1
00:01:25,450 --> 00:01:28,570
A menos que hayas estado viviendo en una cueva,
y algunos de ustedes parecen como si pudieran

2
00:01:28,570 --> 00:01:33,070
han sido. Sabes que un eclipse total
del sol se producirá sobre Avonlea

3
00:01:33,070 --> 00:01:34,070
el sábado.

4
00:01:38,570 --> 00:01:45,570
Como resultado, los ricos y los
privilegiados, periodistas y la crema

5
00:01:45,570 --> 00:01:48,370
del mundo científico, todo será
bajo nuestro techo.

6
00:01:48,710 --> 00:01:54,310
Entonces quiero este hotel impecable. quiero
uniformes planchados.

7
00:01:54,620 --> 00:01:58,640
Zapatos lustrados y quiero que nuestro invitado
tener una PDI bienvenida para nunca ser

8
00:01:58,780 --> 00:02:04,080
Quiero que nuestra hospitalidad eclipse la
eclipse. Y sobre todo, recuerda, el

9
00:02:04,080 --> 00:02:06,460
El cliente siempre es lo primero.

10
00:02:06,800 --> 00:02:08,479
Ahora, volvamos a eso.

11
00:02:09,639 --> 00:02:12,320
Sr. Germain, ¿puedo hablar con usted?

12
00:02:13,240 --> 00:02:15,660
Señor, puede que no sea el mejor momento,
pero...

13
00:02:16,110 --> 00:02:19,670
Me gustaría hablar contigo en algún
punto sobre el futuro.

14
00:02:19,890 --> 00:02:22,690
Este hotel no tendrá futuro, Félix.
King, si no volvemos todos al trabajo.

15
00:02:22,890 --> 00:02:26,150
Gracias. Y si estás hablando de
Tu buen yo, tienes toda la razón.

16
00:02:26,150 --> 00:02:27,790
no es el mejor momento para la carrera
asesoramiento.

17
00:02:27,990 --> 00:02:31,750
Estaré allí para continuar tu
capacitación. Lo comprendo, señor, pero en

18
00:02:31,750 --> 00:02:35,010
precisamente como estos, se convierte en
Tengo claro lo que significan los puestos de espera.

19
00:02:35,770 --> 00:02:36,770
¿Oh?

20
00:02:36,870 --> 00:02:40,790
Bueno, es que a mi edad, yo
Debería tener mi futuro en línea.

21
00:02:41,330 --> 00:02:43,550
Y si no le importa que le diga, señor...

22
00:02:43,880 --> 00:02:45,720
Necesitas un buen subdirector.

23
00:02:46,360 --> 00:02:47,360
No, Félix.

24
00:02:47,600 --> 00:02:51,420
El trabajo se hace cuando lo hago, y si
No es así, sólo yo tengo la culpa.

25
00:02:51,840 --> 00:02:55,060
Tienes muchos puentes que cruzar antes.
Eres capaz de dirigir un hotel.

26
00:02:55,500 --> 00:02:59,780
A pesar de sus muchas cualidades, Maestro
Rey, todavía hay una cosa que

27
00:02:59,780 --> 00:03:02,220
falta. Nómbrelo, señor, y lo conseguiré.

28
00:03:03,560 --> 00:03:04,560
Experiencia.

29
00:03:14,800 --> 00:03:16,580
Lamento mucho perderme el eclipse, Janet.

30
00:03:17,760 --> 00:03:19,300
¿Estás lista, tía Eliza?

31
00:03:22,140 --> 00:03:25,680
Ya sabes, Jasper nos envió más
Dispositivo increíble de Inglaterra. el lo llama

32
00:03:25,680 --> 00:03:26,680
proyector estenopeico.

33
00:03:26,940 --> 00:03:29,700
No tengo idea de cómo se le ocurrió.
Es un genio.

34
00:03:30,900 --> 00:03:35,160
Bueno, de todos modos, te permite hacerlo de forma segura.
mira el eclipse.

35
00:03:35,460 --> 00:03:36,418
¿No es emocionante?

36
00:03:36,420 --> 00:03:39,460
Sí, bueno, será mejor que te asegures de que
La cosa funciona. Vas a cegar cada

37
00:03:39,460 --> 00:03:40,500
habitante de Avonlea.

38
00:03:40,740 --> 00:03:43,860
Por supuesto que funcionará. primo jaspe
lo inventó.

39
00:03:44,250 --> 00:03:45,890
Nos vamos. Madre, estoy aquí.

40
00:03:46,370 --> 00:03:47,530
Estoy temiendo esto.

41
00:03:48,050 --> 00:03:51,950
Sociales horribles y chicos con sudor.
palmas y espinillas.

42
00:03:52,450 --> 00:03:55,870
Es una pena que Jasper esté en Inglaterra.
Hay una ciencia muy importante.

43
00:03:55,870 --> 00:03:57,010
peces gordos entrando.

44
00:03:57,210 --> 00:03:58,189
¿Como quién?

45
00:03:58,190 --> 00:03:59,870
El profesor Rizzelli.

46
00:04:00,330 --> 00:04:01,330
¿OMS?

47
00:04:01,710 --> 00:04:07,710
Antonio Giuseppe Pietro Rizzelli, el
experto en eclipses, solares y lunares,

48
00:04:07,870 --> 00:04:09,230
parcial y total.

49
00:04:09,630 --> 00:04:12,070
Es el genio vivo más grande del mundo.

50
00:04:12,760 --> 00:04:14,260
Viene desde Italia.

51
00:04:15,540 --> 00:04:18,140
Qué golpe si pudiera hablar con él.

52
00:04:18,899 --> 00:04:20,240
Pero nunca concede entrevistas.

53
00:04:20,800 --> 00:04:25,280
Una vez envié a Il Professore un humilde
artículo sobre el comportamiento sobrenatural

54
00:04:25,280 --> 00:04:28,260
aspectos de los ratones blancos durante
perturbación electromagnética.

55
00:04:29,080 --> 00:04:32,560
Me devolvió una nota cortés, que tengo
desde enmarcado.

56
00:04:33,020 --> 00:04:34,020
¿En realidad?

57
00:04:34,620 --> 00:04:39,440
Un hotel lleno de camisas rellenas y
intelectuales. No puedo esperar a que esta semana

58
00:04:39,440 --> 00:04:41,580
terminado. Quiero que esta semana dure para siempre.

59
00:04:42,440 --> 00:04:43,440
¿Estás enfermo?

60
00:04:43,800 --> 00:04:46,340
Albert, estoy a punto de experimentar la utopía.

61
00:04:46,560 --> 00:04:49,360
Mi padre se fue ayer a Halifax.

62
00:04:49,680 --> 00:04:54,080
Mi madre, Daniel y Seth Lee son
saliendo hoy para unirse a él, y están

63
00:04:54,080 --> 00:04:57,560
dejar a la tía Eliza en Charlottetown
para visitar a su prima.

64
00:04:58,340 --> 00:05:02,300
Sin padres, sin tía, sin hermana y
hermano. Por primera vez en mi vida,

65
00:05:02,400 --> 00:05:04,000
Albert, tengo la casa totalmente para
yo mismo.

66
00:05:04,740 --> 00:05:07,540
Toda esta semana va a ser larga.
despedida de soltero.

67
00:05:11,440 --> 00:05:15,100
No quiero apresurarte, pero ¿no es así?
¿Ya terminó? Has estado perdiendo el tiempo todo

68
00:05:15,100 --> 00:05:17,660
mañana, y todos estamos destacando
ahí esperándote.

69
00:05:17,940 --> 00:05:19,720
En efecto. Bueno, ¿no te importa?

70
00:05:20,260 --> 00:05:21,260
Oh sí.

71
00:05:21,340 --> 00:05:22,680
Bueno, entonces recoge tus cosas y vámonos.
querido.

72
00:05:24,340 --> 00:05:26,300
Lo siento, no puedo.

73
00:05:27,160 --> 00:05:28,160
No voy a ir.

74
00:05:29,520 --> 00:05:32,320
¿Indulto? Dije que no voy.

75
00:05:32,940 --> 00:05:34,200
Ya casi hemos salido por la puerta.

76
00:05:34,560 --> 00:05:37,560
Pensé que realmente estabas mirando
Tengo muchas ganas de ver a la prima Winifred.

77
00:05:38,000 --> 00:05:39,640
Si estuviera parado en uno...

78
00:05:39,920 --> 00:05:45,660
lugar en esta tierra, esperando un total
eclipse de sol que suceda sobre ti.

79
00:05:46,520 --> 00:05:48,780
Esperarías 400 años.

80
00:05:49,440 --> 00:05:50,700
Eso es muy cierto.

81
00:05:51,100 --> 00:05:53,200
No tengo ese tipo de tiempo.

82
00:05:54,400 --> 00:05:58,160
¿Voy a perderme algo que sucede una vez en la vida?
fenómeno?

83
00:05:58,840 --> 00:06:03,220
Visitar a una mujer que no hace nada.
día pero sentarse a rechinar los dientes?

84
00:06:04,420 --> 00:06:06,520
No puedes quedarte solo en casa.

85
00:06:07,180 --> 00:06:08,440
Oh, Félix estará conmigo.

86
00:06:09,230 --> 00:06:10,230
Pero sabes que está amargado.

87
00:06:10,510 --> 00:06:13,350
Estará en el hotel la mayor parte del tiempo.
Sólo llega a casa para dormir.

88
00:06:14,410 --> 00:06:15,650
No tienes que preocuparte, madre.

89
00:06:16,410 --> 00:06:17,970
Me quedaré en casa con tía Eliza.

90
00:06:18,210 --> 00:06:20,010
Ah, pero Cecilia. Ah, no me importa.

91
00:06:20,430 --> 00:06:21,430
En realidad.

92
00:06:21,790 --> 00:06:26,370
Extrañaré las fiestas y los bailes.
terriblemente, pero estoy dispuesto a hacerlo

93
00:06:26,370 --> 00:06:29,130
sacrificio. Oh. No, no es nada.

94
00:06:29,510 --> 00:06:30,510
En realidad.

95
00:06:31,010 --> 00:06:33,670
Bueno, eso es muy amable de tu parte.

96
00:06:34,670 --> 00:06:38,030
Al menos Félix tendrá algo de compañía. yo
Tenía miedo de sentirse solo.

97
00:06:38,860 --> 00:06:39,860
Iré a buscar a Daniel.

98
00:06:44,940 --> 00:06:45,940
¿Qué?

99
00:06:50,560 --> 00:06:52,320
Creo que lo tengo todo. Adiós.

100
00:06:53,020 --> 00:06:58,800
Oh, lo olvidé por completo. ¿podrías
Entrega esto a la iglesia presbiteriana.

101
00:06:58,800 --> 00:07:01,540
mujeres? Es dinero de la rifa. es
una gran suma.

102
00:07:01,900 --> 00:07:03,000
Pero ten cuidado con eso.

103
00:07:03,840 --> 00:07:04,840
Yo me encargaré de ello.

104
00:07:05,700 --> 00:07:07,600
Me prometes que entregarás esto.
inmediatamente?

105
00:07:11,590 --> 00:07:16,530
Oh, espero poder confiar en ti y en Félix no.
para meterse en cualquier dificultad. lo recuerdo

106
00:07:16,530 --> 00:07:20,090
una vez con Felix no estaba fuera del
casa cinco minutos... Madre, no estoy

107
00:07:20,430 --> 00:07:23,450
Entregaré el dinero y lo haremos.
cuidar la casa.

108
00:07:23,790 --> 00:07:24,569
Ahora vete.

109
00:07:24,570 --> 00:07:27,930
Está bien. Está bien, nos vemos a continuación.
semana y te amo. Adiós.

110
00:07:31,370 --> 00:07:32,370
Dulce libertad.

111
00:07:32,930 --> 00:07:37,670
Entonces, Albert, quiero reunir a los chicos.
para una pequeña partida amistosa de póquer

112
00:07:37,670 --> 00:07:38,670
esta noche?

113
00:07:50,090 --> 00:07:51,090
Vamos, Digger, vámonos.

114
00:07:53,310 --> 00:07:54,310
Cavador, ven.

115
00:07:55,850 --> 00:07:56,850
Obediente, ¿no?

116
00:07:58,070 --> 00:07:59,790
Cavador. Vamos.

117
00:08:00,070 --> 00:08:01,070
Vamos, excavador.

118
00:08:03,050 --> 00:08:04,230
Cavador, ven.

119
00:08:08,290 --> 00:08:09,330
Cecily, eso es un zorrillo.

120
00:08:09,810 --> 00:08:11,610
Cavador. Vamos, excavador.

121
00:08:11,910 --> 00:08:12,910
Cavador, ven.

122
00:08:12,970 --> 00:08:13,970
Vamos, excavador.

123
00:08:14,810 --> 00:08:16,350
Digger, ven ahora.

124
00:08:16,730 --> 00:08:17,730
Cavador.

125
00:08:23,950 --> 00:08:27,290
¿Te imaginas, Albert, siendo asistente?
gerente del hotel?

126
00:08:27,830 --> 00:08:29,270
¿A mí? No, no puedo.

127
00:08:29,550 --> 00:08:30,550
Tú no.

128
00:08:30,710 --> 00:08:31,710
A mí.

129
00:08:31,930 --> 00:08:34,309
Sentado en una oficina, ordenando a todos.
alrededor.

130
00:08:36,030 --> 00:08:40,190
Sabes, Albert, así es como se siente.
ser un hombre.

131
00:08:41,330 --> 00:08:43,770
Regresar a casa del trabajo después de un día ocupado
día.

132
00:08:45,230 --> 00:08:46,550
Nadie que me diga qué hacer.

133
00:08:54,060 --> 00:08:55,320
Especialmente tía Eliza.

134
00:08:55,620 --> 00:08:58,480
¿Qué estás haciendo aquí? tu eras
Se supone que se fue esta mañana.

135
00:08:58,980 --> 00:09:02,580
El jugo de tomate es lo único que
realmente quita el olor.

136
00:09:03,480 --> 00:09:04,580
No creo esto.

137
00:09:04,880 --> 00:09:07,000
Tía Eliza, pensé que ibas
lejos.

138
00:09:09,520 --> 00:09:10,520
Hola, cariño.

139
00:09:10,740 --> 00:09:14,560
La chica tuvo un pequeño encontronazo con un
coño. Nada serio.

140
00:09:14,920 --> 00:09:15,920
¿Qué?

141
00:09:16,220 --> 00:09:17,220
¿Nada serio?

142
00:09:18,380 --> 00:09:20,300
¿Qué diablos está pasando aquí?

143
00:09:20,560 --> 00:09:22,780
Oh, no sé qué hacer con el
clonar.

144
00:09:23,630 --> 00:09:25,470
Tienes que quemarlos. es el unico
manera.

145
00:09:27,690 --> 00:09:28,690
¿A qué te dedicas?

146
00:09:30,770 --> 00:09:33,930
¿Por qué están ustedes aquí? tu eres
Se supone que debería estar fuera de aquí.

147
00:09:34,310 --> 00:09:36,210
Félix, ¿podrías conseguir más leña para
el fuego?

148
00:09:36,490 --> 00:09:39,850
Y tendrás que cuidar de Digger,
también. Tendrás que meterte en el baño.

149
00:09:40,110 --> 00:09:41,370
Es el peor desgastado.

150
00:09:41,630 --> 00:09:43,590
Félix, madera. Lo necesito ahora.

151
00:09:44,670 --> 00:09:46,410
Supongo que se acabó el juego de póquer.

152
00:09:47,070 --> 00:09:49,750
Voy a buscar tu madera. te bañaré
perro estúpido. Bien.

153
00:09:50,070 --> 00:09:51,190
No hay ningún problema.

154
00:09:51,930 --> 00:09:53,150
No tengo esposa.

155
00:09:53,530 --> 00:09:54,890
¿Qué le pasa?

156
00:09:55,190 --> 00:09:56,190
No sé.

157
00:10:01,810 --> 00:10:08,030
Es bien sabido que un próximo eclipse
hace que los animales y los humanos se comporten muy

158
00:10:08,030 --> 00:10:09,030
extrañamente.

159
00:10:44,300 --> 00:10:47,440
Félix, tienes que ayudarme. Calculalo
Déjate llevar, Cecily. ¿No es suficiente mi

160
00:10:47,440 --> 00:10:50,960
¿Toda la semana está arruinada? no es mi culpa
La tía Eliza decidió no ir.

161
00:10:51,180 --> 00:10:53,980
Vamos, Félix. Estás acostumbrado a recibir
dentro y fuera de problemas. No lo soy.

162
00:10:55,280 --> 00:10:58,460
Te he sacado de más apuros más
veces de las que puedo contar. es tu turno

163
00:10:58,460 --> 00:11:02,080
ayúdame. Oh, por fin el gusano ha
volteado. La pobre, dulce y perfecta Cecily es

164
00:11:02,080 --> 00:11:03,220
finalmente en agua caliente.

165
00:11:04,520 --> 00:11:05,520
Bueno, no te preocupes.

166
00:11:05,600 --> 00:11:06,600
Pensaré en algo.

167
00:11:09,720 --> 00:11:10,720
Espera un minuto.

168
00:11:11,160 --> 00:11:12,160
¿Qué deseas?

169
00:11:12,489 --> 00:11:13,650
Todo tiene su precio.

170
00:11:20,430 --> 00:11:22,430
Hotel White Sands, ¿puedo ayudarle?

171
00:11:24,730 --> 00:11:29,190
Oh, lo siento mucho. El hotel es
completamente lleno esta semana.

172
00:11:30,430 --> 00:11:34,390
Todas las casas de huéspedes que conozco están llenas.
también. La isla está completamente reservada, estoy

173
00:11:34,390 --> 00:11:35,390
miedo.

174
00:11:35,410 --> 00:11:36,910
Quizás nos veamos en otra ocasión.

175
00:11:40,200 --> 00:11:41,200
y la gente lejos.

176
00:11:41,500 --> 00:11:44,500
Decepcionar al cliente va en contra
la esencia misma del hotelero.

177
00:11:44,980 --> 00:11:47,040
Algún día lo apreciarás, Maestro.
Rey.

178
00:11:47,360 --> 00:11:48,360
Ah, señores.

179
00:11:49,500 --> 00:11:51,940
Que bueno verte.

180
00:11:52,680 --> 00:11:54,260
¿Cómo estuvo tu viaje?

181
00:11:54,700 --> 00:11:56,360
Muy bien. Simplemente no puedo entenderlo.

182
00:11:56,900 --> 00:11:57,900
¿Conseguir qué?

183
00:11:58,220 --> 00:12:01,960
Personas dispuestas a pagar cualquier cosa sólo para
ver el sol desaparecer por unos cuantos

184
00:12:01,960 --> 00:12:02,960
momentos.

185
00:12:03,320 --> 00:12:06,420
Alguien puede hacer una fortuna con todo
Esos invitados los rechazaremos.

186
00:12:08,120 --> 00:12:09,360
Alberto, eres un genio.

187
00:12:17,650 --> 00:12:19,370
Hotel White Sands, ¿en qué puedo ayudarte?

188
00:12:21,530 --> 00:12:24,450
Sí, el hotel tiene mucho espacio. que
día llegas?

189
00:12:24,990 --> 00:12:26,030
Félix, no hay habitaciones.

190
00:12:26,850 --> 00:12:27,850
¿Mañana?

191
00:12:29,090 --> 00:12:31,090
Bien. Reservaré la suite azul.

192
00:12:39,330 --> 00:12:41,130
Hotel White Sands, ¿en qué puedo ayudarte?

193
00:12:42,430 --> 00:12:44,170
Sí, claro. ¿Por cuantos días?

194
00:12:45,150 --> 00:12:46,370
Félix, estás haciendo overbooking.

195
00:12:47,980 --> 00:12:50,420
¿El eclipse? Sí, bastante bien.

196
00:12:51,960 --> 00:12:52,960
Dalo por confirmado.

197
00:12:53,840 --> 00:12:55,100
Esperamos verte.

198
00:12:57,400 --> 00:13:01,940
El señor Tremaine se entera. Y lo hará. yo soy
Voy a mostrarle que Felix King es

199
00:13:01,940 --> 00:13:03,820
totalmente capaz de manejar su propio
hotel.

200
00:13:04,500 --> 00:13:06,000
Dos pájaros de un tiro, Albert.

201
00:13:11,140 --> 00:13:12,140
¿Una casa de huéspedes?

202
00:13:12,340 --> 00:13:16,700
¿Aquí? En unos días recibiremos tu
$35 de devolución y más.

203
00:13:18,050 --> 00:13:20,010
Bueno, no me agradezcas ni nada. lo se
es brillante.

204
00:13:20,330 --> 00:13:23,390
Estás loco. Si la madre y el padre alguna vez
descubierto... ¿Cómo pueden?

205
00:13:23,630 --> 00:13:26,390
Para cuando regresen, todo estará
volver a la normalidad.

206
00:13:26,750 --> 00:13:27,750
¿Me vas a ayudar?

207
00:13:28,350 --> 00:13:29,350
Lo siento.

208
00:13:29,550 --> 00:13:32,530
Estoy ocupado en el hotel. todo lo que tengo tiempo
hacer es supervisar.

209
00:13:33,370 --> 00:13:35,870
¿Supervisar? Esperas que me ocupe de
todo yo mismo?

210
00:13:36,670 --> 00:13:40,970
Bueno, en los círculos directivos llamamos
que delegar. Odio las tareas del hogar y

211
00:13:40,970 --> 00:13:42,210
probando mi cocina.

212
00:13:42,700 --> 00:13:45,980
Ahora, deberías haber pensado en eso.
antes de quemar el dinero. Ahora,

213
00:13:46,000 --> 00:13:47,900
recuerda, este es tu problema, no
mío.

214
00:13:48,100 --> 00:13:52,260
La única razón por la que estoy haciendo esto es para
ayudarte a pensar en la fea alternativa.

215
00:14:00,540 --> 00:14:02,580
Tía Eliza, tengo un pequeño problema.

216
00:14:02,820 --> 00:14:04,120
¿Qué pasa, Cecily?

217
00:14:04,560 --> 00:14:08,200
El dinero que mi madre me dio para la iglesia.
la rifa se quemo junto con mi

218
00:14:08,200 --> 00:14:10,540
ropa. Oh, lo que sea que ella esté haciendo.

219
00:14:11,130 --> 00:14:14,130
Siento que tengo una idea de cómo llegar
el dinero de vuelta antes de la madre y el padre

220
00:14:14,130 --> 00:14:15,130
descúbrelo.

221
00:14:15,170 --> 00:14:20,830
Pero implica un poco de cocina y
limpiando y atendiendo a algunos invitados.

222
00:14:21,790 --> 00:14:25,150
Siempre estoy listo para una aventura. eso
no suena tan mal.

223
00:14:26,170 --> 00:14:27,670
Será nuestro pequeño secreto.

224
00:14:28,230 --> 00:14:32,790
¿Alguna vez te conté sobre la vez que
¿Ayudó en una casa de huéspedes en Dover?

225
00:14:33,170 --> 00:14:34,970
Oh, nos divertimos mucho.

226
00:14:35,630 --> 00:14:38,510
Cuando nos quedamos sin sábanas limpias,
sería...

227
00:14:38,720 --> 00:14:40,300
Tira de las manos sucias. Enseñó.

228
00:14:41,660 --> 00:14:42,740
Confesión, la lavandería.

229
00:14:50,560 --> 00:14:51,560
Nada.

230
00:14:51,860 --> 00:14:54,000
Me dijeron que había muchas habitaciones.

231
00:14:54,840 --> 00:15:00,340
Sra. Sandbourne Ellis del Boston
Sandbourne Ellis. Tuve una confirmación.

232
00:15:02,980 --> 00:15:06,060
Me mortifica que esto suceda.
a ti.

233
00:15:06,700 --> 00:15:11,020
He viajado muy lejos. Bueno, tengo
Viajé desde Boston y

234
00:15:11,020 --> 00:15:11,839
estuvo aquí primero.

235
00:15:11,840 --> 00:15:13,420
Exijo ver al gerente.

236
00:15:13,900 --> 00:15:15,340
Yo soy el gerente.

237
00:15:15,600 --> 00:15:18,240
¿Problema, señor? Oh, esto es terrible.

238
00:15:18,840 --> 00:15:25,360
Lleva a estos invitados al comedor.
Dales té, postre, cualquier cosa.

239
00:15:25,620 --> 00:15:28,640
No sé cómo ha sucedido esto.
Nunca hemos tenido overbooking en el

240
00:15:28,640 --> 00:15:29,539
del hotel.

241
00:15:29,540 --> 00:15:32,960
Sr. Tremaine, no importa cómo esto
sucedió, hay una solución. déjalo

242
00:15:33,240 --> 00:15:36,500
¿Qué puedes hacer? no hay un vacio
armario en la isla. Es imposible.

243
00:15:37,020 --> 00:15:38,020
Nada es imposible.

244
00:15:38,500 --> 00:15:43,780
Recuerde señor, el cliente siempre viene.
primero. Ahora, si es necesario, tomaré

245
00:15:43,780 --> 00:15:44,780
en mi propia casa.

246
00:15:45,860 --> 00:15:51,520
Señor, señora, lo siento muchísimo por
las molestias, pero todo irá

247
00:15:51,520 --> 00:15:55,220
cuidado. Ahora mi familia tiene una
casa de huéspedes perfectamente encantadora.

248
00:15:55,580 --> 00:15:59,360
Encantador. Increíblemente ubicado con un
Vista superior del eclipse.

249
00:15:59,740 --> 00:16:02,480
Es una corbata maravillosa la que llevas.
ahí, señor. Gracias.

250
00:16:02,750 --> 00:16:04,530
Ahora, este es nuestro comedor donde está
increíble.

251
00:16:05,550 --> 00:16:06,830
Bueno, ciertamente lo es.

252
00:16:07,610 --> 00:16:12,150
Todo lo que tienes que recordar es que durante
totalidad, el resplandor de la fotosfera

253
00:16:12,150 --> 00:16:14,450
está oculta por... Espera, espera, la foto.
¿qué?

254
00:16:14,710 --> 00:16:18,930
La foto... La luz cegadora del
sol. Ah, bueno.

255
00:16:19,980 --> 00:16:25,600
Cuando la luna cubra el sol, cuando Macy,
la Corona, los soñadores gaseosos... Tú

256
00:16:25,600 --> 00:16:28,880
Sabes, tengo una idea. ¿Por qué no preguntas?
¿Las preguntas de ciencia dura?

257
00:16:29,540 --> 00:16:30,399
Mmmmmmm.

258
00:16:30,400 --> 00:16:35,040
Oh, Félix, esa es la persona que quería.
ver. Tienes un profesor Roselli.

259
00:16:35,040 --> 00:16:40,540
quedarse contigo. El profesor. debo
entrevistarlo. ¿Ha llegado ya? tía

260
00:16:40,540 --> 00:16:42,000
Olivia, realmente estoy muy ocupada.

261
00:16:42,240 --> 00:16:43,240
Disculpe.

262
00:16:43,640 --> 00:16:47,820
¿Podemos irnos ahora? Debo tener privacidad,
alojamiento tranquilo para llevar a cabo mi

263
00:16:48,340 --> 00:16:52,360
Boulder Dash, sólo quieres desparasitar tu
camino a la habitación más grande.

264
00:16:52,800 --> 00:16:53,800
Sí, profesor.

265
00:16:54,040 --> 00:16:55,060
Por favor.

266
00:16:55,720 --> 00:16:58,480
Por favor llévame con el huésped de King Farm.
casa.

267
00:16:59,220 --> 00:17:00,220
¿Casa de huéspedes King Farm?

268
00:17:00,260 --> 00:17:04,280
Tía Olivia, puedo explicarte todo.
más tarde, pero ahora mismo parecen dos cosas

269
00:17:04,280 --> 00:17:05,039
claro para mi.

270
00:17:05,040 --> 00:17:08,540
¿En realidad? Sí, número uno, quieres
Entreviste a este hombre, y número dos, yo

271
00:17:08,540 --> 00:17:09,540
la casa de huéspedes King Farm.

272
00:17:09,680 --> 00:17:13,390
Félix, ¿cómo puedes conservar un trabajo aquí?
y administrar una casa de huéspedes? Déjamelo a mí.

273
00:17:13,450 --> 00:17:17,210
Ahora, este gran científico quiere su
completa privacidad, por lo que esta puede ser la

274
00:17:17,210 --> 00:17:21,050
manera de conseguir tu exclusiva. Así será
nosotros? Creo que deberíamos. Sí, sí, sí.

275
00:17:21,750 --> 00:17:24,150
Profesor, me gustaría presentarle.
a estas damas.

276
00:17:24,670 --> 00:17:27,950
Esta es mi tía, la señora Olivia Dale, y
Señorita Selina Dale.

277
00:17:28,430 --> 00:17:29,930
No quiero conocer a nadie.

278
00:17:35,950 --> 00:17:36,950
Señorita.

279
00:17:43,340 --> 00:17:45,300
Es un gran honor conocerte,
Profesor.

280
00:17:45,980 --> 00:17:48,540
Selina y yo tenemos muchas preguntas.
nos gustaría preguntarte.

281
00:17:49,940 --> 00:17:50,940
¿No es así, Selina?

282
00:17:52,400 --> 00:17:54,700
Tal vez deberíamos irnos ahora, ¿no?
nosotros?

283
00:17:56,320 --> 00:18:03,320
¿Podrías poner esto en el cochecito cuando
tu eres

284
00:18:03,320 --> 00:18:04,640
a través? Por supuesto, Félix.

285
00:18:05,040 --> 00:18:07,400
Félix, ¿qué está pasando aquí?

286
00:18:08,980 --> 00:18:12,240
Bueno, el hotel tenía overbooking, así que
simplemente...

287
00:18:12,970 --> 00:18:14,270
Abrimos nuestras puertas para algunos invitados.

288
00:18:14,490 --> 00:18:16,170
Eso es muy generoso de tu parte.

289
00:18:16,470 --> 00:18:20,870
Por supuesto, tu madre estará loca con
rabia, y la casa podría quedar en un

290
00:18:20,870 --> 00:18:21,870
estado de desastre.

291
00:18:22,090 --> 00:18:23,990
¿Alguna vez he causado un desastre antes?

292
00:18:25,830 --> 00:18:27,190
Todo está bajo control.

293
00:18:38,570 --> 00:18:39,349
Buenas tardes a todos.

294
00:18:39,350 --> 00:18:42,370
Bienvenido a la casa de huéspedes King Farm para
viajeros exigentes.

295
00:18:42,650 --> 00:18:46,570
En realidad, Selina tendrá que mostrarte una
Dispositivo que tiene mi esposo Jasper.

296
00:18:46,570 --> 00:18:47,570
inventado.

297
00:18:47,910 --> 00:18:52,430
Aquí por la gran emoción, supongo, mamá.
Soy. Jovencita, esperaré la

298
00:18:52,430 --> 00:18:56,890
eclipse con temor apropiado,
anticipación y asombro.

299
00:18:57,870 --> 00:19:00,890
¿Miedo? El fin está cerca.

300
00:19:06,120 --> 00:19:08,000
Primera regla del negocio hotelero,
Betania.

301
00:19:08,420 --> 00:19:09,780
Se necesitan de todo tipo.

302
00:19:13,220 --> 00:19:17,400
Selina, este podría ser un buen momento para
que le expliques al profesor

303
00:19:17,400 --> 00:19:18,640
Proyector estenopeico Dale.

304
00:19:19,640 --> 00:19:20,640
Ah, por favor.

305
00:19:21,320 --> 00:19:23,440
Quizás en otro momento, ¿ves?

306
00:19:24,920 --> 00:19:30,040
En realidad, profesor, me encantaría
concertar una cita para entrevistarlo.

307
00:19:30,040 --> 00:19:33,460
Mira, soy reportero del Avonlea.
Crónica.

308
00:19:33,680 --> 00:19:35,020
No hables con los periodistas.

309
00:19:35,720 --> 00:19:39,800
Bueno, pero el público... no me importa.
sobre el público. ¿Por qué el público debería

310
00:19:39,800 --> 00:19:40,800
¿te preocupas por mí?

311
00:19:41,360 --> 00:19:43,940
Por favor, ¿dónde está mi habitación? cima de la
escaleras, de frente.

312
00:19:44,220 --> 00:19:45,219
Bueno, esa es mi habitación.

313
00:19:45,220 --> 00:19:47,660
Arriba de las escaleras, gire a la derecha. ese es mi
habitación.

314
00:19:48,000 --> 00:19:50,300
Bueno, estoy durmiendo en mi habitación. Bueno,
¿Dónde se supone que debo dormir, tristemente?

315
00:19:50,640 --> 00:19:52,320
Bueno, ¿qué tal el invitado de King Farm?
granero?

316
00:19:52,640 --> 00:19:53,860
¿A la derecha o recto?

317
00:19:54,740 --> 00:19:55,740
A la derecha.

318
00:19:56,880 --> 00:19:57,880
¿Profesor?

319
00:19:58,600 --> 00:20:03,900
Has dedicado tu vida a la
mejoramiento del mundo. Querida señora, yo

320
00:20:03,900 --> 00:20:05,300
para el mejoramiento de la ciencia.

321
00:20:05,500 --> 00:20:07,520
El mundo gira sin mí.

322
00:20:07,940 --> 00:20:09,320
Disculpe.

323
00:20:11,480 --> 00:20:14,140
Ahora, si puedo tener mi privacidad.

324
00:20:20,620 --> 00:20:21,620
Aquí estamos.

325
00:20:28,180 --> 00:20:29,860
¿Dónde está la sala de lectura?

326
00:20:31,060 --> 00:20:32,080
¿La sala de lectura?

327
00:20:32,440 --> 00:20:34,200
La biblioteca, joven.

328
00:20:34,800 --> 00:20:35,900
¿No tienes uno?

329
00:20:36,980 --> 00:20:38,340
No me parece.

330
00:20:38,640 --> 00:20:40,420
Bueno, ¿qué clase de lugar es éste?

331
00:20:41,040 --> 00:20:42,640
Bueno, estoy seguro de que lo encontrarás muy acogedor.

332
00:20:42,900 --> 00:20:45,400
Ciertamente espero que tengas servicio de habitaciones.

333
00:20:46,400 --> 00:20:48,160
¿Servicio de habitaciones? Sí, por supuesto que sí.

334
00:20:48,520 --> 00:20:52,100
Supongo que comeré todas mis comidas en
la habitación.

335
00:20:52,560 --> 00:20:55,840
Si hay algo que necesitas, no lo hagas.
Dudo en llamar a mi asistente capaz.

336
00:21:02,139 --> 00:21:06,200
No puedes poner a esa mujer en madre y
la habitación del padre. Ella dijo que quería el

337
00:21:06,200 --> 00:21:07,200
mejor habitación de la casa.

338
00:21:07,460 --> 00:21:11,240
Ciertamente fuiste útil, Felina. uno
Nunca se sabe cómo reaccionará uno en el

339
00:21:11,240 --> 00:21:12,240
rostro de grandeza.

340
00:21:12,300 --> 00:21:15,280
Créeme, tía Olivia, trabajaré mi
encanta al profesor para ti.

341
00:21:16,020 --> 00:21:18,400
En realidad, tengo que ir a trabajar. usted
estar bien.

342
00:21:18,860 --> 00:21:21,060
Bueno, supongo que puedo manejar dos.

343
00:21:22,860 --> 00:21:23,860
Félix.

344
00:21:25,100 --> 00:21:26,100
Además bajo.

345
00:21:30,510 --> 00:21:31,890
No pensé que fueran tantos.

346
00:21:32,310 --> 00:21:37,850
Un grupo turístico. Los astrónomos aficionados
Liga de Múnich.

347
00:21:38,490 --> 00:21:40,790
¿Hablan algo de inglés?

348
00:21:43,930 --> 00:21:44,930
¡Excelente!

349
00:21:52,270 --> 00:21:55,210
Bueno, me tengo que ir.

350
00:21:55,530 --> 00:21:56,530
¡Félix!

351
00:22:04,620 --> 00:22:05,620
Lo siento. Disculpe.

352
00:22:09,620 --> 00:22:11,140
No puedo ver cómo sucedió.

353
00:22:11,420 --> 00:22:13,360
Lo he comprobado y nadie los hizo.
reservas.

354
00:22:13,880 --> 00:22:16,960
Quiero decir, he estado entrenando a un chico nuevo,
pero jura que no atendió las llamadas.

355
00:22:17,140 --> 00:22:18,140
Bueno, pueden ocurrir errores.

356
00:22:18,720 --> 00:22:20,320
No en White Sands.

357
00:22:20,560 --> 00:22:25,360
Es una mancha en nuestra reputación que
no será fácil de eliminar y, en última instancia,

358
00:22:25,360 --> 00:22:26,680
es mi culpa.

359
00:22:27,320 --> 00:22:30,940
Señor, ha trabajado demasiado. ningún hombre
puedes hacer lo que has hecho.

360
00:22:31,620 --> 00:22:33,460
Realmente necesitas un subgerente.

361
00:22:33,920 --> 00:22:34,920
Me asombras.

362
00:22:35,060 --> 00:22:39,140
A tu edad yo no tenía
Habilidad organizacional para administrar una limonada.

363
00:22:39,680 --> 00:22:41,460
Bueno, he tenido un buen maestro.

364
00:22:43,400 --> 00:22:44,400
Hola,

365
00:22:45,560 --> 00:22:46,960
Izzy. Hola Félix.

366
00:22:47,280 --> 00:22:48,280
¿Cómo van las cosas en el hotel?

367
00:22:48,580 --> 00:22:49,800
Oh, estoy perdido.

368
00:22:50,140 --> 00:22:51,200
He venido con un pedido.

369
00:22:51,780 --> 00:22:55,780
Tengo un millón de cosas que supervisar
sin mencionar intentar organizar a Seth.

370
00:22:55,780 --> 00:22:57,300
para cuidar mi pequeña casa de huéspedes.

371
00:22:58,160 --> 00:23:00,520
Estaría dispuesto a ayudar a Seth Lee si
Creo que sería de alguna ayuda.

372
00:23:01,040 --> 00:23:01,979
Sería maravilloso.

373
00:23:01,980 --> 00:23:03,340
Realmente lo apreciaríamos.

374
00:23:03,920 --> 00:23:04,980
Eres una verdadera chica, Izzy.

375
00:23:05,360 --> 00:23:06,640
Eso es lo que más me gusta de ti.

376
00:23:07,240 --> 00:23:09,760
Puedo venir esta mañana después de
terminar de ayudar a Muriel.

377
00:23:10,320 --> 00:23:11,320
Está bien.

378
00:23:14,360 --> 00:23:15,360
Alberto,

379
00:23:17,660 --> 00:23:18,660
¿puedes darme una mano con esto?

380
00:23:24,140 --> 00:23:25,140
¿Qué hay aquí?

381
00:23:26,280 --> 00:23:27,280
¿Los hombres?

382
00:23:28,000 --> 00:23:32,030
Cuarzo. Un poco quemado, pero estoy... Claro,
si simplemente quitas la parte superior.

383
00:23:32,410 --> 00:23:33,410
¿Tenemos más huevos?

384
00:23:34,510 --> 00:23:37,110
Mejor date prisa. Los turistas se están poniendo
inquieto.

385
00:23:37,430 --> 00:23:40,230
¡Mi desayuno!

386
00:23:40,730 --> 00:23:42,270
Con su permiso.

387
00:23:42,870 --> 00:23:44,170
La señora está esperando.

388
00:23:44,630 --> 00:23:45,630
La bandeja ya está lista.

389
00:23:45,990 --> 00:23:47,230
Yo me ocuparé de ella.

390
00:23:48,070 --> 00:23:53,570
Sabes, a veces me pregunto si Félix
no se está liberando un poco con su

391
00:24:05,580 --> 00:24:06,580
Buenos días.

392
00:24:07,000 --> 00:24:09,860
Sí, tu desayuno. Ya era hora.

393
00:24:18,360 --> 00:24:19,560
Cielos.

394
00:24:20,480 --> 00:24:21,580
¿Qué es esto?

395
00:24:25,120 --> 00:24:26,120
Papilla.

396
00:24:27,120 --> 00:24:31,400
Otra delicia culinaria del Rey
Cocina de granja.

397
00:24:31,800 --> 00:24:32,800
Es delicioso.

398
00:24:33,000 --> 00:24:35,420
Y estoy seguro de que es muy bueno para lo que
te aqueja.

399
00:24:36,040 --> 00:24:38,640
¿Cómo sabes lo que me aqueja?

400
00:24:39,180 --> 00:24:43,740
¿Por qué no te quedas en tu habitación para
mucho? Y pensé que tal vez lo eras

401
00:24:43,740 --> 00:24:45,240
enfermo. Lo haré perfectamente.

402
00:24:46,340 --> 00:24:52,000
Bueno, ¿por qué te quedas dentro todo el tiempo?
tiempo? Quiero decir, no puedes dejar Avonlea

403
00:24:52,000 --> 00:24:53,260
sin ver el campo.

404
00:24:53,920 --> 00:24:58,840
Es sencillo. Tu gente del campo lo sabe.
poco de la importancia de la venida

405
00:24:58,840 --> 00:24:59,840
eclipse.

406
00:25:00,600 --> 00:25:05,420
profetizado hace eones. Significa una cosa,
y una sola cosa.

407
00:25:06,280 --> 00:25:08,840
El fin del mundo.

408
00:25:09,560 --> 00:25:10,660
¿Es eso así?

409
00:25:11,500 --> 00:25:15,040
Tengo la intención de sentarme y esperarlo.

410
00:25:15,540 --> 00:25:20,640
Pero querida señora, ésta no es la primera vez.
eclipse, y no será el último.

411
00:25:20,940 --> 00:25:23,000
El fin está cerca.

412
00:25:23,540 --> 00:25:28,340
Cualquiera que pueda creer esas tonterías debe
tienen demasiado tiempo libre.

413
00:25:39,880 --> 00:25:41,060
Loco como un matón de cama.

414
00:26:02,140 --> 00:26:04,180
¿La arena?

415
00:26:06,640 --> 00:26:08,720
¿No sabes que puedes dañar tus ojos?
haciendo eso?

416
00:26:09,310 --> 00:26:12,830
Es perfectamente seguro. mi prima invento
eso.

417
00:26:23,290 --> 00:26:24,290
emily,

418
00:26:27,410 --> 00:26:28,570
Hablé con él.

419
00:26:29,070 --> 00:26:31,030
Y me habló.

420
00:26:32,640 --> 00:26:37,240
Me siento mareado. tengo manchas delante de
mis ojos. Por supuesto que sí. has estado

421
00:26:37,240 --> 00:26:38,240
mirando al sol.

422
00:26:38,300 --> 00:26:42,380
No, no, esto es diferente. Un totalmente
respuesta poco científica.

423
00:26:43,220 --> 00:26:45,060
Me siento ligero como una pluma.

424
00:26:45,860 --> 00:26:49,460
Yo... Oh, debe ser el eclipse.

425
00:26:50,240 --> 00:26:53,300
Provoca cambios de comportamiento en perros y
vacas.

426
00:26:53,800 --> 00:26:54,800
Los ratones también.

427
00:26:55,180 --> 00:26:58,440
¿Es este el dispositivo que esa mujer
habló?

428
00:27:00,200 --> 00:27:03,800
El mecanismo, aunque engañosamente
simple, produce resultados sorprendentes.

429
00:27:06,520 --> 00:27:07,580
Scusi, señora.

430
00:27:08,000 --> 00:27:12,220
Pero no puedo evitar sentir que compartimos
unas sincronías peculiares.

431
00:27:12,620 --> 00:27:14,560
¿Nos hemos conocido antes?

432
00:27:15,320 --> 00:27:16,320
No.

433
00:27:16,720 --> 00:27:18,640
Una vez te envié un artículo.

434
00:27:18,920 --> 00:27:20,360
Estoy seguro de que no lo recuerdas.

435
00:27:20,920 --> 00:27:23,600
Fue sobre los aspectos conductuales de
ratones.

436
00:27:23,880 --> 00:27:26,180
Durante la interrupción electromagnética.

437
00:27:27,000 --> 00:27:28,000
Éste eras tú.

438
00:27:28,560 --> 00:27:29,560
Ese era yo.

439
00:27:30,540 --> 00:27:32,920
Yo... ¿yo?

440
00:27:34,440 --> 00:27:37,540
Debo decir que encontré tu especulación.
lo más intrigante.

441
00:27:37,820 --> 00:27:42,400
El próximo eclipse es mi primer
oportunidad de continuar con su teoría.

442
00:27:42,860 --> 00:27:43,860
¡Bravo!

443
00:27:45,600 --> 00:27:47,680
Signorina, si se me permite ser tan atrevida.

444
00:27:48,120 --> 00:27:49,120
¿Sí?

445
00:27:49,200 --> 00:27:54,540
¿Podrías favorecerme con una explicación?
de tu hipótesis?

446
00:28:09,870 --> 00:28:11,150
Alberto. ¿Tienes un minuto?

447
00:28:11,890 --> 00:28:12,890
Por supuesto, señor Chimay.

448
00:28:13,550 --> 00:28:17,710
¿Sabes quién manejó las reservas?
para el Profesor Roselli, Sra. Sanborn

449
00:28:17,710 --> 00:28:19,290
Ellis y la Liga de Astronomía de
¿Múnich?

450
00:28:19,630 --> 00:28:20,750
No fui yo, señor.

451
00:28:20,950 --> 00:28:22,230
Bueno, eso lo sé, Alberto.

452
00:28:22,590 --> 00:28:24,570
No eres responsable de aceptar
reservas.

453
00:28:25,150 --> 00:28:26,710
Creo que fue Félix.

454
00:28:27,270 --> 00:28:32,610
Pero ha habido varias personas en
la recepción y, bueno, no lo haría

455
00:28:32,610 --> 00:28:33,610
seguro.

456
00:28:33,630 --> 00:28:35,250
Gracias, Alberto. Eso será todo.

457
00:28:47,050 --> 00:28:51,850
Cuando era niña solía mentir
en el patio detrás de la casa de mi madre

458
00:28:51,850 --> 00:28:54,590
y mirar infinitamente a las estrellas.

459
00:28:54,950 --> 00:28:57,230
Yo también, cuando era pequeño, hacía lo mismo.
cosa.

460
00:28:59,430 --> 00:29:02,690
Quiero mi té.

461
00:29:03,530 --> 00:29:04,950
¿No oíste el timbre?

462
00:29:07,130 --> 00:29:09,930
No, no lo hice. Estoy sordo como una piedra.

463
00:29:10,690 --> 00:29:11,690
¿No lo sabías?

464
00:29:11,730 --> 00:29:13,810
¿Cómo debería saber tal cosa?

465
00:29:14,250 --> 00:29:15,290
¿Qué dijiste?

466
00:29:16,520 --> 00:29:19,680
¿Cómo debería saber tal cosa?

467
00:29:19,900 --> 00:29:23,760
¿Por qué gritas? porque dijiste
estabas sordo.

468
00:29:24,420 --> 00:29:27,180
No me gusta que la gente me grite.

469
00:29:27,640 --> 00:29:29,300
Ahora, ¿qué quieres?

470
00:29:29,580 --> 00:29:30,580
¡Té!

471
00:29:35,740 --> 00:29:42,280
Realmente pensaste que mi teoría era digna de
investigación?

472
00:29:45,070 --> 00:29:50,970
Sería muy interesante saber si
la atracción de la fuerza más grande en el

473
00:29:50,970 --> 00:29:56,410
El cosmos tiene algún efecto conductual duradero.
en dos criaturas solitarias como

474
00:29:56,410 --> 00:29:58,490
estos. Sí, lo será.

475
00:30:00,330 --> 00:30:05,970
Signorina Dale, ¿consideraría...?
Sí, ¿tu profesor?

476
00:30:07,110 --> 00:30:11,870
¿Consentirías en ser mi...?

477
00:30:12,730 --> 00:30:15,210
¿Asistente en el experimento de mañana?

478
00:30:15,830 --> 00:30:16,830
¿Tu asistente?

479
00:30:17,650 --> 00:30:22,050
Si. Por supuesto. ¡Cuán enormemente
halagador.

480
00:30:22,270 --> 00:30:27,590
Te veré aquí mañana antes del
eclipse.

481
00:30:29,250 --> 00:30:31,830
Signorina Dale, ¿adónde va?

482
00:30:33,050 --> 00:30:36,210
Elina. Profesor, ¿qué pasó?

483
00:30:36,550 --> 00:30:38,290
No sé.

484
00:30:39,210 --> 00:30:42,330
Estábamos hablando y de repente ella voló
por la puerta.

485
00:30:43,310 --> 00:30:46,830
Debí haber dicho algo que me molestó
ella.

486
00:30:47,670 --> 00:30:48,730
Típico de un hombre.

487
00:30:49,210 --> 00:30:50,790
Señora, ¿a qué se refiere?

488
00:30:51,110 --> 00:30:53,470
Todo lo que hice fue pedirle que fuera mi
asistente.

489
00:30:54,630 --> 00:30:58,830
Y no puedes entender por qué eso
¿La preocupa?

490
00:30:59,750 --> 00:31:00,750
No.

491
00:31:01,490 --> 00:31:06,050
Profesor, puede que sea un genio cuando
viene al camino de un gitano.

492
00:31:07,560 --> 00:31:10,040
Pero no sabes nada del camino del
corazón.

493
00:31:14,640 --> 00:31:19,580
Lo último en la lista es asegurarse de que
los invitados se dan cuenta de que no deben mirar

494
00:31:19,580 --> 00:31:20,600
el sol directamente.

495
00:31:21,240 --> 00:31:22,520
¿Entonces les vas a decir?

496
00:31:22,960 --> 00:31:25,260
Sigo intentándolo, pero no lo logra.
fácil.

497
00:31:25,760 --> 00:31:32,120
Ahora sólo me gustaría tomarme el tiempo
para agradecer públicamente a Felix King.

498
00:31:33,200 --> 00:31:38,360
Por ayudar al hotel en un momento de
crisis, que sin duda se debió a mi

499
00:31:38,360 --> 00:31:39,360
propio error.

500
00:31:39,940 --> 00:31:43,180
Ese es el tipo de dedicación y
lealtad que busco.

501
00:31:44,860 --> 00:31:45,860
Eso es todo.

502
00:31:48,440 --> 00:31:52,500
Sr. Tremaine, no debería ser tan duro.
sobre ti mismo frente al personal.

503
00:31:52,700 --> 00:31:55,020
Quiero decir, pueden ocurrir errores.

504
00:31:55,380 --> 00:31:56,380
No, Félix.

505
00:31:57,320 --> 00:32:01,520
Independientemente de quién haya cometido el
error real, en última instancia el gerente

506
00:32:01,520 --> 00:32:02,520
cargar con la culpa.

507
00:32:03,020 --> 00:32:05,020
Me haré totalmente responsable.

508
00:32:06,080 --> 00:32:07,800
La responsabilidad se detiene aquí.

509
00:32:14,300 --> 00:32:15,300
cinco,

510
00:32:16,080 --> 00:32:18,400
cinco, conduce, 30!

511
00:32:20,140 --> 00:32:25,240
¿Gilbert? Gilbert nos está haciendo pasar
todo esto no para ayudarme, sino para

512
00:32:25,240 --> 00:32:26,240
¿Plumar su propio ternero?

513
00:32:26,540 --> 00:32:29,880
¿Es eso lo que quieres decirnos?
En realidad, no quise decirte

514
00:32:30,620 --> 00:32:33,820
Estamos haciendo todo este trabajo para que Félix
¿Puede sumar puntos con el Sr. Tremaine?

515
00:32:34,160 --> 00:32:36,540
No creo esto. Sí. el es mi
hermano.

516
00:32:36,960 --> 00:32:37,960
Hola Seth.

517
00:32:38,420 --> 00:32:42,240
Uh, Seth, nos quedaremos sin ovejas si
No eres más cuidadoso. tengo que irme

518
00:32:42,240 --> 00:32:44,320
Empiezo mi turno en White Sands.

519
00:32:45,720 --> 00:32:46,720
¡Félix!

520
00:32:47,060 --> 00:32:53,140
No somos... No somos... Félix, es
terminado. Ya no haremos esto.

521
00:32:53,440 --> 00:32:55,140
Estamos ganando muchísimo dinero.

522
00:32:55,360 --> 00:32:59,360
Duplica lo que necesitas. Yo no... yo no
preocuparse por el dinero.

523
00:32:59,870 --> 00:33:00,549
Hablaremos.

524
00:33:00,550 --> 00:33:02,970
Sabes, Cecily, a veces ni siquiera
Creo que estamos relacionados.

525
00:33:10,510 --> 00:33:11,510
Izzy.

526
00:33:13,470 --> 00:33:14,690
Izzy, no te vayas enfadado.

527
00:33:16,730 --> 00:33:19,290
¿Por qué debería hablar contigo después de ti?
¿Engañó a todos?

528
00:33:19,950 --> 00:33:22,890
Estaba haciendo todo para ayudar.
Cecilia.

529
00:33:23,990 --> 00:33:25,090
¿Por qué no me crees?

530
00:33:26,090 --> 00:33:28,430
Simplemente estaba tratando de ayudarla a recuperarse.
el dinero.

531
00:33:29,020 --> 00:33:32,640
Te involucraste en todo este plan solo
para envanecerse y demostrar

532
00:33:32,640 --> 00:33:36,120
todos los que puedas conseguir eso
el trabajo del subgerente gracias a nuestro sudor

533
00:33:36,120 --> 00:33:38,700
músculo. Yo estaba supervisando todo,
Izzy.

534
00:33:39,260 --> 00:33:42,680
Alguien tenía que ser el chef, y luego
ahí están las lavadoras de botellas.

535
00:33:43,700 --> 00:33:44,700
Izzy, espera.

536
00:33:47,020 --> 00:33:49,300
Tu pobre tía Eliza ni siquiera consiguió un
descanso del momento.

537
00:33:49,920 --> 00:33:53,660
Ella está acostada ahora porque la Sra.
Sanborn pintó en la red, la mantuvo

538
00:33:53,660 --> 00:33:55,260
con su orinal toda la noche anterior.

539
00:33:55,580 --> 00:33:57,040
No pudo haber sido tan malo, Iz.

540
00:33:57,560 --> 00:33:59,340
Felix, no tienes idea de lo que ha sido
como.

541
00:34:00,720 --> 00:34:01,720
Izzy.

542
00:34:03,080 --> 00:34:04,840
No quise lastimar a nadie.

543
00:34:06,160 --> 00:34:08,960
Quizás he sido un poco irreflexivo.

544
00:34:10,320 --> 00:34:13,139
Prometo ayudar más aquí, desde
de aquí en adelante.

545
00:34:13,600 --> 00:34:16,320
Ayudarnos en la casa de huéspedes no debería
Sé tu única preocupación, Félix.

546
00:34:17,719 --> 00:34:19,239
Le mentiste al Sr. Tremaine.

547
00:34:20,480 --> 00:34:22,480
¿Cómo crees que se sentirá cuando
¿Se entera?

548
00:34:23,600 --> 00:34:24,600
Lo sé.

549
00:34:25,139 --> 00:34:26,880
Tengo que decírselo, pero...

550
00:34:27,600 --> 00:34:29,000
Voy a decirle.

551
00:34:40,620 --> 00:34:41,620
Mañana.

552
00:34:49,460 --> 00:34:50,460
¿No vas a trabajar?

553
00:34:50,760 --> 00:34:52,960
Bueno, pensé en darles uno a los invitados.
desayuno decente.

554
00:34:54,699 --> 00:34:55,960
Mira, Cecilia...

555
00:34:56,440 --> 00:34:57,440
Tenías razón.

556
00:34:58,100 --> 00:35:00,760
Lo estaba haciendo por mí y lo siento.

557
00:35:02,640 --> 00:35:04,120
Pero voy a arreglar todo.

558
00:35:04,560 --> 00:35:08,080
Voy a decirle la verdad al Sr. Tremaine.
y darle el dinero que ganamos.

559
00:35:10,080 --> 00:35:11,080
Aquí.

560
00:35:12,000 --> 00:35:13,160
Quiero que tengas esto.

561
00:35:14,740 --> 00:35:16,140
Llevo un tiempo ahorrando.

562
00:35:17,580 --> 00:35:18,920
Félix, no puedo aceptar tu ahorro.

563
00:35:19,620 --> 00:35:20,620
No.

564
00:35:20,780 --> 00:35:24,260
Quería ejecutar cosas sin hacer nada.
del trabajo, y realmente creo que

565
00:35:24,260 --> 00:35:26,900
deberían poder confiar el uno en el otro
sin condiciones egoístas.

566
00:35:29,820 --> 00:35:33,000
Gracias por limpiar. El resto del
La casa es un desastre.

567
00:35:33,540 --> 00:35:35,260
Gracias a Dios, mamá no está aquí para
cantar

568
00:35:35,680 --> 00:35:36,680
No te preocupes.

569
00:35:36,840 --> 00:35:39,800
Tendremos mucho tiempo para limpiar.
arreglar las cosas antes de que ella regrese.

570
00:35:42,160 --> 00:35:45,860
¿Estás seguro de que no serías más
cómoda en su habitación, señora Sanborn,

571
00:35:46,020 --> 00:35:47,780
Por supuesto que estaría más cómodo.

572
00:35:48,590 --> 00:35:54,010
Sólo que tuve una larga charla con esa simpática
El profesor Rizzelli anoche, y él

573
00:35:54,010 --> 00:35:59,610
Me doy cuenta de que sería una farsa
permanecer encerrado dentro en este día de

574
00:35:59,610 --> 00:36:00,610
todos los días.

575
00:36:00,910 --> 00:36:03,070
¿Lo hizo? Sí, querido muchacho.

576
00:36:03,390 --> 00:36:08,350
Si voy a presenciar el apocalipsis,
Quiero un asiento en primera fila.

577
00:36:22,240 --> 00:36:26,440
Señora Dale, lo he reconsiderado. quiero
que tengas tu entrevista.

578
00:36:27,020 --> 00:36:27,879
Oh, oh.

579
00:36:27,880 --> 00:36:31,160
He evitado durante demasiado tiempo el mundo en el
nombre de la ciencia.

580
00:36:31,920 --> 00:36:35,520
Creo que tal vez soy parte de esto.
mundo y no sólo un observador.

581
00:36:36,160 --> 00:36:40,260
No soy sólo un científico. yo también lo soy
humano, y quiero que el mundo lo sepa.

582
00:36:41,200 --> 00:36:45,620
Bueno, antes de que se lo digamos al mundo entero,
¿Por qué no vas allí y

583
00:36:45,620 --> 00:36:46,620
ella?

584
00:36:51,950 --> 00:36:52,950
Gracias.

585
00:36:58,850 --> 00:37:01,750
Selina. Puedo llamarte Selina, ¿puedo?
¿no?

586
00:37:02,050 --> 00:37:04,690
Por supuesto, profesor. Y debes llamar
Yo Antonio.

587
00:37:05,330 --> 00:37:07,250
Ah, no pude. ¿Por qué no?

588
00:37:08,730 --> 00:37:11,430
Porque está enfermo, profesor.

589
00:37:12,030 --> 00:37:17,710
Selina, soy más que una científica. yo soy
y... Selina.

590
00:37:18,430 --> 00:37:20,570
Sé que esto va a sonar
ridículo.

591
00:37:21,210 --> 00:37:24,870
¿Sí? Me iría después del
eclipse.

592
00:37:25,130 --> 00:37:26,130
Sí.

593
00:37:26,390 --> 00:37:31,990
De repente las cosas me parecen más claras. yo
Siéntete como uno de mis ratones en mi laberinto.

594
00:37:32,330 --> 00:37:36,770
Por favor mírame. No puedo mirarte.
No es nada científico.

595
00:37:37,310 --> 00:37:40,190
Tal vez. Pero es maravilloso. No.

596
00:37:40,530 --> 00:37:47,130
Como tu asistente, yo... ¿Pero por qué para ti?
el asistente y no el

597
00:37:47,130 --> 00:37:48,130
compañero?

598
00:37:50,320 --> 00:37:54,460
Pero podríamos descubrir grandes cosas. Me gusta
¿Pierre y María Curie?

599
00:37:54,960 --> 00:37:58,580
Después de todo, están casados.

600
00:38:01,760 --> 00:38:05,720
Sé mi señora Curie.

601
00:38:11,500 --> 00:38:18,480
me disculpo por no irme

602
00:38:18,480 --> 00:38:19,480
como lo planeé.

603
00:38:20,780 --> 00:38:23,340
Trastorné tus planes de soltero, lo sé.

604
00:38:23,740 --> 00:38:24,740
Apuesto.

605
00:38:25,800 --> 00:38:26,800
No te preocupes.

606
00:38:27,720 --> 00:38:28,860
Me alegro que estés aquí.

607
00:38:29,660 --> 00:38:31,480
Me sorprendes, Félix.

608
00:38:32,320 --> 00:38:36,000
Pareces saber exactamente lo que quieres.
que ver con tu vida.

609
00:38:36,620 --> 00:38:40,260
A tu edad no tenía ni idea.

610
00:38:40,580 --> 00:38:44,600
Para ser honesta, tía Eliza, no estoy segura.
cualquiera.

611
00:38:45,180 --> 00:38:47,300
Das la impresión que lo eres.

612
00:38:47,930 --> 00:38:50,450
Pensé que realmente quería ser
algo en el hotel.

613
00:38:51,570 --> 00:38:52,790
Haz mi nombre.

614
00:38:53,210 --> 00:38:54,210
Probarme a mí mismo.

615
00:38:54,790 --> 00:38:59,550
Tal vez todo el tiempo he estado poniendo mi
huevos en la canasta equivocada.

616
00:39:02,310 --> 00:39:03,730
Quizás haya algo más.

617
00:39:05,430 --> 00:39:08,650
Todo tu futuro no tiene que ser
dispuesto.

618
00:39:09,870 --> 00:39:12,790
Nadie necesita tener mucha prisa por
hacerse mayor.

619
00:39:13,310 --> 00:39:14,890
Está muy sobrevalorado.

620
00:39:23,080 --> 00:39:25,200
Parece que vas a lograr esto
Después de todo, Félix.

621
00:39:25,820 --> 00:39:27,240
¿Hubo alguna vez alguna duda?

622
00:39:33,100 --> 00:39:33,520
allí

623
00:39:33,520 --> 00:39:41,720
nosotros

624
00:39:41,720 --> 00:39:43,040
ir. Mira dónde estamos ahora.

625
00:39:44,400 --> 00:39:45,400
Vamos, mami.

626
00:39:46,680 --> 00:39:50,000
Eso es todo. realmente vienes
Tienes algo, ¿verdad, querida?

627
00:39:50,000 --> 00:39:51,140
Menos mal que volvimos a casa.

628
00:39:52,910 --> 00:39:54,550
Entremos en la casa cálida. Vamos.

629
00:40:00,930 --> 00:40:01,930
Cecilia.

630
00:40:02,450 --> 00:40:03,450
Haley.

631
00:40:04,530 --> 00:40:09,750
¿Quiénes son ustedes? ¿Qué estás haciendo?
en mi casa?

632
00:40:10,050 --> 00:40:16,150
No entiendo.

633
00:40:17,070 --> 00:40:18,070
¿No hablas inglés?

634
00:40:22,000 --> 00:40:23,000
No importa.

635
00:40:23,140 --> 00:40:24,440
Vamos, Daniel, vamos.

636
00:40:31,920 --> 00:40:36,920
Maestro Félix, recuerdo que usted dijo esto.
Era la ubicación superior desde la cual

637
00:40:36,920 --> 00:40:39,180
ver el eclipse. te estoy tomando como
hombre de palabra.

638
00:40:39,720 --> 00:40:41,860
Quizás no sea tan buena idea, señor.

639
00:40:44,080 --> 00:40:47,960
Sr. Tremaine, fui yo quien
overbooking en el hotel.

640
00:40:49,100 --> 00:40:50,100
¿OMS?

641
00:40:50,990 --> 00:40:51,990
Lo lamento.

642
00:40:52,930 --> 00:40:58,190
Quería mostrarte que podía manejar
cosas, y no puedo, y yo simplemente...

643
00:40:58,190 --> 00:41:00,830
¿Lo sabías?

644
00:41:02,290 --> 00:41:03,290
Al principio no.

645
00:41:04,170 --> 00:41:07,530
Pero entonces todo fue demasiado
conveniente, ¿no?

646
00:41:08,370 --> 00:41:10,530
Si tiene que despedirme, señor, yo
entender.

647
00:41:11,750 --> 00:41:15,270
Felix, siempre has sido inteligente y has tenido
ambición.

648
00:41:16,070 --> 00:41:19,790
Pero para tener éxito también hay que
tener carácter.

649
00:41:21,290 --> 00:41:25,530
Al presentarte, estoy seguro de que tienes
un poco de eso también.

650
00:41:26,910 --> 00:41:28,030
¿No vas a despedirme?

651
00:41:29,070 --> 00:41:30,070
No.

652
00:41:30,810 --> 00:41:34,230
Has vuelto a ser ayudante de camarero, y gracias.
Tus estrellas de la suerte.

653
00:41:34,930 --> 00:41:35,930
Gracias.

654
00:41:36,130 --> 00:41:37,130
¡Cecilia!

655
00:41:37,430 --> 00:41:39,310
Félix, ¿qué está pasando aquí? Oh, no.

656
00:41:41,370 --> 00:41:42,370
Hola.

657
00:41:45,420 --> 00:41:46,580
Ay, Janet, qué maravilloso.

658
00:41:46,880 --> 00:41:51,120
Estás en casa. ¿Qué son todas estas personas?
¿Qué están haciendo aquí? Madre, es

659
00:41:51,120 --> 00:41:53,240
todo mi culpa. No, Cecilia, no. madre, yo
puedo explicar.

660
00:41:53,500 --> 00:41:56,660
Sí, bueno, alguien mejor y rápido.
también. Bueno, el eclipse.

661
00:41:57,360 --> 00:41:59,240
Que nadie lo mire sin uno de
estos.

662
00:42:05,980 --> 00:42:07,360
Ah, aquí viene.

663
00:42:07,580 --> 00:42:08,580
Mira eso.

664
00:42:13,000 --> 00:42:13,999
Oh, Félix, mira.

665
00:42:14,000 --> 00:42:15,000
Oh.

666
00:42:15,520 --> 00:42:17,960
Eso es lo que piensas. Oh, deseo a Janet
sería capaz de ver esto.

667
00:42:18,680 --> 00:42:20,140
Oh. Mira eso.

668
00:42:21,020 --> 00:42:23,100
Oh, no puedo creerlo. Oh Dios mío.

669
00:42:24,060 --> 00:42:25,500
Nunca he visto nada igual.

670
00:42:26,160 --> 00:42:28,220
¿No es impresionante, Janet?

671
00:42:28,820 --> 00:42:31,780
Oh, somos tan pequeños y mezquinos aquí abajo.

672
00:42:32,400 --> 00:42:36,040
Y las fortunas del universo son tan
enorme.

673
00:42:37,180 --> 00:42:39,320
Te hace pensar, ¿no?

674
00:42:45,800 --> 00:42:52,080
Ahora que he escuchado tu explicación,
Sólo puedo decir que sin lugar a dudas, este

675
00:42:52,080 --> 00:42:57,780
es el más negligente, el más temerario,
broma ridícula que cualquiera de ustedes tiene

676
00:42:57,780 --> 00:42:58,780
tirado.

677
00:42:59,380 --> 00:43:01,560
Oh, tienes suerte de que tu padre no lo sea.
aquí para ver esto.

678
00:43:03,340 --> 00:43:07,500
No puedo expresar lo decepcionado que estoy.
en ustedes dos.

679
00:43:07,950 --> 00:43:09,310
Tienes toda la razón, madre.

680
00:43:09,510 --> 00:43:13,870
Y tienes todas las razones para estarlo
decepcionado y enojado, pero la persona

681
00:43:13,870 --> 00:43:18,010
Aquí estoy yo, no Cecily. tomo completo y
completa responsabilidad por todo

682
00:43:18,010 --> 00:43:21,310
eso ha sucedido. Pero eso no es justo
Félix. Tengo tanta culpa como tú.

683
00:43:21,370 --> 00:43:24,410
Cecily, por favor, no intentes protegerme.
Debería haberlo pensado dos veces antes de

684
00:43:24,410 --> 00:43:26,430
Nos metió a los dos en esta casa de huéspedes.
negocio.

685
00:43:26,870 --> 00:43:30,170
Pero fui yo quien te metió en este lío
en primer lugar. Quiero decir, que tonto

686
00:43:30,170 --> 00:43:31,170
para quemar el dinero.

687
00:43:31,630 --> 00:43:33,210
No, Félix, Cecily, por favor. eso es
suficiente.

688
00:43:35,190 --> 00:43:36,190
No.

689
00:43:37,740 --> 00:43:40,700
No quiero que pienses ni un minuto
que lo apruebo en cualquier forma.

690
00:43:43,180 --> 00:43:47,920
Pero supongo que si algo bueno ha llegado
De todo este desastre, es el

691
00:43:47,920 --> 00:43:52,320
hecho de que ambos parecen tan ansiosos por
defendernos unos a otros.

692
00:43:52,840 --> 00:43:54,520
Realmente se unirán en una crisis.

693
00:43:55,460 --> 00:43:57,220
Aunque sea uno enteramente creado por ti.

694
00:44:02,090 --> 00:44:05,830
Quiero que esta casa vuelva a estar en orden y
limpiado de arriba a abajo al anochecer.

695
00:44:05,990 --> 00:44:08,450
Y no quiero que muestres tus caras
hasta que esté hecho. Ya te vas.

696
00:44:08,910 --> 00:44:09,910
Ya te vas.

697
00:44:11,790 --> 00:44:12,790
Gracias, madre.

698
00:44:16,490 --> 00:44:17,490
Bienvenido.

699
00:44:36,970 --> 00:44:40,270
Me gustaría proponer un brindis por los pretendidos.
pareja.

700
00:44:41,270 --> 00:44:43,810
Les deseo a ambos mucha felicidad.

701
00:44:44,190 --> 00:44:50,830
Gracias por ser tan maravilloso conmigo.

702
00:44:51,050 --> 00:44:57,690
Te extrañaré. No puedo expresar lo que esto
Visita ha significado excepto decir mi vida.

703
00:44:57,690 --> 00:44:59,070
ha sido eclipsado.

704
00:45:01,580 --> 00:45:08,360
Un brindis por la Isla del Príncipe Eduardo y el
maravilloso Rey Farngett. ¿Puedes ver el

705
00:45:08,360 --> 00:45:09,360
¿Cara, Daniel?

706
00:45:10,400 --> 00:45:12,400
Ese es el hombre en la luna.

707
00:45:14,080 --> 00:45:16,680
Entonces el mundo no se acabó después de todo.

708
00:45:16,880 --> 00:45:18,180
No, no fue así.

709
00:45:18,520 --> 00:45:23,180
Pero si te sirve de consuelo,
Creo que estuvo muy cerca por un par de

710
00:45:23,180 --> 00:45:24,180
nosotros.