle

916
00:42:48,559 --> 00:42:50,159
sauter deux fois dans le même foyer ?

917
00:42:51,440 --> 00:42:51,840
Moi?

918
00:42:52,440 --> 00:42:53,079
Un foyer ?

919
00:42:53,440 --> 00:42:54,280
Ai-je eu

920
00:42:54,280 --> 00:42:55,360
un faux PDG ?

921
00:42:56,280 --> 00:42:57,559
Où est le traitement spécial ?

922
00:42:58,119 --> 00:42:59,039
Tout ce que j'éprouve, c'est du chagrin.

923
00:42:59,599 --> 00:43:00,239
Ruan Sixian,

924
00:43:00,840 --> 00:43:02,360
il est trop tard pour le dire maintenant.

925
00:43:03,400 --> 00:43:04,440
Pourquoi tu n'arrêtes pas ?

926
00:43:04,800 --> 00:43:05,239
Je vais prendre soin de toi.

927
00:43:05,880 --> 00:43:06,360
Tu ne le fais tout simplement pas

928
00:43:06,360 --> 00:43:07,639
tu veux que j'aille à Ma Ao, n'est-ce pas ?

929
00:43:09,079 --> 00:43:09,800
Vous ne supportez pas de me laisser partir ?

930
00:43:10,079 --> 00:43:11,039
Je ne peux pas supporter cette pensée

931
00:43:11,039 --> 00:43:13,000
de toi qui part t'amuser seul.