1
00:01:30,360 --> 00:01:31,980
Bueno, aquí tienes, Davey.

2
00:01:33,820 --> 00:01:34,820
El salario de un mes.

3
00:01:36,200 --> 00:01:39,360
Y bien ganado. Has sido de gran ayuda
muchacho. Gracias, Sr. Morley.

4
00:01:39,740 --> 00:01:42,500
Me gustaría llamarte de nuevo si puedo.
Tengo un gran trabajo por delante en el

5
00:01:42,500 --> 00:01:43,499
primavera.

6
00:01:43,500 --> 00:01:45,500
Sí, señor. Eso estará bien, señor.

7
00:01:45,940 --> 00:01:46,940
Muy bien entonces.

8
00:01:48,300 --> 00:01:49,440
Bueno, vete.

9
00:01:50,440 --> 00:01:51,940
Y no gastes todo eso en un solo lugar.

10
00:02:00,460 --> 00:02:02,000
Mi palabra, Davy.

11
00:02:02,320 --> 00:02:07,660
Esa es una suma más ajustada que has acumulado.
allí. Mira, te digo una cosa.

12
00:02:08,660 --> 00:02:13,160
Mañana iré a ver al señor Macrae a
el banco y ver cómo abrir un

13
00:02:13,160 --> 00:02:13,939
para ti.

14
00:02:13,940 --> 00:02:14,940
¿Por qué?

15
00:02:15,400 --> 00:02:17,520
Hay que poner el dinero a trabajar, ¿sabes?

16
00:02:18,000 --> 00:02:21,340
No acumula intereses bajo
tu cama, oh, no.

17
00:02:22,000 --> 00:02:25,840
Una cuenta de ahorros sería lo más
¿No es así, Rachel?

18
00:02:26,960 --> 00:02:30,400
¡Qué buena manera de empezar a
aprende a administrar tus finanzas.

19
00:02:31,120 --> 00:02:32,940
No necesito ahorrar mi dinero, señorita.
Rey.

20
00:02:33,340 --> 00:02:36,480
Voy a gastarlo. Eso es lo que yo
lo guardé en primer lugar.

21
00:02:39,320 --> 00:02:41,160
¿En qué piensas gastarlo?

22
00:02:41,560 --> 00:02:42,560
Un microscopio.

23
00:02:43,620 --> 00:02:44,620
¿Microscopio?

24
00:02:45,260 --> 00:02:48,440
No sé por qué encuentras un microscopio.
en esta zona del bosque.

25
00:02:49,400 --> 00:02:53,340
No es como si pudieras entrar en el
tienda general y elige uno del

26
00:02:53,380 --> 00:02:54,380
ya sabes.

27
00:02:56,820 --> 00:02:59,880
Hattie, ¿no vas a ir a Summerside?
mañana para recoger esos libros de texto?

28
00:03:00,260 --> 00:03:01,260
Sí, ¿por qué?

29
00:03:01,320 --> 00:03:05,120
¿Por qué no hurgas por ahí y ves?
¿Si no puedes encontrar un microscopio para Davy?

30
00:03:05,540 --> 00:03:07,740
Bueno, podría intentarlo, supongo.

31
00:03:08,440 --> 00:03:09,440
Gracias, señorita King.

32
00:03:10,060 --> 00:03:12,000
Eres el mejor. Davy, lávate
manos.

33
00:03:12,900 --> 00:03:14,440
Dora, la cena está lista.

34
00:03:30,090 --> 00:03:31,090
Ah, ahí.

35
00:03:32,250 --> 00:03:33,250
Bueno,

36
00:03:35,010 --> 00:03:36,210
¿Lo entendió, señorita King?

37
00:03:36,510 --> 00:03:37,510
Bueno,

38
00:03:37,610 --> 00:03:40,110
De hecho, lo hice. ¿Es ese?
¿mío?

39
00:03:40,510 --> 00:03:41,510
Sí, lo es.

40
00:03:42,830 --> 00:03:43,830
Bien, señorita King.

41
00:03:44,010 --> 00:03:46,010
David, espera un momento.

42
00:03:48,070 --> 00:03:49,070
Permanecer.

43
00:03:53,330 --> 00:03:55,370
Espera, espera, David King.

44
00:03:56,990 --> 00:03:58,730
Tengo algo que decirte.

45
00:04:03,940 --> 00:04:05,520
¿Enciclopedias? ¿Dónde está mi microscopio?

46
00:04:06,080 --> 00:04:07,520
Oh, estaba a punto de explicarle.

47
00:04:08,120 --> 00:04:13,800
Al final resultó que, el precio de un
El microscopio estaría mucho más allá de tu alcance.

48
00:04:13,800 --> 00:04:18,459
chico. Oh, lo miré a fondo,
y supe lo decepcionado que estarías si

49
00:04:18,459 --> 00:04:20,019
Llegó a casa con las manos vacías.

50
00:04:20,500 --> 00:04:22,200
Esto no es lo que pedí.

51
00:04:23,040 --> 00:04:29,640
Lo sé, pero ya verás, estos libros,
están repletos de lo más...

52
00:04:30,220 --> 00:04:31,940
Fascinante información científica.

53
00:04:32,500 --> 00:04:37,880
Y cuando lo piensas, un conjunto de
las enciclopedias serían mucho más

54
00:04:37,880 --> 00:04:42,180
inversión para un chico de tu edad. un
microscopio.

55
00:04:42,820 --> 00:04:47,340
Bueno, gracias, señorita King, pero no lo hice.
pedirte que los compres. Y te lo agradecería

56
00:04:47,340 --> 00:04:49,280
Sería si los trajeras de vuelta y recuperaras mi
dinero.

57
00:04:49,880 --> 00:04:51,420
Por favor. ¿Perdón?

58
00:04:51,960 --> 00:04:55,580
Bueno, el chico trabajó muy duro para
ese dinero, ¿verdad? Y si él realmente

59
00:04:55,580 --> 00:04:59,060
no quiere... ¿Sabe lo que quiere?
quiere si no les da una oportunidad?

60
00:05:00,650 --> 00:05:04,370
Mira, Davy Keith, quiero que
Prueba esta enciclopedia.

61
00:05:04,690 --> 00:05:09,350
Al menos, digamos, durante un mes, antes
discutiremos el asunto más a fondo. Ahora,

62
00:05:09,350 --> 00:05:10,350
aquí.

63
00:05:10,670 --> 00:05:14,610
No tiene sentido que trabaje para el Sr.
Morley si ni siquiera puedo gastar lo mío

64
00:05:14,610 --> 00:05:15,610
como quiero.

65
00:05:40,810 --> 00:05:41,810
¿Por qué no estás vestido?

66
00:05:42,050 --> 00:05:44,450
Tenemos que encontrarnos con el tren en media hora.
hora.

67
00:05:44,870 --> 00:05:45,870
No voy a ir.

68
00:05:46,850 --> 00:05:48,490
Seguramente lo eres.

69
00:05:49,190 --> 00:05:50,730
Lo sabes perfectamente.

70
00:05:51,490 --> 00:05:55,950
Felicity traerá a esos chicos nuevos aquí.
hoy a la casa de expósitos.

71
00:05:56,190 --> 00:05:59,490
Y tú y Dora debéis estar ahí para
darles la bienvenida.

72
00:06:00,090 --> 00:06:01,250
No veo por qué.

73
00:06:02,370 --> 00:06:06,090
Oh, es mucho pedirte solo que seas
vecino, ¿verdad?

74
00:06:06,610 --> 00:06:08,730
Piensa en alguien más que en ti mismo
una vez.

75
00:06:10,120 --> 00:06:14,600
Allá. Ahora te quiero vestida y en
la mesa en cinco minutos.

76
00:06:16,640 --> 00:06:17,640
¿Se entiende eso?

77
00:06:25,260 --> 00:06:27,940
Janet, por aquí.

78
00:06:28,520 --> 00:06:31,360
Oh, es tan bueno verte. gracias
Dios mío, estás aquí.

79
00:06:32,060 --> 00:06:33,060
Hola, cariño.

80
00:06:33,280 --> 00:06:34,420
Oh, lo siento, llegamos tarde.

81
00:06:36,120 --> 00:06:37,120
¿Dónde está Felicity?

82
00:06:37,400 --> 00:06:41,240
Bueno, ella decidió quedarse en
Charlottetown en el último momento.

83
00:06:41,780 --> 00:06:45,180
¿Qué? Es una larga historia. te lo explicaré
para ti más tarde.

84
00:06:45,440 --> 00:06:50,400
Pero primero, me gustaría que todos ustedes se conocieran.
Brett e Ian McNulty.

85
00:06:50,980 --> 00:06:52,260
Hola. Hola.

86
00:06:52,700 --> 00:06:55,480
¿Cómo estás? Y bienvenido a Avonlea.

87
00:06:55,920 --> 00:06:58,860
Sí. Bueno, habrá mucho tiempo para
conocernos más tarde.

88
00:06:59,160 --> 00:07:03,200
Mientras tanto, ¿por qué no conseguimos estos?
jóvenes en casa y asentados, deberán

89
00:07:03,200 --> 00:07:04,169
nosotros?

90
00:07:04,170 --> 00:07:05,170
Yo llevaré la maleta.

91
00:07:05,350 --> 00:07:06,450
Gracias. Toma la maleta.

92
00:07:07,450 --> 00:07:08,450
Ambos.

93
00:07:08,510 --> 00:07:09,790
Vamos, muchachos.

94
00:07:10,010 --> 00:07:10,669
Aquí vamos.

95
00:07:10,670 --> 00:07:12,690
Aquí vamos. Siéntate ahí. traje el
rojo.

96
00:07:13,410 --> 00:07:14,410
Maravilloso.

97
00:07:21,310 --> 00:07:22,990
Bella María. Bien.

98
00:07:23,750 --> 00:07:25,650
Estos son Brett e Ian.

99
00:07:26,590 --> 00:07:28,950
Y me gustaría que les mostraras a estos dos chicos
hasta la habitación.

100
00:07:30,030 --> 00:07:31,030
Ahora.

101
00:07:33,039 --> 00:07:36,980
Estoy seguro de que deben estar cansados después de su
viaje. Ya te vas. Claro, señora King.

102
00:07:37,440 --> 00:07:38,440
Sígueme.

103
00:07:41,000 --> 00:07:46,200
Ve a conocer al chico nuevo. Vamos, ahora.

104
00:07:49,160 --> 00:07:50,520
Veo que tu cama está por aquí.

105
00:07:51,060 --> 00:07:54,060
Puedes guardar tus cosas en el
abajo para vestir esa cómoda junto al

106
00:07:54,720 --> 00:07:56,060
Un poco deslucido, ¿no?

107
00:07:57,620 --> 00:07:59,600
No hemos tenido a nadie de fuera antes.

108
00:08:05,580 --> 00:08:08,860
Esos dos niños pequeños no habían sido atrapados.
robando comida.

109
00:08:09,600 --> 00:08:12,000
Estarían viviendo en las calles de
Charlottetown todavía.

110
00:08:13,120 --> 00:08:15,020
¿Por qué no fueron denunciados después de huir?
lejos?

111
00:08:15,420 --> 00:08:18,480
Bueno, parece que las personas que eran
colocados estaban contentos de deshacerse de ellos.

112
00:08:18,760 --> 00:08:22,600
Registraron una denuncia ante el
Barrington casa donde Ian y Brad estaban

113
00:08:22,600 --> 00:08:24,520
demasiado difícil para ser adecuado como granja
trabajadores.

114
00:08:25,680 --> 00:08:31,460
Es vergonzoso cómo aborrezco el
práctica de importar niños británicos

115
00:08:31,460 --> 00:08:33,500
el pretexto de que van a ser adoptados y
entonces...

116
00:08:34,059 --> 00:08:38,580
tratándolos como bienes muebles, trabajándolos
hasta el hueso. Es... es criminal.

117
00:08:39,640 --> 00:08:43,140
Sólo espero que Felicity pueda convencerlos.
gente de inmigración para darle permanente

118
00:08:43,140 --> 00:08:47,240
custodia. Verás, legalmente, Ian y Brett.
todavía hay barrios con una casa en Barrington

119
00:08:47,240 --> 00:08:48,240
en Inglaterra.

120
00:08:48,680 --> 00:08:51,600
No quiero ni imaginar lo que sería
¿Le pasaría a esos dos chicos si tuvieran que hacerlo?

121
00:08:51,600 --> 00:08:52,600
volver a ese lugar.

122
00:08:53,700 --> 00:08:55,340
Esto es lindo. ¿Lo hiciste tú mismo?

123
00:08:55,800 --> 00:08:57,540
Mantén tus manos sucias alejadas de nuestras cosas.

124
00:08:57,820 --> 00:08:59,420
Oye, no seas tan rudo.

125
00:08:59,680 --> 00:09:00,680
Eres sólo un niño pequeño.

126
00:09:02,570 --> 00:09:04,670
Me cuidaría si fuera tú. Qué
¿para?

127
00:09:04,990 --> 00:09:06,870
Tu hermano es el que amenaza.
gente.

128
00:09:07,750 --> 00:09:10,030
Vete o te mostraré para qué.

129
00:09:17,070 --> 00:09:22,510
Santo cielo.

130
00:09:49,400 --> 00:09:50,360
yo estaba

131
00:09:50,360 --> 00:10:06,160
esperando

132
00:10:06,160 --> 00:10:08,220
Harías que esos chicos nuevos se sintieran bienvenidos.

133
00:10:08,900 --> 00:10:12,500
En lugar de eso, vas y te metes en un
ronda de puñetazos.

134
00:10:12,820 --> 00:10:14,080
Me dio un golpe.

135
00:10:14,320 --> 00:10:15,900
Tengo derecho a defenderme.

136
00:10:17,100 --> 00:10:18,100
Oh, escucha aquí.

137
00:10:18,260 --> 00:10:22,780
Esos pobres muchachos no han tenido ni de lejos
las ventajas en la vida que has tenido.

138
00:10:23,240 --> 00:10:26,680
No es de extrañar que sean un poco rudos.
alrededor de los bordes.

139
00:10:27,440 --> 00:10:33,740
Pero espero más de ti, Davy Keith.
que rebajado a la violencia física. Tú

140
00:10:33,740 --> 00:10:35,480
Tienes que demostrar que eres más grande que eso.
chico.

141
00:10:36,220 --> 00:10:42,660
Ahora, la próxima vez que veas a Brett y
Ian, quiero que arregles las cosas.

142
00:10:42,660 --> 00:10:44,420
escuchar? Hazte amigo de ellos.

143
00:10:44,720 --> 00:10:45,980
No veo cómo puedo.

144
00:10:46,520 --> 00:10:47,900
Seguro que no quieren ser amigos de
yo.

145
00:10:50,380 --> 00:10:54,320
Seguramente recordarás cómo era cuando
tú y Dora vinieron aquí por primera vez a vivir

146
00:10:54,320 --> 00:10:55,320
yo.

147
00:10:55,680 --> 00:10:57,360
Después de que la señora Lynn se enfermara.

148
00:10:58,240 --> 00:11:01,760
Al principio no fue fácil para ti, ¿verdad?

149
00:11:02,680 --> 00:11:08,420
Pero finalmente todo simplemente
se solucionó solo, ¿no?

150
00:11:12,880 --> 00:11:13,880
Se acabó el tiempo.

151
00:11:20,430 --> 00:11:22,190
Eso no estuvo tan mal, ¿verdad?

152
00:11:25,630 --> 00:11:30,650
Bueno, ahora espero que ambos estén mirando
Estoy deseando hacer muchos nuevos amigos en

153
00:11:30,650 --> 00:11:31,650
escuela ahora, ¿no?

154
00:11:31,670 --> 00:11:33,610
Preferiríamos ganarnos la vida si es necesario.
ahora.

155
00:11:34,490 --> 00:11:37,590
Ahora, ahora, quedan muchos años por delante.
por eso.

156
00:11:38,170 --> 00:11:40,730
Oh, la infancia es algo precioso, tú
saber.

157
00:11:41,290 --> 00:11:43,250
Así que disfrútalo mientras puedas.

158
00:11:45,750 --> 00:11:47,550
David, hija, ya puedes entrar.

159
00:11:53,620 --> 00:11:54,620
Sí.

160
00:11:56,820 --> 00:12:01,820
Davy, había algo que quería
Dile a Brett, ¿no estaba allí?

161
00:12:07,740 --> 00:12:09,600
Lamento lo que pasó ayer.

162
00:12:10,100 --> 00:12:11,640
Espero que no haya resentimientos.

163
00:12:15,880 --> 00:12:16,880
Ah.

164
00:12:17,660 --> 00:12:18,660
Mejor.

165
00:12:19,320 --> 00:12:20,380
Dios mío.

166
00:12:20,910 --> 00:12:22,710
Qué hermoso día afuera.

167
00:12:23,390 --> 00:12:27,070
Así que no los mantendré encerrados
Aquí un momento más.

168
00:12:27,430 --> 00:12:29,930
Salgan todos afuera. Seguir.

169
00:12:30,570 --> 00:12:32,870
En el patio, disfrute del aire fresco.

170
00:12:33,650 --> 00:12:34,650
Seguir.

171
00:12:34,950 --> 00:12:35,950
Continúe ahora.

172
00:12:36,750 --> 00:12:38,210
Ropa y guantes, hace frío.

173
00:12:38,890 --> 00:12:39,890
Ya te vas.

174
00:12:45,330 --> 00:12:46,850
Aire fresco, ojo mío.

175
00:12:47,420 --> 00:12:50,380
Me pillaré parpadeando y sordo fuera de aquí.
No está tan mal.

176
00:12:50,760 --> 00:12:53,200
Debe hacer frío en Inglaterra en el
invierno también.

177
00:12:53,660 --> 00:12:54,720
No así.

178
00:12:55,540 --> 00:12:56,740
Simplemente no es natural.

179
00:12:57,560 --> 00:12:59,420
Tienes que vestirte según el clima,
eso es todo.

180
00:13:00,220 --> 00:13:02,000
Envuélvete con tu bufanda así.

181
00:13:03,180 --> 00:13:04,180
Esto será mejor.

182
00:13:05,620 --> 00:13:06,680
No puedo respirar.

183
00:13:07,340 --> 00:13:08,760
¿Qué? No puedo respirar.

184
00:13:10,040 --> 00:13:12,160
Por el amor de Pete, era sólo una broma.

185
00:13:12,380 --> 00:13:14,360
¿Qué tal si te asfixio y veo cómo
¿Te gusta?

186
00:13:19,690 --> 00:13:22,770
Será mejor que te laves la boca. o sartén
tus dientes para airear tu garganta. haz lo que yo

187
00:13:22,770 --> 00:13:23,770
hacer.

188
00:13:24,450 --> 00:13:26,770
¡Ah! ¡Tú hiciste eso, Joe!

189
00:13:30,450 --> 00:13:31,450
¡Ah!

190
00:13:32,310 --> 00:13:33,310
¡Ah! ¡Ah!

191
00:13:33,970 --> 00:13:34,569
¡Ah! ¡Ah!

192
00:13:34,570 --> 00:13:35,449
¡Ah!

193
00:13:35,450 --> 00:13:36,450
¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah!

194
00:13:37,190 --> 00:13:38,190
¡Ah!

195
00:13:40,690 --> 00:13:41,690
¡Ah!

196
00:13:47,420 --> 00:13:48,980
Alcanzó a los demás en poco tiempo.

197
00:13:50,500 --> 00:13:52,460
¿Qué diablos es esto?

198
00:13:54,900 --> 00:13:55,900
Cielos, Raquel.

199
00:13:56,040 --> 00:13:57,620
Se están matando unos a otros ahí fuera.

200
00:14:01,440 --> 00:14:05,120
Cuidado.

201
00:14:49,310 --> 00:14:50,370
¿Galletas de mantequilla con nueces?

202
00:14:50,890 --> 00:14:51,890
Gracias, señora Lynn.

203
00:14:54,850 --> 00:14:55,850
Entonces.

204
00:14:57,210 --> 00:15:00,050
Bueno, estás libre parado ahí con
Todas esas cosas mojadas puestas, Brett.

205
00:15:00,350 --> 00:15:02,090
Davey te prestará un suéter para que te cambies.
en.

206
00:15:02,390 --> 00:15:04,870
No, no seas tonto. Dame el suéter.

207
00:15:05,110 --> 00:15:06,110
Deja ambos.

208
00:15:06,930 --> 00:15:07,930
Estoy bien.

209
00:15:08,410 --> 00:15:09,550
Estaré dibujando el gif.

210
00:15:11,090 --> 00:15:12,090
Haz lo que quieras.

211
00:15:18,890 --> 00:15:19,970
Quieres jugar a Serpientes y Escaleras con
¿Yo más tarde?

212
00:15:20,650 --> 00:15:21,650
¿Serpientes y escaleras?

213
00:15:21,910 --> 00:15:22,910
Sí.

214
00:15:23,390 --> 00:15:24,189
Está bien.

215
00:15:24,190 --> 00:15:25,190
¿Por cuánto juegas?

216
00:15:26,090 --> 00:15:27,090
¿Qué quieres decir?

217
00:15:27,490 --> 00:15:29,750
¿Cuanto apuestas? ¿Un centavo por juego?

218
00:15:30,050 --> 00:15:31,050
¿Tutones? ¿Qué?

219
00:15:31,550 --> 00:15:34,730
Bueno, en realidad nunca he jugado a Snakes.
y Escaleras por dinero antes.

220
00:15:35,230 --> 00:15:36,310
Bueno, ¿para qué juegas?

221
00:15:37,390 --> 00:15:39,130
Supongo que sólo juego por diversión.

222
00:15:40,010 --> 00:15:41,010
¿Divertido?

223
00:15:41,910 --> 00:15:42,910
Entonces déjalo pasar.

224
00:15:43,350 --> 00:15:44,650
No me gusta mucho la diversión.

225
00:15:48,360 --> 00:15:49,620
¿Qué soy yo? Intenta adivinar.

226
00:15:50,560 --> 00:15:51,720
El pato de un mono.

227
00:15:51,960 --> 00:15:52,960
No.

228
00:15:53,240 --> 00:15:54,240
Date un festín conmigo.

229
00:15:54,520 --> 00:15:55,700
Soy una morsa. Mirar.

230
00:15:55,960 --> 00:15:57,960
Oh, claro, lo veo ahora.

231
00:15:58,240 --> 00:15:59,960
Oye, Quint, adivina quién soy.

232
00:16:00,540 --> 00:16:02,020
Un espécimen de robot, lo es.

233
00:16:04,980 --> 00:16:07,140
¿Qué decimos nosotros los profesores, lote, gallina o
¿te atreves?

234
00:16:07,400 --> 00:16:08,400
¿Pollo o atrevimiento?

235
00:16:08,500 --> 00:16:10,920
¿Cómo se juega eso? todos dibujan
pajitas, ¿ves?

236
00:16:11,370 --> 00:16:14,170
Y el que coge la pajita más larga
puede desafiar a todos los demás a hacer

237
00:16:14,170 --> 00:16:18,190
algo. Los que dudan son gallinas. yo
Siempre hueles problemas cuando los chicos

238
00:16:18,190 --> 00:16:19,850
congregarse en una horda como esa.

239
00:16:36,430 --> 00:16:37,690
Oye, eso no es justo.

240
00:16:38,570 --> 00:16:39,870
Eres un maldito ladrón.

241
00:16:54,830 --> 00:16:57,530
Yo hago trampa. Gané la plaza de fans, ¿no?

242
00:17:01,810 --> 00:17:02,810
Muy bien entonces.

243
00:17:03,790 --> 00:17:04,790
Comencemos el juego.

244
00:17:05,609 --> 00:17:07,310
¿A quién debo elegir para que vaya primero?

245
00:17:09,810 --> 00:17:11,010
Usted, Sr. Morsa.

246
00:17:16,410 --> 00:17:17,368
¿Qué es?

247
00:17:17,369 --> 00:17:18,369
Está bien, vamos, vámonos.

248
00:17:55,440 --> 00:17:56,440
¿Qué vas a hacer?

249
00:17:57,500 --> 00:17:58,500
Vamos.

250
00:18:00,140 --> 00:18:01,140
Me pateaste ahí mismo.

251
00:18:25,420 --> 00:18:26,760
Bien, entonces déjales las cosas aquí.

252
00:18:26,960 --> 00:18:29,120
Oye, sal

253
00:18:29,120 --> 00:18:36,020
de ahí.

254
00:18:36,260 --> 00:18:37,260
No estamos haciendo nada.

255
00:18:42,160 --> 00:18:44,040
Hizo la tienda general.

256
00:18:44,640 --> 00:18:45,980
¿Por qué tenemos que volver?

257
00:18:46,340 --> 00:18:47,480
Porque yo lo digo.

258
00:18:48,100 --> 00:18:49,600
O me debes cinco centavos.

259
00:18:50,360 --> 00:18:51,360
Adelante.

260
00:18:55,180 --> 00:18:56,880
¡Continúa antes de que alguien nos vea!

261
00:20:10,450 --> 00:20:11,450
Mi favorito.

262
00:20:12,890 --> 00:20:13,970
Ah, lo conseguiré.

263
00:20:14,810 --> 00:20:17,550
Lo curioso es que podría haber jurado que
estaban todos fuera.

264
00:20:18,010 --> 00:20:21,430
Bueno, mis ojos no estaban acostumbrados, yo
adivina. Ah, sí, Muriel.

265
00:20:23,090 --> 00:20:24,090
Cielos.

266
00:20:25,730 --> 00:20:28,070
No, no, no, te agradezco que me llames.
primero.

267
00:20:28,470 --> 00:20:29,470
Oh, sí, lo haré.

268
00:20:30,010 --> 00:20:33,410
Investigaré el asunto inmediatamente.
y te llamaré enseguida.

269
00:20:35,130 --> 00:20:36,130
¿Qué ha pasado?

270
00:20:36,450 --> 00:20:38,130
Bueno, parece que...

271
00:20:38,650 --> 00:20:44,590
Alguna persona o personas desconocidas han sido
haciendo bromas por toda la ciudad.

272
00:20:45,550 --> 00:20:50,930
Al parecer, han irrumpido en el
almacén general también y vaciado

273
00:20:50,930 --> 00:20:55,110
caja registradora. Sí, Muriel encontró el
Las puertas se abrieron justo ahora cuando ella fue allí.

274
00:20:55,110 --> 00:20:56,170
hacer los recibos.

275
00:20:56,930 --> 00:21:01,850
Donny, Lester cree que el McNulty
Es posible que los hermanos hayan tenido algo que ver.

276
00:21:03,070 --> 00:21:06,530
Por suerte, Muriel quiere que hable con
ellos primero antes de que ella llame al

277
00:21:06,530 --> 00:21:09,020
agente. Espero que no lo fueran
involucrados.

278
00:21:10,120 --> 00:21:11,460
Lo sabremos muy pronto.

279
00:21:12,960 --> 00:21:14,840
¿Sabes algo sobre esto, Davey?

280
00:21:15,720 --> 00:21:17,320
¿Más cuentas?

281
00:21:18,720 --> 00:21:21,920
¡Basta! ¡Basta! ¿Hola?

282
00:21:24,020 --> 00:21:25,540
¡Tía Hedy, estamos arriba!

283
00:21:26,380 --> 00:21:27,380
¡Basta! ¡Basta!

284
00:21:27,580 --> 00:21:32,820
El nombre de la tía Hedy sigue aquí.

285
00:21:34,900 --> 00:21:36,440
Tía Hedy, estás aquí, tía Hedy.

286
00:21:37,450 --> 00:21:38,670
Me he estado volviendo loco.

287
00:21:39,270 --> 00:21:40,270
Así lo veo.

288
00:21:41,630 --> 00:21:45,810
Cecily, me gustaría hablar a solas con Brett.
e Ian, por favor, si no te importa.

289
00:21:46,590 --> 00:21:49,470
Los demás pueden esperar en la cocina hasta
hemos terminado. Seguir.

290
00:21:50,190 --> 00:21:51,190
Con mucho gusto.

291
00:22:13,930 --> 00:22:17,950
Quiero ese dinero que tomaste del
tienda general, y lo quiero ahora.

292
00:22:19,030 --> 00:22:24,050
De lo contrario, el alguacil pagará
usted una visita, y él no es tan

293
00:22:24,050 --> 00:22:25,490
comprendiendo como soy.

294
00:22:30,010 --> 00:22:32,310
Ese mocoso de Davy chilló, ¿no?

295
00:22:33,090 --> 00:22:35,770
No, Davy no te delató.

296
00:22:36,490 --> 00:22:39,630
Pero parece que acabas de delatarlo.

297
00:22:40,510 --> 00:22:41,850
Anda, empaca tus cosas.

298
00:22:42,190 --> 00:22:43,190
¡Embalar!

299
00:22:47,530 --> 00:22:49,090
¿Cuánto tiempo tenemos que permanecer en esto?
volcado?

300
00:22:50,410 --> 00:22:54,610
Te quedarás en este basurero hasta que aprendas.
comportarse como deberían hacerlo los jóvenes caballeros.

301
00:22:55,070 --> 00:22:59,750
En lugar de volverse loco, causar estragos
como bárbaros furiosos.

302
00:23:01,470 --> 00:23:06,350
Y puedes empezar por preparar tu
camas.

303
00:23:09,290 --> 00:23:10,730
No puedes mandarnos.

304
00:23:17,710 --> 00:23:20,630
A menos que estés planeando dormir en el
piso, te sugiero que hagas lo que te dicen

305
00:23:20,630 --> 00:23:21,790
y hacer vuestras camas.

306
00:23:22,450 --> 00:23:23,450
Buenas noches.

307
00:23:28,110 --> 00:23:33,470
Gracias Colonial. ¿Cómo estás?
vivir con amigos que te aburren

308
00:23:33,470 --> 00:23:34,470
y la noche?

309
00:23:43,050 --> 00:23:45,470
¿Y dónde creen ustedes, muchachos, que están?
va?

310
00:23:47,390 --> 00:23:48,390
Oh, no.

311
00:23:49,050 --> 00:23:51,790
Tengo un pequeño proyecto en mente para el
tres de ustedes.

312
00:23:53,030 --> 00:23:54,030
Marzo.

313
00:24:27,370 --> 00:24:29,310
¡Ey! Torpe de mí.

314
00:24:29,530 --> 00:24:30,910
Te lo mostraré torpe.

315
00:24:39,010 --> 00:24:40,010
¿Qué?

316
00:24:43,770 --> 00:24:45,030
¡Toma eso!

317
00:24:48,790 --> 00:24:50,070
Toma, sigue.

318
00:24:51,310 --> 00:24:56,610
¿Y cómo sucedió esto?

319
00:24:59,950 --> 00:25:00,950
Tropecé.

320
00:25:01,770 --> 00:25:02,770
Muy bien.

321
00:25:04,570 --> 00:25:07,270
Allá arriba. Te lavaré. Seguir.
Seguir.

322
00:25:32,400 --> 00:25:34,880
Creo que esta vieja caldera se ha estropeado
el sonido que está haciendo.

323
00:25:35,220 --> 00:25:36,440
¿Y cómo lo sabrías?

324
00:25:37,120 --> 00:25:39,740
Ayudé a un blog a arreglar el tractor de vapor.
la última vez que estuvimos.

325
00:25:39,960 --> 00:25:40,960
Seguro que lo hiciste.

326
00:25:41,360 --> 00:25:45,180
No te voy a permitir. Acércate y
escucha. Suena como los Dickens.

327
00:25:54,680 --> 00:25:55,880
No escucho nada.

328
00:25:58,140 --> 00:25:59,140
¿Ver?

329
00:25:59,460 --> 00:26:01,860
El spoiler estuvo bien antes de ustedes dos.
no lo oiría.

330
00:26:02,300 --> 00:26:03,300
¿Qué hiciste?

331
00:26:03,360 --> 00:26:05,180
Nada. Honesto. No lo tocamos.

332
00:26:07,320 --> 00:26:08,340
Será mejor que nos vayamos.

333
00:26:09,720 --> 00:26:11,620
¿Qué está pasando aquí abajo?

334
00:26:11,900 --> 00:26:13,200
Su caldera está estropeada, señora.

335
00:26:13,400 --> 00:26:15,960
Si yo fuera tú, la cerraría para que tú
podría hacer que la revisaran.

336
00:26:17,160 --> 00:26:19,300
Será mejor que lo mires tú mismo.
Señorita rey.

337
00:26:19,540 --> 00:26:20,920
Te lo digo, me estoy muriendo.

338
00:26:22,580 --> 00:26:23,580
Dios, no, no puedo hacerlo.

339
00:26:58,410 --> 00:26:59,410
Todavía vivo.

340
00:26:59,490 --> 00:27:00,490
Gracias.

341
00:27:00,830 --> 00:27:04,030
Eso ni siquiera es justo, ¿verdad? podría
han sido mucho peores.

342
00:27:05,110 --> 00:27:08,030
Es bueno que hayas notado algo.
Estaba equivocado, Bled.

343
00:27:08,810 --> 00:27:13,050
Si no hubiera apagado esa caldera cuando
Si lo hubiera hecho, todo el lugar podría haberse derrumbado.

344
00:27:13,050 --> 00:27:13,889
en humo.

345
00:27:13,890 --> 00:27:16,550
Ah, y por eso estoy en deuda contigo,
joven.

346
00:27:17,070 --> 00:27:18,170
Bien hecho, ¿eh?

347
00:27:18,510 --> 00:27:19,510
Bien hecho.

348
00:27:20,530 --> 00:27:21,530
Eso está bien.

349
00:27:22,510 --> 00:27:24,050
También podemos dar por terminado el día.

350
00:27:24,590 --> 00:27:27,190
Vamos, váyanse a casa, ¿quieren, muchachos?

351
00:27:28,140 --> 00:27:30,860
Mientras soluciono este lío aquí.

352
00:27:33,360 --> 00:27:34,360
¿Señorita Rey?

353
00:27:35,600 --> 00:27:38,820
Lamento todo esto. Oh, no, no,
No es tu culpa, niña.

354
00:27:39,540 --> 00:27:46,240
Dios mío, he estado acosando al Sr. Trudeau.
durante años sobre este viejo y anticuado

355
00:27:46,240 --> 00:27:47,520
horno aquí.

356
00:27:47,980 --> 00:27:49,440
Y como siempre, tenía razón.

357
00:27:50,060 --> 00:27:51,520
Estás mojado, Blanket, lo estás.

358
00:27:51,860 --> 00:27:54,320
Animar. Estamos en casa libres. No más trabajo.

359
00:27:54,560 --> 00:27:57,440
Sí, porque destrozaste la caldera.
propósito de salir del trabajo.

360
00:27:58,120 --> 00:28:00,680
Explotó por sí solo. Nada que
haz conmigo.

361
00:28:01,180 --> 00:28:04,040
Y aunque lo fuera, nunca podrías
para probar cualquier cosa.

362
00:28:04,760 --> 00:28:05,980
Alguien podría haber resultado herido.

363
00:28:06,640 --> 00:28:07,720
Nadie se hizo un rasguño.

364
00:28:08,020 --> 00:28:09,240
Eso es todo lo que importa, ¿no?

365
00:28:11,060 --> 00:28:13,900
Realmente no te importa nadie
excepto tú, ¿verdad?

366
00:28:15,480 --> 00:28:20,260
Mira, no me gusta que la gente me empuje.
alrededor, obligándome a hacer cosas que no hago

367
00:28:20,260 --> 00:28:21,580
quiero. Necesito morir.

368
00:28:22,080 --> 00:28:23,080
Obtengan lo que se merecen.

369
00:28:41,610 --> 00:28:42,630
¿Qué estás mirando boquiabierto?

370
00:28:43,110 --> 00:28:46,630
Me preguntaba cómo cortaste tu
atrás así.

371
00:28:47,770 --> 00:28:48,770
Nada.

372
00:28:49,710 --> 00:28:52,030
Me desanimé una o dos veces cuando
Primero vino.

373
00:28:52,490 --> 00:28:55,270
¿Por qué? Oh, fui lo suficientemente rápido haciéndome
tareas domésticas.

374
00:28:55,490 --> 00:28:56,490
Algo así de podredumbre.

375
00:28:58,410 --> 00:28:59,990
No salgas corriendo y cuéntales lo que
ver.

376
00:29:00,730 --> 00:29:01,930
Porque te daré un puñetazo en las orejas.

377
00:29:02,390 --> 00:29:04,110
No necesito que las señoras se preocupen por eso.

378
00:29:04,710 --> 00:29:06,790
¿Es por eso que te escapaste de la granja?
estas encendido?

379
00:29:07,210 --> 00:29:08,270
¿Por lo que te hicieron?

380
00:29:09,650 --> 00:29:10,650
Yo no.

381
00:29:10,780 --> 00:29:12,100
Podría tomar mis bultos si es necesario.

382
00:29:12,880 --> 00:29:15,000
Pero el viejo mendigo imaginó que haría lo mismo.
Lo mismo para Ian.

383
00:29:15,660 --> 00:29:17,980
No podía soportar que él fuera
Ahora, ¿podría?

384
00:29:18,280 --> 00:29:19,580
Es sólo un niño sangriento.

385
00:29:19,980 --> 00:29:23,160
Nadie jamás te lastimará a ti ni a Ian como
que aquí en Avonlea.

386
00:29:23,840 --> 00:29:26,940
Será mejor que no, o lo haré bien.
volver a ellos, y el doble de malo.

387
00:29:27,260 --> 00:29:30,620
Ya sabes, si le das media oportunidad,
Es posible que realmente te guste aquí.

388
00:29:31,300 --> 00:29:32,300
¿En ese orfanato?

389
00:29:32,800 --> 00:29:33,920
No es probable que muera.

390
00:29:34,360 --> 00:29:36,100
Felicity King cuidará bien de
usted.

391
00:29:36,440 --> 00:29:39,220
Así como ella cuida bien
todos los demás que viven con ella.

392
00:29:39,550 --> 00:29:42,990
Si ustedes realmente quisieran ayudarnos,
Nos enviarías de regreso a Inglaterra en el

393
00:29:42,990 --> 00:29:43,990
próximo barco.

394
00:30:14,800 --> 00:30:15,659
Ahora era Bell.

395
00:30:15,660 --> 00:30:17,300
Tienes razón, pequeña plaga.

396
00:30:21,980 --> 00:30:22,980
Vuelve a ponerlo.

397
00:30:23,140 --> 00:30:26,780
Es el teléfono secreto de emergencia de la señorita King.
Es un gran secreto. ¿Cómo lo sabes?

398
00:30:26,780 --> 00:30:27,379
sobre eso?

399
00:30:27,380 --> 00:30:30,240
Ella me dijo dónde lo escondió por si
pasó algo. Apuesto a que has estado

400
00:30:30,240 --> 00:30:31,240
sumergiéndote en ti mismo.

401
00:30:32,700 --> 00:30:36,080
Mira, sólo necesito lo suficiente para el billete de tren.
a Halifax. No, devuélvelo.

402
00:30:36,420 --> 00:30:37,420
Vamos.

403
00:30:37,740 --> 00:30:40,620
He estado tratando de asustar lo suficiente
dinero para que Ian y yo encontremos nuestro

404
00:30:40,740 --> 00:30:43,380
Jim. Yo también lo tendría, excepto que lo mantengas.
maldiciéndonos.

405
00:30:44,410 --> 00:30:45,410
Cierto, honesto.

406
00:30:45,650 --> 00:30:48,070
Hacia allí nos dirigíamos cuando
Nos robó y nos trajo aquí.

407
00:30:48,690 --> 00:30:49,689
Jim tiene 18.

408
00:30:49,690 --> 00:30:51,130
Creo que él podría cuidar de nosotros.

409
00:30:51,390 --> 00:30:53,010
Entonces, ¿cómo es que no ha venido a buscarte?

410
00:30:53,310 --> 00:30:56,150
Lo enviaron antes que nosotros. el no
Incluso sé que estamos aquí.

411
00:30:56,530 --> 00:30:57,930
No sabemos dónde está exactamente.

412
00:30:58,610 --> 00:31:00,130
Lo enviaron a Nueva Escocia.

413
00:31:00,350 --> 00:31:02,430
Pensé que simplemente nos acariciaríamos por ahí.
hasta que lo encontramos.

414
00:31:02,870 --> 00:31:03,870
Eso es una locura.

415
00:31:04,290 --> 00:31:06,390
Mira, la señorita King sabe mucho sobre esto.
cosas.

416
00:31:06,890 --> 00:31:09,730
Probablemente pueda encontrar a tu hermano dos veces.
tan rápido como puedas.

417
00:31:09,950 --> 00:31:14,150
No. Ella sólo intentará detenernos. Es
siempre lo mismo. Ella dirá, Jim's

418
00:31:14,150 --> 00:31:18,230
no apto para ser nuestro tutor legal, o
Sería mejor que nos quedáramos en un

419
00:31:18,430 --> 00:31:19,750
No, ella no es así.

420
00:31:20,350 --> 00:31:22,290
Ella te ayudará a encontrarlo si se lo preguntas.

421
00:31:24,050 --> 00:31:26,470
No. Nos vamos y listo.

422
00:31:28,310 --> 00:31:29,490
No irás a ninguna parte.

423
00:31:29,770 --> 00:31:31,710
Llamaré a la señorita King ahora mismo si
intentar.

424
00:31:34,050 --> 00:31:37,170
Será mejor que estés sangrando bien. Soy. I
promesa.

425
00:31:49,100 --> 00:31:50,980
¿Sí? Ah, claro.

426
00:31:52,580 --> 00:31:53,840
Sí, sí, lo entiendo.

427
00:31:55,820 --> 00:31:57,820
Gracias por intentarlo, querida.

428
00:31:59,880 --> 00:32:00,880
Adiós.

429
00:32:01,940 --> 00:32:03,900
¿Qué dijo ella? Sí, con Jim.

430
00:32:06,240 --> 00:32:08,720
Me temo que no son buenas noticias.

431
00:32:16,200 --> 00:32:19,260
Tu hermano se ha metido en algo
Parece que es una especie de problema.

432
00:32:20,320 --> 00:32:25,900
Según los registros del
Barrington, fue aprendiz de un

433
00:32:25,900 --> 00:32:31,680
comprar en Halifax hasta el mes pasado,
y luego fue arrestado

434
00:32:31,680 --> 00:32:37,220
por agredir a un hombre en una pelea, y
fue enviado a la cárcel.

435
00:32:38,060 --> 00:32:39,760
No se ha vuelto a saber de él desde entonces.

436
00:32:40,660 --> 00:32:43,620
Eso no puede estar bien. Deben haber hecho
un error.

437
00:32:44,380 --> 00:32:45,380
No.

438
00:32:45,800 --> 00:32:46,800
No hay error.

439
00:32:48,060 --> 00:32:49,300
Lamento decirlo.

440
00:32:52,320 --> 00:32:56,140
¿Podrías llevarnos a verlo a la cárcel?
¿entonces? Entonces él sabe que estamos bien.

441
00:32:56,560 --> 00:32:58,160
Si pudiera, Brett.

442
00:32:58,980 --> 00:33:03,260
No tengo la autoridad para llevarte.
muchachos a Halifax.

443
00:33:03,740 --> 00:33:07,360
Al menos no hasta que Felicity consiga tu
Los papeles de inmigración estaban listos.

444
00:33:08,480 --> 00:33:13,080
Aun así, tenemos que proceder con el
máxima precaución.

445
00:33:14,280 --> 00:33:16,990
De lo contrario... Podrías ser enviado de regreso a
esa casa, ya sabes.

446
00:33:18,430 --> 00:33:19,850
Te dije que no nos ayudaría.

447
00:33:23,030 --> 00:33:24,030
Buen día.

448
00:33:26,690 --> 00:33:28,030
¿No podrían simplemente irse por un día?

449
00:33:28,550 --> 00:33:32,330
Nadie se enteraría. Por supuesto que no. nosotros
No puedo correr el riesgo.

450
00:33:33,310 --> 00:33:37,690
No debemos hacer nada que pueda
poner en peligro la tutela de Felicity de

451
00:33:37,690 --> 00:33:38,690
chicos.

452
00:33:39,330 --> 00:33:42,350
Si fueran enviados de regreso a ese
Casa Barrington...

453
00:33:43,560 --> 00:33:44,820
Los colocarán en alguna granja.

454
00:33:45,380 --> 00:33:47,100
Dios sabe lo que les pasará.

455
00:33:47,340 --> 00:33:50,760
Pero les prometí que los ayudaríamos. si,
Bueno, no deberías hacer promesas.

456
00:33:50,760 --> 00:33:51,880
otros para guardar para ti.

457
00:33:52,920 --> 00:33:58,720
¿Podemos simplemente...? No, Davy. no haré un
cosa hasta que Felicity regrese, y eso es

458
00:33:58,720 --> 00:33:59,720
definitiva.

459
00:34:18,440 --> 00:34:19,719
¿Recuerdas cuando Jim te lo dio?

460
00:34:21,239 --> 00:34:22,239
Lo hizo él mismo.

461
00:34:26,179 --> 00:34:27,600
Te lo dio cuando murió mamá.

462
00:34:32,040 --> 00:34:34,780
Cuando volvamos con Jim, será como
solía ser.

463
00:34:36,600 --> 00:34:38,020
No dejaré ni una estrella, ¿verdad?

464
00:34:42,300 --> 00:34:43,860
¿Por qué estás acechando?

465
00:34:44,139 --> 00:34:45,139
Empujar.

466
00:34:46,639 --> 00:34:47,639
No puedo.

467
00:34:48,219 --> 00:34:50,120
Voy a llevarte a Halifax de alguna manera.

468
00:34:51,440 --> 00:34:52,440
¿Llegar de nuevo?

469
00:34:52,659 --> 00:34:54,360
Nos vamos a Halifax ahora mismo.

470
00:34:54,719 --> 00:34:56,020
¿La señorita King cambió de opinión?

471
00:34:56,460 --> 00:34:57,460
No exactamente.

472
00:34:58,580 --> 00:34:59,740
Ella no irá con nosotros.

473
00:35:00,640 --> 00:35:02,200
Lo tomas, está en tu brazo parpadeante.

474
00:35:18,730 --> 00:35:19,689
Fácil, ¿ves?

475
00:35:19,690 --> 00:35:21,490
Simplemente tomamos el tren a Charlottetown.

476
00:35:21,750 --> 00:35:22,890
Luego cogemos el ferry.

477
00:35:23,210 --> 00:35:26,690
Y cuando aterricemos en Nueva Escocia, simplemente
Abordar el siguiente tren a Halifax.

478
00:35:28,250 --> 00:35:29,710
¿De dónde sacaste el dinero para todo esto?

479
00:35:33,790 --> 00:35:36,190
Elegiste la emergencia de la vieja
fondo, ¿no?

480
00:35:36,850 --> 00:35:37,850
Le devolveré el dinero.

481
00:35:38,850 --> 00:35:41,550
No es una especie de emergencia, ¿no?

482
00:35:41,830 --> 00:35:42,830
Lo que tú digas, niña.

483
00:35:55,660 --> 00:35:56,900
¿Estás seguro de que vamos por el camino correcto?

484
00:35:57,800 --> 00:35:58,840
Porque no veo nada.

485
00:35:59,220 --> 00:36:00,220
Estoy bastante seguro.

486
00:36:00,440 --> 00:36:05,200
El hombre en el ferry dijo que camináramos hacia el sur.
de Lasseter Street, luego gire a la derecha y

487
00:36:05,200 --> 00:36:06,640
Sigue caminando hasta que lo veamos.

488
00:36:08,420 --> 00:36:09,500
Está la calle Lasseter.

489
00:36:15,800 --> 00:36:16,200
Jim

490
00:36:16,200 --> 00:36:23,260
¿McNulty?

491
00:36:24,379 --> 00:36:25,460
Me temo que es demasiado tarde, muchachos.

492
00:36:25,900 --> 00:36:27,700
Tu hermano fue liberado hace más de una semana.
hace.

493
00:36:28,300 --> 00:36:29,300
¿Sabes adónde fue?

494
00:36:29,800 --> 00:36:30,820
Tenemos que encontrarlo.

495
00:36:31,300 --> 00:36:32,300
No podría decirlo.

496
00:36:32,840 --> 00:36:34,900
Los reclusos no suelen decirnos dónde
ellos se van.

497
00:36:36,040 --> 00:36:39,300
Podrías intentar preguntar en esa imprenta.
en Rutherford Street donde estaba

498
00:36:39,300 --> 00:36:40,300
aprendiz.

499
00:36:51,860 --> 00:36:52,940
¿Cómo puedo ayudarles, muchachos?

500
00:36:53,550 --> 00:36:55,990
Estamos buscando a nuestro hermano. Su
Mi nombre es Jim McNulty.

501
00:36:56,970 --> 00:36:57,970
Él no está aquí.

502
00:36:58,970 --> 00:37:01,950
Bueno, hemos estado en la cárcel, señor, y
Dijeron que tal vez sepas dónde está.

503
00:37:02,150 --> 00:37:06,210
Si supiera dónde está, lo encontraría.
Yo mismo en Tannis.

504
00:37:06,630 --> 00:37:10,710
Yo les pagaría a esos estafadores del
Barrington tiene un buen dinero en casa para su sustento,

505
00:37:10,710 --> 00:37:11,830
No me devolverán ni un centavo.

506
00:37:13,730 --> 00:37:15,050
Y alguien va a pagar.

507
00:37:16,550 --> 00:37:17,550
Ahora vámonos.

508
00:37:17,810 --> 00:37:18,810
Sigue tu camino.

509
00:37:20,630 --> 00:37:22,310
Antes de que olvide mis modales.

510
00:37:29,670 --> 00:37:31,150
ser tan duro con tus hijos.

511
00:37:31,390 --> 00:37:32,970
Cierra el pico. Esto no es una preocupación de
tuyo.

512
00:37:39,450 --> 00:37:40,530
¿Adónde crees que vas?

513
00:37:41,290 --> 00:37:42,290
Hogar.

514
00:37:43,290 --> 00:37:45,010
Es más alto de lo que quiero una taza de té.

515
00:37:53,190 --> 00:37:55,450
¿Qué hacemos ahora? Vete a casa, supongo.

516
00:37:55,830 --> 00:37:57,230
Debería haberlo sabido muy bien.

517
00:37:57,510 --> 00:37:58,630
Simplemente no es justo.

518
00:37:59,150 --> 00:38:01,730
No vamos a volver a tu bloque. muchachos,
espera.

519
00:38:03,770 --> 00:38:07,190
No pude decir nada delante de mi
marido, pero sé dónde está tu hermano

520
00:38:07,190 --> 00:38:08,190
es.

521
00:38:08,890 --> 00:38:12,230
Me he mantenido en contacto con él porque él
fue muy amable conmigo.

522
00:38:12,970 --> 00:38:14,350
Es como uno de los míos.

523
00:38:15,570 --> 00:38:17,630
Algo que mi marido nunca podría
entender.

524
00:38:18,950 --> 00:38:22,770
Hizo que encarcelaran a Jim porque era
protegiéndome.

525
00:38:24,770 --> 00:38:25,790
Jim es un buen chico.

526
00:38:27,050 --> 00:38:28,850
Él también ha estado muy preocupado por ti.

527
00:38:30,090 --> 00:38:31,590
Vamos, te llevaré con él ahora.

528
00:38:32,330 --> 00:38:33,330
Inmediatamente, mamá.

529
00:38:36,530 --> 00:38:37,530
Ahí está.

530
00:38:38,130 --> 00:38:39,130
Ahí está Jim.

531
00:38:39,650 --> 00:38:41,490
Mira, hombre, lamento dejarte en
allí. Jim!

532
00:38:41,910 --> 00:38:42,910
Jim!

533
00:38:43,830 --> 00:38:44,830
Jim!

534
00:38:56,339 --> 00:38:59,660
Estúpido Nick. ¿A qué tuviste que ir?
la playa para? Sí, los conocía a ustedes dos

535
00:38:59,660 --> 00:39:01,420
podría atraerme hacia abajo. Danos un abrazo.

536
00:39:02,920 --> 00:39:06,640
A punto de abordar mi barco. ella se va
Regresaré a Inglaterra en unos minutos. el

537
00:39:06,640 --> 00:39:09,180
El capitán es compañero mío. el solo sera
Estoy muy feliz de dejarte subir a bordo.

538
00:39:09,500 --> 00:39:13,460
¡Miserable mujer! ¿Cómo te atreves a desafiar?
yo, escabulléndome a mis espaldas.

539
00:39:13,840 --> 00:39:15,720
No hables así mucho.

540
00:39:16,460 --> 00:39:20,360
No es tu culpa lo que pasó. el es
un buen muchacho y no tienes ninguna culpa

541
00:39:20,360 --> 00:39:21,360
él.

542
00:39:21,520 --> 00:39:23,360
Vas a devolverme lo que di
usted.

543
00:39:23,600 --> 00:39:24,479
¿Qué pasó?

544
00:39:24,480 --> 00:39:29,220
Deja que Cross lo deje en paz. Lo único que yo
Te debo otro tiro en la boca,

545
00:39:29,220 --> 00:39:30,220
viejo desgraciado.

546
00:39:30,980 --> 00:39:33,720
Una palabra con ese policía de allí,
veremos que dice.

547
00:39:34,020 --> 00:39:35,080
No, Cruz, no.

548
00:39:36,080 --> 00:39:39,180
Mira, no tengo dinero para dar.
usted.

549
00:39:39,920 --> 00:39:43,020
No tengas un halcón, tomaré cada centavo
fuera de tu ojo.

550
00:39:43,380 --> 00:39:44,380
Te daré el dinero.

551
00:39:45,320 --> 00:39:46,420
Déjalo en paz.

552
00:39:48,640 --> 00:39:49,640
Eso no es suficiente.

553
00:39:50,220 --> 00:39:51,240
¡Vuelve aquí!

554
00:39:57,420 --> 00:39:59,560
Mantenga. Ya casi llegamos, muchachos. estamos
casi allí.

555
00:40:00,340 --> 00:40:02,000
Mantengan el barco, muchachos. Mantenga el barco.

556
00:40:02,760 --> 00:40:03,820
Yo soy la tabla, muchachos.

557
00:40:04,060 --> 00:40:05,060
Vamos, apúrate.

558
00:40:05,440 --> 00:40:06,440
Date prisa.

559
00:40:08,920 --> 00:40:10,700
¡Ajetreo! ¿De qué se trata este cohete?

560
00:40:11,040 --> 00:40:13,280
Estos huérfanos vienen aquí y nos roban.
ciego.

561
00:40:15,040 --> 00:40:16,040
¿Robaste algo, muchacho?

562
00:40:17,660 --> 00:40:18,660
Vamos.

563
00:40:29,180 --> 00:40:30,380
Adiós, Davey.

564
00:40:30,900 --> 00:40:31,900
Adiós.

565
00:40:32,380 --> 00:40:33,860
Adiós. Adiós, Davey.

566
00:40:34,300 --> 00:40:35,300
Muchas gracias.

567
00:40:46,840 --> 00:40:47,400
Todos

568
00:40:47,400 --> 00:40:55,040
cierto,

569
00:40:55,080 --> 00:40:56,500
señora. Él es todo tuyo.

570
00:40:56,780 --> 00:40:58,320
Sí, señora. Gracias.

571
00:41:04,860 --> 00:41:10,720
¿Puedo hablar con usted ahora, señorita King?

572
00:41:11,560 --> 00:41:12,560
Si es necesario.

573
00:41:14,200 --> 00:41:16,260
Tienes todo el derecho a estar molesto con
yo.

574
00:41:16,980 --> 00:41:22,800
Pero lo prometo, aceptaré trabajos ocasionales y
Palearé nieve todo el invierno hasta que pague

575
00:41:22,800 --> 00:41:23,800
usted devuelve el dinero.

576
00:41:24,300 --> 00:41:27,440
Y con gusto aceptaré cualquier castigo
como mejor te parezca encima.

577
00:41:27,920 --> 00:41:34,620
¿No lo ves? No es el dinero que soy
molesto por. Es lo que hiciste.

578
00:41:35,620 --> 00:41:38,260
Imprudente y completamente irresponsable.

579
00:41:39,840 --> 00:41:42,380
Ven a tener estos graciosos problemas.

580
00:41:42,740 --> 00:41:43,820
Es posible que te hayan matado.

581
00:41:44,560 --> 00:41:47,480
Y qué ejemplo dar a esos dos.
chicos.

582
00:41:48,920 --> 00:41:51,780
Muy molesto.

583
00:41:52,580 --> 00:41:53,600
Desafía la descripción.

584
00:42:01,230 --> 00:42:03,290
He fallado en todo lo que he intentado
para enseñarte.

585
00:42:03,610 --> 00:42:04,910
Eso no es cierto, señorita King.

586
00:42:05,410 --> 00:42:07,590
Hice lo que hice por lo que tú
me enseñó.

587
00:42:08,490 --> 00:42:09,490
Mirar.

588
00:42:12,110 --> 00:42:15,150
He estado acostumbrado a uno de los
enciclopedias que me diste para encontrar mi camino

589
00:42:15,150 --> 00:42:16,150
para.

590
00:42:16,550 --> 00:42:17,550
¿Qué?

591
00:42:18,830 --> 00:42:19,830
No,

592
00:42:23,970 --> 00:42:27,930
No me dejaré influenciar por nada más tuyo.
astuto doble discurso.

593
00:42:38,120 --> 00:42:39,380
No es doble discurso, señorita King.

594
00:42:40,680 --> 00:42:42,840
Siempre me has enseñado a hacer lo que es
cierto, ¿no?

595
00:42:44,780 --> 00:42:47,860
Por eso tuve que cumplir mi promesa de
Ayuda a Brent e Ian a encontrar a su hermano.

596
00:42:48,940 --> 00:42:49,940
Él es todo lo que tienen.

597
00:42:50,940 --> 00:42:53,340
Al igual que tú y la señora Slenderraw, Dora,
y yo tengo.

598
00:42:57,680 --> 00:42:58,960
Sólo tenían que encontrar a su hermano.

599
00:43:00,880 --> 00:43:02,740
No quise decepcionarla, señorita.
Rey.

600
00:43:03,580 --> 00:43:05,080
Pero sé que lo que hice estuvo bien.

601
00:43:05,460 --> 00:43:07,140
Lo haría todo de nuevo si fuera necesario.

602
00:43:09,670 --> 00:43:10,710
No lo harías, ¿verdad?

603
00:43:12,730 --> 00:43:16,270
Bueno, creo que descubrirás que no lo estarás.
Haciendo mucho de cualquier cosa, David.

604
00:43:16,270 --> 00:43:17,270
Keith.

605
00:43:17,510 --> 00:43:19,050
No por mucho tiempo.

606
00:43:20,810 --> 00:43:22,990
Entrena ahora, guardián, para el ferry.
terminales.

607
00:43:24,770 --> 00:43:25,770
¡Todos a bordo!

608
00:43:34,550 --> 00:43:39,210
Muchas gracias.

609
00:43:45,560 --> 00:43:47,640
David, unas palabras antes de entrar.

610
00:43:48,840 --> 00:43:53,460
Lo que hiciste fue deplorable y lo haré.
No lo toleraré ni por un segundo.

611
00:43:54,540 --> 00:43:58,900
Aun así, creo que tus motivos
eran verdad.

612
00:43:59,940 --> 00:44:04,840
Pero para recuperar mi confianza en ti
chico, vas a tener que aguantar

613
00:44:04,840 --> 00:44:06,700
tu promesa de devolverme mi dinero,
entendido?

614
00:44:09,600 --> 00:44:13,240
De hecho, como prueba de su buena voluntad de hacer
entonces, también puedes comenzar bien

615
00:44:13,240 --> 00:44:14,240
lejos.

616
00:44:14,410 --> 00:44:15,410
Aquí.

617
00:44:16,850 --> 00:44:17,930
Gracias, señorita King.

618
00:44:18,670 --> 00:44:22,030
No me agradezcas. Empiece a palear. Seguir.

619
00:44:34,770 --> 00:44:36,210
Profeta misericordioso y mezquino.

620
00:44:36,510 --> 00:44:38,430
¿En qué se ha metido Davy ahora?

621
00:44:38,630 --> 00:44:41,390
¿Dónde está Brittany y... están con
su hermano.

622
00:44:41,960 --> 00:44:43,940
Fe y sonido, no ha habido ningún daño.

623
00:44:44,760 --> 00:44:47,340
Pero realmente puedo pasar por todo eso.
ahora.

624
00:44:49,160 --> 00:44:55,720
Baste decir que Davy y yo tenemos
llegar a un entendimiento, y sin

625
00:44:55,720 --> 00:44:57,000
derramamiento de sangre, te alegrará saberlo.

626
00:44:59,460 --> 00:45:02,740
Realmente no vas a dejar el
pobre niño por ahí paleando el camino

627
00:45:02,740 --> 00:45:04,220
En mitad de la noche, ¿estás tú?
¿Hattie?

628
00:45:06,460 --> 00:45:08,300
Ya no es un niño, Rachel.

629
00:45:09,560 --> 00:45:12,020
Nuestro papá ha terminado y ha crecido con nosotros.

630
00:45:12,900 --> 00:45:14,180
Bueno, bien.

631
00:45:15,360 --> 00:45:17,000
Entonces tal vez deberíamos comprarle un
microscopio.