1
00:00:06,720 --> 00:00:09,800
[Шанел] Тук съм тази вечер, за да те попитам...
2
00:00:10,400 --> 00:00:11,640
имаш ли рак на мозъка?
3
00:00:11,720 --> 00:00:14,040
[Джули] Писмените медицински досиета...
4
00:00:14,120 --> 00:00:15,520
- Имаш ли ги?
- [Бел] Абсолютно.
5
00:00:16,080 --> 00:00:19,080
Някои от тях бяха при майка ми,
така че може да отнеме минута, за да се разкрие.
6
00:00:19,160 --> 00:00:23,040
[Клайв] Това малко момче беше ужасено.
Той трепереше в ръцете ми.
7
00:00:23,120 --> 00:00:24,760
Съжалявам, че се сринах.
8
00:00:24,840 --> 00:00:27,560
Никога, по дяволите, не го прави
отново пред него.
9
00:00:27,640 --> 00:00:29,520
Тези пари, във вашата сметка ли са?
10
00:00:30,280 --> 00:00:31,120
не
11
00:00:31,200 --> 00:00:34,560
[Chanelle] Уверете се, че сте отменили книгата.
Кажете на Apple, че сте извън часовника.
12
00:00:34,640 --> 00:00:36,080
Не знам дали това е възможно.
13
00:00:36,160 --> 00:00:38,040
След като махнеш всичките си лайна,
какво остава
14
00:00:38,120 --> 00:00:41,720
{\an8}Чувал съм, че ръката ти е надупчена.
Това пише в интернет.
15
00:00:41,800 --> 00:00:43,080
{\an8}[Джо] Ти си шефът.
16
00:00:43,160 --> 00:00:45,640
Има ли експериментални изпитания,
имунотерапиите...
17
00:00:45,720 --> 00:00:48,520
- Прекалено е напреднало.
- Направи нещо по дяволите!
18
00:00:48,600 --> 00:00:52,080
Тук съм само за да те гледам как лъжеш
на цяла стая от хора.
19
00:00:52,160 --> 00:00:55,320
Мис Гибсън, моля, намерете по-долу
списък от 21 въпроса.
20
00:00:55,400 --> 00:00:57,680
Ще се нуждаем от вашия отговор
до 14:00ч. утре
21
00:00:57,760 --> 00:01:00,560
- Очакваме с нетърпение да чуем от вас.
- Бум.
22
00:01:00,640 --> 00:01:02,640
мамка му!
23
00:01:11,360 --> 00:01:12,360
[Хек] Аз съм Хек.
24
00:01:14,320 --> 00:01:17,200
Аз съм наркоман, алкохолик.
25
00:01:17,280 --> 00:01:19,040
Петнадесет дни трезвен...
26
00:01:20,080 --> 00:01:21,240
този път.
27
00:01:23,000 --> 00:01:28,040
Гледах тази влакова катастрофа
на интервю цял ден.
28
00:01:28,800 --> 00:01:30,000
Това е бивш клиент.
29
00:01:30,760 --> 00:01:35,560
И започнах да го гледам, защото
тя е човек, който е лесен за мразене.
30
00:01:35,640 --> 00:01:37,640
Искам да кажа, че тя заслужава да бъде мразена.
31
00:01:37,720 --> 00:01:41,400
Бел, готова ли си
да кажа истината днес?
32
00:01:41,480 --> 00:01:42,760
- да
- Цялата истина?
33
00:01:42,840 --> 00:01:43,760
Абсолютно.
34
00:01:43,840 --> 00:01:46,960
Няма полуистини, няма празни приказки?
35
00:01:47,840 --> 00:01:49,760
Не, бях наистина прозрачен.
36
00:01:50,360 --> 00:01:52,720
[Хек] Сложих го, за да се разсейвам.
37
00:01:53,480 --> 00:01:55,560
Защото тази сутрин се събудих с чувството...
38
00:01:56,320 --> 00:01:57,320
доста болен.
39
00:01:58,480 --> 00:02:02,920
Кожата ме боли и...
[смее се] кръвта ми е драскаща.
40
00:02:03,000 --> 00:02:06,800
И знам, че трябва да живея в това, знам.
41
00:02:07,360 --> 00:02:09,000
Но вместо това гледам това интервю.
42
00:02:09,080 --> 00:02:10,200
Бел,
43
00:02:10,880 --> 00:02:13,840
Вие твърдите в книгата си, че сте претърпели
44
00:02:13,919 --> 00:02:16,560
химиотерапия и лъчетерапия за два месеца.
45
00:02:16,640 --> 00:02:17,800
Вярно или невярно?
46
00:02:19,200 --> 00:02:22,040
- По това време...
- Вярно или невярно?
47
00:02:23,000 --> 00:02:23,840
вярно
48
00:02:23,920 --> 00:02:25,360
Същият този клиент,
49
00:02:26,040 --> 00:02:29,040
тя ми каза как
тя се погледна в огледалото една вечер
50
00:02:29,120 --> 00:02:30,760
и беше покрита с трихофития.
51
00:02:32,760 --> 00:02:37,000
Тя каза някой в интернет
препоръчах малко ябълков оцет.
52
00:02:37,520 --> 00:02:39,240
Не мисля, че беше лекар.
53
00:02:39,760 --> 00:02:41,840
И тя иска тези трихофития да изчезнат,
54
00:02:41,920 --> 00:02:45,240
така че тя го изпъхва обратно,
изпъхвайки го много бързо.
55
00:02:45,320 --> 00:02:47,200
И тогава тя започва да се задушава.
56
00:02:47,280 --> 00:02:48,960
Има нещо вътре в нея.
57
00:02:49,040 --> 00:02:50,440
Тя трябва да го измъкне.
58
00:02:51,320 --> 00:02:52,480
И тогава…
59
00:02:53,600 --> 00:02:54,480
Тения.
60
00:02:54,560 --> 00:02:57,440
Тя ми се закле, дълга поне два фута.
61
00:02:57,520 --> 00:03:00,000
Тя каза тения
беше привлечен от оцета
62
00:03:00,080 --> 00:03:03,360
и че го измива,
което изобщо няма физически смисъл.
63
00:03:03,440 --> 00:03:05,400
Трихофития не се причинява от тения.
64
00:03:05,480 --> 00:03:07,520
Трихофития е гъбичка.
65
00:03:07,600 --> 00:03:10,520
Тения излиза от задника ти,
не устата ти.
66
00:03:10,600 --> 00:03:13,400
- [всички се смеят]
- Но все пак… това не е ли магия?
67
00:03:15,560 --> 00:03:17,240
Пийте малко от това нещо
68
00:03:17,920 --> 00:03:19,320
и всички сте пречистени.
69
00:03:20,040 --> 00:03:20,920
Отново чисто.
70
00:03:21,000 --> 00:03:23,600
Искам да кажа, колко обнадеждаващо е това?
71
00:03:24,640 --> 00:03:27,040
Искам да кажа, бих платил всичко...
72
00:03:27,120 --> 00:03:30,880
всичко, за да се почувствате малко по-добре.
73
00:03:31,440 --> 00:03:34,640
ти знаеш,
балсам, който ще премахне ръба.
74
00:03:34,720 --> 00:03:37,800
Начин да успокоя този шибан… [смее се]
75
00:03:37,880 --> 00:03:41,400
трагедията да си човек.
76
00:03:43,840 --> 00:03:45,960
Кълна се, бих отишъл там
77
00:03:46,040 --> 00:03:48,320
и ни купете бутилки на всички
от ябълков оцет...
78
00:03:50,480 --> 00:03:51,320
точно сега
79
00:03:53,200 --> 00:03:54,800
[звънене на линия]
80
00:03:57,440 --> 00:03:59,440
[мобилен телефон вибрира]
81
00:04:02,400 --> 00:04:04,400
[Клайв] Ще направя всичко по-добро.
82
00:04:04,480 --> 00:04:06,320
Можете ли да ми кажете кога да сложа това?
83
00:04:06,400 --> 00:04:08,160
Разбира се, можете да го сложите сега.
84
00:04:08,240 --> 00:04:09,680
[мобилен телефон вибрира]
85
00:04:09,760 --> 00:04:11,440
- Сега мога ли да направя това?
- Добре.
86
00:04:13,960 --> 00:04:16,120
[гласова поща]
Хей, обадихте се на Клайв в TWP.
87
00:04:16,200 --> 00:04:17,480
Моля, оставете съобщение
88
00:04:17,560 --> 00:04:20,000
и ще очаквам с нетърпение
да отговорите своевременно.
89
00:04:20,080 --> 00:04:20,920
мамка му
90
00:04:29,360 --> 00:04:31,640
[Арло] Благодаря ви много
за идването днес.
91
00:04:37,360 --> 00:04:40,160
Хм, знаеш ли, ъъъ
92
00:04:40,920 --> 00:04:44,160
има изследвания, които казват
актът на усмивка освобождава ендорфини
93
00:04:44,680 --> 00:04:46,080
и серотонин...
94
00:04:46,560 --> 00:04:50,040
кои са тези наистина забързани
естествени болкоуспокояващи.
95
00:04:50,120 --> 00:04:51,680
[шепне] Извинете ме. съжалявам
96
00:04:51,760 --> 00:04:55,200
[Арло] Изследователите смятат
усмивката помага на тялото да реагира на стрес.
97
00:04:56,280 --> 00:04:57,800
Не ми трябват изследвания, за да ми кажат това.
98
00:04:59,800 --> 00:05:03,160
- Мога ли да седна там, моля? благодаря
- Мила имаше най-хубавата усмивка...
99
00:05:04,040 --> 00:05:05,680
някога съм виждал.
100
00:05:08,960 --> 00:05:12,160
Чувствах се като празници
и миришеше на слънцезащитен крем.
101
00:05:13,920 --> 00:05:15,320
Имаше вкус на манго.
102
00:05:22,400 --> 00:05:25,040
[глас треперещ] Това беше къде
трябваше да се оженим.
103
00:05:29,440 --> 00:05:30,280
Както и да е.
104
00:05:31,440 --> 00:05:34,320
Съжалявам, нека не го правим тъжен ден, нали?
105
00:05:43,200 --> 00:05:45,600
Така че това е за Мила. [прочиства гърлото]
106
00:05:46,160 --> 00:05:48,920
Това е за Мила.
Моето красиво усмихнато момиче.
107
00:05:51,400 --> 00:05:56,280
♪ Любов моя, някой ден ще умреш ♪
108
00:05:56,360 --> 00:05:59,000
♪ Ще бъда отблизо ♪
109
00:05:59,560 --> 00:06:02,120
♪ Ще те последвам в тъмното ♪
110
00:06:02,200 --> 00:06:06,280
♪ Без заслепяващи светлини или тунели
Към портите на бялото ♪
111
00:06:07,040 --> 00:06:09,680
♪ Само ръцете ни са стиснати толкова здраво ♪
112
00:06:10,320 --> 00:06:12,640
♪ В очакване на намек за искра ♪
113
00:06:13,360 --> 00:06:15,760
♪ Ако Раят и Адът решат... ♪
114
00:06:17,360 --> 00:06:19,480
[телефонът звъни]
115
00:06:21,680 --> 00:06:23,560
{\an8}[звънене на линия]
116
00:06:24,280 --> 00:06:26,280
[гласова поща]
Хей, обадихте се на Клайв в TWP.
117
00:06:26,360 --> 00:06:27,480
Моля, оставете съобщение
118
00:06:27,560 --> 00:06:29,880
и ще очаквам с нетърпение
да отговорите своевременно.
119
00:06:29,960 --> 00:06:32,440
здравей скъпа
Получих имейл от няколко журналисти.
120
00:06:32,520 --> 00:06:33,880
Искам да ми се обадиш.
121
00:06:34,440 --> 00:06:36,520
[Belle] Много благодаря, че се свързахте.
122
00:06:36,600 --> 00:06:39,160
Днес съм на погребение
за скъп приятел и ментор,
123
00:06:39,240 --> 00:06:42,040
така че се извинявам, ако съм кратък в отговора си.
124
00:06:42,120 --> 00:06:45,040
Финансовият приоритет е
да все пак давате тази парична подкрепа
125
00:06:45,120 --> 00:06:47,240
на тези организации, в които сме инвестирали.
126
00:06:47,320 --> 00:06:50,880
Здравейте, имам дарение, което ще бъде
във вашия акаунт до края на работния ден.
127
00:06:50,960 --> 00:06:53,040
Много съжалявам за забавянето на администратора.
128
00:06:53,120 --> 00:06:55,480
За да докоснете имейла си,
предишен служител е бил отговорен
129
00:06:55,560 --> 00:06:58,080
за комуникация
с някои от изброените от вас благотворителни организации.
130
00:06:58,160 --> 00:07:00,600
И това е за съжаление,
не за наша изненада,
131
00:07:00,680 --> 00:07:02,120
че това не се е случило.
132
00:07:02,200 --> 00:07:04,520
Здравейте, това фондация Буми Сехат ли е?
133
00:07:04,600 --> 00:07:07,440
Правя екранна снимка на дарение
Поставих днес за $1000.
134
00:07:07,520 --> 00:07:09,040
Да, радвам се да държа.
135
00:07:09,120 --> 00:07:10,520
[колата бипка и се отключва]
136
00:07:10,600 --> 00:07:12,080
О, мамка му.
137
00:07:12,160 --> 00:07:13,280
Поръчах хечбек.
138
00:07:13,360 --> 00:07:16,280
Това дизел ли е?
Знаеш ли какво прави с планетата?
139
00:07:16,360 --> 00:07:18,000
Всяко от тези е добре.
140
00:07:18,080 --> 00:07:19,720
Отивам на погребение, става ли?
141
00:07:19,800 --> 00:07:22,880
С предимството на погледа назад,
сега разбираме, че има разлика
142
00:07:22,960 --> 00:07:25,160
във възприемания финансов успех
на приложението
143
00:07:25,240 --> 00:07:27,600
и действително получените нетни приходи.
144
00:07:28,120 --> 00:07:30,280
[звънене на линия]
145
00:07:30,360 --> 00:07:32,640
[гласова поща]
Хей, обадихте се на Клайв в TWP.
146
00:07:32,720 --> 00:07:33,800
Моля, оставете съобщение
147
00:07:33,880 --> 00:07:36,160
и ще очаквам с нетърпение
да отговорите своевременно.
148
00:07:36,240 --> 00:07:38,400
Скъпи, трябва да ми се обадиш!
149
00:07:38,480 --> 00:07:40,600
окей Обади ми се, по дяволите!
150
00:07:41,160 --> 00:07:43,120
[дишайки тежко]
151
00:07:49,440 --> 00:07:53,840
[Арло] ♪ Раят и адът решават
Че и двамата са доволни ♪
152
00:07:54,760 --> 00:07:56,920
- ♪ Осветете „не“ ♪
- [хълцане]
153
00:07:57,000 --> 00:07:59,160
♪ На знака за свободно място ♪
154
00:07:59,240 --> 00:08:00,280
[ревене]
155
00:08:00,360 --> 00:08:04,840
♪ Ако няма никой до теб
Когато душата ви се качи ♪
156
00:08:05,840 --> 00:08:08,280
♪ Тогава ще те последвам в тъмното ♪
157
00:08:08,360 --> 00:08:11,000
[Бел продължава да ридае]
158
00:08:48,320 --> 00:08:50,200
Бих си помислил, че ще бъде кремирана.
159
00:08:50,760 --> 00:08:53,360
О, мисля, че ще го направят
сложи я до майка й.
160
00:08:53,440 --> 00:08:55,640
- Значи, да.
- Ах Откъде познаваш Мила?
161
00:08:55,720 --> 00:08:59,400
Всъщност се срещнахме в уелнес център
когато тя беше диагностицирана за първи път.
162
00:08:59,480 --> 00:09:02,720
Но, хм, честно казано,
дори не се разбирахме много добре.
163
00:09:02,800 --> 00:09:04,160
Но тя протегна ръка по-късно.
164
00:09:04,240 --> 00:09:05,360
О, нали?
165
00:09:05,440 --> 00:09:08,160
да Хм, онлайн приятели, предполагам.
166
00:09:09,360 --> 00:09:10,920
Отиваш ли на събуждането?
167
00:09:11,000 --> 00:09:14,560
Мога да те закарам, ако нямаш нищо против
отвратителната кола, която изглежда съм наел.
168
00:09:14,640 --> 00:09:16,360
наистина ли Щях да взема такси.
169
00:09:16,440 --> 00:09:18,400
О, не, разбира се, разбира се, моля.
170
00:09:18,480 --> 00:09:19,320
окей
171
00:09:20,000 --> 00:09:21,320
Имате ли адреса?
172
00:09:22,000 --> 00:09:23,720
Бил съм там около 100 пъти,
173
00:09:23,800 --> 00:09:25,760
но аз съм географски безполезен.
174
00:09:25,840 --> 00:09:27,920
Това е част от работата на мозъка.
175
00:09:28,440 --> 00:09:30,720
В неделя е Международният ден на жената.
176
00:09:30,800 --> 00:09:32,320
177
00:09:32,400 --> 00:09:34,880
Имам профил
на жена с церебрална парализа.
178
00:09:34,960 --> 00:09:37,800
Нейният фитнес треньор се обзаложи с нея
тя не можеше да измине 500 хиляди с патериците си.
179
00:09:37,880 --> 00:09:39,120
И тя му доказа, че греши
180
00:09:39,200 --> 00:09:41,400
и събра 15 000 долара
за село в Ботсвана.
181
00:09:41,480 --> 00:09:42,520
[присмива се]
182
00:09:43,920 --> 00:09:46,240
А вие двамата къде сте
с твоя Мел Гибсън?
183
00:09:47,080 --> 00:09:48,560
Трябва ми за уикенда.
184
00:09:50,000 --> 00:09:52,920
Е, изпратихме
21 въпроса по-рано тази сутрин
185
00:09:53,000 --> 00:09:54,800
- и тя вече е написала обратно.
- Има ли?
186
00:09:54,880 --> 00:09:57,640
Да, паника.
Навсякъде с финансите.
187
00:09:57,720 --> 00:10:00,120
Не е докосвал
някой от здравословните въпроси, все още.
188
00:10:00,200 --> 00:10:01,600
Той не се усмихва.
189
00:10:03,320 --> 00:10:04,360
От вътрешната страна.
190
00:10:04,920 --> 00:10:07,280
Все още опитвам
за да намери нейния партньор Клайв Ротуел.
191
00:10:07,360 --> 00:10:10,520
Мога да го накарам да говори за здравето
ако отговори на телефона му.
192
00:10:10,600 --> 00:10:12,200
[Емили] Трябва да внимаваме.
193
00:10:13,280 --> 00:10:14,800
Това е международният ден на жената
194
00:10:14,880 --> 00:10:17,000
и ти събаряш
млада жена в бизнеса.
195
00:10:18,240 --> 00:10:20,960
Не мислиш за млади жени
трябва да носи отговорност?
196
00:10:21,800 --> 00:10:23,520
Просто помислете, че самодоволството се показва.
197
00:10:24,680 --> 00:10:25,600
вярно
198
00:10:32,560 --> 00:10:34,040
Знаете, че жена му е болна от рак.
199
00:10:34,720 --> 00:10:36,640
- Тя прави?
- [Шон] Да, рак на гърдата.
200
00:11:04,800 --> 00:11:06,800
[мобилен телефон звъни]
201
00:11:10,960 --> 00:11:12,840
Здравейте, това е Линда.
202
00:11:12,920 --> 00:11:14,600
Линда, хей, как си днес?
203
00:11:15,160 --> 00:11:16,000
Добре.
204
00:11:16,080 --> 00:11:18,800
Това е Джъстин Гътри,
Аз съм журналист от The Age.
205
00:11:18,880 --> 00:11:20,800
Вашият син Клайв Ротуел ли е?
206
00:11:20,880 --> 00:11:22,840
Защо, какво се е случило с Клайв?
207
00:11:22,920 --> 00:11:24,160
Нищо, сигурен съм, че е добре.
208
00:11:24,880 --> 00:11:28,440
Пиша статия
на снаха ви, Бел Гибсън,
209
00:11:28,520 --> 00:11:31,240
Изпълнителен директор и основател на The Whole Pantry.
210
00:11:31,320 --> 00:11:34,560
Тя не ми е снаха.
Те не са женени.
211
00:11:36,560 --> 00:11:40,480
Разследвам твърденията, че Бел е била
фалшифицира диагнозата си рак на мозъка
212
00:11:40,560 --> 00:11:44,480
и тя инструктира хората
които наистина са болни,
213
00:11:44,560 --> 00:11:46,560
които наистина имат рак, как да...
214
00:11:51,360 --> 00:11:52,640
[Линда] Как към какво?
215
00:11:57,680 --> 00:11:58,920
Там ли сте?
216
00:11:59,600 --> 00:12:02,120
Това е Джъстин от The Age?
217
00:12:06,160 --> 00:12:07,840
Чух, че съпругът ви не е добре.
218
00:12:10,680 --> 00:12:13,440
Мога ли да попитам как ще се почувстваш
ако започне да приема съветите му
219
00:12:13,520 --> 00:12:14,800
от някой като Бел?
220
00:12:14,880 --> 00:12:16,240
Разбира се, че можете да попитате.
221
00:12:16,320 --> 00:12:17,800
Вярвам, че имаш предвид може да попитам.
222
00:12:17,880 --> 00:12:19,640
Вие сте журналист все пак.
223
00:12:21,360 --> 00:12:22,920
Може ли да попитам как ще се почувстваш?
224
00:12:23,640 --> 00:12:24,800
Без коментар.
225
00:12:56,880 --> 00:12:58,680
[неясно бърборене]
226
00:13:03,400 --> 00:13:05,440
[жена] Има ли още чаши за вино?
227
00:13:06,600 --> 00:13:10,040
Ами да. Тамара ги пази...
228
00:13:10,120 --> 00:13:12,000
ъъъъъ...
229
00:13:12,080 --> 00:13:13,040
О, намерих ги.
230
00:13:13,120 --> 00:13:15,280
О страхотно Да отидем без стъбла.
231
00:13:15,360 --> 00:13:17,120
- да
- По-малко счупвания.
232
00:13:17,200 --> 00:13:18,760
Има много пържена храна.
233
00:13:18,840 --> 00:13:20,840
Какво мислите за
веганска дъска за колбаси?
234
00:13:20,920 --> 00:13:24,120
Имам кисели краставички,
маслини и мисля, че това е ескабече.
235
00:13:25,360 --> 00:13:27,040
[жена] Да, звучи добре.
236
00:13:29,480 --> 00:13:32,480
Хей, можеш ли да завършиш това вместо мен?
благодаря
237
00:13:36,680 --> 00:13:38,800
Хей, скъпа, виждал ли си Арло?
238
00:13:38,880 --> 00:13:40,120
Свърши ни ледът.
239
00:13:40,200 --> 00:13:42,440
Трябва да одобря
гледайте промоционалните неща в 3:00
240
00:13:42,520 --> 00:13:44,520
- ако искаш да си част от него.
- Тя те мразеше.
241
00:13:44,600 --> 00:13:45,960
Тя не мразеше никого.
242
00:13:46,960 --> 00:13:48,720
Но тя те мразеше.
243
00:13:48,800 --> 00:13:50,160
- Добре.
- Защо си тук?
244
00:13:50,240 --> 00:13:51,440
Трябва да докладвам.
245
00:13:51,520 --> 00:13:54,000
Изпратете ми съобщение, ако имате нужда от нещо
различен от лед. окей
246
00:14:02,520 --> 00:14:04,520
[мобилен телефон звъни]
247
00:14:17,560 --> 00:14:19,840
[мобилен телефон звъни]
248
00:14:38,840 --> 00:14:40,640
Хм, Фи?
249
00:14:41,400 --> 00:14:43,680
Аз… всъщност съм на погребение в момента.
250
00:14:43,760 --> 00:14:46,640
[Фиона] О, Бел, толкова съжалявам.
Някой близък ли е?
251
00:14:47,200 --> 00:14:49,640
Много, може да се наложи да ти се обадя отново.
252
00:14:49,720 --> 00:14:51,240
Аз… не искам да те задържам.
253
00:14:51,320 --> 00:14:54,760
Просто... исках да ви уведомя
че видяхме Теди Мак в Сидни
254
00:14:54,840 --> 00:14:56,960
и той се съгласи да вземе Хънтър като пациент.
255
00:14:57,640 --> 00:15:00,600
О, уау. Това е толкова хубаво.
256
00:15:00,680 --> 00:15:03,640
Изпратих ви имейл няколко пъти.
Вие ли…
257
00:15:03,720 --> 00:15:07,360
О, да, просто беше супер лудост.
258
00:15:09,200 --> 00:15:11,240
[Фиона] Разбира се, разбира се. Просто, хм...
259
00:15:11,320 --> 00:15:14,640
Вижте, той просто се нуждае от...
60K сега като депозит.
260
00:15:16,280 --> 00:15:19,400
о [въздиша] Това е абсурдно.
261
00:15:19,960 --> 00:15:21,760
Хирурзи ли са или лешояди?
262
00:15:22,520 --> 00:15:23,800
Знам и...
263
00:15:24,560 --> 00:15:29,280
Изобщо не би било възможно
без вашата невероятна щедрост
264
00:15:29,360 --> 00:15:30,800
събирайки всички тези пари за Хънтър.
265
00:15:31,640 --> 00:15:32,640
Ние сме толкова благодарни.
266
00:15:33,440 --> 00:15:34,280
да
267
00:15:35,680 --> 00:15:36,560
Ах!
268
00:15:37,440 --> 00:15:39,600
А, кога ти трябва?
269
00:15:40,440 --> 00:15:41,800
Има паричен поток.
270
00:15:43,760 --> 00:15:44,600
съжалявам
271
00:15:44,680 --> 00:15:46,080
[дишайки тежко]
272
00:15:46,160 --> 00:15:48,080
Какво имаш предвид под "паричен поток"?
273
00:15:48,160 --> 00:15:51,920
Тези пари бяха събрани за Хънтър,
Бел, за операцията му.
274
00:15:52,000 --> 00:15:53,840
Просто трябва да е в акаунта ви.
275
00:15:57,880 --> 00:15:59,800
Говорили ли сте с журналисти?
276
00:16:01,040 --> 00:16:04,640
Хм, не, извинете, какви журналисти?
277
00:16:04,720 --> 00:16:07,840
Всичко е наред, ако имате, просто
трябва да ми кажеш какво си им казал.
278
00:16:08,880 --> 00:16:10,040
Моля те не ме лъжи.
279
00:16:11,520 --> 00:16:14,280
Не съм говорил с никого.
Били сме в Сидни.
280
00:16:15,160 --> 00:16:17,160
[дишайки тежко]
281
00:16:19,760 --> 00:16:23,360
Хей, д-р Мак, чувал съм някои неща.
282
00:16:23,440 --> 00:16:24,840
Той е истински каубой.
283
00:16:24,920 --> 00:16:29,680
Не, той просто разбира това
защото той поема тежките случаи.
284
00:16:30,480 --> 00:16:33,280
Знаеш ли какво, Фи,
Аз съм… Нека се впусна в това.
285
00:16:33,360 --> 00:16:35,200
Имам няколко души, на които мога да се обадя.
286
00:16:35,280 --> 00:16:36,800
Искам да разбера мнението им за това.
287
00:16:36,880 --> 00:16:40,280
Бел, моля те, наистина сме щастливи
с нашето решение, става ли?
288
00:16:40,360 --> 00:16:42,760
Направихме нашето проучване, говорихме с хора.
289
00:16:42,840 --> 00:16:45,040
Ще ти се обадя отново с повече информация.
290
00:16:45,120 --> 00:16:47,640
- Любов към момчетата, нали? окей чао
- Бел, просто--
291
00:16:54,520 --> 00:16:55,640
[мрънка]
292
00:16:56,920 --> 00:16:58,560
О, мамка му.
293
00:17:00,160 --> 00:17:04,040
о [мрънка] Майната му. [мърморене]
294
00:17:09,319 --> 00:17:11,560
О, мамо,
все още сме доста горещи тук.
295
00:17:11,640 --> 00:17:13,920
Мисля, че сме
вероятно ще трябва да вляза.
296
00:17:16,119 --> 00:17:16,960
добре си
297
00:17:20,160 --> 00:17:22,760
Добре, момчета, тръгваме
и вижте Вик и Манди.
298
00:17:24,800 --> 00:17:26,440
Говори Клайв Ротуел.
299
00:17:26,520 --> 00:17:28,160
Родителите ми са в края на 70-те
300
00:17:28,240 --> 00:17:30,800
и немощен
и повече от малко разстроен в момента.
301
00:17:30,880 --> 00:17:33,440
Ако продължите да ги тормозите,
Ще предприема правни действия.
302
00:17:33,520 --> 00:17:35,080
Много съжалявам за това.
303
00:17:35,760 --> 00:17:38,240
много се радвам
че ти се обади обратно, Клайв.
304
00:17:38,320 --> 00:17:41,880
Опитвах се да се свържа с теб.
Не бях сигурен дали имам правилния номер.
305
00:17:43,480 --> 00:17:44,320
[Клайв] Да.
306
00:17:44,960 --> 00:17:47,880
Е, вярвам, че ти изпрати Бел
някои въпроси тази сутрин.
307
00:17:47,960 --> 00:17:48,880
Тя пътува.
308
00:17:48,960 --> 00:17:51,880
Сигурен съм, че тя ще, ъъъ,
отговори на тези своевременно, нали?
309
00:17:51,960 --> 00:17:54,800
Клайв, всъщност исках да те попитам
няколко въпроса.
310
00:17:54,880 --> 00:17:57,160
О, не, нямам коментар.
311
00:17:59,920 --> 00:18:01,040
Знаете, нали?
312
00:18:01,120 --> 00:18:04,280
винаги ли си знаел,
или и тя те е излъгала в началото?
313
00:18:05,840 --> 00:18:11,000
Виж, приятелю, ако тя не е добре,
психически, ти стоиш до нея.
314
00:18:11,080 --> 00:18:12,480
Не искам да се пукам с това.
315
00:18:13,240 --> 00:18:14,880
Това не са само няколко лъжи.
316
00:18:16,760 --> 00:18:19,760
Тя наранява хората, приятелю,
но ти вече знаеш това.
317
00:18:22,880 --> 00:18:24,400
Може би ще се срещнем.
318
00:18:25,320 --> 00:18:26,320
Извън протокола.
319
00:18:28,640 --> 00:18:29,720
днес съм заета
320
00:18:30,280 --> 00:18:34,440
Утре, 10:00 ч.,
Ще бъда в Organic Cafe в Elwood.
321
00:18:34,520 --> 00:18:35,480
На ъгъла е.
322
00:18:36,640 --> 00:18:38,560
ах Знаеш ли къде живеем, а?
323
00:18:38,640 --> 00:18:41,400
Да не съм задник, но знаем много.
324
00:18:41,920 --> 00:18:45,440
Ние знаем The Whole Pantry ABN
е регистриран на стария ви адрес.
325
00:18:45,520 --> 00:18:48,200
Знаем всички плащания, извършени до
разработчикът на приложението, фотографът,
326
00:18:48,280 --> 00:18:50,120
всички разходи,
всички разходи са платени от вас,
327
00:18:50,200 --> 00:18:51,880
като използвате вашата кредитна карта.
328
00:18:51,960 --> 00:18:54,640
Мислиш, че тя го е направила
за смекчаване на вината й?
329
00:18:54,720 --> 00:18:55,960
Не се обаждай повече на родителите ми.
330
00:18:56,040 --> 00:18:58,240
Публикуваме историята на измамата днес,
така че ако искаш...
331
00:18:59,520 --> 00:19:01,480
Не се обаждай повече на родителите ми. добре
332
00:19:32,880 --> 00:19:34,160
[котка мяука]
333
00:19:34,240 --> 00:19:35,280
о
334
00:19:41,080 --> 00:19:44,040
Само внимавай с нея, любов.
Имаше малко трихофития.
335
00:19:48,280 --> 00:19:49,280
ах...
336
00:19:52,000 --> 00:19:53,360
Майка й липсваше.
337
00:20:04,360 --> 00:20:06,360
["My Kind of Scene" се възпроизвежда на стерео]
338
00:20:07,320 --> 00:20:10,200
[всички] ♪ Добре сега ♪
339
00:20:10,280 --> 00:20:12,760
♪ Добре сега ♪
340
00:20:13,360 --> 00:20:16,440
♪ Добре сега ♪
341
00:20:17,880 --> 00:20:23,280
♪ Но това не е моята сцена ♪
342
00:20:23,360 --> 00:20:25,840
♪ О, да ♪
343
00:20:28,080 --> 00:20:30,760
♪ Следи от другата страна ♪
344
00:20:30,840 --> 00:20:35,680
♪ Напомни ми къде бях ♪
345
00:20:35,760 --> 00:20:38,000
♪ О, да ♪
346
00:21:43,560 --> 00:21:45,120
[вратата се отваря]
347
00:21:48,000 --> 00:21:51,320
Просто търсех някъде тихо
като място за...
348
00:21:52,120 --> 00:21:52,960
[Арло издишва]
349
00:21:54,080 --> 00:21:54,960
[тихо ридае]
350
00:21:58,040 --> 00:21:58,960
ти добре ли си
351
00:21:59,600 --> 00:22:01,160
[ридания]
352
00:22:01,240 --> 00:22:03,280
А, това е глупав въпрос. Хм...
353
00:22:17,000 --> 00:22:18,680
Знаеш, че можеш да умреш от мъка.
354
00:22:21,160 --> 00:22:23,320
Такоцубо кардиомиопатия.
355
00:22:25,080 --> 00:22:28,080
[Арло плаче]
356
00:22:29,400 --> 00:22:32,040
Трябва да се грижиш за себе си
точно сега
357
00:22:36,400 --> 00:22:37,280
[подсмърча]
358
00:22:43,400 --> 00:22:46,200
[издишва] Спомням си
когато й даде това.
359
00:22:47,440 --> 00:22:48,400
[подсмърча]
360
00:22:49,680 --> 00:22:52,240
Лицето й, когато ми каза за теб.
361
00:22:55,760 --> 00:23:00,240
И тя се влюбваше и...
и толкова развълнуван.
362
00:23:03,440 --> 00:23:04,800
не знам как да…
363
00:23:07,400 --> 00:23:08,600
Сега, когато тя си отиде…
364
00:23:08,680 --> 00:23:09,880
[вдишва дълбоко]
365
00:23:09,960 --> 00:23:11,760
Ако тя не можеше да победи това...
366
00:23:13,880 --> 00:23:15,760
каква надежда имаме останалите от нас?
367
00:23:16,920 --> 00:23:18,120
Притеснявам се за
368
00:23:19,160 --> 00:23:21,320
как това ще се отрази на обществото.
369
00:23:21,400 --> 00:23:22,640
[Арло подсмърча]
370
00:23:23,920 --> 00:23:27,520
Имахте ли време
да мислиш за последователите на Мила?
371
00:23:29,920 --> 00:23:31,240
Ако имате нужда от помощ за това...
372
00:23:31,320 --> 00:23:33,640
Тя не ти е казала
относно камъка. [подсмърча]
373
00:23:35,320 --> 00:23:37,520
Прочетохте го в нейния блог. [подсмърча]
374
00:23:40,200 --> 00:23:41,600
Това е името на блога.
375
00:23:43,720 --> 00:23:45,920
Не, тя ми каза. Хм...
376
00:23:47,120 --> 00:23:51,040
Или може би е писала за това,
Аз… [подсмърча] Не мога да си спомня.
377
00:23:52,280 --> 00:23:53,440
Това е Бел, нали?
378
00:23:54,360 --> 00:23:55,720
- да
- да
379
00:23:58,200 --> 00:23:59,560
Тя говореше много за теб.
380
00:24:00,760 --> 00:24:01,800
Тя направи?
381
00:24:02,840 --> 00:24:03,680
да
382
00:24:04,880 --> 00:24:06,160
Ти я настръхна.
383
00:24:15,240 --> 00:24:16,120
не
384
00:24:18,040 --> 00:24:18,880
да
385
00:24:20,960 --> 00:24:22,120
[плаче]
386
00:24:22,200 --> 00:24:25,240
Шанел каза ли ти това?
Тъй като не е точно,
387
00:24:25,320 --> 00:24:26,760
Искам да кажа, ние бяхме…
388
00:24:27,680 --> 00:24:30,080
Бяхме конкурентни на моменти,
но в крайна сметка, нали знаеш...
389
00:24:30,160 --> 00:24:31,800
Какво правиш в нейната стая?
390
00:24:31,880 --> 00:24:33,080
Хм, аз…
391
00:24:33,160 --> 00:24:34,600
Имах нужда от тишина, хм...
392
00:24:35,560 --> 00:24:37,440
Имам... Имам разговор с Apple.
393
00:24:37,520 --> 00:24:39,800
Ъм… О, боже, аз съм…
394
00:24:39,880 --> 00:24:41,400
Толкова съжалявам, Арло.
395
00:24:41,480 --> 00:24:43,280
- Излез от стаята й.
- Много съжалявам.
396
00:24:43,360 --> 00:24:44,960
- Махай се!
- Мъката ви е огромна.
397
00:24:45,040 --> 00:24:47,160
- Какво правеше в нейната стая?
- Престани!
398
00:24:47,240 --> 00:24:49,320
Не ме докосвай! Спри!
399
00:24:49,960 --> 00:24:52,120
- Махай се!
- [плаче] Престани!
400
00:24:56,880 --> 00:24:58,000
[Джо] Добре ли си?
401
00:25:00,400 --> 00:25:01,240
хей...
402
00:25:01,920 --> 00:25:03,680
добре ли си
403
00:25:03,760 --> 00:25:05,560
Добре ли си да караш, любов?
404
00:25:07,080 --> 00:25:08,640
[плаче]
405
00:25:10,480 --> 00:25:11,480
Аз просто… [подсмърча]
406
00:25:13,240 --> 00:25:15,600
Просто исках... Просто исках да кажа...
407
00:25:17,960 --> 00:25:20,400
Беше толкова щастлива да бъде толкова обичана.
408
00:25:22,720 --> 00:25:24,120
Свършихте добра работа, нали?
409
00:25:29,400 --> 00:25:31,400
[Бел продължава да плаче]
410
00:25:34,760 --> 00:25:36,000
[двигателят стартира]
411
00:25:44,640 --> 00:25:46,200
Ей, Бел! скъпа!
412
00:25:48,000 --> 00:25:50,080
хей излъгах!
413
00:25:50,920 --> 00:25:52,280
Всъщност и аз те мразя!
414
00:25:53,520 --> 00:25:54,880
[смее се]
415
00:25:54,960 --> 00:25:55,920
Купища!
416
00:25:59,800 --> 00:26:01,000
[звънене]
417
00:26:05,320 --> 00:26:06,680
Мога ли да получа Wi-Fi кода?
418
00:26:09,600 --> 00:26:11,680
[звънене на линия]
419
00:26:18,360 --> 00:26:19,240
[въздишка]
420
00:26:20,720 --> 00:26:21,680
[звукове на вратата]
421
00:27:17,000 --> 00:27:18,560
[звънене на линия]
422
00:27:18,640 --> 00:27:20,640
[мобилен телефон звъни]
423
00:27:21,520 --> 00:27:22,640
Шанел, здравей.
424
00:27:22,720 --> 00:27:25,000
[Chanelle] Здравей, здравей. Хм, бърз въпрос.
425
00:27:25,080 --> 00:27:26,120
Какво по дяволите е това?
426
00:27:26,200 --> 00:27:29,520
Това са няколко абзаца.
Не пише нищо за рак.
427
00:27:29,600 --> 00:27:30,880
Тя изглежда странна като дяволите.
428
00:27:30,960 --> 00:27:34,080
Това е счетоводство. Дрън, дрън, дрън.
Те ще я защитават.
429
00:27:34,680 --> 00:27:37,760
[жена 1] Разочарован.
Не съм изненадан от тази медия.
430
00:27:37,840 --> 00:27:41,040
тази сутрин,
журналисти от The Age се свързаха с Бел,
431
00:27:41,120 --> 00:27:42,960
нашия предишен управляващ директор,
432
00:27:43,040 --> 00:27:45,840
който е отстъпил назад
да се концентрира върху здравословното си пътуване.
433
00:27:49,160 --> 00:27:52,320
Бел отдели време
за разглеждане на техните неправилни твърдения.
434
00:27:52,400 --> 00:27:55,560
Въпреки това двамата журналисти
реших да тичам с историята
435
00:27:55,640 --> 00:27:59,120
без коригиране
множество вредни фактически грешки.
436
00:27:59,200 --> 00:28:00,480
...фактически грешки.
437
00:28:06,440 --> 00:28:08,080
Наречете ги мъже журналисти.
438
00:28:11,520 --> 00:28:12,880
Двама мъже журналисти.
439
00:28:14,800 --> 00:28:15,920
Как е главата ти?
440
00:28:18,680 --> 00:28:20,000
Мисля, че е мигрена.
441
00:28:21,080 --> 00:28:22,520
О, нещастнико.
442
00:28:23,840 --> 00:28:24,960
мога ли
443
00:28:25,040 --> 00:28:27,560
Цялата килера
нов бизнес мениджърски екип
444
00:28:27,640 --> 00:28:30,560
{\an8}работят по задачата
за актуализиране на сметките.
445
00:28:30,640 --> 00:28:34,600
Всички благотворителни организации са наясно с нашите намерения
за поддържане на тази финансова подкрепа
446
00:28:34,680 --> 00:28:37,560
когато необходимите съхранявания
на бизнеса са финализирани.
447
00:28:37,640 --> 00:28:42,200
В този случай корпоративните медии имат
избрани да пропускат критична информация.
448
00:28:42,280 --> 00:28:45,360
Оценяваме вашата подкрепа
и продължаваме да поставяме нашата общност на първо място
449
00:28:45,440 --> 00:28:46,920
като намерим нашата опора отново.
450
00:28:47,000 --> 00:28:48,520
С любов…
451
00:28:49,960 --> 00:28:51,600
Толкова си добър в това.
452
00:28:54,360 --> 00:28:55,680
Добре сме заедно.
453
00:28:55,760 --> 00:28:57,360
[смее се тихо]
454
00:28:57,440 --> 00:28:58,280
мамка му
455
00:28:58,760 --> 00:29:00,600
за какво говори тя
Това е безсмислено.
456
00:29:00,680 --> 00:29:02,000
[Chanelle] Няма значение.
457
00:29:02,520 --> 00:29:03,920
Тя обича да ги бомбардира.
458
00:29:04,000 --> 00:29:06,240
- [Бел] Благодаря ви!
- [Milla] Ти означаваш света за мен.
459
00:29:06,320 --> 00:29:09,000
- Караш сърцето ми да се усмихва.
- [Milla] Благодарна съм за тази общност.
460
00:29:09,080 --> 00:29:11,680
[Бел и Мила] Обичам те.
Целувка, целувка, целувка.
461
00:29:11,760 --> 00:29:12,960
[Шанел] О, Боже мой.
462
00:29:13,040 --> 00:29:14,360
[Джордан] Такава негативност.
463
00:29:14,440 --> 00:29:17,800
Ти си богиня… и ще надскочиш.
464
00:29:17,880 --> 00:29:21,960
Това не е нищо друго освен подъл дух
clickbait от основните медии.
465
00:29:22,040 --> 00:29:23,520
Срещнах тази жена.
466
00:29:23,600 --> 00:29:25,800
И тя е мила и смела.
467
00:29:25,880 --> 00:29:27,920
И тя наистина е преживяла много.
468
00:29:28,000 --> 00:29:30,560
Върви, Бел.
Скоро трябва да имаме дата за игра.
469
00:29:30,640 --> 00:29:32,760
- Фалшиви новини.
- Продължавай да правиш това, което правиш, Бел!
470
00:29:32,840 --> 00:29:34,600
- Не слушайте шума.
- Продължавай да блестиш.
471
00:29:34,680 --> 00:29:37,240
- Игнорирайте хейтърите.
- Останете верни на вътрешната си светлина.
472
00:29:37,320 --> 00:29:39,480
- Не вярвайте на МСМ.
-
473
00:29:39,560 --> 00:29:40,400
474
00:29:41,400 --> 00:29:42,360
Ох
475
00:29:43,320 --> 00:29:44,720
Това прилича на трихофития.
476
00:29:44,800 --> 00:29:47,400
[свири се "Can't Get You Out of My Head"]
477
00:29:48,120 --> 00:29:51,760
♪ Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла ♪
478
00:29:51,840 --> 00:29:55,280
♪ Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла… ♪
479
00:29:55,360 --> 00:29:56,720
[Джъстин] "Ужасяващо."
480
00:29:56,800 --> 00:29:59,040
„И имам предвид вашата организация,
не медиите."
481
00:29:59,120 --> 00:30:01,920
„Пари за благотворителност
не влиза в паричен поток."
482
00:30:02,000 --> 00:30:03,360
„Това е повече от неетично.“
483
00:30:03,440 --> 00:30:05,200
[Бел] „Това е повече от неетично.“
484
00:30:05,280 --> 00:30:08,320
- Какво, по дяволите, означава това?
- [Milla] Всичко е наред. всичко е наред
485
00:30:08,400 --> 00:30:09,480
Прегърнете хейтърите си.
486
00:30:09,560 --> 00:30:11,760
Клиент, който игнорирате
е клиент, който губите.
487
00:30:12,320 --> 00:30:14,040
да Прегърнете хейтърите си.
488
00:30:14,120 --> 00:30:16,120
[Бел] Много ви благодаря
за ваш интерес.
489
00:30:19,040 --> 00:30:21,560
Потвърждаваме нашето изпълнение
има недостатъци на моменти.
490
00:30:21,640 --> 00:30:25,480
Все още сме млад бизнес
и все още се учи.
491
00:30:25,560 --> 00:30:28,400
{\an8}[Milla] Да. Отворени сърца, отворени умове.
492
00:30:28,480 --> 00:30:29,800
Още един негативен коментар.
493
00:30:32,040 --> 00:30:34,200
[Chanelle] „Това не е нищо накратко
на обикновена кражба
494
00:30:34,280 --> 00:30:37,240
и очаквам с нетърпение да видя справедливост
своевременно." [смее се]
495
00:30:38,360 --> 00:30:41,600
[Лени] Обогатяване чрез
лъжливо се преструвате, че помагате на други нуждаещи се?
496
00:30:41,680 --> 00:30:42,640
Остани стилна, Бел.
497
00:30:42,720 --> 00:30:44,440
[Belle] Както е посочено в нашата публикация по-горе…
498
00:30:44,520 --> 00:30:47,880
{\an8}Просто сме преуморени
и с недостатъчни ресурси.
499
00:30:48,360 --> 00:30:49,560
{\an8}Нашите намерения…
500
00:30:49,640 --> 00:30:50,960
{\an8}Възнамеряваме да почетем.
501
00:30:51,520 --> 00:30:54,120
- Нашето намерение, може би наивно...
- да
502
00:30:54,200 --> 00:30:58,240
...но винаги ентусиазиран,
е да върнем колкото можем.
503
00:30:58,320 --> 00:31:00,040
[дишайки тежко]
504
00:31:00,800 --> 00:31:02,880
[ахва, стене]
505
00:31:02,960 --> 00:31:05,040
Засрамете се, че грабите
на добрата воля на хората.
506
00:31:05,120 --> 00:31:06,440
- Върни го, Бел.
- Майната му!
507
00:31:06,520 --> 00:31:09,240
- Майната му! Майната му!
- Прибра парите в джоба си и се опита да избяга.
508
00:31:09,320 --> 00:31:11,360
Кармата ще те ухапе за задника.
509
00:31:11,440 --> 00:31:13,200
- Засрамете се...
- Уф, майната му!
510
00:31:13,280 --> 00:31:15,240
Използвахте тези благотворителни организации
да рекламирате вашия продукт
511
00:31:15,320 --> 00:31:16,960
и сега ще крадеш от тях?
512
00:31:17,040 --> 00:31:19,280
- [припокриващи се гласове]
- Престани! Престани!
513
00:31:20,000 --> 00:31:21,080
Спри!
514
00:31:22,080 --> 00:31:23,440
[Бел диша тежко]
515
00:31:23,520 --> 00:31:26,040
- Мила? Мелници?
- [гръмотевица]
516
00:31:27,120 --> 00:31:30,480
[ридае] Какво да правя? какво да правя
517
00:31:30,560 --> 00:31:32,320
Обичам бурите в Куинсланд.
518
00:31:32,400 --> 00:31:34,840
[жена] Ти използваше тези благотворителни организации
за да продадете вашия продукт...
519
00:31:34,920 --> 00:31:36,920
Платих $3 за вашето приложение.
Искам парите си обратно.
520
00:31:37,000 --> 00:31:39,080
- Майната му на Бел Гибсън.
- Не е виновна благотворителната организация...
521
00:31:39,160 --> 00:31:42,800
- Какъв абсолютен позор.
- Върни ми парите, Бел Гибсън.
522
00:31:42,880 --> 00:31:44,960
Казахте ли на Шанел, че съм лъжец?
523
00:31:45,040 --> 00:31:45,960
Спрете го.
524
00:31:46,040 --> 00:31:48,760
Вие двамата ли говорехте за мен?
зад гърба ми?
525
00:31:48,840 --> 00:31:52,240
Нямаш нужда от този негативизъм.
Просто се отървете от него.
526
00:31:52,320 --> 00:31:53,320
[Бел подсмърча]
527
00:31:55,040 --> 00:31:56,720
Тя изтрива коментарите.
528
00:31:58,480 --> 00:32:00,000
О, лошата Бел.
529
00:32:01,320 --> 00:32:02,360
[смее се тихо]
530
00:32:05,000 --> 00:32:07,720
- [man] Хей, коментарът ми е изтрит.
- [жена 1] Същото.
531
00:32:07,800 --> 00:32:10,160
[жена 2] Правя екранна снимка
моят изтрит коментар.
532
00:32:10,720 --> 00:32:12,200
Толкова много коментари се изтриват.
533
00:32:12,280 --> 00:32:14,200
[жена 3] Продължете да правите екранни снимки.
Тя ни изтрива.
534
00:32:14,280 --> 00:32:15,840
[жена 4] Не изглеждаш добре, Бел.
535
00:32:15,920 --> 00:32:17,680
{\an8}Измамник.
536
00:32:17,760 --> 00:32:20,160
[жена 5] Добре,
Съжалявам, ако това е извън рамките,
537
00:32:20,240 --> 00:32:23,960
но само аз ли съм, или някой се чуди
ако е излъгала за парите,
538
00:32:24,040 --> 00:32:25,760
за какво още е излъгала?
539
00:32:25,840 --> 00:32:26,920
Ето го.
540
00:32:33,040 --> 00:32:34,560
[Джордан] Хайде, хора.
541
00:32:34,640 --> 00:32:36,000
Тя има рак.
542
00:32:36,760 --> 00:32:38,280
Къде е вашето състрадание?
543
00:32:45,440 --> 00:32:46,920
Искам да изтриете приложението.
544
00:32:47,000 --> 00:32:48,080
Срещал съм я.
545
00:32:49,200 --> 00:32:50,040
Тя е болна.
546
00:32:54,240 --> 00:32:55,240
аз те обичам
547
00:33:07,800 --> 00:33:11,600
[Луси] Тя дори има ли рак?
Това някога официално потвърдено ли е?
548
00:33:18,440 --> 00:33:21,720
[жена] Бел, ако имаш рак,
сега е моментът да го докажете.
549
00:33:21,800 --> 00:33:23,120
Обзалагам се, че тя го няма.
550
00:33:23,200 --> 00:33:26,000
Бел, моля, предоставете
медицински досиета ASAP.
551
00:33:26,080 --> 00:33:29,560
Ходих в гимназията с Бел,
тя измисляше глупости през цялото време.
552
00:33:30,360 --> 00:33:32,040
- [чука на вратата]
- Хей, малката.
553
00:33:33,120 --> 00:33:34,280
здрасти
554
00:33:34,920 --> 00:33:36,000
добре си
555
00:33:39,600 --> 00:33:41,600
Да, всъщност. [смее се и плаче]
556
00:33:44,560 --> 00:33:45,920
[ридания]
557
00:33:47,600 --> 00:33:49,280
[издишва] Да, добре съм.
558
00:33:49,800 --> 00:33:51,760
[въздъхва с облекчение, смее се]
559
00:33:52,520 --> 00:33:54,400
[гласове на коментиращи]
Можете ли да излекувате рак на мозъка?
560
00:33:54,480 --> 00:33:57,400
Сестра ми има рак на мозъка
и лекарите казват, че няма начин.
561
00:33:57,480 --> 00:33:58,360
Аз съм онколог
562
00:33:58,440 --> 00:34:01,240
и спонтанна регресия
е изключително малко вероятно.
563
00:34:01,320 --> 00:34:04,640
Аз съм неврохирург от 30 години.
Тази жена ви губи времето.
564
00:34:04,720 --> 00:34:07,040
Вярвам, че Бел каза
тя има глиобластом.
565
00:34:07,120 --> 00:34:09,840
Средната продължителност на живота
е четири месеца, ако не се лекува.
566
00:34:09,920 --> 00:34:13,600
Съпругът ми беше диагностициран
с рак на мозъка. Купих приложението.
567
00:34:13,679 --> 00:34:15,719
Имам терминална диагноза рак на мозъка
568
00:34:15,800 --> 00:34:17,880
и тази жена лъже, кълна се в Бога.
569
00:34:26,120 --> 00:34:28,120
[бипкане на машината]
570
00:34:44,760 --> 00:34:46,760
[плискащи вълни]
571
00:35:23,600 --> 00:35:25,920
— Тя трябва да отиде в психиатрично отделение.
572
00:35:27,480 --> 00:35:29,760
„Отблъскващ, патологичен лъжец“.
573
00:35:32,720 --> 00:35:35,320
„Повръща ми се от лицето й. Искам да повърна.“
574
00:35:37,240 --> 00:35:40,120
„Тя е психично болна
но не съжалявам за нея."
575
00:35:42,680 --> 00:35:44,680
— Надявам се да умре от рак.
576
00:36:08,120 --> 00:36:09,360
[въздишка]
577
00:36:32,520 --> 00:36:35,080
[Бел във видеото] Не знам как
Ще говоря за това
578
00:36:35,160 --> 00:36:37,640
защото не съм
говори публично за това.
579
00:36:37,720 --> 00:36:39,000
Ъъъ, добре.
580
00:36:39,800 --> 00:36:41,880
Така че следя
581
00:36:41,960 --> 00:36:46,760
руско-германски медицински протокол.
582
00:36:46,840 --> 00:36:48,800
Всеки един практикуващ лекар
583
00:36:48,880 --> 00:36:51,720
кой знае за това или не
вижда резултати.
584
00:36:51,800 --> 00:36:53,280
[Джули] Как приемате лекарства?
585
00:36:53,360 --> 00:36:56,200
Това е машина, електронен импулс
586
00:36:56,280 --> 00:37:00,080
и вкарва лекарства в клетките ми
587
00:37:00,800 --> 00:37:04,560
когато тази машина
работи с програма.
588
00:37:05,480 --> 00:37:11,120
И където има увреждане на ДНК в моите клетки...
589
00:37:12,360 --> 00:37:14,640
Ще трябва да прочета повече за това.
590
00:37:14,720 --> 00:37:17,040
[Джули] Само един ред. Това ще бъде добре.
591
00:37:17,120 --> 00:37:19,400
[Бел] Точно така. И може да бъде...
592
00:37:19,480 --> 00:37:21,920
Все още редовно се регистрирам
с моя онколог
593
00:37:22,000 --> 00:37:25,680
и всички други модалности
което уважавах през цялото си пътуване.
594
00:37:27,320 --> 00:37:29,160
И имам, нали знаете,
595
00:37:29,240 --> 00:37:33,520
взето на
също и Европейски протокол за рака.
596
00:37:33,600 --> 00:37:37,280
[Джули] Това, което можеш да кажеш е
„Приех нетрадиционен...“
597
00:37:37,360 --> 00:37:39,280
Добре, може ли да изключим това, По?
598
00:37:41,520 --> 00:37:43,400
[Джули] Със сигурност може да се каже така.
599
00:37:44,280 --> 00:37:45,640
знаейки това,
600
00:37:45,720 --> 00:37:48,280
ти все пак продължи и публикува.
601
00:37:48,360 --> 00:37:51,160
Нейната история е като...
това е екстракт отпред.
602
00:37:51,840 --> 00:37:53,520
- Това е книга с рецепти.
- Джули!
603
00:37:53,600 --> 00:37:55,920
Виж, виж. Ние просто изпратихме отговор.
604
00:37:56,000 --> 00:37:57,880
„Загрижени сме за повдигнатите въпроси
605
00:37:57,960 --> 00:38:00,040
и търсят обяснение
от мис Гибсън."
606
00:38:00,120 --> 00:38:03,240
И след това „В очакване на задоволителен отговор
на нашите въпроси,
607
00:38:03,320 --> 00:38:07,360
обмисляме нашите възможности относно
търговския ни интерес с мис Гибсън."
608
00:38:07,440 --> 00:38:08,600
И тогава…
609
00:38:08,680 --> 00:38:12,360
„Penguin Books иска да посъветва
че е изтеглила The Whole Pantry
610
00:38:12,440 --> 00:38:14,400
от продажби за неопределено време."
611
00:38:14,480 --> 00:38:16,840
„Това е решение, достойно за съжаление,
но необходимо."
612
00:38:17,960 --> 00:38:20,640
Просто се дистанцираме. Ние просто го играем.
613
00:38:24,640 --> 00:38:28,600
Няма да използвате това
да изкорми етикета ми!
614
00:38:29,440 --> 00:38:30,480
Вие не сте!
615
00:38:36,280 --> 00:38:37,280
здравей скъпа
616
00:38:38,800 --> 00:38:39,800
Добри новини.
617
00:38:40,520 --> 00:38:43,720
Имам полет до Сан Франциско
през Сидни, през Хавай.
618
00:38:44,720 --> 00:38:45,720
Ура!
619
00:38:46,760 --> 00:38:48,480
Всички в Apple са в моя ъгъл.
620
00:38:48,560 --> 00:38:50,000
Имах няколко имейла през нощта.
621
00:38:50,600 --> 00:38:51,720
Всички много подкрепящи.
622
00:38:52,400 --> 00:38:55,640
Ще бъде хубаво да видя свестни хора
на които им пука за мен.
623
00:38:55,720 --> 00:38:57,680
Ще бъда FaceTiming на сина си, когато кацна.
624
00:38:58,920 --> 00:39:00,320
Моля, свържи го по телефона.
625
00:39:01,960 --> 00:39:03,080
А, треска.
626
00:39:04,160 --> 00:39:05,960
[Джъстин] Надявам се скоро да се оправи.
627
00:39:07,800 --> 00:39:08,960
[Фиона] Да, благодаря.
628
00:39:09,800 --> 00:39:12,200
Хм, мисля, че е блокирала номера ни.
629
00:39:12,280 --> 00:39:15,800
Не сме, хм… не мога да се свържа.
Тя не отговаря на обаждания.
630
00:39:15,880 --> 00:39:18,120
Знам, че това не е ваша отговорност.
631
00:39:18,200 --> 00:39:21,680
Но, хм, ако случайно намерите
някоя от тези пари, хм...
632
00:39:24,280 --> 00:39:26,200
[Джъстин] Да, да, разбира се.
633
00:39:27,640 --> 00:39:28,920
Ще остана на това.
634
00:39:29,440 --> 00:39:32,200
Ще има
криминално разследване на някакъв етап.
635
00:39:32,720 --> 00:39:35,000
Не искахме подаяния, това не беше...
636
00:39:38,200 --> 00:39:40,240
Не искам да ти казвам как да живееш,
637
00:39:40,320 --> 00:39:44,560
но обмисляли ли сте може би
банков кредит или ипотека?
638
00:39:45,320 --> 00:39:46,720
Даваме под наем.
639
00:39:51,480 --> 00:39:53,960
трябва да знам
ако трябва да отменя операцията.
640
00:39:57,200 --> 00:39:58,840
Трябва да го отменя, нали?
641
00:40:02,400 --> 00:40:03,880
Тези пари не се връщат.
642
00:40:08,600 --> 00:40:10,600
[набиране]
643
00:40:17,120 --> 00:40:19,080
Приятелю, трябва да отидеш да видиш Клайв.
644
00:40:21,160 --> 00:40:22,120
да
645
00:40:24,560 --> 00:40:26,920
Първо, мога ли да получа мнение?
646
00:40:27,000 --> 00:40:28,960
Бърках с това и...
647
00:40:29,600 --> 00:40:31,080
Какво ще кажете за заглавие?
648
00:40:32,240 --> 00:40:35,240
„Приятели и лекари будят съмнения
над твърденията за рак „Лечението на Бел“.
649
00:40:36,440 --> 00:40:37,360
Добра история.
650
00:40:37,440 --> 00:40:39,040
Не беше ли малко забавно?
651
00:40:41,000 --> 00:40:42,080
[Шон въздиша]
652
00:40:52,040 --> 00:40:53,680
[Джъстин] Мислех си за Клайв.
653
00:40:54,560 --> 00:40:56,040
Какво печели той от това?
654
00:40:56,120 --> 00:40:58,320
- 30 нещо ли е?
- да
655
00:41:02,920 --> 00:41:04,520
Хей, хайде, хей.
656
00:41:04,600 --> 00:41:06,160
Хайде, закъсняхме. Сложи го.
657
00:41:15,560 --> 00:41:19,720
[Клайв] Децата ходят между домакинствата
през цялото време. Те се приспособяват.
658
00:41:19,800 --> 00:41:21,240
[Belle] Харесвате споделено попечителство?
659
00:41:22,880 --> 00:41:24,120
Ти, аз, Нейтън?
660
00:41:31,120 --> 00:41:32,960
Няма те в акта му за раждане.
661
00:41:34,000 --> 00:41:35,440
Вие нямате никакви права.
662
00:41:39,200 --> 00:41:41,560
[Клайв] Добре. Трябва да ме държиш за ръката.
663
00:41:55,640 --> 00:41:56,600
[Синът на Бел] Татко!
664
00:41:57,760 --> 00:41:59,760
Ах! Какво има, малко човече?
665
00:42:01,360 --> 00:42:03,200
[Нейтън изсумтя]
666
00:42:04,920 --> 00:42:07,080
Какво има, братле? как си
667
00:42:07,160 --> 00:42:08,560
- [Синът на Бел] Добре.
- Готови ли сте?
668
00:42:08,640 --> 00:42:10,240
- Скутер!
- Скутер!
669
00:42:11,640 --> 00:42:13,200
Да, гледаме.
670
00:42:14,480 --> 00:42:16,880
[Клайв] Знаеш ли, човече,
Смятам, че има шанс.
671
00:42:16,960 --> 00:42:19,160
Има свят, където
с всичко, което се случва,
672
00:42:19,240 --> 00:42:20,600
можеш да получиш пълно попечителство.
673
00:42:22,000 --> 00:42:25,120
Свързах се с семейна адвокатска кантора
който смята, че има силен случай.
674
00:42:25,200 --> 00:42:26,920
Можем да докажем, че е неподходяща майка.
675
00:42:27,480 --> 00:42:28,760
Исусе, това е тъмно.
676
00:42:30,520 --> 00:42:33,080
Щеше да си изгуби лайна. [смее се]
677
00:42:33,760 --> 00:42:35,080
Но аз работя нощем.
678
00:42:35,160 --> 00:42:38,240
- И не знам дали на пълен работен ден...
- Бих могъл да помогна с това.
679
00:42:38,320 --> 00:42:43,560
Бих могъл да помогна финансово
с вземане от училище, футбол, болнични.
680
00:42:43,640 --> 00:42:46,120
Честно казано няма проблем.
681
00:42:46,800 --> 00:42:48,720
Какво, щяхме да сме родители?
682
00:42:48,800 --> 00:42:51,520
- А?
- Съродители? [смее се] Ъъъ...
683
00:42:51,600 --> 00:42:53,120
да [смее се]
684
00:42:53,200 --> 00:42:55,880
- Не е идеално, но като… но ако е…
- [Нейтън пляска]
685
00:42:55,960 --> 00:42:57,840
- ... най-доброто за него.
- Хей! Хубаво, малко човече.
686
00:42:57,920 --> 00:42:59,160
да
687
00:42:59,760 --> 00:43:01,400
[Нейтън] Да, добре... [въздиша]
688
00:43:01,480 --> 00:43:03,880
Аз… не знам как Сара…
Срещал ли си я?
689
00:43:04,720 --> 00:43:05,800
да
690
00:43:06,320 --> 00:43:08,960
Не знам как би се почувствала
относно пълната стъпка-мумия.
691
00:43:09,040 --> 00:43:10,800
- Като, нали знаеш.
- Правилно.
692
00:43:10,880 --> 00:43:12,160
Тя го обича.
693
00:43:12,240 --> 00:43:14,560
И точно като, знам, че това е...
694
00:43:14,640 --> 00:43:17,920
Но само за да нарисувам картината,
току-що взехме билети за Coachella.
695
00:43:18,680 --> 00:43:19,880
разбираш ли какво имам предвид
696
00:43:19,960 --> 00:43:21,600
Тя иска да прекарва времето си там.
697
00:43:21,680 --> 00:43:23,040
Сестра й е в Невада, така че...
698
00:43:30,320 --> 00:43:32,680
И не знам по-добре ли му е?
699
00:43:32,760 --> 00:43:34,000
Бел е добра майка, човече.
700
00:43:36,920 --> 00:43:38,640
Знаеш ли, тя го обича.
701
00:43:41,080 --> 00:43:43,200
- [Синът на Бел] Ау!
- Хей, приятелю, добре си.
702
00:43:45,800 --> 00:43:46,880
Това беше голям стак.
703
00:43:48,960 --> 00:43:49,800
добре си
704
00:43:50,280 --> 00:43:51,640
Да, ти си добре.
705
00:43:51,720 --> 00:43:54,760
Искаш ли да кажеш чао?
Ще го върнем следващия път, а?
706
00:43:54,840 --> 00:43:56,800
- [Синът на Бел] Чао.
- [Нейтън] Добре. ще се видим
707
00:43:58,200 --> 00:44:00,080
- Татко?
- да
708
00:44:00,160 --> 00:44:02,880
Татко, можеш ли да опиташ да докоснеш обръча?
709
00:44:28,920 --> 00:44:31,920
- [аплодисменти на тълпата]
- [домакин] Цялата килера.
710
00:44:32,440 --> 00:44:34,000
[аплодисменти на публиката]
711
00:44:34,080 --> 00:44:36,560
Извинете госпожице. Имате ли пропуск?
712
00:44:37,200 --> 00:44:38,920
Ами аз работя тук.
713
00:44:39,720 --> 00:44:41,840
Имам пропуска си.
714
00:44:42,560 --> 00:44:43,880
Аз съм на пост.
715
00:44:43,960 --> 00:44:45,480
Аз съм единственият австралиец на него.
716
00:44:45,560 --> 00:44:48,040
Току-що летях около 16 часа,
така че, ако можете, моля, обадете се...
717
00:44:50,000 --> 00:44:51,840
[Бел] Това е истинска история...
718
00:44:51,920 --> 00:44:53,720
Това е истинска история.
719
00:44:53,800 --> 00:44:55,600
Това е истинска история...
720
00:44:56,800 --> 00:44:59,720
Това е истинска история, базирана на лъжа.
721
00:45:00,280 --> 00:45:02,440
Въз основа на истината, това не беше вярно.
722
00:45:03,600 --> 00:45:04,680
Това не е…
723
00:45:07,120 --> 00:45:08,560
Това е истинска история.
724
00:45:12,240 --> 00:45:13,160
[въздишка]
725
00:45:13,760 --> 00:45:14,960
седя там
726
00:45:22,240 --> 00:45:23,560
[въздишка]
727
00:45:27,960 --> 00:45:29,360
Не е заразно.
728
00:45:40,320 --> 00:45:41,280
[въздишка]
729
00:45:43,000 --> 00:45:45,480
[мобилен телефон вибрира]
730
00:45:48,560 --> 00:45:49,560
Джулс.
731
00:45:50,320 --> 00:45:52,160
Джулс, много се радвам, че се обади.
732
00:45:52,240 --> 00:45:53,440
[Poh] Всъщност е Poh.
733
00:45:54,000 --> 00:45:55,640
Вече имам служебния телефон на Джули.
734
00:45:56,240 --> 00:45:57,840
Хей, обаждам се само да те уведомя
735
00:45:57,920 --> 00:46:00,760
че вашите книги ще бъдат
в склад в Артармон
736
00:46:00,840 --> 00:46:02,480
преди да отидат на каша.
737
00:46:02,560 --> 00:46:05,600
Мога да ви изпратя адреса
ако искате да вземете няколко копия?
738
00:46:07,320 --> 00:46:10,360
Мисля... Мисля, че това е голяма грешка.
739
00:46:11,520 --> 00:46:14,360
Оптиката на пулпирането
контекст на депото,
740
00:46:14,440 --> 00:46:16,080
трябва да се заемем с това.
741
00:46:19,080 --> 00:46:20,000
здравей
742
00:46:29,040 --> 00:46:30,720
- [смее се]
- Внимавай, много си надрусан!
743
00:46:30,800 --> 00:46:32,360
Внимавай, толкова си...
744
00:46:32,440 --> 00:46:34,520
Добре, прибирам всичките си играчки.
745
00:46:34,600 --> 00:46:35,760
Хей, ето го.
746
00:46:35,840 --> 00:46:37,440
Добре, тръгваме...
747
00:46:37,520 --> 00:46:39,000
О, мама е вкъщи.
748
00:46:41,600 --> 00:46:42,760
мама!
749
00:46:42,840 --> 00:46:44,480
[Бел] Съжалявам, скъпа. съжалявам
750
00:46:44,560 --> 00:46:46,520
Трябва да пия. Трябва да пия.
751
00:47:04,560 --> 00:47:05,480
[стенове]
752
00:47:11,320 --> 00:47:13,040
- [чука на вратата]
- [въздиша]
753
00:47:14,480 --> 00:47:15,840
Вратата е затворена, скъпа.
754
00:47:15,920 --> 00:47:16,920
[подсмърча]
755
00:47:22,600 --> 00:47:24,520
[вдишва дълбоко] Да.
756
00:47:26,680 --> 00:47:28,680
- Какво има?
- Имам нужда от лейкопласт.
757
00:47:32,360 --> 00:47:33,240
окей
758
00:47:36,680 --> 00:47:37,840
Къде боли?
759
00:47:38,680 --> 00:47:39,520
тук
760
00:47:40,360 --> 00:47:42,120
Нищо не виждам.
761
00:47:42,200 --> 00:47:43,080
тук
762
00:47:45,000 --> 00:47:46,560
Какво стана тук?
763
00:47:47,840 --> 00:47:49,480
Счупих го в съня си.
764
00:47:50,800 --> 00:47:52,080
[тихо ридае]
765
00:47:53,400 --> 00:47:54,920
[подсмърча, издишва]
766
00:47:55,600 --> 00:47:57,320
Мама ще ги целуне ли по-добре?
767
00:48:01,480 --> 00:48:02,720
[целувки]
768
00:48:02,800 --> 00:48:03,760
[подсмърча]
769
00:48:05,160 --> 00:48:07,280
Ще ги целуна, всеки един.
770
00:48:07,360 --> 00:48:09,160
[ридае] Всеки един.
771
00:48:11,120 --> 00:48:12,240
[целувки]
772
00:48:12,320 --> 00:48:13,960
[подсмърча]
773
00:48:15,600 --> 00:48:17,680
Нямаш нужда от това, скъпа.
774
00:48:19,080 --> 00:48:20,640
окей погледни ме
775
00:48:21,400 --> 00:48:22,680
Не ти трябва това.
776
00:48:24,160 --> 00:48:25,160
окей
777
00:48:26,440 --> 00:48:27,280
[стене тихо]
778
00:48:28,000 --> 00:48:29,080
Не ти трябва.
779
00:48:30,960 --> 00:48:32,680
Отивам да ги оправя. ела тук
780
00:48:35,560 --> 00:48:37,560
[дишайки тежко]
781
00:48:39,960 --> 00:48:41,520
Мамо ги оправи.
782
00:48:49,280 --> 00:48:52,120
Но изглежда, че това е нещо
казваш, че това е свързано с...
783
00:48:52,200 --> 00:48:55,800
Не, знам, мамо.
Да, знам! Знам, знам.
784
00:48:58,320 --> 00:49:00,600
Не, просто… Просто не ми помага.
785
00:49:02,840 --> 00:49:05,600
окей Е, сега тя е горе с него.
786
00:49:05,680 --> 00:49:06,680
аз не знам
787
00:49:07,880 --> 00:49:08,720
Хм...
788
00:49:09,600 --> 00:49:10,560
аз знам
789
00:49:13,920 --> 00:49:15,680
Както и да е, ще ти се обадя по-късно.
790
00:49:16,240 --> 00:49:18,160
Добре, да, обичам те. чао
791
00:49:23,000 --> 00:49:27,440
Ял ли си нещо в самолета?
Има малко студена паста в хладилника.
792
00:49:30,280 --> 00:49:31,200
да
793
00:49:41,040 --> 00:49:42,040
Какво от това?
794
00:49:43,720 --> 00:49:44,960
отиваш ли
795
00:49:48,720 --> 00:49:50,080
[въздиша] Хм...
796
00:49:51,600 --> 00:49:52,600
къде?
797
00:50:01,080 --> 00:50:02,320
Хареса ти го.
798
00:50:08,200 --> 00:50:10,160
Вие сте били тук през цялото време.
799
00:50:11,800 --> 00:50:14,480
Майната му на това решение, толкова е удобно.
800
00:50:14,560 --> 00:50:17,040
Хм, добре, оставам.
801
00:50:18,080 --> 00:50:18,960
[присмива се]
802
00:50:20,920 --> 00:50:21,920
защо
803
00:50:25,120 --> 00:50:26,440
Защото го обичаш?
804
00:50:29,840 --> 00:50:31,240
Обичам ви и двамата.
805
00:50:35,680 --> 00:50:36,920
ти не ме обичаш
806
00:50:39,080 --> 00:50:40,080
ти лъжеш
807
00:50:46,720 --> 00:50:48,800
Не бих излъгал за такова нещо.
808
00:51:08,960 --> 00:51:10,160
Това без глутен ли е?
809
00:51:10,240 --> 00:51:12,040
[телевизорът възпроизвежда неясно]
810
00:51:14,400 --> 00:51:15,360
не
811
00:51:17,400 --> 00:51:18,320
да
812
00:51:20,680 --> 00:51:24,000
Мислех си, че това може да отнеме
известно време за разклащане.
813
00:51:25,560 --> 00:51:26,800
И зимата в Мелбърн...
814
00:51:27,480 --> 00:51:29,040
толкова се депресираш.
815
00:51:31,040 --> 00:51:32,680
Какво мислите за нулиране?
816
00:51:33,200 --> 00:51:35,360
Не е нужно да е завинаги,
но ти знаеш,
817
00:51:35,440 --> 00:51:38,200
Джордан беше неуспешен веган
и сега тя има частен самолет.
818
00:51:38,280 --> 00:51:42,000
Искам да кажа, защо не отидете някъде
къде има действителна култура на стартиране?
819
00:51:43,160 --> 00:51:47,400
Това не е грубо
където сте ходили в гимназията.
820
00:51:48,880 --> 00:51:51,720
Където искат да те изградят,
821
00:51:52,920 --> 00:51:54,200
да не те съборя.
822
00:51:55,280 --> 00:51:57,240
♪ Бягахме
Шофиране на слънце ♪
823
00:51:57,320 --> 00:51:59,920
♪ В търсене на номер едно ♪
824
00:52:00,000 --> 00:52:02,840
♪ Калифорния идваме ♪
825
00:52:02,920 --> 00:52:05,440
♪ Точно там, откъдето тръгнахме… ♪
826
00:52:05,520 --> 00:52:07,200
{\an8}Направих чай от джинджифил, ако някой...
827
00:52:07,280 --> 00:52:10,200
{\an8}Ъх, съжалявам,
можеш ли да бъдеш супер внимателен на дъските?
828
00:52:10,760 --> 00:52:13,240
Това е френски дъб.
Това е къщата на моя приятел.
829
00:52:14,040 --> 00:52:15,440
Тара тук ли е вече?
830
00:52:15,520 --> 00:52:16,760
На път.
831
00:52:17,760 --> 00:52:21,360
Току що прехвърлих депозита.
Ако искаш провери го има в акаунта ти.
832
00:52:21,440 --> 00:52:24,000
Ъ-ъ, не, сега ми трябват всичките 75 хиляди.
833
00:52:24,080 --> 00:52:25,680
Ето как винаги го правим.
834
00:52:26,240 --> 00:52:27,920
Да, но съм се изгарял и преди.
835
00:52:28,000 --> 00:52:32,200
Загубих седмици от кризисен мениджър
който не беше човекът, на когото се обаждате в криза.
836
00:52:32,280 --> 00:52:33,200
Той беше кризата.
837
00:52:33,280 --> 00:52:35,640
В момента съм с малко доверие.
838
00:52:35,720 --> 00:52:39,400
75 000 в моята сметка
или отменяме интервюто.
839
00:52:43,480 --> 00:52:46,200
[пиано свири]
840
00:52:49,960 --> 00:52:52,000
[Пийт] Бел ни намаза с катран
със същата четка.
841
00:52:52,080 --> 00:52:53,240
[затворът на камерата щраква]
842
00:52:54,360 --> 00:52:56,160
Хората пресичат улицата само за да ни избегнат.
843
00:52:56,240 --> 00:52:57,800
[Тара] Ти твърдиш в книгата си
844
00:52:57,880 --> 00:53:01,840
сте били подложени на химиотерапия
и радиация за два месеца.
845
00:53:01,920 --> 00:53:03,080
Вярно или невярно?
846
00:53:04,480 --> 00:53:07,320
- По онова време…
- Вярно или невярно?
847
00:53:08,560 --> 00:53:09,560
вярно
848
00:53:10,120 --> 00:53:15,200
Защото навремето
Вярвах, че имам радиация.
849
00:53:16,840 --> 00:53:21,640
Никой не иска да живее със страха
на терминална болест или смърт.
850
00:53:21,720 --> 00:53:25,320
Не, и никой не знае това по-добре
отколкото хората, които действително живеят с това.
851
00:53:25,400 --> 00:53:28,280
[Пийт] Онзи ден
ядосана тълпа се появява на прага
852
00:53:28,360 --> 00:53:30,280
искат обратно своите дарения.
853
00:53:30,360 --> 00:53:32,280
Синът ми има рак на мозъка.
854
00:53:32,360 --> 00:53:34,480
Така че ги попитах какво доказателство искате?
855
00:53:35,360 --> 00:53:37,600
Един от тях каза, че погребението би било хубаво.
856
00:53:39,160 --> 00:53:42,680
[Тара] Но ти не живееше с това.
Не това си имал.
857
00:53:42,760 --> 00:53:43,800
Не, не е.
858
00:53:43,880 --> 00:53:47,800
Но аз живях години
със страха, че умирам.
859
00:53:49,080 --> 00:53:50,600
И това е ужасно.
860
00:53:52,880 --> 00:53:55,120
И все още се примирявам с това.
861
00:53:56,040 --> 00:53:58,600
Че мога да сваля това от раменете си сега.
862
00:54:00,280 --> 00:54:02,280
Живяхте ли в страх да не ви разкрият?
863
00:54:03,720 --> 00:54:05,360
Не, защото…
864
00:54:07,440 --> 00:54:09,520
Не живеех в пространство...
865
00:54:10,840 --> 00:54:15,840
където не знаех
че това не е моята реалност.
866
00:54:15,920 --> 00:54:19,040
И реалността сега е такава
че нямате рак.
867
00:54:22,560 --> 00:54:25,440
Бел, това е прост въпрос.
868
00:54:26,400 --> 00:54:28,400
- Имате ли рак?
- [въздиша]
869
00:54:36,840 --> 00:54:39,840
Наистина, наистина се надявам, че не.
870
00:55:03,240 --> 00:55:05,640
[свири "Vampire"]
871
00:55:26,360 --> 00:55:29,160
съжалявам
Беше наистина тежка седмица.
872
00:55:29,240 --> 00:55:30,840
[Фиона плаче]
873
00:55:31,880 --> 00:55:33,880
[Фиона] Хънтър спира лечението.
874
00:55:37,600 --> 00:55:39,400
Не знам как се изправяш пред това.
875
00:55:42,920 --> 00:55:44,680
[Джъстин] Жена ми има рак на гърдата.
876
00:55:48,840 --> 00:55:50,400
Това не го осъзнавах.
877
00:55:52,760 --> 00:55:54,000
как е тя
878
00:55:55,560 --> 00:55:58,160
[Джъстин] Не сме
говорих известно време.
879
00:56:00,520 --> 00:56:02,400
[Фиона] Когато бях бременна,
880
00:56:02,480 --> 00:56:03,920
имахме кървене
881
00:56:04,680 --> 00:56:06,160
и можехме да го загубим.
882
00:56:06,240 --> 00:56:09,320
И след това, когато му поставиха диагнозата,
Чудех се...
883
00:56:10,720 --> 00:56:14,160
Много се замислих дали
Бих предпочел да го изгубя тогава
884
00:56:15,040 --> 00:56:16,520
преди да го познавам...
885
00:56:18,200 --> 00:56:19,480
или сега и...
886
00:56:23,520 --> 00:56:25,040
Реших, че предпочитам да го познавам.
887
00:56:29,160 --> 00:56:30,360
Това е любов, нали?
888
00:56:31,240 --> 00:56:32,760
Така се изправяте пред него.
889
00:56:32,840 --> 00:56:35,520
Нямаш избор. Просто го направи.
890
00:56:36,080 --> 00:56:37,440
[Луси] Съжаляваме, затворихме.
891
00:56:38,120 --> 00:56:39,200
наистина ли
892
00:56:39,280 --> 00:56:44,680
Защото жадувах
веган безкофеиново соево лате
893
00:56:44,760 --> 00:56:49,240
с бадемово мляко за най-дълго време сега.
894
00:56:49,320 --> 00:56:52,440
♪ Направих някои наистина големи грешки ♪
895
00:56:52,520 --> 00:56:56,120
♪ Но ти караш най-лошия да изглежда добре ♪
896
00:56:56,200 --> 00:56:59,480
♪ Трябваше да знам, че е странно ♪
897
00:56:59,560 --> 00:57:03,080
♪ Излизаш само през нощта ♪
898
00:57:03,160 --> 00:57:06,400
♪ Мислех, че съм умен ♪
899
00:57:06,480 --> 00:57:09,960
♪ Но ме накарахте да изглеждам толкова наивен ♪
900
00:57:10,040 --> 00:57:13,320
♪ Начинът, по който ме продадохте за части ♪
901
00:57:13,400 --> 00:57:17,560
♪ Докато заби зъбите си в мен... ♪
902
00:57:17,640 --> 00:57:21,240
{\an8}Това е лимфният възел на Люси.
Можете да видите сянката там.
903
00:57:21,320 --> 00:57:24,800
Така че правим това и се надяваме адски.
904
00:57:32,360 --> 00:57:35,760
♪ Ти каза, че е истинска любов
Но няма ли да е трудно? ♪
905
00:57:35,840 --> 00:57:39,160
♪ Не можеш да обичаш никого
'Защото това би означавало, че имаш сърце ♪
906
00:57:39,240 --> 00:57:42,600
♪ Опитах се да ти помогна
Сега знам, че не мога ♪
907
00:57:42,680 --> 00:57:47,880
♪ Защото как мислиш
Нещо, което никога няма да разбера ♪
908
00:57:51,760 --> 00:57:55,160
♪ Направих някои наистина големи грешки ♪
909
00:57:55,240 --> 00:57:58,560
♪ Но ти караш най-лошия да изглежда добре ♪
910
00:57:58,640 --> 00:58:01,480
♪ Трябваше да знам, че е странно ♪
911
00:58:01,560 --> 00:58:05,440
♪ Излизаш само през нощта ♪
912
00:58:05,520 --> 00:58:09,000
♪ Мислех, че съм умен ♪
913
00:58:09,080 --> 00:58:12,840
{\an8}♪ Но ме накарахте да изглеждам толкова наивен ♪
914
00:58:12,920 --> 00:58:15,640
♪ Начинът, по който ме продадохте за части ♪
915
00:58:15,720 --> 00:58:21,080
♪ Докато заби зъбите си в мен, о ♪
916
00:58:21,160 --> 00:58:24,280
♪ Кръвопиец, шибаник на слава ♪
917
00:58:24,360 --> 00:58:27,600
♪ Bleedin' me dry
Като проклет вампир ♪
918
00:58:38,640 --> 00:58:39,640
знаеш какво
919
00:58:41,560 --> 00:58:42,640
Можете да го търсите в Google.