1
00:00:46,060 --> 00:00:47,225
ഇയർഫോണിൽ അലക്സ്:
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്?

2
00:00:47,227 --> 00:00:48,259
തിരക്ക്.

3
00:00:55,334 --> 00:00:57,000
നിങ്ങൾ എനിക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്തു
നീ ഇവിടെ ഉണ്ടാകും എന്ന്.

4
00:01:03,941 --> 00:01:05,440
ഞാൻ ആയിരിക്കും.

5
00:01:05,442 --> 00:01:07,841
വെറുതെ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു
അഴിച്ചുവിട്ട അന്യഗ്രഹ തടവുകാരൻ.

6
00:01:27,591 --> 00:01:28,990
അവൻ കഠിനനായിരുന്നു.

7
00:01:29,258 --> 00:01:30,490
അവൾ.

8
00:01:30,492 --> 00:01:31,624
ഓ.

9
00:01:31,792 --> 00:01:32,957
ബഹുമാനം.

10
00:01:34,360 --> 00:01:36,460
എനിക്ക് കിട്ടാവുന്ന ഏത് അവസരവും
ബാക്കി ദിവസം?

11
00:01:40,198 --> 00:01:41,797
-ഹേയ്!
-അലക്സ്: ഓ, ഒടുവിൽ!

12
00:01:41,799 --> 00:01:42,864
നിങ്ങളെയും കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.

13
00:01:42,866 --> 00:01:46,467
നോക്കൂ, ഇത് വലുത്,
നാശം വിതയ്ക്കുന്ന,

14
00:01:46,469 --> 00:01:47,768
നമ്മിൽ ഏറ്റവും മികച്ചവർക്ക് സംഭവിക്കുന്നു.

15
00:01:47,770 --> 00:01:50,637
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ഞാൻ വെറുതെ...
ഞാൻ പരിഭ്രാന്തനാകുകയാണ്.

16
00:01:50,639 --> 00:01:54,440
അലക്സ്, നിങ്ങൾ എടുക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു
ഒരു മനുഷ്യ വലിപ്പമുള്ള ബഗ് താഴെ

17
00:01:54,442 --> 00:01:56,375
ഇത് ശരിയാകും.

18
00:01:56,377 --> 00:01:59,878
കഴിഞ്ഞ വർഷം അവൾ എന്നോട് ദേഷ്യപ്പെട്ടു
നിങ്ങൾ വേണ്ടത്ര ഡേറ്റിംഗ് നടത്തുന്നില്ലല്ലോ.

19
00:01:59,880 --> 00:02:04,215
ശരി? എനിക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ പോലും കഴിയില്ല
അവൾ എന്നോട് എന്ത് ചെയ്യും

20
00:02:04,217 --> 00:02:05,549
അവൾ സുഖമായി തോന്നി
ഫോണിൽ.

21
00:02:06,618 --> 00:02:08,317
- കുറഞ്ഞത് അവൾ പൈ ഉണ്ടാക്കുന്നു.
-അതെ.

22
00:02:08,585 --> 00:02:10,117
നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ടതാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

23
00:02:10,119 --> 00:02:12,285
ചോക്ലേറ്റ് പെക്കൻ പൈ ആണ്
ഗാലക്സിയിലെ ഏറ്റവും മികച്ച മധുരപലഹാരം.

24
00:02:12,287 --> 00:02:15,821
ഒപ്പം കഴിഞ്ഞ ഒരാളെന്ന നിലയിലും
പന്ത്രണ്ട് വ്യത്യസ്ത ഗ്രഹങ്ങളിലേക്ക്,

25
00:02:16,890 --> 00:02:18,322
അലക്സ്: ദൈവമേ.

26
00:02:18,324 --> 00:02:20,557
- ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക് വേണം
അതിൽ നിന്ന് മാറാൻ...

27
00:02:22,160 --> 00:02:24,393
-കാര: എലിസ!
- എൻ്റെ പെൺകുട്ടികൾ!

28
00:02:24,395 --> 00:02:27,896
ഓ, എൻ്റെ ഏറ്റവും മികച്ച, പ്രിയപ്പെട്ട,
അത്ഭുതകരമായ പെൺകുട്ടികൾ!

29
00:02:27,898 --> 00:02:28,997
രണ്ടും: ഓ...

30
00:02:28,999 --> 00:02:30,365
അലക്സ്, ഇവിടെ വരൂ.

31
00:02:30,367 --> 00:02:32,633
-ഇവിടെ വന്നത് വളരെ നല്ലതാണ്.
-ഓ!

32
00:02:32,635 --> 00:02:34,501
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും വളരെ മികച്ചതായി കാണപ്പെടുന്നു.

33
00:02:35,403 --> 00:02:38,203
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും
നീല നിറത്തിൽ നന്നായി കാണപ്പെട്ടു.

34
00:02:38,205 --> 00:02:40,905
നിങ്ങൾ നോക്കൂ
അല്പം ക്ഷീണിച്ചിരിക്കുന്നു, പ്രിയേ.

35
00:02:40,907 --> 00:02:43,173
ലാബ് നിങ്ങളെ തിരക്കിലാക്കുന്നുണ്ടോ?
-അതെ.

36
00:02:43,775 --> 00:02:45,508
- നിങ്ങളുടെ ഫ്ലൈറ്റ് എങ്ങനെ ഉണ്ടായിരുന്നു?
-ഓ, നന്നായിട്ടുണ്ട്.

37
00:02:45,510 --> 00:02:47,476
ഉം, ഇത് ചെറിയ കുലുക്കമായിരുന്നു.

38
00:02:47,478 --> 00:02:49,010
ഓ, അത് സംഭവിക്കുമ്പോൾ ഞാൻ വെറുക്കുന്നു.

39
00:02:49,012 --> 00:02:51,746
ഞാൻ ചില ഭ്രാന്തൻ എയർ പോക്കറ്റുകൾ അടിച്ചു
ഞാൻ പറക്കുമ്പോൾ

40
00:02:51,748 --> 00:02:52,980
ദി...

41
00:02:52,982 --> 00:02:54,414
ഞാൻ ഉണ്ടായിരുന്ന സ്ഥലം.

42
00:02:54,682 --> 00:02:56,248
നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്യുന്നു, കാരേ.

43
00:02:56,683 --> 00:02:58,816
നീ ശരിക്കും...
അമ്മേ, നിങ്ങൾ ശരിക്കും അങ്ങനെ കരുതുന്നുണ്ടോ?

44
00:02:59,084 --> 00:03:00,149
തീർച്ചയായും.

45
00:03:04,521 --> 00:03:07,688
ഇതാണ് ലെസ്ലി വില്ലിസ്,
ജീവനോടെ നിങ്ങളുടെ അടുക്കൽ വരുന്നു

46
00:03:07,690 --> 00:03:10,257
കൂടാതെ കാറ്റ്‌കോ പ്ലാസയിൽ നിന്ന് വയർ ചെയ്തു.

47
00:03:10,259 --> 00:03:13,260
നന്ദിയുടെ ആഴ്ച,
അതായത്...

48
00:03:13,829 --> 00:03:18,864
ഓ, എനിക്കുള്ള സമയമായി
വാർഷിക പട്ടിക

49
00:03:18,866 --> 00:03:22,667
ഒപ്പം ഈ വർഷത്തെ പട്ടികയും
ഒരു ഇനം മാത്രമാണ്,

50
00:03:23,870 --> 00:03:24,935
സൂപ്പർഗേൾ.

51
00:03:25,537 --> 00:03:28,604
നീല-ചുവപ്പ്
കുരു വീണ പല്ല്

52
00:03:28,606 --> 00:03:31,940
മറ്റുതരത്തിൽ തിളങ്ങുന്ന
ദേശീയ നഗരമായ പുഞ്ചിരി!

53
00:03:32,542 --> 00:03:35,409
ഞാൻ എത്ര നിന്ദിക്കുന്നു,
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത് വെറുപ്പാണ്,

54
00:03:35,411 --> 00:03:38,445
അവളുടെ മൊത്തത്തിൽ, "എന്നെ നോക്കൂ,
ഞാൻ ഒരു-ഡോർക്-കബിൾ" കാര്യം.

55
00:03:39,014 --> 00:03:40,913
ആ ഭയങ്കരം, പോലെ,

56
00:03:40,915 --> 00:03:44,449
ഒളിമ്പിക്സിൽ നിന്ന് നിരസിക്കപ്പെട്ടു
ഫിഗർ സ്കേറ്റിംഗ് വസ്ത്രം

57
00:03:44,451 --> 00:03:48,052
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഒരു പാവാടയും ടൈറ്റും?
പുഹ്-ലീസ്.

58
00:03:48,554 --> 00:03:52,688
അമിതമായി കൊല്ലുന്നതായി തോന്നുന്നു,
പ്രത്യേകിച്ച് ആരും ഇല്ലാത്തതിനാൽ

59
00:03:52,690 --> 00:03:54,122
അത് ആരായിരിക്കും?

60
00:03:54,124 --> 00:03:58,626
ആരാണ് ഹോംബ്രെ എന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
പഞ്ചർ മതി

61
00:03:59,295 --> 00:04:01,561
അല്ലെങ്കിൽ എന്താണ് വേണ്ടത്
ഒരു മൃദു സ്പർശം?

62
00:04:01,563 --> 00:04:04,797
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അവൾ ഒരുതരം ചെയ്യുന്നു
ഒരു സഫിക് വൈബ് നൽകുക,

63
00:04:04,799 --> 00:04:07,966
കൂടെ ആ വലിയ ഓളെ
"s" നെഞ്ച് പ്ലേറ്റ്.

64
00:04:07,968 --> 00:04:09,767
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അത് എങ്ങനെ ആയിരിക്കും
ഒരു അന്യഗ്രഹജീവിയുമായി പോലും പ്രവർത്തിക്കുമോ?

65
00:04:09,769 --> 00:04:11,368
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, എല്ലാം
അവിടെയും അങ്ങനെ തന്നെ,

66
00:04:11,370 --> 00:04:13,103
അതോ നമ്മൾ ടെൻ്റക്കിളുകൾ സംസാരിക്കുകയാണോ?

67
00:04:13,105 --> 00:04:15,438
ഒരുപക്ഷേ ഇത് ഒരു ഇടവേളയുടെ സമയമായിരിക്കാം.

68
00:04:16,207 --> 00:04:17,539
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു മേക്ക് ഓവർ.

69
00:04:19,910 --> 00:04:21,409
അപ്പോൾ, എങ്ങനെയായിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ അമ്മയോടൊപ്പമുള്ള പ്രഭാതഭക്ഷണം?

70
00:04:21,411 --> 00:04:24,812
വളർത്തമ്മ. ഒപ്പം മഹത്തരവും.
അവൾ അതിശയകരമാണ്.

71
00:04:25,414 --> 00:04:29,381
എന്നാൽ അലക്സ് കാത്തിരിക്കുന്നു
ഇത് പോലെ, ബോംബ് പൊട്ടിക്കാൻ.

72
00:04:29,383 --> 00:04:31,883
ഒരുപക്ഷേ
ഞാൻ അശ്രദ്ധനാണ്, പക്ഷേ ...

73
00:04:31,885 --> 00:04:32,984
എന്ത്?

74
00:04:32,986 --> 00:04:36,487
ഇത് വെറുതെ... എപ്പോൾ സുഖമാണ്
ഞങ്ങൾ ഒരു രൂപകത്തെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്

75
00:04:36,822 --> 00:04:39,322
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കിയിട്ടുണ്ടോ
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്

76
00:04:39,590 --> 00:04:41,323
അതെ, ഓ, അനാഥ നന്ദി.

77
00:04:41,825 --> 00:04:44,492
അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ, തായ് ഭക്ഷണം
അനാഥ ബ്ലാക്ക് മാരത്തണും.

78
00:04:44,494 --> 00:04:45,826
തനിച്ചാണോ?

79
00:04:46,328 --> 00:04:47,493
നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിൻ്റെ കാര്യമോ?

80
00:04:48,529 --> 00:04:49,995
കാതലായ മുറിവ്, കാര.

81
00:04:49,997 --> 00:04:51,162
സുഹൃത്തുക്കളോ?

82
00:04:53,199 --> 00:04:54,565
- വിജയിക്കുക!
-എന്ത്?

83
00:04:54,567 --> 00:04:55,666
-ഇല്ല!
-അതെ!

84
00:04:55,668 --> 00:04:57,834
ഇല്ല, അത് ഭ്രാന്താണ്!
നിങ്ങൾ അടുത്തേക്ക് വരുന്നു.

85
00:04:57,836 --> 00:04:59,101
ഞങ്ങൾ പോകുന്നു
ഒരു ചങ്ങാതിക്കൂട്ടം ഉണ്ടായിരിക്കുക.

86
00:04:59,103 --> 00:05:00,302
ഓ, നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യേണ്ടതില്ല.

87
00:05:00,304 --> 00:05:01,503
ശരി, എനിക്ക് വേണം. ഗൗരവമായി.

88
00:05:01,938 --> 00:05:03,737
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ബഫർ ആകാം
അലക്സും എലിസയും തമ്മിൽ.

89
00:05:04,439 --> 00:05:06,472
പിന്നെ നമുക്ക് നോക്കാം
ശേഷം അനാഥ കറുപ്പ്.

90
00:05:07,007 --> 00:05:10,441
എന്താണ് ലെസ്ലി വില്ലിസ്
പൂച്ചയുടെ ഓഫീസിൽ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

91
00:05:11,510 --> 00:05:13,810
ഓ, നിങ്ങൾക്ക് സൂപ്പർ ഹിയറിംഗ് ഉണ്ട്.

92
00:05:16,781 --> 00:05:18,947
പൂച്ച: ഞാൻ നിന്നെ പിടിച്ചു
ഇന്നലെ സംപ്രേക്ഷണം,

93
00:05:18,949 --> 00:05:21,349
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി
സൂപ്പർഗേളിൻ്റെ പിന്നാലെ പോകുന്നു.

94
00:05:21,351 --> 00:05:23,651
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും എനിക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുന്നു
എന്തെങ്കിലും കുറിച്ച്.

95
00:05:24,020 --> 00:05:25,753
നീ പറയൂ
ഞാൻ ഒരു പരിധി കടക്കുകയാണ്.

96
00:05:25,755 --> 00:05:27,688
ഒരാഴ്ച കഴിഞ്ഞ്,
കടക്കാൻ പുതിയൊരു വരയുണ്ട്.

97
00:05:27,690 --> 00:05:31,091
അതിൽ ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടെത്തി
ഒരു റേഡിയോ സ്റ്റേഷൻ്റെ ഷൂബോക്സ്.

98
00:05:31,093 --> 00:05:33,159
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഉപദേശിച്ചു
എൻ്റെ കഴിവുകളിൽ ഏറ്റവും മികച്ചത്.

99
00:05:33,161 --> 00:05:35,361
മിക്കവാറും,
അതിൽ ഞാൻ അഭിമാനിക്കുന്നു.

100
00:05:36,597 --> 00:05:38,697
എന്നാൽ ഒരു പെൺകുട്ടിയുടെ പിന്നാലെ പോകുന്നു,

101
00:05:38,699 --> 00:05:40,098
അവളുടെ ശരീരത്തെ അപമാനിച്ചു,

102
00:05:40,100 --> 00:05:42,033
അവൾ എങ്ങനെ വസ്ത്രം ധരിക്കുന്നു,
അവളുടെ ലൈംഗികത...

103
00:05:42,035 --> 00:05:43,768
ലൈംഗികതയുടെ അഭാവം.

104
00:05:43,936 --> 00:05:47,270
അവസാനമായി ഞാൻ പരിശോധിച്ചപ്പോൾ,
ഞാൻ വിതരണം ചെയ്തിടത്തോളം കാലം

105
00:05:47,272 --> 00:05:49,872
നീ എന്ത് കാര്യമാക്കിയില്ല
ഞാൻ പിന്നാലെ പോയ വിശുദ്ധ പശുക്കൾ.

106
00:05:50,608 --> 00:05:52,107
പിന്നെ എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ വ്യത്യസ്തയായത്?

107
00:05:55,545 --> 00:05:57,878
ഞാൻ അവൾക്ക് ലെസ്ലി എന്ന് പേരിട്ടു.

108
00:05:57,880 --> 00:06:01,014
എനിക്ക് കഴിയുന്നതെല്ലാം ഞാൻ ചെയ്യുന്നു
ഒരു ബന്ധം വളർത്തിയെടുക്കാൻ

109
00:06:01,983 --> 00:06:04,216
സൂപ്പർഗേൾ തമ്മിൽ
ഒപ്പം കാറ്റ്കോയും.

110
00:06:04,484 --> 00:06:06,784
എനിക്ക് അവളെ നിയമപരമായി ദത്തെടുക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ,

111
00:06:06,986 --> 00:06:08,051
ഞാൻ ചെയ്യുമായിരുന്നു.

112
00:06:09,320 --> 00:06:11,386
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ലേഖനം വായിച്ചു, പൂച്ച.

113
00:06:12,155 --> 00:06:13,854
നിങ്ങൾ അവളോട് അത്രമാത്രം കഠിനമാണ്
ഞാനെന്നപോലെ.

114
00:06:13,856 --> 00:06:15,789
സൂപ്പർഗേൾ മേശപ്പുറത്താണ്.

115
00:06:15,791 --> 00:06:17,557
ഉടനടി പ്രാബല്യത്തിൽ വരും.

116
00:06:18,993 --> 00:06:21,460
എന്താ, നിങ്ങൾ പറയുന്നത്
എൻ്റെ ഉള്ളടക്കം ഇപ്പോൾ?

117
00:06:21,462 --> 00:06:22,727
അതെ.

118
00:06:24,163 --> 00:06:27,230
സൂപ്പർഗേൾ മാറുകയാണ്
സംഭാഷണം

119
00:06:27,232 --> 00:06:29,899
ആളുകൾക്ക് നിങ്ങളുടെ ബ്രാൻഡ് ആവശ്യമില്ല
ഇനി നിഷേധാത്മകത, ലെസ്ലി.

120
00:06:29,901 --> 00:06:32,067
അവർക്ക് ശുഭാപ്തിവിശ്വാസം വേണം,
പ്രതീക്ഷ, പോസിറ്റിവിറ്റി.

121
00:06:32,069 --> 00:06:33,535
നീ ഒരു കാപട്യക്കാരനാണ്, പൂച്ച.

122
00:06:33,904 --> 00:06:36,004
നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കി, ലെസ്ലി.

123
00:06:37,507 --> 00:06:39,507
എനിക്ക് രണ്ട് വർഷമുണ്ട്
എൻ്റെ കരാറിൽ അവശേഷിക്കുന്നു.

124
00:06:39,675 --> 00:06:42,142
നിങ്ങൾ വളരെ അഭിമാനിക്കുന്നു,
നിങ്ങൾ വളരെ വിലകുറഞ്ഞവരാണ്

125
00:06:42,644 --> 00:06:43,876
അത് സത്യമാണ്.

126
00:06:44,111 --> 00:06:45,910
എന്നിരുന്നാലും, ഞാൻ നിങ്ങളെ പിരിച്ചുവിടുന്നില്ല,

127
00:06:45,912 --> 00:06:48,579
ഞാൻ നിന്നെ ട്രാൻസ്ഫർ ചെയ്യുന്നു
ട്രാഫിക് ഹെലികോപ്ടറിലേക്ക്.

128
00:06:48,581 --> 00:06:51,848
നിങ്ങൾ ദേശീയ നഗരത്തിൻ്റേതായിരിക്കും
ഏറ്റവും കൂടുതൽ പ്രതിഫലം വാങ്ങുന്ന ട്രാഫിക് റിപ്പോർട്ടർ.

129
00:06:51,850 --> 00:06:54,217
നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യൂ,
നിങ്ങൾ അതിൽ ഖേദിക്കും.

130
00:06:54,219 --> 00:06:55,751
തിരക്കുള്ള സമയം 4:30-ന് ആരംഭിക്കുന്നു.

131
00:06:55,753 --> 00:06:57,586
നിങ്ങൾ ക്യാറ്റ്കോപ്റ്ററിൽ ഇല്ലെങ്കിൽ
അത് ഉയരുമ്പോൾ,

132
00:06:57,588 --> 00:06:59,220
നിങ്ങൾ കേൾക്കും
എൻ്റെ അഭിഭാഷകനിൽ നിന്ന്.

133
00:06:59,222 --> 00:07:01,655
ഓ, നീയും
കുറച്ച് നാടകം എടുക്കുന്നതാണ് നല്ലത്,

134
00:07:01,657 --> 00:07:04,224
ഇത് പോലെ തോന്നുന്നു
അതൊരു ബംപി റൈഡ് ആയിരിക്കും.

135
00:07:04,693 --> 00:07:05,758
-
-

136
00:07:14,700 --> 00:07:17,367
ഹായ്. ഡാൻവറുകൾക്കുള്ള ടേക്ക്ഔട്ട്.

137
00:07:23,474 --> 00:07:27,542
കാലാവസ്ഥയാണെങ്കിൽ
നിന്നെ ഇറക്കിവിടുന്നു,

138
00:07:27,544 --> 00:07:30,077
ഹേയ്. ഇല്ല.
യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഇല്ല, എനിക്കത് നഷ്ടമായി.

139
00:07:30,079 --> 00:07:31,511
അത് എന്നെ ഒരു തരത്തിൽ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു
മെട്രോപോളിസിലെ കാലാവസ്ഥ.

140
00:07:33,047 --> 00:07:36,214
ഹേയ്, നിങ്ങൾ പോകുന്നില്ലെങ്കിൽ
അവധിക്ക് വീട്,

141
00:07:36,216 --> 00:07:38,382
എങ്ങനെയുണ്ട്
എൻ്റെ സ്ഥലത്ത് സുഹൃത്തുക്കൾ കൊടുക്കുന്നുണ്ടോ?

142
00:07:38,384 --> 00:07:40,250
അത് വളരെ മധുരമാണ്.
നന്ദി, ഉം...

143
00:07:40,252 --> 00:07:44,053
പക്ഷെ ലൂസിയും ഞാനും
യഥാർത്ഥത്തിൽ ഓജയിലേക്ക് പോയി

144
00:07:44,055 --> 00:07:45,087
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും?

145
00:07:45,956 --> 00:07:47,021
അത് റൊമാൻ്റിക് ആണ്.

146
00:07:47,456 --> 00:07:48,855
അതെ.

147
00:07:49,157 --> 00:07:52,458
ഓ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
വെറുതെ വിടാൻ തീരുമാനിച്ചു

148
00:07:52,460 --> 00:07:54,626
എന്നാൽ ഓജയ് മാത്രം
ഏതാനും മണിക്കൂറുകൾ അകലെ,

149
00:07:54,628 --> 00:07:58,363
എങ്കിൽ, ഓ,
സൂപ്പർഗേൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ

150
00:07:58,365 --> 00:08:02,600
ഓ, സത്യസന്ധമായി ഞാൻ കൂടുതൽ ആണ്
എൻ്റെ കുടുംബത്തെക്കുറിച്ച് ആശങ്കയുണ്ട്

151
00:08:02,602 --> 00:08:03,867
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

152
00:08:03,869 --> 00:08:06,402
എൻ്റെ വളർത്തുനായ അലക്സ് വിഷമിക്കുന്നു
അമ്മ അവളെ ചവയ്ക്കാൻ പോകുന്നു

153
00:08:06,404 --> 00:08:09,304
കാരണം ഞാൻ പുറത്തു വന്നു
സൂപ്പർഗേൾ ആയി.

154
00:08:09,306 --> 00:08:11,039
-അത് പൂജ്യം അർത്ഥമാക്കുന്നു.
- ശരിയാണോ?

155
00:08:11,041 --> 00:08:13,707
എന്നിട്ടും, അത്
പ്രിയപ്പെട്ടവർക്കായി വാരാന്ത്യം.

156
00:08:14,743 --> 00:08:16,142
ഇതാ നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ടവൻ.

157
00:08:17,211 --> 00:08:18,810
-തമാശയുള്ള.
- നന്ദി, കാര.

158
00:08:18,812 --> 00:08:20,111
-ഹേയ്, കാര.
-ഹേയ്.

159
00:08:20,480 --> 00:08:21,579
ഹേയ്, കുഞ്ഞേ.

160
00:08:22,048 --> 00:08:23,647
- നിനക്ക് സുഖമാണോ?
-അതെ.

161
00:08:23,649 --> 00:08:25,782
അതെ. ഞാൻ... വെറും തോന്നൽ
കാലാവസ്ഥ, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

162
00:08:25,784 --> 00:08:28,151
-അപ്പോൾ, നമുക്ക് നിങ്ങളെ കൊണ്ടുവരാം
നഗരത്തിന് പുറത്ത്.

163
00:08:28,153 --> 00:08:29,152
നമുക്ക് പോകാം.

164
00:08:31,422 --> 00:08:32,554
ഹേയ്.

165
00:08:32,556 --> 00:08:34,222
ശരി. ഞാനത് മനസ്സിലാക്കി.

166
00:08:34,724 --> 00:08:36,490
അമ്മ ദേഷ്യത്തിലാണ്
നീ പുറത്തു വന്നു എന്ന്,

167
00:08:36,492 --> 00:08:38,158
പക്ഷേ അവൾ അഭിനയിക്കുകയാണ്
അവൾ അല്ല എന്ന്.

168
00:08:38,160 --> 00:08:39,159
നന്ദി.

169
00:08:40,896 --> 00:08:45,164
നിങ്ങൾ അത് പരിഗണിച്ചിട്ടുണ്ടോ
എലിസയ്ക്ക് ശരിക്കും ഭ്രാന്തില്ലേ?

170
00:08:46,033 --> 00:08:48,299
നമ്മൾ ഇപ്പോഴും കുട്ടികളാണെന്നല്ല
അവൾ വിഷമിക്കണമെന്ന്.

171
00:08:48,301 --> 00:08:50,934
അവൾ എപ്പോഴും ഉണ്ട്
എന്നെ കഠിനമായി താഴ്ത്തുക

172
00:08:50,936 --> 00:08:53,069
അപ്പോൾ സമയമായേക്കാം
നിങ്ങൾ പുറത്തുവരാൻ വേണ്ടി.

173
00:08:53,538 --> 00:08:55,170
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ആരാണെന്ന് അവളോട് പറയുക.

174
00:08:55,172 --> 00:08:56,671
നിങ്ങൾ ശരിക്കും എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്.

175
00:08:56,673 --> 00:08:57,772
ശരി, കാത്തിരിക്കൂ.

176
00:08:57,774 --> 00:09:01,107
ഞാൻ അവളോട് പറയണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഞാൻ ഒരു ഡിയോ ഏജൻ്റാണെന്ന്?

177
00:09:01,943 --> 00:09:03,676
ഒരു വഴിയുമില്ല. എനിക്ക് പറ്റില്ല.

178
00:09:03,678 --> 00:09:06,111
ഔദ്യോഗികമായി, ഞങ്ങൾ നിലവിലില്ല.

179
00:09:06,113 --> 00:09:09,314
നോക്കൂ, അവൾക്ക് നിന്നോട് ദേഷ്യമുണ്ടെങ്കിൽ

180
00:09:09,316 --> 00:09:12,083
കാരണം അവൾ അത് കരുതുന്നു
നീ എന്നെ നോക്കുന്നില്ല,

181
00:09:12,085 --> 00:09:14,485
എന്നിട്ട് അവളോട് സത്യം പറയൂ.

182
00:09:14,954 --> 00:09:19,322
നിങ്ങളുടെ മുഴുവൻ കരിയർ,
നിനക്കുള്ളതെല്ലാം

183
00:09:19,324 --> 00:09:21,290
അതെല്ലാം എന്നെ സംരക്ഷിക്കാനാണ്.

184
00:09:22,893 --> 00:09:24,359
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്
അവൾക്ക് ഒരു അവസരം നൽകുക.

185
00:09:26,629 --> 00:09:29,196
നിങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കുന്നു
എൻ്റെ യഥാർത്ഥ ജോലിയല്ല.

186
00:09:29,631 --> 00:09:31,931
അതെ, പക്ഷേ നിങ്ങൾക്കുണ്ട്
അതായിരിക്കുമ്പോൾ കൂടുതൽ രസകരമാണ്.

187
00:09:33,868 --> 00:09:36,368
ഇത് വളരെ കൂടുതലാണ്.
ഞാൻ അവളെ തിരികെ അകത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നു.

188
00:09:36,370 --> 00:09:37,869
നീയാണ് നരകം.

189
00:09:37,871 --> 00:09:41,438
പൂച്ചക്കുട്ടിക്ക് എന്നെ വേണം
ഗതാഗതം മറയ്ക്കാൻ,

190
00:09:49,913 --> 00:09:51,045
കാര.

191
00:09:51,047 --> 00:09:52,212
നടപ്പാത വൃത്തിയാക്കുക.

192
00:09:52,914 --> 00:09:54,513
എല്ലാവരും, തെരുവിന് പുറത്ത്!

193
00:09:54,515 --> 00:09:56,047
നടപ്പാത വൃത്തിയാക്കുക.
അകത്തേക്ക് കയറൂ.

194
00:10:08,825 --> 00:10:10,391
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

195
00:10:12,795 --> 00:10:14,060
-
-

196
00:10:28,773 --> 00:10:29,971
എന്തൊരു നരകമാണ്?

197
00:10:32,575 --> 00:10:33,740
നീ!

198
00:10:33,742 --> 00:10:34,741
എൻ്റെ കൈ പിടിക്കൂ.

199
00:10:50,123 --> 00:10:52,590
- ഞാൻ ശരിക്കും ആശുപത്രികളെ വെറുക്കുന്നു.
-

200
00:10:52,992 --> 00:10:55,826
ഇനിയും എത്ര നേരം
ഞങ്ങൾ പോകുന്നതിന് അനുയോജ്യമാണോ?

201
00:10:55,828 --> 00:10:58,061
- നിങ്ങൾ അത് ശരിക്കും അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല.
-ഓ, ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

202
00:10:58,063 --> 00:10:59,762
ഞാൻ തീവ്രമായ രോഗാണു-ഫോബിക് ആണ്.

203
00:11:00,531 --> 00:11:03,932
പിന്നെ എനിക്ക് ഭ്രാന്തില്ല
ലെസ്ലിയുടെ പുതിയ കാര്യം.

204
00:11:03,934 --> 00:11:05,233
നിങ്ങൾ കാര്യമാക്കിയില്ലെങ്കിൽ
ലെസ്ലിയെ കുറിച്ച്,

205
00:11:05,235 --> 00:11:07,201
നിങ്ങൾ പണം നൽകില്ലായിരുന്നു
ഈ ആശുപത്രി മുറിക്ക്.

206
00:11:08,170 --> 00:11:09,836
അവൾക്ക് എന്തെങ്കിലും കുടുംബമുണ്ടോ?

207
00:11:10,038 --> 00:11:11,704
അവളെ പരാമർശിച്ചു എന്നല്ല.

208
00:11:11,706 --> 00:11:14,707
-അപ്പോൾ,
അവർ ആരിൽ നിന്നുള്ളവരായിരുന്നു?

209
00:11:14,709 --> 00:11:17,743
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, ഒരു മുഴുവൻ ഉണ്ട്
കാറ്റ്‌കോയുടെ മുന്നിലുള്ള ദേവാലയം.

210
00:11:17,745 --> 00:11:20,879
ഞാൻ പോകുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
അതിനെ മറികടക്കണം

211
00:11:20,881 --> 00:11:22,947
സൂപ്പർഗേൾ
ഭയങ്കരമായി തോന്നണം.

212
00:11:23,683 --> 00:11:24,748
എന്തുകൊണ്ട്?

213
00:11:24,983 --> 00:11:26,282
അവൾ പൈലറ്റിനെ രക്ഷിച്ചു,

214
00:11:26,484 --> 00:11:29,284
അവൾ ക്യാറ്റ്കോപ്റ്ററിനെ തടഞ്ഞു
നിലത്തു വീഴുന്നതിൽ നിന്ന്

215
00:11:29,286 --> 00:11:31,085
ലെസ്ലി ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്.

216
00:11:32,054 --> 00:11:33,620
ഞാൻ അവളെ ആ ഹെലികോപ്റ്ററിൽ കയറ്റി.

217
00:11:33,622 --> 00:11:36,289
ആർക്കെങ്കിലും കുറ്റബോധം തോന്നിയാൽ,
അത് ഞാനാണ്.

218
00:11:36,658 --> 00:11:38,224
ഞാൻ ചെയ്യുന്നതല്ല.

219
00:11:40,027 --> 00:11:41,626
ശരി, അത് മതി.

220
00:11:41,628 --> 00:11:44,095
ഞങ്ങൾ ആദരാഞ്ജലികൾ അർപ്പിച്ചു,
കൂടാതെ എനിക്ക് ഒരു കമ്പനി നടത്താനുണ്ട്.

221
00:11:44,097 --> 00:11:45,629
നിനക്ക് ശേഷം.

222
00:11:53,338 --> 00:11:55,638
വില്ലിസ്, നിൻ്റെ കഴുതയിൽ നിന്ന് എഴുന്നേൽക്കൂ.

223
00:11:55,906 --> 00:11:58,640
എനിക്കും നിങ്ങൾക്കും അറിയാം
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ കഠിനനാണെന്ന്

224
00:11:59,876 --> 00:12:00,941
വരൂ.

225
00:12:15,190 --> 00:12:17,156
ഇപ്പോൾ ഏറ്റവും പുതിയത്
ലെസ്ലി വില്ലിസിൽ,

226
00:12:17,158 --> 00:12:19,725
ഷോക്ക്-ജോക്ക് ദേശീയ നഗരം
വെറുക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

228
00:12:22,896 --> 00:12:24,829
അവളുടെ വിധി ആണെങ്കിലും
ആകുമായിരുന്നു

229
00:12:24,831 --> 00:12:26,664
ഇല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ
സമയബന്ധിതമായ വരവിനായി

230
00:12:26,666 --> 00:12:28,065
സൂപ്പർ ഗേൾ എന്ന...

231
00:12:28,067 --> 00:12:29,332
അത് ഓഫ് ചെയ്യുക.

232
00:12:29,334 --> 00:12:30,599
ഞാൻ അത് നിരീക്ഷിക്കുകയാണ്.

233
00:12:33,270 --> 00:12:34,435
എനിക്ക് ഇതറിയാം.

234
00:12:35,271 --> 00:12:36,837
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണ്.

235
00:12:37,039 --> 00:12:39,339
ശരി, മുന്നോട്ട് പോയി പറയൂ.

236
00:12:40,508 --> 00:12:43,141
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് എങ്ങനെ അനുവദിക്കാനാകും.

237
00:12:43,143 --> 00:12:45,309
നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയെ അനുവദിക്കുക
ആ കേപ്പ് ധരിക്കുക.

238
00:12:45,311 --> 00:12:48,478
അവൾ അത്ഭുതകരമായ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

239
00:12:48,480 --> 00:12:50,746
അതെനിക്കറിയാം
ഞാൻ അവളെക്കുറിച്ച് വളരെ അഭിമാനിക്കുന്നു,

240
00:12:50,748 --> 00:12:52,681
പക്ഷേ അവളും
സ്വയം അപകടത്തിലായി.

241
00:12:52,683 --> 00:12:53,982
അവൾ പ്രായപൂർത്തിയായവളാണ്.

242
00:12:54,451 --> 00:12:57,151
അവൾ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാൻ പോകുന്നു
നിനക്ക് ഇഷ്ടമല്ല എന്ന്.

243
00:12:57,153 --> 00:12:58,585
അത് എൻ്റെ കുറ്റമല്ല.

244
00:12:58,587 --> 00:13:01,354
അവൾ 12 വർഷമായി ഇവിടെയുണ്ട്,
ഇപ്പോഴും ആഴത്തിൽ ചിന്തിക്കുന്നു

245
00:13:01,356 --> 00:13:03,189
എല്ലാവരും അവളെപ്പോലെ നല്ലവരാണ്.

246
00:13:03,191 --> 00:13:04,924
നിങ്ങൾക്ക് നന്നായി അറിയാം.
നീ അവളെ തടയണമായിരുന്നു.

247
00:13:04,926 --> 00:13:06,025
ഞാൻ...

248
00:13:06,027 --> 00:13:08,961
ഞാൻ വിചാരിച്ചു
എനിക്ക് നിന്നെ ആശ്രയിക്കാമായിരുന്നു

249
00:13:08,963 --> 00:13:10,762
എനിക്ക് ആളുകളെ കുറിച്ച് നന്നായി അറിയാം.

250
00:13:10,964 --> 00:13:12,296
ഇല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

251
00:13:12,598 --> 00:13:13,997
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ... ഇല്ല, ഞാൻ...

252
00:13:15,066 --> 00:13:17,499
ഞാൻ വെറുതെ ഓർത്തു
എനിക്ക് എന്തോ ഉണ്ട്

253
00:13:27,543 --> 00:13:29,209
പെൺകുട്ടികൾ ഉറങ്ങുകയാണ്.

254
00:13:29,878 --> 00:13:30,943
ഹൂ.

255
00:13:31,478 --> 00:13:32,777
ആരാണ് ചിന്തിച്ചത്?

256
00:13:32,779 --> 00:13:34,278
കൗമാരക്കാരായ രണ്ടു പെൺകുട്ടികൾ
ഒരു മുറി പങ്കിടുന്നു,

257
00:13:34,280 --> 00:13:35,512
പിന്നെ ഇതുവരെ ആരും മരിച്ചിട്ടില്ല.

258
00:13:36,815 --> 00:13:39,515
നക്ഷത്രങ്ങൾ എങ്ങും പോകുന്നില്ല,
ഡോ. ഡാൻവേഴ്സ്.

259
00:13:40,150 --> 00:13:43,383
വരൂ എന്നെ സൂക്ഷിക്കുക
ഞാൻ ജോലി ചെയ്യുമ്പോൾ കമ്പനി

260
00:13:43,818 --> 00:13:45,217
സന്തോഷത്തോടെ.

261
00:13:45,219 --> 00:13:46,718
ഡോ. ഡാൻവേഴ്സ്.

262
00:13:57,497 --> 00:13:58,729
കാത്തിരിക്കൂ. കാര.

263
00:13:58,731 --> 00:13:59,863
നന്നായിരിക്കും.

264
00:14:00,765 --> 00:14:02,531
ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
ഇതൊരു നല്ല ആശയമാണ്.

265
00:14:04,001 --> 00:14:05,333
നിങ്ങൾ പാടില്ല, കാര.

266
00:14:05,335 --> 00:14:06,734
വരൂ, അലക്സ്.

267
00:14:07,837 --> 00:14:09,536
ഇത് വളരെ രസകരമായിരിക്കും.

268
00:14:22,516 --> 00:14:24,015
ഇത് അതിശയകരമാണ്!

269
00:14:24,017 --> 00:14:25,249
ശരി എനിക്കറിയാം?

270
00:14:25,751 --> 00:14:27,250
എങ്ങനെയെന്ന് നോക്കാം
അടുത്ത് നമുക്ക് ലഭിക്കും.

271
00:14:48,365 --> 00:14:49,597
ഇത് എന്താണ്?

272
00:14:50,700 --> 00:14:52,032
എന്ത്...

273
00:14:52,034 --> 00:14:53,867
മനുഷ്യൻ: തോന്നുന്നു
ഇത് എൻ്റെ ഭാഗ്യ രാത്രിയാണ്.

274
00:14:54,502 --> 00:14:56,535
കഴിഞ്ഞ മാസമായിരുന്നു ഹാലോവീൻ,

275
00:14:57,204 --> 00:15:01,072
എന്നാൽ അങ്ങനെയുള്ള ശരീരവുമായി,
എനിക്ക് പറയാനുള്ളത് ഇത്രമാത്രം,

276
00:15:01,074 --> 00:15:02,173
എനിക്ക് ടർക്കി ദിന ആശംസകൾ!

277
00:15:02,642 --> 00:15:04,074
പിന്മാറുക, പരാജിതൻ.

278
00:15:04,276 --> 00:15:05,775
ഓ.

279
00:15:06,611 --> 00:15:08,544
- നമുക്ക് കുറച്ച് ആസ്വദിക്കാം...
- എന്നിൽ നിന്ന് അകന്നു നിൽക്കൂ!

280
00:15:09,513 --> 00:15:10,945
ഓ.

281
00:15:12,448 --> 00:15:13,879
ഓ.

282
00:15:16,617 --> 00:15:18,383
നല്ല തിരക്ക്.

283
00:15:35,301 --> 00:15:37,467
കാര, നിങ്ങളുടെ അടുപ്പിൻ്റെ
മികച്ചതല്ല.

284
00:15:37,469 --> 00:15:40,036
അത് കൊടുത്തിട്ട് കാര്യമുണ്ടോ
പെട്ടെന്നുള്ള അഞ്ച് സെക്കൻഡ് അല്ലെങ്കിൽ അതിൽ കൂടുതലോ?

285
00:15:40,038 --> 00:15:41,070
Mmm.

286
00:15:44,975 --> 00:15:46,474
അവൾ ഉപയോഗപ്രദമായി വരുന്നു.

287
00:15:46,476 --> 00:15:49,276
ഞാൻ സമ്മതിക്കണം,
ആദ്യമായി അവൾ അത് ചെയ്തു

288
00:15:49,278 --> 00:15:51,578
നമ്മൾ എല്ലാവരും ഭക്ഷണം കഴിച്ചിരുന്നെങ്കിലോ?
റേഡിയോ ആക്ടീവ് ടർക്കി?

289
00:15:52,814 --> 00:15:54,713
അതിലും മോശമല്ല
മൈക്രോവേവിനെക്കാൾ.

290
00:15:54,715 --> 00:15:55,714
നമ്മൾ എല്ലാവരും ജീവിക്കും.

291
00:15:58,351 --> 00:16:00,417
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ട്
വളരെ രസകരമാണ്, അലക്സ്.

292
00:16:00,419 --> 00:16:02,118
നമുക്ക് കുറച്ച് ഭക്ഷണം കഴിക്കാം.

293
00:16:02,120 --> 00:16:03,652
അതെ. എല്ലാം മികച്ചതായി തോന്നുന്നു.

294
00:16:03,654 --> 00:16:04,819
ഓ, പ്രത്യേകിച്ച് പൈ.

295
00:16:05,721 --> 00:16:08,388
ഓ, അതെ. അതാണ്
ഗാലക്സിയിലെ ഏറ്റവും മികച്ച പൈ.

296
00:16:08,656 --> 00:16:10,088
അല്ലെങ്കിൽ എന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.

297
00:16:10,090 --> 00:16:11,622
അതിനാൽ, ഞങ്ങൾ കഴിക്കുന്നതിനുമുമ്പ്,

298
00:16:11,624 --> 00:16:15,158
നല്ലതായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
ഞങ്ങൾ ചുറ്റും പോയാൽ

299
00:16:15,160 --> 00:16:17,827
ഒപ്പം പങ്കുവെച്ചു
ഞങ്ങൾ നന്ദിയുള്ളവരായിരുന്നു,

300
00:16:17,829 --> 00:16:23,665
അല്ലെങ്കിൽ മറ്റേതെങ്കിലും വികാരങ്ങൾ
ഞങ്ങൾ പങ്കിടാൻ ആഗ്രഹിച്ചേക്കാം

301
00:16:24,100 --> 00:16:25,665
അതുകൊണ്ട് നമുക്ക് പങ്കുവെക്കാം.

302
00:16:28,603 --> 00:16:30,102
ശരി, ഞാൻ ആദ്യം പോകാം ...

303
00:16:31,071 --> 00:16:32,937
ഞാൻ നന്ദിയുള്ളവനാണ്
ഇവിടെയുള്ള എല്ലാവർക്കും.

304
00:16:33,606 --> 00:16:35,672
എൻ്റെ ഉറ്റ സുഹൃത്ത്
ലോകം മുഴുവൻ,

305
00:16:35,674 --> 00:16:38,408
എൻ്റെ സഹോദരി
എപ്പോഴും എൻ്റെ പിൻതുണയുള്ളവൻ

306
00:16:39,110 --> 00:16:42,677
ഒപ്പം എപ്പോഴും ഉള്ള സ്ത്രീയും
ഒരു മകളെ പോലെയാണ് എന്നോട് പെരുമാറിയത്.

307
00:16:42,945 --> 00:16:44,077
നന്ദി, പ്രിയേ.

308
00:16:45,680 --> 00:16:46,912
അലക്സ്, നിങ്ങൾക്ക് അടുത്തതായി പോകണോ?

309
00:16:46,914 --> 00:16:47,913
ഇല്ല.

310
00:16:49,016 --> 00:16:50,348
വിജയ്, നിങ്ങൾ എന്തുകൊണ്ട് പോകരുത്?

311
00:16:50,350 --> 00:16:52,116
അതെ. ശരി, അത് എളുപ്പമാണ്.

312
00:16:52,118 --> 00:16:53,250
-
-

313
00:16:53,252 --> 00:16:54,284
ഓ, ക്ഷമിക്കണം സുഹൃത്തുക്കളെ,
ഞാൻ അത് ഓഫ് ചെയ്യാം.

314
00:16:55,587 --> 00:16:56,852
ഓ, ജെയിംസ് ആണ്.

315
00:16:57,421 --> 00:16:59,420
ഉം, ക്ഷമിക്കണം, ക്ഷമിക്കണം.
ഞാൻ വേഗം ഉണ്ടാക്കി തരാം.

316
00:17:02,124 --> 00:17:03,990
താങ്ക്സ്ഗിവിംഗ് കോൾ?
അത് മനോഹരമാണ്.

317
00:17:05,626 --> 00:17:09,593
അത് ശരിക്കും വളരെ ചിന്തനീയമാണ്.

318
00:17:09,595 --> 00:17:11,795
ജെയിംസ്, ഹായ്. എല്ലാം ശരിയാണോ?

319
00:17:12,297 --> 00:17:14,030
നിന്നോട് ചോദിക്കാനിരിക്കുകയായിരുന്നു
അതേ ചോദ്യം.

320
00:17:14,032 --> 00:17:17,433
ശരി, സൂപ്പർഗേൾ ഇടാൻ സഹായിച്ചു
ലെസ്ലി വില്ലിസ് കോമയിൽ,

321
00:17:17,435 --> 00:17:19,468
എന്നാൽ അതല്ലാതെ
അടിയന്തര സാഹചര്യങ്ങളൊന്നുമില്ല.

322
00:17:19,470 --> 00:17:21,269
ഞാൻ വിളിക്കുകയായിരുന്നില്ല
സൂപ്പർഗേളിനെക്കുറിച്ച്.

323
00:17:21,271 --> 00:17:23,004
- നീ ആയിരുന്നില്ലേ?
-ഇല്ല.

324
00:17:23,006 --> 00:17:24,105
എൻ്റെ സുഹൃത്തിനെ വിളിക്കുന്നു.

326
00:17:27,643 --> 00:17:30,976
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ കരുതി
സൗഹാർദ്ദപരമായ ശബ്ദം കേൾക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

327
00:17:31,445 --> 00:17:33,211
നിങ്ങളുടേത്? എപ്പോഴും.

328
00:17:33,646 --> 00:17:34,711
സുഖമാണോ?

329
00:17:34,979 --> 00:17:37,379
ഓ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ലാളിച്ചു.

330
00:17:37,814 --> 00:17:39,980
സ്റ്റഫ് ചെയ്തു.
അല്പം വിരസത.

331
00:17:39,982 --> 00:17:42,349
ഓ, ക്ഷമിക്കണം, ഉണ്ട്
ഓജയിൽ സൂപ്പർ വില്ലന്മാരില്ല.

332
00:17:42,351 --> 00:17:43,550
അതെ.

333
00:17:43,552 --> 00:17:44,651
ഒരു പുരുഷന് പ്രതീക്ഷിക്കാം, അല്ലേ?

334
00:17:46,554 --> 00:17:50,989
എന്തെങ്കിലും കാണിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ കേൾക്കൂ
ദേശീയ നഗരത്തിൽ

335
00:17:50,991 --> 00:17:52,390
എന്നെ ഒന്ന് വിളിക്കൂ.

336
00:17:52,592 --> 00:17:53,791
നന്ദി.

337
00:17:55,261 --> 00:17:57,694
ഒരു അത്ഭുതകരമായ സമയം
ലൂസിക്കൊപ്പം.

338
00:17:58,496 --> 00:18:00,128
ഹാപ്പി നന്ദി, കാര.

339
00:18:04,834 --> 00:18:07,734
അതിനാൽ, എലിസ,
നിങ്ങൾ ഒരു ശാസ്ത്രജ്ഞനാണോ?

340
00:18:07,736 --> 00:18:09,068
അത് മനോഹരമാണ്.

341
00:18:09,070 --> 00:18:11,036
ഒരു ശാസ്ത്രജ്ഞനാണ്
ഒരു പൊതു പദം, പ്രിയ.

342
00:18:11,038 --> 00:18:12,637
ഞാനൊരു ബയോ എഞ്ചിനീയറാണ്.

343
00:18:12,972 --> 00:18:14,972
അലക്സും ഇതേ മേഖലയിലാണ്.

344
00:18:14,974 --> 00:18:17,207
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
ഒരു ലാബ് എലിയായി,

345
00:18:17,209 --> 00:18:19,576
എന്തോ ഉണ്ട്
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് പറയണം.

346
00:18:19,578 --> 00:18:20,810
എലിസ: ശരി.

347
00:18:20,812 --> 00:18:21,877
എല്ലാം ശരിയാണോ?

348
00:18:21,879 --> 00:18:25,747
ഞാൻ സ്റ്റാൻഫോർഡിൽ ആയിരുന്നപ്പോൾ,
ഞാൻ ഗവേഷണം നടത്തുകയായിരുന്നു

349
00:18:25,749 --> 00:18:29,583
ഒപ്പം എൻ്റെ ജോലിയും
ഒപ്പം കാരയുമായുള്ള ബന്ധം,

350
00:18:29,585 --> 00:18:31,518
ഇത് പരിശോധനയ്ക്ക് വിധേയമായി.

351
00:18:31,520 --> 00:18:34,253
എന്നെ റിക്രൂട്ട് ചെയ്യുകയും ചെയ്തു
സർക്കാർ മുഖേന.

352
00:18:35,256 --> 00:18:36,755
ഞാൻ വെറുമൊരു ഡോക്ടർ മാത്രമല്ല.

353
00:18:37,657 --> 00:18:40,423
ഞാൻ ഒരു ഓപ്പറേറ്ററാണ്
ഡിയോ എന്ന സംഘടന.

354
00:18:42,627 --> 00:18:45,427
ഞങ്ങൾ അന്യഗ്രഹ ജീവികളെ നിരീക്ഷിക്കുന്നു
ഇവിടെ ഭൂമിയിൽ.

355
00:18:45,996 --> 00:18:48,730
ഞാൻ കരയുമായി വയലിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു.

356
00:18:48,732 --> 00:18:52,500
അതായത്, അത് എൻ്റെ ജോലിയാണ്,
അമ്മേ, ഞാൻ അവളെ നോക്കുന്നു.

357
00:18:52,502 --> 00:18:54,602
ഞാൻ സന്തോഷവാനായിരിക്കും
ഇത് കൊത്തിയെടുക്കാൻ, എലിസ.

358
00:18:54,604 --> 00:18:56,270
നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് മടുത്തോ?

359
00:18:56,272 --> 00:18:57,771
ഓ, ഇതാ ഞങ്ങൾ പോകുന്നു.

360
00:18:57,773 --> 00:19:00,340
- ആർക്കാണ് പച്ച പയർ വേണ്ടത്? ഓ...
- നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും

361
00:19:00,542 --> 00:19:03,009
അവൾ അവളെ "അലക്സാണ്ട്ര" എന്ന് വിളിച്ചു.
ഇത് വൃത്തികെട്ടതായിത്തീരും.

362
00:19:03,277 --> 00:19:05,277
എനിക്ക് എങ്ങനെ എന്തുചെയ്യാൻ കഴിയും?

363
00:19:05,279 --> 00:19:08,947
എൻ്റെ ജീവിതം മുഴുവൻ സമർപ്പിക്കുക
കാരാ നിരീക്ഷിക്കാൻ?

364
00:19:08,949 --> 00:19:11,582
ശരി, എനിക്കറിയില്ല, ഒരുപക്ഷേ
അത് എന്തെന്നാൽ

365
00:19:11,584 --> 00:19:13,450
എനിക്ക് 14 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ മുതൽ.

366
00:19:13,452 --> 00:19:15,518
വർഷങ്ങളോളം നീ എന്നോട് കള്ളം പറഞ്ഞു.

367
00:19:15,520 --> 00:19:16,685
അതാണോ നിനക്ക് കിട്ടിയത്

368
00:19:16,687 --> 00:19:17,952
അതിൽ നിന്നെല്ലാം?

369
00:19:18,321 --> 00:19:22,356
അതിനാൽ, കാര അവളുടെ ജീവൻ അപകടത്തിലാക്കുന്നു
മറ്റ് ആളുകളെ സംരക്ഷിക്കാൻ,

370
00:19:22,358 --> 00:19:23,423
കൂടാതെ അവൾ ഒരു ഹീറോയാണ്.

371
00:19:24,225 --> 00:19:28,293
എന്നിട്ടും ഞാൻ അത് തന്നെ ചെയ്യുന്നു,
ഞാൻ കുഴപ്പത്തിലാണോ?

372
00:19:28,728 --> 00:19:30,794
അത്... തികഞ്ഞതാണ്.

373
00:19:31,229 --> 00:19:33,262
നിങ്ങളുടെ പിതാവിനെ നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
ഇതിൽ അഭിമാനിക്കുമോ?

374
00:19:33,264 --> 00:19:34,963
ഞാൻ ഒരിക്കലും നിങ്ങളോടൊപ്പം വിജയിക്കില്ല.

375
00:19:37,067 --> 00:19:38,866
-
-ഓ.

376
00:19:38,868 --> 00:19:39,933
അതെ, എനിക്ക് പോകണം.

377
00:19:39,935 --> 00:19:41,034
ഹായ്, നന്ദി.

378
00:19:41,036 --> 00:19:42,201
-ക്ഷമിക്കണം.
-അത് കുഴപ്പമില്ല.

379
00:19:50,543 --> 00:19:53,210
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അങ്ങനെ പ്രതികരിക്കുന്നത്.

380
00:19:53,212 --> 00:19:54,544
ഇല്ല, കാര, നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്.

381
00:19:54,546 --> 00:19:58,314
നിനക്ക് അവളോട് ദേഷ്യമാണെന്ന് അവൾ പറഞ്ഞു
പറയാനുള്ള എൻ്റെ തീരുമാനത്തിന്

382
00:19:58,749 --> 00:20:00,648
അത് അവളുടെ തെറ്റല്ല

383
00:20:00,650 --> 00:20:02,816
അത് ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു
സൂപ്പർഗേൾ ആകാൻ.

384
00:20:03,418 --> 00:20:04,917
അതായിരുന്നു എൻ്റെ തിരഞ്ഞെടുപ്പ്.

385
00:20:04,919 --> 00:20:06,084
എനിക്കറിയാം.

386
00:20:07,087 --> 00:20:09,420
നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും വളരെയധികം ആയിരുന്നു
എന്നെക്കാൾ ബുദ്ധിമുട്ടാണ് അവൾക്ക്.

387
00:20:09,422 --> 00:20:10,454
എന്തുകൊണ്ട്?

388
00:20:14,324 --> 00:20:16,157
മിസ് ഗ്രാൻ്റിന് അടിയന്തരാവസ്ഥയുണ്ട്
ഓഫീസിൽ.

389
00:20:16,159 --> 00:20:17,324
ഞാൻ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ പോകുന്നു.

390
00:20:27,068 --> 00:20:29,968
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും
വളരെ കുഴപ്പത്തിൽ.

391
00:20:33,340 --> 00:20:35,006
നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും ഐഡിയ ഉണ്ടോ
നീ എത്ര ഭാഗ്യവാനാണ്?

392
00:20:35,008 --> 00:20:36,907
ആർക്കെങ്കിലും നിന്നെ കാണാമായിരുന്നു.

393
00:20:37,276 --> 00:20:39,609
കാര, സംബന്ധിച്ച നിയമങ്ങൾ
നിങ്ങളുടെ ശക്തികൾ ഉപയോഗിച്ച്

394
00:20:39,611 --> 00:20:41,143
നിങ്ങളുടെ സംരക്ഷണത്തിന് വേണ്ടിയാണ്.

395
00:20:43,280 --> 00:20:45,513
ഞാൻ വളരെ നിരാശനാണ്
നിന്നിൽ, അലക്സ്.

396
00:20:45,515 --> 00:20:48,015
അത് അവളുടെ ആശയമായിരുന്നില്ല.
ഞാൻ അവളെ അത് ചെയ്യാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചു.

397
00:20:48,017 --> 00:20:49,349
അതല്ല കാര്യം, കാര.

398
00:20:49,351 --> 00:20:51,584
നിങ്ങൾ ഭൂമിയിൽ പുതിയതാണ്,
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും പഠിക്കുകയാണ്.

399
00:20:52,019 --> 00:20:53,752
എന്നാൽ നീ ഇപ്പോൾ അവളുടെ വലിയ സഹോദരിയാണ്.

400
00:20:53,754 --> 00:20:56,688
ഉറപ്പാക്കേണ്ടത് നിങ്ങളുടെ ജോലിയാണ്
അവൾ ഇടുന്നില്ല

401
00:21:00,592 --> 00:21:01,924
ക്ഷമിക്കണം അമ്മേ.

402
00:21:03,394 --> 00:21:04,760
പെൺകുട്ടികളേ, മുകളിലേക്ക് പോകുക.

403
00:21:05,195 --> 00:21:06,327
ഇപ്പോൾ!

404
00:21:08,197 --> 00:21:10,363
കാര, നീ ധൈര്യപ്പെടരുത്
നിങ്ങളുടെ സൂപ്പർ ഹിയറിംഗ് ഉപയോഗിക്കുക.

405
00:21:10,365 --> 00:21:12,031
-അലക്സ്!
- അവൾ ചെയ്യില്ല, അമ്മ.

406
00:21:16,737 --> 00:21:18,203
ഡോ. ഡാൻവേഴ്സ്,

407
00:21:18,205 --> 00:21:20,438
ഞാൻ സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങൾക്കും നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവിനും ഒപ്പം.

408
00:21:23,209 --> 00:21:24,541
എന്താണ് അടിയന്തരാവസ്ഥ?

409
00:21:24,543 --> 00:21:27,277
അവസാന നിമിഷം കോൺഫറൻസ് കോൾ
ലണ്ടനിലേക്കും ബീജിംഗിലേക്കും

410
00:21:27,279 --> 00:21:28,611
പിന്നെ ഒന്നും പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല.

411
00:21:28,613 --> 00:21:30,512
എൻ്റെ കമ്പ്യൂട്ടറല്ല, എൻ്റെ ഫോണല്ല,

412
00:21:30,514 --> 00:21:31,713
എൻ്റെ ബാക്കപ്പ് ഫോൺ അല്ല.

413
00:21:31,948 --> 00:21:35,449
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ആ വാചകം അയച്ചു
പിന്നെ, ബൂം!

414
00:21:35,451 --> 00:21:36,850
എല്ലാം ചത്തു.

415
00:21:36,852 --> 00:21:39,018
ഒരുപക്ഷേ അതൊരു അടയാളമായിരിക്കാം
നിങ്ങൾ ജോലി ചെയ്യാൻ പാടില്ല

416
00:21:39,020 --> 00:21:41,720
ഞാൻ എപ്പോഴും ജോലി ചെയ്യുന്നു
നന്ദി പറയുമ്പോൾ,

417
00:21:41,722 --> 00:21:43,388
എനിക്കത് മിക്കവാറും അറിയാം
നിനക്ക് സങ്കടം തോന്നുന്നു

418
00:21:43,390 --> 00:21:44,555
പക്ഷെ എനിക്കത് ഇഷ്ടമാണ്.

419
00:21:45,324 --> 00:21:47,557
കാർട്ടർ അവൻ്റെ അച്ഛനോടൊപ്പമാണ്,

420
00:21:47,559 --> 00:21:49,559
അമ്മ കഴിക്കില്ല
പറക്കാനാവാത്ത പക്ഷി,

421
00:21:49,561 --> 00:21:52,528
പിന്നെ ഞാൻ വലിച്ചിഴക്കപ്പെട്ടിട്ടില്ല
400 വ്യത്യസ്ത ദിശകളിൽ

422
00:21:52,530 --> 00:21:54,696
ആവശ്യമുള്ള ജീവനക്കാർ വഴി
നിരന്തരമായ ആർദ്ര-നഴ്സിംഗ്.

423
00:21:54,931 --> 00:21:56,563
ഞങ്ങൾക്ക് വിജയിയുടെ സഹായം ആവശ്യമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

424
00:21:56,798 --> 00:21:57,897
എന്താണ് "വിജയം"?

425
00:21:59,166 --> 00:22:01,399
അവൻ... അവനാണ്.

426
00:22:02,101 --> 00:22:03,466
എൻ്റെ നേരെ നേരെ ഇരിക്കുന്നു.

427
00:22:07,438 --> 00:22:09,838
എന്തൊരു പുതിയ കഴിവില്ലായ്മ
ഇതാണോ?

428
00:22:10,006 --> 00:22:12,673
ലെസ്ലി: ഗോബിൾ, ഗോബിൾ.
മിസ്സ്... മിസ്സ് മീ?

429
00:22:12,841 --> 00:22:13,973
ലെസ്ലിയോ?

430
00:22:15,976 --> 00:22:17,075
ഇല്ല.

431
00:22:17,077 --> 00:22:19,077
ലെസ്ലി വില്ലിസ് മരിച്ചു.

432
00:22:19,512 --> 00:22:21,411
ഡി-ഇ-എ-ഡി. മരിച്ചു.

433
00:22:22,313 --> 00:22:24,579
അതിൽ അവൾ മരിച്ചു
നിങ്ങളുടെ ക്യാറ്റ്‌കോപ്റ്റർ.

434
00:22:26,082 --> 00:22:28,582
ഇത് ലെസ്ലി 2.0 ആണ്.

435
00:22:30,519 --> 00:22:31,818
ലൈവ് വയർ.

436
00:22:32,654 --> 00:22:34,387
പിന്നെ നീയും ഞാനും...

437
00:22:35,690 --> 00:22:37,256
നമുക്ക് വാക്കുകൾ ഉണ്ടാകും.

438
00:22:37,258 --> 00:22:38,757
എൻ്റെ ദൈവമേ, ലെസ്ലി.

439
00:22:53,104 --> 00:22:55,237
അതെ. വ്യക്തമായി,
അവൾ സുഖം പ്രാപിച്ചു.

440
00:22:55,239 --> 00:22:57,505
മിസ് ഗ്രാൻ്റ്,
ഞങ്ങൾക്ക് സഹായം ലഭിക്കണം.

441
00:22:57,507 --> 00:22:59,039
അതെ. അതെ. സുരക്ഷ.

442
00:22:59,041 --> 00:23:00,774
20 നിലകൾ താഴെയാണ് സുരക്ഷ.

443
00:23:00,776 --> 00:23:02,375
പോകൂ, പോകൂ. ഞാൻ അവളെ തിരക്കിലാക്കും.

444
00:23:02,377 --> 00:23:04,944
- എന്നാൽ...
-ഇല്ല, 20 നിലകൾ താഴെ.

445
00:23:04,946 --> 00:23:06,045
പോകൂ, പോകൂ.

446
00:23:12,152 --> 00:23:14,919
ഇവിടെ, കിറ്റി, കിറ്റി, കിറ്റി.

447
00:23:39,745 --> 00:23:41,478
ലെസ്ലി, നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

448
00:23:41,480 --> 00:23:42,979
ഞാൻ മറികടന്നു.

449
00:23:43,314 --> 00:23:45,113
എങ്ങനെ അല്ലെങ്കിൽ എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ ശരിക്കും ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടോ?

450
00:23:45,115 --> 00:23:46,214
പ്രത്യേകിച്ച് അല്ല.

451
00:23:52,420 --> 00:23:54,052
നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യേണ്ടതില്ല.

452
00:23:54,854 --> 00:23:56,320
- ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കട്ടെ.
-

453
00:23:56,322 --> 00:23:57,754
ഞാൻ നല്ലവനാണ്.

454
00:24:04,428 --> 00:24:06,428
നിങ്ങൾക്ക് വേണം
ഇവിടെ നിന്നു പോകൂ. പോകൂ!

455
00:24:06,430 --> 00:24:08,129
-അയ്യോ, വിഡ്ഢിത്തം.
-Livewire: നന്ദി.

456
00:24:09,065 --> 00:24:10,931
എനിക്ക് തോന്നിയിരുന്നു
അല്പം ക്ഷയിച്ചു.

457
00:24:28,548 --> 00:24:29,680
ദൈവമേ.

458
00:24:29,682 --> 00:24:31,348
ലൈവ് വയർ: ഓ, സൂപ്പർഗേൾ...

459
00:24:31,350 --> 00:24:33,516
പാവം പൂച്ചയുടെ സ്റ്റോക്ക്
കുതിച്ചുയരുകയാണ്.

460
00:24:38,088 --> 00:24:39,787
ദൈവമേ, ദൈവമേ...

461
00:24:51,866 --> 00:24:53,332
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ സുരക്ഷിതയാണ്, മിസ്. ഗ്രാൻ്റ്.

462
00:24:53,967 --> 00:24:55,199
ഓ, നന്ദി.

463
00:25:00,572 --> 00:25:03,940
ന്യൂസ് റീഡർ: ... നിരവധി കുടുംബങ്ങൾ

464
00:25:03,942 --> 00:25:05,374
വൈദ്യുതി ഇല്ലാതെ,

465
00:25:05,376 --> 00:25:08,510
ഒരു പരമ്പരയായി
വിശദീകരിക്കാനാകാത്ത ബ്ലാക്ക്ഔട്ടുകൾ

466
00:25:08,512 --> 00:25:12,046
അധികാരമില്ലാതെ ജനങ്ങളെ വിടുന്നു
ഒരു വളരുന്ന കൂടെ

467
00:25:12,048 --> 00:25:13,947
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ
ഇത് ലെസ്ലി വില്ലിസ് ആയിരുന്നോ?

468
00:25:13,949 --> 00:25:15,882
അവൾ സ്വയം വിളിക്കുന്നു
ഇപ്പോൾ ലൈവ് വയർ.

469
00:25:16,784 --> 00:25:18,049
എന്നാൽ ഇത് എങ്ങനെ ചെയ്തു
അവൾക്ക് സംഭവിക്കുമോ?

470
00:25:18,051 --> 00:25:19,717
അവൾ ആയിരുന്നതുകൊണ്ട് മാത്രം
ഇടിമിന്നലേറ്റോ?

471
00:25:20,119 --> 00:25:21,718
അവൾക്ക് അടി കിട്ടിയില്ല
മിന്നൽ കൊണ്ട്.

472
00:25:22,721 --> 00:25:23,886
നിങ്ങൾ ചെയ്തു.

473
00:25:24,989 --> 00:25:26,455
നിങ്ങൾ ഘടകം x ആണ്.

474
00:25:26,457 --> 00:25:31,393
സാധാരണ ഇലക്ട്രോസ്റ്റാറ്റിക് ഡിസ്ചാർജ്
കടന്നുപോകുമ്പോൾ തീവ്രമായി

475
00:25:31,395 --> 00:25:32,827
അജ്ഞാത സ്വത്തുക്കൾ എടുക്കുന്നു.

476
00:25:32,829 --> 00:25:34,395
അതാണ് അവളെ സൃഷ്ടിച്ചത്.

477
00:25:34,397 --> 00:25:36,530
അതുകൊണ്ട് തെറ്റ് എൻ്റെതാണ്
അവൾ ഇങ്ങനെയാണോ?

478
00:25:36,532 --> 00:25:38,665
അവളുടെ ശക്തിയെക്കുറിച്ച് എന്നോട് സംസാരിക്കുക.
അവൾ ഊർജം ചോർത്തുന്നുണ്ടോ?

479
00:25:38,667 --> 00:25:40,500
അവൾ വായിലാക്കി
എൻ്റെ ചൂട്-ദർശനം.

480
00:25:40,502 --> 00:25:42,401
അവൾ ഊർജ്ജം പോലെയാണ്.

481
00:25:42,403 --> 00:25:44,035
അവൾ ഊർജ്ജമായി മാറുന്നു.

482
00:25:44,037 --> 00:25:46,504
എന്നാൽ അവൾ ഊർജ്ജസ്വലയല്ലാത്തപ്പോൾ,
അവൾക്ക് ഒരു ശാരീരിക രൂപം ഉണ്ട്

483
00:25:46,739 --> 00:25:48,739
-അതെ.
അപ്പോൾ നമുക്ക് അവളോട് യുദ്ധം ചെയ്യാം.

484
00:25:48,741 --> 00:25:50,407
-എങ്ങനെ?
-പൂച്ച: ക്ഷമിക്കണം?

485
00:25:50,842 --> 00:25:54,242
ഏജൻ്റ് മൾഡർ, അല്ലേ?

486
00:25:54,577 --> 00:25:56,076
മൺറോ, എം.എസ്. ഗ്രാൻ്റ്.

487
00:25:56,078 --> 00:25:59,345
ശരി, നിങ്ങളുടെ ഏജൻ്റുമാരാണ്
എൻ്റെ കെട്ടിടം നശിപ്പിക്കുന്നു

488
00:25:59,347 --> 00:26:03,082
ഞാൻ എഫ്ബിഐ ഊഹിക്കുന്നു
എനിക്ക് പണം തിരികെ നൽകാൻ പോകുന്നു

489
00:26:03,084 --> 00:26:05,584
ഞങ്ങൾ ചെയ്യുമായിരുന്നില്ല
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും കേടുപാടുകൾ സംഭവിച്ചാൽ

490
00:26:05,586 --> 00:26:06,751
ഒരു സുരക്ഷിത സ്ഥാനത്തേക്ക്.

491
00:26:06,753 --> 00:26:10,087
ഞാൻ എവിടെയാണെന്ന് എനിക്ക് കിട്ടിയില്ല
ഓടി ഒളിച്ചും

492
00:26:10,489 --> 00:26:14,023
നാളെ കറുത്ത വെള്ളിയാഴ്ച,
ഒപ്പം catco ആയിരിക്കും

493
00:26:18,195 --> 00:26:19,427
നമുക്ക് പോകാം കൂട്ടരേ.

494
00:26:19,429 --> 00:26:20,594
ഞാൻ പുറത്ത് കാണാം.

495
00:26:20,963 --> 00:26:22,996
എനിക്ക് എന്തോ ഉണ്ട്
സഹായിച്ചേക്കാവുന്ന ഡിയോയിൽ.

496
00:26:22,998 --> 00:26:25,098
ഞങ്ങളുടെ തടവുകാരിൽ ഒരാൾ
ഒരു zarolatt ആണ്.

497
00:26:25,100 --> 00:26:26,766
അത് പോലെയാണോ...

498
00:26:27,001 --> 00:26:28,166
ആ...

499
00:26:28,168 --> 00:26:29,700
സരോലറ്റ് ആണ്
ഇൻ്റർഡൈമൻഷണൽ റേസ്

500
00:26:29,702 --> 00:26:31,535
ശുദ്ധമായത് ഉൾക്കൊള്ളുന്നു,
വൈകാരിക ഊർജ്ജം.

501
00:26:31,537 --> 00:26:32,769
അതെ. ഞാൻ അത് പറയുകയായിരുന്നു.

502
00:26:32,771 --> 00:26:35,204
ഒരുപക്ഷേ എനിക്ക് കെണിയിൽ മാറ്റം വരുത്താനായേക്കും
ലൈവ്‌വയറിനായി ഞങ്ങൾ അത് ഉപയോഗിച്ചു.

503
00:26:35,206 --> 00:26:36,371
എനിക്ക് സഹായിക്കാമോ?

504
00:26:36,373 --> 00:26:38,072
പൂച്ച: കാര.

505
00:26:39,175 --> 00:26:40,841
നിങ്ങൾക്ക് കിട്ടിയതുപോലെ തോന്നുന്നു
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ ഇവിടെ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

506
00:26:44,179 --> 00:26:45,545
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടോ,
ms. ഗ്രാൻ്റ്?

507
00:26:45,547 --> 00:26:46,946
അതെ.

508
00:26:47,615 --> 00:26:48,780
എൻ്റെ ജീവിതം തിരികെ.

509
00:26:49,382 --> 00:26:52,116
അത് ഒഴികെ,
ഒരു കാരണവുമില്ല

510
00:26:52,118 --> 00:26:54,551
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും കാരണമില്ല
ദയനീയമാകാൻ.

511
00:26:54,553 --> 00:26:55,618
ഇല്ല, എനിക്ക് പ്രശ്നമില്ല.

512
00:26:55,620 --> 00:26:57,419
പിന്നെ എനിക്ക് ശരിക്കും തോന്നുന്നില്ല
നിങ്ങളെ വിട്ടുപോകുന്നത് സുഖകരമാണ്

513
00:26:57,421 --> 00:26:59,120
ഇവിടെ ലൈവ് വയർ മാത്രം
അയഞ്ഞ നിലയിൽ.

514
00:26:59,122 --> 00:27:00,354
നിങ്ങൾ?

515
00:27:00,356 --> 00:27:01,688
നിങ്ങൾ ഉപയോഗശൂന്യനാണ്.

516
00:27:01,690 --> 00:27:03,723
നിങ്ങൾ ആകാംക്ഷയുള്ളവരാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിലേക്ക് മടങ്ങാൻ.

517
00:27:04,058 --> 00:27:05,524
പ്രത്യേകിച്ച് അല്ല.

518
00:27:05,526 --> 00:27:06,558
ഓ...

519
00:27:06,560 --> 00:27:11,295
ഞാനും എൻ്റെ സഹോദരിയും
എൻ്റെ വളർത്തമ്മ അകത്തു കയറി

520
00:27:12,464 --> 00:27:15,364
നിനക്ക് വളർത്തമ്മയുണ്ടോ?
അത് നേരിയ കൗതുകമുണർത്തുന്നതാണ്.

521
00:27:16,066 --> 00:27:17,732
അതെ. ഓ, നന്നായി...

522
00:27:18,234 --> 00:27:23,803
ഉം... എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ
ഞാൻ പോയപ്പോൾ അന്തരിച്ചു

523
00:27:23,805 --> 00:27:24,970
ഓ...

524
00:27:26,907 --> 00:27:28,039
ഞാൻ...

525
00:27:28,708 --> 00:27:29,940
ക്ഷമിക്കണം.

526
00:27:29,942 --> 00:27:31,207
ഓ, ഇല്ല. നന്നായിട്ടുണ്ട്.

527
00:27:32,410 --> 00:27:34,309
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, അത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു.

528
00:27:35,845 --> 00:27:37,578
പക്ഷെ എനിക്ക് ഇപ്പോഴും തോന്നുന്നു
അവരുമായി അടുത്ത്.

529
00:27:38,147 --> 00:27:42,415
എൻ്റെ വളർത്തമ്മ, എലിസ,
അവൾ എൻ്റെ കൂടെ നല്ലവളാണ്.

530
00:27:42,984 --> 00:27:47,286
ശരി, അമ്മമാരും പെൺമക്കളും,
അത്... കഠിനമാണ്.

531
00:27:48,389 --> 00:27:50,956
നിങ്ങളുടേത് നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് അഭിമാനിക്കണം.

532
00:27:51,325 --> 00:27:54,792
നന്നായി,
അവൾ ആണെങ്കിൽ, അത് ഓണാണ്

533
00:27:55,861 --> 00:27:59,728
അവളുടെ മനസ്സിൽ,
ഞാൻ ഒരിക്കലും ജീവിച്ചിട്ടില്ല

534
00:28:00,230 --> 00:28:02,296
എല്ലാ മാധ്യമങ്ങളുടെയും രാജ്ഞി നിങ്ങളാണ്.

535
00:28:02,298 --> 00:28:03,830
ആഹ്! അതെ.

536
00:28:04,432 --> 00:28:07,332
ഒരു നേട്ടം
അത് അവൾക്ക് ഒരിക്കലും വിഷയമായിരുന്നില്ല.

537
00:28:07,334 --> 00:28:11,169
ഓ, എന്നെ തെറ്റിദ്ധരിക്കരുത്.
ഞാൻ പൂർണ്ണമായും നന്ദിയുള്ളവനാണ്.

538
00:28:11,171 --> 00:28:13,771
എല്ലാം ഞാൻ,
എനിക്കുള്ളതെല്ലാം,

539
00:28:13,773 --> 00:28:17,740
കാരണം ആണ്
അവളുടെ നിരന്തരമായ "തള്ളൽ"

540
00:28:19,276 --> 00:28:20,975
അവൾ ഒരിക്കലും ആയിരുന്നില്ല
എന്നിൽ തൃപ്തൻ,

541
00:28:20,977 --> 00:28:23,577
അങ്ങനെ ഞാൻ ഒരിക്കലും
എന്നെത്തന്നെ തൃപ്തിപ്പെടുത്തി.

542
00:28:24,279 --> 00:28:28,346
എന്തിനാണ്
ഞാനും തള്ളിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നു.

543
00:28:28,348 --> 00:28:30,648
ഞാനും, എല്ലാ ആളുകളും
ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.

544
00:28:30,950 --> 00:28:32,516
തള്ളുന്ന സൂപ്പർഗേൾ.

545
00:28:33,452 --> 00:28:35,084
ഞാൻ ലെസ്ലിയെ തള്ളേണ്ടതായിരുന്നു.

546
00:28:35,586 --> 00:28:37,352
അവളെ ഉയർന്ന നിലവാരത്തിലേക്ക് ഉയർത്തി.

547
00:28:37,354 --> 00:28:39,687
അവൾ കൂടുതൽ ഭയങ്കരയായിരുന്നു,
ഞാൻ അവൾക്ക് കൂടുതൽ പ്രതിഫലം നൽകി.

548
00:28:41,023 --> 00:28:44,357
ലെസ്ലി ലൈവ് വയർ ആയി മാറുന്നു,
അത് വളരെക്കാലം മുമ്പ് ആരംഭിച്ചു.

549
00:28:46,928 --> 00:28:48,661
അത് എൻ്റെ തെറ്റാണ്.

550
00:28:49,797 --> 00:28:51,930
ഞാൻ അവളെ ഒരു രാക്ഷസയാക്കി മാറ്റി.

551
00:28:53,533 --> 00:28:55,633
എനിക്ക് ഇത് ശരിയാക്കണം.
എനിക്ക് സൂപ്പർഗേളിനോട് സംസാരിക്കണം.

552
00:28:55,635 --> 00:28:58,035
തീർച്ചയായും fbi ഉണ്ട്
അവളിലേക്കുള്ള ഒരു നേർരേഖ.

553
00:28:58,037 --> 00:28:59,669
ഞാൻ അവനോട് ചോദിക്കും. ഞാൻ അവനോട് ചോദിക്കും.

554
00:28:59,671 --> 00:29:02,138
ഓ, കൂടാതെ, ഉം...

555
00:29:03,274 --> 00:29:05,307
ഞാൻ വീട്ടിൽ പോകുമെന്ന് കരുതുന്നു.

556
00:29:05,309 --> 00:29:06,541
മംമ്-ഹും.

557
00:29:20,286 --> 00:29:23,320
ഓ, ബ്ലാക്ക്ഔട്ടുകൾ ഉണ്ട്
നഗരം മുഴുവൻ,

558
00:29:23,322 --> 00:29:26,222
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ വെറുതെ ആഗ്രഹിച്ചു
നിങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമില്ലെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.

559
00:29:26,224 --> 00:29:27,823
എലിസ: ഒരു ബ്ലാക്ക്ഔട്ട്
ഞാൻ കൈകാര്യം ചെയ്യാം.

560
00:29:28,158 --> 00:29:30,057
- നിങ്ങൾ, മറുവശത്ത് ...
-അമ്മ.

561
00:29:31,126 --> 00:29:32,358
ദയവായി.

562
00:29:32,993 --> 00:29:34,993
എനിക്ക് യുദ്ധം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല
ഇനി ഈ രാത്രി.

563
00:29:37,262 --> 00:29:39,695
വരൂ... ഇങ്ങോട്ട് വരൂ.

564
00:29:39,697 --> 00:29:41,229
ഒരു മിനിറ്റ് മാത്രം ഇരിക്കുക.

565
00:29:54,943 --> 00:29:57,410
ഞാൻ പറഞ്ഞതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ അച്ഛനെ കുറിച്ച്.

566
00:29:57,412 --> 00:29:59,412
അത് ന്യായമായിരുന്നില്ല.

567
00:29:59,414 --> 00:30:01,247
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ഉണ്ടാക്കുക
കഠിനമായ തിരഞ്ഞെടുപ്പ്.

568
00:30:02,483 --> 00:30:05,083
നിങ്ങൾ മറ്റുള്ളവരെ സഹായിക്കാൻ നോക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ മുമ്പിൽ.

569
00:30:05,085 --> 00:30:06,717
അതാണ് നിങ്ങൾ
ചെയ്യാൻ എന്നെ പഠിപ്പിച്ചു.

570
00:30:09,188 --> 00:30:14,090
അപ്പോൾ എന്തുകൊണ്ട് അത് ഇല്ല
എപ്പോഴെങ്കിലും മതിയായിരുന്നോ?

571
00:30:15,693 --> 00:30:17,259
നിങ്ങളാണെങ്കിൽ...

572
00:30:17,261 --> 00:30:19,361
നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിച്ചാൽ
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിന്നോട് കടുപ്പം കാട്ടിയത്...

573
00:30:20,997 --> 00:30:23,597
കാര ഒരു കൊച്ചു പെൺകുട്ടിയായിരുന്നു
മറ്റൊരു ഗ്രഹത്തിൽ നിന്ന്.

574
00:30:23,599 --> 00:30:25,599
അവൾക്ക് എല്ലാം നഷ്ടപ്പെട്ടു.

575
00:30:26,535 --> 00:30:29,535
എങ്ങനെയെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു
എന്തും ചെയ്യാൻ

576
00:30:30,971 --> 00:30:33,104
നീ, നീ എൻ്റെ മകളാണ്, അലക്സ്.

577
00:30:34,173 --> 00:30:36,673
നിങ്ങൾ ആകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
എന്നെക്കാൾ നല്ലത്.

578
00:30:37,976 --> 00:30:40,108
എന്നാൽ അത് ഒരിക്കലും അർത്ഥമാക്കിയില്ല
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിച്ചിരുന്നില്ല.

579
00:30:42,312 --> 00:30:44,545
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ഉണ്ടായിരുന്നു
എൻ്റെ സൂപ്പർഗേൾ.

580
00:30:52,220 --> 00:30:53,919
ഞാനും ക്ഷമിക്കണം.

581
00:30:55,455 --> 00:30:57,455
നിങ്ങളിൽ നിന്ന് കാര്യങ്ങൾ സൂക്ഷിച്ചതിന്.

582
00:31:03,228 --> 00:31:04,794
എന്തോ ഉണ്ട്
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് പറയണം.

583
00:31:04,796 --> 00:31:06,595
എനിക്ക് രണ്ടുപേരോടും പറയണം.

584
00:31:12,234 --> 00:31:13,299
ഡാൻവേഴ്സ്.

585
00:31:15,703 --> 00:31:17,135
ഇരുപത് മിനിറ്റ്.

586
00:31:17,137 --> 00:31:19,403
ഓ, എനിക്ക് അകത്തേക്ക് പോകണം.

587
00:31:19,738 --> 00:31:20,803
ഓ...

588
00:31:21,739 --> 00:31:22,804
കാരയുടെ കാര്യമാണോ?

589
00:31:23,907 --> 00:31:25,806
എനിക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ കഴിയില്ല.

590
00:31:25,808 --> 00:31:28,108
-എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
- നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയെ പരിപാലിക്കുക.

591
00:31:29,978 --> 00:31:31,711
നിന്റെ കാര്യത്തിൽ ശ്രദ്ധപുലർത്തുക.

592
00:31:33,214 --> 00:31:34,646
ഞാൻ ചെയ്യും.

593
00:31:49,228 --> 00:31:50,493
ഹലോ, മിസ്. ഗ്രാൻ്റ്.

594
00:31:52,430 --> 00:31:54,663
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ
നിങ്ങളുടെ മാത്രം എനിക്ക് തരൂ

595
00:31:54,665 --> 00:31:57,065
ഞാൻ ചെയ്യേണ്ടതില്ല
വളരെയധികം ബാക്ക്-ചാനലിംഗ്.

596
00:31:57,067 --> 00:31:59,901
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ലൈവ് വയർ പിടിക്കാൻ,

597
00:31:59,903 --> 00:32:01,269
അതുപോലെ ഞാനും.

598
00:32:01,771 --> 00:32:05,305
ഞാൻ അവളെ വലിച്ചെടുക്കാം,
എന്നാൽ പിന്നെ നമുക്കുണ്ടാകും

599
00:32:05,307 --> 00:32:06,639
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?

600
00:32:07,375 --> 00:32:08,440
പങ്കാളികളോ?

601
00:32:14,614 --> 00:32:16,447
-
-hank: ഒരു കുപ്പിയിൽ മിന്നൽ.

602
00:32:16,449 --> 00:32:19,817
അല്ലെങ്കിൽ, സാങ്കേതികമായി,
ഒരു പോർട്ടബിളിൽ മിന്നൽ

603
00:32:19,819 --> 00:32:21,785
അത് അവളുടെ അടിയിൽ എടുക്കുക,
നീരുറവ തുറന്നു

604
00:32:21,787 --> 00:32:23,653
വൈദ്യുതി
കടന്നുപോകുന്നത് ആയിരിക്കും

605
00:32:23,655 --> 00:32:25,821
അവൾ താൽക്കാലികമായി ആയിരിക്കും
തകർന്നു

606
00:32:25,823 --> 00:32:27,923
കുറഞ്ഞത് വരെ
നമുക്ക് അവളെ പ്രവേശിപ്പിക്കാം

607
00:32:27,925 --> 00:32:29,858
കൊള്ളാം, ഇത് പ്രേതബസ്റ്ററുകൾ പോലെയാണ്.

608
00:32:30,927 --> 00:32:32,126
ഒരു പ്ലാൻ പോലെ തോന്നുന്നു.

609
00:32:32,128 --> 00:32:33,360
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് പറയും
നീ എവിടെ പോകുന്നു?

610
00:32:33,362 --> 00:32:35,528
ഇത് എൻ്റെ ഇടയിലാണ്,
ms. ഗ്രാൻ്റും ലൈവ്വയറും.

611
00:32:35,530 --> 00:32:37,363
തുകയുടെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ
അവൾ വിനിയോഗിച്ച ശക്തി,

612
00:32:37,365 --> 00:32:40,699
വളരെ യഥാർത്ഥ അവസരമുണ്ട്
അവൾ ആകുമെന്ന്

613
00:32:40,701 --> 00:32:42,267
- അവൾക്ക് എന്നെ വേദനിപ്പിക്കാൻ കഴിയും. എനിക്കറിയാം.
-കാര.

614
00:32:42,802 --> 00:32:44,001
അവൾക്ക് നിന്നെ കൊല്ലാൻ കഴിയും.

615
00:32:45,371 --> 00:32:46,703
ഞാൻ ഉടൻ കാണാം.

616
00:32:49,539 --> 00:32:51,705
ദേശീയ നഗരത്തിലെ പൗരന്മാർ,
ഇത് ക്യാറ്റ് ഗ്രാൻ്റ് ആണ്,

617
00:32:51,707 --> 00:32:54,808
എന്നതിൽ നിന്ന് തത്സമയം സംപ്രേക്ഷണം ചെയ്യുന്നു
കാറ്റ്കോ പ്ലാസ,

618
00:32:54,810 --> 00:32:57,143
ഏതായാലും
ഇന്നലെ ഒരു ക്രൂരമായ ആക്രമണം

619
00:32:57,145 --> 00:32:59,011
ഇപ്പോഴും തുറന്നിരിക്കുന്നു
ബിസിനസ്സിനായി.

620
00:32:59,013 --> 00:33:02,481
ഈ സന്ദേശം അതിനുള്ളതാണ്
പിന്നിലെ ആൾ

621
00:33:02,483 --> 00:33:04,516
ലെസ്ലി, നിങ്ങളാണെങ്കിൽ
ഇത് കേട്ട്,

622
00:33:04,518 --> 00:33:07,018
നിൻ്റെ വിരോധം എന്നോടൊപ്പമുണ്ട്,
ദേശീയ നഗരമല്ല,

623
00:33:07,020 --> 00:33:10,554
അതിനാൽ നമുക്ക് കഴിയില്ലെങ്കിൽ നോക്കരുത്
ഒരു കരാറിലെത്തുക.

624
00:33:11,056 --> 00:33:12,789
നമുക്ക് കണ്ടുമുട്ടാം...

625
00:33:13,558 --> 00:33:16,792
എല്ലാം ആരംഭിച്ചിടത്ത്,
അവർ പറയുന്നത് പോലെ.

626
00:33:16,794 --> 00:33:21,163
ഞാൻ തിരിഞ്ഞു നോക്കുന്ന ആളല്ല,
പക്ഷെ അത് ശരിയാണെന്ന് തോന്നുന്നു

627
00:33:35,779 --> 00:33:37,411
വരൂ, ലെസ്ലി.

628
00:33:42,851 --> 00:33:44,584
നിങ്ങളുടെ അംഗരക്ഷകനെവിടെ?

629
00:33:44,586 --> 00:33:46,752
ഞാൻ ചിന്തിച്ചില്ല
അവൾ ആവശ്യമായിരുന്നു.

630
00:33:46,754 --> 00:33:47,919
ഓ, കഷ്ടം.

631
00:33:47,921 --> 00:33:51,088
നിങ്ങളിൽ ഒരാളെ ഞാൻ ശരിക്കും ആഗ്രഹിച്ചു
മറ്റേയാൾ മരിക്കുന്നത് കാണാൻ.

632
00:33:51,090 --> 00:33:52,756
ഓ, ലെസ്ലി,
നിങ്ങളും ഞാനും കടന്നുപോയി

633
00:33:52,758 --> 00:33:55,158
നിങ്ങൾ പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ല
2008-ൽ ഹിലാരി

634
00:33:55,160 --> 00:33:56,259
നമുക്ക് ഇതിലൂടെ കടന്നുപോകാം.

635
00:33:57,028 --> 00:33:58,994
നിങ്ങളുടെ നിബന്ധനകൾ എനിക്ക് തരൂ.

636
00:33:58,996 --> 00:34:02,430
നിനക്കുള്ളത് ഒന്നുമാത്രം
എനിക്ക് വേണ്ടത് നിൻ്റെ തൊലിയാണ്.

637
00:34:02,865 --> 00:34:06,266
അങ്ങനെയുമുണ്ട്
ചർമ്മത്തിന് പല വഴികളും...

638
00:34:06,268 --> 00:34:07,500
ഒരു പൂച്ച, അതെ.

639
00:34:07,502 --> 00:34:10,202
അഭിനന്ദനങ്ങൾ,
നിനക്ക് ബുദ്ധിയുണ്ട്

640
00:34:10,204 --> 00:34:12,270
നമ്മൾ സംസാരിക്കണോ വേണ്ടയോ?

641
00:34:12,272 --> 00:34:13,371
അല്ല.

642
00:34:18,510 --> 00:34:19,842
ലെസ്ലി!

643
00:34:21,979 --> 00:34:24,279
നിങ്ങളുടെ 15 മിനിറ്റ് കഴിഞ്ഞു,

644
00:34:24,281 --> 00:34:26,447
നിങ്ങൾ ബോറടിക്കുന്നു, ദുർബലൻ ...

645
00:34:26,882 --> 00:34:29,215
ഓ, മിണ്ടാതിരിക്കൂ, നിങ്ങൾ പെൺകുട്ടിയെയാണ് ഉദ്ദേശിച്ചത്.

646
00:35:14,755 --> 00:35:16,087
നല്ല ശ്രമം.

647
00:35:17,823 --> 00:35:21,391
എനിക്ക് മതിയോ എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തെ തടയാനുള്ള ശക്തി.

648
00:35:21,393 --> 00:35:22,392
പൂച്ച: ലെസ്ലി!

649
00:35:22,761 --> 00:35:24,127
ലെസ്ലി, ഇത് ചെയ്യരുത്!

650
00:35:31,934 --> 00:35:33,667
നിങ്ങൾ ഇതിലും മികച്ചതാണ്.

651
00:35:35,070 --> 00:35:37,070
നിങ്ങൾ ലെസ്ലി വില്ലിസ് ആണ്.

652
00:35:37,539 --> 00:35:41,107
അത് നിങ്ങൾക്ക് സുഖം നൽകുന്നുണ്ടെങ്കിൽ
ഞാൻ എപ്പോഴും നിങ്ങൾക്ക് ക്രെഡിറ്റ് നൽകും

653
00:35:41,109 --> 00:35:42,441
ഒപ്പം നിന്നെ അവസാനിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

654
00:35:56,621 --> 00:35:59,688
വെള്ളവും വൈദ്യുതിയും,
ഒരിക്കലും നല്ല പൊരുത്തം.

655
00:36:01,758 --> 00:36:02,990
നിങ്ങളുടെ സഹായത്തിന് നന്ദി.

656
00:36:03,359 --> 00:36:04,925
ഓ, നിങ്ങൾക്ക് സ്വാഗതം, സൂപ്പർഗേൾ.

657
00:36:16,938 --> 00:36:19,371
ശരി. ടർക്കി, സ്റ്റഫിംഗ്,
ക്രാൻബെറി സോസ്,

658
00:36:19,373 --> 00:36:22,207
മധുരക്കിഴങ്ങ്,
മൂന്ന് കഷ്ണം പൈയും.

659
00:36:22,409 --> 00:36:25,476
ഇടുന്നതിനുള്ള മുഴുവൻ പണവും
എൻ്റെ ഭ്രാന്തൻ കുടുംബത്തോടൊപ്പം.

660
00:36:26,579 --> 00:36:27,711
നന്ദി.

661
00:36:29,347 --> 00:36:30,346
ഓ, അതെ.

662
00:36:34,151 --> 00:36:36,018
ഹേയ്, ഉം...

663
00:36:36,019 --> 00:36:37,886
അതിനാൽ,
എനിക്ക് നിന്നോട് പറയാൻ പറ്റിയില്ല

664
00:36:37,888 --> 00:36:40,288
ശരി, നിങ്ങൾ അകത്തായിരുന്നു
ഒരു യുദ്ധമേഖലയുടെ മധ്യഭാഗം.

665
00:36:40,290 --> 00:36:41,656
എൻ്റെ അച്ഛൻ ജയിലിലാണ്.

666
00:36:42,792 --> 00:36:45,225
-വിൻ, എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
- ഖേദിക്കേണ്ട.

667
00:36:45,227 --> 00:36:48,228
അവൻ വളരെ മോശം വ്യക്തിയാണ്
അവൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കാൻ അർഹനാകുന്നു.

668
00:36:48,897 --> 00:36:52,732
ഓ, എന്തായാലും എൻ്റെ കുടുംബം
ശരിക്കും അവധി ദിനങ്ങൾ ചെയ്യുന്നില്ല.

669
00:36:53,000 --> 00:36:55,900
അതിനാൽ, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, കൂടെ പോലും
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ പരിപ്പ്,

670
00:36:56,402 --> 00:36:58,902
ലഭിച്ചതിൽ ഞാൻ നന്ദിയുള്ളവനാണ്
ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്.

671
00:37:10,645 --> 00:37:11,710
നിങ്ങളും.

672
00:37:13,280 --> 00:37:15,079
ഓ. ഹായ്, സുഹൃത്തുക്കളെ,

673
00:37:15,081 --> 00:37:16,747
വൈൻ രാജ്യം എങ്ങനെയായിരുന്നു?

674
00:37:16,749 --> 00:37:17,848
അത് ശരിക്കും ഗംഭീരമായിരുന്നു.

675
00:37:17,850 --> 00:37:19,916
ജെയിംസിനൊപ്പം നാല് ദിവസം
എല്ലാം എനിക്ക് തന്നെ.

676
00:37:19,918 --> 00:37:21,317
ഒരു പെൺകുട്ടിക്ക് ചോദിക്കാവുന്നതെല്ലാം.

677
00:37:23,120 --> 00:37:24,853
വീണ്ടും പൊടിക്കുക.

678
00:37:24,855 --> 00:37:26,154
- ബൈ, കുഞ്ഞേ. ഞാൻ നിന്നെ കാണും.
-ബൈ.

679
00:37:26,623 --> 00:37:28,322
-ബൈ, കാര.
-ബൈ.

680
00:37:29,591 --> 00:37:30,856
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

681
00:37:30,858 --> 00:37:32,424
ഞാൻ ആ ലൈവ് വയർ കണ്ടു...
-അതെ.

682
00:37:32,426 --> 00:37:33,925
ഓ, സൂപ്പർഗേൾ അത് കൈകാര്യം ചെയ്തു.

683
00:37:34,360 --> 00:37:35,926
തീർച്ചയായും.

684
00:37:35,928 --> 00:37:37,527
എന്നാൽ കാരയുടെ കാര്യമോ?

685
00:37:37,529 --> 00:37:38,728
അവൾ എങ്ങനെയുണ്ട്?

686
00:37:39,797 --> 00:37:41,329
നിങ്ങളെ തിരികെ കിട്ടിയതിൽ സന്തോഷം.

687
00:37:47,269 --> 00:37:49,736
ഫോട്ടോ വിഭാഗത്തിൻ്റെ
വിളിക്കുന്നു.

688
00:37:50,371 --> 00:37:52,938
പാപ്പരാസി ഷോട്ടുകളെക്കുറിച്ച്
വാരാന്ത്യത്തിൽ നിന്ന്

689
00:37:52,940 --> 00:37:55,273
യുവതാരങ്ങളുടെ
നക്ഷത്രങ്ങൾ,

690
00:37:55,275 --> 00:37:58,709
പലതരത്തിൽ വിട്ടുവീഴ്ച ചെയ്തു
അപമാനകരമായ വഴികൾ.

691
00:37:58,711 --> 00:38:00,110
തിങ്കളാഴ്ച രാവിലെ ആചാരം.

692
00:38:01,113 --> 00:38:02,712
മംമ്-ഹും.

693
00:38:02,714 --> 00:38:04,380
ഏതാണ് നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നത്?

694
00:38:04,382 --> 00:38:07,616
20 വയസ്സുള്ള ഗായകൻ
മുന്നിൽ മുഖം നട്ടു

695
00:38:07,618 --> 00:38:10,018
കാരണം അവൾ
ധാരാളം കുടിക്കാൻ ഉണ്ടായിരുന്നോ?

696
00:38:10,020 --> 00:38:13,554
അല്ലെങ്കിൽ ക്ലോസഡ്
കൗമാരക്കാരൻ്റെ ഹൃദയമിടിപ്പ്

697
00:38:13,556 --> 00:38:17,457
വഴുതിവീഴുമ്പോൾ പിടികൂടിയത് ആരാണ്
ദേശീയ നഗരത്തിൻ്റെ

698
00:38:17,725 --> 00:38:20,125
- കാത്തിരിക്കൂ, ആരാണ് ...
-നമുക്ക് ഓടാം...

699
00:38:20,127 --> 00:38:21,259
Mmm.

700
00:38:21,261 --> 00:38:22,260
ഒന്നുമില്ല.

701
00:38:24,831 --> 00:38:27,798
ലോകം നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു
വളരെയധികം ശബ്ദവും ഞരക്കവും,

702
00:38:27,800 --> 00:38:29,699
അതിൽ ഭൂരിഭാഗവും ഞങ്ങൾ സൃഷ്ടിക്കുന്നു.

703
00:38:29,701 --> 00:38:34,269
ഇന്ന്, നമുക്കെന്തുകൊണ്ട് പാടില്ല
ഈ നഗരത്തിൻ്റെ നിലവാരം ഉയർത്തുക

704
00:38:34,271 --> 00:38:37,138
ഒരു ഫോട്ടോ ഉപന്യാസത്തോടൊപ്പം
എല്ലാ ജനങ്ങളുടെയും

705
00:38:37,140 --> 00:38:40,107
സൂപ്പ് അടുക്കളകളിൽ സന്നദ്ധപ്രവർത്തനം
ഒപ്പം അഭയകേന്ദ്രങ്ങളും.

706
00:38:40,109 --> 00:38:43,977
നമ്മൾ നോക്കണ്ട
കുറച്ച് ശ്രദ്ധ കൊണ്ടുവരാൻ കഴിയില്ല

707
00:38:44,245 --> 00:38:46,812
അതൊരു മികച്ച ആശയമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

708
00:38:46,814 --> 00:38:49,047
ശരി, തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു,
ഞാൻ അത് പിച്ചവെച്ചു.

709
00:38:49,049 --> 00:38:50,581
താങ്ക്സ്ഗിവിംഗ് വിൽക്കുന്നു.

710
00:38:50,583 --> 00:38:52,883
ലിബറലുകൾ കുറ്റബോധം തോന്നാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു,

711
00:38:52,885 --> 00:38:55,952
അതുകൊണ്ട് വെറുതെ ഞെക്കട്ടെ
അവയിൽ നിന്ന് വളരെ ജ്യൂസ്

712
00:38:57,855 --> 00:38:59,287
പിന്നെ കാര...

713
00:39:01,991 --> 00:39:06,293
നീ എന്നോട് പറഞ്ഞത്
നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾ മരിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച്...

714
00:39:09,498 --> 00:39:11,764
ഒരുപാട് ഉണ്ട്
എനിക്ക് നിന്നെ കുറിച്ച് അറിയില്ല.

715
00:39:13,033 --> 00:39:14,899
അതും വേണം
ഒരുപക്ഷേ മാറും.

716
00:39:14,901 --> 00:39:16,634
കൊള്ളാം, മിസ്. ഗ്രാൻ്റ്.

717
00:39:16,636 --> 00:39:19,803
നിങ്ങൾക്കറിയാം മതി
അത് അറിയാൻ എന്നെ കുറിച്ച്

718
00:39:19,805 --> 00:39:24,274
എൻ്റെ ലാറ്റ് ചൂട്,
എൻ്റെ ചീരയിൽ പൊതിഞ്ഞ ക്രിസ്പ്

719
00:39:24,743 --> 00:39:27,110
പിന്നെ നിർബന്ധമില്ല
ആ ക്രമത്തിൽ. മുളകും, മുളകും.

720
00:39:38,722 --> 00:39:41,422
ഞാൻ പോലും കണ്ടെത്തുന്നു
ഈ പിടി ശ്രദ്ധേയമാണ്.

721
00:39:43,192 --> 00:39:44,791
ഞാൻ നിന്നെ ഓർത്ത് അഭിമാനിക്കുന്നു.

722
00:39:44,793 --> 00:39:46,025
നന്ദി.

723
00:39:46,027 --> 00:39:48,260
ഓ, സുഹൃത്തുക്കളേ, ഇത് വളരെ മനോഹരമാണ്.

724
00:39:48,262 --> 00:39:50,929
ഞാൻ നിന്നെയോർത്ത് അഭിമാനിക്കുന്നു
അതും സൂപ്പർ ഗേൾ,

725
00:39:50,931 --> 00:39:53,831
എന്നാൽ ഞാൻ കാണുന്നതിൽനിന്ന്
വാർത്തയിൽ,

726
00:39:53,833 --> 00:39:55,032
കൊള്ളാം!

727
00:39:55,034 --> 00:39:58,035
അത് യോഗ്യതയില്ലാത്ത ഒന്നായിരുന്നില്ല
അഭിനന്ദനം, ഏത്...

728
00:39:58,370 --> 00:40:01,504
നമുക്ക് പുരോഗതിയാണ്,
പക്ഷെ എനിക്ക് രസകരമല്ല.

729
00:40:01,506 --> 00:40:03,706
ശരി, ഇതാണ് ഏറ്റവും നല്ല ദിവസം
എൻ്റെ ജീവിതത്തിൻ്റെ.

730
00:40:03,708 --> 00:40:06,275
ഞാൻ നീതി പുലർത്തിയിട്ടില്ല.

731
00:40:06,477 --> 00:40:08,643
ഞാൻ ഒരുപാട് ഇട്ടിട്ടുണ്ട്
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരുടെയും മേൽ.

732
00:40:08,645 --> 00:40:10,811
പക്ഷേ എന്തോ ഉണ്ട്
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് പറയണം.

733
00:40:10,813 --> 00:40:12,879
ഞാൻ വാക്ക് തന്ന ഒന്ന്
നിൻ്റെ അച്ഛൻ ഞാൻ ചെയ്യില്ല,

734
00:40:12,881 --> 00:40:15,514
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ആകാൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ
ഡിയോയ്ക്ക് വേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കുന്നു

735
00:40:16,250 --> 00:40:19,851
നിൻ്റെ അച്ഛൻ വെറുതെ ആയിരുന്നില്ല
ഒന്നുകിൽ ഒരു ഡോക്ടർ

736
00:40:19,853 --> 00:40:22,053
പിന്നെ അവൻ മരിച്ചില്ല
ഒരു വിമാനാപകടത്തിൽ.

737
00:40:22,055 --> 00:40:25,222
അതാണ് അവർ എന്നോട് പറഞ്ഞത്,
എങ്കിലും ഞാൻ അവരെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.

738
00:40:25,224 --> 00:40:26,556
അമ്മേ, നിങ്ങൾ എന്താണ്
സംസാരിക്കുന്നത്?

739
00:40:27,759 --> 00:40:30,493
ഞാൻ കുറിച്ച് അറിഞ്ഞിട്ടുണ്ട്
ദേവു വളരെക്കാലം.

740
00:40:30,828 --> 00:40:32,360
അവർ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം.

741
00:40:34,163 --> 00:40:36,062
എലിസ: ഇല്ല, നിങ്ങളാണ്
അവളെ എടുക്കുന്നില്ല.

742
00:40:36,064 --> 00:40:39,465
അർഹമായ ബഹുമാനം, ഡോ. ഡാൻവേഴ്സ്,
നിങ്ങൾ ഒരു സ്ഥാനത്തല്ല

743
00:40:39,467 --> 00:40:41,633
അവൾ ഒരു സ്വത്തല്ല.
അവൾ 13 വയസ്സുള്ള ഒരു പെൺകുട്ടിയാണ്.

744
00:40:41,635 --> 00:40:44,068
- അവൾക്ക് ഒരു കുടുംബം ആവശ്യമാണ്.
അവൾക്ക് വേണം...

745
00:40:44,570 --> 00:40:46,202
അവളുടെ ചുറ്റുമുള്ളവരെ പോലെ.

746
00:40:46,204 --> 00:40:48,370
സൂപ്പർമാൻ നിരസിക്കുമ്പോൾ
ഞങ്ങളുടെ പഠനത്തോടൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കാൻ,

747
00:40:48,372 --> 00:40:50,205
കാര വളരെയധികം സഹായിക്കും.

748
00:40:50,207 --> 00:40:51,573
നീ അവളെ തൊടാൻ പോകുന്നില്ല.

749
00:40:53,076 --> 00:40:55,076
ഞാൻ നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും തരാം
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

750
00:40:55,078 --> 00:40:56,410
ഓ, അതെ?
എന്താണത്?

751
00:40:57,112 --> 00:40:58,377
എന്നെ.

752
00:40:58,679 --> 00:41:00,412
എലിസ: ജെറമിയ...

753
00:41:01,681 --> 00:41:03,080
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി പ്രവർത്തിക്കും.

754
00:41:04,850 --> 00:41:08,083
എനിക്ക് എല്ലാം അറിയാം
അറിയാൻ ഉണ്ട്

755
00:41:08,852 --> 00:41:12,086
എൻ്റെ ഗവേഷണം, എൻ്റെ ജോലി,
എല്ലാം നിങ്ങളുടേതാണ്.

756
00:41:13,289 --> 00:41:15,722
പക്ഷേ കാര ഇവിടെ തന്നെയുണ്ട്.

757
00:41:17,358 --> 00:41:19,891
ഡിയോയിലേക്ക് സ്വാഗതം,
ഡോ. ഡാൻവേഴ്സ്.

758
00:41:27,033 --> 00:41:29,666
ജെറമിയ ജോലി ചെയ്തു മരിച്ചു
ഡിയോയ്ക്ക് വേണ്ടി.

759
00:41:31,136 --> 00:41:34,437
അയാൾ ഒരു മനുഷ്യനുവേണ്ടി ജോലി ചെയ്തു മരിച്ചു
ഹാങ്ക് ഹെൻഷോ എന്നാണ് പേര്.

760
00:41:44,048 --> 00:41:46,181
നല്ല ജോലി
ലൈവ് വയർ, സൂപ്പർഗേൾ.

761
00:41:46,183 --> 00:41:49,050
ഡിയോയ്ക്ക് അതിൻ്റെ ആദ്യമുണ്ട്
അന്യഗ്രഹ തടവുകാരൻ.

762
00:41:50,019 --> 00:41:51,785
ഇപ്പോൾ അവധിയും കഴിഞ്ഞു
നിങ്ങൾ ആസ്വദിച്ചു,

763
00:41:51,787 --> 00:41:54,053
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് തിരിച്ചുവരാൻ കഴിയും
നിങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ ജോലിയിലേക്ക്.

764
00:41:54,055 --> 00:41:55,254
അന്യഗ്രഹജീവികളെ പിടിക്കുന്നു.

765
00:41:55,256 --> 00:41:56,588
അതെ സർ.

766
00:41:57,023 --> 00:41:58,288
അത്രയേയുള്ളൂ? തിരിച്ചുവരവ് ഇല്ലേ?

767
00:41:58,290 --> 00:42:00,456
ഇല്ല, സർ, ജോലി ചെയ്യാൻ തയ്യാറാണ്.

768
00:42:02,726 --> 00:42:03,858
എല്ലാം ശരി.

769
00:42:07,063 --> 00:42:09,296
നമ്മൾ കണ്ടുപിടിക്കണം
എൻ്റെ അച്ഛന് എന്ത് സംഭവിച്ചു.

770
00:42:09,298 --> 00:42:10,630
തികച്ചും.