1
00:00:58,600 --> 00:01:02,020
លឿង, ខ្មៅ។ លឿង, ខ្មៅ។
លឿង, ខ្មៅ។ លឿង, ខ្មៅ។

2
00:01:02,104 --> 00:01:05,232
អូ ខ្មៅ និងលឿង!
ចូរ​អង្រួន​វា​បន្តិច។

3
00:01:16,326 --> 00:01:18,954
បារី! អាហារពេលព្រឹករួចរាល់ហើយ!

4
00:01:19,037 --> 00:01:20,372
មកដល់ហើយ!

5
00:01:20,873 --> 00:01:23,041
រង់ចាំមួយវិនាទី។

6
00:01:24,042 --> 00:01:25,043
សួស្តី?

7
00:01:25,127 --> 00:01:26,211
- បារី?
-អ័ដាម?

8
00:01:26,295 --> 00:01:29,882
- តើអ្នកអាចជឿថារឿងនេះកើតឡើងទេ?
- ខ្ញុំមិនអាច។ ខ្ញុំនឹងយកអ្នក។

9
00:01:32,885 --> 00:01:34,219
មើលទៅមុតស្រួច។

10
00:01:37,931 --> 00:01:40,976
ប្រើជណ្តើរ។ ឪពុករបស់អ្នក។
បង់លុយល្អសម្រាប់អ្នកទាំងនោះ។

11
00:01:41,059 --> 00:01:42,478
សុំទោស។ ខ្ញុំរំភើបណាស់។

12
00:01:42,561 --> 00:01:45,481
នេះជានិស្សិតបញ្ចប់ការសិក្សា។
យើងមានមោទនភាពចំពោះអ្នកណាស់កូនប្រុស។

13
00:01:45,564 --> 00:01:47,983
កាតរបាយការណ៏ដ៏ល្អឥតខ្ចោះ, B ទាំងអស់។

14
00:01:48,066 --> 00:01:49,318
មានមោទនភាពណាស់។

15
00:01:49,401 --> 00:01:51,487
ម៉ែ! ខ្ញុំមានរឿងមួយនឹងនៅទីនេះ។

16
00:01:51,570 --> 00:01:54,072
- អ្នក​មាន​ក្រណាត់​នៅ​លើ​ស្នាម​ប្រេះ​របស់​អ្នក។
- អូ! នោះហើយជាខ្ញុំ!

17
00:01:54,156 --> 00:01:57,826
- អង្វរយើង! យើងនឹងនៅជួរទី 1 18,000 ។
-លាហើយ!

18
00:01:57,910 --> 00:02:00,287
Barry ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកថា
ឈប់ហោះហើរក្នុងផ្ទះ!

19
00:02:22,434 --> 00:02:23,936
- ហេ អ័ដាម។
- ហេ, បារី។

20
00:02:24,019 --> 00:02:27,397
- តើ​នោះ​ជា fuzz gel ?
- បន្តិច។ ថ្ងៃពិសេស, បញ្ចប់ការសិក្សា។

21
00:02:27,481 --> 00:02:28,857
មិនដែលគិតថាខ្ញុំនឹងធ្វើវាទេ។

22
00:02:28,941 --> 00:02:31,527
សាលាបីថ្ងៃ,
វិទ្យាល័យបីថ្ងៃ។

23
00:02:31,610 --> 00:02:32,694
ទាំង​នោះ​មាន​ការ​ឆ្គង។

24
00:02:32,778 --> 00:02:36,949
មហាវិទ្យាល័យបីថ្ងៃ។ ខ្ញុំរីករាយដែលខ្ញុំបានយក
មួយថ្ងៃ ហើយបានដើរលេងជុំវិញសំបុក។

25
00:02:37,032 --> 00:02:38,784
អ្នក​បាន​ត្រឡប់​មក​វិញ​ខុស​ប្លែក​ពី​គេ។

26
00:02:39,368 --> 00:02:40,369
សួស្តី បារី។

27
00:02:40,452 --> 00:02:42,621
Artie ដុះពុកមាត់? មើលទៅល្អ។

28
00:02:43,455 --> 00:02:45,374
- លឺអំពី Frankie ទេ?
- បាទ។

29
00:02:45,457 --> 00:02:48,168
- តើអ្នកទៅពិធីបុណ្យសពទេ?
- ទេខ្ញុំមិនទៅទេ។

30
00:02:48,252 --> 00:02:50,337
អ្នករាល់គ្នាដឹង,
វាយនរណាម្នាក់អ្នកស្លាប់។

31
00:02:50,420 --> 00:02:52,923
កុំខ្ជះខ្ជាយវានៅលើកំប្រុក។
ក្បាលក្តៅបែបនេះ។

32
00:02:53,006 --> 00:02:55,551
ខ្ញុំគិតថាគាត់អាចមាន
ទើបតែចេញពីផ្លូវ។

33
00:03:03,392 --> 00:03:06,854
ខ្ញុំចូលចិត្តការរួមបញ្ចូលនេះ។
សួនកម្សាន្តនៅសម័យរបស់យើង។

34
00:03:06,937 --> 00:03:09,314
នោះហើយជាមូលហេតុដែលយើងមិនត្រូវការវិស្សមកាល។

35
00:03:15,070 --> 00:03:18,824
ប្រុស សង្ហារបន្តិច
នៅក្រោមកាលៈទេសៈ។

36
00:03:22,995 --> 00:03:25,289
-អ័ដាម ថ្ងៃនេះយើងជាបុរស។
-យើង!

37
00:03:25,372 --> 00:03:26,665
- បុរសឃ្មុំ។
- អាម៉ែន!

38
00:03:26,748 --> 00:03:28,083
ហាលេលូយ៉ា!

39
00:03:28,750 --> 00:03:32,170
និស្សិត, សាស្ត្រាចារ្យ, ឃ្មុំកិត្តិយស,

40
00:03:32,254 --> 00:03:34,840
សូមស្វាគមន៍ Dean Buzzwell ។

41
00:03:35,799 --> 00:03:40,345
សូមស្វាគមន៍ ទីក្រុង New Hive
ថ្នាក់បញ្ចប់ការសិក្សា

42
00:03:41,096 --> 00:03:42,514
៩:១៥ .

43
00:03:43,682 --> 00:03:45,809
នោះបញ្ចប់ពិធីរបស់យើង។

44
00:03:47,436 --> 00:03:51,565
ហើយចាប់ផ្តើមអាជីពរបស់អ្នក។
នៅ Honex lndustries!

45
00:03:51,648 --> 00:03:53,191
តើយើងនឹងជ្រើសរើសការងាររបស់យើងនៅថ្ងៃនេះទេ?

46
00:03:53,275 --> 00:03:55,110
ខ្ញុំបានលឺថាវាគ្រាន់តែជាការតំរង់ទិសប៉ុណ្ណោះ។

47
00:03:55,193 --> 00:03:57,195
ព្រឺក្បាល! នៅទីនេះយើងទៅ។

48
00:03:58,739 --> 00:04:02,326
រក្សាដៃរបស់អ្នក និងអង់តែន
នៅខាងក្នុងរថភ្លើងគ្រប់ពេលវេលា។

49
00:04:11,209 --> 00:04:14,212
- ឆ្ងល់ថាតើវានឹងទៅជាយ៉ាងណា?
- គួរឱ្យខ្លាចបន្តិច។

50
00:04:15,422 --> 00:04:18,634
សូមស្វាគមន៍មកកាន់ Honex,
ផ្នែកមួយនៃ Honesco

51
00:04:18,717 --> 00:04:21,303
និងជាផ្នែកមួយនៃ Hexagon Group ។

52
00:04:21,386 --> 00:04:22,846
នេះហើយ!

53
00:04:25,432 --> 00:04:26,600
អីយ៉ា។

54
00:04:31,647 --> 00:04:32,814
អីយ៉ា។

55
00:04:32,898 --> 00:04:35,984
យើងដឹងថាអ្នកដូចជាសត្វឃ្មុំ
បានធ្វើការពេញមួយជីវិតរបស់អ្នក។

56
00:04:36,068 --> 00:04:40,155
ដើម្បីទៅដល់ចំណុចដែលអ្នកបាន។
អាចធ្វើការពេញមួយជីវិតរបស់អ្នក។

57
00:04:40,238 --> 00:04:44,534
ទឹកឃ្មុំចាប់ផ្តើមនៅពេលដែលលំអងដ៏ក្លាហានរបស់យើង។
Jocks នាំទឹកដមទៅសំបុក។

58
00:04:44,618 --> 00:04:46,703
រូបមន្តសម្ងាត់កំពូលរបស់យើង។

59
00:04:46,787 --> 00:04:50,999
ត្រូវបានកែពណ៌ដោយស្វ័យប្រវត្តិ,
លៃតម្រូវក្លិនក្រអូប និងរាងពពុះ

60
00:04:51,083 --> 00:04:53,502
ចូលទៅក្នុង syrup ផ្អែមនេះ។

61
00:04:53,585 --> 00:04:57,506
ជាមួយនឹងភាពប្លែករបស់វា។
ពន្លឺ​ពណ៌​មាស​ដែល​អ្នក​ស្គាល់​ថា​ជា...

62
00:04:57,756 --> 00:04:59,925
សម្លាញ់!

63
00:05:02,427 --> 00:05:04,680
- ក្មេងស្រីនោះក្តៅ។
- នាងជាបងប្អូនជីដូនមួយរបស់ខ្ញុំ!

64
00:05:04,763 --> 00:05:06,848
-នាង?
- បាទ យើងទាំងអស់គ្នាជាបងប្អូនជីដូនមួយ

65
00:05:06,932 --> 00:05:10,727
- ត្រូវហើយ។ អ្នកនិយាយត្រូវ។
- នៅ Honex យើងខិតខំឥតឈប់ឈរ

66
00:05:10,811 --> 00:05:13,939
ដើម្បីកែលម្អគ្រប់វិស័យ
នៃអត្ថិភាពរបស់សត្វឃ្មុំ។

67
00:05:14,022 --> 00:05:17,609
ឃ្មុំទាំងនេះគឺជាការធ្វើតេស្តភាពតានតឹង
បច្ចេកវិទ្យាមួកសុវត្ថិភាពថ្មី។

68
00:05:33,709 --> 00:05:36,044
- តើអ្នកគិតថាគាត់ធ្វើអ្វី?
- មិនគ្រប់គ្រាន់ទេ។

69
00:05:36,128 --> 00:05:39,798
នៅទីនេះយើងមានការរីកចម្រើនចុងក្រោយបំផុតរបស់យើង
Krelman ។

70
00:05:39,881 --> 00:05:42,884
- តើវាធ្វើអ្វី?
– ចាប់​យក​ដុំ​ទឹកឃ្មុំ​តូច​នោះ។

71
00:05:42,968 --> 00:05:46,138
ដែលព្យួរបន្ទាប់ពីអ្នកចាក់វា។
ជួយសង្គ្រោះយើងរាប់លាន។

72
00:05:48,974 --> 00:05:50,934
តើមាននរណាម្នាក់អាចធ្វើការលើ Krelman បានទេ?

73
00:05:51,018 --> 00:05:54,896
ជាការពិតណាស់។ ការងារឃ្មុំភាគច្រើនគឺ
តូច។ ប៉ុន្តែសត្វឃ្មុំដឹង

74
00:05:54,980 --> 00:05:58,734
ថារាល់ការងារតូចៗ
ប្រសិនបើវាធ្វើបានល្អមានន័យច្រើន។

75
00:05:58,942 --> 00:06:00,235
ប៉ុន្តែជ្រើសរើសដោយប្រុងប្រយ័ត្ន

76
00:06:00,318 --> 00:06:05,323
ព្រោះអ្នកនឹងបន្តការងារដែលអ្នកជ្រើសរើស
អស់មួយជីវិតរបស់អ្នក។

77
00:06:06,658 --> 00:06:09,911
ការងារដដែលពេញមួយជីវិតរបស់អ្នក?
ខ្ញុំមិនបានដឹងរឿងនោះទេ។

78
00:06:09,995 --> 00:06:11,705
តើមានអ្វីប្លែក?

79
00:06:12,372 --> 00:06:16,626
អ្នកនឹងសប្បាយចិត្តពេលដឹងថាឃ្មុំ
ជា​ប្រភេទ​សត្វ​មិន​មាន​ថ្ងៃ​ឈប់​សម្រាក

80
00:06:16,710 --> 00:06:19,212
ក្នុងរយៈពេល 27 លានឆ្នាំ។

81
00:06:20,547 --> 00:06:22,299
អញ្ចឹង​ឯង​នឹង​ធ្វើ​ឲ្យ​យើង​ស្លាប់​ទៅ?

82
00:06:22,382 --> 00:06:23,800
យើងប្រាកដជានឹងព្យាយាម។

83
00:06:41,610 --> 00:06:44,613
អីយ៉ា! នោះ​ធ្វើ​ឲ្យ​ខ្ញុំ​ខូច​ចិត្ត!

84
00:06:45,906 --> 00:06:48,450
"តើមានអ្វីប្លែក?"
តើអ្នកអាចនិយាយបានដោយរបៀបណា?

85
00:06:48,533 --> 00:06:50,035
ការងារមួយជារៀងរហូត?

86
00:06:50,118 --> 00:06:51,828
នោះជាជម្រើសឆ្កួត
ត្រូវតែធ្វើ។

87
00:06:51,912 --> 00:06:55,248
ខ្ញុំ​ធូរ​ចិត្ត​ហើយ។ ឥឡូវនេះយើងមានតែ
ដើម្បីធ្វើការសម្រេចចិត្តមួយក្នុងជីវិត។

88
00:06:55,332 --> 00:06:58,293
ប៉ុន្តែ អ័ដាម តើពួកគេធ្វើដូចម្តេច
មិនដែលប្រាប់យើងថា?

89
00:06:58,376 --> 00:07:00,921
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកសួរអ្វី?
យើងជាឃ្មុំ។

90
00:07:01,004 --> 00:07:03,673
យើងល្អឥតខ្ចោះបំផុត។
សង្គមដែលមានមុខងារនៅលើផែនដី។

91
00:07:06,009 --> 00:07:09,596
អ្នកធ្លាប់គិតប្រហែលជារឿង
ធ្វើការនៅទីនេះល្អបន្តិច?

92
00:07:09,679 --> 00:07:11,556
ដូចអ្វីដែរ? សូមលើកឧទាហរណ៍មួយមកខ្ញុំ។

93
00:07:15,227 --> 00:07:17,896
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ ប៉ុន្តែអ្នកដឹង
អ្វីដែលខ្ញុំកំពុងនិយាយអំពី។

94
00:07:21,274 --> 00:07:24,361
សូម​ជម្រះ​ច្រក​ទ្វារ។
កម្លាំងទឹកដមរាជទៅជិត។

95
00:07:24,444 --> 00:07:26,321
រង់ចាំមួយវិនាទី។ សូមពិនិត្យមើលវាចេញ។

96
00:07:26,404 --> 00:07:28,698
- ហេ ទាំងនេះគឺជា Pollen Jocks!
- អីយ៉ា។

97
00:07:40,502 --> 00:07:42,379
ខ្ញុំមិនដែលឃើញពួកគេជិតស្និទ្ធបែបនេះទេ។

98
00:07:42,462 --> 00:07:44,422
ពួកគេដឹងថាវាយ៉ាងម៉េច
នៅខាងក្រៅសំបុក។

99
00:07:44,506 --> 00:07:46,633
បាទ ប៉ុន្តែអ្នកខ្លះមិនត្រឡប់មកវិញទេ។

100
00:07:46,716 --> 00:07:48,301
- ហេ ចក!
- សួស្តី Jocks!

101
00:08:11,449 --> 00:08:13,410
អ្នកធ្វើបានល្អណាស់!

102
00:08:13,493 --> 00:08:18,248
អ្នកគឺជាសត្វចម្លែក!
អ្នក​គឺ​ជា​មនុស្ស​ចម្លែក​មេឃ​! ខ្ញុំស្រលាញ់វា! ខ្ញុំស្រលាញ់វា!

103
00:08:18,331 --> 00:08:20,542
- ខ្ញុំឆ្ងល់ថាតើពួកគេនៅឯណា។
- ខ្ញុំមិនដឹងទេ។

104
00:08:20,625 --> 00:08:21,918
ថ្ងៃរបស់ពួកគេមិនបានគ្រោងទុកទេ។

105
00:08:22,002 --> 00:08:25,547
ក្រៅសំបុកហោះអ្នកណាដឹង
ឯណាធ្វើអ្នកណាដឹង។

106
00:08:25,630 --> 00:08:28,216
អ្នក​មិន​អាច​គ្រាន់​តែ​សម្រេច​ចិត្ត
ដើម្បីក្លាយជា Pollen Jock ។

107
00:08:28,300 --> 00:08:29,926
អ្នកត្រូវតែបង្កាត់ពូជសម្រាប់រឿងនោះ។

108
00:08:30,010 --> 00:08:31,344
ត្រូវហើយ។

109
00:08:32,846 --> 00:08:36,224
មើល។ នោះជាលំអងបន្ថែមទៀត
ជាងអ្នក ហើយខ្ញុំនឹងឃើញក្នុងមួយជីវិត។

110
00:08:36,308 --> 00:08:39,394
វាគ្រាន់តែជានិមិត្តសញ្ញាស្ថានភាពប៉ុណ្ណោះ។
ឃ្មុំបង្កើតវាច្រើនពេក។

111
00:08:39,477 --> 00:08:45,192
ប្រហែល។ លុះត្រាតែអ្នកពាក់វា។
ហើយស្ត្រីឃើញអ្នកពាក់វា។

112
00:08:45,650 --> 00:08:48,278
ស្ត្រីទាំងនោះ?
ពួកគេមិនមែនជាបងប្អូនជីដូនមួយរបស់យើងទេឬ?

113
00:08:48,361 --> 00:08:50,030
ឆ្ងាយ។ ឆ្ងាយ។

114
00:08:51,114 --> 00:08:52,282
មើលទាំងពីរនេះ។

115
00:08:52,365 --> 00:08:55,243
- ប្តីប្រពន្ធ Hive Harrys ។
- តោះរីករាយជាមួយពួកគេ។

116
00:08:55,327 --> 00:08:57,871
វាត្រូវតែមានគ្រោះថ្នាក់
ក្លាយជា Pollen Jock ។

117
00:08:57,954 --> 00:09:00,540
បាទ។ មានពេលមួយខ្លាឃ្មុំចាប់ខ្ញុំ
ប្រឆាំងនឹងផ្សិត!

118
00:09:00,624 --> 00:09:04,669
គាត់មានក្រញាំនៅលើបំពង់ករបស់ខ្ញុំ
ហើយជាមួយម្នាក់ទៀតគាត់កំពុងទះខ្ញុំ!

119
00:09:04,753 --> 00:09:07,130
- អូ!
- ខ្ញុំមិនដែលគិតថាខ្ញុំនឹងវាយគាត់ចេញទេ។

120
00:09:07,214 --> 00:09:09,090
តើអ្នកបានធ្វើអ្វីក្នុងអំឡុងពេលនេះ?

121
00:09:09,174 --> 00:09:11,051
ព្យាយាមជូនដំណឹងដល់អាជ្ញាធរ។

122
00:09:11,134 --> 00:09:12,677
ខ្ញុំ​អាច​ចុះ​ហត្ថលេខា​នោះ។

123
00:09:12,761 --> 00:09:15,472
ថ្ងៃនេះខ្យល់ខ្លាំងបន្តិច
មែនទេសមមិត្ត?

124
00:09:15,555 --> 00:09:16,932
បាទ។ ខ្លាំង។

125
00:09:17,015 --> 00:09:20,435
យើងកំពុងវាយបំណះផ្កាឈូករ័ត្ន
ប្រាំមួយម៉ាយពីទីនេះថ្ងៃស្អែក។

126
00:09:20,518 --> 00:09:22,270
- ប្រាំមួយម៉ាយមែនទេ?
- បារី!

127
00:09:22,354 --> 00:09:25,774
លោតទឹកសម្រាប់យើង,
ប៉ុន្តែប្រហែលជាអ្នកមិនចង់បានវាទេ។

128
00:09:25,857 --> 00:09:27,734
- ប្រហែលជាខ្ញុំ។
-ឯងមិនមែនទេ!

129
00:09:27,817 --> 00:09:30,403
យើងនឹងទៅ 0900 នៅ J-Gate ។

130
00:09:31,863 --> 00:09:35,200
យល់យ៉ាងណាដែរ ក្មេងស្ទាវ
តើអ្នកឃ្មុំគ្រប់គ្រាន់ទេ?

131
00:09:35,325 --> 00:09:39,496
ខ្ញុំប្រហែលជា។ វាទាំងអស់អាស្រ័យ
តើ 0900 មានន័យដូចម្តេច។

132
00:09:49,172 --> 00:09:52,217
- ហេហេ!
- ប៉ាអ្នកធ្វើឱ្យខ្ញុំភ្ញាក់ផ្អើល។

133
00:09:52,801 --> 00:09:54,928
អ្នកសម្រេចចិត្តថាអ្នកចាប់អារម្មណ៍លើអ្វី?

134
00:09:55,011 --> 00:09:58,473
- មែនហើយ មានជម្រើសច្រើន។
- ប៉ុន្តែអ្នកទទួលបានតែមួយ។

135
00:09:59,057 --> 00:10:01,726
តើអ្នកធ្លាប់ធុញទ្រាន់ទេ?
ធ្វើការងារដដែលៗរាល់ថ្ងៃ?

136
00:10:01,810 --> 00:10:03,812
កូនប្រុសខ្ញុំសូមប្រាប់អ្នកអំពីការកូរ។

137
00:10:03,895 --> 00:10:07,732
អ្នក​ចាប់​ឈើ​នោះ​ហើយ​អ្នក​គ្រាន់​តែ​
ផ្លាស់ទីវានៅជុំវិញ ហើយអ្នកកូរវាជុំវិញ។

138
00:10:07,816 --> 00:10:11,027
អ្នកធ្វើឱ្យខ្លួនអ្នកចូលទៅក្នុងចង្វាក់មួយ។
វាជារឿងដ៏ស្រស់ស្អាត។

139
00:10:11,111 --> 00:10:13,571
អ្នកដឹងទេប៉ា
ខ្ញុំកាន់តែគិតអំពីវា

140
00:10:13,655 --> 00:10:16,992
ប្រហែលជាវាលទឹកឃ្មុំ
គ្រាន់តែមិនសមនឹងខ្ញុំ។

141
00:10:17,075 --> 00:10:19,703
អ្នកកំពុងគិតអំពីអ្វី
ធ្វើសត្វប៉េងប៉ោង?

142
00:10:19,786 --> 00:10:22,330
នោះជាការងារអាក្រក់
សម្រាប់បុរសដែលមានល្បិច

143
00:10:22,414 --> 00:10:25,625
Janet កូនប្រុសរបស់អ្នកមិនប្រាកដទេ។
គាត់ចង់ទៅទឹកឃ្មុំ!

144
00:10:25,709 --> 00:10:29,504
-Barry អ្នកពេលខ្លះកំប្លែងណាស់។
- ខ្ញុំមិនព្យាយាមកំប្លែងទេ។

145
00:10:29,587 --> 00:10:33,341
អ្នកមិនកំប្លែងទេ! អ្នកទៅ
ចូលទៅក្នុងទឹកឃ្មុំ។ កូនប្រុសរបស់យើងអ្នកកូរ!

146
00:10:33,425 --> 00:10:36,219
- តើអ្នកនឹងក្លាយជាអ្នកបញ្ឆោតទេ?
- គ្មានអ្នកណាស្តាប់ខ្ញុំទេ!

147
00:10:36,303 --> 00:10:37,929
រង់ចាំរហូតដល់អ្នកឃើញដំបងដែលខ្ញុំមាន។

148
00:10:38,013 --> 00:10:40,974
ខ្ញុំអាចនិយាយអ្វីបាននៅពេលនេះ។
ខ្ញុំនឹងសាក់ស្រមោច!

149
00:10:41,057 --> 00:10:43,310
តោះបើកទឹកឃ្មុំហើយអបអរ!

150
00:10:43,393 --> 00:10:46,771
ប្រហែល​ជា​ខ្ញុំ​នឹង​ទម្លុះ​ទ្រូង។
កោរសក់អង់តែនរបស់ខ្ញុំ។

151
00:10:46,855 --> 00:10:48,148
អ្រងួនជាមួយសត្វកណ្តូប។

152
00:10:48,231 --> 00:10:50,900
ទទួលបានធ្មេញមាស
ហើយហៅមនុស្សគ្រប់គ្នាថា "dawg"!

153
00:10:50,984 --> 00:10:52,402
ខ្ញុំពិតជាមានមោទនភាពណាស់។

154
00:10:59,326 --> 00:11:02,162
- យើងចាប់ផ្តើមការងារថ្ងៃនេះ!
- ថ្ងៃនេះជាថ្ងៃ។

155
00:11:02,245 --> 00:11:04,247
មក! ការងារល្អទាំងអស់។
នឹងត្រូវទៅ។

156
00:11:04,331 --> 00:11:05,832
បាទ។

157
00:11:05,915 --> 00:11:10,837
ការរាប់លំអង, ឃ្មុំក្រិន, ចាក់,
ម៉ាស៊ីនក្រឡុក តុមុខ ដកសក់...

158
00:11:10,920 --> 00:11:13,465
- តើវានៅតែមានទេ?
- រង់ចាំ។ នៅសល់ពីរ!

159
00:11:13,548 --> 00:11:14,883
មួយក្នុងចំណោមពួកគេគឺជារបស់អ្នក!

160
00:11:14,966 --> 00:11:16,718
អបអរសាទរ! ជំហានទៅចំហៀង។

161
00:11:17,469 --> 00:11:20,096
- តើអ្នកទទួលបានអ្វី?
- រើសសំបកក្រៅ។ តារា!

162
00:11:20,180 --> 00:11:21,222
អីយ៉ា!

163
00:11:21,306 --> 00:11:22,474
គូស្នេហ៍ថ្មីថ្មោង?

164
00:11:22,557 --> 00:11:24,768
បាទ! ថ្ងៃដំបូងរបស់យើង! យើងត្រៀមខ្លួនហើយ!

165
00:11:24,851 --> 00:11:26,394
ធ្វើការជ្រើសរើសរបស់អ្នក។

166
00:11:28,605 --> 00:11:30,857
- តើអ្នកចង់ទៅមុនទេ?
- ទេអ្នកទៅ។

167
00:11:30,940 --> 00:11:32,901
អូ របស់ខ្ញុំ។ តើមានអ្វីខ្លះ?

168
00:11:32,984 --> 00:11:35,737
បើកអ្នកបម្រើបន្ទប់ទឹក,
មិនមែនសម្រាប់ហេតុផលដែលអ្នកគិតនោះទេ។

169
00:11:35,820 --> 00:11:39,532
- មានឱកាសទទួលបាន Krelman ទេ?
- ប្រាកដ​ហើយ អ្នក​នៅ​លើ។

170
00:11:41,117 --> 00:11:43,536
ខ្ញុំសុំទោស Krelman ទើបតែបិទ។

171
00:11:43,620 --> 00:11:45,038
ស្វាស្វាតែងតែបើក។

172
00:11:46,039 --> 00:11:47,707
Krelman បានបើកម្តងទៀត។

173
00:11:47,832 --> 00:11:48,833
តើមានអ្វីកើតឡើង?

174
00:11:49,042 --> 00:11:52,670
សត្វឃ្មុំមួយក្បាលបានស្លាប់។ ធ្វើការបើក។ ឃើញទេ?
គាត់បានស្លាប់ហើយ។ ស្លាប់ម្នាក់ទៀត។

175
00:11:52,796 --> 00:11:54,589
ស្លាប់។ ស្លាប់។ ស្លាប់ពីរនាក់ទៀត។

176
00:11:54,672 --> 00:11:58,051
ស្លាប់តាំងពីក.
ស្លាប់តាំងពីកចុះក្រោម។ នោះហើយជាជីវិត!

177
00:11:58,134 --> 00:12:00,303
អូ នេះ​ពិបាក​ណាស់!

178
00:12:01,179 --> 00:12:03,598
កំដៅ, ត្រជាក់, សត្វឃ្មុំក្រិន,
ឧបករណ៍ចាក់, កូរ,

179
00:12:03,681 --> 00:12:07,936
ហ៊ឺម អធិការលេខប្រាំពីរ
អ្នកសំរបសំរួល lint, អ្នកគ្រប់គ្រងឆ្នូត,

180
00:12:08,019 --> 00:12:11,398
mite wrangler ។ Barry, អ្វី
តើអ្នកគិតថាខ្ញុំគួរ... Barry ទេ?

181
00:12:11,815 --> 00:12:13,149
បារី!

182
00:12:14,025 --> 00:12:17,987
មិនអីទេ យើងមានបំណះផ្កាឈូករ័ត្ន
នៅក្នុង quadrant ប្រាំបួន ...

183
00:12:18,071 --> 00:12:19,656
តើមានអ្វីកើតឡើងចំពោះអ្នក? តើអ្នកនៅឯណា?

184
00:12:19,739 --> 00:12:22,033
- ខ្ញុំនឹងចេញទៅក្រៅ។
- ចេញ? ចេញទៅណា?

185
00:12:22,117 --> 00:12:23,618
- នៅទីនោះ។
- អូ ទេ!

186
00:12:23,701 --> 00:12:26,329
ខ្ញុំត្រូវតែមុនពេលខ្ញុំទៅ
ដើម្បីធ្វើការពេញមួយជីវិតរបស់ខ្ញុំ។

187
00:12:26,413 --> 00:12:29,124
អ្នក​នឹង​ស្លាប់​! ឯងឆ្កួតហើយ! សួស្តី?

188
00:12:29,207 --> 00:12:30,875
ការហៅចូលមួយទៀត។

189
00:12:31,543 --> 00:12:35,755
បើ​អ្នក​ណា​មាន​អារម្មណ៍​ក្លាហាន
មានម្ហូបកូរ៉េនៅថ្ងៃទី ៨៣

190
00:12:35,839 --> 00:12:38,174
ដែលទទួលបានផ្កាកុលាបរបស់ពួកគេនៅថ្ងៃនេះ។

191
00:12:38,258 --> 00:12:39,467
ហេ ប្រុសៗ។

192
00:12:39,551 --> 00:12:42,679
- មើលនោះ។
- នោះមិនមែនជាក្មេងដែលយើងបានឃើញកាលពីម្សិលមិញមែនទេ?

193
00:12:42,762 --> 00:12:44,973
កាន់វា, កូនប្រុស, ជាន់ហោះហើរត្រូវបានរឹតបន្តឹង។

194
00:12:45,056 --> 00:12:47,142
មិនអីទេ លូ។
យើងនឹងយកគាត់ឡើង។

195
00:12:47,225 --> 00:12:49,102
ពិតជា? មានអារម្មណ៍ថាសំណាងណាស់មែនទេ?

196
00:12:49,853 --> 00:12:52,647
ចុះហត្ថលេខានៅទីនេះ នៅទីនេះ។ គ្រាន់តែដំបូងប៉ុណ្ណោះ។

197
00:12:52,730 --> 00:12:54,232
- សូមអរគុណ។
- មិនអីទេ។

198
00:12:54,315 --> 00:12:56,151
អ្នកបានទទួលការណែនាំអំពីភ្លៀងថ្ងៃនេះ

199
00:12:56,234 --> 00:13:00,280
ហើយដូចដែលអ្នកបានដឹងហើយថា
សត្វឃ្មុំមិនអាចហោះហើរក្នុងភ្លៀងបានទេ។

200
00:13:00,363 --> 00:13:03,158
ដូច្នេះសូមប្រយ័ត្ន។
ដូចរាល់ដង ចូរមើលអំបោសរបស់អ្នក

201
00:13:03,241 --> 00:13:06,703
ដំបងវាយកូនគោល, ឆ្កែ,
បក្សី ខ្លាឃ្មុំ និងប្រចៀវ។

202
00:13:06,786 --> 00:13:10,665
ផងដែរ ខ្ញុំបានទទួលរបាយការណ៍ពីរបី
ស្រាបៀរជា root ត្រូវបានចាក់មកលើយើង។

203
00:13:10,748 --> 00:13:15,420
Murphy នៅក្នុងផ្ទះមួយដោយសារតែវា,
និយាយ​ដូច​ចចក!

204
00:13:15,587 --> 00:13:18,339
- វាអាក្រក់ណាស់។
- និងការរំលឹកសម្រាប់អ្នកថ្មីថ្មោង

205
00:13:18,423 --> 00:13:22,510
ច្បាប់ឃ្មុំលេខមួយ
ហាមនិយាយជាមួយមនុស្ស!

206
00:13:22,594 --> 00:13:24,762
មិនអីទេ ទីតាំងចាប់ផ្តើម!

207
00:13:25,930 --> 00:13:30,768
ព្រឺព្រួច ផ្អើល! ផ្អើល, ផ្អើល,
buzz, buzz! ព្រឺព្រួច ផ្អើល!

208
00:13:31,978 --> 00:13:33,521
ខ្មៅនិងលឿង!

209
00:13:33,605 --> 00:13:34,772
សួស្តី!

210
00:13:36,316 --> 00:13:38,109
ត្រៀមខ្លួនហើយឬនៅ?

211
00:13:38,193 --> 00:13:40,111
បាទ។ បាទ យកវាមក។

212
00:13:40,195 --> 00:13:41,529
ខ្យល់, ពិនិត្យ។

213
00:13:41,613 --> 00:13:43,615
- អង់តែន, ពិនិត្យ។
- កញ្ចប់ Nectar, ពិនិត្យ។

214
00:13:43,698 --> 00:13:46,201
- ស្លាប, ពិនិត្យ។
- Stinger, ពិនិត្យ។

215
00:13:46,284 --> 00:13:48,286
ខ្លាចចេញពីខោខ្លីរបស់ខ្ញុំ ពិនិត្យ។

216
00:13:48,369 --> 00:13:51,873
មិនអីទេ សុភាពនារីទាំងឡាយ លើកវាចេញ!

217
00:14:01,299 --> 00:14:05,637
ផោន petunias ទាំងនោះ,
អ្នកជញ្ជក់ដើម-ជញ្ជក់!

218
00:14:06,054 --> 00:14:10,308
អ្នក​ទាំង​អស់​គ្នា​អើយ ចូរ​បង្ហូរ​ផ្កា​ទាំង​នោះ!

219
00:14:26,533 --> 00:14:28,660
អីយ៉ា! ខ្ញុំ​ចេញ​ហើយ!

220
00:14:29,494 --> 00:14:31,412
ខ្ញុំ​មិន​ជឿ​ថា​ខ្ញុំ​ចេញ​!

221
00:14:33,331 --> 00:14:34,999
ដូច្នេះពណ៌ខៀវ។

222
00:14:42,173 --> 00:14:44,509
ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាលឿន ហើយទំនេរ!

223
00:14:46,010 --> 00:14:47,345
ប្រអប់ខ្លែង!

224
00:14:48,930 --> 00:14:50,014
អីយ៉ា!

225
00:15:05,363 --> 00:15:07,448
ផ្កា!

226
00:15:12,620 --> 00:15:14,789
នេះគឺជា Blue Leader ។
យើងមានផ្កាកុលាបដែលមើលឃើញ។

227
00:15:14,872 --> 00:15:16,958
យកវាមកនៅមុំ 30 ដឺក្រេ ហើយសង្កត់។

228
00:15:17,041 --> 00:15:18,084
ផ្កាកុលាប!

229
00:15:18,167 --> 00:15:20,795
30 ដឺក្រេ, roger ។ នាំវានៅជុំវិញ។

230
00:15:32,390 --> 00:15:34,892
ឈរនៅម្ខាងកូន។
មានការទាត់បន្តិច។

231
00:15:42,317 --> 00:15:44,027
នោះគឺជាអ្នកប្រមូលទឹកដមមួយ!

232
00:15:45,194 --> 00:15:47,572
- ធ្លាប់ឃើញលំអងនៅជិតទេ?
- ទេលោក។

233
00:15:47,655 --> 00:15:50,658
ខ្ញុំរើសលំអងនៅទីនេះ
ប្រោះវានៅទីនេះ។

234
00:15:50,742 --> 00:15:53,494
ប្រហែលជាមានសញ្ញាមួយនៅទីនោះ
pinch នៅលើនោះ។

235
00:15:53,578 --> 00:15:55,788
ឃើញទេ? វាជាវេទមន្តបន្តិច។

236
00:15:55,872 --> 00:15:58,166
នោះពិតជាអស្ចារ្យណាស់។ ហេតុអ្វីបានជាយើងធ្វើដូច្នេះ?

237
00:15:58,249 --> 00:15:59,751
នោះហើយជាថាមពលលំអង។

238
00:15:59,834 --> 00:16:03,546
លំអងកាន់តែច្រើន ផ្កាកាន់តែច្រើន ទឹកដមកាន់តែច្រើន
ទឹកឃ្មុំបន្ថែមទៀតសម្រាប់យើង។

239
00:16:03,630 --> 00:16:04,756
ត្រជាក់។

240
00:16:25,902 --> 00:16:30,239
ខ្ញុំរើសពណ៌លឿងភ្លឺច្រើន។
អាចជា daisies ។ តើយើងមិនត្រូវការវាទេ?

241
00:16:31,074 --> 00:16:32,367
ចម្លងរូបភាពនោះ។

242
00:16:32,450 --> 00:16:35,036
រង់ចាំ។ ផ្កាមួយក្នុងចំណោមផ្កាទាំងនេះ
ហាក់ដូចជាកំពុងមានចលនា។

243
00:16:35,119 --> 00:16:37,622
និយាយម្តងទៀត?
តើអ្នកកំពុងរាយការណ៍អំពីផ្ការំកិលទេ?

244
00:16:37,747 --> 00:16:39,082
បញ្ជាក់។

245
00:16:49,300 --> 00:16:51,177
នោះគឺនៅលើបន្ទាត់!

246
00:16:51,260 --> 00:16:53,846
នេះគឺត្រជាក់បំផុត។ តើវាជាអ្វី?

247
00:16:53,930 --> 00:16:56,516
មិនដឹងទេ តែខ្ញុំស្រលាញ់ពណ៌នេះ។

248
00:16:56,599 --> 00:17:00,687
វាមានក្លិនល្អ។
មិនដូចផ្កាទេ តែខ្ញុំចូលចិត្ត។

249
00:17:00,770 --> 00:17:02,355
បាទ ស្រពិចស្រពិល។

250
00:17:02,438 --> 00:17:04,273
គីមី - អ៊ី។

251
00:17:04,357 --> 00:17:06,526
ប្រយ័ត្នប្រុសៗ។ វាជាការចាប់យកបន្តិច។

252
00:17:07,443 --> 00:17:09,737
ម្ចាស់ឃ្មុំដ៏ផ្អែមរបស់ខ្ញុំ!

253
00:17:09,821 --> 00:17:11,823
ស្ករគ្រាប់ខួរក្បាល ចេញដំណើរទៅ!

254
00:17:12,115 --> 00:17:13,616
បញ្ហា!

255
00:17:16,327 --> 00:17:18,454
-ប្រុសៗ!
- នេះអាចអាក្រក់។

256
00:17:18,538 --> 00:17:19,747
បញ្ជាក់។

257
00:17:20,123 --> 00:17:21,457
ជិតស្និទ្ធណាស់។

258
00:17:22,625 --> 00:17:23,960
នឹងឈឺចាប់។

259
00:17:24,961 --> 00:17:26,129
កូនតូចរបស់ម៉ាក់។

260
00:17:26,212 --> 00:17:28,131
អ្នក​ចេញ​ពី​តំណែង​ហើយ​អ្នក​ថ្មី!

261
00:17:31,134 --> 00:17:33,469
ចូលមកអ្នកដូចជាកាំជ្រួច!

262
00:17:36,806 --> 00:17:39,016
ជួយខ្ញុំផង!

263
00:17:40,685 --> 00:17:42,437
ខ្ញុំមិនគិតថាទាំងនេះជាផ្កាទេ។

264
00:17:42,520 --> 00:17:44,897
- តើយើងគួរប្រាប់គាត់ទេ?
- ខ្ញុំគិតថាគាត់ដឹង។

265
00:17:44,981 --> 00:17:46,315
តើនេះជាអ្វី?

266
00:17:51,028 --> 00:17:52,405
ចំណុចប្រកួត!

267
00:17:52,488 --> 00:17:57,493
អ្នកអាចចាប់ផ្តើមវេចខ្ចប់ឡើង, ទឹកឃ្មុំ,
ព្រោះ​ជិត​ញ៉ាំ​ហើយ!

268
00:18:06,169 --> 00:18:07,962
យស!

269
00:18:36,407 --> 00:18:37,867
សរុប។

270
00:18:43,122 --> 00:18:44,582
មានឃ្មុំនៅក្នុងឡាន!

271
00:18:46,959 --> 00:18:48,586
- ធ្វើអ្វីមួយ!
- ខ្ញុំកំពុងបើកបរ!

272
00:18:48,669 --> 00:18:50,505
- សួស្តីឃ្មុំ។
- គាត់មកវិញហើយ!

273
00:18:50,588 --> 00:18:52,298
គាត់នឹងវាយខ្ញុំ!

274
00:19:00,348 --> 00:19:04,477
គ្មាននរណាម្នាក់ផ្លាស់ទីទេ។ ប្រសិនបើអ្នកមិនផ្លាស់ទី,
គាត់នឹងមិនខាំអ្នកទេ។ បង្កក!

275
00:19:05,895 --> 00:19:07,188
គាត់ព្រិចភ្នែក!

276
00:19:07,271 --> 00:19:08,397
បាញ់គាត់លោកយាយ!

277
00:19:08,481 --> 00:19:09,982
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

278
00:19:18,074 --> 00:19:21,410
អីយ៉ា កម្រិតភាពតានតឹង
ចេញពីទីនេះមិនគួរឱ្យជឿ។

279
00:19:22,578 --> 00:19:24,080
ខ្ញុំត្រូវទៅផ្ទះ។

280
00:19:33,965 --> 00:19:36,759
មិនអាចហោះហើរក្នុងភ្លៀងបានទេ។ មិនអាចហោះហើរក្នុងភ្លៀងបានទេ។

281
00:19:37,134 --> 00:19:38,511
មិនអាចហោះហើរក្នុងភ្លៀងបានទេ។

282
00:19:47,645 --> 00:19:50,481
ឧសភា! ឧសភា! ឃ្មុំចុះ!

283
00:19:53,693 --> 00:19:56,195
Ken តើអ្នកអាចបិទបានទេ?
សូមបង្អួច?

284
00:19:56,279 --> 00:19:59,907
សូមពិនិត្យមើលប្រវត្តិរូបសង្ខេបរបស់ខ្ញុំ។
ខ្ញុំ​បាន​បង្កើត​វា​ជា​ខិត្តប័ណ្ណ​បិទ

285
00:19:59,991 --> 00:20:01,784
អ្នកឃើញទេ? បត់ចេញ។

286
00:20:01,868 --> 00:20:04,287
អូ ទេ មនុស្សកាន់តែច្រើន។ ខ្ញុំមិនត្រូវការនេះទេ។

287
00:20:07,206 --> 00:20:08,791
តើនោះជាអ្វី?

288
00:20:08,875 --> 00:20:12,503
ប្រហែលជាលើកនេះ។ លើកនេះ។ លើកនេះ។
លើកនេះ! លើកនេះ! នេះ...

289
00:20:13,004 --> 00:20:14,839
ក្រណាត់!

290
00:20:14,922 --> 00:20:16,716
នោះ​គឺ​ជា​អំពើ​អាក្រក់។

291
00:20:16,799 --> 00:20:19,969
វាអស្ចារ្យណាស់។
វាមានជំនាញពិសេសរបស់ខ្ញុំទាំងអស់

292
00:20:20,052 --> 00:20:21,721
សូម្បីតែភាពយន្តដែលខ្ញុំចូលចិត្តជាងគេទាំងដប់។

293
00:20:21,804 --> 00:20:23,639
តើលេខមួយរបស់អ្នកជាអ្វី? សង្គ្រាមផ្កាយ?

294
00:20:23,723 --> 00:20:25,182
ទេ ខ្ញុំ​មិន​ទៅ​រក​រឿង​នោះ​ទេ។

295
00:20:27,143 --> 00:20:28,436
ប្រភេទនៃវត្ថុ។

296
00:20:28,519 --> 00:20:31,355
កុំឆ្ងល់ថាយើងមិនគួរនិយាយជាមួយពួកគេទេ។
ពួកគេអស់គំនិតហើយ។

297
00:20:31,439 --> 00:20:33,649
ពេលខ្ញុំចាកចេញពីការសម្ភាសន៍ការងារ
ពួកគេមានការភ្ញាក់ផ្អើល,

298
00:20:33,733 --> 00:20:35,776
មិនអាចជឿអ្វីដែលខ្ញុំនិយាយ។

299
00:20:35,860 --> 00:20:38,821
មានព្រះអាទិត្យ។ ប្រហែលជានោះជាផ្លូវចេញ។

300
00:20:39,488 --> 00:20:42,533
ខ្ញុំមិនចាំព្រះអាទិត្យទេ។
មាន 75 ធំនៅលើវា។

301
00:20:48,539 --> 00:20:51,250
ខ្ញុំបានព្យាករណ៍ពីការឡើងកំដៅផែនដី។

302
00:20:51,334 --> 00:20:55,046
ខ្ញុំអាចមានអារម្មណ៍ថាវាកាន់តែក្តៅ។
ដំបូងខ្ញុំគិតថាវាគ្រាន់តែជាខ្ញុំ។

303
00:20:55,713 --> 00:20:57,882
ចាំ! ឈប់! សត្វឃ្មុំ!

304
00:21:00,009 --> 00:21:02,887
ឈរត្រឡប់មកវិញ។ ទាំងនេះគឺជាស្បែកជើងកវែងរដូវរងា។

305
00:21:05,765 --> 00:21:06,766
ចាំ!

306
00:21:07,183 --> 00:21:08,351
កុំសម្លាប់គាត់!

307
00:21:08,434 --> 00:21:11,562
ដឹង​ថា​ខ្ញុំ​អាលែក​នឹង​គេ!
រឿងនេះអាចសម្លាប់ខ្ញុំ!

308
00:21:11,646 --> 00:21:14,398
ហេតុអ្វីបានជាជីវិតរបស់គាត់មាន
តម្លៃតិចជាងរបស់អ្នក?

309
00:21:14,857 --> 00:21:19,946
ហេតុអ្វីបានជាជីវិតរបស់គាត់មានតម្លៃតិចជាង
ជាងខ្ញុំ? តើនោះជាសេចក្តីថ្លែងការណ៍របស់អ្នកទេ?

310
00:21:20,029 --> 00:21:22,406
ខ្ញុំគ្រាន់តែនិយាយថា ជីវិតទាំងអស់មានតម្លៃ។

311
00:21:22,490 --> 00:21:25,034
អ្នកមិនដឹងទេ។
អ្វីដែលគាត់អាចមានអារម្មណ៍។

312
00:21:27,036 --> 00:21:28,537
ខិត្តប័ណ្ណរបស់ខ្ញុំ!

313
00:21:43,052 --> 00:21:44,971
ទៅ​ហើយ​ប្រុស​តូច។

314
00:21:48,808 --> 00:21:51,602
ខ្ញុំមិនខ្លាចគាត់ទេ។
វាជាអាឡែស៊ី។

315
00:21:51,686 --> 00:21:54,146
ដាក់វានៅលើខិត្តប័ណ្ណប្រវត្តិរូបសង្ខេបរបស់អ្នក។

316
00:21:54,230 --> 00:21:56,148
មុខរបស់ខ្ញុំអាចឡើងក្រហម។

317
00:21:56,232 --> 00:21:58,192
ធ្វើឱ្យវាមួយនៃជំនាញពិសេសរបស់អ្នក។

318
00:21:58,275 --> 00:22:01,237
គោះនរណាម្នាក់ចេញ
ក៏ជាជំនាញពិសេសផងដែរ។

319
00:22:04,573 --> 00:22:06,325
ត្រូវហើយ។ លាហើយ Vanessa ។ សូមអរគុណ។

320
00:22:06,409 --> 00:22:09,996
- Vanessa សប្តាហ៍ក្រោយ? យប់យ៉ាអួ?
- ប្រាកដហើយ Ken ។ អ្នកដឹងទេ អ្វីក៏ដោយ

321
00:22:10,079 --> 00:22:12,206
- អ្នកអាចដាក់បន្ទះសៀគ្វី carob នៅទីនោះ។
- លា។

322
00:22:12,289 --> 00:22:14,583
- សន្មតថាមានកាឡូរីតិច។
- លា។

323
00:22:21,215 --> 00:22:23,050
ខ្ញុំត្រូវនិយាយអ្វីមួយ។

324
00:22:23,134 --> 00:22:26,303
នាងបានជួយសង្គ្រោះជីវិតរបស់ខ្ញុំ។
ខ្ញុំត្រូវនិយាយអ្វីមួយ។

325
00:22:27,805 --> 00:22:29,390
មិនអីទេ នៅទីនេះវាទៅ។

326
00:22:41,277 --> 00:22:42,445
ណា។

327
00:22:49,326 --> 00:22:51,162
តើខ្ញុំនឹងនិយាយអ្វី?

328
00:22:53,456 --> 00:22:55,624
ខ្ញុំពិតជាអាចមានបញ្ហា។

329
00:22:57,543 --> 00:23:01,047
វាជាច្បាប់សត្វឃ្មុំ។
អ្នកមិនគួរនិយាយជាមួយមនុស្សទេ។

330
00:23:01,130 --> 00:23:02,965
ខ្ញុំមិនជឿថាខ្ញុំកំពុងធ្វើបែបនេះទេ។

331
00:23:03,466 --> 00:23:04,925
ខ្ញុំត្រូវតែ។

332
00:23:05,009 --> 00:23:07,303
អូ ខ្ញុំមិនអាចធ្វើបានទេ។ មក!

333
00:23:08,471 --> 00:23:10,264
ទេ បាទ។ ទេ

334
00:23:10,347 --> 00:23:12,349
ធ្វើវា។ ខ្ញុំមិនអាចទេ។

335
00:23:12,808 --> 00:23:17,146
តើខ្ញុំគួរចាប់ផ្តើមវាដោយរបៀបណា?
"តើអ្នកចូលចិត្តចង្វាក់ jazz ទេ?" ទេ វាមិនល្អទេ។

336
00:23:17,229 --> 00:23:19,732
នេះនាងមក! និយាយ​ទៅ​អ្នក​ល្ងង់!

337
00:23:20,566 --> 00:23:21,901
សួស្តី!

338
00:23:21,984 --> 00:23:23,652
ខ្ញុំសុំទោស។

339
00:23:23,736 --> 00:23:25,821
- អ្នកកំពុងនិយាយ។
- បាទ ខ្ញុំដឹង។

340
00:23:25,905 --> 00:23:27,406
អ្នកកំពុងនិយាយ!

341
00:23:27,490 --> 00:23:28,783
ខ្ញុំពិតជាសោកស្តាយណាស់។

342
00:23:28,866 --> 00:23:32,119
ទេ មិនអីទេ។ មិនអីទេ។
ខ្ញុំដឹងថាខ្ញុំកំពុងសុបិន។

343
00:23:32,203 --> 00:23:34,288
ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនចាំថាចូលគេងទេ។

344
00:23:34,371 --> 00:23:37,458
ជាការប្រសើរណាស់, ខ្ញុំប្រាកដថានេះ។
មានការខកចិត្តយ៉ាងខ្លាំង

345
00:23:37,541 --> 00:23:42,296
នេះជាការភ្ញាក់ផ្អើលមួយសម្រាប់ខ្ញុំ។
ខ្ញុំមានន័យថាអ្នកគឺជាសត្វឃ្មុំ!

346
00:23:42,379 --> 00:23:45,633
ខ្ញុំ។ ហើយខ្ញុំមិនគួរទេ។
ដើម្បីធ្វើរឿងនេះ,

347
00:23:45,716 --> 00:23:48,094
ប៉ុន្តែពួកគេទាំងអស់គ្នាព្យាយាមសម្លាប់ខ្ញុំ។

348
00:23:48,177 --> 00:23:50,471
ហើយប្រសិនបើវាមិនមែនសម្រាប់អ្នក ...

349
00:23:50,554 --> 00:23:53,057
ខ្ញុំត្រូវតែអរគុណអ្នក។
វាគ្រាន់តែជារបៀបដែលខ្ញុំត្រូវបានចិញ្ចឹម។

350
00:23:55,726 --> 00:23:57,228
នោះ​គឺ​ជា​ការ​ចម្លែក​បន្តិច។

351
00:23:57,311 --> 00:23:59,355
- ខ្ញុំកំពុងនិយាយជាមួយឃ្មុំ។
- បាទ។

352
00:23:59,438 --> 00:24:03,150
ខ្ញុំកំពុងនិយាយជាមួយឃ្មុំ។
ហើយឃ្មុំកំពុងនិយាយជាមួយខ្ញុំ!

353
00:24:03,234 --> 00:24:06,028
ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់និយាយថាខ្ញុំដឹងគុណ។
ខ្ញុំនឹងចាកចេញឥឡូវនេះ។

354
00:24:06,112 --> 00:24:09,532
- ចាំ! តើអ្នករៀនធ្វើវាដោយរបៀបណា?
- អ្វី?

355
00:24:09,615 --> 00:24:11,951
រឿងនិយាយ។

356
00:24:12,034 --> 00:24:16,038
ដូច​គ្នា​ដែល​អ្នក​បាន​ធ្វើ​ខ្ញុំ​ស្មាន។
"ម៉ាក់ ប៉ា សម្លាញ់" អ្នកយកវាឡើង។

357
00:24:16,122 --> 00:24:17,790
- វាគួរឱ្យអស់សំណើចណាស់។
- បាទ។

358
00:24:17,873 --> 00:24:22,169
សត្វឃ្មុំគឺគួរឱ្យអស់សំណើច។ បើយើងមិនសើចទេ
យើងនឹងយំជាមួយនឹងអ្វីដែលយើងត្រូវដោះស្រាយ។

359
00:24:22,253 --> 00:24:23,295
យ៉ាង​ណា​ក៏​ដោយ...

360
00:24:23,379 --> 00:24:27,174
- តើខ្ញុំអាចឱ្យអ្នកនូវអ្វីមួយបានទេ?
- ដូចអ្វី?

361
00:24:27,258 --> 00:24:31,387
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ ខ្ញុំមានន័យថា...
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ កាហ្វេ?

362
00:24:31,470 --> 00:24:33,764
ខ្ញុំមិនចង់ដាក់អ្នកចេញទេ។

363
00:24:33,848 --> 00:24:36,350
វាមិនមានបញ្ហាទេ។ វាចំណាយពេលពីរនាទី។

364
00:24:36,433 --> 00:24:38,519
- វាគ្រាន់តែជាកាហ្វេ។
- ខ្ញុំស្អប់ការបង្ខំ។

365
00:24:38,602 --> 00:24:41,397
- កុំសើច!
- តាមពិតទៅ ខ្ញុំចូលចិត្តមួយពែង។

366
00:24:41,480 --> 00:24:43,023
ហេហេ អ្នកចង់បាននំខេកទេ?

367
00:24:43,107 --> 00:24:44,525
- ខ្ញុំមិនគួរទេ។
- មានខ្លះ។

368
00:24:44,608 --> 00:24:46,652
- ទេ ខ្ញុំមិនអាចទេ។
- មក!

369
00:24:46,735 --> 00:24:48,904
ខ្ញុំកំពុងព្យាយាមបាត់បង់មីក្រូក្រាមពីរបី។

370
00:24:48,988 --> 00:24:51,031
- កន្លែងណា?
- ឆ្នូតទាំងនេះមិនជួយទេ។

371
00:24:51,115 --> 00:24:52,199
អ្នកមើលទៅអស្ចារ្យណាស់!

372
00:24:52,283 --> 00:24:55,202
ខ្ញុំមិនដឹងថាតើអ្នកដឹងទេ។
អ្វីទាំងអស់អំពីម៉ូដ។

373
00:24:55,286 --> 00:24:56,704
តើអ្នកសុខសប្បាយទេ?

374
00:24:56,787 --> 00:24:58,122
ទេ

375
00:25:00,541 --> 00:25:03,961
គាត់កំពុងចងខ្សែនៅក្នុងកាប៊ីន
ដូចដែលពួកគេកំពុងហោះហើរឡើងលើ Madison ។

376
00:25:04,044 --> 00:25:05,963
ទីបំផុតគាត់ទៅដល់ទីនោះ។

377
00:25:06,046 --> 00:25:09,717
គាត់រត់តាមជំហានចូលទៅក្នុងព្រះវិហារ។
ពិធីមង្គលការគឺនៅលើ។

378
00:25:09,800 --> 00:25:13,888
ហើយគាត់និយាយថា "ឪឡឹក?
ខ្ញុំគិតថាអ្នកបាននិយាយ Guatemalan ។

379
00:25:13,971 --> 00:25:16,182
"ហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំរៀបការជាមួយឪឡឹក?"

380
00:25:21,979 --> 00:25:24,565
តើនោះជារឿងកំប្លែងរបស់សត្វឃ្មុំទេ?

381
00:25:24,648 --> 00:25:26,192
នោះជាប្រភេទនៃវត្ថុដែលយើងធ្វើ។

382
00:25:26,275 --> 00:25:28,319
បាទ ខុសគ្នា។

383
00:25:28,402 --> 00:25:31,322
អញ្ចឹងតើអ្នកនឹងធ្វើអ្វី Barry?

384
00:25:31,405 --> 00:25:33,449
អំពីការងារ? ខ្ញុំមិនដឹងទេ។

385
00:25:33,532 --> 00:25:37,912
ខ្ញុំចង់ធ្វើផ្នែករបស់ខ្ញុំសម្រាប់សំបុក,
ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនអាចធ្វើវាតាមរបៀបដែលពួកគេចង់បាននោះទេ។

386
00:25:37,995 --> 00:25:39,705
ខ្ញុំដឹងថាអ្នកមានអារម្មណ៍យ៉ាងណា។

387
00:25:39,788 --> 00:25:41,415
- អ្នកធ្វើ?
- ប្រាកដ។

388
00:25:41,498 --> 00:25:45,878
ឪពុកម្តាយរបស់ខ្ញុំចង់ឱ្យខ្ញុំធ្វើជាមេធាវី
ឬវេជ្ជបណ្ឌិត ប៉ុន្តែខ្ញុំចង់ក្លាយជាអ្នកលក់ផ្កា។

389
00:25:45,961 --> 00:25:48,756
-ពិតទេ?
- ចំណាប់អារម្មណ៍តែមួយគត់របស់ខ្ញុំគឺផ្កា។

390
00:25:48,839 --> 00:25:52,509
ព្រះមហាក្សត្រិយានីថ្មីរបស់យើងទើបតែត្រូវបានជ្រើសរើស
ជាមួយនឹងពាក្យស្លោកយុទ្ធនាការដដែលនោះ។

391
00:25:53,510 --> 00:25:56,096
យ៉ាង​ណា​មិញ​បើ​មើល...

392
00:25:56,180 --> 00:25:58,933
មានសំបុករបស់ខ្ញុំនៅទីនោះ។ ឃើញទេ?

393
00:25:59,016 --> 00:26:00,684
អ្នកនៅក្នុង Sheep Meadow!

394
00:26:00,768 --> 00:26:03,520
បាទ! ខ្ញុំ​ចុះ​ពី​ស្រះ​អណ្តើក!

395
00:26:03,604 --> 00:26:08,442
គ្មានផ្លូវទេ! ខ្ញុំស្គាល់តំបន់នោះ។
ខ្ញុំ​បាន​បាត់​ម្រាម​ជើង​មួយ​នៅ​ទីនោះ​ម្តង។

396
00:26:08,525 --> 00:26:11,153
- ហេតុអ្វីបានជាក្មេងស្រីពាក់ចិញ្ចៀននៅលើម្រាមជើងរបស់ពួកគេ?
- ហេតុអ្វីមិន?

397
00:26:11,237 --> 00:26:14,698
- វាដូចជាដាក់មួកនៅលើជង្គង់របស់អ្នក។
- ប្រហែលជាខ្ញុំនឹងព្យាយាម។

398
00:26:14,782 --> 00:26:18,118
-សុខសប្បាយទេលោកស្រី?
- អូ បាទ។ ល្អ

399
00:26:18,202 --> 00:26:20,579
ញ៉ាំកាហ្វេតែពីរកែវ!

400
00:26:33,759 --> 00:26:36,679
ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ នេះពិតជាអស្ចារ្យណាស់។
អរគុណសម្រាប់កាហ្វេ។

401
00:26:36,762 --> 00:26:38,055
បាទ វាមិនមានបញ្ហាអ្វីទេ។

402
00:26:38,138 --> 00:26:41,976
សូមអភ័យទោស ខ្ញុំមិនអាចបញ្ចប់វាបានទេ។
បើ​ខ្ញុំ​ធ្វើ​បាន ខ្ញុំ​នឹង​នៅ​សល់​ពេញ​មួយ​ជីវិត។

403
00:26:42,518 --> 00:26:43,727
តើអ្នក...

404
00:26:45,562 --> 00:26:47,606
តើខ្ញុំអាចយកដុំនេះជាមួយខ្ញុំបានទេ?

405
00:26:47,690 --> 00:26:50,234
ប្រាកដណាស់! នៅទីនេះមានកំទេច។

406
00:26:51,735 --> 00:26:53,362
-អរគុណ!
- បាទ។

407
00:26:55,030 --> 00:26:58,242
មិនអីទេ។ អញ្ចឹង
ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំនឹងឃើញអ្នកនៅជុំវិញ។

408
00:26:58,325 --> 00:26:59,827
ឬអត់។

409
00:27:00,035 --> 00:27:01,662
មិនអីទេ បារី។

410
00:27:01,745 --> 00:27:04,707
ហើយសូមអរគុណ
ច្រើនណាស់ម្តងទៀតសម្រាប់មុន។

411
00:27:04,790 --> 00:27:06,750
អូ នោះ? នោះគ្មានអ្វីសោះ។

412
00:27:06,834 --> 00:27:09,586
មិនអីទេ ប៉ុន្តែ...

413
00:27:30,858 --> 00:27:32,609
នេះមិនអាចដំណើរការបានទេ។

414
00:27:32,693 --> 00:27:35,279
គាត់ត្រៀមខ្លួនរួចរាល់ហើយ។ យើងក៏អាចសាកល្បងវាបានដែរ។

415
00:27:35,362 --> 00:27:37,614
មិនអីទេ ដេវ ទាញកំណាត់។

416
00:27:41,035 --> 00:27:42,870
- ស្តាប់ទៅអស្ចារ្យ។
- អស្ចារ្យណាស់!

417
00:27:42,953 --> 00:27:45,789
វា​គឺ​ជា​ការ​ភ័យ​ខ្លាច​បំផុត,
ពេលដ៏រីករាយបំផុតនៃជីវិតរបស់ខ្ញុំ។

418
00:27:45,873 --> 00:27:48,542
មនុស្ស! ខ្ញុំមិនអាចជឿបានទេ។
អ្នកនៅជាមួយមនុស្ស!

419
00:27:48,625 --> 00:27:51,211
យក្សគួរឲ្យខ្លាច!
តើពួកគេចូលចិត្តអ្វី?

420
00:27:51,295 --> 00:27:53,464
ធំហើយឆ្កួត។ ពួកគេនិយាយឆ្កួត។

421
00:27:53,547 --> 00:27:56,300
ពួកគេស៊ីរបស់យក្សឆ្កួត ៗ ។
ពួកគេបើកបរឆ្កួត។

422
00:27:56,383 --> 00:28:00,220
- តើ​គេ​ព្យាយាម​សម្លាប់​អ្នក​ដូច​នៅ​ទូរទស្សន៍​ឬ?
- ពួកគេខ្លះ។ ប៉ុន្តែពួកគេខ្លះមិនធ្វើទេ។

423
00:28:00,304 --> 00:28:01,847
- ម៉េចបានមកវិញ?
- ខ្លាឃ្មុំ។

424
00:28:01,930 --> 00:28:05,601
អ្នកបានធ្វើវា ហើយខ្ញុំរីករាយ។
អ្នកបានឃើញអ្វីដែលអ្នកចង់ឃើញ។

425
00:28:05,684 --> 00:28:07,394
អ្នកមាន "បទពិសោធន៍" របស់អ្នក។

426
00:28:07,478 --> 00:28:10,564
ឥឡូវនេះអ្នកអាចជ្រើសរើសការងាររបស់អ្នក។
ហើយក្លាយជាធម្មតា។

427
00:28:10,647 --> 00:28:12,316
- អញ្ចឹង...
-អញ្ចឹង?

428
00:28:12,399 --> 00:28:13,567
អញ្ចឹងខ្ញុំបានជួបនរណាម្នាក់។

429
00:28:13,650 --> 00:28:16,320
តើអ្នកបានធ្វើ? តើនាងជា Bee-ish?

430
00:28:16,403 --> 00:28:19,615
- សត្វស្វា? ឪពុកម្តាយនឹងសម្លាប់អ្នក!
- ទេ អត់ទេ មិនមែនសត្វស្វាទេ។

431
00:28:19,698 --> 00:28:21,825
- ពីងពាង?
- ខ្ញុំមិនទាក់ទាញសត្វពីងពាងទេ។

432
00:28:21,909 --> 00:28:24,828
ខ្ញុំដឹងថាវាជារឿងក្តៅបំផុត
ជាមួយនឹងជើងប្រាំបីនិងទាំងអស់។

433
00:28:24,912 --> 00:28:27,081
ខ្ញុំ​មិន​អាច​ទទួល​បាន​ពី​មុខ​នោះ​ទេ។

434
00:28:27,164 --> 00:28:29,208
ដូច្នេះតើនាងជានរណា?

435
00:28:29,291 --> 00:28:31,877
នាងជាមនុស្ស។

436
00:28:31,960 --> 00:28:36,423
ទេ ទេ។ នោះ​ជា​ច្បាប់​សត្វ​ឃ្មុំ។
អ្នកនឹងមិនបំពានច្បាប់សត្វឃ្មុំទេ។

437
00:28:36,507 --> 00:28:38,425
- ឈ្មោះរបស់នាង Vanessa ។
- អូក្មេងប្រុស។

438
00:28:38,509 --> 00:28:41,303
នាងល្អណាស់។ ហើយនាងជាអ្នកលក់ផ្កា!

439
00:28:41,387 --> 00:28:44,139
អូ! អ្នកកំពុងណាត់ជួបជាមួយអ្នកលក់ផ្កា!

440
00:28:44,223 --> 00:28:45,474
យើងមិនណាត់ជួបទេ។

441
00:28:45,557 --> 00:28:49,895
អ្នកកំពុងហោះហើរនៅខាងក្រៅសំបុក
និយាយទៅកាន់មនុស្ស ដែលវាយប្រហារផ្ទះរបស់យើង។

442
00:28:49,978 --> 00:28:53,982
ជាមួយម៉ាស៊ីនបោកគក់ និង M-80s!
មួយ​ភាគ​ប្រាំបី​ដំបង​នៃ​ឌីណាមិក!

443
00:28:54,066 --> 00:28:57,778
នាងបានជួយសង្គ្រោះជីវិតខ្ញុំ!
ហើយនាងយល់ពីខ្ញុំ។

444
00:28:57,861 --> 00:28:58,987
នេះចប់ហើយ!

445
00:28:59,071 --> 00:29:00,614
ញ៉ាំនេះ។

446
00:29:00,864 --> 00:29:03,033
នេះមិនទាន់ចប់ទេ! តើនោះជាអ្វី?

447
00:29:03,117 --> 00:29:05,911
- គេ​ហៅ​វា​ថា​ជា​ដុំ​ថ្ម។
- ខ្លោចចិត្តណាស់!

448
00:29:05,994 --> 00:29:09,456
ហើយនោះមិនមែនជាអ្វីដែលពួកគេញ៉ាំទេ។
នោះហើយជាអ្វីដែលធ្លាក់ចេញពីអ្វីដែលពួកគេបរិភោគ!

449
00:29:09,540 --> 00:29:11,458
- តើអ្នកដឹងថា Cinnabon ជាអ្វីទេ?
- ទេ។

450
00:29:11,542 --> 00:29:14,920
វាជានំបុ័ង និង cinnamon និងការកក។
ពួកគេកំដៅវា ...

451
00:29:15,003 --> 00:29:16,046
អង្គុយចុះ!

452
00:29:16,130 --> 00:29:17,840
-... ក្តៅៗ!
- ស្តាប់ខ្ញុំ!

453
00:29:17,923 --> 00:29:21,969
យើងមិនមែនជាពួកគេទេ! យើងជាពួកយើង។
មានយើង ហើយនៅទីនោះ!

454
00:29:22,219 --> 00:29:25,472
បាទ ប៉ុន្តែអ្នកណាអាចបដិសេធបាន។
បេះដូងដែលប្រាថ្នា?

455
00:29:25,556 --> 00:29:28,308
មិនមានការចង់បានទេ។ ឈប់ប្រាថ្នា។
ស្តាប់ខ្ញុំ!

456
00:29:28,392 --> 00:29:32,646
កូនត្រូវចាប់ផ្តើមគិតហើយ
មិត្តរបស់ខ្ញុំ។ ឃ្មុំគិត!

457
00:29:32,729 --> 00:29:34,481
- ឃ្មុំគិត។
- ឃ្មុំគិត។

458
00:29:34,565 --> 00:29:38,944
ឃ្មុំគិត! ឃ្មុំគិត!
ឃ្មុំគិត! ឃ្មុំគិត!

459
00:29:40,571 --> 00:29:42,906
នៅទីនោះគាត់។ គាត់នៅក្នុងអាង។

460
00:29:42,990 --> 00:29:45,159
តើអ្នកដឹងថាបញ្ហារបស់អ្នកគឺជាអ្វីទេ Barry?

461
00:29:45,242 --> 00:29:46,827
តើខ្ញុំត្រូវចាប់ផ្តើមគិតទេ?

462
00:29:46,910 --> 00:29:48,996
តើ​រឿង​នេះ​នឹង​បន្ត​ទៀត​ដល់​កម្រិត​ណា?

463
00:29:49,079 --> 00:29:52,499
បីថ្ងៃហើយ!
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនធ្វើការ?

464
00:29:52,583 --> 00:29:55,169
ខ្ញុំមានការសម្រេចចិត្តធំ ៗ ជាច្រើនក្នុងជីវិត
ដើម្បីគិតអំពី។

465
00:29:55,252 --> 00:29:59,465
តើជីវិតអ្វី? អ្នកគ្មានជីវិតទេ!
អ្នកមិនមានការងារធ្វើទេ។ អ្នក​គ្រាន់​តែ​ជា​សត្វ​ឃ្មុំ​!

466
00:29:59,548 --> 00:30:02,176
តើវាសម្លាប់អ្នកដើម្បីធ្វើទឹកឃ្មុំបន្តិចបានទេ?

467
00:30:02,259 --> 00:30:04,887
បារី ចេញមក។
ឪពុករបស់អ្នកកំពុងនិយាយជាមួយអ្នក។

468
00:30:04,970 --> 00:30:06,847
Martin តើអ្នកចង់និយាយជាមួយគាត់ទេ?

469
00:30:06,930 --> 00:30:08,599
បារី ខ្ញុំកំពុងនិយាយជាមួយអ្នក!

470
00:30:15,439 --> 00:30:16,773
ស្ករ

471
00:30:18,358 --> 00:30:20,027
អូនអើយ ទឹកឃ្មុំ

472
00:30:22,279 --> 00:30:25,824
អ្នកគឺជាស្ករគ្រាប់របស់ខ្ញុំ, ក្មេងស្រី

473
00:30:25,908 --> 00:30:29,286
ហើយអ្នកបានឱ្យខ្ញុំចង់បានអ្នក។

474
00:30:31,288 --> 00:30:32,623
ទឹកឃ្មុំ

475
00:30:34,124 --> 00:30:36,293
អា, ស្ករ, ស្ករ

476
00:30:36,793 --> 00:30:38,504
អ្នកមក?

477
00:30:38,587 --> 00:30:40,422
ទទួលបានអ្វីគ្រប់យ៉ាង?

478
00:30:40,631 --> 00:30:42,341
អស់ហើយ!

479
00:30:42,424 --> 00:30:43,884
ទៅមុខ។ ខ្ញុំនឹងចាប់។

480
00:30:43,967 --> 00:30:45,552
កុំយូរពេក។

481
00:30:46,887 --> 00:30:50,891
ខ្ញុំ​មិន​អាច​ជឿ​ថា​គួរ​ឱ្យ​ស្រឡាញ់​
នៃការស្រឡាញ់អ្នក។

482
00:30:50,974 --> 00:30:54,228
ខ្ញុំគ្រាន់តែមិនជឿថាវាជាការពិត

483
00:30:54,811 --> 00:30:58,565
ខ្ញុំគ្រាន់តែមិនជឿការងឿងឆ្ងល់
នៃអារម្មណ៍នេះផងដែរ។

484
00:30:58,649 --> 00:31:00,067
ខ្ញុំគ្រាន់តែមិនជឿថាវាជាការពិត

485
00:31:00,150 --> 00:31:02,319
មើលនេះ!

486
00:31:02,402 --> 00:31:03,862
ស្ករ

487
00:31:05,322 --> 00:31:07,366
អូនអើយ ទឹកឃ្មុំ

488
00:31:13,205 --> 00:31:14,873
វ៉ាណេសសា!

489
00:31:18,168 --> 00:31:21,129
- យើងនៅតែនៅទីនេះ។
- ខ្ញុំប្រាប់អ្នកកុំឱ្យស្រែកដាក់គាត់។

490
00:31:21,213 --> 00:31:22,923
គាត់មិនឆ្លើយតបនឹងការស្រែកទេ!

491
00:31:23,006 --> 00:31:25,259
- ចុះហេតុអីក៏ស្រែកដាក់ខ្ញុំ?
-ព្រោះមិនស្តាប់!

492
00:31:25,342 --> 00:31:26,843
ខ្ញុំមិនស្តាប់រឿងនេះទេ។

493
00:31:26,927 --> 00:31:28,262
សុំទោស ខ្ញុំត្រូវទៅ។

494
00:31:28,345 --> 00:31:30,722
- តើអ្នកទៅណា?
- ខ្ញុំកំពុងជួបមិត្តម្នាក់។

495
00:31:30,806 --> 00:31:33,433
ក្មេងស្រី? នេះជាមូលហេតុដែលអ្នកមិនអាចសម្រេចចិត្ត?

496
00:31:33,517 --> 00:31:34,601
លាហើយ

497
00:31:34,685 --> 00:31:36,979
ខ្ញុំគ្រាន់តែសង្ឃឹមថានាងជា Bee-ish ។

498
00:31:40,857 --> 00:31:44,319
ពួកគេមានក្បួនដង្ហែដ៏ធំមួយ
ផ្ការៀងរាល់ឆ្នាំនៅ Pasadena?

499
00:31:44,695 --> 00:31:49,116
ដើម្បីចូលរួមក្នុង Tournament of Roses,
នោះ​ជា​សុបិន​របស់​អ្នក​លក់​ផ្កា​គ្រប់​រូប!

500
00:31:49,199 --> 00:31:53,620
ឡើងលើអណ្ដែត ហ៊ុំព័ទ្ធដោយផ្កា
ហ្វូងមនុស្សអបអរសាទរ។

501
00:31:53,704 --> 00:31:57,124
ការប្រកួតមួយ។ ធ្វើផ្កាកុលាប
ប្រកួតក្នុងព្រឹត្តិការណ៍កីឡា?

502
00:31:57,541 --> 00:32:01,962
មិនអីទេ ខ្ញុំមានមួយ។
ម៉េចមិនហោះហើរគ្រប់ទីកន្លែង?

503
00:32:02,045 --> 00:32:05,299
វាអស់កម្លាំង។ ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិន
រត់គ្រប់ទីកន្លែង? វាលឿនជាង។

504
00:32:05,382 --> 00:32:08,135
បាទ មិនអីទេ ខ្ញុំឃើញ ខ្ញុំឃើញ។
មិនអីទេ វេនរបស់អ្នក។

505
00:32:08,218 --> 00:32:11,638
TiVo តើអ្នកអាចបង្កកទូរទស្សន៍បន្តផ្ទាល់បានទេ?
អាឆ្កួត!

506
00:32:11,722 --> 00:32:13,307
អ្នកមិនមានវាទេ?

507
00:32:13,390 --> 00:32:17,311
យើងមាន Hivo ប៉ុន្តែវាជាជំងឺ។
វា​ជា​ជំងឺ​ដ៏​គួរ​ឲ្យ​រន្ធត់។

508
00:32:17,394 --> 00:32:18,729
អូ របស់ខ្ញុំ។

509
00:32:19,479 --> 00:32:20,814
សត្វឃ្មុំល្ងង់!

510
00:32:20,897 --> 00:32:24,067
អ្នកត្រូវតែចង់វាយអ្នកកំប្លែងទាំងអស់នោះ។

511
00:32:24,151 --> 00:32:27,237
យើងព្យាយាមមិនខាំ។
ជាធម្មតាវាមានគ្រោះថ្នាក់ដល់យើង។

512
00:32:27,529 --> 00:32:29,948
ដូច្នេះ​អ្នក​ត្រូវ​មើល​ចិត្ត​របស់​អ្នក។

513
00:32:30,032 --> 00:32:33,327
ដោយប្រុងប្រយ័ត្នបំផុត។
អ្នកទាត់ជញ្ជាំងដើរ

514
00:32:33,410 --> 00:32:37,331
សរសេរសំបុត្រខឹងហើយបោះវាចោល។
ធ្វើការតាមរយៈវាដូចជាអារម្មណ៍ណាមួយ:

515
00:32:37,414 --> 00:32:40,042
កំហឹង, ច្រណែន, តណ្ហា។

516
00:32:41,918 --> 00:32:44,296
ឱ​សេចក្តី​ល្អ​អើយ! តើអ្នកមិនអីទេ?

517
00:32:44,379 --> 00:32:45,589
បាទ។

518
00:32:45,672 --> 00:32:47,966
- តើអ្នកមានបញ្ហាអ្វី?
- វាជាមេរោគ។

519
00:32:48,050 --> 00:32:52,346
គាត់មិនរំខាននរណាម្នាក់ទេ។
ចេញ​ពី​ទី​នេះ​ទៅ​ហើយ!

520
00:32:52,429 --> 00:32:54,598
តើនោះជាអ្វី? A Pick 'n Save រាងជារង្វង់?

521
00:32:54,681 --> 00:32:57,017
បាទ! តើអ្នកដឹងដោយរបៀបណា?

522
00:32:57,100 --> 00:33:00,979
វាមានអារម្មណ៍ថាប្រហែល 10 ទំព័រ។
ចិតសិបប្រាំគឺពិតជាដែនកំណត់របស់យើង។

523
00:33:01,063 --> 00:33:03,065
អ្នកពិតជាបានទទួលវាមែន
ចុះទៅវិទ្យាសាស្ត្រ។

524
00:33:03,148 --> 00:33:06,151
- ខ្ញុំបានបាត់បង់បងប្អូនជីដូនមួយនៅទស្សនាវដ្តីអ៊ីតាលី។
- ខ្ញុំនឹងភ្នាល់។

525
00:33:06,443 --> 00:33:09,488
ក្នុងនាមអ្វី
នៃ Mighty Hercules នេះ?

526
00:33:09,988 --> 00:33:13,533
តើនេះមកទីនេះដោយរបៀបណា?
ខ្លាឃ្មុំផ្កាមាស,

527
00:33:13,742 --> 00:33:15,786
Ray Liotta ជ្រើសរើសឯកជន?

528
00:33:17,120 --> 00:33:19,247
- តើគាត់ជាតារាសម្តែងទេ?
- ខ្ញុំមិនដែលលឺពីគាត់ទេ។

529
00:33:19,331 --> 00:33:22,167
- ហេតុអ្វីបានជានៅទីនេះ?
- សម្រាប់មនុស្ស។ យើងញ៉ាំវា។

530
00:33:22,250 --> 00:33:24,378
អ្នកមិនមានទេ។
អាហារផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នកគ្រប់គ្រាន់ទេ?

531
00:33:24,461 --> 00:33:27,047
- បាទ។
- តើអ្នកទទួលបានវាដោយរបៀបណា?

532
00:33:27,130 --> 00:33:29,966
- ឃ្មុំធ្វើវា។
- ខ្ញុំដឹងថាអ្នកណាជាអ្នកបង្កើត!

533
00:33:30,050 --> 00:33:31,885
ហើយវាពិបាកក្នុងការធ្វើវា!

534
00:33:31,968 --> 00:33:35,722
មានកំដៅ ត្រជាក់ កូរ។
អ្នកត្រូវការរបស់ Krelman ទាំងមូល!

535
00:33:35,806 --> 00:33:38,016
- វាជាសរីរាង្គ។
- វាជាសរីរាង្គរបស់យើង!

536
00:33:38,100 --> 00:33:39,393
វាគ្រាន់តែជាទឹកឃ្មុំ Barry ។

537
00:33:39,476 --> 00:33:41,061
គ្រាន់តែអ្វី?

538
00:33:41,144 --> 00:33:44,898
សត្វឃ្មុំមិនដឹងរឿងនេះទេ!
នេះ​កំពុង​លួច! លួច​ច្រើន!

539
00:33:44,981 --> 00:33:49,152
អ្នកបានយកផ្ទះរបស់យើង សាលារៀន
មន្ទីរពេទ្យ! នេះជាអ្វីដែលយើងមាន!

540
00:33:49,736 --> 00:33:52,739
ហើយមានលក់ទេ?
ខ្ញុំកំពុងឈានដល់បាតនេះ។

541
00:33:52,823 --> 00:33:54,700
ខ្ញុំ​ឈាន​ដល់​ចំណុច​ទាំង​អស់​នេះ​ហើយ!

542
00:34:01,790 --> 00:34:03,291
ហេហេហេ។

543
00:34:05,585 --> 00:34:07,921
- ជិតរួចរាល់ហើយ?
- ស្ទើរតែ។

544
00:34:09,965 --> 00:34:12,175
គាត់នៅទីនេះ។ ខ្ញុំយល់។

545
00:34:21,351 --> 00:34:23,228
មែនហើយ ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំនឹងទៅផ្ទះឥឡូវនេះ

546
00:34:23,311 --> 00:34:27,691
ហើយទុកទឹកឃ្មុំដ៏ស្រស់ស្អាតនេះចេញ
ដោយគ្មាននរណាម្នាក់នៅជុំវិញ។

547
00:34:27,774 --> 00:34:29,609
អ្នក​ត្រូវ​បាន​គេ​ចាប់​បាន​, ក្មេងប្រុស​ប្រអប់​!

548
00:34:30,485 --> 00:34:33,113
ខ្ញុំដឹងថាខ្ញុំបានលឺអ្វីមួយ។
ដូច្នេះអ្នកអាចនិយាយបាន!

549
00:34:33,196 --> 00:34:36,074
ខ្ញុំអាចនិយាយបាន។ ហើយឥឡូវនេះអ្នកនឹងចាប់ផ្តើមនិយាយ!

550
00:34:36,158 --> 00:34:39,244
តើអ្នកទទួលបានរបស់ផ្អែមនៅឯណា?
តើអ្នកណាជាអ្នកផ្គត់ផ្គង់របស់អ្នក?

551
00:34:39,327 --> 00:34:41,913
ខ្ញុំមិនយល់ទេ។
ខ្ញុំគិតថាយើងជាមិត្តនឹងគ្នា។

552
00:34:41,997 --> 00:34:44,791
រឿងចុងក្រោយដែលយើងចង់បាន
ធ្វើ​គឺ​ខឹង​ឃ្មុំ!

553
00:34:45,375 --> 00:34:47,919
អ្នកយឺតពេលហើយ! វាជារបស់យើងឥឡូវនេះ!

554
00:34:48,003 --> 00:34:50,422
អ្នកបានឆ្លងកាត់ហើយ។
ដាវខុស!

555
00:34:50,505 --> 00:34:53,800
លោកម្ចាស់នឹងទទួលទានអាហារថ្ងៃត្រង់
សម្រាប់ Iguana របស់ខ្ញុំ Ignacio!

556
00:34:53,884 --> 00:34:56,011
តើទឹកឃ្មុំមកពីណា?

557
00:34:57,846 --> 00:34:59,389
ប្រាប់ខ្ញុំផង!

558
00:34:59,473 --> 00:35:02,017
កសិដ្ឋានទឹកឃ្មុំ!
វាមកពីកសិដ្ឋានទឹកឃ្មុំ!

559
00:35:25,749 --> 00:35:26,833
មនុស្សឆ្កួត!

560
00:36:02,494 --> 00:36:05,163
តើ​មាន​រឿង​ដ៏​អាក្រក់​អ្វី​បាន​កើត​ឡើង​នៅ​ទី​នេះ?

561
00:36:05,247 --> 00:36:08,041
មុខទាំងនេះ,
ពួកគេមិនដែលដឹងពីអ្វីដែលបានវាយប្រហារពួកគេ។

562
00:36:08,124 --> 00:36:10,877
ហើយឥឡូវនេះពួកគេនៅតាមផ្លូវទៅកន្លែងណា!

563
00:36:11,795 --> 00:36:13,213
គ្រាន់តែនៅស្ងៀម។

564
00:36:13,296 --> 00:36:15,632
- អ្វី? អ្នកមិនស្លាប់ទេ?
- តើខ្ញុំមើលទៅស្លាប់ទេ?

565
00:36:15,715 --> 00:36:18,885
ពួកគេនឹងជូតអ្វីៗដែលមានចលនា។
តើអ្នកបានទៅណា?

566
00:36:18,969 --> 00:36:21,930
ទៅកសិដ្ឋានទឹកឃ្មុំ។
ខ្ញុំកំពុងមានអ្វីមួយធំនៅទីនេះ។

567
00:36:22,013 --> 00:36:26,685
ខ្ញុំនឹងទៅអាឡាស្កា។ ឈាមកណ្តុរ,
វត្ថុឆ្កួត។ វាយ​ក្បាល​ឯង!

568
00:36:26,768 --> 00:36:28,520
ខ្ញុំនឹងទៅ Tacoma ។

569
00:36:28,603 --> 00:36:30,689
- ចុះអ្នកវិញ?
- គាត់ពិតជាបានស្លាប់ហើយ។

570
00:36:30,772 --> 00:36:32,023
មិនអីទេ។

571
00:36:32,107 --> 00:36:33,233
អូហូ!

572
00:36:33,316 --> 00:36:35,318
- តើនោះជាអ្វី?
- អូ ទេ!

573
00:36:35,402 --> 00:36:37,404
- ទឹកជូត! ដាវបី!
- ដាវបី?

574
00:36:37,487 --> 00:36:40,115
លោតឡើង! វាជាឱកាសតែមួយគត់របស់អ្នក, ឃ្មុំ!

575
00:36:40,198 --> 00:36:44,452
ហេតុអ្វីបានជាធ្វើអ្វីគ្រប់យ៉ាង
ត្រូវតែស្អាតដូចឆ្កែ?

576
00:36:44,536 --> 00:36:46,705
តើមនុស្សត្រូវការមើលប៉ុន្មាន?

577
00:36:46,788 --> 00:36:49,833
បើកភ្នែក!
យកក្បាលរបស់អ្នកចេញពីបង្អួច!

578
00:36:49,916 --> 00:36:53,086
ពី NPR News នៅវ៉ាស៊ីនតោន។
ខ្ញុំ Carl Kasell ។

579
00:36:53,169 --> 00:36:55,755
តែកុំសម្លាប់មេរោគទៀតអី!

580
00:36:57,924 --> 00:37:00,844
- ឃ្មុំ!
-មនុស្សឈាមកណ្ដុរ!

581
00:37:09,561 --> 00:37:11,146
- តើអ្នកឮអ្វីមួយទេ?
- ដូចអ្វី?

582
00:37:11,229 --> 00:37:12,939
ដូចជាការស្រែកតូច។

583
00:37:13,023 --> 00:37:14,357
បិទវិទ្យុ។

584
00:37:26,119 --> 00:37:28,121
ស្អី​កូន​ឃ្មុំ?

585
00:37:28,204 --> 00:37:29,956
ហេ ឈាម។

586
00:37:30,040 --> 00:37:33,209
មួយជួរនៃពាងទឹកឃ្មុំ,
តាមដែលភ្នែកអាចមើលឃើញ។

587
00:37:33,293 --> 00:37:34,461
អីយ៉ា!

588
00:37:34,544 --> 00:37:38,214
ខ្ញុំសន្មត់ថា ឡាននេះទៅណា
គឺជាកន្លែងដែលពួកគេទទួលបាន។

589
00:37:38,298 --> 00:37:39,716
ខ្ញុំមានន័យថា ទឹកឃ្មុំនោះជារបស់យើង

590
00:37:39,799 --> 00:37:42,510
- សត្វឃ្មុំព្យួរយ៉ាងតឹង។
- យើងទាំងអស់គ្នាជាប់គាំង។

591
00:37:42,594 --> 00:37:43,762
វាជាសហគមន៍ជិតស្និទ្ធ។

592
00:37:43,845 --> 00:37:47,807
មិនមែនយើងទេលោកអើយ។ យើងដោយខ្លួនឯង។
មូសនីមួយៗដោយខ្លួនឯង។

593
00:37:47,891 --> 00:37:51,394
- ចុះបើអ្នកមានបញ្ហា?
- អ្នកជាមូស អ្នកមានបញ្ហា។

594
00:37:51,478 --> 00:37:54,898
គ្មាននរណាម្នាក់ចូលចិត្តយើងទេ។ ពួកគេគ្រាន់តែវាយដំ។
ឃើញ​មូស​ខាំ​!

595
00:37:54,981 --> 00:37:57,943
យ៉ាងហោចណាស់អ្នកនៅក្រៅពិភពលោក។
អ្នកត្រូវតែជួបក្មេងស្រី។

596
00:37:58,026 --> 00:38:02,280
ក្មេងស្រីមូសព្យាយាមជួញដូរ,
ទទួលបានជាមួយខែ, dragonfly ។

597
00:38:02,364 --> 00:38:04,491
ក្មេងស្រីមូសមិនចង់បានមូសទេ។

598
00:38:05,867 --> 00:38:07,911
អ្នក​ត្រូវ​និយាយ​លេង​សើច​!

599
00:38:07,994 --> 00:38:11,581
Mooseblood គឺអំពី
ចាកចេញពីអគារ! យូរហើយ ឃ្មុំ!

600
00:38:11,998 --> 00:38:13,667
- ហេ!
- ឈាមជ្រូក!

601
00:38:13,750 --> 00:38:17,837
ខ្ញុំដឹងថាខ្ញុំនឹងចាប់អ្នកទាំងអស់គ្នានៅទីនេះ។
តើអ្នកបានយកចំបើងឆ្កួតរបស់អ្នកទេ?

602
00:38:34,396 --> 00:38:38,483
យើងបោះវាទៅក្នុងពាង ទះស្លាកមួយនៅលើវា
ហើយវាចំណេញច្រើនណាស់។

603
00:38:38,566 --> 00:38:40,068
តើកន្លែងនេះជាអ្វី?

604
00:38:40,151 --> 00:38:42,445
សត្វឃ្មុំមានខួរក្បាល
ទំហំនៃក្បាលម្ជុល។

605
00:38:42,529 --> 00:38:44,030
ពួក​គេ​ជា​ក្បាល​ម្ជុល!

606
00:38:45,407 --> 00:38:46,741
ក្បាលម្ជុល។

607
00:38:47,409 --> 00:38:50,912
- ពិនិត្យមើលអ្នកជក់បារីថ្មី។
- អូ ផ្អែម។ នោះហើយជាអ្វីដែលអ្នកចង់បាន។

608
00:38:50,996 --> 00:38:52,580
ថូម៉ាស ៣០០០!

609
00:38:52,664 --> 00:38:53,707
អ្នកជក់បារី?

610
00:38:53,790 --> 00:38:58,211
កៅសិបបក់ក្នុងមួយនាទី ពាក់កណ្តាលស្វ័យប្រវត្តិ។
ជាតិនីកូទីនពីរដង, tar ទាំងអស់។

611
00:39:00,046 --> 00:39:03,133
ពីរបីដង្ហើមពីនេះ។
គោះពួកគេភ្លាមៗ។

612
00:39:05,927 --> 00:39:08,722
ពួកគេធ្វើទឹកឃ្មុំ
ហើយយើងរកលុយបាន។

613
00:39:08,805 --> 00:39:11,349
"គេធ្វើទឹកឃ្មុំ
ហើយយើងរកលុយបាន”?

614
00:39:31,870 --> 00:39:33,371
អូ!

615
00:39:36,332 --> 00:39:38,501
តើមានអ្វីកើតឡើង? តើអ្នកមិនអីទេ?

616
00:39:38,585 --> 00:39:40,587
បាទ។ វាមិនមានរយៈពេលយូរពេកទេ។

617
00:39:40,670 --> 00:39:44,257
តើអ្នកដឹងទេថាអ្នកជា
នៅក្នុងសំបុកក្លែងក្លាយជាមួយនឹងជញ្ជាំងក្លែងក្លាយ?

618
00:39:44,340 --> 00:39:47,010
ព្រះមហាក្សត្រិយានីរបស់យើងត្រូវបានផ្លាស់ប្តូរនៅទីនេះ។
យើង​គ្មាន​ជម្រើស​ទេ។

619
00:39:47,385 --> 00:39:50,764
នេះជាមហាក្សត្រីរបស់អ្នក?
នោះ​ជា​បុរស​ក្នុង​សម្លៀក​បំពាក់​ស្ត្រី​!

620
00:39:50,847 --> 00:39:52,557
នោះ​ជា​ម្ចាស់ក្សត្រី​អូស!

621
00:39:57,312 --> 00:39:59,147
តើនេះជាអ្វី?

622
00:40:08,073 --> 00:40:10,533
អូ! មានរាប់រយនាក់!

623
00:40:21,336 --> 00:40:22,629
ទឹកឃ្មុំឃ្មុំ។

624
00:40:22,712 --> 00:40:27,092
ទឹកឃ្មុំ​របស់​យើង​ត្រូវ​បាន​គេ​លួច​យ៉ាង​សាហាវ
នៅលើមាត្រដ្ឋានដ៏ធំ!

625
00:40:27,509 --> 00:40:30,136
នេះគឺអាក្រក់ជាងអ្វីទាំងអស់។
ខ្លាឃ្មុំបានធ្វើ!

626
00:40:30,220 --> 00:40:31,679
ខ្ញុំមានបំណងធ្វើអ្វីមួយ។

627
00:40:31,763 --> 00:40:32,847
អូ បារី ឈប់។

628
00:40:32,931 --> 00:40:36,267
អ្នកណាប្រាប់អ្នកថាមនុស្ស
តើអ្នកយកទឹកឃ្មុំរបស់យើងទេ? នោះជាពាក្យចចាមអារ៉ាម។

629
00:40:36,351 --> 00:40:38,103
តើទាំងនេះមើលទៅដូចជាពាក្យចចាមអារ៉ាមទេ?

630
00:40:38,186 --> 00:40:41,815
នោះ​ជា​ទ្រឹស្ដី​សមគំនិត។
ទាំងនេះ​ជា​រូបថត​ដែល​មាន​គ្រូពេទ្យ​ច្បាស់លាស់។

631
00:40:41,898 --> 00:40:44,109
តើអ្នកលាយឡំគ្នាក្នុងរឿងនេះដោយរបៀបណា?

632
00:40:44,192 --> 00:40:45,693
គាត់កំពុងនិយាយជាមួយមនុស្ស។

633
00:40:45,777 --> 00:40:47,487
- អ្វី?
- និយាយជាមួយមនុស្ស?

634
00:40:47,570 --> 00:40:50,448
គាត់មានមិត្តស្រីជាមនុស្ស។
ហើយពួកគេធ្វើ!

635
00:40:50,532 --> 00:40:52,033
ចេញ? បារី!

636
00:40:52,117 --> 00:40:53,284
យើងមិនធ្វើទេ។

637
00:40:53,368 --> 00:40:55,537
- អ្នកចង់ឱ្យអ្នកអាចធ្វើបាន។
- តើអ្នកនៅខាងណា?

638
00:40:55,620 --> 00:40:56,830
ឃ្មុំ!

639
00:40:56,913 --> 00:41:01,709
ខ្ញុំបានណាត់ជួបកីឡា cricket ម្តងនៅ San Antonio ។
ជើងឆ្កួតទាំងនោះបានធ្វើឱ្យខ្ញុំក្រោកពេញមួយយប់។

640
00:41:01,793 --> 00:41:04,504
Barry នេះជាអ្វីដែលអ្នកចង់បាន
ដើម្បីធ្វើជាមួយជីវិតរបស់អ្នក?

641
00:41:04,587 --> 00:41:08,341
ខ្ញុំចង់ធ្វើវាសម្រាប់ជីវិតរបស់យើងទាំងអស់។
គ្មានអ្នកណាប្រឹងប្រែងជាងឃ្មុំទេ!

642
00:41:08,424 --> 00:41:10,885
ប៉ា ខ្ញុំចាំអ្នក។
ត្រឡប់មកផ្ទះវិញ ធ្វើការហួសកម្លាំង

643
00:41:10,969 --> 00:41:14,013
ដៃរបស់អ្នកនៅតែកូរ។
អ្នកមិនអាចបញ្ឈប់បានទេ។

644
00:41:14,097 --> 00:41:15,640
ខ្ញុំចាំថា។

645
00:41:15,723 --> 00:41:19,519
តើពួកគេមានសិទ្ធិអ្វីចំពោះទឹកឃ្មុំរបស់យើង?
យើងរស់នៅពីរពែងក្នុងមួយឆ្នាំ។

646
00:41:19,602 --> 00:41:22,313
ពួកគេបានដាក់វានៅក្នុងក្រែមលាបមាត់
គ្មានហេតុផលអ្វីទាំងអស់!

647
00:41:22,397 --> 00:41:24,983
បើ​ទោះ​ជា​វា​ពិត​មែន តើ​ឃ្មុំ​មួយ​អាច​ធ្វើ​អ្វី?

648
00:41:25,066 --> 00:41:26,818
ខាំពួកគេនៅកន្លែងដែលវាពិតជាឈឺចាប់។

649
00:41:26,901 --> 00:41:28,153
នៅមុខ! ភ្នែក!

650
00:41:28,236 --> 00:41:29,445
- នោះនឹងឈឺចាប់។
- ទេ។

651
00:41:29,529 --> 00:41:31,239
ឡើងច្រមុះ? នោះជាឃាតករ។

652
00:41:31,322 --> 00:41:35,451
មានតែកន្លែងមួយទេដែលអ្នកអាចញាំបាន។
មនុស្ស ជាកន្លែងមួយដែលវាសំខាន់។

653
00:41:36,286 --> 00:41:40,874
Hive at Five សំបុកមានតែ
ប្រភពព័ត៌មានសកម្មភាពពេញម៉ោង។

654
00:41:45,712 --> 00:41:47,297
លែងពុកមាត់ឃ្មុំទៀតហើយ!

655
00:41:49,757 --> 00:41:52,177
ជាមួយ Bob Bumble នៅតុយុថ្កា។

656
00:41:52,260 --> 00:41:54,095
អាកាសធាតុជាមួយព្យុះ Stinger ។

657
00:41:54,179 --> 00:41:55,680
កីឡាជាមួយ Buzz Larvi ។

658
00:41:55,763 --> 00:41:57,765
និង Jeanette Chung ។

659
00:41:59,934 --> 00:42:02,687
- រាត្រីសួស្តី។ ខ្ញុំគឺ Bob Bumble ។
- ហើយខ្ញុំគឺ Jeanette Chung ។

660
00:42:02,770 --> 00:42:05,523
ឃ្មុំបីស្រុក Barry Benson,

661
00:42:05,607 --> 00:42:09,277
មានបំណងប្តឹងពូជសាសន៍
លួចទឹកឃ្មុំយើង

662
00:42:09,360 --> 00:42:12,113
ការវេចខ្ចប់វានិងទទួលបានផលចំណេញ
ពីវាខុសច្បាប់!

663
00:42:14,908 --> 00:42:17,410
យប់ស្អែកនៅ Bee Larry King,

664
00:42:17,493 --> 00:42:22,749
យើងនឹងមានអតីតមហាក្សត្រីបីនាក់នៅទីនេះ
នៅក្នុងស្ទូឌីយោរបស់យើង ពិភាក្សាអំពីសៀវភៅថ្មីរបស់ពួកគេ

665
00:42:22,832 --> 00:42:25,877
សុភាពនារី,
ចេញសប្តាហ៍នេះនៅលើ Hexagon ។

666
00:42:25,960 --> 00:42:28,087
យប់នេះយើងកំពុងនិយាយជាមួយ Barry Benson។

667
00:42:28,171 --> 00:42:31,591
តើអ្នកធ្លាប់គិតទេ,
"ខ្ញុំជាក្មេងមកពីសំបុក។ ខ្ញុំមិនអាចធ្វើបានទេ"?

668
00:42:31,674 --> 00:42:34,135
ឃ្មុំមិនដែលខ្លាចទេ។
ដើម្បីផ្លាស់ប្តូរពិភពលោក។

669
00:42:34,219 --> 00:42:37,388
ចុះ Bee Columbus វិញ?
ប៊ី គន្ធី? បេជេស?

670
00:42:37,472 --> 00:42:40,225
កន្លែងដែលខ្ញុំមកពី,
យើងមិនដែលប្តឹងមនុស្សទេ។

671
00:42:40,308 --> 00:42:43,394
យើងបានគិត
នៃហាងលក់ស្ករគ្រាប់ ឬ stickball ។

672
00:42:43,478 --> 00:42:44,812
តើអ្នកអាយុប៉ុន្មាន?

673
00:42:44,896 --> 00:42:48,233
សហគមន៍សត្វឃ្មុំ
គាំទ្រអ្នកក្នុងករណីនេះ

674
00:42:48,316 --> 00:42:51,069
ដែលនឹងក្លាយជាការសាកល្បង
នៃសតវត្សទីឃ្មុំ។

675
00:42:51,152 --> 00:42:54,239
អ្នកដឹងទេ ពួកគេមាន Larry King
នៅក្នុងពិភពមនុស្សផងដែរ។

676
00:42:54,322 --> 00:42:56,658
វាជាឈ្មោះទូទៅ។ សប្តាហ៍ក្រោយ...

677
00:42:56,991 --> 00:43:01,621
គាត់មើលទៅដូចជាអ្នកហើយមានកម្មវិធី
និងព្យួរ និងចំណុចពណ៌...

678
00:43:01,704 --> 00:43:03,248
សប្តាហ៍ក្រោយ...

679
00:43:03,331 --> 00:43:07,627
វ៉ែនតា, សម្រង់នៅខាងក្រោមពី
ភ្ញៀវទោះបីជាអ្នកទើបតែបានឮពួកគេ។

680
00:43:07,710 --> 00:43:11,756
Bear Week សប្តាហ៍ក្រោយ!
ពួកគេគួរឱ្យខ្លាច មានរោម ហើយនៅទីនេះផ្ទាល់។

681
00:43:11,839 --> 00:43:16,803
តែងតែងាកទៅមុខ, ស្មាចង្អុល,
ភ្នែកស្រពោន ជនជាតិយូដាណាស់។

682
00:43:18,513 --> 00:43:23,017
នៅក្នុងកីឡាវាយកូនបាល់អ្នកវាយប្រហារ
នៅចំណុចខ្សោយ!

683
00:43:23,101 --> 00:43:26,938
វាជាជីដូនរបស់ខ្ញុំ Ken ។ នាង​អាយុ ៨១​ឆ្នាំ។

684
00:43:27,021 --> 00:43:30,817
សម្លាញ់ ដៃ​ខ្នង​របស់​នាង​លេង​សើច!
ខ្ញុំនឹងមិនទាញយកប្រយោជន៍ពីវាទេ?

685
00:43:30,900 --> 00:43:33,987
សូមស្ងាត់។
ការងារជាក់ស្តែងកំពុងបន្តនៅទីនេះ។

686
00:43:34,070 --> 00:43:36,781
- តើនោះជាសត្វឃ្មុំដូចគ្នា?
-មែនហើយ!

687
00:43:36,864 --> 00:43:39,534
ខ្ញុំ​ជួយ​គាត់​ប្តឹង​ពូជ​មនុស្ស។

688
00:43:40,576 --> 00:43:42,829
- ជំរាបសួរ។
- សួស្តីឃ្មុំ។

689
00:43:42,912 --> 00:43:44,122
នេះគឺជា Ken ។

690
00:43:44,205 --> 00:43:47,375
បាទ ខ្ញុំចាំអ្នក។
Timberland ទំហំដប់កន្លះ។

691
00:43:47,458 --> 00:43:49,836
Vibram តែមួយគត់ ខ្ញុំជឿ។

692
00:43:49,919 --> 00:43:51,838
ហេតុអ្វីបានជាគាត់និយាយម្តងទៀត?

693
00:43:51,921 --> 00:43:54,799
ស្តាប់ទៅ ប្រសើរជាង
ព្រោះពួកយើងពិតជារវល់ធ្វើការ។

694
00:43:54,882 --> 00:43:56,968
ប៉ុន្តែវាជាយប់ទឹកដោះគោជូររបស់យើង!

695
00:43:57,051 --> 00:43:58,594
លាហើយ.

696
00:43:59,220 --> 00:44:02,140
ហេតុអ្វី​បាន​ជា​យប់​យ៉ាអួ​ពិបាក​ម្ល៉េះ?

697
00:44:03,224 --> 00:44:06,853
អ្នកក្រ។
អ្នកទាំងពីរនៅហ្នឹងរាប់ម៉ោង!

698
00:44:06,936 --> 00:44:09,188
បាទ និងអ័ដាមនៅទីនេះ
បាន​ជា​ជំនួយ​ដ៏​ធំ។

699
00:44:10,398 --> 00:44:12,650
- សាយសត្វ...
- ស្ករប៉ុន្មាន?

700
00:44:12,734 --> 00:44:14,944
តែមួយ។
ខ្ញុំព្យាយាមមិនប្រើការប្រកួតប្រជែង។

701
00:44:16,404 --> 00:44:18,281
ដូច្នេះហេតុអ្វីបានជាអ្នកជួយខ្ញុំ?

702
00:44:18,614 --> 00:44:20,742
សត្វឃ្មុំមានគុណសម្បត្តិល្អ។

703
00:44:22,160 --> 00:44:24,329
ហើយវាយកចិត្តខ្ញុំចេញពីហាង។

704
00:44:25,246 --> 00:44:28,624
ជំនួសឱ្យផ្កាមនុស្ស
កំពុងផ្តល់ភួងប៉េងប៉ោងឥឡូវនេះ។

705
00:44:28,708 --> 00:44:31,002
ទាំង​នោះ​គឺ​អស្ចារ្យ​ណាស់​ប្រសិន​បើ​អ្នក​មាន​បី​នាក់​។

706
00:44:31,085 --> 00:44:32,628
និងផ្កាសិប្បនិម្មិត។

707
00:44:32,712 --> 00:44:36,674
- អូ ទាំងនេះធ្វើឱ្យខ្ញុំវិកលចរិត!
- បាទ, ខ្ញុំ, ផងដែរ។

708
00:44:36,758 --> 00:44:39,135
លំអងផ្កា លំអងគ្មានន័យ។

709
00:44:39,218 --> 00:44:41,346
ឃ្មុំត្រូវតែស្អប់របស់ក្លែងក្លាយ!

710
00:44:41,429 --> 00:44:43,973
គ្មានអ្វីអាក្រក់ជាងនេះទេ។
ជាងផ្កាខាត់ណាដែលធ្លាប់ធ្វើ។

711
00:44:44,057 --> 00:44:47,226
ប្រហែលជានេះអាចធ្វើឱ្យឡើង
សម្រាប់វាបន្តិច។

712
00:44:47,310 --> 00:44:50,229
- បណ្តឹងនេះពិតជារឿងធំណាស់។
- ខ្ញុំគិតថា។

713
00:44:50,313 --> 00:44:52,523
អ្នកប្រាកដជាចង់ឆ្លងកាត់វាមែនទេ?

714
00:44:52,607 --> 00:44:55,485
តើខ្ញុំប្រាកដទេ? នៅពេលដែលខ្ញុំរួចរាល់
មនុស្ស, ពួកគេនឹងមិនអាចនិយាយ,

715
00:44:55,568 --> 00:44:58,279
"សម្លាញ់ ខ្ញុំនៅផ្ទះហើយ"
ដោយ​មិន​បាន​បង់​ថ្លៃ​សួយសារអាករ!

716
00:45:01,449 --> 00:45:04,410
វា​ជា​ទិដ្ឋភាព​មិន​គួរ​ឱ្យ​ជឿ
នៅទីនេះនៅកណ្តាលទីក្រុង Manhattan

717
00:45:04,494 --> 00:45:09,040
កន្លែងដែលពិភពលោករង់ចាំដោយអន្ទះសារ
ព្រោះ​ជា​លើក​ដំបូង​ក្នុង​ប្រវត្តិសាស្ត្រ

718
00:45:09,123 --> 00:45:13,378
យើងនឹងស្តាប់ដោយខ្លួនឯង។
ប្រសិនបើឃ្មុំពិតជាអាចនិយាយបាន។

719
00:45:17,965 --> 00:45:19,300
តើយើងបានទទួលអ្វីនៅទីនេះ Barry?

720
00:45:21,344 --> 00:45:22,470
វាធំណាស់មែនទេ?

721
00:45:22,553 --> 00:45:25,598
ខ្ញុំ​មិន​ជឿ​ថា​មាន​មនុស្ស​ប៉ុន្មាន​នាក់​
កុំធ្វើការនៅពេលថ្ងៃ។

722
00:45:25,681 --> 00:45:29,811
អ្នកគិតថាពហុជាតិរាប់ពាន់លានដុល្លារ
ក្រុមហ៊ុនអាហារមានមេធាវីល្អ?

723
00:45:30,645 --> 00:45:33,648
មនុស្សគ្រប់គ្នាត្រូវការស្នាក់នៅ
នៅពីក្រោយរបាំង។

724
00:45:45,368 --> 00:45:48,704
- មានរឿងអី?
- អត់ដឹងអីទេ ខ្ញុំទើបតែញាក់សាច់។

725
00:45:55,044 --> 00:45:57,922
អញ្ចឹងប្រសិនបើវាមិនមែនជាក្រុមឃ្មុំ។

726
00:45:58,005 --> 00:46:00,133
ប្រុសៗធ្វើការលើរឿងនេះទេ?

727
00:46:02,927 --> 00:46:06,597
ក្រោកឡើងទាំងអស់គ្នា! កិត្តិយស
ចៅក្រម Bumbleton ជាអធិបតី។

728
00:46:06,681 --> 00:46:11,102
មិនអីទេ។ សំណុំរឿងលេខ ៤៤៧៥,
តុលាការកំពូលនៃទីក្រុងញូវយ៉ក,

729
00:46:11,185 --> 00:46:13,771
Barry Bee Benson
ធៀបនឹង Honey lndustry

730
00:46:13,855 --> 00:46:15,773
ឥឡូវនេះស្ថិតនៅក្នុងវគ្គ។

731
00:46:15,857 --> 00:46:20,445
លោក Montgomery អ្នកតំណាង
ក្រុមហ៊ុនអាហារទាំងប្រាំរួមគ្នា?

732
00:46:20,528 --> 00:46:22,113
ឯកសិទ្ធិមួយ។

733
00:46:22,196 --> 00:46:27,535
លោក Benson អ្នកតំណាង
ឃ្មុំទាំងអស់នៃពិភពលោក?

734
00:46:38,379 --> 00:46:41,632
ខ្ញុំនិយាយលេង។ បាទ កិត្តិយសរបស់អ្នក
យើង​ត្រៀម​ខ្លួន​ជា​ស្រេច​ដើម្បី​បន្ត។

735
00:46:43,176 --> 00:46:46,804
លោក Montgomery,
សេចក្តីថ្លែងការណ៍បើករបស់អ្នក សូម។

736
00:46:49,557 --> 00:46:52,143
អស់លោកលោកស្រីនៃគណៈវិនិច្ឆ័យ,

737
00:46:52,226 --> 00:46:55,313
ជីដូនរបស់ខ្ញុំគឺជាស្ត្រីសាមញ្ញ។

738
00:46:55,396 --> 00:46:59,066
កើត​នៅ​កសិដ្ឋាន​មួយ​នាង​ជឿ
វាជាសិទ្ធិដ៏ទេវភាពរបស់មនុស្ស

739
00:46:59,150 --> 00:47:04,363
ដើម្បីទទួលបានអត្ថប្រយោជន៍
ធម្មជាតិដែលព្រះជាម្ចាស់បានដាក់នៅចំពោះមុខយើង។

740
00:47:04,447 --> 00:47:08,326
ប្រសិនបើយើងរស់នៅក្នុងពិភពលោកដែលមានភាពច្របូកច្របល់
លោក Benson ស្រមៃ,

741
00:47:08,409 --> 00:47:10,203
គ្រាន់តែគិតពីអ្វីដែលវាមានន័យ។

742
00:47:10,286 --> 00:47:13,664
ខ្ញុំនឹងត្រូវចរចា
ជាមួយដង្កូវនាង

743
00:47:13,748 --> 00:47:17,043
សម្រាប់ការបត់បែននៅក្នុង britches របស់ខ្ញុំ!

744
00:47:17,126 --> 00:47:19,003
ឃ្មុំនិយាយ!

745
00:47:19,086 --> 00:47:21,547
ធ្វើម៉េចយើងដឹងថានេះមិនមែនជាប្រភេទខ្លះ

746
00:47:21,631 --> 00:47:25,301
ការចាប់យករូបភាព - ចលនា holographic
វេទមន្តហូលីវូដ?

747
00:47:25,384 --> 00:47:28,221
ពួកគេអាចប្រើឡាស៊ែរ!

748
00:47:28,304 --> 00:47:31,390
មនុស្សយន្ត! Ventriloquism! ក្លូន!

749
00:47:31,474 --> 00:47:35,144
សម្រាប់អ្វីទាំងអស់ដែលយើងដឹង,
គាត់អាចប្រើថ្នាំស្តេរ៉ូអ៊ីត!

750
00:47:37,480 --> 00:47:39,190
លោក Benson?

751
00:47:44,946 --> 00:47:47,073
អស់លោក លោកស្រី!
មិនមានល្បិចកលនៅទីនេះទេ។

752
00:47:47,156 --> 00:47:51,285
ខ្ញុំគ្រាន់តែជាសត្វឃ្មុំធម្មតា។
ទឹកឃ្មុំមានសារៈសំខាន់ណាស់សម្រាប់ខ្ញុំ។

753
00:47:51,619 --> 00:47:54,372
វាមានសារៈសំខាន់ចំពោះសត្វឃ្មុំទាំងអស់។
យើងបានបង្កើតវា!

754
00:47:54,455 --> 00:47:57,375
យើងធ្វើវា។
ហើយយើងការពារវាដោយជីវិតរបស់យើង។

755
00:47:57,458 --> 00:47:59,835
ជាអកុសលមាន
មនុស្សមួយចំនួននៅក្នុងបន្ទប់នេះ។

756
00:47:59,919 --> 00:48:03,589
ដែលគិតថាពួកគេអាចយកវាពីយើង
ព្រោះយើងជាក្មេង!

757
00:48:03,673 --> 00:48:06,425
ខ្ញុំសង្ឃឹមថាបន្ទាប់ពីរឿងនេះចប់ហើយ

758
00:48:06,509 --> 00:48:10,888
អ្នកនឹងឃើញពីរបៀបដោយយកទឹកឃ្មុំរបស់យើង
អ្នកមិនត្រឹមតែយកអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលយើងមានទេ

759
00:48:10,972 --> 00:48:12,807
ប៉ុន្តែយើងទាំងអស់គ្នា!

760
00:48:16,352 --> 00:48:19,522
ខ្ញុំចង់ឱ្យគាត់ស្លៀកពាក់បែបនោះគ្រប់ពេល។
ពិរោះណាស់!

761
00:48:19,605 --> 00:48:21,315
ហៅសាក្សីដំបូងរបស់អ្នក។

762
00:48:21,399 --> 00:48:24,443
ដូច្នេះ លោក Klauss Vanderhayden
នៃកសិដ្ឋានទឹកឃ្មុំ,

763
00:48:24,527 --> 00:48:27,530
- ក្រុមហ៊ុនធំដែលអ្នកមាន។
- ខ្ញុំគិតថាអញ្ចឹង។

764
00:48:27,655 --> 00:48:31,200
ខ្ញុំឃើញអ្នកក៏មានដែរ។
Honeyburton និង Honron!

765
00:48:31,534 --> 00:48:34,287
បាទ ពួកគេផ្តល់អ្នកចិញ្ចឹមឃ្មុំ
សម្រាប់កសិដ្ឋានរបស់យើង។

766
00:48:34,370 --> 00:48:37,915
អ្នកចិញ្ចឹមឃ្មុំ។ ខ្ញុំរកឃើញនោះ។
ជា​ពាក្យ​ដែល​រំខាន​ខ្លាំង​ណាស់។

767
00:48:37,999 --> 00:48:41,919
ខ្ញុំ​មិន​នឹក​ស្មាន​ថា​អ្នក​មាន​ការងារ​ធ្វើ
អ្នកអត់ឃ្មុំទេ?

768
00:48:42,003 --> 00:48:43,921
- ទេ។
- ខ្ញុំមិនឮអ្នកទេ។

769
00:48:44,005 --> 00:48:45,464
- ទេ។
- ទេ។

770
00:48:45,548 --> 00:48:49,302
ដោយសារតែអ្នកមិនដោះលែងឃ្មុំ។
អ្នករក្សាឃ្មុំ។ មិនត្រឹមតែប៉ុណ្ណោះ,

771
00:48:49,385 --> 00:48:54,181
វាហាក់ដូចជាអ្នកគិតថាខ្លាឃ្មុំ
រូបភាពសមរម្យសម្រាប់ពាងទឹកឃ្មុំ។

772
00:48:54,265 --> 00:48:56,601
ពួកវាជាសត្វដែលគួរឱ្យស្រឡាញ់ណាស់។

773
00:48:56,684 --> 00:49:00,187
ខ្លាឃ្មុំ Yogi, Fozzie Bear, Build-A-Bear ។

774
00:49:00,271 --> 00:49:01,606
តើអ្នកចង់មានន័យយ៉ាងនេះទេ?

775
00:49:05,359 --> 00:49:07,194
ខ្លាឃ្មុំសម្លាប់ឃ្មុំ!

776
00:49:07,862 --> 00:49:10,948
តើអ្នកចូលចិត្តក្បាលរបស់គាត់យ៉ាងម៉េច
តាមរយៈបន្ទប់ទទួលភ្ញៀវរបស់អ្នក?

777
00:49:11,032 --> 00:49:14,076
ខាំលើកៅអីរបស់អ្នក!
ស្តោះខ្នើយចោល!

778
00:49:15,286 --> 00:49:17,955
មិនអីទេ វាគ្រប់គ្រាន់ហើយ។ យកគាត់ទៅឆ្ងាយ។

779
00:49:23,586 --> 00:49:28,007
ដូច្នេះ​លោក Sting អរគុណ​ដែល​បាន​មក​ទីនេះ។
ឈ្មោះរបស់អ្នកធ្វើឱ្យខ្ញុំចាប់អារម្មណ៍។

780
00:49:28,090 --> 00:49:31,177
- តើខ្ញុំធ្លាប់ឮវានៅឯណា?
- ខ្ញុំនៅជាមួយក្រុមមួយដែលមានឈ្មោះថា The Police ។

781
00:49:31,260 --> 00:49:33,971
ប៉ុន្តែអ្នកមិនធ្លាប់មានទេ។
តើអ្នកមានប៉ូលីសទេ?

782
00:49:34,055 --> 00:49:36,349
- ទេ ខ្ញុំមិនមានទេ។
- ទេអ្នកមិនមានទេ។

783
00:49:36,432 --> 00:49:38,893
ដូច្នេះហើយនៅទីនេះយើងមាន
ឧទាហរណ៍មួយទៀត

784
00:49:38,976 --> 00:49:41,729
វប្បធម៌សត្វឃ្មុំត្រូវបានលួច
ដោយមនុស្ស

785
00:49:41,812 --> 00:49:44,231
សម្រាប់គ្មានអ្វីច្រើនជាង
prance - អំពីឈ្មោះដំណាក់កាល។

786
00:49:44,315 --> 00:49:45,483
អូសូម។

787
00:49:45,566 --> 00:49:47,693
ធ្លាប់​ត្រូវ​គេ​ចាក់​ទេ​លោក ស្ទង?

788
00:49:47,777 --> 00:49:50,655
ព្រោះ​ខ្ញុំ​មាន​អារម្មណ៍​ក្រិន​បន្តិច Sting។

789
00:49:50,738 --> 00:49:55,034
ឬ​គួរ​និយាយ​ថា លោក Gordon M. Sumner!

790
00:49:56,702 --> 00:49:59,455
នោះមិនមែនជាឈ្មោះពិតរបស់គាត់មែនទេ? អ្នកល្ងង់!

791
00:50:00,373 --> 00:50:04,001
លោក Liotta ជាដំបូង សូមអបអរសាទរ
នៅលើការឈ្នះ Emmy របស់អ្នក។

792
00:50:04,085 --> 00:50:06,962
សម្រាប់កន្លែងភ្ញៀវនៅ ER ក្នុងឆ្នាំ 2005 ។

793
00:50:07,046 --> 00:50:08,923
សូមអរគុណ។ សូមអរគុណ។

794
00:50:09,590 --> 00:50:12,718
ខ្ញុំឃើញពីប្រវត្តិរូបសង្ខេបរបស់អ្នក។
ថាអ្នកសង្ហាយ៉ាងសាហាវ

795
00:50:12,802 --> 00:50:16,013
ជាមួយនឹងភាពច្របូកច្របល់ខាងក្នុង
ដែលត្រៀមរួចជាស្រេចដើម្បីផ្លុំ។

796
00:50:16,305 --> 00:50:18,849
ខ្ញុំរីករាយនឹងអ្វីដែលខ្ញុំធ្វើ។ តើនោះជាបទឧក្រិដ្ឋទេ?

797
00:50:19,100 --> 00:50:22,103
មិន​ទាន់​មាន​ទេ។
ប៉ុន្តែតើនេះជាអ្វីដែលវាមកសម្រាប់អ្នកមែនទេ?

798
00:50:22,186 --> 00:50:24,188
កេងប្រវ័ញ្ចឃ្មុំតូចដែលមិនចេះអស់សង្ឃឹម

799
00:50:24,271 --> 00:50:28,693
ដូច្នេះអ្នកមិនចាំបាច់ហាត់សមទេ។
ផ្នែករបស់អ្នក និងរៀនបន្ទាត់របស់អ្នក?

800
00:50:28,776 --> 00:50:31,278
ចាំមើល Benson!
ខ្ញុំអាចផ្លុំនៅពេលនេះ!

801
00:50:31,362 --> 00:50:34,490
នេះមិនមែនជាមនុស្សល្អទេ។
នេះគឺជាមនុស្សអាក្រក់!

802
00:50:35,658 --> 00:50:39,203
ហេតុអ្វីបានជានរណាម្នាក់មិនគ្រាន់តែជំហាន
នៅលើផ្លូវនេះ ហើយយើងទាំងអស់គ្នាអាចទៅផ្ទះបានទេ?

803
00:50:39,286 --> 00:50:41,956
- បញ្ជា​នៅ​តុលាការ​នេះ​!
- អ្នក​គិត​ទាំង​អស់​គ្នា!

804
00:50:42,039 --> 00:50:43,541
បញ្ជា! បញ្ជាខ្ញុំនិយាយ!

805
00:50:43,624 --> 00:50:45,960
- និយាយ!
- លោក Liotta សូមអង្គុយចុះ!

806
00:50:51,507 --> 00:50:54,760
ខ្ញុំគិតថាវាល្អណាស់
ខ្លាឃ្មុំ​នោះ​ទៅ​ដាក់​ដូច​នោះ។

807
00:50:54,844 --> 00:50:57,138
ខ្ញុំគិតថា គណៈវិនិច្ឆ័យគឺនៅខាងយើង។

808
00:50:57,972 --> 00:51:00,516
តើ​យើង​ធ្វើ​អ្វី​គ្រប់​យ៉ាង​ត្រឹមត្រូវ​តាម​ច្បាប់​ឬ?

809
00:51:00,599 --> 00:51:01,767
ខ្ញុំជាអ្នកលក់ផ្កា។

810
00:51:01,851 --> 00:51:05,396
ត្រូវហើយ។ មែនហើយ នេះគឺជាក្រុមដ៏អស្ចារ្យមួយ។

811
00:51:05,479 --> 00:51:06,814
ទៅក្រុមដ៏អស្ចារ្យ!

812
00:51:08,691 --> 00:51:10,443
ជំរាបសួរ។

813
00:51:10,526 --> 00:51:12,445
-ខេន!
- ជំរាបសួរ។

814
00:51:12,528 --> 00:51:14,447
ខ្ញុំមិនគិតថាអ្នកមកទេ។

815
00:51:14,530 --> 00:51:19,285
ទេ ខ្ញុំទើបតែយឺត។
ខ្ញុំបានព្យាយាមទូរស័ព្ទទៅ ប៉ុន្តែ... ថ្ម។

816
00:51:19,827 --> 00:51:24,206
ខ្ញុំ​មិន​ចង់​ឱ្យ​រឿង​ទាំង​អស់​នេះ​ទៅ​ជា​ខ្ជះខ្ជាយ,
ដូច្នេះខ្ញុំបានទូរស័ព្ទទៅ Barry ។ ជាសំណាងល្អ គាត់មានសេរីភាព។

817
00:51:24,832 --> 00:51:26,876
អូ នោះជាសំណាងណាស់។

818
00:51:28,586 --> 00:51:32,089
នៅសល់បន្តិច។ ខ្ញុំអាចកំដៅវាបាន។

819
00:51:32,173 --> 00:51:34,467
បាទ, កំដៅវាឡើង, ប្រាកដ, អ្វីក៏ដោយ។

820
00:51:38,679 --> 00:51:41,348
ដូច្នេះ ខ្ញុំលឺថាអ្នកពិតជាអ្នកលេងវាយកូនបាល់មែន។

821
00:51:41,432 --> 00:51:44,935
ខ្ញុំ​មិន​ច្រើន​ទេ​សម្រាប់​ការ​ប្រកួត​ខ្លួន​ឯង។
បាល់ចាប់បានបន្តិច។

822
00:51:47,188 --> 00:51:50,900
នោះហើយជាកន្លែងដែលខ្ញុំអង្គុយជាធម្មតា។ នៅទីនោះ។

823
00:51:52,610 --> 00:51:56,781
Ken, Barry កំពុងមើលប្រវត្តិរូបសង្ខេបរបស់អ្នក,
ហើយគាត់បានយល់ព្រមជាមួយខ្ញុំ

824
00:51:56,864 --> 00:52:01,118
ដែលញ៉ាំជាមួយចង្កឹះ
ពិតជាមិនមែនជាជំនាញពិសេសនោះទេ។

825
00:52:01,202 --> 00:52:04,205
តើអ្នកគិតថាខ្ញុំមិនឃើញអ្វីដែលអ្នកកំពុងធ្វើទេ?

826
00:52:04,288 --> 00:52:07,958
ខ្ញុំដឹងថាវាពិបាករកប៉ុណ្ណា
ការងារត្រឹមត្រូវ។ យើងមានវាដូចគ្នា។

827
00:52:08,709 --> 00:52:10,085
តើយើង?

828
00:52:10,169 --> 00:52:14,673
ឃ្មុំមានការងារធ្វើ 100 ភាគរយ
ប៉ុន្តែ​យើង​ធ្វើ​ការ​ងារ​ដូច​ជា​យក​សំបក​ចេញ។

829
00:52:14,757 --> 00:52:17,468
នោះគ្រាន់តែជាអ្វីដែលខ្ញុំបានគិត
អំពីការធ្វើ។

830
00:52:17,551 --> 00:52:22,556
ខេន ខ្ញុំឱ្យ Barry ខ្ចីឡាមរបស់អ្នក។
សម្រាប់ fuzz របស់គាត់។ ខ្ញុំសង្ឃឹមថានោះមិនអីទេ។

831
00:52:26,811 --> 00:52:28,896
ខ្ញុំ​នឹង​ដក​អ្នក​ចាស់​ចេញ។

832
00:52:28,979 --> 00:52:30,731
បាទ អ្នកធ្វើដូច្នេះ។

833
00:52:34,151 --> 00:52:35,820
មើល​ទៅ។

834
00:52:44,578 --> 00:52:50,835
អ្នកដឹងទេ ខ្ញុំទើបតែមានវា។
ជាមួយនឹងហ្គេមគំនិតតូចរបស់អ្នក។

835
00:52:51,126 --> 00:52:53,420
- នោះជាអ្វី?
- ទស្សនាវដ្តីអ៊ីតាលី។

836
00:52:53,504 --> 00:52:55,172
ម៉ែអើយ ទំព័រច្រើនណាស់។

837
00:52:55,256 --> 00:52:56,590
ការផ្សាយពាណិជ្ជកម្មជាច្រើន។

838
00:52:56,674 --> 00:52:58,008
ចងចាំអ្វីដែលវ៉ាន់និយាយ

839
00:52:58,092 --> 00:53:00,261
ហេតុអ្វីបានជាជីវិតរបស់អ្នក។
មានតម្លៃជាងខ្ញុំ?

840
00:53:00,344 --> 00:53:03,472
គួរឱ្យអស់សំណើចណាស់ ខ្ញុំមិនអាចនឹកឃើញរឿងនោះទេ!

841
00:53:04,598 --> 00:53:07,434
ខ្ញុំគិតថាមានក្លិនស្អុយនៅទីនេះ!

842
00:53:07,518 --> 00:53:09,019
ខ្ញុំចូលចិត្តក្លិនផ្កា។

843
00:53:09,103 --> 00:53:12,189
តើអ្នកចូលចិត្តក្លិននៃអណ្តាតភ្លើងយ៉ាងដូចម្តេច?

844
00:53:12,273 --> 00:53:13,315
មិនច្រើនទេ។

845
00:53:29,206 --> 00:53:30,958
សត្វល្អិតទឹក! មិនប្រកាន់ទេ!

846
00:53:33,002 --> 00:53:36,463
Ken ខ្ញុំពាក់មួក Chapstick!
គួរឲ្យអាណិតណាស់!

847
00:53:36,547 --> 00:53:38,257
ខ្ញុំមានបញ្ហា!

848
00:53:42,803 --> 00:53:45,806
ជាការប្រសើរណាស់, ជាការប្រសើរណាស់, ជាការ flush រាជ!

849
00:53:45,890 --> 00:53:47,892
- អ្នកកំពុង bluffing ។
- ខ្ញុំមែនទេ?

850
00:53:58,652 --> 00:54:00,154
ស៊ែរឡើងបងប្អូន!

851
00:54:00,237 --> 00:54:01,488
ទឹក​ពូ!

852
00:54:04,909 --> 00:54:06,577
ចាន​នោះ​ស្លេកស្លាំង។

853
00:54:06,660 --> 00:54:10,080
លើកលែងតែចិញ្ចៀនពណ៌លឿងកខ្វក់!

854
00:54:10,164 --> 00:54:12,583
ខេនណេត! តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

855
00:54:12,666 --> 00:54:16,086
ដឹងទេ ខ្ញុំមិនចូលចិត្តទឹកឃ្មុំទេ!
ខ្ញុំមិនញ៉ាំវាទេ!

856
00:54:16,170 --> 00:54:18,172
យើងត្រូវនិយាយ!

857
00:54:18,255 --> 00:54:20,090
គាត់គ្រាន់តែជាសត្វឃ្មុំតូចមួយ!

858
00:54:20,174 --> 00:54:25,095
ហើយគាត់កើតឡើង
ឃ្មុំ​ដ៏​ល្អ​បំផុត​ដែល​ខ្ញុំ​បាន​ជួប​ជា​យូរ​មក​ហើយ!

859
00:54:25,179 --> 00:54:30,225
យូរ? តើអ្នកកំពុងនិយាយអំពីអ្វី?
តើមានកំហុសផ្សេងទៀតនៅក្នុងជីវិតរបស់អ្នកទេ?

860
00:54:30,309 --> 00:54:33,646
ទេ ប៉ុន្តែមានរឿងផ្សេងទៀត។
រំខានខ្ញុំក្នុងជីវិត។

861
00:54:33,729 --> 00:54:35,439
ហើយអ្នកគឺជាម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកគេ!

862
00:54:35,522 --> 00:54:38,651
មិនអីទេ! ឃ្មុំ​និយាយ​យប់​អត់​មាន​យ៉ាអួ...

863
00:54:38,734 --> 00:54:42,863
សរសៃប្រសាទរបស់ខ្ញុំត្រូវបានចៀនពីការជិះ
នៅលើរទេះរុញដ៏រំជួលចិត្តនេះ!

864
00:54:42,947 --> 00:54:44,698
លាហើយ Ken ។

865
00:54:48,369 --> 00:54:50,120
ហើយសម្រាប់ព័ត៌មានរបស់អ្នក

866
00:54:50,204 --> 00:54:55,292
ខ្ញុំចូលចិត្តគ្មានជាតិស្ករ
ស្ករសិប្បនិម្មិត ផលិតដោយមនុស្ស!

867
00:54:56,377 --> 00:54:58,796
ខ្ញុំ​សុំទោស​ចំពោះ​រឿង​ទាំង​អស់​នោះ។

868
00:54:58,879 --> 00:55:02,549
ខ្ញុំដឹងថាវាមានរសជាតិក្រោយ! ខ្ញុំចូលចិត្តវា!

869
00:55:04,385 --> 00:55:07,513
ខ្ញុំតែងតែមានអារម្មណ៍ថាមានប្រភេទខ្លះ
ឧបសគ្គរវាង Ken និងខ្ញុំ។

870
00:55:07,596 --> 00:55:10,224
ខ្ញុំមិនអាចយកឈ្នះវាបានទេ។ អូ។

871
00:55:10,307 --> 00:55:12,142
តើអ្នកមិនអីទេសម្រាប់ការសាកល្បង?

872
00:55:12,226 --> 00:55:15,688
ខ្ញុំជឿលោក Montgomery
គឺអំពីគំនិត។

873
00:55:15,771 --> 00:55:19,733
យើងចង់ទូរស័ព្ទទៅ
លោក Barry Benson Bee ទៅកាន់កន្លែងឈរ។

874
00:55:19,817 --> 00:55:21,151
គំនិតល្អ!

875
00:55:21,235 --> 00:55:24,530
អ្នកពិតជាអាចមើលឃើញថាហេតុអ្វីបានជាគាត់ត្រូវបានគេពិចារណា
មេធាវីល្អបំផុតម្នាក់...

876
00:55:24,613 --> 00:55:25,280
បាទ។

877
00:55:28,117 --> 00:55:30,452
Layton អ្នកត្រូវត្បាញវេទមន្តខ្លះ
ជាមួយគណៈវិនិច្ឆ័យនេះ

878
00:55:30,536 --> 00:55:32,496
ឬវានឹងអស់ហើយ។

879
00:55:32,579 --> 00:55:36,917
កុំបារម្ភ។ រឿងតែមួយគត់ដែលខ្ញុំត្រូវធ្វើ
ដើម្បីបង្វែរគណៈវិនិច្ឆ័យនេះ។

880
00:55:37,001 --> 00:55:40,713
គឺដើម្បីរំលឹកពួកគេ។
ពីអ្វីដែលពួកគេមិនចូលចិត្តអំពីឃ្មុំ។

881
00:55:40,796 --> 00:55:43,257
- តើអ្នកមានកន្ទុយទេ?
- តើអ្នកមានអាឡែស៊ីទេ?

882
00:55:43,340 --> 00:55:46,176
ចាញ់តែកូន។ ចាញ់តែប៉ុណ្ណោះ។

883
00:55:46,260 --> 00:55:51,015
លោក Benson Bee ខ្ញុំនឹងសួរអ្នក។
អ្វីដែលខ្ញុំគិតថាយើងទាំងអស់គ្នាចង់ដឹង។

884
00:55:51,098 --> 00:55:56,311
តើអ្វីជាទំនាក់ទំនងរបស់អ្នកពិតប្រាកដ
ទៅស្ត្រីនោះ?

885
00:55:57,938 --> 00:55:58,897
យើងជាមិត្ត។

886
00:55:58,981 --> 00:56:00,274
- មិត្តល្អ?
- បាទ។

887
00:56:00,357 --> 00:56:03,527
ល្អយ៉ាងណា? តើអ្នករស់នៅជាមួយគ្នាទេ?

888
00:56:03,610 --> 00:56:05,070
ចាំបន្តិច...

889
00:56:05,154 --> 00:56:06,780
តើនាងតូចទេ?

890
00:56:07,281 --> 00:56:08,866
សត្វល្អិត?

891
00:56:09,324 --> 00:56:12,911
ខ្ញុំបានឃើញឯកសារសត្វឃ្មុំ ឬពីរ។
ពីអ្វីដែលខ្ញុំយល់,

892
00:56:12,995 --> 00:56:16,790
ម្ចាស់ក្សត្រីរបស់អ្នកមិនផ្តល់កំណើតទេ។
ដល់កូនឃ្មុំទាំងអស់?

893
00:56:16,874 --> 00:56:19,918
- បាទ ប៉ុន្តែ...
- ដូច្នេះ​អ្នក​ទាំង​នោះ​មិន​មែន​ជា​ឪពុក​ម្តាយ​ពិត​ប្រាកដ​របស់​អ្នក!

894
00:56:20,002 --> 00:56:21,754
- អូ បារី...
- មែនហើយគេ!

895
00:56:21,837 --> 00:56:23,088
ទប់ខ្ញុំវិញ!

896
00:56:23,172 --> 00:56:26,175
អ្នកគឺជាសត្វឃ្មុំខុសច្បាប់
តើ​អ្នក​មិន​មែន​ជា Benson?

897
00:56:26,258 --> 00:56:27,634
គាត់​ថ្កោលទោស​ឃ្មុំ!

898
00:56:27,718 --> 00:56:30,304
តើអ្នកមិនណាត់ជួបបងប្អូនជីដូនមួយរបស់អ្នកទេ?

899
00:56:30,387 --> 00:56:33,140
- ជំទាស់!
- ខ្ញុំនឹងវាយបុរសម្នាក់នេះ!

900
00:56:36,477 --> 00:56:38,145
អាដាម កុំ! វាជាអ្វីដែលគាត់ចង់បាន!

901
00:56:43,317 --> 00:56:45,569
អូ​ខ្ញុំ​ត្រូវ​គេ​វាយ!

902
00:56:45,652 --> 00:56:47,738
ឱ​លោក​ម្ចាស់​ខ្ញុំ​ត្រូវ​បាន​គេ​វាយ​!

903
00:56:47,821 --> 00:56:49,448
បញ្ជា! បញ្ជា!

904
00:56:49,531 --> 00:56:52,743
ពិស! ពិស
ឆ្លងកាត់សរសៃរបស់ខ្ញុំ!

905
00:56:52,826 --> 00:56:56,789
ខ្ញុំ​ត្រូវ​បាន​គេ​ទម្លាក់
ដោយសត្វស្លាបនៃការបំផ្លាញ!

906
00:56:56,872 --> 00:56:59,333
អ្នកឃើញទេ?
អ្នក​មិន​អាច​ចាត់​ទុក​ពួក​គេ​ដូច​គ្នា​ទេ!

907
00:56:59,416 --> 00:57:01,335
ពួក​គេ​ជា​សត្វ​ព្រៃ!

908
00:57:01,418 --> 00:57:06,006
Stinging ជារឿងតែមួយគត់ដែលគេដឹង!
វាជាផ្លូវរបស់ពួកគេ!

909
00:57:06,381 --> 00:57:09,134
- អ័ដាម នៅជាមួយខ្ញុំ។
- ខ្ញុំមិនអាចមានអារម្មណ៍ថាជើងរបស់ខ្ញុំ។

910
00:57:10,344 --> 00:57:14,223
ទេវតានៃសេចក្តីមេត្តាករុណា
នឹងចេញមកដើម្បីបូមយកជាតិពុល

911
00:57:14,306 --> 00:57:16,100
ពីគូទរបស់ខ្ញុំ?

912
00:57:16,767 --> 00:57:19,937
ខ្ញុំនឹងមានដីកានៅតុលាការ។ បញ្ជា!

913
00:57:20,020 --> 00:57:21,522
សូមកុម្ម៉ង់!

914
00:57:23,524 --> 00:57:26,318
ករណីរបស់សត្វឃ្មុំ
ធៀបនឹងពូជមនុស្ស

915
00:57:26,401 --> 00:57:28,904
បានយកវេនចង្អុល
ប្រឆាំងនឹងឃ្មុំកាលពីម្សិលមិញ

916
00:57:28,987 --> 00:57:32,825
នៅពេលដែលក្រុមច្បាប់មួយរបស់ពួកគេ។
stung Layton T. Montgomery ។

917
00:57:47,548 --> 00:57:49,508
- ហេ, សម្លាញ់។
- ហេ។

918
00:57:49,591 --> 00:57:51,343
- ឈឺច្រើនមែនទេ?
- បាទ។

919
00:57:53,887 --> 00:57:55,180
ខ្ញុំ...

920
00:57:56,014 --> 00:57:58,559
- ខ្ញុំបានបំផ្ទុះករណីទាំងមូលមែនទេ?
- វាមិនសំខាន់ទេ។

921
00:57:58,642 --> 00:58:01,478
អ្វីដែលសំខាន់គឺអ្នកនៅរស់។
អ្នកអាចស្លាប់។

922
00:58:01,562 --> 00:58:04,314
ខ្ញុំនឹងស្លាប់ប្រសើរជាង។ មើលមកខ្ញុំ។

923
00:58:04,398 --> 00:58:09,319
ពួកគេបានទទួលវាពីអាហារដ្ឋាន
ជាន់ក្រោមនៅក្នុងសាំងវិចត្រីធូណា។

924
00:58:09,403 --> 00:58:12,239
មើលចុះ នៅមាន celery បន្តិចទៀត។

925
00:58:13,073 --> 00:58:14,867
តើ​ការ​វាយ​នរណា​ម្នាក់​មាន​លក្ខណៈ​បែប​ណា?

926
00:58:14,950 --> 00:58:17,327
ខ្ញុំមិនអាចពន្យល់វាបានទេ។ វាគឺទាំងអស់ ...

927
00:58:17,411 --> 00:58:20,914
ទាំងអស់ adrenaline ហើយបន្ទាប់មក ...
ហើយបន្ទាប់មក ecstasy!

928
00:58:23,792 --> 00:58:25,210
មិនអីទេ។

929
00:58:25,294 --> 00:58:27,337
តើអ្នកគិតថាវាជាអន្ទាក់ទេ?

930
00:58:27,421 --> 00:58:30,632
ជាការពិតណាស់។
ខ្ញុំសុំទោស។ ខ្ញុំបានហោះមកពួកយើងភ្លាមៗ។

931
00:58:30,716 --> 00:58:32,634
តើយើងកំពុងគិតអ្វី? មើលមកយើង។

932
00:58:32,718 --> 00:58:35,095
យើងគ្រាន់តែជាកំហុសពីរបីប៉ុណ្ណោះ។
នៅក្នុងពិភពលោកនេះ។

933
00:58:35,179 --> 00:58:37,514
តើមនុស្សនឹងធ្វើអ្វីចំពោះយើង
ប្រសិនបើពួកគេឈ្នះ?

934
00:58:37,598 --> 00:58:38,849
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។

935
00:58:38,932 --> 00:58:42,352
ខ្ញុំឮគេដាក់សត្វកន្លាតក្នុងបន្ទប់ជួល។
វាស្តាប់ទៅមិនអាក្រក់ទេ។

936
00:58:42,436 --> 00:58:46,023
អ័ដាម ពួកគេចូល
ប៉ុន្តែ​គេ​មិន​ពិនិត្យ​ទេ!

937
00:58:46,106 --> 00:58:47,441
អូ របស់ខ្ញុំ។

938
00:58:49,985 --> 00:58:52,529
តើអ្នកអាចទទួលបានគិលានុបដ្ឋាយិកា
ដើម្បីបិទបង្អួចនោះ?

939
00:58:52,613 --> 00:58:54,573
- ហេតុអ្វី?
- ផ្សែង។

940
00:58:54,656 --> 00:58:56,283
ឃ្មុំមិនជក់បារីទេ។

941
00:58:56,909 --> 00:58:59,328
ត្រូវហើយ។ ឃ្មុំមិនជក់បារីទេ។

942
00:59:00,454 --> 00:59:04,208
ឃ្មុំមិនជក់បារីទេ!
ប៉ុន្តែឃ្មុំខ្លះកំពុងជក់បារី។

943
00:59:04,291 --> 00:59:06,585
នោះហើយជាវា! នោះជាករណីរបស់យើង!

944
00:59:06,668 --> 00:59:08,503
វាគឺ? មិនទាន់ចប់ទេ?

945
00:59:08,587 --> 00:59:10,547
ស្លៀកពាក់។ ខ្ញុំត្រូវទៅកន្លែងណាមួយ។

946
00:59:10,631 --> 00:59:13,634
ត្រលប់ទៅតុលាការហើយឈប់។
ឈប់តាមវិធីដែលអ្នកអាចធ្វើបាន។

947
00:59:16,303 --> 00:59:19,723
ហើយសន្មតថាអ្នកបានធ្វើ
ជំហានទី ២៩ ត្រឹមត្រូវ

948
00:59:19,806 --> 00:59:20,974
អ្នកត្រៀមខ្លួនសម្រាប់អាង។

949
00:59:26,897 --> 00:59:28,357
លោក Flayman ។

950
00:59:28,440 --> 00:59:29,942
បាទ? បាទ កិត្តិយសរបស់អ្នក!

951
00:59:30,025 --> 00:59:32,736
តើក្រុមរបស់អ្នកនៅសល់នៅឯណា?

952
00:59:32,819 --> 00:59:35,155
ជាការប្រសើរណាស់ កិត្តិយសរបស់អ្នក វាគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍។

953
00:59:35,239 --> 00:59:37,908
ឃ្មុំ​ត្រូវ​បាន​ហ្វឹក​ហាត់​ឱ្យ​ហើរ​តាម​ផ្លូវ​ច្បាប់

954
00:59:37,991 --> 00:59:40,702
ហើយជាលទ្ធផល
យើង​មិន​មាន​ពេល​វេលា​ល្អ​ទេ។

955
00:59:41,370 --> 00:59:43,580
ខ្ញុំ​ពិត​ជា​បាន​ឮ​រឿង​គួរ​ឱ្យ​អស់​សំណើច​អំពី...

956
00:59:43,664 --> 00:59:46,291
កិត្តិយសរបស់អ្នក,
មិនមានកំហុសគួរឱ្យអស់សំណើចទាំងនេះទេ។

957
00:59:46,375 --> 00:59:49,044
បានយកគ្រប់គ្រាន់
នៃពេលវេលាដ៏មានតម្លៃរបស់តុលាការនេះ?

958
00:59:49,127 --> 00:59:53,840
តើយើងនឹងអនុញ្ញាតរយៈពេលប៉ុន្មាន
shenanigans ដែលមិនសមហេតុផលទាំងនេះដើម្បីបន្ត?

959
00:59:53,924 --> 00:59:58,387
ពួកគេបានបង្ហាញមិនគួរឱ្យទាក់ទាញ
ភស្តុតាងដើម្បីគាំទ្រការចោទប្រកាន់របស់ពួកគេ។

960
00:59:58,470 --> 01:00:02,808
ប្រឆាំងនឹងអតិថិជនរបស់ខ្ញុំ
ដែលបើកអាជីវកម្មស្របច្បាប់។

961
01:00:03,183 --> 01:00:06,395
ខ្ញុំផ្លាស់ទីសម្រាប់ការបណ្តេញចេញទាំងស្រុង
នៃករណីនេះទាំងស្រុង!

962
01:00:07,020 --> 01:00:08,772
លោក Flayman ខ្ញុំខ្លាចខ្ញុំទៅ

963
01:00:08,855 --> 01:00:11,233
ត្រូវតែពិចារណា
ចលនារបស់លោក Montgomery ។

964
01:00:11,316 --> 01:00:13,568
ប៉ុន្តែអ្នកមិនអាច! យើងមានករណីដ៏អស្ចារ្យមួយ។

965
01:00:13,652 --> 01:00:16,405
តើភស្តុតាងរបស់អ្នកនៅឯណា?
តើភស្តុតាងនៅឯណា?

966
01:00:16,530 --> 01:00:19,658
បង្ហាញកាំភ្លើងជក់!

967
01:00:20,200 --> 01:00:22,995
កាន់វា កិត្តិយសរបស់អ្នក!
តើអ្នកចង់បានកាំភ្លើងជក់បារីទេ?

968
01:00:23,078 --> 01:00:25,414
នេះគឺជាកាំភ្លើងជក់របស់អ្នក។

969
01:00:28,500 --> 01:00:30,002
តើនោះជាអ្វី?

970
01:00:30,085 --> 01:00:31,545
វាជាសត្វឃ្មុំជក់បារី!

971
01:00:31,628 --> 01:00:34,631
តើនេះជាអ្វី?
ការ​បង្កាត់​ភ្លើង​តូច​គ្មាន​គ្រោះថ្នាក់​នេះ?

972
01:00:34,715 --> 01:00:38,051
នេះ​មិន​អាច​ធ្វើ​ឲ្យ​សត្វ​ហើរ​ឈឺ​បាន​ទេ ទុក​ឲ្យ​ឃ្មុំ​មួយ​ក្បាល។

973
01:00:44,391 --> 01:00:46,435
សូមក្រឡេកមើលអ្វីដែលបានកើតឡើង

974
01:00:46,518 --> 01:00:50,689
ដល់ឃ្មុំដែលមិនដែលត្រូវបានសួរ,
"ជក់បារីឬអត់?"

975
01:00:50,772 --> 01:00:52,858
តើនេះជាអ្វីដែលធម្មជាតិមានបំណងសម្រាប់យើង?

976
01:00:52,941 --> 01:00:55,819
ញៀនដោយបង្ខំ
ដើម្បីជក់បារីម៉ាស៊ីន

977
01:00:55,902 --> 01:00:58,322
នៅក្នុងបន្ទះឈើដែលផលិតដោយមនុស្ស
ជំរុំការងារ?

978
01:00:58,405 --> 01:01:03,118
រស់នៅក្នុងជីវិតរបស់យើងជាទាសករទឹកឃ្មុំ
ទៅបុរសស្បែកស?

979
01:01:05,746 --> 01:01:09,041
- តើយើងនឹងធ្វើអ្វី?
- គាត់កំពុងលេងកាតប្រភេទ។

980
01:01:09,583 --> 01:01:13,670
សូមអស់លោក លោកស្រី
ដោះលែងឃ្មុំទាំងនេះ!

981
01:01:13,754 --> 01:01:16,965
ដោះលែងឃ្មុំ! ដោះលែងឃ្មុំ!

982
01:01:17,049 --> 01:01:18,508
ដោះលែងឃ្មុំ!

983
01:01:18,592 --> 01:01:21,511
ដោះលែងឃ្មុំ! ដោះលែងឃ្មុំ!

984
01:01:21,595 --> 01:01:25,515
តុលាការ​រក​ឃើញ​សត្វ​ឃ្មុំ!

985
01:01:25,599 --> 01:01:27,059
Vanessa យើងឈ្នះ!

986
01:01:27,142 --> 01:01:30,145
ខ្ញុំដឹងថាអ្នកអាចធ្វើបាន! ខ្ពស់ប្រាំ!

987
01:01:31,188 --> 01:01:32,230
សុំទោស។

988
01:01:32,314 --> 01:01:35,359
ខ្ញុំមិនអីទេ! តើអ្នកដឹងថានេះមានន័យយ៉ាងណាទេ?

989
01:01:35,442 --> 01:01:37,819
ទឹកឃ្មុំទាំងអស់។
ទីបំផុតនឹងក្លាយជារបស់ឃ្មុំ។

990
01:01:37,903 --> 01:01:40,322
ឥឡូវនេះយើងនឹងមិនមានទេ។
ធ្វើការយ៉ាងលំបាកគ្រប់ពេលវេលា។

991
01:01:43,116 --> 01:01:47,704
នេះ​ជា​ការ​បំភ្លៃ​មិន​បរិសុទ្ធ
នៃតុល្យភាពនៃធម្មជាតិ, Benson ។

992
01:01:47,788 --> 01:01:49,456
អ្នកនឹងសោកស្តាយចំពោះរឿងនេះ។

993
01:01:50,624 --> 01:01:52,709
Barry តើទឹកឃ្មុំនៅទីនោះប៉ុន្មាន?

994
01:01:52,793 --> 01:01:54,586
មិនអីទេ។ ម្តងមួយៗ។

995
01:01:54,669 --> 01:01:56,380
Barry តើអ្នកពាក់អ្នកណា?

996
01:01:56,463 --> 01:01:59,174
អាវយឺតរបស់ខ្ញុំគឺ Ralph Lauren,
ហើយខ្ញុំគ្មានខោទេ។

997
01:01:59,674 --> 01:02:02,386
- ចុះបើ Montgomery និយាយត្រូវ?
- តើអ្នកចង់មានន័យអ្វី?

998
01:02:02,469 --> 01:02:06,598
យើងបានរស់នៅតាមរបៀបសត្វឃ្មុំ
រយៈពេលយូរ ២៧ លានឆ្នាំ។

999
01:02:08,350 --> 01:02:12,396
សូមអបអរសាទរចំពោះជ័យជំនះរបស់អ្នក។
តើអ្នកនឹងទាមទារអ្វីជាដំណោះស្រាយ?

1000
01:02:12,479 --> 01:02:16,191
ដំបូងយើងនឹងទាមទារពេញលេញ
ការបិទជំរុំការងារឃ្មុំទាំងអស់។

1001
01:02:18,193 --> 01:02:21,154
បន្ទាប់មកយើងចង់បានទឹកឃ្មុំមកវិញ
នោះជារបស់យើងដើម្បីចាប់ផ្តើមជាមួយ

1002
01:02:21,238 --> 01:02:22,864
រាល់ដំណក់ចុងក្រោយ។

1003
01:02:22,948 --> 01:02:26,952
យើងទាមទារឱ្យបញ្ចប់ការលើកតម្កើង
របស់ខ្លាឃ្មុំជាអ្វីៗជាច្រើនទៀត

1004
01:02:27,035 --> 01:02:29,996
ជាងភាពកខ្វក់ ក្លិនស្អុយ
ម៉ាស៊ីនក្លិនមាត់មិនល្អ។

1005
01:02:30,330 --> 01:02:32,999
យើងទាំងអស់គ្នាដឹងហើយ។
ពីអ្វីដែលពួកគេធ្វើនៅក្នុងព្រៃ។

1006
01:02:34,000 --> 01:02:35,419
រង់ចាំសញ្ញារបស់ខ្ញុំ។

1007
01:02:37,337 --> 01:02:38,547
យកគាត់ចេញ។

1008
01:02:40,549 --> 01:02:43,427
គាត់នឹងចង្អោរពីរបីម៉ោង
បន្ទាប់មកគាត់នឹងមិនអីទេ។

1009
01:02:43,510 --> 01:02:47,013
ហើយយើងនឹងមិនអត់ធ្មត់ទៀតទេ
ឈ្មោះហៅក្រៅអវិជ្ជមានរបស់សត្វឃ្មុំ...

1010
01:02:47,097 --> 01:02:49,015
តែ​វា​គ្រាន់​តែ​ជា​ឈ្មោះ​ឆាក​ប្រឌិត​ប៉ុណ្ណោះ!

1011
01:02:49,099 --> 01:02:52,436
... ការបញ្ចូលទឹកឃ្មុំដោយមិនចាំបាច់
នៅក្នុងផលិតផលសុខភាពក្លែងក្លាយ

1012
01:02:52,519 --> 01:02:56,231
និង la-dee-da មនុស្ស
ការតុបតែងអាហារសម្រន់ពេលតែ។

1013
01:02:58,233 --> 01:02:59,526
មិនអាចដកដង្ហើមបានទេ។

1014
01:03:02,028 --> 01:03:03,572
យកវាមក ប្រុសៗ!

1015
01:03:05,365 --> 01:03:07,701
សង្កត់វានៅទីនោះ! ល្អ

1016
01:03:09,244 --> 01:03:10,662
ប៉ះវា។

1017
01:03:14,458 --> 01:03:17,461
លោក Buzzwell
យើងទើបតែឆ្លងកាត់បីពែង

1018
01:03:17,544 --> 01:03:19,171
ហើយមានហ្គាឡុងទៀតមកដល់!

1019
01:03:19,254 --> 01:03:23,133
- ខ្ញុំគិតថាយើងត្រូវបិទ!
- បិទ? យើងមិនដែលបិទទេ។

1020
01:03:24,217 --> 01:03:28,430
បិទការផលិតទឹកឃ្មុំ!
ឈប់ធ្វើទឹកឃ្មុំទៅ!

1021
01:03:33,101 --> 01:03:34,603
បើក​គន្លឹះ​លោក​ម្ចាស់!

1022
01:03:46,239 --> 01:03:47,574
តើយើងធ្វើអ្វីឥឡូវនេះ?

1023
01:03:51,745 --> 01:03:53,413
កាណុងបាញ់!

1024
01:04:01,421 --> 01:04:03,256
យើងបិទការផលិតទឹកឃ្មុំហើយ!

1025
01:04:03,340 --> 01:04:04,508
បោះបង់បេសកកម្ម។

1026
01:04:04,591 --> 01:04:08,094
ការរំលូតកូន pollination និងលម្អិតទឹកដម។
ត្រឡប់ទៅមូលដ្ឋាន។

1027
01:04:55,850 --> 01:04:58,603
អ័ដាម អ្នកនឹងមិនជឿទេ។
តើមានទឹកឃ្មុំប៉ុន្មាននៅទីនោះ។

1028
01:04:58,687 --> 01:04:59,646
បាទ?

1029
01:04:59,729 --> 01:05:02,482
តើមានអ្វីកើតឡើង? តើអ្នកទាំងអស់គ្នានៅឯណា?

1030
01:05:03,567 --> 01:05:05,819
- តើពួកគេកំពុងប្រារព្ធពិធីទេ?
- ពួកគេនៅផ្ទះ។

1031
01:05:05,902 --> 01:05:09,155
ពួកគេមិនដឹងថាត្រូវធ្វើអ្វីទេ។
ដេក​នៅ​ក្នុង​ដេក​។

1032
01:05:09,239 --> 01:05:12,325
ខ្ញុំបានលឺថាពូ Carl របស់អ្នកកំពុងធ្វើដំណើរ
ទៅ San Antonio ជាមួយកីឡា cricket ។

1033
01:05:12,409 --> 01:05:13,910
យ៉ាង​ហោច​ណាស់​យើង​បាន​យក​ទឹកឃ្មុំ​មក​វិញ។

1034
01:05:13,994 --> 01:05:18,164
ពេលខ្លះខ្ញុំគិត ដូច្នេះចុះបើមនុស្ស
ចូលចិត្តទឹកឃ្មុំរបស់យើងទេ? តើអ្នកណានឹងមិន?

1035
01:05:18,248 --> 01:05:22,711
វាជារឿងដ៏អស្ចារ្យបំផុតក្នុងលោក!
ខ្ញុំ​រំភើប​ចិត្ត​ដែល​បាន​ក្លាយ​ជា​ផ្នែក​មួយ​នៃ​ការ​បង្កើត​វា។

1036
01:05:23,837 --> 01:05:26,798
នេះជាតុថ្មីរបស់ខ្ញុំ។
នេះជាការងារថ្មីរបស់ខ្ញុំ។

1037
01:05:26,881 --> 01:05:29,342
ខ្ញុំចង់ធ្វើវាឱ្យបានល្អ។ ហើយឥឡូវនេះ...

1038
01:05:30,677 --> 01:05:32,345
ឥឡូវនេះខ្ញុំមិនអាចទេ។

1039
01:05:42,981 --> 01:05:45,859
ខ្ញុំមិនយល់ទេ។
ហេតុអ្វីបានជាពួកគេមិនសប្បាយចិត្ត។

1040
01:05:45,942 --> 01:05:48,153
ខ្ញុំ​គិត​ថា​ជីវិត​របស់​ពួក​គេ​នឹង​ប្រសើរ​ឡើង!

1041
01:05:48,236 --> 01:05:51,865
ពួកគេមិនធ្វើអ្វីសោះ។ វាអស្ចារ្យណាស់។
ទឹកឃ្មុំពិតជាផ្លាស់ប្តូរមនុស្ស។

1042
01:05:51,948 --> 01:05:54,993
អ្នកមិនមានគំនិតអ្វីទេ។
តើមានរឿងអ្វីកើតឡើង?

1043
01:05:55,076 --> 01:05:57,746
- តើអ្នកចង់បង្ហាញអ្វី?
- នេះ។

1044
01:05:59,748 --> 01:06:01,041
តើមានអ្វីកើតឡើងនៅទីនេះ?

1045
01:06:01,124 --> 01:06:03,418
នោះមិនមែនជាពាក់កណ្តាលនោះទេ។

1046
01:06:09,674 --> 01:06:11,676
អូ ទេ អូ របស់ខ្ញុំ។

1047
01:06:12,552 --> 01:06:14,387
ពួកគេ​ទាំង​អស់​គ្នា

1048
01:06:14,471 --> 01:06:16,556
មើលទៅមិនសូវល្អទេមែនទេ?

1049
01:06:16,640 --> 01:06:17,974
ទេ

1050
01:06:18,058 --> 01:06:20,769
ហើយ​តើ​អ្នក​គិត​ថា​ជា​កំហុស​មួយ​ណា?

1051
01:06:23,396 --> 01:06:24,689
អ្នកដឹងទេខ្ញុំនឹងទាយឃ្មុំ។

1052
01:06:24,773 --> 01:06:28,318
- ឃ្មុំ?
- ជាពិសេសខ្ញុំ។

1053
01:06:28,401 --> 01:06:32,572
ខ្ញុំ​មិន​បាន​គិត​ថា​ឃ្មុំ​មិន​ត្រូវ​ការ​ធ្វើ​ទេ។
ទឹកឃ្មុំនឹងប៉ះពាល់ដល់អ្វីៗទាំងអស់នេះ។

1054
01:06:32,656 --> 01:06:37,661
វាមិនមែនគ្រាន់តែជាផ្កាប៉ុណ្ណោះទេ។
ផ្លែឈើ បន្លែ ពួកគេទាំងអស់ត្រូវការឃ្មុំ។

1055
01:06:37,744 --> 01:06:40,580
នោះជាការធ្វើតេស្ត SAT របស់យើងនៅទីនោះ។

1056
01:06:40,664 --> 01:06:44,209
យកផលិតផលចេញ,
ដែលប៉ះពាល់ដល់នគរសត្វទាំងមូល។

1057
01:06:44,292 --> 01:06:46,336
ហើយបន្ទាប់មក ពិតណាស់...

1058
01:06:46,419 --> 01:06:48,171
ប្រភេទមនុស្ស?

1059
01:06:50,799 --> 01:06:53,176
ដូច្នេះ​ប្រសិន​បើ​គ្មាន​ការ​លំអង​ទៀត​ទេ

1060
01:06:53,259 --> 01:06:55,720
វាទាំងអស់អាចទៅភាគខាងត្បូងនៅទីនេះ
មិនអាចទេ?

1061
01:06:55,804 --> 01:06:59,140
ខ្ញុំដឹងថានេះក៏ជាកំហុសរបស់ខ្ញុំមួយផ្នែកដែរ។

1062
01:07:03,269 --> 01:07:05,397
ចុះកិច្ចព្រមព្រៀងធ្វើអត្តឃាត?

1063
01:07:05,480 --> 01:07:06,898
តើ​យើង​ធ្វើ​វា​ដោយ​របៀប​ណា?

1064
01:07:06,981 --> 01:07:10,068
- ខ្ញុំនឹងវាយអ្នក អ្នកដើរមករកខ្ញុំ។
- វាសម្លាប់អ្នកពីរដង។

1065
01:07:10,151 --> 01:07:11,486
ត្រូវហើយ

1066
01:07:12,112 --> 01:07:16,199
ស្តាប់, បារី,
សុំទោស ប៉ុន្តែខ្ញុំត្រូវតែទៅ។

1067
01:07:23,164 --> 01:07:25,667
ខ្ញុំត្រូវបើកមាត់ហើយនិយាយ។

1068
01:07:28,294 --> 01:07:29,629
វ៉ាណេសសា?

1069
01:07:32,465 --> 01:07:35,552
វ៉ាណេសសា? ហេតុអ្វីបានជាអ្នកចាកចេញ?
តើអ្នកទៅណា?

1070
01:07:35,635 --> 01:07:38,638
ទៅការប្រកួតចុងក្រោយនៃផ្កាកុលាប
ក្បួនដង្ហែនៅ Pasadena ។

1071
01:07:38,722 --> 01:07:42,642
ពួកគេបានផ្លាស់ទីវាទៅចុងសប្តាហ៍នេះ។
ដោយសារតែផ្កាទាំងអស់កំពុងស្លាប់។

1072
01:07:42,726 --> 01:07:46,146
វាជាឱកាសចុងក្រោយ
ខ្ញុំនឹងត្រូវតែមើលវា។

1073
01:07:46,229 --> 01:07:50,692
Vanessa ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់និយាយថាខ្ញុំសុំទោស។
ខ្ញុំ​មិន​ដែល​ចង់​ឲ្យ​វា​ចេញ​មក​បែប​នេះ​ទេ។

1074
01:07:50,775 --> 01:07:52,861
ខ្ញុំដឹង។ ខ្ញុំក៏មិនមែនដែរ។

1075
01:07:55,447 --> 01:07:58,575
ការប្រកួតនៃផ្កាកុលាប។
ផ្កាកុលាបមិនអាចលេងកីឡាបានទេ។

1076
01:07:59,826 --> 01:08:03,163
រង់ចាំបន្តិច។ ផ្កាកុលាប។ ផ្កាកុលាប?

1077
01:08:03,663 --> 01:08:05,165
ផ្កាកុលាប!

1078
01:08:05,832 --> 01:08:07,667
វ៉ាណេសសា!

1079
01:08:08,334 --> 01:08:09,961
ផ្កាកុលាប?

1080
01:08:10,044 --> 01:08:11,296
បារី?

1081
01:08:11,379 --> 01:08:14,466
- ផ្កាកុលាបគឺជាផ្កា!
- បាទ, ពួកគេគឺ។

1082
01:08:14,549 --> 01:08:17,510
ផ្កាឃ្មុំ លំអង!

1083
01:08:17,594 --> 01:08:20,972
ខ្ញុំដឹង។
នោះហើយជាមូលហេតុដែលនេះជាក្បួនដង្ហែចុងក្រោយ។

1084
01:08:21,055 --> 01:08:25,101
ប្រហែលជាមិនមែនទេ។
តើអ្នកអាចសុំឱ្យគាត់បន្ថយល្បឿនបានទេ?

1085
01:08:25,310 --> 01:08:26,895
តើអ្នកអាចបន្ថយល្បឿនបានទេ?

1086
01:08:29,689 --> 01:08:30,648
បារី!

1087
01:08:30,732 --> 01:08:34,694
មិនអីទេ ខ្ញុំបានធ្វើកំហុសដ៏ធំមួយ។
នេះជាគ្រោះមហន្តរាយទាំងស្រុង កំហុសរបស់ខ្ញុំទាំងអស់។

1088
01:08:34,778 --> 01:08:36,112
បាទ វាជាប្រភេទ។

1089
01:08:36,196 --> 01:08:39,199
ខ្ញុំបានបំផ្លាញភពផែនដី។ ខ្ញុំចង់បាន
ដើម្បីជួយអ្នកជាមួយហាងផ្កា។

1090
01:08:39,282 --> 01:08:40,867
ខ្ញុំបានធ្វើឱ្យវាកាន់តែអាក្រក់។

1091
01:08:40,950 --> 01:08:43,369
តាមពិតវាត្រូវបានបិទទាំងស្រុង។

1092
01:08:43,453 --> 01:08:45,371
ខ្ញុំ​គិត​ថា​ប្រហែល​ជា​អ្នក​កំពុង​កែ​ប្រែ។

1093
01:08:45,455 --> 01:08:47,373
ប៉ុន្តែខ្ញុំមានគំនិតមួយទៀត

1094
01:08:47,457 --> 01:08:49,709
ហើយវាធំជាង
ជាងគំនិតមុនរបស់ខ្ញុំរួមបញ្ចូលគ្នា។

1095
01:08:49,793 --> 01:08:51,586
ខ្ញុំ​មិន​ចង់​ឮ​ទេ!

1096
01:08:52,545 --> 01:08:56,508
មិនអីទេ ពួកគេមានផ្កាកុលាប
ផ្កាកុលាបមានលំអង។

1097
01:08:56,591 --> 01:08:59,803
ខ្ញុំស្គាល់សត្វឃ្មុំទាំងអស់ រុក្ខជាតិ
និងផ្កាផ្កានៅក្នុងឧទ្យាននេះ។

1098
01:08:59,886 --> 01:09:03,473
អ្វីដែលយើងត្រូវធ្វើគឺទទួលបានអ្វីដែលពួកគេមាន
ត្រលប់មកទីនេះវិញជាមួយនឹងអ្វីដែលយើងមាន។

1099
01:09:03,556 --> 01:09:04,682
- ឃ្មុំ។
- ឧទ្យាន។

1100
01:09:04,766 --> 01:09:05,892
-លំអង!
- ផ្កា។

1101
01:09:05,975 --> 01:09:08,436
- ផ្ការីក!
- ទូទាំងប្រទេស!

1102
01:09:09,687 --> 01:09:12,398
ការប្រកួតនៃផ្កាកុលាប,
Pasadena រដ្ឋ California ។

1103
01:09:12,607 --> 01:09:15,610
ពួកគេគ្មានអ្វីក្រៅពីផ្កា
អណ្តែត និងស្ករគ្រាប់កប្បាស។

1104
01:09:15,693 --> 01:09:16,986
សន្តិសុខនឹងតឹងតែង។

1105
01:09:17,070 --> 01:09:18,822
ខ្ញុំមានគំនិតមួយ។

1106
01:09:18,905 --> 01:09:20,657
Vanessa Bloome, FTD ។

1107
01:09:20,740 --> 01:09:22,992
អាជីវកម្មផ្កាផ្លូវការ។ វាជាការពិត។

1108
01:09:23,159 --> 01:09:25,537
សូមទោសលោកស្រី។ ខ្សែកដ៏ស្រស់ស្អាត។

1109
01:09:25,620 --> 01:09:27,121
សូមអរគុណ។ វាជាអំណោយមួយ។

1110
01:09:28,248 --> 01:09:30,583
នៅពេលដែលនៅខាងក្នុងយើងគ្រាន់តែជ្រើសរើសអណ្តែតត្រឹមត្រូវ។

1111
01:09:32,252 --> 01:09:33,920
ចុះព្រះនាង និង ពារាំងវិញ?

1112
01:09:34,295 --> 01:09:37,215
ខ្ញុំអាចជាព្រះនាង,
ហើយអ្នកអាចជាសណ្តែក!

1113
01:09:37,298 --> 01:09:38,591
បាទ ខ្ញុំបានទទួលវា។

1114
01:09:40,510 --> 01:09:42,679
- តើខ្ញុំគួរអង្គុយនៅឯណា?
- តើអ្នកជាអ្វី?

1115
01:09:42,762 --> 01:09:44,597
- ខ្ញុំជឿថាខ្ញុំជាសណ្តែក។
- សណ្តែក?

1116
01:09:44,681 --> 01:09:46,349
វាទៅក្រោមពូក។

1117
01:09:46,432 --> 01:09:49,185
- មិនមែននៅក្នុងរឿងនិទាននេះទេ សម្លាញ់។
- ខ្ញុំទទួលបានសេនាប្រមុខ។

1118
01:09:49,269 --> 01:09:52,272
អ្នកធ្វើអញ្ចឹង!
ក្បួន​ដង្ហែ​នេះ​គឺ​ជា​ការ​ខុស​ឆ្គង​!

1119
01:09:54,524 --> 01:09:56,317
ចាំមើលថាតើទារកនេះនឹងធ្វើអ្វី?

1120
01:09:57,861 --> 01:09:59,821
ហេតើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

1121
01:10:01,281 --> 01:10:06,160
បន្ទាប់មកអ្វីទាំងអស់ដែលយើងធ្វើគឺបញ្ចូលគ្នាជាមួយចរាចរណ៍
ដោយមិនមានការសង្ស័យ។

1122
01:10:09,497 --> 01:10:12,208
ម្តងនៅព្រលានយន្តហោះ
គ្មានការបញ្ឈប់ពួកយើងទេ។

1123
01:10:12,292 --> 01:10:13,251
ឈប់! សន្តិសុខ។

1124
01:10:13,334 --> 01:10:15,545
- អ្នកនិងសត្វល្អិតរបស់អ្នកខ្ចប់អណ្តែតរបស់អ្នក?
- បាទ។

1125
01:10:15,628 --> 01:10:18,131
តើ​វា​នៅ​ក្នុង​កម្មសិទ្ធិ​របស់​អ្នក​ហើយ​ឬ​នៅ
ពេញមួយពេល?

1126
01:10:18,214 --> 01:10:20,508
តើអ្នកនឹងដោះស្បែកជើងរបស់អ្នកទេ?

1127
01:10:20,592 --> 01:10:22,886
- ដកស្ទីលរបស់អ្នកចេញ។
- វាជាផ្នែកមួយនៃខ្ញុំ។

1128
01:10:22,969 --> 01:10:25,930
ខ្ញុំដឹង។ គ្រាន់​តែ​មាន​ការ​សប្បាយ​មួយ​ចំនួន​។
សូមរីករាយជាមួយការហោះហើររបស់អ្នក។

1129
01:10:32,312 --> 01:10:36,149
បន្ទាប់មកប្រសិនបើយើងមានសំណាងយើងនឹងមាន
គ្រាន់តែលំអងគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីធ្វើការងារ។

1130
01:10:37,525 --> 01:10:38,943
ជឿទេថាយើងមានសំណាងប៉ុណ្ណា?

1131
01:10:39,027 --> 01:10:41,112
យើងមានលំអងគ្រប់គ្រាន់
ដើម្បីធ្វើការងារ!

1132
01:10:41,195 --> 01:10:42,780
ខ្ញុំគិតថាវានឹងដំណើរការ។

1133
01:10:42,864 --> 01:10:44,115
វាត្រូវតែធ្វើការ។

1134
01:10:44,198 --> 01:10:46,618
ការយកចិត្តទុកដាក់, អ្នកដំណើរ,
នេះគឺជា Captain Scott ។

1135
01:10:46,701 --> 01:10:48,995
យើងមានអាកាសធាតុអាក្រក់បន្តិច
នៅទីក្រុងញូវយ៉ក។

1136
01:10:49,078 --> 01:10:51,789
វាហាក់ដូចជាយើងនឹងជួបប្រទះ
ពន្យារពេលពីរបីម៉ោង។

1137
01:10:51,873 --> 01:10:54,459
Barry, ទាំងនេះគឺជាផ្កាកាត់
ដោយគ្មានទឹក។

1138
01:10:54,542 --> 01:10:55,835
ពួកគេនឹងមិនធ្វើវាទេ។

1139
01:10:55,919 --> 01:10:58,004
ខ្ញុំត្រូវក្រោកពីទីនោះ ហើយនិយាយជាមួយពួកគេ។

1140
01:10:58,087 --> 01:10:59,380
ប្រយ័ត្ន។

1141
01:11:02,050 --> 01:11:04,510
តើខ្ញុំអាចទទួលបានជំនួយ
ជាមួយទស្សនាវដ្តី Sky Mall?

1142
01:11:04,594 --> 01:11:08,556
ខ្ញុំចង់បញ្ជាការនិយាយ
ឧបករណ៍កាត់រោមត្រចៀក និងច្រមុះដែលអាចបំប៉ោងបាន។

1143
01:11:12,769 --> 01:11:14,520
ប្រធានក្រុម ខ្ញុំស្ថិតក្នុងស្ថានភាពជាក់ស្តែង។

1144
01:11:14,604 --> 01:11:16,314
- តើអ្នកនិយាយអ្វី ហាល?
- គ្មានអ្វីទេ។

1145
01:11:16,731 --> 01:11:18,066
សត្វឃ្មុំ!

1146
01:11:18,149 --> 01:11:20,985
កុំភ័យអី! ពូជរបស់ខ្ញុំទាំងមូល ...

1147
01:11:25,573 --> 01:11:26,908
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

1148
01:11:31,621 --> 01:11:34,874
- ចាំបន្តិច! ខ្ញុំជាមេធាវី!
- តើអ្នកណាជាមេធាវី?

1149
01:11:34,958 --> 01:11:36,084
កុំផ្លាស់ទី។

1150
01:11:41,172 --> 01:11:42,256
អូ បារី។

1151
01:11:43,257 --> 01:11:46,010
អរុណសួស្តីអ្នកដំណើរ។
នេះគឺជាប្រធានក្រុមរបស់អ្នក។

1152
01:11:46,094 --> 01:11:50,515
តើនឹងជាកញ្ញា Vanessa Bloome ក្នុង 24B
សូមរាយការណ៍ទៅកាប៊ីនយន្ដហោះ?

1153
01:11:50,598 --> 01:11:52,266
ហើយសូមប្រញាប់!

1154
01:11:54,936 --> 01:11:56,354
តើមានអ្វីកើតឡើងនៅទីនេះ?

1155
01:11:56,437 --> 01:11:59,732
មាន DustBuster,
Toupee, ក្បូនជីវិតមួយបានផ្ទុះ។

1156
01:11:59,816 --> 01:12:02,944
ម្នាក់ទំពែក ម្នាក់នៅក្នុងទូក
ពួកគេទាំងពីរសន្លប់!

1157
01:12:03,778 --> 01:12:05,488
- តើនោះជារឿងកំប្លែងរបស់សត្វឃ្មុំទៀតឬ?
-ទេ!

1158
01:12:05,571 --> 01:12:07,198
គ្មានអ្នកណាជិះយន្តហោះទេ!

1159
01:12:07,281 --> 01:12:11,452
នេះគឺជាប៉មបញ្ជា JFK, ជើងហោះហើរ 356 ។
តើស្ថានភាពរបស់អ្នកជាអ្វី?

1160
01:12:11,536 --> 01:12:14,872
នេះគឺជា Vanessa Bloome ។
ខ្ញុំជាអ្នកលក់ផ្កាមកពីញូវយ៉ក។

1161
01:12:14,956 --> 01:12:16,124
តើអ្នកបើកយន្តហោះនៅឯណា?

1162
01:12:16,207 --> 01:12:18,710
គាត់សន្លប់ ហើយអ្នកបើកយន្តហោះក៏ដូចគ្នាដែរ។

1163
01:12:18,793 --> 01:12:22,005
មិនល្អទេ។ តើមាននរណាម្នាក់នៅលើយន្តហោះ
មានបទពិសោធន៍ហោះហើរទេ?

1164
01:12:22,088 --> 01:12:23,715
តាមការពិតមាន។

1165
01:12:23,798 --> 01:12:25,717
- នោះជាអ្នកណា?
- លោក Barry Benson ។

1166
01:12:25,800 --> 01:12:28,052
ពីការសាកល្បងទឹកឃ្មុំ? អូ អស្ចារ្យ។

1167
01:12:28,136 --> 01:12:30,722
Vanessa នេះគ្មានអ្វីទៀតទេ
ជាងឃ្មុំដែកដ៏ធំមួយ។

1168
01:12:30,805 --> 01:12:32,807
វាមានស្លាបយក្ស ម៉ាស៊ីនដ៏ធំ។

1169
01:12:32,890 --> 01:12:34,183
ខ្ញុំមិនអាចជិះយន្តហោះបានទេ។

1170
01:12:34,267 --> 01:12:36,728
- ហេតុអ្វីមិន? តើ John Travolta មិនមែនជាអ្នកបើកបរទេ?
- បាទ។

1171
01:12:36,811 --> 01:12:38,521
តើវាអាចពិបាកប៉ុណ្ណា?

1172
01:12:39,689 --> 01:12:42,400
ចាំ បារី!
យើងកំពុងឆ្ពោះទៅរកផ្លេកបន្ទោរ។

1173
01:12:45,486 --> 01:12:49,490
នេះគឺជា Bob Bumble ។ យើងមានខ្លះ
ព័ត៌មានចុងក្រោយពីអាកាសយានដ្ឋាន JFK,

1174
01:12:49,574 --> 01:12:52,410
កន្លែងដែលគួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើល
កំពុងអភិវឌ្ឍ។

1175
01:12:52,493 --> 01:12:55,163
លោក Barry Benson,
ស្រស់ៗពីជ័យជំនះស្របច្បាប់...

1176
01:12:55,246 --> 01:12:56,414
នោះ​គឺ Barry!

1177
01:12:56,497 --> 01:12:59,959
...កំពុងព្យាយាមចុះចតយន្តហោះ
ផ្ទុកទៅដោយមនុស្ស, ផ្កា

1178
01:13:00,043 --> 01:13:02,253
និង​នាវិក​ជើង​ហោះហើរ​ដែល​គ្មាន​សមត្ថភាព។

1179
01:13:02,336 --> 01:13:03,421
ផ្កា?

1180
01:13:03,504 --> 01:13:07,800
យើងមានព្យុះនៅតំបន់នោះ។
និងបុគ្គលពីរនាក់នៅការគ្រប់គ្រង

1181
01:13:07,884 --> 01:13:10,136
ជាមួយនឹងបទពិសោធន៍ហោះហើរពិតប្រាកដ។

1182
01:13:10,219 --> 01:13:13,097
មួយនាទី។
មានឃ្មុំមួយនៅលើយន្តហោះនោះ។

1183
01:13:13,181 --> 01:13:17,435
ខ្ញុំ​ស្គាល់​លោក ប៊ិនសឹន ណាស់។
និងដៃគូគ្មានគណនីរបស់គាត់។

1184
01:13:17,518 --> 01:13:19,103
ពួកគេបានធ្វើការខូចខាតគ្រប់គ្រាន់។

1185
01:13:19,187 --> 01:13:21,064
ប៉ុន្តែតើគាត់មិនមែនជាក្តីសង្ឃឹមរបស់អ្នកទេឬ?

1186
01:13:21,147 --> 01:13:23,941
តាមបច្ចេកទេសសត្វឃ្មុំ
មិនគួរហោះហើរទាល់តែសោះ។

1187
01:13:24,025 --> 01:13:25,943
ស្លាបរបស់ពួកគេតូចពេក ...

1188
01:13:26,027 --> 01:13:28,362
តើ​យើង​មិន​បាន​ឮ​ពាក្យ​នេះ​រាប់​លាន​ដង​ទេ?

1189
01:13:28,446 --> 01:13:32,158
"ផ្ទៃនៃស្លាប
ហើយ​ម៉ាស​រាងកាយ​គ្មាន​ន័យ​អ្វី​ឡើយ»។

1190
01:13:32,241 --> 01:13:33,951
- យកវានៅលើអាកាស!
- យល់ហើយ។

1191
01:13:34,035 --> 01:13:35,828
- ឈរ។
- យើងនឹងផ្សាយបន្តផ្ទាល់។

1192
01:13:36,871 --> 01:13:39,123
របៀបដែលយើងធ្វើការ
អាចជាអាថ៌កំបាំងសម្រាប់អ្នក។

1193
01:13:39,207 --> 01:13:43,086
ការធ្វើទឹកឃ្មុំត្រូវការឃ្មុំច្រើន។
ធ្វើការងារតូចៗជាច្រើន។

1194
01:13:43,169 --> 01:13:45,296
ប៉ុន្តែខ្ញុំសូមប្រាប់អ្នកអំពីការងារតូចមួយ។

1195
01:13:45,379 --> 01:13:48,216
ប្រសិនបើអ្នកធ្វើវាបានល្អ,
វាធ្វើឱ្យមានភាពខុសគ្នាដ៏ធំមួយ។

1196
01:13:48,299 --> 01:13:51,219
លើសពីអ្វីដែលយើងបានដឹង។
ដល់យើងទាំងអស់គ្នា។

1197
01:13:51,302 --> 01:13:55,139
នោះហើយជាមូលហេតុដែលខ្ញុំចង់ទទួលបានឃ្មុំ
ត្រឡប់ទៅធ្វើការជាមួយគ្នា។

1198
01:13:55,223 --> 01:13:56,766
នោះហើយជាវិធីរបស់សត្វឃ្មុំ!

1199
01:13:56,849 --> 01:14:00,144
យើងមិនមែនផលិតពី Jell-O ទេ។
យើង​ដើរ​ពី​ក្រោយ​មនុស្ស​ម្នាក់។

1200
01:14:00,228 --> 01:14:02,563
-ខ្មៅ និងលឿង!
-ជំរាបសួរ!

1201
01:14:06,484 --> 01:14:08,152
ឆ្វេង, ស្ដាំ, ចុះក្រោម, សង្កត់។

1202
01:14:08,236 --> 01:14:09,987
- ហើរ?
- បំភ្លេច​ចោល​។

1203
01:14:10,071 --> 01:14:12,615
នេះមិនពិបាកប៉ុន្មានទេ។
ប៊ីប-ប៊ីប! ប៊ីប-ប៊ីប!

1204
01:14:15,576 --> 01:14:17,328
Barry តើមានអ្វីកើតឡើង?

1205
01:14:17,411 --> 01:14:20,331
រង់ចាំ ខ្ញុំគិតថាពួកយើង
នៅលើ autopilot ពេញមួយពេល។

1206
01:14:20,414 --> 01:14:23,459
- នោះប្រហែលជាបានជួយខ្ញុំហើយ។
- ហើយឥឡូវនេះយើងមិនមែនទេ!

1207
01:14:23,543 --> 01:14:26,129
ដូច្នេះវាប្រែថាខ្ញុំមិនអាចជិះយន្តហោះបានទេ។

1208
01:14:29,423 --> 01:14:33,845
អ្នក​ទាំង​អស់​គ្នា​សូម​តាម​ពី​ក្រោយ​អ្នក​នេះ!
ផ្លាស់ទីវាចេញ!

1209
01:14:34,262 --> 01:14:35,930
រើចេញ!

1210
01:14:43,813 --> 01:14:45,857
ឱកាសតែមួយគត់របស់យើងគឺប្រសិនបើខ្ញុំធ្វើអ្វីដែលខ្ញុំចង់ធ្វើ

1211
01:14:45,940 --> 01:14:47,817
អ្នកចម្លងខ្ញុំ
ជាមួយនឹងស្លាបយន្តហោះ!

1212
01:14:47,900 --> 01:14:48,901
មិនចាំបាច់ស្រែកទេ។

1213
01:14:48,985 --> 01:14:51,529
ខ្ញុំមិនស្រែកទេ! យើង​មាន​បញ្ហា​ច្រើន។

1214
01:14:51,612 --> 01:14:55,199
វាពិបាកក្នុងការផ្តោតអារម្មណ៍ណាស់។
ជាមួយនឹងសម្លេងភ័យស្លន់ស្លោនៅក្នុងសំឡេងរបស់អ្នក!

1215
01:14:55,283 --> 01:14:58,119
វាមិនមែនជាសម្លេងទេ។ ខ្ញុំ​ភ័យ​ស្លន់ស្លោ!

1216
01:15:08,880 --> 01:15:10,089
ខ្ញុំមិនអាចធ្វើបានទេ!

1217
01:15:10,173 --> 01:15:13,718
Vanessa, ទាញខ្លួនអ្នកជាមួយគ្នា។
អ្នកត្រូវដកវាចេញ!

1218
01:15:13,801 --> 01:15:14,969
អ្នកដកខ្លួនចេញពីវា។

1219
01:15:15,052 --> 01:15:16,137
អ្នកដកខ្លួនចេញពីវា។

1220
01:15:16,220 --> 01:15:18,472
- អ្នកដកវាចេញ!
- អ្នកដកវាចេញ!

1221
01:15:18,556 --> 01:15:21,142
- អ្នកដកវាចេញ!
- អ្នកដកវាចេញ!

1222
01:15:41,078 --> 01:15:43,539
- អ្នកដកវាចេញ!
- អ្នកដកវាចេញ!

1223
01:15:43,623 --> 01:15:45,917
- កាន់!
- ហេតុអ្វី? សូមអញ្ជើញមក វាជាវេនរបស់ខ្ញុំ។

1224
01:15:46,000 --> 01:15:48,127
តើយន្តហោះហោះហើរដោយរបៀបណា?

1225
01:15:48,502 --> 01:15:49,670
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។

1226
01:15:50,504 --> 01:15:51,505
សួស្តី?

1227
01:15:51,589 --> 01:15:54,675
បេនសឹន ទទួលបានផ្កា
សម្រាប់ឱកាសរីករាយនៅទីនោះ?

1228
01:15:54,759 --> 01:15:56,093
The Pollen Jocks!

1229
01:15:56,177 --> 01:15:58,095
ពួកគេ​ដើរ​តាម​ពី​ក្រោយ​មនុស្ស​ម្នាក់។

1230
01:15:58,179 --> 01:15:59,764
- ខ្មៅនិងលឿង។
- ជំរាបសួរ។

1231
01:15:59,847 --> 01:16:03,100
មិនអីទេ តោះទម្លាក់កំប៉ុងនេះ។
នៅលើកំពូលខ្មៅ។

1232
01:16:03,184 --> 01:16:05,937
កន្លែងណា? ខ្ញុំមិនអាចមើលឃើញអ្វីទាំងអស់។ តើអ្នកអាចទេ?

1233
01:16:06,020 --> 01:16:08,272
ទេ គ្មានអ្វីទេ។ វាមានពពកទាំងអស់។

1234
01:16:08,356 --> 01:16:10,775
មក។ អ្នកត្រូវគិតដល់សត្វឃ្មុំ Barry ។

1235
01:16:10,858 --> 01:16:12,777
- ឃ្មុំគិត។
- ឃ្មុំគិត។

1236
01:16:12,860 --> 01:16:16,113
ឃ្មុំគិត!
ឃ្មុំគិត! ឃ្មុំគិត!

1237
01:16:16,197 --> 01:16:18,950
រង់ចាំបន្តិច។
ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំកំពុងមានអារម្មណ៍អ្វីមួយ។

1238
01:16:19,033 --> 01:16:21,744
- អ្វី?
- ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ វាខ្លាំងទាញខ្ញុំ។

1239
01:16:21,827 --> 01:16:24,121
ដូចជាសភាវគតិអាយុ 27 លានឆ្នាំ។

1240
01:16:24,205 --> 01:16:25,539
ទម្លាក់ច្រមុះចុះ។

1241
01:16:28,459 --> 01:16:31,963
ឃ្មុំគិត!
ឃ្មុំគិត! ឃ្មុំគិត!

1242
01:16:32,046 --> 01:16:36,133
- តើលើលោកនេះមានអ្វីខ្លះ?
- បើកភ្លើងខ្លះទៅ!

1243
01:16:36,217 --> 01:16:40,054
ឃ្មុំគិត!
ឃ្មុំគិត! ឃ្មុំគិត!

1244
01:16:40,137 --> 01:16:42,473
- វ៉ាណេសសា, គោលបំណងសម្រាប់ផ្កា។
- មិនអីទេ។

1245
01:16:42,556 --> 01:16:43,975
កាត់ម៉ាស៊ីន។

1246
01:16:44,058 --> 01:16:46,644
យើង​ចូល​ទៅ​ក្នុង​ថាមពល​សត្វ​ឃ្មុំ។
ត្រៀមខ្លួនហើយឬនៅ?

1247
01:16:46,727 --> 01:16:47,895
បញ្ជាក់!

1248
01:16:50,731 --> 01:16:53,234
ល្អ ល្អ ងាយស្រួលឥឡូវនេះ។ នោះហើយជាវា។

1249
01:16:53,317 --> 01:16:54,986
ដីលើផ្កានោះ!

1250
01:16:55,069 --> 01:16:56,654
ត្រៀមខ្លួនហើយឬនៅ? បញ្ច្រាសពេញ!

1251
01:16:56,737 --> 01:16:57,905
បង្វិលវាជុំវិញ!

1252
01:17:01,075 --> 01:17:03,244
-មិនមែនផ្កាទេ! មួយទៀត!
- មួយណា?

1253
01:17:03,327 --> 01:17:05,538
- ផ្កានោះ។
- ខ្ញុំកំពុងសម្លឹងមើលផ្កា!

1254
01:17:05,621 --> 01:17:10,251
នោះជាបុរសធាត់នៅក្នុងអាវផ្កា។
ខ្ញុំ​ចង់​សំដៅ​លើ​ផ្កា​រំពាត់​យក្ស

1255
01:17:10,334 --> 01:17:13,170
ធ្វើពីឃ្មុំរាប់លាន!

1256
01:17:13,254 --> 01:17:16,257
ទាញទៅមុខ។ ច្រមុះចុះក្រោម។ កន្ទុយ។

1257
01:17:16,924 --> 01:17:18,592
បង្វិលជុំវិញវា។

1258
01:17:19,093 --> 01:17:22,596
- នេះឆ្កួតហើយ បារី!
- នេះជាវិធីតែមួយគត់ដែលខ្ញុំដឹងពីរបៀបហោះហើរ។

1259
01:17:22,680 --> 01:17:26,684
តើខ្ញុំ គូ-គូ-កាចូ ឬជាយន្តហោះនេះ។
ហោះក្នុងលំនាំដូចសត្វល្អិត?

1260
01:17:26,767 --> 01:17:30,187
យកច្រមុះរបស់អ្នកនៅទីនោះ។ កុំខ្លាចអី។
ធុំក្លិនវា។ បញ្ច្រាសពេញ!

1261
01:17:30,271 --> 01:17:32,315
គ្រាន់តែទម្លាក់វា។ ក្លាយជាផ្នែកមួយនៃវា។

1262
01:17:32,940 --> 01:17:37,737
គោលដៅសម្រាប់មជ្ឈមណ្ឌល!
ឥឡូវទម្លាក់វាទៅ! ទម្លាក់​វា​មក​ស្ត្រី​!

1263
01:17:48,289 --> 01:17:49,957
មកទៀតហើយ។

1264
01:17:54,795 --> 01:17:58,215
បារី យើងធ្វើបានហើយ!
អ្នកបានបង្រៀនខ្ញុំពីរបៀបហោះហើរ!

1265
01:17:58,299 --> 01:18:00,718
- បាទ។ គ្មាន​ប្រាំ​ខ្ពស់​!
- ត្រូវហើយ។

1266
01:18:00,801 --> 01:18:03,721
Barry វាដំណើរការ!
តើអ្នកបានឃើញផ្កាយក្សទេ?

1267
01:18:03,804 --> 01:18:08,267
ផ្កាយក្សអ្វី? កន្លែងណា? ជាការពិតណាស់
ខ្ញុំបានឃើញផ្កា! នោះជាទេពកោសល្យ!

1268
01:18:08,351 --> 01:18:10,895
- សូមអរគុណ។
- ប៉ុន្តែយើងមិនទាន់រួចរាល់ទេ។

1269
01:18:19,987 --> 01:18:21,238
ស្តាប់ទាំងអស់គ្នា!

1270
01:18:21,322 --> 01:18:23,824
ផ្លូវរត់នេះត្រូវបានគ្របដណ្តប់
ជាមួយនឹងលំអងចុងក្រោយ

1271
01:18:23,908 --> 01:18:26,911
ពីផ្កាចុងក្រោយ
អាចប្រើបានគ្រប់ទីកន្លែងនៅលើផែនដី។

1272
01:18:26,994 --> 01:18:29,080
នោះមានន័យថា នេះជាឱកាសចុងក្រោយរបស់យើង។

1273
01:18:29,163 --> 01:18:34,335
មានតែយើងទេដែលធ្វើទឹកឃ្មុំ
លំអងផ្កា និងស្លៀកពាក់បែបនេះ។

1274
01:18:34,668 --> 01:18:37,963
បើយើងរស់ជាពូជ
នេះជាពេលវេលារបស់យើង!

1275
01:18:38,047 --> 01:18:39,673
តើអ្នកនិយាយអ្វី?

1276
01:18:39,757 --> 01:18:44,678
តើយើងនឹងក្លាយជាឃ្មុំឬគ្រាន់តែ
សារមន្ទីរប្រវត្តិសាស្ត្រធម្មជាតិ

1277
01:18:44,762 --> 01:18:46,305
យើងជាឃ្មុំ!

1278
01:18:46,389 --> 01:18:47,556
កូនសោ!

1279
01:18:47,640 --> 01:18:51,435
បន្ទាប់មកតាមខ្ញុំ! លើកលែងតែ Keychain ។

1280
01:18:51,519 --> 01:18:53,437
ចាំអីទៀត បារី។ នៅទីនេះ។

1281
01:18:53,521 --> 01:18:55,022
អ្នកបានទទួលប្រាក់នេះ។

1282
01:19:01,862 --> 01:19:03,572
បាទ!

1283
01:19:06,367 --> 01:19:11,372
ខ្ញុំជា Pollen Jock! ហើយវាជាការសមឥតខ្ចោះ។
អ្វីដែលខ្ញុំត្រូវធ្វើគឺដៃអាវ។

1284
01:19:15,459 --> 01:19:16,794
អូ បាទ។

1285
01:19:16,877 --> 01:19:18,629
នោះជាបារីរបស់យើង។

1286
01:19:22,049 --> 01:19:24,218
ព្រះអាទិត្យមកដល់ហើយ។

1287
01:19:25,719 --> 01:19:27,388
ព្រះអាទិត្យមកដល់ហើយ។

1288
01:19:27,471 --> 01:19:31,434
ហើយខ្ញុំនិយាយថា វាមិនអីទេ។

1289
01:19:34,228 --> 01:19:36,063
អូនតូច

1290
01:19:36,147 --> 01:19:40,192
វាជារដូវរងាដ៏យូរ ត្រជាក់ និងឯកោ

1291
01:19:41,527 --> 01:19:47,074
អូនតូច
វា​មាន​អារម្មណ៍​ដូច​ជា​ច្រើន​ឆ្នាំ​តាំង​ពី​វា​នៅ​ទីនេះ

1292
01:19:48,576 --> 01:19:50,578
ព្រះអាទិត្យមកដល់ហើយ។

1293
01:19:52,163 --> 01:19:57,251
ព្រះអាទិត្យមកដល់ហើយ។
ហើយខ្ញុំនិយាយថា វាមិនអីទេ។

1294
01:20:04,675 --> 01:20:06,427
អូនតូច

1295
01:20:06,510 --> 01:20:10,514
ស្នាមញញឹមត្រឡប់មកមុខវិញ។

1296
01:20:11,765 --> 01:20:13,142
អូនតូច

1297
01:20:13,601 --> 01:20:17,438
វាហាក់ដូចជារាប់ឆ្នាំចាប់តាំងពីវានៅទីនេះ

1298
01:20:19,106 --> 01:20:21,275
ព្រះអាទិត្យមកដល់ហើយ។

1299
01:20:22,568 --> 01:20:24,403
ព្រះអាទិត្យមកដល់ហើយ។

1300
01:20:24,487 --> 01:20:28,199
ហើយខ្ញុំនិយាយថា វាមិនអីទេ។

1301
01:20:28,282 --> 01:20:30,242
ម៉ាក់! ឃ្មុំមកវិញហើយ!

1302
01:20:40,127 --> 01:20:43,214
ព្រះអាទិត្យ ព្រះអាទិត្យ ព្រះអាទិត្យ មកដល់ហើយ!

1303
01:20:43,297 --> 01:20:45,549
ប្រសិនបើអ្នកណាម្នាក់ត្រូវការហៅទូរស័ព្ទមក
ឥឡូវនេះដល់ពេលហើយ។

1304
01:20:45,633 --> 01:20:48,093
ខ្ញុំបានទទួលអារម្មណ៍មួយ។
យប់នេះយើងនឹងធ្វើការយឺត!

1305
01:20:57,186 --> 01:21:02,399
អូនតូច
ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាទឹកកកកំពុងរលាយបន្តិចម្តងៗ

1306
01:21:02,483 --> 01:21:05,569
នេះជាការផ្លាស់ប្តូររបស់អ្នក។
មានពេលរសៀលដ៏អស្ចារ្យ!

1307
01:21:05,653 --> 01:21:07,321
តើខ្ញុំអាចជួយអ្នកណាបន្ទាប់បានទេ?

1308
01:21:07,655 --> 01:21:12,201
តើអ្នកចង់បានទឹកឃ្មុំជាមួយវាទេ?
វាត្រូវបានអនុម័តដោយសត្វឃ្មុំ។ កុំភ្លេចទាំងនេះ។

1309
01:21:12,618 --> 01:21:16,789
ទឹកដោះគោ ក្រែម ឈីស វាជាខ្ញុំទាំងអស់។
ហើយខ្ញុំមិនឃើញនីកែលទេ!

1310
01:21:17,998 --> 01:21:20,918
ពេលខ្លះខ្ញុំគ្រាន់តែមានអារម្មណ៍
ដូចសាច់មួយដុំ!

1311
01:21:21,001 --> 01:21:22,503
ខ្ញុំគ្មានគំនិតទេ។

1312
01:21:22,586 --> 01:21:24,797
បារី ខ្ញុំសុំទោស។
តើអ្នកមានពេលមួយទេ?

1313
01:21:24,880 --> 01:21:28,259
តើអ្នកនឹងអត់ទោសឱ្យខ្ញុំទេ?
សហការីមូសរបស់ខ្ញុំនឹងជួយអ្នក។

1314
01:21:28,342 --> 01:21:29,343
សុំទោស ខ្ញុំយឺតហើយ។

1315
01:21:29,426 --> 01:21:30,553
គាត់ក៏ជាមេធាវីដែរ?

1316
01:21:30,636 --> 01:21:35,432
ខ្ញុំធ្លាប់ជាប៉ារ៉ាស៊ីតបូមឈាម។
អ្វីដែលខ្ញុំត្រូវការគឺកាបូបស្ពាយ។

1317
01:21:35,516 --> 01:21:37,351
មានពេលរសៀលដ៏អស្ចារ្យ!

1318
01:21:37,434 --> 01:21:41,605
Barry ខ្ញុំទើបតែទទួលបានការបញ្ជាទិញ tulip ដ៏ធំនេះ
ហើយខ្ញុំមិនអាចយកពួកគេទៅកន្លែងណាបានទេ។

1319
01:21:41,689 --> 01:21:44,066
គ្មានបញ្ហាទេ វ៉ាន់នី។
គ្រាន់តែទុកវាឱ្យខ្ញុំ។

1320
01:21:44,149 --> 01:21:46,944
អ្នកគឺជាអ្នកសង្គ្រោះជីវិត Barry ។
តើខ្ញុំអាចជួយអ្នកណាបន្ទាប់បានទេ?

1321
01:21:47,027 --> 01:21:50,114
មិនអីទេ វាយគ្នា Jocks!
ដល់ពេលហោះហើរហើយ។

1322
01:21:50,197 --> 01:21:52,032
អរគុណលោក Barry!

1323
01:21:54,785 --> 01:21:57,037
សត្វឃ្មុំនេះកំពុងរស់នៅក្នុងជីវិតរបស់ខ្ញុំ!

1324
01:21:57,121 --> 01:21:58,247
អនុញ្ញាតឱ្យវាទៅ Kenny ។

1325
01:21:58,330 --> 01:22:00,916
- តើសុបិន្តអាក្រក់នេះនឹងបញ្ចប់នៅពេលណា?
- អនុញ្ញាតឱ្យវាទៅទាំងអស់។

1326
01:22:02,376 --> 01:22:05,713
ព្រះអាទិត្យមកដល់ហើយ។

1327
01:22:05,796 --> 01:22:07,131
ព្រះអាទិត្យមកដល់ហើយ។

1328
01:22:07,214 --> 01:22:09,466
- ថ្ងៃដ៏ស្រស់ស្អាតដើម្បីហោះហើរ។
- ប្រាកដ។

1329
01:22:09,550 --> 01:22:13,178
រវាងអ្នកនិងខ្ញុំ,
ខ្ញុំ​ស្លាប់​ដើម្បី​ចេញ​ពី​ការិយាល័យ​នោះ។

1330
01:22:15,014 --> 01:22:17,057
មិនអីទេ។

1331
01:29:42,502 --> 01:29:45,297
អ្នកបានទទួល
ចាប់ផ្តើមគិតទៅមិត្តរបស់ខ្ញុំ។

1332
01:29:45,380 --> 01:29:47,174
- ឃ្មុំគិត!
-ខ្ញុំ?

1333
01:29:47,257 --> 01:29:51,261
ឃ្មុំគិត! ឃ្មុំគិត!
ឆ្លាតហើយចាប់ផ្តើមគិត!

1334
01:29:51,344 --> 01:29:52,304
ហ្អេ!

1335
01:29:52,387 --> 01:29:54,848
- ហោះហើរនៅទីនេះហើយស្រែកនៅទីនោះ
- ខ្ញុំចូលចិត្តទិដ្ឋភាព

1336
01:29:54,931 --> 01:29:59,186
ស្តាប់ខ្ញុំបងប្អូនជីដូនមួយ
រាល់ buzzer ត្រូវតែជ្រើសរើសធ្វើជាឃ្មុំ

1337
01:29:59,853 --> 01:30:02,522
- ឬមិនមែន
- ចាប់ផ្តើមគិតឃ្មុំ

1338
01:30:02,606 --> 01:30:05,525
-Barry អ្នកមិនមានមុខរបរទេ។
- តើអ្នកចង់មានន័យថាលម្អងទេ?

1339
01:30:05,609 --> 01:30:08,195
- ហេ ឥឡូវ​នេះ​កំពុង​គិត​ថា​ឃ្មុំ!
- ចាប់ផ្តើមគិតឃ្មុំ

1340
01:30:08,278 --> 01:30:10,447
ស្តាប់​ចុះ​បង​ប្អូន
តើអ្នកមិនបានទៅដំណើរកម្សាន្តទេ?

1341
01:30:10,530 --> 01:30:13,283
- ឆ្នូតរបស់អ្នកគឺខ្មៅ និង yella
- ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់ឱ្យប្រាកដ

1342
01:30:13,366 --> 01:30:15,786
- ដើម្បីក្លាយជាសត្វឃ្មុំ
- ចាប់ផ្តើមគិតឃ្មុំ

1343
01:30:15,869 --> 01:30:18,622
- តើខ្ញុំមិនអាចរង់ចាំមើលបានទេ?
- ទេ បារី នោះមិនមែនទេ។

1344
01:30:18,705 --> 01:30:21,541
ក្លាយជាឃ្មុំតូចរវល់
មិន​មែន​ជា​សត្វ​ឃ្មុំ​តូច​ច្រឡឹង​ទេ។

1345
01:30:21,625 --> 01:30:24,628
កាន់វា។ តោះឈប់មួយវិនាទី។
កាន់វា។

1346
01:30:24,711 --> 01:30:28,298
ខ្ញុំសុំទោស។ ខ្ញុំសុំទោសអ្នកទាំងអស់គ្នា។
តើយើងអាចឈប់នៅទីនេះបានទេ?

1347
01:30:28,381 --> 01:30:31,802
ខ្ញុំ​មិន​ធ្វើ​ការ​សម្រេច​ចិត្ត​ដ៏​សំខាន់​ក្នុង​ជីវិត​ទេ។
ក្នុងអំឡុងពេលផលិតលេខមួយ!

1348
01:30:31,885 --> 01:30:34,971
មិនអីទេ។ យកដប់នាក់ទាំងអស់គ្នា។
ចប់ហើយប្រុសៗ។

1349
01:30:35,055 --> 01:30:37,182
ខ្ញុំស្ទើរតែគ្មានការហាត់សមសម្រាប់រឿងនោះ។