1
00:02:18,395 --> 00:02:20,021
سأدخل يا أمي.

2
00:02:36,815 --> 00:02:38,065
مامي.

3
00:02:38,858 --> 00:02:41,524
سوزون! حفيدتي.

4
00:02:42,650 --> 00:02:45,525
هل كنت نائما؟
- لا، مجرد استراحة.

5
00:02:45,734 --> 00:02:48,191
أنا سعيد لرؤيتك في عيد الميلاد.
- وأنا كذلك.

6
00:02:48,442 --> 00:02:51,068
كيف حال ساقيك؟
- كل يوم يختلف.

7
00:02:51,277 --> 00:02:53,235
أن تكون كبيرًا في السن أمر فظيع.

8
00:02:53,651 --> 00:02:57,153
الألم ليس أسوأ شيء.
إنه الاعتماد على الآخرين،

9
00:02:57,570 --> 00:02:58,944
كونها مصدر إزعاج.

10
00:02:59,153 --> 00:03:01,778
لا تقل ذلك.
أنت تعلم أننا نحبك.

11
00:03:01,987 --> 00:03:03,779
كعائلة تهتمون ببعضكم البعض.

12
00:03:04,155 --> 00:03:05,613
عزيزتي سوزون!

13
00:03:05,821 --> 00:03:08,196
شانيل!
- أنت هنا.

14
00:03:08,447 --> 00:03:11,197
شانيل الدهون!
- كما الدهون من أي وقت مضى.

15
00:03:12,447 --> 00:03:16,365
الطقس فظيع.
- كم هو جميل أن نرى سوزون مرة أخرى!

16
00:03:16,616 --> 00:03:18,157
ألا تبدو جميلة؟

17
00:03:18,365 --> 00:03:20,033
صالح للزواج.
- أعتقد ذلك أيضا.

18
00:03:20,282 --> 00:03:23,450
كلما كان ذلك أفضل!
- والدك سيكون سعيدا برؤيتك.

19
00:03:23,658 --> 00:03:26,909
هل يعرف بالفعل؟
- لم يكن يريد أن يوقظه أحد.

20
00:03:27,117 --> 00:03:29,326
ماذا؟ بابا لا يزال نائما؟

21
00:03:29,659 --> 00:03:32,327
لقد كان يعمل في
غرفته طوال الليل.

22
00:03:32,784 --> 00:03:36,452
أنا سعيد جدًا لوجودي في المنزل.
هذا المنزل الرائع.

23
00:03:36,911 --> 00:03:38,786
منزلك القديم!

24
00:03:39,036 --> 00:03:42,703
كل هذا الثلج يجعلني
أعتقد أننا في سيبيريا.

25
00:03:43,162 --> 00:03:45,038
إنه أمر مزعج للغاية.

26
00:03:45,287 --> 00:03:47,996
لحسن الحظ أن لدينا هاتف
وسيارة.

27
00:03:48,204 --> 00:03:51,330
تعرف على لويز، خادمتنا الجديدة.

28
00:03:51,622 --> 00:03:53,831
مرحبا لويز.
- مرحبا يا آنسة.

29
00:03:54,039 --> 00:03:58,332
هل كانت رحلة جميلة؟
- نعم، شكرا لك. باستثناء ذلك الثلج.

30
00:03:58,539 --> 00:04:00,832
هل أوقظ زوجك؟

31
00:04:01,082 --> 00:04:03,458
لا ليس لبعض الوقت...
- هل أستطيع؟

32
00:04:03,666 --> 00:04:06,541
لا، من الأفضل أن تتركه.
لم يكن يريد أن يوقظه أحد.

33
00:04:07,293 --> 00:04:09,584
هل سيكون هناك أي شيء آخر؟

34
00:04:10,292 --> 00:04:11,918
لا، شكرا لك، لويز.

35
00:04:18,919 --> 00:04:20,793
من أين تلك الفتاة؟

36
00:04:21,461 --> 00:04:23,502
من هنا، على ما أعتقد.

37
00:04:23,753 --> 00:04:25,420
إنها رائعة! أنا محظوظ جدًا لأنني وجدتها.

38
00:04:25,629 --> 00:04:29,962
وهي على استعداد للبقاء هنا من أجل
الشتاء بأكمله. كنا محظوظين.

39
00:04:30,255 --> 00:04:32,880
العمة أوغسطين!
تبدو متعبا. كيف حالك؟

40
00:04:33,087 --> 00:04:35,464
كما كان من أي وقت مضى.
هذا طاريق القلب يقتلني.

41
00:04:35,714 --> 00:04:37,672
إنه عدم انتظام دقات القلب يا عمتي...
- اه حسنا...

42
00:04:37,881 --> 00:04:41,131
الجو متجمد مع كل هذا الثلج.
هل عدت بالفعل؟

43
00:04:41,757 --> 00:04:43,633
لقد طردت من المدرسة؟

44
00:04:43,882 --> 00:04:47,133
لا، لقد عدت للمنزل في عيد الميلاد.
أنا أحصل على درجات جيدة.

45
00:04:47,382 --> 00:04:50,884
نعم، لقد أظهرتهم والدتك.
لكن الدرجات يمكن تزويرها.

46
00:04:51,091 --> 00:04:52,967
لم يكن ذلك لطيفًا جدًا.

47
00:04:53,176 --> 00:04:55,968
لا أستطيع أن أسأل ابنة أخي إذا كانت
تحاول قصارى جهدها؟

48
00:04:56,177 --> 00:04:59,092
بالطبع يمكنك.
كل شيء يسير على ما يرام.

49
00:04:59,302 --> 00:05:02,345
على الأقل شخص ما سعيد.
- هل تتحدث عني؟

50
00:05:02,636 --> 00:05:05,595
أنا فقط أقول أن ابنتي سعيدة.
- هل هذا كل شيء؟

51
00:05:05,803 --> 00:05:09,720
الفتيات، الفتيات، توقفوا عن ذلك!
أوغسطين، أنت تبالغ.

52
00:05:10,054 --> 00:05:14,055
ليس لدينا ما نشكو منه.
لقد اهتم غابي بنا دائمًا.

53
00:05:14,680 --> 00:05:18,597
ليس مثل منزلنا،
لكن الفضل لها..

54
00:05:18,847 --> 00:05:21,556
لا، ليس كذلك!
إنه بفضل والدك، سوزون.

55
00:05:21,806 --> 00:05:24,599
لقد احترم عمرك و
جدة مريضة...

56
00:05:24,807 --> 00:05:26,599
وامرأة فاضلة، مثلي تمامًا.

57
00:05:26,808 --> 00:05:29,641
شكرا لمارسيل...
- شكرا لكلينا، بطبيعة الحال.

58
00:05:29,849 --> 00:05:31,808
لا تكن مريرا جدا.

59
00:05:32,016 --> 00:05:35,184
أنت تعلم أننا نحبك.
أنت لا تكون لطيفا.

60
00:05:35,475 --> 00:05:38,476
أفراد الأسرة يدعمون بعضهم البعض
بغض النظر عن كل عيوبهم.

61
00:05:40,435 --> 00:05:41,851
القهوة هنا.

62
00:05:43,310 --> 00:05:46,269
آه! بريوش الدافئة!
وأنا دائما أحصل على الخبز المحمص.

63
00:05:46,478 --> 00:05:48,436
الجميع يفعل ذلك، جوفرو أوغسطين.

64
00:05:48,644 --> 00:05:51,479
تلك البريوش هي هديتي الترحيبية
لسوزون.

65
00:05:53,854 --> 00:05:56,729
خذ واحدة.
- شكرًا. أنا أحبهم.

66
00:05:56,938 --> 00:06:00,939
لدي بعض الشوكولاتة في غرفتي.
الأذواق أفضل معًا.

67
00:06:03,565 --> 00:06:06,481
يجب أن نسامحها.
أوغسطين مثل الطفل.

68
00:06:07,899 --> 00:06:11,233
لطيفة من والدتك
لتحمل مزاجها.

69
00:06:11,441 --> 00:06:14,650
أنت تسمي ذلك "مزاجًا".
أنا أسميها وقاحة.

70
00:06:15,316 --> 00:06:17,442
لكن مارسيل يتسامح معها..

71
00:06:17,692 --> 00:06:21,193
وأبي جدير بالإعجاب
والتسامح فضيلة نادرة.

72
00:06:21,443 --> 00:06:24,401
صحيح جدا. وهو دائما
في مزاج جيد.

73
00:06:24,610 --> 00:06:28,820
وحتى الآن، الأمور لا تسير على ما يرام.
- أوه حقًا؟

74
00:06:29,153 --> 00:06:32,070
أنت تعرف المزيد عنه
همومه أكثر مني.

75
00:06:32,361 --> 00:06:34,904
سأبقى خارجًا عنه،
وأنا أحب أن أبقيه على هذا النحو.

76
00:06:35,113 --> 00:06:37,654
عندي مشاكلي و
لديه له.

77
00:06:37,862 --> 00:06:43,447
منذ فترة سألت بعض النصائح حول
بيع بعض أسهمي وقال ...

78
00:06:43,656 --> 00:06:46,031
بعت أسهمك؟
- لا.

79
00:06:46,281 --> 00:06:48,240
لقد نصحني بالانتظار.

80
00:06:48,490 --> 00:06:50,948
نعم، احتفظ بها. أنت لا تعرف أبدا.

81
00:06:57,033 --> 00:06:59,075
خمن من؟
- كاثرين!

82
00:06:59,909 --> 00:07:01,410
كاثرين الصغيرة!

83
00:07:02,410 --> 00:07:04,785
انتبه لساقي.
- آسف يا مامي.

84
00:07:05,243 --> 00:07:08,327
إنها مليئة بالطاقة.

85
00:07:08,536 --> 00:07:10,994
كنت تفضل لها
تصبح مثل العمة أوغسطين؟

86
00:07:11,203 --> 00:07:12,995
هل لديك هدية لي؟

87
00:07:13,203 --> 00:07:15,828
الشوكولاتة الانجليزية.
- كيف الأصلي.

88
00:07:16,037 --> 00:07:19,454
ألا يحب الأطفال بعمر 16 عامًا هؤلاء؟
- عمري 17 عامًا تقريبًا.

89
00:07:19,704 --> 00:07:21,830
عليك أن تكون دائما أختي الصغيرة.

90
00:07:22,037 --> 00:07:24,415
أنت تبدو بحالة جيدة.
- وأنت كذلك.

91
00:07:24,623 --> 00:07:27,414
يبدو أنك اكتسبت بعض الوزن.
- حقًا؟

92
00:07:27,622 --> 00:07:30,498
لا، أو...
ربما من تناول الكثير من الكعك...

93
00:07:30,708 --> 00:07:32,748
أين أبي؟
- وهو لا يزال نائما.

94
00:07:32,998 --> 00:07:35,541
انه كسول جدا.
فهل نلقنه درسا؟

95
00:07:35,791 --> 00:07:39,041
قليل من الاحترام من فضلك.
إنه والدك.

96
00:07:39,250 --> 00:07:42,292
أنا أحترمه.
بطريقتي الخاصة.

97
00:07:42,500 --> 00:07:46,000
وأنا معجب به،
حتى لو كان قديم الطراز بعض الشيء.

98
00:07:51,669 --> 00:07:54,378
عندما كنت طفلة صغيرة، أخبرتني

99
00:07:54,586 --> 00:07:57,129
البضائع المكتسبة بطريقة غير مشروعة لا تزدهر أبدًا

100
00:07:57,379 --> 00:07:59,921
خلال وجودي

101
00:08:00,130 --> 00:08:02,672
لم يكن هذا صحيحًا دائمًا

102
00:08:02,921 --> 00:08:05,587
بابا، أنت عفا عليها الزمن جدا

103
00:08:05,797 --> 00:08:08,173
بابا، أنت عفا عليها الزمن جدا

104
00:08:08,423 --> 00:08:10,715
قلت : ابني على هذه الأرض

105
00:08:10,964 --> 00:08:13,715
تحصل على مكافأة لمساعدة شخص ما

106
00:08:13,923 --> 00:08:16,757
الآن لقد دعمت جميع نسائك

107
00:08:16,966 --> 00:08:19,341
ولم يعودوا بشيء سوى الخداع

108
00:08:19,591 --> 00:08:24,801
بابا، أنت عفا عليها الزمن جدا

109
00:08:25,467 --> 00:08:28,093
ما عليك القيام به

110
00:08:28,343 --> 00:08:31,011
هو التظاهر بأنك تنام فيه

111
00:08:31,219 --> 00:08:33,511
وانتظر حتى يأتي شخص ما ويأخذك

112
00:08:33,720 --> 00:08:35,844
سوف ننظم جريمة قتلك وسوف أبكي

113
00:08:36,094 --> 00:08:38,636
يا أبي، يمكنك أن تثق بي

114
00:08:38,886 --> 00:08:41,178
سوف يعلنون حبهم وولائهم

115
00:08:41,387 --> 00:08:44,179
لكن استمع إليها على مدار الساعة

116
00:08:44,430 --> 00:08:47,222
أكاذيبهم ستحررك

117
00:08:47,430 --> 00:08:49,723
بابا، أنت عفا عليها الزمن جدا

118
00:08:49,931 --> 00:08:52,598
بابا، أنت عفا عليها الزمن جدا

119
00:08:52,806 --> 00:08:55,098
قلت: هذه الخطة ليست جيدة

120
00:08:55,347 --> 00:08:57,974
لا أعتقد أن أحداً يستطيع أن يسيء إلي

121
00:08:58,182 --> 00:09:00,724
ولكن في نهاية المطاف سيتم الكشف عن الحقيقة

122
00:09:00,932 --> 00:09:03,391
وهذا بالتأكيد سوف يفجر عقلك

123
00:09:03,641 --> 00:09:06,100
بابا، أنت عفا عليها الزمن جدا

124
00:09:06,350 --> 00:09:08,310
بابا، أنت عفا عليها الزمن جدا

125
00:09:08,560 --> 00:09:11,601
بابا، أنت عفا عليها الزمن جدا

126
00:09:11,810 --> 00:09:14,101
بابا، أنت عفا عليها الزمن جدا.

127
00:09:16,603 --> 00:09:18,312
هل انتهيت من هذا المضرب؟

128
00:09:18,978 --> 00:09:21,812
ها أنت ذا!
- أنا غاضب منك.

129
00:09:22,061 --> 00:09:24,521
ماذا الآن أيتها البارونة؟
- لقد أضاءت نورك طوال الليل.

130
00:09:24,770 --> 00:09:27,063
لم أنم على الإطلاق.

131
00:09:27,563 --> 00:09:30,522
لقد قرأت تلك الكتب الحقيرة مرة أخرى، بلا شك.
- ما الكتب الحقيرة؟

132
00:09:30,731 --> 00:09:34,564
العمة تعتقد أنهم حقيرون:
روايات المباحث والتجسس والمغامرات ...

133
00:09:35,065 --> 00:09:37,690
أنت صغير جدًا بالنسبة لهؤلاء.
- القراءة غير ضارة.

134
00:09:38,231 --> 00:09:41,649
لكن الذهاب إلى الحمام 5 مرات
يوقظنا جميعا.

135
00:09:41,858 --> 00:09:44,941
وماذا في ذلك؟ لقد كان هذا أنا، نعم.

136
00:09:45,650 --> 00:09:46,817
هل شعرت بالمرض يا عزيزتي؟

137
00:09:47,066 --> 00:09:49,984
لم أستطع النوم بفضل
ملكة جمال صغيرة مثالية.

138
00:09:50,192 --> 00:09:53,526
أردت شيئا للشرب.
كنت عطشانا. آسف.

139
00:09:53,861 --> 00:09:55,901
ما دام الماء..

140
00:10:24,365 --> 00:10:25,867
لا يجيب.

141
00:10:26,074 --> 00:10:28,782
يمكنك الدخول إذن يا لويز.
- حسنا سيدتي.

142
00:10:29,242 --> 00:10:31,534
كيف يمكنه النوم
مع كل هذا الضجيج؟

143
00:10:32,868 --> 00:10:35,744
انها خرقاء جدا.
أين تم تدريبها؟

144
00:10:35,951 --> 00:10:38,244
لو لم أكن مقيدًا بهذا الكرسي...

145
00:10:39,410 --> 00:10:40,493
سيدتي!

146
00:10:41,243 --> 00:10:43,912
سيدتي!
- ما هو الخطأ؟

147
00:10:44,661 --> 00:10:45,912
سيدي...

148
00:10:46,203 --> 00:10:48,329
ولكن ما هو؟
- سيدي... إنه أمر فظيع.

149
00:10:48,579 --> 00:10:50,538
ما هو الخطأ معه؟

150
00:10:50,996 --> 00:10:54,039
وهو ميت على سريره..
بسكين عالقة في ظهره.

151
00:10:54,289 --> 00:10:56,165
أنت مجنون! ماذا تقول؟

152
00:10:56,414 --> 00:10:59,623
لقد مات. الدم في كل مكان.
إنه أمر فظيع.

153
00:10:59,955 --> 00:11:01,207
ماما...

154
00:11:01,581 --> 00:11:03,082
ماما.

155
00:11:05,498 --> 00:11:07,166
يا طفلتي حبيبتي...

156
00:11:07,374 --> 00:11:11,292
يجب أن يكون أمرًا فظيعًا أن نرى مثل هذا
طفل مشوش. وهي متوترة جدًا بالفعل!

157
00:11:11,750 --> 00:11:13,209
راقبها للحظة، أليس كذلك؟

158
00:11:13,792 --> 00:11:15,251
شاهدها.

159
00:11:15,876 --> 00:11:17,335
أم؟

160
00:11:18,168 --> 00:11:19,710
هل أنت متأكد؟

161
00:11:19,960 --> 00:11:21,836
يجب على  أن أذهب.
يجب أن أرى بنفسي.

162
00:11:26,628 --> 00:11:30,045
الباب مغلق!
كاثرين، هل قفلته؟

163
00:11:31,254 --> 00:11:32,837
أنا أعطيها للشرطة.

164
00:11:33,087 --> 00:11:35,838
لا يمكن لأحد أن يدخل قبل ذلك
الشرطة تصل إلى هنا.

165
00:11:36,463 --> 00:11:37,631
الشرطة!

166
00:11:39,255 --> 00:11:42,756
إنها على حق. انها دائما في
صحيفة. بصمات الأصابع!

167
00:11:43,632 --> 00:11:47,132
لكن مارسيل المسكين...
- هنا. تفضل.

168
00:11:51,967 --> 00:11:54,966
هل تعتقد أنك قادر على ذلك؟
- نعم.

169
00:11:55,634 --> 00:11:57,926
يجب أن نرى.
- يأتي!

170
00:12:09,061 --> 00:12:11,521
حذرا! ربما القاتل
لا يزال هناك.

171
00:12:11,770 --> 00:12:14,437
إنها على حق! أغلق الباب. سريع!

172
00:12:17,647 --> 00:12:20,022
سوزون .. سوزون ..
- ماما.

173
00:12:22,148 --> 00:12:25,189
كان العمل يسير بشكل سيئ.
لقد قتل نفسه.

174
00:12:25,440 --> 00:12:27,732
لا، السكين كان في ظهره.
رأيت ذلك بأم عيني.

175
00:12:27,982 --> 00:12:29,317
حسناً، في هذه الحالة...

176
00:12:29,524 --> 00:12:31,274
خنجر بمقبض من العظم.

177
00:12:31,482 --> 00:12:34,483
السيد طلب ذلك الليلة الماضية،
لقطع بعض الورق المقوى.

178
00:12:34,691 --> 00:12:37,942
كرتون؟ هذا غريب...
ماذا أراد بالكرتون؟

179
00:12:38,775 --> 00:12:41,151
علينا أن نتصل بالشرطة.
- فورا؟

180
00:12:41,359 --> 00:12:43,319
لقد انتظرنا طويلاً بالفعل.

181
00:12:50,570 --> 00:12:52,154
الخط ميت.

182
00:12:56,070 --> 00:12:58,821
ينظر. لقد تم قطع سلك الهاتف.

183
00:12:59,030 --> 00:13:00,406
لكن من؟

184
00:13:01,197 --> 00:13:02,614
من قبل شخص ما!

185
00:13:04,615 --> 00:13:07,073
إنها مجرد الريح، وخيالك.

186
00:13:07,324 --> 00:13:11,657
ماذا الآن؟ إذا لم نتمكن من الاتصال بالشرطة...؟
- سوف يأتون. انا ذاهب للحصول عليهم.

187
00:13:11,866 --> 00:13:14,741
أنت لست في حالة تسمح لك بالقيادة.

188
00:13:14,949 --> 00:13:16,116
لويز، معطفي.

189
00:13:16,325 --> 00:13:18,868
سيدتي الكلاب!
- الكلاب؟

190
00:13:19,367 --> 00:13:22,034
لم ينبحوا الليلة الماضية.
- و؟

191
00:13:22,284 --> 00:13:25,535
على الرغم من شرورهم، إلا أنهم كانوا سينبحون إذا...
- إذا ماذا؟

192
00:13:26,036 --> 00:13:29,035
إذا دخل شخص غريب المنزل؟
- بدقة.

193
00:13:29,244 --> 00:13:32,203
ولكن إذا لم يأت أحد من
الخارج ثم...

194
00:13:33,620 --> 00:13:35,495
من أجرى آخر مكالمة هاتفية؟

195
00:13:39,163 --> 00:13:41,121
من أجرى آخر مكالمة هاتفية؟

196
00:13:41,370 --> 00:13:42,705
أنا.
- يخبر.

197
00:13:42,914 --> 00:13:46,955
أنا أقول. هذا الصباح حوالي الساعة السابعة والنصف،
اتصلت بالجزار.

198
00:13:47,206 --> 00:13:49,581
لكنه لم يستطع تقديم أي شيء
بسبب الثلوج.

199
00:13:50,665 --> 00:13:52,790
إذن في السابعة والنصف
القاتل كان لا يزال هنا.

200
00:13:53,040 --> 00:13:55,582
ثم قطع الحبل.

201
00:13:56,917 --> 00:13:58,625
أخبرنا عن عمل أبي.

202
00:14:00,000 --> 00:14:02,125
أنت تعرف كيف كان.

203
00:14:02,668 --> 00:14:05,126
رجل أعمال حقيقي، يعمل دائمًا.

204
00:14:05,542 --> 00:14:08,251
ذكي جداً،
ولكن ليس ثرثارة جدا.

205
00:14:08,919 --> 00:14:12,252
كان يعمل دائمًا
في عدة أشياء..

206
00:14:12,961 --> 00:14:15,087
لكنه لم يخبرني قط
كان يواجه مشكلة.

207
00:14:15,337 --> 00:14:18,170
وكان السيد فارنو داعمًا كبيرًا.
- سيد فارنو؟

208
00:14:18,878 --> 00:14:21,713
شريكه الجديد في المصنع.
- أوه، نعم.

209
00:14:22,005 --> 00:14:25,422
هل كان هنا؟
- لا، نعم، مرة أو مرتين.

210
00:14:25,922 --> 00:14:29,256
لم نر بعضنا البعض قط.
أعني القليل جدا.

211
00:14:29,756 --> 00:14:32,882
لكن في كل مرة يأتي السيد فارنو،
بدأت الكلاب تنبح.

212
00:14:33,089 --> 00:14:34,965
لقد شموا أنه كان لديه كلب بنفسه.

213
00:14:36,798 --> 00:14:40,050
لذلك من غير المرجح أن ...
- بالتأكيد. من غير المحتمل جدا.

214
00:14:41,217 --> 00:14:43,674
أمي، من يرث ثروة أبي؟

215
00:14:44,800 --> 00:14:45,968
أنا.

216
00:14:46,343 --> 00:14:48,052
يعني نحن...

217
00:14:49,343 --> 00:14:54,053
وفي هذه الحالة يتم بيع المصنع،
والمال يذهب للزوجة والأولاد.

218
00:14:54,594 --> 00:14:56,969
زوجته تحصل على النصف و...

219
00:14:57,844 --> 00:15:00,471
كتاب العدل يعرفون كل شيء عن ذلك.

220
00:15:03,096 --> 00:15:05,305
كاثرين، هل يمكنك أن تحضري لي منديلاً، من فضلك؟
- نعم أمي.

221
00:15:06,222 --> 00:15:08,931
يجب أن نحذر أخت الأب.

222
00:15:09,139 --> 00:15:11,932
أخته؟ القمامة.
تلك المرأة!

223
00:15:12,640 --> 00:15:17,183
نعم ماما. لقد كتبت لي
انتقلت إلى هذه المدينة.

224
00:15:17,724 --> 00:15:18,974
هل تعرف لماذا؟

225
00:15:19,182 --> 00:15:22,350
بالتأكيد للتواصل
مرة أخرى مع مارسيل.

226
00:15:22,558 --> 00:15:24,142
بعد حياتها المتدهورة في باريس،

227
00:15:24,351 --> 00:15:28,017
اعتقدت أنها يمكن أن تأتي
تعود إلى أخيها الغني.

228
00:15:28,351 --> 00:15:30,893
الحمد لله أنها لم تطأ قدمها منزلنا أبدًا.

229
00:15:37,019 --> 00:15:38,436
كم هو فظيع.

230
00:15:39,353 --> 00:15:42,604
أعود إلى المنزل بعد عام،
وأبي ميت.

231
00:15:43,312 --> 00:15:45,145
قتل.

232
00:15:46,605 --> 00:15:48,897
كل شيء يبدو مختلفا الآن.

233
00:15:50,605 --> 00:15:53,648
لا يصدق كيف يمكن أن تتغير الوجوه
في سنة.

234
00:15:54,106 --> 00:15:56,148
هل أبدو أكبر سنًا إذن؟

235
00:15:56,773 --> 00:15:58,023
لا يا ماما.

236
00:15:58,524 --> 00:16:00,398
أنت لا تزال جميلة كما كانت من قبل.

237
00:16:01,358 --> 00:16:03,732
رغم مرور السنين..

238
00:16:05,234 --> 00:16:06,691
ربما.

239
00:16:07,192 --> 00:16:10,359
ولكن من المحتمل أن يتغير ذلك قريبًا
بعد هذه الكارثة.

240
00:16:12,526 --> 00:16:15,860
مارسيل حبيبي .
لقد فهمنا بعضنا البعض.

241
00:16:16,276 --> 00:16:18,486
لقد كان الأمر جيدًا معًا.

242
00:16:18,777 --> 00:16:20,903
ولكن مع غرف نوم منفصلة.

243
00:16:21,528 --> 00:16:24,362
عاد مارسيل إلى المنزل في وقت متأخر.
كان يعمل في كثير من الأحيان في الليل.

244
00:16:25,403 --> 00:16:27,446
لقد طلب مني أن أتحرك مؤقتًا.
أي شيء آخر؟

245
00:16:27,654 --> 00:16:29,863
هذا ليس الوقت المناسب.
- الفتيات، هادئة الآن.

246
00:16:30,114 --> 00:16:34,030
يجب أن نحصل على المساعدة.
غابي، خذ السيارة. عجل!

247
00:16:34,280 --> 00:16:37,364
ماذا لو كان القاتل لا يزال هنا؟
- لا تقلق.

248
00:16:37,949 --> 00:16:41,281
ربما هو لا ينتظرنا.
لقد رحل منذ فترة طويلة.

249
00:16:41,657 --> 00:16:44,574
وخرج كما دخل:
من خلال الباب.

250
00:16:44,991 --> 00:16:48,659
القاتل أكثر ذكاءً
مما نعتقد. وأقرب.

251
00:16:48,991 --> 00:16:52,742
هل هناك رجل يتجول؟
- رجل؟ لماذا رجل؟

252
00:16:52,951 --> 00:16:55,493
ماذا بعد؟
- حسنا...

253
00:16:56,993 --> 00:16:59,035
امرأة!

254
00:16:59,576 --> 00:17:01,702
عار على نفسك! أنت تتهمنا.

255
00:17:01,953 --> 00:17:03,578
إذا كان لديك ضمير مرتاح..

256
00:17:03,787 --> 00:17:06,078
لديك واحدة، ثم؟
- أكثر منك.

257
00:17:06,328 --> 00:17:07,954
هل تعتقد أنني فعلت ذلك لأنك تكرهني؟

258
00:17:08,162 --> 00:17:10,913
أنا لا أهتم بك.
- هل يمكنك سماع ذلك؟

259
00:17:11,123 --> 00:17:12,995
أوغسطين، عزيزي، اهدأ.

260
00:17:13,247 --> 00:17:16,206
بالطبع، انحاز إلى غابي.
إنها غنية الآن.

261
00:17:16,415 --> 00:17:19,081
يمكنها طردنا!
احفظ رقبتك.

262
00:17:19,288 --> 00:17:21,164
لا أحد يخالفها أبداً.

263
00:17:21,373 --> 00:17:24,082
ولكن لدي الكثير لأفعله
أخبر الشرطة.

264
00:17:24,290 --> 00:17:27,959
هذا افتراء، لا يمكنك فعل ذلك!
- دعها تتحدث يا عزيزي.

265
00:17:28,250 --> 00:17:32,458
إنها تحتقرني. إنها تغار.
بالطبع. أنا جميلة وغنية.

266
00:17:32,667 --> 00:17:34,085
إنها قبيحة وفقيرة.

267
00:17:41,919 --> 00:17:44,461
في المرة القادمة سوف يكون على حق
بين عينيك.

268
00:17:44,753 --> 00:17:46,629
يا لها من مزهرية جميلة يا عزيزتي!

269
00:17:46,837 --> 00:17:50,420
هل تريد شيئا للشرب؟
- أكره المشروبات بين الوجبات.

270
00:17:50,713 --> 00:17:53,380
لم تستيقظ 5 مرات الليلة؟

271
00:17:53,588 --> 00:17:56,546
هذا شيء آخر.
أنا مريض جدا. مشاكل في القلب.

272
00:17:56,755 --> 00:17:58,630
خذ حبوبك إذن

273
00:17:58,840 --> 00:18:02,006
حسناً، سأأخذهم جميعاً
ثم سوف تتخلص مني.

274
00:18:02,589 --> 00:18:04,965
أوغسطينوس، عزيزي.
- اتركني وحدي!

275
00:18:06,590 --> 00:18:07,674
مامي!

276
00:18:10,049 --> 00:18:12,342
ساقيك! ماذا حدث؟

277
00:18:12,591 --> 00:18:16,676
أشعر بتحسن. إما أن يكون الثلج
أو معجزة عيد الميلاد.

278
00:18:20,176 --> 00:18:22,301
وكان علينا شراء كرسي متحرك.

279
00:18:22,677 --> 00:18:25,553
لويز، معطفي.
لقد طلبت منك بالفعل 2 مرات.

280
00:18:25,761 --> 00:18:26,760
نعم سيدتي.

281
00:18:30,512 --> 00:18:33,262
فعلت مامي وأوغسطينوس
الحصول على جنبا إلى جنب مع بابا؟

282
00:18:33,470 --> 00:18:36,972
يجب أن آمل ذلك.
لقد اعتنى بهم جيدًا.

283
00:18:37,596 --> 00:18:40,306
وكان لديهم بعض المعارك بين الحين والآخر،
ولكن أبدا خطيرة.

284
00:18:40,514 --> 00:18:44,015
معارك؟ عن ما؟
- أوه، أشياء صغيرة.

285
00:18:44,764 --> 00:18:48,515
كانت مامي متمسكة بأسهمها.

286
00:18:48,725 --> 00:18:51,932
حاولت إقناعها بذلك
أعطهم لمارسيل.

287
00:18:52,141 --> 00:18:54,683
من باب الامتنان لحسن ضيافتنا.

288
00:18:54,892 --> 00:18:57,600
جزء من أموال مامي ينتمي
لك، أليس كذلك؟

289
00:18:58,392 --> 00:19:03,019
نعم، ولكن أعطيته لمارسيل،
عندما حصلت أخيرا على يدي عليه.

290
00:19:03,268 --> 00:19:05,977
اكتشف أوغسطين و
بدأ التدخل.

291
00:19:06,185 --> 00:19:11,311
يتم تمزيق أوغسطين ومامي
بالشكر والجشع.

292
00:19:11,603 --> 00:19:15,104
ماذا تريد؟
لم يكن لديهم زوج غني، مثلك.

293
00:19:15,354 --> 00:19:16,729
ذلك خطئي؟

294
00:19:17,813 --> 00:19:21,147
كان علي أن أتوسل إلى مارسيل
دعهم يعيشون هنا.

295
00:19:22,230 --> 00:19:24,273
لم يستطع الوقوف عليهم.

296
00:19:25,231 --> 00:19:28,106
كان والدك يحب الشباب دائمًا.

297
00:19:39,234 --> 00:19:40,775
سيدتي، معطفك.

298
00:19:41,567 --> 00:19:44,526
أخبريني يا لويز
متى بدأت العمل هنا؟

299
00:19:45,527 --> 00:19:48,152
لماذا تسأل؟
- لقد كانت معنا منذ أكتوبر.

300
00:19:48,360 --> 00:19:51,612
عملت لدى زوجة كاتب العدل
من قبل. هل تهتم بالتحقق من ذلك؟

301
00:19:51,903 --> 00:19:53,278
هذه ليست وظيفتي.

302
00:19:54,236 --> 00:19:55,778
لويز،

303
00:19:57,613 --> 00:19:59,988
هل أنت متأكد من الكلاب
كانت هادئة؟

304
00:20:00,613 --> 00:20:03,406
بالتأكيد. لم أستطع النوم.
كان لدي شعور سيء.

305
00:20:03,697 --> 00:20:06,864
لم يكن السيد يبدو جيدًا
عندما أحضرت له بعض الشاي العشبي.

306
00:20:07,114 --> 00:20:08,989
السيد طلب شاي الأعشاب؟

307
00:20:09,741 --> 00:20:11,115
حوالي منتصف الليل.

308
00:20:12,073 --> 00:20:13,949
لكنه لا يشرب شاي الأعشاب أبداً!

309
00:20:14,407 --> 00:20:17,658
كان يعمل...
ربما كانت معدته تزعجه.

310
00:20:18,991 --> 00:20:21,617
دعا. أحضرت له الشاي.

311
00:20:22,451 --> 00:20:24,492
هل بقيت طويلا؟

312
00:20:24,909 --> 00:20:26,076
غادرت على الفور.

313
00:20:26,327 --> 00:20:30,161
لماذا لم أرى صينية التقديم
في غرفته إذن؟

314
00:20:33,911 --> 00:20:35,786
اتركني وحدي!

315
00:20:36,495 --> 00:20:38,203
غابي، أنا بحاجة إليك.

316
00:20:38,411 --> 00:20:41,330
أختك تريد أن تأخذ كل حبوبها.

317
00:20:41,622 --> 00:20:43,913
إنها تتظاهر فقط! هل مازلت تصدقها؟

318
00:20:47,497 --> 00:20:49,539
هل يمكنني الذهاب الآن يا آنسة؟

319
00:20:51,332 --> 00:20:52,581
لا.

320
00:20:53,999 --> 00:20:55,248
أخبريني يا لويز

321
00:20:55,498 --> 00:20:58,583
عندما كنت تصنع الشاي
هل كانت شانيل لا تزال موجودة؟

322
00:20:58,790 --> 00:21:00,459
لا، لقد غادرت للتو.

323
00:21:00,750 --> 00:21:04,667
تنام في نزل الصيد في الحديقة.
ويمنحها الشعور بالحرية.

324
00:21:05,501 --> 00:21:08,834
يمكننا أن نفعل ما نريد بعد العمل،
لا نستطيع؟

325
00:21:09,293 --> 00:21:10,793
ولعب الورق بريء.

326
00:21:12,127 --> 00:21:14,877
هل تلعب شانيل الورق؟
- ألم تعلم؟

327
00:21:15,377 --> 00:21:17,086
ثم قلت شيئا أحمق!

328
00:21:17,295 --> 00:21:20,961
بالطبع كنت أعرف.
ومع من تلعب الآن؟

329
00:21:24,129 --> 00:21:25,588
أنا لست واش.

330
00:21:25,796 --> 00:21:27,922
لن نخبر أحدا.

331
00:21:28,506 --> 00:21:31,923
حسنًا إذن. مع الآنسة بيريت،
أخت والدك.

332
00:21:32,131 --> 00:21:34,924
نعم.
- وكيف عرفت؟

333
00:21:35,132 --> 00:21:39,341
رأتهم مامي.
قالت لي عندما كانت في حالة سكر.

334
00:21:40,507 --> 00:21:42,633
لديها دائما زجاجة في غرفتها.

335
00:21:43,509 --> 00:21:45,467
إذن مامي تشرب مرة أخرى؟

336
00:21:45,675 --> 00:21:48,301
كيف تبدو، العمة بيريت؟

337
00:21:49,384 --> 00:21:51,510
يقولون متجرد سابق.

338
00:21:51,718 --> 00:21:55,052
فنان موهوب، نقي مثل
ملاك، تقول شانيل.

339
00:21:55,428 --> 00:21:56,802
ماذا يهم؟

340
00:21:57,094 --> 00:22:00,053
إنها تعرف كيف تستفيد
من سحرها الأنثوي.

341
00:22:00,261 --> 00:22:02,137
لا يمكن إلقاء اللوم عليها...

342
00:22:02,346 --> 00:22:04,637
لكن كيف تصل إلى شانيل؟

343
00:22:04,845 --> 00:22:08,347
إنها تتنقل في طريقها إلى الطريق السريع
ثم تمشي في الشارع.

344
00:22:08,930 --> 00:22:11,805
لقد كانت دائمًا جيدة جدًا في ذلك.
- أين الآنسة أوغسطين؟

345
00:22:12,014 --> 00:22:13,388
الطابق العلوي.

346
00:22:13,597 --> 00:22:15,723
أحضر هذه لها.

347
00:22:20,140 --> 00:22:21,682
الآن، لويز. عجل!

348
00:22:24,140 --> 00:22:25,517
نعم يا آنسة.

349
00:22:30,059 --> 00:22:33,810
في أي وقت غادرت الليلة الماضية؟

350
00:22:34,477 --> 00:22:36,018
حوالي منتصف الليل...

351
00:22:36,227 --> 00:22:40,061
هل ذهبت للنزهة؟
- هل تمزح في هذا الطقس؟

352
00:22:41,645 --> 00:22:44,270
هل كان هناك أي زوار؟
- الزوار؟

353
00:22:44,520 --> 00:22:48,354
لم أستقبل أي زوار في السنوات العشر الماضية.
- هل أنت متأكد؟

354
00:22:49,854 --> 00:22:51,272
هذا يكفي!

355
00:22:51,481 --> 00:22:54,730
لقد كويت السراويل الخاصة بك.
سوف ترتدي ملابس جميلة الآن.

356
00:22:54,980 --> 00:22:56,231
انا ذاهب بالفعل.

357
00:22:56,523 --> 00:22:58,815
لكن أعتقد أنك تخفي شيئًا ما.

358
00:23:01,023 --> 00:23:04,358
أختك ليس لديها أي أخلاق.
انها ليست مثلك.

359
00:23:04,982 --> 00:23:08,150
نحن مختلفون إلى حد ما.
وهي لا تزال صغيرة جدًا.

360
00:23:08,775 --> 00:23:11,068
لو كانت أمك أكثر صرامة..

361
00:23:11,526 --> 00:23:14,610
قل لي، شانيل.
هل لويز جيدة في عملها؟

362
00:23:14,901 --> 00:23:16,777
دعني أخبرك شيئاً،

363
00:23:17,069 --> 00:23:20,985
إنها وقحة صغيرة تحاول
لإغواء رجل البيت .

364
00:23:21,236 --> 00:23:23,529
عن الآخرين...
- نعم؟

365
00:23:25,653 --> 00:23:28,195
سأعود إلى المطبخ.

366
00:23:29,780 --> 00:23:32,154
أريد أن أقول لك سرا.

367
00:23:32,529 --> 00:23:36,114
أنت الوحيد الذي يمكنني الوثوق به.
- أنا قادمة يا مامي.

368
00:23:36,739 --> 00:23:39,989
والدك لم يعد لديه المزيد من المال.
- هذا ممتع. استمر.

369
00:23:40,240 --> 00:23:43,740
من باب الامتنان ل
ضيافته...

370
00:23:43,990 --> 00:23:47,074
أردت أن أعطيه الأسهم
جدك تركني.

371
00:23:47,283 --> 00:23:48,450
لقد رفضهم.

372
00:23:48,699 --> 00:23:52,117
فقال: احتفظ بمالك،
سأفلس على أي حال."

373
00:23:52,409 --> 00:23:54,618
لذلك احتفظت بأسهمي.

374
00:23:54,992 --> 00:23:56,575
ولكن ليس لفترة طويلة.

375
00:23:56,784 --> 00:23:59,828
لقد تمت سرقتها منذ يومين.
- مسروقة؟

376
00:24:00,327 --> 00:24:02,785
لقد وضعوا شيئا في شرابي.

377
00:24:03,035 --> 00:24:06,246
كوب صغير بعد العشاء
يساعد على محاربة الألم.

378
00:24:06,453 --> 00:24:09,787
لقد كانوا في غرفتي
ولقد تعرضت للسرقة.

379
00:24:10,204 --> 00:24:12,414
لقد عرفوا أين كنت أخفيهم.

380
00:24:12,621 --> 00:24:15,413
تحت وسادتك؟
- كيف علمت بذلك؟

381
00:24:15,788 --> 00:24:18,330
مامي، الجميع يعرف.
- الجميع؟

382
00:24:18,581 --> 00:24:20,706
ما حفنة من المحتالين!

383
00:24:20,914 --> 00:24:23,832
أوقفوا اللص! قاتل!

384
00:24:24,123 --> 00:24:26,582
أوقفوا اللص!

385
00:24:27,957 --> 00:24:31,625
السماوات الطيبة! ماذا جرى؟
لماذا تصرخ هكذا؟

386
00:24:31,917 --> 00:24:34,874
وسرقوا أسهمها.
- أسهمها!

387
00:24:35,084 --> 00:24:38,292
إنها تكذب! لقد باعتهم.
وأنا أيضا!

388
00:24:38,501 --> 00:24:40,543
أريد أسهمي! الآن!

389
00:24:40,751 --> 00:24:44,502
أقسم أنهم مسروقون!
- لكنك لا تغادر غرفتك أبدًا.

390
00:24:44,711 --> 00:24:47,335
هذا ليس صحيحا!
أسمع صرير أرضيتها كل ليلة.

391
00:24:47,545 --> 00:24:49,754
ألا تنام أبداً؟
- أبداً.

392
00:24:50,003 --> 00:24:51,878
أنا أستمع. طوال الليل.

393
00:24:52,087 --> 00:24:55,170
لو لم تكن الفتيات هنا
سأخبرك بما أسمع.

394
00:24:55,379 --> 00:24:56,130
يا أوغسطينوس المسكين...

395
00:24:56,672 --> 00:24:59,671
أنا أعلم! غابي، لقد سرقتهم،

396
00:24:59,922 --> 00:25:03,132
لإعطائهم لمن يعرف.
أعطهم مرة أخرى!

397
00:25:04,381 --> 00:25:05,756
إعادتهم، الآن!

398
00:25:12,717 --> 00:25:15,342
سيدتي لا تبالغي هكذا..

399
00:25:15,675 --> 00:25:17,259
عليك البقاء خارج هذا!

400
00:25:19,676 --> 00:25:22,427
هل تجرؤ على البصق على سيدتي؟

401
00:25:22,635 --> 00:25:25,177
إنها تستحق ذلك! أنا بصق على
أكاذيبها!

402
00:25:25,385 --> 00:25:27,344
أختي المسكينة،
سأحصل عليك لهذا!

403
00:25:27,928 --> 00:25:31,761
توقف! أنت تتصرف مثل مجموعة من الأطفال.
بابا مات.

404
00:25:32,345 --> 00:25:36,345
أنت على حق، سوزون.
هذا يكفي. الجميع يبقى هنا.

405
00:25:36,928 --> 00:25:38,179
أنا آخذ السيارة.

406
00:25:41,847 --> 00:25:44,472
سيدتي، حقيبتك، مفاتيحك...

407
00:25:46,806 --> 00:25:48,848
يجب أن تخجلي من نفسك يا عمة أوغسطين.

408
00:26:18,530 --> 00:26:20,320
على الجانب الآخر من الخط

409
00:26:20,988 --> 00:26:22,947
هناك صوتك

410
00:26:23,531 --> 00:26:26,280
هناك كلمات لن أقولها أبداً

411
00:26:27,365 --> 00:26:31,198
الكلمات التي تؤذي
إذا لم يتمكنوا من جعلك تضحك

412
00:26:31,407 --> 00:26:34,824
كلمات نراها في كثير من الأحيان
في الأفلام والأغاني والكتب

413
00:26:36,117 --> 00:26:38,157
كلمات أريد أن أقولها لك

414
00:26:38,408 --> 00:26:42,909
وكلمات أريد أن أعيشها
كلمات لا أستطيع أن أقولها

415
00:26:43,118 --> 00:26:44,367
أريد أن

416
00:26:44,992 --> 00:26:46,785
لكن لا أستطيع

417
00:26:47,744 --> 00:26:49,785
أنا وحيد جدًا وأفضل أن أموت

418
00:26:49,993 --> 00:26:51,828
وأنا أعرف أين أنت

419
00:26:52,369 --> 00:26:55,787
أنا قادم، انتظروني
نحن نتعرف على بعضنا البعض

420
00:26:56,786 --> 00:27:00,705
أعطني بعض الوقت
سأعطيك الألغام

421
00:27:02,663 --> 00:27:04,539
أريد أن آتي إليك

422
00:27:05,122 --> 00:27:06,706
لكنني باق

423
00:27:07,039 --> 00:27:08,747
أنا أكره نفسي

424
00:27:09,372 --> 00:27:11,039
أنا لا آتي إليك

425
00:27:11,456 --> 00:27:13,998
أريد ذلك، لكن لا أستطيع

426
00:27:16,749 --> 00:27:18,541
أريد أن أتحدث معك

427
00:27:20,041 --> 00:27:21,749
أريد أن أكون معك

428
00:27:23,792 --> 00:27:25,751
أو حاول النوم

429
00:27:31,294 --> 00:27:33,419
أخشى أنك أصم

430
00:27:33,877 --> 00:27:36,002
أخشى أنك جبان

431
00:27:36,628 --> 00:27:38,753
أخشى أن أكون انتهازيًا جدًا

432
00:27:38,962 --> 00:27:41,336
لا أستطيع أن أقول لك

433
00:27:42,671 --> 00:27:45,713
أنني أحبك، ربما

434
00:27:59,840 --> 00:28:03,967
ولكن إذا كنت تعتقد من أي وقت مضى
أنك تحبني

435
00:28:05,425 --> 00:28:08,593
لا تخافوا ل
ذكرياتك

436
00:28:08,801 --> 00:28:12,135
يجرؤ على الركض حتى
أنت لاهث

437
00:28:12,677 --> 00:28:15,219
ثم عد إلي مرة أخرى

438
00:28:16,594 --> 00:28:19,636
إذا كنت تحبني من أي وقت مضى

439
00:28:19,845 --> 00:28:23,429
وتواجه مشكلة

440
00:28:23,679 --> 00:28:27,097
العثور على الطريق الصحيح

441
00:28:28,180 --> 00:28:30,555
ثم عد إلي مرة أخرى

442
00:28:31,764 --> 00:28:36,265
إذا كان لديك ما يكفي من حياتك

443
00:28:38,724 --> 00:28:43,766
إذا كان كل يوم يبدو هو نفسه

444
00:28:45,683 --> 00:28:47,726
ثم فكر بي

445
00:28:49,058 --> 00:28:51,018
فكر بي

446
00:28:53,560 --> 00:28:56,018
ولكن إذا كنت...

447
00:29:12,522 --> 00:29:15,148
تعتقد أنني أكرهك.
لكني أحبك.

448
00:29:15,356 --> 00:29:18,273
لا أحد يفهم حبي.
يعتقدون أنها كراهية.

449
00:29:18,481 --> 00:29:22,149
النبيذ الجيد يتحول أيضًا إلى خل في بعض الأحيان.
- لا تكن يعني ذلك لعمتك.

450
00:29:22,482 --> 00:29:27,442
لقد أفسدتها والدتها.
القراءة طوال الليل حتى لا أستطيع النوم.

451
00:29:27,692 --> 00:29:30,525
لكني سأعفو عن أختك.
- لماذا؟

452
00:29:30,734 --> 00:29:34,568
لأنه ليس من شأني!
لن أقول لك ذلك...

453
00:29:34,860 --> 00:29:36,985
كانت تتوسل مارسيل باستمرار للحصول على المال.

454
00:29:37,277 --> 00:29:39,819
وأنها ضيعتها عليه
الله أعلم من!

455
00:29:40,069 --> 00:29:42,528
لكن هذا ليس من شأني.
لن تسمع مني كلمة

456
00:29:42,737 --> 00:29:45,987
أخبار سيئة يا سيدات.
السيارة لن تبدأ.

457
00:29:47,029 --> 00:29:48,654
لقد تم العبث بالمحرك.

458
00:29:49,321 --> 00:29:52,238
ومن فعل ذلك؟
- ماذا تقصد؟

459
00:29:52,488 --> 00:29:55,197
سيدتي، كنت أسأل فقط.

460
00:29:56,405 --> 00:29:59,989
يجب أن أخبر الشرطة
غالبًا ما تخرج ليلًا،

461
00:30:00,239 --> 00:30:01,656
الذي يعرفه الجميع.

462
00:30:01,865 --> 00:30:05,449
سأخبرك بالشرطة
غالباً ما تخرج ليلاً،

463
00:30:05,741 --> 00:30:08,033
الذي لا أحد يعرفه.
- هناك قوانين ضد شهادة الزور.

464
00:30:08,241 --> 00:30:11,159
وهناك قوانين الميراث!
- معنى؟

465
00:30:11,742 --> 00:30:13,284
أنت تعرف بالضبط ما يعنيه.

466
00:30:14,701 --> 00:30:17,784
من لديه الدافع؟
- لقد خسرتني.

467
00:30:17,993 --> 00:30:21,994
لقد فعلها الوريث.
هذا في جميع الروايات البوليسية.

468
00:30:22,201 --> 00:30:23,202
اذهب لدراسة الجغرافيا الخاصة بك!

469
00:30:23,453 --> 00:30:25,661
فجأة أصبحت مهتمة بدراستها؟
- هل تريد مني أن أصفعك أيضا؟

470
00:30:25,953 --> 00:30:28,328
هذا يكفي.
سيتعين علينا المشي.

471
00:30:28,703 --> 00:30:30,913
انا ذاهب.
- انا ذاهب معك.

472
00:30:31,830 --> 00:30:33,371
هذه العزلة لا تطاق.

473
00:30:35,246 --> 00:30:38,331
ينظر! هناك شخص ما في الحديقة.

474
00:30:43,956 --> 00:30:45,624
لقد عاد القاتل!

475
00:30:45,832 --> 00:30:48,625
لا أشعر أنني بحالة جيدة جدا ...
- اصمت.

476
00:31:15,880 --> 00:31:17,047
أنا آسف يا سيدات.

477
00:31:17,254 --> 00:31:21,714
لن أزور أخي أبداً بدون دعوة،
وخاصة في هذا الطقس

478
00:31:22,215 --> 00:31:24,881
ولكن هذا الصباح اتصل بي شخص ما.

479
00:31:26,298 --> 00:31:28,257
نكتة سيئة لا شك.

480
00:31:28,508 --> 00:31:30,632
من المفترض أن يتم قتل أخي.

481
00:31:30,840 --> 00:31:34,509
ثم أغلقوا الخط. اتصلت
هنا ولكن الخط كان ميتا.

482
00:31:35,342 --> 00:31:37,383
إنه غبي، لكنني شعرت بالخوف.

483
00:31:37,633 --> 00:31:39,926
لقد أوصلني الخباز...

484
00:31:42,343 --> 00:31:44,552
لماذا تحدق بي هكذا؟

485
00:31:44,801 --> 00:31:46,761
إنها مزحة، أليس كذلك؟

486
00:31:50,470 --> 00:31:51,720
يجيبني!

487
00:32:16,016 --> 00:32:17,975
لماذا بابه مغلق؟

488
00:32:18,184 --> 00:32:21,684
وكيف تعرف أنه بابه؟
أنت لم تكن هنا أبدا.

489
00:32:22,267 --> 00:32:23,976
مارسيل، دعني أدخل!

490
00:32:24,227 --> 00:32:27,352
مارسيل، هذا أنا، بيريت!
ماذا يحدث هنا؟

491
00:32:27,769 --> 00:32:29,602
لا تصرخ هكذا.
مارسيل مات.

492
00:32:31,228 --> 00:32:33,353
ميت؟
أنا لا أصدق ذلك.

493
00:32:34,020 --> 00:32:37,063
قتل.
سكين في ظهره.

494
00:32:44,106 --> 00:32:46,856
يجب أن نطرح عليك بعض الأسئلة.

495
00:32:47,064 --> 00:32:48,314
اتركني وشأني، من فضلك.

496
00:32:48,565 --> 00:32:50,773
من اتصل بك؟
- لا أعرف.

497
00:32:50,981 --> 00:32:53,440
رجل؟
- لا، كانت امرأة.

498
00:32:53,857 --> 00:32:55,650
أنا لا أصدقك.

499
00:32:55,857 --> 00:32:59,359
لماذا سأختلق هذا؟
- كذريعة للمجيء إلى هنا.

500
00:32:59,608 --> 00:33:02,359
على الرغم من أنك كنت هنا من قبل.
- أبداً!

501
00:33:02,567 --> 00:33:04,858
لماذا لم تنبح الكلاب بعد ذلك؟
- كيف يجب أن أعرف؟

502
00:33:05,110 --> 00:33:08,069
لماذا الباب مغلق؟
- لذلك لا يمكن لأحد أن يلمس أي شيء.

503
00:33:08,318 --> 00:33:11,193
أريد أن أرى مارسيل.
أعطني المفتاح.

504
00:33:11,403 --> 00:33:13,861
حتى تتمكن من تدمير الأدلة؟

505
00:33:14,070 --> 00:33:16,444
أعطني المفتاح
أو سأركل الباب!

506
00:33:16,653 --> 00:33:18,278
إنها على البيانو.

507
00:33:35,989 --> 00:33:37,616
هذا المفتاح لا يصلح.

508
00:33:38,157 --> 00:33:40,033
ماذا؟
- انظر بنفسك!

509
00:33:45,201 --> 00:33:46,535
إنه مفتاح آخر...

510
00:33:46,992 --> 00:33:50,744
هناك من يعمل ضدنا.

511
00:33:50,993 --> 00:33:55,203
أتوسل إليك، توقف عن ذلك.
أعصابي تقتلني.

512
00:33:55,619 --> 00:33:57,495
ليس لدينا خيار آخر.
المفتاح كان هنا.

513
00:33:57,745 --> 00:34:00,495
يمكن لأي شخص منا أن يكون
حولته.

514
00:34:01,371 --> 00:34:03,746
حتى بيريت،
عندما صعدت الدرج.

515
00:34:13,915 --> 00:34:16,374
أنا فتاة حرة

516
00:34:16,915 --> 00:34:19,791
الذي يتغير ليلا ونهارا

517
00:34:21,624 --> 00:34:24,166
الحب لعبة

518
00:34:25,083 --> 00:34:26,959
أحب اللعب

519
00:34:29,292 --> 00:34:31,917
لكن ذات يوم جميل

520
00:34:32,168 --> 00:34:35,294
أود أن يتم ترويضها

521
00:34:36,836 --> 00:34:39,294
وتوقف عن اللعب

522
00:34:39,753 --> 00:34:42,212
وشارك كل شيء

523
00:34:47,088 --> 00:34:50,338
ما فائدة أن تكون حراً

524
00:34:51,630 --> 00:34:54,172
إذا لم يكن لديك أحد

525
00:34:55,339 --> 00:34:58,007
للحب

526
00:35:14,143 --> 00:35:16,519
لدي متع عارضة

527
00:35:17,018 --> 00:35:20,019
وشيء خاص بين الحين والآخر

528
00:35:21,560 --> 00:35:24,104
ولكن عندما يأتي الدفع ليشق

529
00:35:25,104 --> 00:35:27,229
شخص ما يجب أن يدفع

530
00:35:29,230 --> 00:35:31,688
وأنت أكثر حماقة مني

531
00:35:32,147 --> 00:35:35,106
أنت تعلم الانتظار

532
00:35:36,564 --> 00:35:39,231
وأن أرتعش في الأمل

533
00:35:39,689 --> 00:35:42,357
أنك سوف تكون لي

534
00:35:46,900 --> 00:35:50,234
ما فائدة أن تكون حراً

535
00:35:51,609 --> 00:35:54,359
إذا لم يكن لديك أحد

536
00:35:55,152 --> 00:35:57,193
من يحبك

537
00:36:23,990 --> 00:36:27,658
والآن بعد أن انتهت أغنيتك،
متى رأيت زوجي آخر مرة؟

538
00:36:28,033 --> 00:36:29,907
أنت تعلم أننا لم نكن أقرب الأصدقاء.

539
00:36:30,200 --> 00:36:32,659
لا تقل لي أنك لم تراه قط.

540
00:36:32,992 --> 00:36:36,827
لقد ذهبت إليه عدة مرات،
في المدينة.

541
00:36:37,827 --> 00:36:39,369
لقد أحبني كثيرا.

542
00:36:39,577 --> 00:36:42,244
حقيقة أنك لم تسمح لي
المجيء إلى هنا جعله يعاني.

543
00:36:42,451 --> 00:36:44,662
حسنا، أنت هنا الآن.
- نعم.

544
00:36:45,453 --> 00:36:48,412
المكالمة الهاتفية جمعتنا.

545
00:36:49,204 --> 00:36:51,163
لكن أخي مات.

546
00:36:51,413 --> 00:36:55,788
ولقد قررت أن أشك في كل شيء
منك، من حيث المبدأ.

547
00:36:55,996 --> 00:36:59,997
أين أخلاقنا؟
أنا حماة مارسيل.

548
00:37:01,205 --> 00:37:03,582
هذه ابنتي الاخرى
أوغسطين.

549
00:37:04,207 --> 00:37:07,289
سمح لنا صهري بالبقاء هنا.
أخوك ذلك.

550
00:37:07,541 --> 00:37:09,499
إذًا، أنت أوغسطينوس؟

551
00:37:09,750 --> 00:37:13,083
نحن أعضاء في نفس نادي القراءة.

552
00:37:13,666 --> 00:37:17,084
أنت مع نادي القراءة؟
اعتقدت أنك تكره القراءة؟

553
00:37:17,959 --> 00:37:21,127
هل قلت شيئا خاطئا؟

554
00:37:21,626 --> 00:37:23,669
مُطْلَقاً. مُطْلَقاً!

555
00:37:23,877 --> 00:37:27,128
ربما أكون عضوا،
لكنني لا أستعير أي كتب أبدًا.

556
00:37:27,752 --> 00:37:29,004
أوه حقًا؟

557
00:37:29,254 --> 00:37:35,130
لكن السكرتير ذو اللسان الفضفاض قال
لي أن تقترض 5 قصص حب في الأسبوع.

558
00:37:35,380 --> 00:37:37,130
يجب أن تكون مخطئا.
- ربما.

559
00:37:37,462 --> 00:37:40,881
ولكن في الأسبوع الماضي كنت تقرأ
"جندول الحب". أليس كذلك؟

560
00:37:41,464 --> 00:37:43,423
"جندول الحب"؟

561
00:37:44,840 --> 00:37:47,382
أنا لا أعتقد ذلك.
- قرأته بعدك مباشرة.

562
00:37:48,215 --> 00:37:51,133
بالصدفة.
ولقد فوجئت بسعادة.

563
00:37:52,174 --> 00:37:55,591
بين الصفحات،
لقد وجدت شيئا يخصك.

564
00:37:56,842 --> 00:37:59,468
أعدها إذن.

565
00:37:59,968 --> 00:38:04,260
ماذا وجدت في ذلك الكتاب؟
- رسالة إلى أخي مسودة.

566
00:38:04,468 --> 00:38:06,052
إلى مارسيل؟

567
00:38:08,219 --> 00:38:10,262
لكنك تراه كل يوم!

568
00:38:11,219 --> 00:38:13,095
هذه المرأة تختلق الأشياء!

569
00:38:13,304 --> 00:38:16,013
لسوء الحظ،
أنا أحفظ كل شيء.

570
00:38:18,805 --> 00:38:20,930
عادة قديمة.

571
00:38:25,681 --> 00:38:27,140
"عزيزي مارسيل،

572
00:38:27,472 --> 00:38:29,432
لا تحملي شيئا ضدي...

573
00:38:29,640 --> 00:38:33,807
للصراخ على والدتي حول
الاسهم بحضوركم .

574
00:38:34,057 --> 00:38:39,766
كان عليّ أن أطالب بحصتي،
حتى لا تشك في شيء..

575
00:38:39,975 --> 00:38:42,018
عن مشاعري تجاهك.

576
00:38:42,559 --> 00:38:45,685
أحب أن يكون لديك لهم.

577
00:38:45,892 --> 00:38:48,977
سأفعل أي شيء
لإخراجك من المشاكل،

578
00:38:49,186 --> 00:38:51,728
ولكن لا تسخر مني مرة أخرى
مع غابي.

579
00:38:52,811 --> 00:38:58,187
سأضع هذا تحت بابك.
حبيبتي أوغسطينوس."

580
00:38:58,812 --> 00:39:01,521
الأكاذيب! لقد كرهت مارسيل.
لقد كان زير نساء.

581
00:39:01,772 --> 00:39:04,522
أعني أنه كان لديه نساء في كل مكان!

582
00:39:04,730 --> 00:39:07,647
كان سيعطي أسهمي
إلى عشيقاته.

583
00:39:07,857 --> 00:39:11,106
لديها نفس النوع من الابتسامة المتعجرفة.
سأحصل عليك لهذا!

584
00:39:11,356 --> 00:39:13,190
هل هذا تهديد؟

585
00:39:13,440 --> 00:39:17,940
دافع القتل والتهديد
كثير جدًا بالنسبة لشخص واحد.

586
00:39:18,150 --> 00:39:20,900
لم يكن بإمكاني قتله،
لقد كنت في غرفتي طوال الوقت!

587
00:39:21,151 --> 00:39:24,985
دخلت الحمام 5 مرات
لذلك كان لديك 5 مناسبات محتملة.

588
00:39:25,234 --> 00:39:27,693
الحمام؟ أي حمام؟

589
00:39:36,361 --> 00:39:38,737
اهدأ يا أوغسطينوس..

590
00:39:38,988 --> 00:39:40,738
لا تلمسني!

591
00:39:46,989 --> 00:39:50,156
برافو، العمة بيريت، مع التركيز
كل الاهتمام على أوغسطين.

592
00:39:50,364 --> 00:39:54,489
أحسنت. ولكن لا بد لي من ذلك
أطرح عليك بعض الأسئلة.

593
00:39:55,448 --> 00:39:56,449
أنا أستمع.

594
00:39:56,741 --> 00:39:59,866
قلت أنك لم تكن هنا أبدا؟
- نعم.

595
00:40:00,908 --> 00:40:03,283
أنت تكذب وأستطيع أن أثبت ذلك

596
00:40:07,367 --> 00:40:09,993
أقسم أنني لم أخبرهم بأي شيء
بيريت.

597
00:40:10,203 --> 00:40:12,327
ما هذا؟
- نعم ماما.

598
00:40:12,577 --> 00:40:14,869
إنهم يعرفون بعضهم البعض ويحافظون عليه
على اتصال بانتظام.

599
00:40:15,119 --> 00:40:17,828
كلاهما يحب لعب الورق.
- لعب الورق؟

600
00:40:18,453 --> 00:40:20,662
ما هذا يا شانيل؟

601
00:40:22,370 --> 00:40:24,330
قد أقول لك كذلك.

602
00:40:24,621 --> 00:40:28,538
في بعض الأحيان تأتي بييريت إلي
الغرفة ويبقى الليل.

603
00:40:28,789 --> 00:40:29,873
يا إلاهي!

604
00:40:30,664 --> 00:40:34,248
أنا أعترف. جئت للتحدث مع
أخي مرة واحدة.

605
00:40:34,539 --> 00:40:37,415
لم تتمكن شانيل من تمرير أ
رسالة؟

606
00:40:37,624 --> 00:40:40,874
أراهن أنها جاءت من أجل المال.
- لم أطلب المال قط.

607
00:40:41,125 --> 00:40:44,042
ثم أنفقها على نفسه؟
- كان يعلم أنني أواجه صعوبات.

608
00:40:44,291 --> 00:40:46,417
لقد ساعدني عدة مرات.
- لا أستطيع أن أصدق هذا!

609
00:40:46,626 --> 00:40:49,084
أمي، أبي يمكن أن يفعل ما يريد.
وماذا في ذلك؟

610
00:40:49,335 --> 00:40:51,710
يمكنني الرد، أليس كذلك؟

611
00:40:52,002 --> 00:40:54,669
لقد كانت أموالي!
كان ينتمي لي.

612
00:40:54,877 --> 00:40:57,085
جشعك سوف يقتلك عاجلا أم آجلا.

613
00:40:57,294 --> 00:40:59,669
هل تسمع ذلك؟
كيف تجرؤ هي...

614
00:40:59,921 --> 00:41:01,712
هذه المرأة فظيعة.

615
00:41:03,504 --> 00:41:07,172
لكي تكون واضحًا تمامًا،
يجب أن نعرف بالضبط...

616
00:41:07,379 --> 00:41:09,838
ما كان الجميع يفعل هذه الليلة.

617
00:41:10,589 --> 00:41:13,839
الأم، أين كنت؟
- سبق أن أخبرتك: في غرفتي.

618
00:41:14,089 --> 00:41:17,757
هل تركته؟
- لا، نعم نعم... مرة واحدة.

619
00:41:18,340 --> 00:41:21,924
لنرى كيف كانت كاثرين.
اعتقدت أنني سمعت بابها.

620
00:41:22,216 --> 00:41:24,675
كانت تقرأ.
لذلك عدت إلى السرير.

621
00:41:24,926 --> 00:41:27,383
كاثرين، هل استيقظت؟
- ذهبت إلى الحمام.

622
00:41:27,634 --> 00:41:31,551
هذا ما سمعته أمي. لم أرى أي شيء.
- ألم تسمع شيئا؟

623
00:41:32,384 --> 00:41:35,260
لقد كنت مستغرقًا جدًا في كتابي.
لم أعر أي اهتمام.

624
00:41:35,802 --> 00:41:39,220
سألتني عمتي إذا كنت أرغب في إطفاء الأنوار.
- لقد ناديتني بكل أنواع الأسماء.

625
00:41:39,552 --> 00:41:41,845
طفل غبي!
- سأحصل عليك.

626
00:41:42,220 --> 00:41:44,678
سوزون، لقد نسيت شيئا.

627
00:41:44,887 --> 00:41:46,720
سمعت صوتا غريبا.

628
00:41:46,929 --> 00:41:50,180
نظرت من خلال ثقب مفتاح أوغسطين،
و رأيتها...

629
00:41:50,430 --> 00:41:52,721
يقف أمام المرآة
عقد شيء لامع.

630
00:41:53,638 --> 00:41:56,973
لم أفكر في الأمر في البداية،
ولكن الآن أنا متأكد..

631
00:41:57,223 --> 00:41:59,181
كانت تشحذ سكينًا!

632
00:41:59,389 --> 00:42:02,891
أنت مجنون!
كان هذا مشطتي.

633
00:42:03,099 --> 00:42:06,350
كنت أنظفه.
- الساعة 3 صباحًا؟

634
00:42:06,683 --> 00:42:09,558
أمشاط لا تنام أبدا!
يمكنني الذهاب للحصول عليه.

635
00:42:09,767 --> 00:42:12,059
لا يا أوغسطين. نحن نصدقك.

636
00:42:12,559 --> 00:42:16,310
وذهبت إلى الحمام 5 مرات؟
هل رأيت أحدا؟

637
00:42:16,643 --> 00:42:19,186
لا احد.
- قلت أنك سمعت أمي تخرج من السرير.

638
00:42:19,477 --> 00:42:20,393
هذا صحيح.

639
00:42:20,602 --> 00:42:22,894
مامي، كما ترى ما تستطيع
المشي مرة أخرى:

640
00:42:23,144 --> 00:42:24,644
هل استيقظت؟
- لا.

641
00:42:26,979 --> 00:42:30,395
انتظر نعم...
حوالي الساعة الواحدة صباحًا،

642
00:42:30,646 --> 00:42:34,231
ذهبت إلى غرفة المعيشة
للحصول على الحياكة الخاصة بي.

643
00:42:34,522 --> 00:42:38,022
اعتقدت أنني سمعت الصراخ
في غرفة مارسيل.

644
00:42:39,106 --> 00:42:42,190
ولم أتعرف على الصوت،
لكنني لم أقلق على نفسي.

645
00:42:42,397 --> 00:42:43,649
اعتقدت أنه أنت، غابي.

646
00:42:43,857 --> 00:42:46,650
تسمع أحدهم يصرخ وأنت
أعتقد تلقائيا أنه أنا. شكرًا.

647
00:42:46,899 --> 00:42:50,025
لويز، هل تعرفين أي شيء عن هذا؟

648
00:42:50,234 --> 00:42:53,651
لا، عندما أخذت له الشاي،
لقد كان وحيدا.

649
00:42:54,109 --> 00:42:55,943
هل رأيت أحدا؟

650
00:42:56,651 --> 00:42:58,610
نعم. الآنسة أوغسطين.

651
00:43:00,568 --> 00:43:03,111
اعتقدت أنك قلت أنك لم ترى أحدا؟

652
00:43:03,319 --> 00:43:07,528
لقد نسيت. ذهبت للحصول على مشروب.
- ولكنك كنت تتسلل حول غرفة مارسيل.

653
00:43:07,903 --> 00:43:08,654
ماذا حدث؟

654
00:43:08,904 --> 00:43:11,446
كان من الممكن أن تعرف إذا
لقد نمتما معًا.

655
00:43:11,695 --> 00:43:13,987
يجري الحكم من قبل بلدي
أطفال الخاصة!

656
00:43:14,238 --> 00:43:15,822
لهذا السبب لم يكن لدي أي شيء.

657
00:43:16,030 --> 00:43:19,072
لم يسألك رجل قط
أقول ذلك كما هو.

658
00:43:20,531 --> 00:43:22,990
شانيل، متى غادرت؟

659
00:43:23,240 --> 00:43:24,865
حوالي منتصف الليل.

660
00:43:25,657 --> 00:43:30,366
قبل الشاي أم بعده؟
- بعد فترة وجيزة.

661
00:43:30,658 --> 00:43:32,783
كيف قريبا؟
- لا أعرف.

662
00:43:33,032 --> 00:43:35,784
بعد خمس دقائق.
لقد قمت ببعض التنظيف.

663
00:43:35,992 --> 00:43:38,450
أرادت لويز إحضار الشاي بنفسها.

664
00:43:39,159 --> 00:43:41,535
لماذا أردت أن تفعل ذلك بنفسك؟

665
00:43:41,744 --> 00:43:43,785
سألني السيد.
لهذا السبب.

666
00:43:45,327 --> 00:43:47,954
لقد أصبح كل شيء واضحاً الآن أيتها السيدة الشابة.

667
00:43:48,495 --> 00:43:51,703
أفضل أن أتهم بالخطيئة
من القتل.

668
00:43:51,911 --> 00:43:56,163
هذان يسيران جنبا إلى جنب.
لكن ليس من الضروري أن أخبرك بذلك.

669
00:43:56,496 --> 00:43:58,955
ماذا تلمح؟

670
00:43:59,163 --> 00:44:02,914
وأين كنت الليلة يا بيريت؟

671
00:44:04,247 --> 00:44:07,416
كنت أقوم بزيارة شخصية
هذا ليس من شأنك...

672
00:44:07,666 --> 00:44:10,040
وهذا ليس له علاقة
مع هذا القتل.

673
00:44:11,249 --> 00:44:13,625
هل أنت متأكد من أنك لم تفعل ذلك
ترى مارسيل؟

674
00:44:13,834 --> 00:44:15,250
نعم أنا متأكد.

675
00:44:15,458 --> 00:44:19,751
إذن أنت آخر من
رأيت زوجي على قيد الحياة، لويز.

676
00:44:21,584 --> 00:44:22,418
هل هذا جدي؟

677
00:44:23,001 --> 00:44:25,794
هل يمكن أن أتهم بالقتل؟
- لا شك!

678
00:44:26,003 --> 00:44:28,711
ثم أفضل أن أقول.
آسف، سيدة بيريت.

679
00:44:29,586 --> 00:44:30,586
كان بإمكاني أن أعرف.

680
00:44:31,795 --> 00:44:35,129
عندما أحضرت له الشاي،
كانت أخته هناك.

681
00:44:36,963 --> 00:44:40,547
لذلك، بيريت. لقد كنت تكذب.
لماذا كنت مع زوجي؟

682
00:44:40,879 --> 00:44:44,214
جئت للتحدث مع أخي.
كنت حزينا.

683
00:44:44,589 --> 00:44:47,797
لماذا تحدثت بصوت عال جدا؟
كان لديك قتال؟

684
00:44:48,007 --> 00:44:52,008
رقم حتى أننا ضحكنا.
- وأمي اعتقدت أنه أنا.

685
00:44:52,215 --> 00:44:54,090
شاهد ممتاز!

686
00:44:55,133 --> 00:44:58,301
إذن كنت تتابع محادثتنا؟

687
00:44:58,758 --> 00:45:02,175
لا، لقد غادرت على الفور
واخذت صينية التقديم.

688
00:45:02,635 --> 00:45:04,926
بيريت، ماذا فعلت بعد ذلك؟

689
00:45:05,176 --> 00:45:07,719
تحدثنا بعض أكثر،
ثم غادرت.

690
00:45:07,927 --> 00:45:11,927
أستطيع أن أؤكد ذلك. رأيتها
من خلال نافذة المطبخ.

691
00:45:12,136 --> 00:45:13,511
هل قالت أي شيء آخر؟

692
00:45:17,095 --> 00:45:19,721
سأخبرك إذا شئت
اتركني وشأني.

693
00:45:20,263 --> 00:45:23,930
طلبت مني أن ألتزم الصمت
وأعطتني 10000 فرنك.

694
00:45:24,471 --> 00:45:26,597
وهو ما يؤسفني أيها البيمبو الصغير.
- ماذا؟

695
00:45:26,847 --> 00:45:31,098
أنت تنام مع الجميع، أليس كذلك؟
- لم تكن؟ حتى مع نفس تلك.

696
00:45:31,472 --> 00:45:36,099
ولماذا أعطيتني المال؟
سمعتها تقول للسيد:

697
00:45:36,433 --> 00:45:38,183
أعطني المال وإلا سأقتلك.

698
00:45:38,433 --> 00:45:40,392
لا، قلت:
سأقتل نفسي.

699
00:45:40,684 --> 00:45:43,142
لا، سأقتلك.
- مسكينتي لويز!

700
00:45:43,517 --> 00:45:46,269
ليس لديك ما تقوله.
أنت مجرد خادمة.

701
00:45:46,476 --> 00:45:50,143
وأنت تفعل؟ أنت مجرد عاهرة.
- ولكن أنا أحب ذلك!

702
00:45:50,436 --> 00:45:52,561
أوقفه. تبدو مجنونا.

703
00:45:52,769 --> 00:45:55,853
لقد اكتفيت من هذا!
سأقوم بإيقاف السيارة.

704
00:46:01,021 --> 00:46:04,438
لم يعد هناك أي شك.
القاتل هو واحد منا.

705
00:46:05,105 --> 00:46:07,564
إنه واحد منكم السبعة.

706
00:46:09,148 --> 00:46:13,148
مهلا، المفتش سوزون،
لقد نسيت أن تسأل شخص ما.

707
00:46:13,356 --> 00:46:14,607
من؟
- نفسك.

708
00:46:14,856 --> 00:46:16,232
نفسي؟
- نعم.

709
00:46:16,441 --> 00:46:19,108
أنت تعرف الآن ما كنا عليه
القيام الليلة،

710
00:46:19,316 --> 00:46:21,525
لكنك لم تخبرنا
ما كنت تفعله.

711
00:46:21,775 --> 00:46:25,276
هراء.
وصلت هذا الصباح.

712
00:46:25,484 --> 00:46:29,318
لا لم تفعل ذلك يا أمي العزيزة.
رأيت سوزون هنا الليلة الماضية.

713
00:46:30,985 --> 00:46:33,360
متى؟
- حوالي الساعة الرابعة صباحاً.

714
00:46:33,693 --> 00:46:36,904
فتحت بابي و
لقد رأيتك تدخل غرفة نوم والدنا.

715
00:46:37,403 --> 00:46:40,112
أنا لم أقتل والدي.
أقسم.

716
00:46:40,321 --> 00:46:43,487
حسنًا، حاول أن تشرح على أية حال!
هذه أخبار صادمة.

717
00:46:48,196 --> 00:46:50,239
أخذت القطار في اليوم السابق.

718
00:46:51,947 --> 00:46:54,156
الليلة تسللت إلى المنزل.

719
00:46:54,616 --> 00:46:58,032
ذهبت إلى أبي.
كان لدي أخبار مهمة أردتها...

720
00:46:58,364 --> 00:47:00,324
فقط هو أن يعرف.

721
00:47:01,658 --> 00:47:04,325
دون موافقته،
لم أكن لأعود أبدًا.

722
00:47:06,783 --> 00:47:08,492
لقد كان عظيما.

723
00:47:10,075 --> 00:47:11,160
بابا مسكين...

724
00:47:12,493 --> 00:47:18,411
كان يساعدني، وطلب مني العودة
إلى المحطة للوصول وفقا للخطة.

725
00:47:18,661 --> 00:47:20,537
لقد أطعت. هذا كل شيء.

726
00:47:22,037 --> 00:47:23,871
ما هو المهم جدا؟

727
00:47:26,954 --> 00:47:28,621
قل لي يا عزيزي!

728
00:47:30,955 --> 00:47:32,664
أنا أنجب طفلاً.

729
00:47:35,372 --> 00:47:37,081
سيدتي! سيدتي!

730
00:47:38,249 --> 00:47:40,457
ماذا الآن؟ لمَ لا تذهب لطلب المساعدة؟

731
00:47:40,707 --> 00:47:45,125
البوابة مقفلة. لا نستطيع
اخرج. نحن عالقون هنا!

732
00:48:27,424 --> 00:48:29,885
لا ينبغي لي أن أقول
كنت هنا بالفعل.

733
00:48:30,258 --> 00:48:32,468
هذا جيد. كان على أمي أن تعرف.

734
00:48:33,926 --> 00:48:37,426
إذن أنتِ تنجبين طفلاً؟
- نعم.

735
00:48:38,427 --> 00:48:41,761
كيف تبدو خطيبتك؟
هل يشبه بابا؟

736
00:48:42,094 --> 00:48:43,094
لا.

737
00:48:43,677 --> 00:48:46,763
إنه طويل القامة وأشقر،
ولها عيون خضراء.

738
00:48:57,139 --> 00:49:00,807
أنت حبي يا صديقي
كل ما أحلم به هو أنت

739
00:49:01,097 --> 00:49:04,224
أنت يا حبيبي: أنت يا صديقي
أنا أغني لك فقط

740
00:49:04,516 --> 00:49:07,849
حبي يا صديقي
لا أستطيع العيش بدونك

741
00:49:08,058 --> 00:49:11,392
حبي يا صديقي
وأنا لا أعرف لماذا

742
00:49:15,184 --> 00:49:18,185
لم أعرف قط أي فتيان آخرين
إلا أنت

743
00:49:18,602 --> 00:49:21,727
وإذا فعلت
لقد نسيت أمرهم

744
00:49:22,103 --> 00:49:25,436
المقارنة بينهما تجعل
لا معنى له على أي حال

745
00:49:25,686 --> 00:49:28,853
ولكن قلبي يصدق ذلك

746
00:49:29,062 --> 00:49:31,437
ويحمل اسمك

747
00:49:32,270 --> 00:49:35,771
أنت حبي يا صديقي
أنا أحلم بك فقط

748
00:49:36,021 --> 00:49:39,522
أنت يا حبيبي: أنت يا صديقي
أنا أغني لك فقط

749
00:49:39,814 --> 00:49:42,856
حبي يا صديقي
لا أستطيع العيش بدونك

750
00:49:43,065 --> 00:49:46,564
حبي يا صديقي
وأنا أعلم جيدًا السبب

751
00:49:50,233 --> 00:49:53,483
أنت لا تعرف أبدا
ماذا يحدث مع الحب

752
00:49:53,733 --> 00:49:56,776
وكنت أعتقد دائما
لن أتركك

753
00:49:56,984 --> 00:50:00,402
لقد تركتك
على الرغم من أنني لم أرغب في ذلك

754
00:50:00,609 --> 00:50:03,402
وأحيانًا ما زلت أغني
بالنسبة لك

755
00:50:03,652 --> 00:50:06,403
لكن الحب يتلاشى

756
00:50:07,277 --> 00:50:10,861
أنت حبي يا صديقي
أنا أحلم بك فقط

757
00:50:11,070 --> 00:50:14,405
أنت يا حبيبي: أنت يا حبيبي
أنا أغني لك فقط

758
00:50:14,655 --> 00:50:17,780
حبي يا صديقي
لا أستطيع العيش بدونك

759
00:50:17,988 --> 00:50:21,489
حبي يا صديقي
وأنا لا أعرف لماذا؟

760
00:50:32,492 --> 00:50:34,075
هل هو وسيم؟
- نعم.

761
00:50:34,783 --> 00:50:37,742
أنا مجنون به.
- فتاة محظوظة. ماذا يفعل؟

762
00:50:38,033 --> 00:50:39,410
يعمل في أحد البنوك.

763
00:50:39,618 --> 00:50:41,492
بنكه الخاص؟
- لا.

764
00:50:41,701 --> 00:50:43,660
هل لديه سيارة؟
- لا.

765
00:50:43,910 --> 00:50:45,452
ماذا؟ هل هو مفلس؟

766
00:50:45,661 --> 00:50:48,119
ما زلت تعتقد
المال يجعل الناس سعداء؟

767
00:50:48,411 --> 00:50:49,828
هل لديه أخ؟
- لا.

768
00:50:50,036 --> 00:50:50,869
سيئة للغاية.

769
00:50:51,121 --> 00:50:53,578
أنت صغير جدًا
لصديقها.

770
00:50:53,829 --> 00:50:56,620
صغير جداً...
دائما نفس الشيء!

771
00:50:56,829 --> 00:50:59,496
أنا لست طفلا بعد الآن!
لقد سئمت من ذلك.

772
00:50:59,705 --> 00:51:03,205
"لا تقرأ. لا ترمي الحجارة.
لا تدخن!

773
00:51:03,456 --> 00:51:05,498
لا تفعل، لا تفعل!"

774
00:51:05,747 --> 00:51:08,790
وأنت تجرؤ على محاضرتي؟
بعد ما حدث لك؟

775
00:51:09,833 --> 00:51:13,416
لا أريدك أن ترتكب نفس الأخطاء.
أريد أن حمايتك.

776
00:51:13,833 --> 00:51:16,542
أنا؟ لا تقلق بشأني.

777
00:51:42,046 --> 00:51:42,963
أم؟

778
00:51:43,422 --> 00:51:46,630
ما هذا؟
المزيد من الأخبار الصادمة؟

779
00:51:47,215 --> 00:51:48,923
لا، هذا كان كل شيء.

780
00:51:49,423 --> 00:51:50,922
وقحة!

781
00:51:51,715 --> 00:51:53,549
وقحة، وهذا ما أنت.

782
00:51:54,049 --> 00:51:55,841
هذه الأشياء تحدث.

783
00:51:57,173 --> 00:51:59,925
في دوائرك، نعم.
في بلدنا يتزوج الناس أولاً.

784
00:52:00,134 --> 00:52:02,842
"الدوائر" لم تعد موجودة.
هذا هو التقدم.

785
00:52:03,050 --> 00:52:06,719
هل يجب أن أهنئها إذن؟
- يمكنك أن تكون أكثر تسامحاً بعض الشيء.

786
00:52:06,968 --> 00:52:08,801
يمكننا أن نفعل دون نصيحتك.

787
00:52:09,051 --> 00:52:10,844
أريد فقط المساعدة.

788
00:52:11,427 --> 00:52:13,469
اذا تذكرت جيدا

789
00:52:13,720 --> 00:52:16,429
بطنك أصبح يكبر أيضًا،
عندما تزوجت أخي.

790
00:52:16,636 --> 00:52:18,846
اصمت أيها الثعبان!

791
00:52:23,971 --> 00:52:25,805
الحمد لله كان مارسيل موجودا.

792
00:52:29,431 --> 00:52:31,390
في الروايات البوليسية الأمر كالتالي:

793
00:52:31,640 --> 00:52:34,765
أحدنا يكذب.
هذا هو القاتل.

794
00:52:34,974 --> 00:52:39,932
ما يساعدها هو أشخاص آخرون
الكذب، ولكن لأسباب أخرى.

795
00:52:40,558 --> 00:52:45,933
للعثور على القاتل،
يجب علينا جميعا أن نقول الحقيقة.

796
00:52:47,767 --> 00:52:48,934
استمع...

797
00:52:51,518 --> 00:52:53,059
لدي ما أقوله...

798
00:52:57,312 --> 00:52:59,352
أوغسطين! إنه قلبها.

799
00:52:59,729 --> 00:53:03,229
شانيل، قومي بغلي بعض الماء.
سوزون، أحضري لها الدواء.

800
00:53:03,479 --> 00:53:05,938
أين هم؟
- في درجها الليلي.

801
00:53:06,646 --> 00:53:08,856
إنها تحتاج إلى حقنة!

802
00:53:09,063 --> 00:53:11,439
لويز، أحضري خزانة الأدوية.
- أنا؟

803
00:53:11,647 --> 00:53:15,398
أنا لست ممرضة.
أنا الخادمة.

804
00:53:15,690 --> 00:53:18,733
ولكن أنت فقط تستطيع أن تفعل ذلك!
الرفض جريمة.

805
00:53:18,982 --> 00:53:23,316
كخادمة أقوم فقط بأعمال المنزل
الغسيل والوجبات.

806
00:53:23,524 --> 00:53:27,443
يمكنك الذهاب إلى السجن
إذا رفضت.

807
00:53:27,692 --> 00:53:30,609
يجب على الجميع أن يعرف مكانه.

808
00:53:31,276 --> 00:53:34,860
ماذا لو أصبح القضاة أطباء،
أو وزراء البقالون؟

809
00:53:35,068 --> 00:53:38,903
احفظ لنا حكمتك.
أطلب منك أن تحقنها.

810
00:53:39,112 --> 00:53:41,944
ليس لدي أي عمل أتعامل معه
نوعك أو البقال الخاص بك...

811
00:53:42,153 --> 00:53:44,362
إذن سيدتي تعرف عن نوعي...؟

812
00:53:44,862 --> 00:53:47,404
ولكن لأنك
اسأل بلطف

813
00:53:47,654 --> 00:53:50,988
سأمنح سيدتي
رغباتها.

814
00:53:51,989 --> 00:53:53,947
لا أستطيع العثور على أي شيء!

815
00:53:54,156 --> 00:53:56,615
إنها تحرك الأشياء دائمًا.
أنا قادم.

816
00:53:56,990 --> 00:53:58,823
العمة أوغسطين تبدو شاحبة جدا.

817
00:53:59,032 --> 00:54:02,241
أليست مزيفة؟
- إنها تكتسب الوعي.

818
00:54:02,532 --> 00:54:06,283
ذهب الدواء لها.

819
00:54:07,241 --> 00:54:09,284
شخص ما يحاول قتلها.

820
00:54:26,704 --> 00:54:28,997
حبيبتي، كيف تشعرين؟

821
00:54:30,330 --> 00:54:33,039
رهيب. لقد توقف قلبي.

822
00:54:33,289 --> 00:54:35,998
وسوف تبدأ الضرب مرة أخرى.
- أنا أموت.

823
00:54:36,247 --> 00:54:39,582
أحتاج إلى حقنتي. أنا أموت!
- أنت لا تموت.

824
00:54:39,831 --> 00:54:41,707
تصاب بالإغماء مرتين في اليوم.

825
00:54:42,457 --> 00:54:44,082
لماذا يقف الجميع هناك؟

826
00:54:44,290 --> 00:54:47,082
نريد أن نساعد، ولكن الخاص بك
الدواء مفقود.

827
00:54:47,291 --> 00:54:49,666
مفتقد؟
- كنا خائفين أن أقول لك.

828
00:54:51,167 --> 00:54:53,042
أحصل عليه! تريد مني أن أموت.

829
00:54:53,793 --> 00:54:57,001
مثل المغفل في الشوارع.
لذا، لن أحصل على حقنة.

830
00:54:57,709 --> 00:54:59,376
هذا هو الحال، أليس كذلك؟

831
00:54:59,585 --> 00:55:01,794
بخير! سأموت.

832
00:55:02,002 --> 00:55:05,337
سأمضي كما جئت:
دون أي مساعدة!

833
00:55:05,544 --> 00:55:08,087
بقلبي المريض .
كل وحده.

834
00:55:08,337 --> 00:55:12,755
مارسيل المسكين، فقط هو كان طاهراً...
لقد مات بسبب فسادك.

835
00:55:12,963 --> 00:55:14,922
"جندول الحب"، الفصل الثامن.

836
00:55:15,838 --> 00:55:16,839
مامي!

837
00:55:17,963 --> 00:55:21,298
لقد وجدت الدواء.
- اسرع! سريع!

838
00:55:21,547 --> 00:55:23,590
حذرا. شاهده.

839
00:55:27,965 --> 00:55:31,550
أين وجدتهم يا سوزون؟
- تحت سرير شخص ما.

840
00:55:31,801 --> 00:55:33,634
أي سرير؟
- سريرك يا ماما.

841
00:55:33,842 --> 00:55:36,218
مِلكِي؟ لكن هذا مستحيل.

842
00:55:36,801 --> 00:55:39,426
شخص ما يحاول الإيقاع بي.
- لا شك.

843
00:55:39,635 --> 00:55:43,470
من يفعل هذا بنا
يجب أن يكون عدونا.

844
00:55:43,803 --> 00:55:46,636
لا يوجد تفسير آخر.
- هل تفكر بي مرة أخرى؟

845
00:55:47,094 --> 00:55:48,470
ليس على وجه الخصوص.

846
00:55:49,721 --> 00:55:52,346
ولكنك تعلم أنك في
وصية مارسيل.

847
00:55:52,554 --> 00:55:55,013
قال لي أنه تركك
2 مليون.

848
00:55:55,222 --> 00:55:58,722
إذن، مارسيل فكر بي؟
- لا تتصرف بريئا جدا.

849
00:55:59,222 --> 00:56:01,931
كنت أعلم أنه ذهب إلى بلده
كاتب عدل,

850
00:56:02,389 --> 00:56:04,932
وعندما تأكدت
عن ميراثك..

851
00:56:06,599 --> 00:56:08,891
لدي نسخة مختلفة لأقولها.

852
00:56:09,350 --> 00:56:12,016
أراد أن يضمني
في إرادته،

853
00:56:12,224 --> 00:56:15,184
لذلك تدخلت
لمصلحتك الخاصة.

854
00:56:15,392 --> 00:56:18,475
بغيض!
- هل هناك إرادة أم لا؟

855
00:56:18,726 --> 00:56:20,684
إذا كان هناك، فهو ليس كذلك
تبدو جيدة بالنسبة لي.

856
00:56:20,936 --> 00:56:22,644
ولكن إذا لم يكن هناك،
أنت في ورطة.

857
00:56:23,519 --> 00:56:25,394
أنا أعرف الجواب.

858
00:56:26,811 --> 00:56:27,978
لا يوجد شيء.

859
00:56:33,271 --> 00:56:35,729
كنت أتحدث مع أبي
عنه أمس

860
00:56:35,938 --> 00:56:37,605
قال،

861
00:56:37,979 --> 00:56:41,314
"أنا سعيد لأنك تعرف.
سأرى كاتب العدل الخاص بي غدًا.

862
00:56:41,563 --> 00:56:43,271
لن أنساك."

863
00:56:43,940 --> 00:56:45,272
طريقة ذكية للقول،

864
00:56:45,481 --> 00:56:48,399
"أنا بريء، أبي كان ذاهبا
ليضعني في وصيته".

865
00:56:48,856 --> 00:56:52,109
يا له من تلميح حقير!
أنت وحش، سوزون.

866
00:56:52,733 --> 00:56:55,108
أنا لا أتهمك.
أنا أقول لك كما هو.

867
00:56:55,358 --> 00:56:56,900
هل تجرؤ على إلقاء محاضرة لي؟

868
00:56:57,109 --> 00:56:59,984
أنظر إلى والدتك!
وكرر ما قلته للتو.

869
00:57:00,192 --> 00:57:03,527
كيف يمكنك أن تكون مريرا جدا عندما تكون
مررت بنفس الشيء؟

870
00:57:05,027 --> 00:57:06,985
لن أتغلب على هذا أبدًا.

871
00:57:09,069 --> 00:57:11,612
تمثيل ممتاز!
- اصمت أنت!

872
00:57:12,028 --> 00:57:13,903
لماذا لا تخبرنا أين كنت الليلة الماضية؟

873
00:57:14,153 --> 00:57:16,695
سأحتفظ بذلك للشرطة.

874
00:57:17,363 --> 00:57:19,196
بالتأكيد مع رجل؟

875
00:57:21,613 --> 00:57:24,155
أنا أموت. أسرع!

876
00:57:24,489 --> 00:57:27,030
أنت لا تموت يا عزيزي.
ها هي لقطتك.

877
00:57:33,198 --> 00:57:34,366
رائع...

878
00:57:39,324 --> 00:57:42,410
رأيت شيئا آخر تحت سريرك.
- ماذا؟

879
00:57:43,159 --> 00:57:46,160
حقائبك. معبأة...
على استعداد للمغادرة.

880
00:57:46,410 --> 00:57:48,078
هل كان لديك أي خطط؟

881
00:57:48,577 --> 00:57:50,244
هذا ليس من شأنك.

882
00:57:51,743 --> 00:57:53,577
قل لي شيئا واحدا.

883
00:57:54,620 --> 00:57:56,578
هل كان أبي والدي الحقيقي؟

884
00:57:57,328 --> 00:57:59,454
لا أريد أن أتحدث عن ذلك.

885
00:57:59,704 --> 00:58:03,538
لدي الحق في أن أعرف.
لقد كنت حاملاً عندما تزوجت من أبي.

886
00:58:04,204 --> 00:58:05,580
أخبرني!

887
00:58:06,914 --> 00:58:09,123
لا يهم بعد الآن.

888
00:58:10,580 --> 00:58:12,456
كل شيء في ذلك الماضي.

889
00:58:13,708 --> 00:58:16,249
مارسيل رفعت لك مثل
ابنته الخاصة.

890
00:58:17,041 --> 00:58:18,833
من هو والدي؟

891
00:58:24,376 --> 00:58:26,335
رجل أحببته.

892
00:58:30,252 --> 00:58:32,003
لديك عينيه.

893
00:58:32,836 --> 00:58:34,460
عظام خده.

894
00:58:35,753 --> 00:58:37,503
وجهه.

895
00:58:39,504 --> 00:58:41,628
كثيرا ما يلمسني عندما تبتسم.

896
00:58:43,046 --> 00:58:45,755
أنا أنظر إليك، ولكني أراه.
فيك.

897
00:58:50,506 --> 00:58:52,256
أين هو الآن؟

898
00:58:55,173 --> 00:58:57,549
لقد مات قبل ولادتك.

899
00:58:58,258 --> 00:59:00,049
في حادث سيارة.

900
00:59:03,009 --> 00:59:05,467
أفكر فيه كل يوم.

901
00:59:09,552 --> 00:59:11,593
رؤيتك...

902
00:59:13,428 --> 00:59:15,553
وجوده بالقرب مني ...

903
00:59:15,845 --> 00:59:19,095
يجعلني سعيدا وحزينا.

904
00:59:48,267 --> 00:59:50,643
لويز لا تريد المساعدة!

905
00:59:51,059 --> 00:59:52,768
هذا ليس طبيعيا.

906
00:59:53,019 --> 00:59:56,268
اترك تلك الفتاة وشأنها.
لماذا ستقتله؟

907
00:59:57,185 --> 01:00:00,769
لأن الموظفين في الوقت الحاضر
ليست ما كانت عليه من قبل.

908
01:00:01,561 --> 01:00:04,645
بالمناسبة شانيل
أنا لا أفهم شيئا.

909
01:00:04,896 --> 01:00:08,812
قلت أنك غادرت المنزل
حوالي منتصف الليل.

910
01:00:09,397 --> 01:00:13,064
لكنني رأيت معطفك ووشاحك

911
01:00:13,272 --> 01:00:15,231
حوالي الساعة 1:30 صباحًا،

912
01:00:15,648 --> 01:00:18,607
عندما ذهبت للحصول على الحياكة الخاصة بي
في غرفة المعيشة...

913
01:00:19,274 --> 01:00:22,232
أنت لست هادئًا جدًا عادةً.
يجيبني!

914
01:00:22,441 --> 01:00:24,233
نعم أجب.

915
01:00:25,983 --> 01:00:28,775
لقد عدت بعد الساعة الواحدة صباحا.

916
01:00:29,317 --> 01:00:31,526
لماذا لم تقل ذلك؟

917
01:00:32,609 --> 01:00:37,485
لأنني اعتقدت أنك سوف تجد
القاتل على الفور.

918
01:00:38,277 --> 01:00:41,028
لماذا عدت؟

919
01:00:44,653 --> 01:00:46,779
كنت أبحث عن بيريت.

920
01:00:48,779 --> 01:00:52,447
وهل وجدتها مع أبي
حوالي الساعة 1 صباحًا؟ -نعم.

921
01:00:52,697 --> 01:00:54,906
لماذا كنت تبحث عن بيريت في تلك الساعة؟

922
01:00:58,239 --> 01:00:59,740
لا أستطيع أن أقول...

923
01:00:59,948 --> 01:01:03,032
قررنا أن نقول الحقيقة.

924
01:01:07,191 --> 01:01:10,025
أنا أحب بيريت
وأردت حمايتها.

925
01:01:10,817 --> 01:01:12,943
إنها تحب النوع الخطأ.

926
01:01:17,818 --> 01:01:19,485
لا أستطيع أن أصدق ذلك.

927
01:01:19,694 --> 01:01:23,612
شانيل، هل تحبين النساء؟
- هل هناك قانون ضد ذلك؟

928
01:01:24,570 --> 01:01:27,528
هل لديك شيء تشكو منه؟
- لكن...

929
01:01:28,320 --> 01:01:29,571
يجب عليك...أنت مريض.

930
01:01:29,779 --> 01:01:33,113
حياة شانيل الشخصية لا شيء
من أعمالنا.

931
01:01:33,363 --> 01:01:36,156
الخطاة يفهمون بعضهم البعض!

932
01:01:36,363 --> 01:01:38,907
مامي، التوقف عن أن تكون متحيزة جدا!

933
01:01:39,114 --> 01:01:40,198
أين كنا؟

934
01:01:40,864 --> 01:01:46,157
لقد أردت حماية بيريت.
ولكن من ماذا؟

935
01:01:48,491 --> 01:01:51,658
لقد شعرت بالغيرة من حبها لمارسيل.

936
01:01:52,075 --> 01:01:53,408
انها تتحسن وأفضل!

937
01:01:53,617 --> 01:01:57,202
مارسيل وأنا كنا أخ وأخت،
لا شيء أكثر.

938
01:01:57,452 --> 01:02:00,702
ربما كأطفال...
- ذلك يعتمد على الأسرة!

939
01:02:01,202 --> 01:02:02,912
اغفر لي، بيريت.

940
01:02:08,661 --> 01:02:11,204
شانيل، لقد وثقت بك تمامًا!

941
01:02:11,537 --> 01:02:15,122
لقد ربيت أطفالي!
- لم أرتكب أي خطأ يا سيدتي.

942
01:02:15,955 --> 01:02:18,914
بدوني، بناتك سيفعلون ذلك
لم يكن لديهم أي شيء.

943
01:02:20,872 --> 01:02:22,831
لن أقف وأستمع إلى هذا.

944
01:02:23,040 --> 01:02:25,414
خاصة لشخص من طبيعتك!

945
01:02:26,499 --> 01:02:29,208
وإذا وصلت الشرطة
لن أشفق عليك.

946
01:02:29,416 --> 01:02:32,541
كما تريدين سيدتي
ليس لدي ما أخفيه.

947
01:02:51,587 --> 01:02:53,629
ألا تكون وحيدا

948
01:02:53,837 --> 01:02:56,129
نحصل على كلب

949
01:02:56,378 --> 01:02:58,505
نحيط أنفسنا بالورود

950
01:02:58,714 --> 01:03:01,005
أو عبادة الصليب

951
01:03:01,297 --> 01:03:03,256
ألا تكون وحيدا

952
01:03:03,506 --> 01:03:05,715
نحن نؤمن بالحكايات الخيالية

953
01:03:05,924 --> 01:03:08,298
مولعون بالذكريات

954
01:03:08,507 --> 01:03:11,133
الظل، أي شيء سيفعل

955
01:03:11,342 --> 01:03:13,133
ألا تكون وحيدا

956
01:03:13,341 --> 01:03:15,550
نحن مشتاقون للربيع

957
01:03:15,801 --> 01:03:18,009
وعندما انتهى

958
01:03:18,259 --> 01:03:20,550
نحن نشتاق للقادم

959
01:03:20,801 --> 01:03:22,927
ألا تكون وحيدا

960
01:03:23,134 --> 01:03:25,344
أنا أحب وأنتظر

961
01:03:25,594 --> 01:03:27,803
يجعلني أصدق

962
01:03:28,053 --> 01:03:30,512
أنني لست وحدي

963
01:03:32,803 --> 01:03:35,012
ألا تكون وحيدا

964
01:03:37,763 --> 01:03:39,805
ألا تكون وحيدا

965
01:03:40,012 --> 01:03:42,223
الفتيات مثل الفتيات

966
01:03:42,431 --> 01:03:44,555
والفتيان

967
01:03:44,764 --> 01:03:47,223
مثل الأولاد الآخرين

968
01:03:47,431 --> 01:03:49,557
ألا تكون وحيدا

969
01:03:49,807 --> 01:03:52,015
بعض الأطفال لديهم

970
01:03:52,265 --> 01:03:54,557
الأطفال الذين هم وحدهم

971
01:03:54,767 --> 01:03:56,974
تماما مثل الأطفال الآخرين

972
01:03:57,183 --> 01:03:59,309
ألا تكون وحيدا

973
01:03:59,558 --> 01:04:01,684
نحن نبني الكاتدرائيات

974
01:04:01,893 --> 01:04:04,267
حيث كل النفوس وحيدا

975
01:04:04,476 --> 01:04:06,768
تمسك بنجمة

976
01:04:06,976 --> 01:04:08,936
ألا تكون وحيدا

977
01:04:09,187 --> 01:04:11,645
أنا أحب وأنتظر

978
01:04:11,853 --> 01:04:14,062
يجعلني أصدق

979
01:04:14,270 --> 01:04:16,812
أنني لست وحدي

980
01:04:23,313 --> 01:04:26,564
إذا كنتم أيها السيدات مهتمات بالحقيقة الكاملة،
لدي المزيد...

981
01:04:26,773 --> 01:04:31,481
معلومات مثيرة للاهتمام لإضافتها.
- ما هو الآن؟

982
01:04:31,940 --> 01:04:35,856
مارسيل وخادمتك الجديدة
لقد عرفوا بعضهم البعض لمدة 5 سنوات.

983
01:04:37,483 --> 01:04:38,650
ماذا؟

984
01:04:39,275 --> 01:04:42,442
5 سنوات من الفنادق
وعطلات نهاية الأسبوع السرية.

985
01:04:42,651 --> 01:04:46,318
في هذا الشتاء كنت تبحث عن فتاة،
لذلك قامت لويز بتعيين نفسها.

986
01:04:46,651 --> 01:04:48,526
الآن هذا ما أسميه "العناية بالمنزل".

987
01:04:48,777 --> 01:04:52,027
لديك ما يكفي من المشاكل
خاص بك.

988
01:04:53,361 --> 01:04:54,610
هل كنت تعرف السيد بالفعل؟

989
01:04:57,154 --> 01:04:58,153
نعم.

990
01:04:59,153 --> 01:05:02,488
لذلك فكرت في هذه الخطة
أن تأتي للعمل هنا؟

991
01:05:02,695 --> 01:05:04,363
نعم. لقد انجذبنا لبعضنا البعض.

992
01:05:05,488 --> 01:05:08,280
هذا يفاجئني.
أنت عادي جدا.

993
01:05:09,698 --> 01:05:12,073
ربما كان الوقت قد حان ل
امرأة عادية.

994
01:05:14,240 --> 01:05:16,074
ربما دفع لك.

995
01:05:16,533 --> 01:05:19,532
سيدتي تفكر دائما في المال.

996
01:05:19,866 --> 01:05:21,741
ولكن إذا كنت تعتقد ذلك بدلاً من ذلك ...

997
01:05:22,409 --> 01:05:24,450
أنا لا أصدق أي شيء، أريد أن أعرف.

998
01:05:25,117 --> 01:05:27,326
مع قليل من الخيال...

999
01:05:28,077 --> 01:05:31,743
لقد أعطيت مارسيل هزات الجماع
وكأنه لم يختبره من قبل.

1000
01:05:32,034 --> 01:05:35,536
بطريقة لم تكن تريد اكتشافها.
- احتفظ بتلك البذاءات لنفسك!

1001
01:05:35,744 --> 01:05:39,495
هل هو سيء أن تعطي نفسك
تماما لشخص ما؟

1002
01:05:40,454 --> 01:05:43,704
هذا هو أجمل شيء
يمكنك القيام به في حياتك.

1003
01:05:44,453 --> 01:05:47,871
لقد فاتتك مكالمتك،
كان ينبغي أن تصبح راهبة.

1004
01:05:49,163 --> 01:05:51,539
أنا أتحدث عن الحب وأنت تضحك.

1005
01:05:53,331 --> 01:05:56,665
لكن سيدتي لم يعجبها ما كنت عليه
مكرسة جدا لعملي ...

1006
01:05:56,914 --> 01:06:00,041
وأراحها من كل ما فيها
الواجبات الزوجية.

1007
01:06:01,083 --> 01:06:03,458
لقد شاركنا نفس السرير.

1008
01:06:03,709 --> 01:06:06,251
أوقفه. بناتي هنا.

1009
01:06:06,501 --> 01:06:08,625
لم تريد أن تعرف الحقيقة؟

1010
01:06:10,376 --> 01:06:14,668
موت السيد لا يغير شيئا.
أود أن أستمر في العمل من أجلك.

1011
01:06:20,128 --> 01:06:23,212
يستمر في التحسن.
حالة لطيفة!

1012
01:06:24,255 --> 01:06:27,462
مارسيل المسكين!
أشعر بالأسف عليه.

1013
01:06:27,878 --> 01:06:30,797
كنت أحب أن تريحه.
- هل جاء دوري الآن؟

1014
01:06:31,131 --> 01:06:34,548
لذلك حصلت على ريح لويز و
قضية مارسيل...

1015
01:06:34,840 --> 01:06:38,673
وفي الليل انتقمت!
- كيف تجرؤ؟ الفتيات!

1016
01:06:38,923 --> 01:06:42,507
الفتيات؟ كاثرين لئيمة وكسولة،
دمرتها تلك الكتب،

1017
01:06:42,758 --> 01:06:44,341
وطرقت سوزون.

1018
01:06:44,550 --> 01:06:47,633
ومع ذلك فهي تستجوبنا
كما لو كانت سيدة العدل نفسها!

1019
01:06:47,842 --> 01:06:50,718
اعتادت الفتيات أن يكون لديهن بعض احترام الذات!

1020
01:06:50,969 --> 01:06:55,760
والآن يخرجون ويدخنون ويرتدون السراويل،
المخيم والحمل.

1021
01:06:56,094 --> 01:06:57,510
كم هو محزن!

1022
01:06:57,760 --> 01:07:00,969
ماذا تتوقع من مثل هذه الأم؟
مثال جميل أنت.

1023
01:07:01,177 --> 01:07:04,511
لماذا ليس لديك أطفال إذن؟
- لأنني محترمة!

1024
01:07:06,137 --> 01:07:09,054
هل العمة لا تزال عذراء؟
- بالطبع! من يريدها؟

1025
01:07:09,305 --> 01:07:13,471
غابي، من فضلك! لا تعذب أختك
أبعد من ذلك. لقد ماتت تقريبا!

1026
01:07:14,306 --> 01:07:17,556
توقف عن حمايتها.
ويحاضرني .

1027
01:07:17,763 --> 01:07:20,890
ساحرة مدمنة على الكحول، تتظاهر
أن تكون أرملة مشلولة!

1028
01:07:21,099 --> 01:07:25,308
أنت كاذب. ومنافق أيضاً
استهلكها جشعك.

1029
01:07:25,724 --> 01:07:27,850
كان يجب أن أتركك تعاني.

1030
01:07:28,100 --> 01:07:29,808
أيها الطفل الجاحد!

1031
01:07:30,017 --> 01:07:33,143
كيف تجرؤ؟
زوجك مقتول.

1032
01:07:33,393 --> 01:07:35,767
بابا أيضا!
- ماذا تقصد؟

1033
01:07:36,226 --> 01:07:38,936
لقد سممه.
بالمعنى الحرفي والمجازي.

1034
01:07:40,227 --> 01:07:41,394
قلبي!

1035
01:07:42,060 --> 01:07:43,769
قلبي سيتوقف عن النبض..

1036
01:07:43,978 --> 01:07:44,895
الآن أعرف بالتأكيد.

1037
01:07:45,104 --> 01:07:47,228
ماذا؟
- كل شئ.

1038
01:07:47,520 --> 01:07:49,354
أو تقريبا...
- انسكاب ذلك!

1039
01:07:49,563 --> 01:07:52,897
قطعة واحدة من الأدلة مفقودة.
الجميع البقاء هنا!

1040
01:07:53,230 --> 01:07:55,439
يجب أن أذهب للتحقق من شيء ما في الخارج.

1041
01:07:55,647 --> 01:07:59,689
أعطني دقيقتين،
وسأشرح جريمة القتل هذه.

1042
01:08:05,190 --> 01:08:08,108
هل تصدقها؟
- إنها تعرف شيئا.

1043
01:08:08,649 --> 01:08:11,734
ولم يسمح لأحد بالمغادرة
وتركتها تذهب.

1044
01:08:11,941 --> 01:08:14,901
سوف تهرب، إنها خدعة!
- إذن هي فعلت ذلك؟

1045
01:08:15,109 --> 01:08:18,069
اعتقدت أنها فعلت.
وهي الآن تحاول الهرب.

1046
01:08:18,276 --> 01:08:20,985
ها هي مرة أخرى!
دعونا نختبئ.

1047
01:08:26,737 --> 01:08:28,613
تماما كما توقعت...

1048
01:08:34,655 --> 01:08:35,739
أين هم؟

1049
01:08:36,614 --> 01:08:39,864
لماذا رحلوا؟
أين أنت؟

1050
01:08:55,909 --> 01:08:57,159
شانيل!

1051
01:08:58,326 --> 01:08:59,744
يا إلاهي.

1052
01:09:01,368 --> 01:09:03,744
هل هي ميتة؟
- لأنها عرفت...

1053
01:09:04,327 --> 01:09:06,953
الآن نحن نعرف على وجه اليقين.
- ماذا إذن؟

1054
01:09:07,244 --> 01:09:09,369
إنها ليست القاتلة.

1055
01:09:23,872 --> 01:09:25,207
قل شيئا.

1056
01:09:26,290 --> 01:09:28,749
أنت تعرف شيئا. أنا أعلم أنك تفعل.

1057
01:09:30,457 --> 01:09:32,291
إنها لن تخبرنا بأي شيء

1058
01:09:48,294 --> 01:09:49,961
لقد أخافتني.

1059
01:09:50,878 --> 01:09:54,629
هل شانيل بخير؟
- نعم الرصاصة لم تصبها.

1060
01:09:55,295 --> 01:09:56,837
لكنها لا تقول أي شيء.

1061
01:09:57,296 --> 01:09:59,421
القاتل لم يكن يريد قتلها

1062
01:09:59,629 --> 01:10:02,964
أو أنه نصف أعمى.
من الصعب تفويتها.

1063
01:10:03,214 --> 01:10:05,339
ربما لم يكن يرتدي نظارته.

1064
01:10:06,423 --> 01:10:09,840
إذا سألتني،
أراد أن يخيفها.

1065
01:10:12,048 --> 01:10:14,007
على أية حال، أنا منهك.

1066
01:10:14,383 --> 01:10:17,591
ليس من المستغرب النظر في "تفانيك".
- يمكن أن يكون.

1067
01:10:18,717 --> 01:10:23,009
منذ أن تجسست، هل سمعت أيضا
له يئن من المتعة؟

1068
01:10:23,592 --> 01:10:26,218
نعم أقصد... لا أعرف.

1069
01:10:26,803 --> 01:10:27,885
لكن...

1070
01:10:28,260 --> 01:10:32,011
والآن بما أننا نتحدث عن ذلك،
أود أن...

1071
01:10:32,803 --> 01:10:35,678
أريد أن أسألك شيئاً،
لويز.

1072
01:10:35,969 --> 01:10:36,886
نعم؟

1073
01:10:39,846 --> 01:10:41,387
لا، لا يهم.

1074
01:10:42,137 --> 01:10:44,180
المضي قدما، اسألني.

1075
01:10:45,806 --> 01:10:48,347
أردت فقط أن أسأل كيف...

1076
01:10:50,015 --> 01:10:52,057
كيفية إغواء الرجل...

1077
01:10:54,349 --> 01:10:57,767
أنت تسألني أيتها الخادمة
كيف أغوي مارسيل؟

1078
01:10:58,600 --> 01:11:00,016
نعم من فضلك.

1079
01:11:01,308 --> 01:11:03,017
تعلمين يا آنسة...

1080
01:11:04,476 --> 01:11:06,768
أنوثة، سحر..

1081
01:11:07,434 --> 01:11:10,560
وفن الإغواء لا يستطيع
يمكن تعلمها.

1082
01:11:11,186 --> 01:11:13,393
إما أن يكون لديك أو لا.

1083
01:11:16,437 --> 01:11:18,895
يمكنك أن تجرب قليلا.
تصفيفة الشعر...

1084
01:11:19,478 --> 01:11:20,729
نظارات...

1085
01:11:25,605 --> 01:11:28,855
لا تهتم
ننظر وراء

1086
01:11:29,107 --> 01:11:33,022
مجلس المدرسة فارغ
لقد تلاشى الطباشير

1087
01:11:34,023 --> 01:11:38,565
لم يعد هناك أثر

1088
01:11:41,108 --> 01:11:43,733
وأنا أعيش حياتي، رأسًا أو ذيلًا

1089
01:11:43,942 --> 01:11:46,317
كل مشاعري، رؤوس أو ذيول

1090
01:11:46,609 --> 01:11:49,276
إلى الأبد وإلى الأبد، الرؤوس أو الذيول

1091
01:11:49,527 --> 01:11:52,152
لا يهم بالنسبة لي
في بعض الأحيان أفعل ذلك

1092
01:11:52,360 --> 01:11:54,194
في بعض الأحيان لا أفعل ذلك

1093
01:11:54,820 --> 01:11:57,194
أريد أن أعيش، الرؤوس أو الذيول

1094
01:11:57,611 --> 01:12:00,071
حبي هو الرؤوس أو الذيول

1095
01:12:00,320 --> 01:12:02,946
كل شيء غير واضح، الرؤوس أو الذيول

1096
01:12:03,153 --> 01:12:05,363
أحاول كل شيء
في بعض الأحيان أضيع

1097
01:12:05,571 --> 01:12:07,446
في بعض الأحيان أتألق

1098
01:12:09,321 --> 01:12:12,155
كل يوم أمام مرآتي

1099
01:12:12,406 --> 01:12:14,781
أرى الأحلام تظهر

1100
01:12:15,073 --> 01:12:17,907
والأحلام تختفي

1101
01:12:18,658 --> 01:12:22,991
والوقت يمر بسرعة

1102
01:12:24,117 --> 01:12:26,575
لكني أعيش حياتي، رأسًا أو ذيلًا

1103
01:12:26,784 --> 01:12:29,326
كل مشاعري، رؤوس أو ذيول

1104
01:12:29,576 --> 01:12:32,285
كل إحساس، رؤوس أو ذيول

1105
01:12:32,493 --> 01:12:34,785
دون تردد
في بعض الأحيان أفعل ذلك

1106
01:12:35,034 --> 01:12:36,910
في بعض الأحيان لا أفعل ذلك

1107
01:12:37,994 --> 01:12:40,286
وأنا أعيش حياتي، رأسًا أو ذيلًا

1108
01:12:40,536 --> 01:12:43,078
كل مشاعري، رؤوس أو ذيول

1109
01:12:43,328 --> 01:12:45,787
إلى الأبد وإلى الأبد، الرؤوس أو الذيول

1110
01:12:46,037 --> 01:12:48,413
لا يهم بالنسبة لي
في بعض الأحيان أفعل ذلك

1111
01:12:48,621 --> 01:12:50,664
في بعض الأحيان لا أفعل ذلك

1112
01:13:00,832 --> 01:13:02,375
لا أستطيع.

1113
01:13:03,624 --> 01:13:05,332
أنا فقط لا أستطيع.

1114
01:13:06,165 --> 01:13:08,000
عزيزي أوغسطينوس!

1115
01:13:08,250 --> 01:13:11,667
لقد أردت دائمًا أبي أيضًا.
من المؤسف أنه ذهب للخادمة.

1116
01:13:11,917 --> 01:13:15,002
عاهرة! تماما كما يعني والدتك.

1117
01:13:15,252 --> 01:13:18,668
طالما أنني لم أعد أ
عذراء في عمرك

1118
01:13:22,545 --> 01:13:25,296
لقد حصلت عليه.
يجب أن نخرج من هنا.

1119
01:13:26,004 --> 01:13:27,879
لا أريد أن أتعرض للإذلال بعد الآن.

1120
01:13:32,422 --> 01:13:34,964
أمي، هل تستطيعين سماعي؟ قل شيئا!

1121
01:13:36,964 --> 01:13:41,465
ماذا دخل السكين
كيف يبدو ظهر مارسيل؟

1122
01:13:43,382 --> 01:13:46,633
تقول لويز أنه كان خنجرًا،
لكنها قد تكون تكذب.

1123
01:13:47,883 --> 01:13:50,675
إذا لم تتمكن من رؤية النصل،

1124
01:13:51,800 --> 01:13:54,094
فكيف يمكنها أن تعرف؟

1125
01:13:54,467 --> 01:13:57,135
توقف عن تعذيب نفسك.

1126
01:13:57,385 --> 01:14:00,552
لم تعد مشكلتنا.
دعنا نذهب حزمة.

1127
01:14:03,177 --> 01:14:07,803
ماذا لو لم يكن المقبض مصنوعًا من
العظام ولكن شيئا آخر؟

1128
01:14:10,220 --> 01:14:12,764
لا يمكن أن يكون سكين صيد...

1129
01:14:13,555 --> 01:14:16,638
أنت مرتبك
بما قاله غابي.

1130
01:14:16,889 --> 01:14:20,222
ماذا قال غابي؟
- أنك قتلت الأب.

1131
01:14:21,848 --> 01:14:23,682
ما المضحك؟

1132
01:14:24,057 --> 01:14:26,265
إنها كذبة مقيتة..

1133
01:14:27,015 --> 01:14:29,725
إنها ليست كذبة يا عزيزي.

1134
01:14:30,725 --> 01:14:32,558
إنها الحقيقة.

1135
01:14:33,058 --> 01:14:34,934
هل فقدت عقلك؟

1136
01:14:35,142 --> 01:14:37,435
لماذا كنت قد قتلت الأب؟

1137
01:14:39,684 --> 01:14:42,936
هناك أنواع مختلفة من
النساء، أوغسطين.

1138
01:14:43,769 --> 01:14:47,103
وأزمنة مختلفة
أجيال مختلفة.

1139
01:14:49,395 --> 01:14:50,896
والدك...

1140
01:14:52,020 --> 01:14:55,521
والدك أعطاني حياة طيبة
دون قلق.

1141
01:14:56,855 --> 01:15:00,355
لقد أعطاني كل شيء
أردت...

1142
01:15:02,023 --> 01:15:04,732
لقد بدأ للتو حياته المهنية.

1143
01:15:05,315 --> 01:15:08,190
وكان هدفه جمع ثروة.

1144
01:15:08,524 --> 01:15:11,275
لا يمكنك حتى أن تتخيل.

1145
01:15:12,901 --> 01:15:14,609
لقد كان رائعا.

1146
01:15:15,692 --> 01:15:20,152
لقد عاملني بحساسية
والاحترام.

1147
01:15:21,443 --> 01:15:23,485
رجل حقيقي.

1148
01:15:26,986 --> 01:15:29,277
لكنني لم أستطع تحمله!

1149
01:15:31,654 --> 01:15:35,779
هل يمكنك أن تتخيل الحياة
مع رجل لا تحبينه؟

1150
01:15:35,988 --> 01:15:38,864
والذي ليس لديك شيء
إلقاء اللوم على؟

1151
01:15:39,363 --> 01:15:42,031
مع العلم أنك عالقة معه.

1152
01:15:42,448 --> 01:15:45,573
كان الطلاق غير وارد
في تلك الأيام.

1153
01:15:48,574 --> 01:15:49,823
لذلك هذا صحيح.

1154
01:15:50,491 --> 01:15:55,116
لقد سلبتك والدك...
ومن أمواله.

1155
01:15:56,743 --> 01:15:59,117
وهذا ما جعلني أعاني أكثر.

1156
01:16:03,827 --> 01:16:06,618
هذا ما جعلك تعاني؟

1157
01:16:08,619 --> 01:16:11,369
هل عانيت؟ أنت؟

1158
01:16:14,120 --> 01:16:19,162
كيف تجرؤ على قول ذلك، وأنا لم أفعل ذلك قط
لقد تجاوزت وفاة والدي.

1159
01:16:19,371 --> 01:16:20,913
اغفر لي يا عزيزي.

1160
01:16:21,788 --> 01:16:23,039
سأقتلك...
- لا!

1161
01:16:23,247 --> 01:16:25,122
سأقتلك!
- نعم اقتلني.

1162
01:16:25,371 --> 01:16:27,247
سأقتلك!
- تفضل!

1163
01:16:27,539 --> 01:16:29,665
بيدي العاريتين!
- افعلها بسرعة!

1164
01:16:29,873 --> 01:16:34,291
سأقتلك!
- أسرع!

1165
01:16:35,416 --> 01:16:38,250
توقف عن ذلك يا أوغسطين!
ماذا تفعل؟

1166
01:16:38,459 --> 01:16:41,709
لقد قتلت بابا.
- أعلم، ولكن فات الأوان الآن.

1167
01:16:41,959 --> 01:16:44,168
اقتلني من فضلك.
- توقف.

1168
01:16:44,418 --> 01:16:47,835
إنها مجنونة.
لقد كنت أعيش مع مجنون.

1169
01:16:48,044 --> 01:16:52,377
لقد اعتنيت بها واحتضنتها و
قبلها! وهي مجنونة!

1170
01:16:52,587 --> 01:16:55,128
توقفوا عن ذلك، كلاكما!
- مجنون!

1171
01:16:55,378 --> 01:16:57,754
اقتلني!
- هذا يكفي!

1172
01:17:03,380 --> 01:17:05,255
مامي؟ مامي؟

1173
01:17:06,464 --> 01:17:09,423
هل هي ميتة؟
- فاقد الوعي فقط. افتح الخزانة.

1174
01:17:09,632 --> 01:17:12,090
حقًا؟
- وقالت انها سوف تهدأ هناك.

1175
01:17:12,882 --> 01:17:15,089
لقد سئمت من هذا.

1176
01:17:19,217 --> 01:17:20,549
مريض حقا.

1177
01:17:22,133 --> 01:17:24,510
ماذا جرى؟ هل أنت مستاء؟

1178
01:17:33,676 --> 01:17:35,719
لماذا لم تخبرني من أي وقت مضى؟

1179
01:17:36,595 --> 01:17:38,470
أردت حمايتك.

1180
01:17:40,513 --> 01:17:42,305
لقد دمرت حياتي.

1181
01:17:44,930 --> 01:17:46,764
لقد دمرت حياتي.

1182
01:17:47,055 --> 01:17:49,181
لا، لقد استنفدت.

1183
01:17:49,598 --> 01:17:51,889
استلقِ قليلاً يا تيتين.

1184
01:18:11,393 --> 01:18:12,810
يا له من يوم.

1185
01:18:51,693 --> 01:18:54,402
في يوم واحد
لقد كبرت 10 سنوات.

1186
01:18:54,609 --> 01:18:55,693
وكذلك فعلت أنا.

1187
01:18:56,402 --> 01:18:58,194
إنه شعور جيد.
- أوه حقًا؟

1188
01:18:58,444 --> 01:19:01,070
نعم أشعر بأنني امرأة الآن..

1189
01:19:01,278 --> 01:19:04,362
بدلا من الطفل الذي لا أحد
يأخذ جدية.

1190
01:19:05,029 --> 01:19:08,613
الآن يستمعون لي.
إنهم خائفون حتى مما سأقوله.

1191
01:19:09,279 --> 01:19:11,072
أنا سعيد أن شانيل لم تصب بأذى.

1192
01:19:11,613 --> 01:19:13,823
كل تلك الأشياء الفظيعة
لقد سمعنا...

1193
01:19:14,073 --> 01:19:16,115
الغريب أنها لا تتحدث رغم ذلك.

1194
01:19:16,365 --> 01:19:19,698
إما أنها لا تستطيع، أو أنها لن تفعل ذلك.
إنها تحمي شخصًا ما.

1195
01:19:20,824 --> 01:19:22,408
أنا أشك في ذلك.

1196
01:19:22,866 --> 01:19:23,949
اخبرني...

1197
01:19:25,074 --> 01:19:28,034
هل تصدق مامي
بابي مسموم؟

1198
01:19:28,243 --> 01:19:30,118
لا أعرف، وآمل أن لا.

1199
01:19:30,367 --> 01:19:34,034
يكرهون بعضهم البعض كثيراً،
يكذبون لإيذاء بعضهم البعض.

1200
01:19:35,493 --> 01:19:37,868
آمل ألا نصبح هكذا.

1201
01:19:41,662 --> 01:19:44,996
كيف تشعر بالنوم
مع صبي؟

1202
01:19:49,121 --> 01:19:53,622
ألا تعلم؟
- بالطبع. ولكن كيف تشعر؟

1203
01:19:54,205 --> 01:19:55,872
هل اعجبتك؟

1204
01:19:56,205 --> 01:20:00,040
حسنا... ذلك يعتمد.

1205
01:20:01,124 --> 01:20:05,165
لا تهتم. أخبرني عن المدرسة.
كيف هي لغتك الإنجليزية؟

1206
01:20:05,749 --> 01:20:07,874
أنت خائف من الإجابة.

1207
01:20:08,125 --> 01:20:11,333
توقف عن كل تلك الأسئلة.
يبدو وكأنه هاجس.

1208
01:20:12,376 --> 01:20:14,418
عفوا.

1209
01:20:14,792 --> 01:20:16,918
لم أشك أبدًا في أنك كنت متجمدًا إلى هذا الحد.

1210
01:20:17,210 --> 01:20:19,585
"متجمد"؟ هل هذه كلمة جديدة؟

1211
01:20:19,960 --> 01:20:23,877
هذا يعني أن قلبك مصنوع من الجليد.
بارد جدًا بحيث لا يشعر بالمتعة.

1212
01:20:30,380 --> 01:20:31,713
أوقفه.

1213
01:20:35,255 --> 01:20:36,756
أنا أحذرك!

1214
01:20:37,047 --> 01:20:40,214
لا يمكنك ضربي بعد الآن.
لقد كبرت كثيرا على ذلك.

1215
01:20:40,422 --> 01:20:44,340
اضربني مرة أخرى وسأخبرك
صديقك أنت بارد.

1216
01:20:44,590 --> 01:20:47,507
وماذا في ذلك؟
أنت لست حتى أختي الحقيقية.

1217
01:20:47,716 --> 01:20:48,967
ماذا؟

1218
01:20:53,925 --> 01:20:56,051
أمي تقول أبي
ليس والدي الحقيقي.

1219
01:20:57,342 --> 01:20:58,843
هذا ليس صحيحا!

1220
01:20:59,217 --> 01:21:01,677
الحمد لله أنه ليس كذلك.

1221
01:21:02,052 --> 01:21:03,927
كيف يمكنك أن تقول ذلك؟

1222
01:21:07,679 --> 01:21:09,803
عليك أن تقسم أنك لن تخبر أحدا.

1223
01:21:10,970 --> 01:21:12,345
أقسم.

1224
01:21:14,638 --> 01:21:16,846
الطفل الذي سأرزق به؟

1225
01:21:17,929 --> 01:21:20,223
إنها مارسيل.

1226
01:21:46,185 --> 01:21:48,644
لويز؟ معطفي من فضلك.

1227
01:21:49,686 --> 01:21:51,187
فقط ضعها هناك.

1228
01:21:51,396 --> 01:21:53,229
لا، من الأفضل أن تضعه هنا.

1229
01:21:57,146 --> 01:21:59,105
ماذا تفعل؟

1230
01:21:59,355 --> 01:22:01,731
تلعب سيدة المنزل؟
- نعم.

1231
01:22:02,814 --> 01:22:05,106
لقد تعبت من كوني خادمتك

1232
01:22:08,149 --> 01:22:11,274
هل تسمي هذا نظيفاً؟ أعطني ذلك
قطعة من القماش. أريدها مشرقة.

1233
01:22:11,524 --> 01:22:14,400
أنت مجنون!
أين تعتقد أنك موجود؟

1234
01:22:15,317 --> 01:22:17,859
في أسرة تدار بشكل سيء.

1235
01:22:18,275 --> 01:22:22,485
سيدة المنزل غير كفؤة
ولا يأمر بأي سلطة.

1236
01:22:22,860 --> 01:22:26,527
كيف تجرؤ على الحكم علي؟
أنت خادمي.

1237
01:22:26,736 --> 01:22:30,819
عملي هنا، لم يكن لنفسي،
ولا للسيد...

1238
01:22:32,485 --> 01:22:34,612
لكن من أجلك سيدتي.

1239
01:22:37,487 --> 01:22:42,614
للأسف لقد خيبت أملي اليوم
بسبب ضعفك ووسطيتك.

1240
01:23:45,876 --> 01:23:47,543
من هي هذه المرأة؟

1241
01:23:47,959 --> 01:23:49,669
صاحب عملك السابق؟

1242
01:23:50,503 --> 01:23:51,503
نعم سيدتي.

1243
01:23:54,461 --> 01:23:56,337
وكنت تحترمها؟

1244
01:23:58,462 --> 01:23:59,295
نعم... لقد أحببتها.

1245
01:24:44,645 --> 01:24:46,938
أعزائي، لا أعرف
أين يتجه هذا...

1246
01:24:47,272 --> 01:24:50,439
شانيل لن تتكلم
أوغسطين لن يتوقف عن البكاء،

1247
01:24:50,647 --> 01:24:54,480
مامي تختلق الأمور
وأصبحت لويز متغطرسة.

1248
01:24:54,731 --> 01:24:57,565
أين بيريت؟
- لا أعرف.

1249
01:24:58,065 --> 01:24:59,524
وأنا كذلك.

1250
01:25:00,107 --> 01:25:02,566
آمل أنها لم تذهب.
- ذهب؟

1251
01:25:02,774 --> 01:25:06,983
في الظلام، مع كل هذا الثلج؟
- تلك المرأة خطيرة.

1252
01:25:07,567 --> 01:25:09,775
ولم تجب على سؤال واحد
بصراحة.

1253
01:25:11,568 --> 01:25:13,860
القهوة يا سيدتي؟
- نعم من فضلك.

1254
01:25:15,444 --> 01:25:17,569
لويز!
- نعم يا آنسة؟

1255
01:25:21,695 --> 01:25:23,987
هل تعلم أن بيريت قد رحل؟

1256
01:25:24,945 --> 01:25:26,738
لا يمكنها أن تكون بعيدة.

1257
01:25:26,946 --> 01:25:30,280
البوابة مقفلة. أنا لا أرى
تسلقها فوق الجدار.

1258
01:25:30,781 --> 01:25:34,281
هل ما زالت أغراضها هنا؟
- حقيبتها لا تزال هناك.

1259
01:25:44,908 --> 01:25:46,408
إذن من كان على حق؟

1260
01:25:46,866 --> 01:25:50,617
لم أشك في أي منكما.
- كيف يكون ذلك ممكنا؟

1261
01:25:52,701 --> 01:25:55,494
بيريت ومارسيل كانا يتناولان الطعام
معركة الليلة الماضية.

1262
01:25:57,035 --> 01:26:00,620
ثم قضت الليل
مع شانيل.

1263
01:26:02,036 --> 01:26:05,204
هذا الصباح عادت
فقتلته.

1264
01:26:06,871 --> 01:26:11,330
وبدلاً من العودة إلى المنزل،
وكما قالت انتظرت ورجعت

1265
01:26:11,538 --> 01:26:14,747
واستخدم الغامض
مكالمة هاتفية كذريعة.

1266
01:26:14,997 --> 01:26:16,789
هل تعتقد ذلك؟
- أنا متأكد من ذلك.

1267
01:26:17,372 --> 01:26:21,539
أرادت التخلص من صديقتها شانيل
أو تخويفها.

1268
01:26:25,541 --> 01:26:27,208
سيدتي، انظري!

1269
01:26:41,377 --> 01:26:43,587
أوغسطين، ماذا حدث لك؟

1270
01:26:45,961 --> 01:26:49,128
لا شئ. أردت فقط أن أكون جميلة من أجل التغيير.

1271
01:26:50,129 --> 01:26:51,630
لا أستطيع أن أكون؟

1272
01:26:52,046 --> 01:26:53,379
بالطبع يمكنك.

1273
01:26:54,297 --> 01:26:57,047
هل هذا أحد فساتيني القديمة؟
- لقد اقترضت ذلك للحظة.

1274
01:26:57,631 --> 01:27:00,256
لا مانع لديك، آمل؟
- مُطْلَقاً.

1275
01:27:00,590 --> 01:27:04,090
أنت تبدو جميلة، العمة.
جميل أن أراك مثل هذا.

1276
01:27:06,424 --> 01:27:09,758
لا يصدق...
تغيير شامل.

1277
01:27:10,966 --> 01:27:13,091
تعتاد على ذلك.

1278
01:27:16,051 --> 01:27:19,259
ماذا كان هذا؟
- لقد جاء من الطابق العلوي.

1279
01:27:19,468 --> 01:27:21,052
بيريت قادمة لقتلنا.

1280
01:27:21,260 --> 01:27:22,804
ماذا سنفعل؟
- لا شئ.

1281
01:27:23,010 --> 01:27:26,427
سنخفي هذا السلاح ونجده
خارج ما انها تصل إلى. تعال.

1282
01:27:33,930 --> 01:27:36,846
أين كنت يا بيريت؟
- في الحمام.

1283
01:27:37,054 --> 01:27:40,056
هل أخبرتك شانيل بأي شيء؟
- لا، لا تقلق.

1284
01:27:41,098 --> 01:27:44,057
ماذا كنت تفعل في الحمام؟
- لا شئ.

1285
01:27:45,306 --> 01:27:49,598
أوغسطين، أنت تبدو مثل واحد
تلك البطلات من رواياتك.

1286
01:27:50,058 --> 01:27:53,391
"السيدة ذات الكاميليا".
- ألا تحب الزهور؟

1287
01:27:53,934 --> 01:27:57,434
بالتأكيد أفعل. وخاصة الكاميليا.
زهرة بلا رائحة.

1288
01:28:02,310 --> 01:28:04,852
لماذا تحدق بي هكذا؟

1289
01:28:05,436 --> 01:28:07,019
حسنا، بسبب هذا.

1290
01:28:07,394 --> 01:28:11,062
لقد كانت في محفظتك.
- حد وضعه هناك، أقسم.

1291
01:28:11,312 --> 01:28:12,229
بالطبع.

1292
01:28:12,437 --> 01:28:17,313
من السهل إثباته. الشرطة لن تفعل ذلك
العثور على بصمات أصابعي، بينما...

1293
01:28:17,563 --> 01:28:20,771
لقد لمستها.
- لم أفكر في ذلك.

1294
01:28:21,022 --> 01:28:22,106
استمع الآن.

1295
01:28:22,397 --> 01:28:25,731
لقد تأكد القاتل من ذلك
لم نتمكن من الاتصال بالشرطة.

1296
01:28:25,939 --> 01:28:28,606
يجب أن نخرج من هنا، هذا أمر مهم
من الحياة والموت.

1297
01:28:28,815 --> 01:28:30,066
البوابة مغلقة.

1298
01:28:30,274 --> 01:28:32,982
سنحاول التسلق فوقه
باستخدام سلم.

1299
01:28:33,190 --> 01:28:35,066
انا ذاهب معك.
- دعنا نذهب.

1300
01:28:35,692 --> 01:28:37,650
أمي، راقبي بيريت.

1301
01:28:45,026 --> 01:28:46,277
لماذا تبتسم؟

1302
01:28:47,443 --> 01:28:51,194
يمكنك أن تشكرني على الحفظ
فمي مغلق.

1303
01:28:51,486 --> 01:28:52,903
عن ما؟

1304
01:28:53,653 --> 01:28:54,904
لديك حبيب.

1305
01:28:56,113 --> 01:29:00,238
عاشق؟ هل هذا هو اكتشافك الأخير؟
- لا يا الأول.

1306
01:29:00,905 --> 01:29:02,863
عرفت منذ فترة...

1307
01:29:03,405 --> 01:29:06,280
ولهذا السبب قتلت زوجي؟
- أنا لم أقل ذلك.

1308
01:29:06,489 --> 01:29:08,115
هذا واضح جدًا.

1309
01:29:08,365 --> 01:29:12,116
لو أن كل النساء الخائنات فعلن ذلك
لن يكون هناك المزيد من الرجال.

1310
01:29:12,323 --> 01:29:15,032
أو عشاق.
وهما عادة كلاهما.

1311
01:29:24,118 --> 01:29:26,785
يريدون شراء سيارات لي

1312
01:29:27,119 --> 01:29:29,494
المجوهرات ومعاطف الفرو

1313
01:29:29,828 --> 01:29:31,412
أنت أبدا

1314
01:29:34,161 --> 01:29:36,704
لقد وعدوني بثروة

1315
01:29:36,996 --> 01:29:38,870
وأيضا القمر

1316
01:29:39,079 --> 01:29:39,996
أنت أبدا

1317
01:29:43,163 --> 01:29:45,205
وفي كل مرة يتصلون

1318
01:29:45,455 --> 01:29:47,664
يقولون لي أنني جميلة

1319
01:29:47,955 --> 01:29:49,331
أنت أبدا

1320
01:29:51,873 --> 01:29:54,249
يصلون لي ويعبدونني

1321
01:29:54,541 --> 01:29:56,583
ومع ذلك أتجاهلهم

1322
01:29:56,791 --> 01:29:58,208
أنت تعرف

1323
01:29:59,208 --> 01:30:04,418
يا رجل، أنت رجل مثل أي رجل

1324
01:30:04,709 --> 01:30:06,375
أنا أعلم

1325
01:30:07,668 --> 01:30:12,961
ولأنك رجلي، فأنا أسامحك

1326
01:30:13,211 --> 01:30:14,627
أنت أبدا

1327
01:30:18,378 --> 01:30:20,504
إنهم يختلقون القصص

1328
01:30:20,753 --> 01:30:22,963
وأنا أتظاهر بأنني أصدقهم

1329
01:30:23,171 --> 01:30:24,421
أنت أبدا

1330
01:30:27,171 --> 01:30:31,422
يعدون بأن يكونوا مخلصين إلى الأبد

1331
01:30:31,673 --> 01:30:33,464
أنت أبدا

1332
01:30:36,048 --> 01:30:38,424
وعندما يقولون لي أنهم يحبونني

1333
01:30:38,632 --> 01:30:40,675
إنهم بحاجة إلى الكثير من الكلمات

1334
01:30:40,925 --> 01:30:41,675
أنت أبدا

1335
01:30:44,758 --> 01:30:46,718
أنا لا أهتم بثروتهم

1336
01:30:46,926 --> 01:30:49,050
دعهم يرسلون ذلك إلى القمر

1337
01:30:49,259 --> 01:30:50,760
دون ندم!

1338
01:30:51,926 --> 01:30:57,219
يا رجل، أنت رجل مثل أي رجل

1339
01:30:57,678 --> 01:30:59,345
أنا أعلم

1340
01:31:00,262 --> 01:31:03,470
ولأنك رجلي

1341
01:31:04,096 --> 01:31:06,305
أنا أسامحك

1342
01:31:06,638 --> 01:31:09,722
أنت أبدا

1343
01:31:29,810 --> 01:31:32,642
أنا لا أفهم كيف رجل
يمكن أن أحبك.

1344
01:31:33,351 --> 01:31:35,560
ربما تعتقد أنك أكثر جاذبية؟

1345
01:31:36,269 --> 01:31:39,519
رغبة الرجل هي
عدم الاكتمال، وهو ما نشجعه.

1346
01:31:39,768 --> 01:31:40,936
لا؟

1347
01:31:41,270 --> 01:31:44,687
هل هذه هي الطريقة التي اشتعلت بها
شانيل في الويب الخاص بك؟

1348
01:31:45,520 --> 01:31:47,229
وأغواها؟

1349
01:31:47,438 --> 01:31:50,521
لم تكن شانيل بحاجة
لي لذلك.

1350
01:31:51,147 --> 01:31:56,106
أشعر بخيبة أمل كبيرة في الرجال،
أنني غالباً ما أفضّل النساء.

1351
01:31:56,523 --> 01:31:58,231
صدقني،

1352
01:31:58,815 --> 01:32:01,691
الحب بين النساء هو
ليست صادمة على الإطلاق.

1353
01:32:02,149 --> 01:32:06,858
إنه لطيف جدًا ويجب أن تجربه
أن ننسى كل الرجال.

1354
01:32:07,234 --> 01:32:10,066
هل جعلك الرجال تعاني إلى هذا الحد؟
- نعم.

1355
01:32:11,109 --> 01:32:13,485
حتى مارسيل؟
- وخاصة مارسيل.

1356
01:32:14,152 --> 01:32:17,819
لقد حصلت حتى
مع هؤلاء الرجال الآخرين.

1357
01:32:18,652 --> 01:32:20,528
كان أخي عائلتي الوحيدة.

1358
01:32:20,777 --> 01:32:24,029
عندما جئت إلى هنا، كان جبانًا.

1359
01:32:24,236 --> 01:32:27,070
لقد رفضني وأغلق علي.

1360
01:32:27,279 --> 01:32:29,154
لا أستطيع أن أنسى ذلك.

1361
01:32:29,404 --> 01:32:31,613
لذلك تأكدت من أنه...

1362
01:32:32,156 --> 01:32:35,363
أعطاني المال.
سمعت لويز ذلك بشكل صحيح:

1363
01:32:35,572 --> 01:32:37,156
"أعطني المال وإلا سأقتلك".

1364
01:32:37,364 --> 01:32:41,281
إذا لم تساعد أختك المحتاجة،
عليك أن تدفع.

1365
01:32:42,031 --> 01:32:43,699
والآن أنت تتهم نفسك.

1366
01:32:44,366 --> 01:32:48,199
لا، أنت لا تقتل المتبرع الخاص بك.
لا أحد منا سيفعل ذلك.

1367
01:32:50,116 --> 01:32:52,159
هل تعتقد أنني بريء؟

1368
01:32:52,825 --> 01:32:54,659
أنا متأكد من ذلك.

1369
01:32:59,368 --> 01:33:02,410
أريد أن أشكرك على تقديرك.

1370
01:33:02,702 --> 01:33:04,745
بخصوص بناتي .

1371
01:33:05,620 --> 01:33:07,412
بطبيعة الحال...

1372
01:33:07,745 --> 01:33:10,579
بين النساء.

1373
01:33:13,120 --> 01:33:14,954
يجب أن أقول لك شيئا.

1374
01:33:16,164 --> 01:33:18,289
كان يجب أن أغيب منذ فترة طويلة.

1375
01:33:19,206 --> 01:33:22,248
أردت أن أترك زوجي.
كانت حقائبي معبأة.

1376
01:33:22,915 --> 01:33:26,665
لكنه قُتل ليلاً
أردت أن أغادر.

1377
01:33:27,415 --> 01:33:28,833
فظيع.

1378
01:33:30,166 --> 01:33:31,832
مارسيل الفقير.

1379
01:33:34,168 --> 01:33:36,292
وماذا سيحل بي؟

1380
01:33:38,710 --> 01:33:42,211
يمكنني أن أعطيك المال
رفض مارسيل العطاء.

1381
01:33:42,710 --> 01:33:46,127
هذا ليس ضروريا. لقد كذبت.
لقد أعطاها لي.

1382
01:33:47,712 --> 01:33:49,669
لماذا لم تقل ذلك؟

1383
01:33:49,878 --> 01:33:52,797
لم يعد لدي بعد الآن.
لقد أعطيتها بعيدا.

1384
01:33:53,379 --> 01:33:55,421
لرجل أحبه.

1385
01:33:55,671 --> 01:33:58,546
حتى أنني أدفع في بعض الأحيان.

1386
01:33:59,422 --> 01:34:03,088
كان بحاجة إلى المال من أجل
رحلة إلى المكسيك.

1387
01:34:05,174 --> 01:34:07,007
إلى المكسيك؟

1388
01:34:08,298 --> 01:34:11,550
كم أعطيته؟
-500.000 فرنك.

1389
01:34:14,841 --> 01:34:18,593
في مظروف؟
- نعم، مظروف أزرق كبير.

1390
01:34:20,176 --> 01:34:21,843
ماذا جرى؟

1391
01:34:22,344 --> 01:34:24,886
لا تخبرني أنك...
من هو حبيبك؟

1392
01:34:25,219 --> 01:34:28,178
أنت تعرف. شريك زوجي،
جاك فارنو.

1393
01:34:28,428 --> 01:34:30,304
جاك هو حبيبك؟

1394
01:34:30,804 --> 01:34:33,512
تلك هي ظرفتي...
- يمكنك استعادتها.

1395
01:34:35,638 --> 01:34:36,971
انها فارغة!

1396
01:34:37,263 --> 01:34:39,471
ذهب المال.
شخص ما يعرف عن ذلك.

1397
01:34:40,639 --> 01:34:43,389
لقد أخذت جاك مني،
تماما مثل أخي.

1398
01:34:43,598 --> 01:34:46,472
بمظهرك الأنيق والمرتب!

1399
01:34:46,681 --> 01:34:50,932
لقد فشلت كمواطن، ولكن أنت
كعاهرة. أستطيع خنقك.

1400
01:34:51,140 --> 01:34:52,848
هذا يكفي!

1401
01:34:53,350 --> 01:34:55,101
الوقوف! أو سأطلق النار.
- هيا.

1402
01:34:55,725 --> 01:34:57,517
تبادل لاطلاق النار! امتلك الشجاعة.

1403
01:34:57,767 --> 01:35:00,309
افعلها فأنت ذو خبرة

1404
01:36:14,074 --> 01:36:15,740
أمي، ماذا تفعلين؟

1405
01:36:16,574 --> 01:36:17,741
لا شئ!

1406
01:36:18,991 --> 01:36:21,200
كنا نتحدث فقط.

1407
01:36:21,574 --> 01:36:24,034
يمكننا أن نرى ذلك.
- ليس الأمر كما تعتقد.

1408
01:36:24,283 --> 01:36:26,743
نحن لا نعتقد. نحن نرى.

1409
01:36:28,076 --> 01:36:29,618
أي نجاح مع السلم؟

1410
01:36:29,827 --> 01:36:34,327
الجدار مرتفع جدًا، وهناك أيضًا
الكثير من الثلوج. سوف نسقط على الطريق.

1411
01:36:34,537 --> 01:36:37,744
كان من الممكن أن أقتل.
- ولكن هذا معطفي!

1412
01:36:38,619 --> 01:36:40,746
الجميع يسرقون مني.

1413
01:36:41,121 --> 01:36:42,912
أولا أختي، الآن خادمتي.

1414
01:36:43,204 --> 01:36:46,247
إنه نوع ما يناسبني.
- أراهن أنه كذلك. خلعه!

1415
01:36:47,455 --> 01:36:49,330
أخرج مامي من الخزانة.

1416
01:36:49,539 --> 01:36:51,914
مامي في الخزانة؟
- نعم، إنها تأخذ قيلولة.

1417
01:36:52,622 --> 01:36:54,498
لا يصدق!

1418
01:37:00,958 --> 01:37:03,709
مامي، هل كل شيء على ما يرام؟
يجيبني!

1419
01:37:04,875 --> 01:37:07,418
أين أنا؟ ماذا يحدث؟

1420
01:37:07,792 --> 01:37:12,086
لا أتذكر أي شيء.
- بعض الأشياء من الأفضل أن تنسى.

1421
01:37:12,460 --> 01:37:16,211
كان لدي هذا الحلم الغريب..
مارسيل كان ميتا.

1422
01:37:17,128 --> 01:37:19,087
لا يوجد حتى الآن الشرطة.

1423
01:37:20,753 --> 01:37:22,629
لماذا نهضتِ يا شانيل؟

1424
01:37:22,878 --> 01:37:26,046
لقد استمر هذا الهراء لفترة طويلة جدًا.
يجب أن أقول.

1425
01:37:26,297 --> 01:37:28,964
إنها تعرف كل شيء.
إنها تلعب لعبة معنا.

1426
01:37:29,171 --> 01:37:32,006
انتقام العباد!
- أنت مخطئ.

1427
01:37:32,256 --> 01:37:35,673
إنها حالة حزينة من شؤون الأسرة.
- حسنًا؟ نحن نستمع.

1428
01:37:36,924 --> 01:37:38,965
إنها قصة غريبة.

1429
01:37:39,257 --> 01:37:40,673
كاثرين، تعالي إلى هنا

1430
01:37:42,341 --> 01:37:44,466
هل تعرفين كل شيء يا شانيل؟

1431
01:37:45,174 --> 01:37:46,425
نعم.

1432
01:37:49,302 --> 01:37:51,759
هيا يا كاثرين. أخبرنا.

1433
01:38:04,137 --> 01:38:07,637
يستمع. سأخبرك
ترنيمة عيد الميلاد لطيفة.

1434
01:38:09,096 --> 01:38:14,140
ذات مرة كان هناك رجل طيب
مع 8 نساء يضايقونه.

1435
01:38:14,639 --> 01:38:19,015
وحارب وحارب،
لكنهم فازوا دائما.

1436
01:38:20,015 --> 01:38:25,391
الليلة الماضية، ذهب ذلك الرجل الفقير إلى السرير
أكثر خيانة وكسر من أي وقت مضى.

1437
01:38:25,766 --> 01:38:28,434
واصلت نسائه الثمانية كالمعتاد.

1438
01:38:28,683 --> 01:38:32,183
ولحسن الحظ ابنته كاثرين،
الذي كان مختبئًا وسمع ورأى كل شيء.

1439
01:38:34,934 --> 01:38:36,809
10 مساءا. القانون 1.

1440
01:38:37,019 --> 01:38:40,185
رفضت حماته ذلك
أعطيه أسهمها.

1441
01:38:40,436 --> 01:38:43,228
مارسيل حبيبتي
أعلم أنك مفلس.

1442
01:38:43,437 --> 01:38:47,979
أردت أن أعطيك أسهمي
لكن أحدهم سرقهم.

1443
01:38:48,186 --> 01:38:54,022
كان بإمكان السيدة العجوز أن تنقذه،
لكن جشعها جعلها تكذب.

1444
01:38:55,856 --> 01:38:58,231
الفصل الثاني: الساعة 10:30 مساءً.

1445
01:38:58,898 --> 01:39:01,440
أوغسطين، الثعبان السكني،

1446
01:39:01,940 --> 01:39:04,858
يأتي يمزح و
ينشر أحدث القيل والقال.

1447
01:39:05,065 --> 01:39:07,899
أنا حقا أحب أختي.
إنها...

1448
01:39:09,400 --> 01:39:11,942
نحن ببساطة مختلفون جدًا.

1449
01:39:12,193 --> 01:39:14,150
العمة لم تقتل أبي.

1450
01:39:14,359 --> 01:39:17,943
لقد جعلته أكثر مرضاً.
لكن هذه ليست جريمة.

1451
01:39:19,027 --> 01:39:21,694
حوالي الساعة 11 مساءً: الهجوم التالي.

1452
01:39:22,485 --> 01:39:26,153
زوجته، والدتي،
تخبره أنها ستتركه.

1453
01:39:29,030 --> 01:39:31,778
للرجل الذي تسبب في ذلك
الإفلاس,

1454
01:39:31,987 --> 01:39:33,863
شريكه جاك فارنو!

1455
01:39:34,529 --> 01:39:38,863
الساعة 11:30 مساءً،
تأتي لويز مرتدية زي الرقعة.

1456
01:39:39,698 --> 01:39:42,656
إنها خادمة شريرة
ولكن منحرفة أيضا.

1457
01:39:43,324 --> 01:39:46,574
وتشمل مواهبها الخاصة
مصيبة رجل البيت .

1458
01:39:47,824 --> 01:39:50,574
بعد فترة وجيزة، تأتي بيريت،
أخت أبي.

1459
01:39:51,033 --> 01:39:54,701
وهي تحلب بقرتها:
500000 فرنك. ليس سيئًا!

1460
01:39:54,909 --> 01:39:55,909
شكرًا.

1461
01:39:56,159 --> 01:40:00,452
وفي هذه الأثناء، شانيل
مسحور من المتعرية السابقة,

1462
01:40:00,702 --> 01:40:02,910
مشهد مثير للشفقة والغيرة.

1463
01:40:03,327 --> 01:40:05,161
تعال الآن إلى نزل الصيد.

1464
01:40:05,369 --> 01:40:07,078
و لتبديد كل ذلك...

1465
01:40:07,953 --> 01:40:10,579
تأتي ابنته سوزون

1466
01:40:11,287 --> 01:40:14,537
مباشرة من لندن لأخبره
إنها حامل.

1467
01:40:16,955 --> 01:40:18,831
وبعد ذلك، ليلة سعيدة!

1468
01:40:20,372 --> 01:40:22,206
ومن رأى بابا بعد ذلك؟

1469
01:40:25,332 --> 01:40:30,041
هل مازلت تستمع؟
كلكم آذان صاغية الآن.

1470
01:40:30,749 --> 01:40:33,124
بقيت فقط.
- ابنتي الصغيرة.

1471
01:40:33,708 --> 01:40:35,167
بابا مسكين.

1472
01:40:35,375 --> 01:40:38,376
لقد وجدته هذا الصباح حوالي الساعة السادسة.
كان يبكي.

1473
01:40:38,709 --> 01:40:41,959
بكاء الأب أمر فظيع.
هل سبق لك أن رأيت ذلك؟

1474
01:40:42,752 --> 01:40:45,211
كان هناك دمعة كبيرة على طرف أنفه.

1475
01:40:45,835 --> 01:40:48,211
قال: "أنت ابنة حلوة.

1476
01:40:48,461 --> 01:40:52,045
دودة الكتب بأيدٍ قذرة
لكنك كل ما حصلت عليه."

1477
01:40:52,545 --> 01:40:55,670
وأقسمت أن أسعده
مهما حدث.

1478
01:40:56,088 --> 01:40:57,671
لكنه استمر في البكاء.

1479
01:40:58,755 --> 01:41:01,047
وقال: "يبدو رائعا
أن تكون ميتا."

1480
01:41:01,671 --> 01:41:03,297
شعرت بالأسف عليه.

1481
01:41:04,048 --> 01:41:05,923
شفقة.

1482
01:41:06,840 --> 01:41:09,590
ثم قررت أن أحرره من بؤسه.

1483
01:41:09,840 --> 01:41:12,381
أنت لا تقول أنك...
- أبي مقتول؟

1484
01:41:14,216 --> 01:41:15,966
قتل؟

1485
01:41:16,716 --> 01:41:18,926
أبي لم يمت أبدا!

1486
01:41:19,509 --> 01:41:22,301
أبي لم يمت أبدا!

1487
01:41:22,635 --> 01:41:25,260
انه على قيد الحياة! خلف ذلك الباب!

1488
01:41:25,802 --> 01:41:30,594
لقد تصورت هذا المخطط المروع
لاختبار لكم جميعا.

1489
01:41:31,386 --> 01:41:35,054
اتصلت بييريت.
وقاموا بتخريب الهاتف والسيارة

1490
01:41:35,263 --> 01:41:38,845
اختبأ الدواء، سرق
السلاح ومال أمي..

1491
01:41:39,096 --> 01:41:41,930
وأخفى مفتاح أبي،
حتى يتمكن من الحصول على بعض السلام والهدوء.

1492
01:41:43,097 --> 01:41:46,098
كان كل ذلك جزءًا من خطتي
وسقطت لذلك.

1493
01:41:46,389 --> 01:41:50,224
كنت خائفا.
فقط شانيل أصبحت مشبوهة.

1494
01:41:51,933 --> 01:41:54,557
هل رأيت أبي عند النافذة؟
- نعم.

1495
01:41:55,099 --> 01:41:59,101
آسف بشأن إطلاق النار،
لكنك لم تستطع قول أي شيء..

1496
01:41:59,475 --> 01:42:03,142
لاكتشاف الحقيقة
و فضح الجميع .

1497
01:42:03,601 --> 01:42:06,352
بابا على قيد الحياة وخلفه بكثير
هذا الباب.

1498
01:42:06,893 --> 01:42:08,769
لقد شاهد كل شيء.

1499
01:42:09,852 --> 01:42:11,561
بابا تحررت منك

1500
01:42:11,769 --> 01:42:16,062
ينتظر صغيرته كاثرين
لمغادرة هنا. بعيداً.

1501
01:42:16,269 --> 01:42:18,937
أنا الوحيد
الذي يحبه حقا.

1502
01:42:20,104 --> 01:42:22,397
هل سمعت ما يكفي يا أبي؟

1503
01:42:23,855 --> 01:42:24,855
أنا قادم.

1504
01:42:25,480 --> 01:42:27,439
لن يؤذيك أحد بعد الآن.

1505
01:42:27,897 --> 01:42:30,564
سأحميك.
سأعطيك كل شيء.

1506
01:42:32,023 --> 01:42:33,023
بابي؟

1507
01:42:33,941 --> 01:42:35,023
بابي!

1508
01:42:48,985 --> 01:42:51,110
كنت أمزح فقط...

1509
01:42:56,028 --> 01:42:58,069
الآن لقد قتلته حقًا!

1510
01:43:16,864 --> 01:43:20,117
لا شيء يملكه الرجل
حقا ينتمي إليه

1511
01:43:20,366 --> 01:43:24,409
لا قوته ولا قوته
الضعف ولا قلبه

1512
01:43:24,741 --> 01:43:27,659
وإذا فتح ذراعيه

1513
01:43:27,867 --> 01:43:30,660
ظله يشكل صليبًا

1514
01:43:30,951 --> 01:43:35,326
وعندما وجد السعادة
يفسدها

1515
01:43:35,535 --> 01:43:40,161
حياته غريبه
والطلاق المرير

1516
01:43:41,412 --> 01:43:45,079
لا يوجد شيء اسمه الحب السعيد

1517
01:43:49,871 --> 01:43:54,331
حياته مثل
هؤلاء الجنود بدون أسلحة

1518
01:43:54,581 --> 01:43:58,581
مصممة للمتابعة
هدف آخر في الحياة

1519
01:43:58,832 --> 01:44:02,916
لماذا نحصل
في الصباح

1520
01:44:03,125 --> 01:44:07,333
عندما يجدهم الليل غير مسلحين
وغير متأكد

1521
01:44:07,542 --> 01:44:11,126
قل هذه الكلمات
واحبس دموعك

1522
01:44:13,335 --> 01:44:16,752
لا يوجد شيء اسمه الحب السعيد

1523
01:44:42,090 --> 01:44:46,008
حبي الجميل يا عزيزي
الحب يا قلبي الممزق

1524
01:44:46,259 --> 01:44:50,509
أحملك مثل
طائر مجروح

1525
01:44:50,843 --> 01:44:54,884
وهم جهلاء
شاهدنا نمر

1526
01:44:55,093 --> 01:44:59,553
وأكرر كلامي

1527
01:44:59,760 --> 01:45:04,553
أن يموت على الفور في
عيونك الكبيرة

1528
01:45:05,554 --> 01:45:09,388
لا يوجد شيء اسمه الحب السعيد

1529
01:45:33,225 --> 01:45:37,727
في اللحظة التي نتعلم فيها كيفية القيام بذلك
الحب فات الاوان

1530
01:45:38,184 --> 01:45:42,228
قلوبنا تبكي
معا في الليل

1531
01:45:42,436 --> 01:45:46,604
يستغرق الكثير من الأسف ل
يكفر عن ضجة كبيرة

1532
01:45:46,812 --> 01:45:50,645
يستغرق الكثير من الحزن
لأغاني بسيطة

1533
01:45:50,896 --> 01:45:55,522
الكثير من الدموع ل
لحن يعزف على الجيتار

1534
01:45:59,731 --> 01:46:05,316
لا يوجد شيء اسمه الحب السعيد